17677 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:6

At the time when the Saviour brought us on the Mount of Olives He spake unto us in a language which we knew not, and at that very time He revealed it unto us, saying, 'Anetharath.' And straightway the heavens opened, one after the other, and the interior shone brightly like unto snow, and the Saviour passed onwards into the heavens whilst we followed Him with our gaze. Then the Saviour cast Himself down before His Good Father, saying, 'My Father, shew Thy mercy to My brethren the Apostles, and bless Thou them with an everlasting blessing.' Then the Father (with the Son, and with the Holy Spirit) stretched out His hand over the head of Peter, and consecrated him Archbishop of the whole world. And He blessed him, saying, 'Thou shalt be the chief and head in My kingdom, and thou shalt be the chief and head over the whole world likewise, for I and My beloved Son, and the Holy Spirit have laid Our hands on thy head. Whomsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; whomsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven; nothing shall be exalted above thee and thy throne; and the hand of him that is ordained by any authority save thine shall be repulsed. Thy breath shall be filled with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize shall receive a portion of the Holy Spirit.' And all the hosts of the heavens answered, 'Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:6

At the time when the Saviour brought us on the Mount of Olives He spake unto us in a language which we knew not, and at that very time He revealed it unto us, saying, 'Anetharath.' And straightway the heavens opened, one after the other, and the interior shone brightly like unto snow, and the Saviour passed onwards into the heavens whilst we followed Him with our gaze. Then the Saviour cast Himself down before His Good Father, saying, 'My Father, shew Thy mercy to My brethren the Apostles, and bless Thou them with an everlasting blessing.' Then the Father (with the Son, and with the Holy Spirit) stretched out His hand over the head of Peter, and consecrated him Archbishop of the whole world. And He blessed him, saying, 'Thou shalt be the chief and head in My kingdom, and thou shalt be the chief and head over the whole world likewise, for I and My beloved Son, and the Holy Spirit have laid Our hands on thy head. Whomsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; whomsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven; nothing shall be exalted above thee and thy throne; and the hand of him that is ordained by any authority save thine shall be repulsed. Thy breath shall be filled with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize shall receive a portion of the Holy Spirit.' And all the hosts of the heavens answered, 'Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:6

At the time when the Saviour brought us on the Mount of Olives He spake unto us in a language which we knew not, and at that very time He revealed it unto us, saying, 'Anetharath.' And straightway the heavens opened, one after the other, and the interior shone brightly like unto snow, and the Saviour passed onwards into the heavens whilst we followed Him with our gaze. Then the Saviour cast Himself down before His Good Father, saying, 'My Father, shew Thy mercy to My brethren the Apostles, and bless Thou them with an everlasting blessing.' Then the Father (with the Son, and with the Holy Spirit) stretched out His hand over the head of Peter, and consecrated him Archbishop of the whole world. And He blessed him, saying, 'Thou shalt be the chief and head in My kingdom, and thou shalt be the chief and head over the whole world likewise, for I and My beloved Son, and the Holy Spirit have laid Our hands on thy head. Whomsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; whomsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven; nothing shall be exalted above thee and thy throne; and the hand of him that is ordained by any authority save thine shall be repulsed. Thy breath shall be filled with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize shall receive a portion of the Holy Spirit.' And all the hosts of the heavens answered, 'Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:6

At the time when the Saviour brought us on the Mount of Olives He spake unto us in a language which we knew not, and at that very time He revealed it unto us, saying, 'Anetharath.' And straightway the heavens opened, one after the other, and the interior shone brightly like unto snow, and the Saviour passed onwards into the heavens whilst we followed Him with our gaze. Then the Saviour cast Himself down before His Good Father, saying, 'My Father, shew Thy mercy to My brethren the Apostles, and bless Thou them with an everlasting blessing.' Then the Father (with the Son, and with the Holy Spirit) stretched out His hand over the head of Peter, and consecrated him Archbishop of the whole world. And He blessed him, saying, 'Thou shalt be the chief and head in My kingdom, and thou shalt be the chief and head over the whole world likewise, for I and My beloved Son, and the Holy Spirit have laid Our hands on thy head. Whomsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; whomsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven; nothing shall be exalted above thee and thy throne; and the hand of him that is ordained by any authority save thine shall be repulsed. Thy breath shall be filled with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize shall receive a portion of the Holy Spirit.' And all the hosts of the heavens answered, 'Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Gospel of Philip 55:4

And the Lord [wouldn't] have said, "my [Father who is in] heaven" unless [he] had another father. Instead, he would simply have said ["my Father."] The Lord said to the [disciples, "…] [from] every [house] and bring into the Father's house, but don't steal (anything) from the Father's house or carry it away."

The Gospel of Philip 55:4

And the Lord [wouldn't] have said, "my [Father who is in] heaven" unless [he] had another father. Instead, he would simply have said ["my Father."] The Lord said to the [disciples, "…] [from] every [house] and bring into the Father's house, but don't steal (anything) from the Father's house or carry it away."

The Gospel of Philip 56:4

Some are afraid that they'll arise naked. So they want to arise in the flesh, and [they] don't know that those who wear the [flesh] are naked. Those […] to strip themselves naked [are] not naked. "Flesh [and blood won't] inherit [God's] kingdom." What is it that won't inherit? That which is on us. But what is it, too, that will inherit? It is Jesus' (flesh) and blood. Because of this, he said, "Whoever doesn't eat my flesh and drink my blood doesn't have life in them." What's his flesh? It's the Word, and his blood is the Holy Spirit. Whoever has received these have food, drink, and clothing.

The Gospel of Philip 56:4

Some are afraid that they'll arise naked. So they want to arise in the flesh, and [they] don't know that those who wear the [flesh] are naked. Those […] to strip themselves naked [are] not naked. "Flesh [and blood won't] inherit [God's] kingdom." What is it that won't inherit? That which is on us. But what is it, too, that will inherit? It is Jesus' (flesh) and blood. Because of this, he said, "Whoever doesn't eat my flesh and drink my blood doesn't have life in them." What's his flesh? It's the Word, and his blood is the Holy Spirit. Whoever has received these have food, drink, and clothing.

The Gospel of Philip 68:1

He said, "My Father who's hidden." He said, "Enter your closet, shut the door behind you, and pray to your Father who's hidden," that is, the one who's within all of them. But the one who's within all of them is the fullness. Beyond that, there's nothing else within. This is what's called "that which is above them."

The Gospel of Philip 68:4

"[My] God, my God, why, Lord, [have] you forsaken me?" He said this on the cross, because he was divided in that place. […] that he was begotten through that which […] from God. The […] from the dead […] exists, but […] he's perfect […] of flesh, but this […] is true flesh […] isn't true, [but …] image of the true.

The Gospel of Philip 68:4

"[My] God, my God, why, Lord, [have] you forsaken me?" He said this on the cross, because he was divided in that place. […] that he was begotten through that which […] from God. The […] from the dead […] exists, but […] he's perfect […] of flesh, but this […] is true flesh […] isn't true, [but …] image of the true.

The Gospel of Philip 85:1

As long as it's hidden, evil is inactive, but it hasn't been removed from among the Holy Spirit's seed. They're slaves of evil. But whenever it's revealed, then the perfect light will flow out upon everyone, and all of them who are in it will [receive the chrism]. Then the slaves will be made free and the captives will be redeemed. "[Every] plant [which] my Father who's in heaven [hasn't] planted [will be] uprooted." Those who are separated will unite […] will be filled.

The Secret Book of James 2:1

Now all twelve disciples [were] sitting together [at the same time] recalling what the Savior had told each of them, whether privately or publicly, and organizing it in books. [But I] was writing what went into [my book]. Look! The Savior appeared, [after] he had left [us, while we were watching] for him. Five hundred and fifty days after he had risen from the dead, we told him, “You went away and left us!”

The Secret Book of James 4:3

In response the Lord said, “What good is it to you if you do the will of the Father, and he doesn’t give it to you as a gift when you’re tempted by Satan? But if you’re oppressed by Satan and persecuted and do (God’s) will, I [say] that he’ll love you, make you my equal, and regard [you] as having become beloved through his forethought by your own choice. So won’t you stop loving the flesh and being afraid of sufferings? Or don’t you know that you haven’t yet been abused, unjustly accused, locked up in prison, illegally condemned, crucified by reason, nor buried in the sand as I myself was by the evil one? Do you dare to spare the flesh, you for whom the Spirit is a surrounding wall? If you consider how long the world existed <before> you, and how long it will exist after you, you’ll find that your life is a single day and your sufferings a single hour. For the good won’t come into the world. So scorn death and take thought for life! Remember my cross and my death, and you’ll live!”

The Secret Book of James 4:3

In response the Lord said, “What good is it to you if you do the will of the Father, and he doesn’t give it to you as a gift when you’re tempted by Satan? But if you’re oppressed by Satan and persecuted and do (God’s) will, I [say] that he’ll love you, make you my equal, and regard [you] as having become beloved through his forethought by your own choice. So won’t you stop loving the flesh and being afraid of sufferings? Or don’t you know that you haven’t yet been abused, unjustly accused, locked up in prison, illegally condemned, crucified by reason, nor buried in the sand as I myself was by the evil one? Do you dare to spare the flesh, you for whom the Spirit is a surrounding wall? If you consider how long the world existed <before> you, and how long it will exist after you, you’ll find that your life is a single day and your sufferings a single hour. For the good won’t come into the world. So scorn death and take thought for life! Remember my cross and my death, and you’ll live!”

The Secret Book of James 4:3

In response the Lord said, “What good is it to you if you do the will of the Father, and he doesn’t give it to you as a gift when you’re tempted by Satan? But if you’re oppressed by Satan and persecuted and do (God’s) will, I [say] that he’ll love you, make you my equal, and regard [you] as having become beloved through his forethought by your own choice. So won’t you stop loving the flesh and being afraid of sufferings? Or don’t you know that you haven’t yet been abused, unjustly accused, locked up in prison, illegally condemned, crucified by reason, nor buried in the sand as I myself was by the evil one? Do you dare to spare the flesh, you for whom the Spirit is a surrounding wall? If you consider how long the world existed <before> you, and how long it will exist after you, you’ll find that your life is a single day and your sufferings a single hour. For the good won’t come into the world. So scorn death and take thought for life! Remember my cross and my death, and you’ll live!”

The Secret Book of James 6:1

In response the Lord said, “Truly I tell you, no one will be saved unless they [believe] in my cross, [because] the kingdom of God belongs to those who’ve believed in my cross. So become those who seek death, like the dead who seek life; because what they seek is revealed to them. So what do they have to worry about? When you turn to the subject of death, it will teach you about election. Truly I tell you, no one who’s afraid of death will be saved, because the kingdom of <God> belongs to those who are put to death. Become better than I; be like the child of the Holy Spirit.”

The Secret Book of James 6:1

In response the Lord said, “Truly I tell you, no one will be saved unless they [believe] in my cross, [because] the kingdom of God belongs to those who’ve believed in my cross. So become those who seek death, like the dead who seek life; because what they seek is revealed to them. So what do they have to worry about? When you turn to the subject of death, it will teach you about election. Truly I tell you, no one who’s afraid of death will be saved, because the kingdom of <God> belongs to those who are put to death. Become better than I; be like the child of the Holy Spirit.”

The Secret Book of James 7:4

“Since I’ve already been glorified like this, why do you hold me back in my eagerness to go? For after the [labor], you’ve made me stay with you another eighteen days because of the parables. For some people, it was enough <to listen> to the teaching and understand ‘The Shepherds,’ ‘The Seed,’ ‘The Building,’ ‘The Lamps of the Young Women,’ ‘The Wage of the Workers,’ and ‘The Silver Coins and the Woman.’

The Secret Book of James 8:4

“See that I’ve come down, spoken, been torn, and taken my crown when I saved you, because I came down to dwell with you so that you’ll dwell with me. And when I found your houses without ceilings, I lived in the houses that could receive me at the time I came down.

The Secret Book of James 9:1

“Trust me about this, my brothers (i.e., Peter and James). Understand what the great light is. The Father doesn’t need me, because a father doesn’t need a son, but it’s the son who needs the father. I’m going to him, because the Father of the Son doesn’t need you.

The Secret Book of James 10:5

“Blessed is the one who has seen you with (God) when (God) was proclaimed among the angels and given glory among the holy ones; yours is life. Rejoice and be glad as children of God. Keep (God’s) will so that you may be saved. Accept my warning and save yourselves. I’m pleading for you with the Father, who will forgive you much.”

The Secret Book of James 14:3

“Now I’ve spoken (my) last word to you, and I’ll leave you, because a chariot of the Spirit has taken me up, and from now on I’ll strip myself so that I may clothe myself. But pay attention: Blessed are those who’ve proclaimed the Son before his coming down so that when I’ve come, I might go up. Blessed three times over are those who [were] proclaimed by the Son before they came to be, so that you may have a portion with them.”

The Secret Book of James 16:2

And I pray that the beginning may come from you, because this is how I can be saved, since they’ll be enlightened through me, by my faith – and through another (faith) that’s even better than mine, because I want mine to be the lesser.

The Gospel of Mary 8:2

When the Blessed One said these things, he greeted them all and said, "Peace be with you! Acquire my peace. Be careful not to let anyone mislead you by saying, 'Look over here!' or 'Look over there!' Because the Son of Humanity exists within you. Follow him! Those who seek him will find him.

The Gospel of Mary 16:5

"In response the soul said, 'What binds me has been killed, what surrounds me has been overcome, my desire is gone, and ignorance has died. In a [world] I was released from a world, [and] in a type from a type which is above, and from the chain of forgetfulness which exists only for a time. From now on I'll receive the rest of the time of the season of the age in silence.'"

The Gospel of Mary 18:1

Then Mary wept and said to Peter, "My brother Peter, what are you thinking? Do you really think that I thought this up by myself in my heart, or that I'm lying about the Savior?"

The Gospel of Mary 18:1

Then Mary wept and said to Peter, "My brother Peter, what are you thinking? Do you really think that I thought this up by myself in my heart, or that I'm lying about the Savior?"

The Gospel of Judas 39:1

Jesus said to them, "Why are you troubled? Truly I say to you, all the priests standing before that altar invoke my name. And [again], I say to you, my name has been written on this [house] of the generations of the stars by the human generations. [And they] have shamefully planted fruitless trees in my name." Jesus said to them, "You're the ones receiving the offerings on the altar you've seen. That's the God you serve, and you're the twelve people you've seen. And the animals you saw brought in to be sacrificed are the crowd you lead astray before that altar. [Your minister] will stand up and use my name like that, and [the] generations of the pious will be loyal to him. After him, another person will present [those who sleep around], and another those who murder children, and another those who sleep with men, and those who fast, and the rest of impurity, crime, and error. And those who say, 'We're equal to the angels' – they're the stars that finish everything. It's been said to the human generations, 'Look, God has accepted your sacrifice from the hands of priests,' that is, the minister of error. But the Lord who commands is the Lord over everything. On the last day, they'll be found guilty."

The Gospel of Judas 39:1

Jesus said to them, "Why are you troubled? Truly I say to you, all the priests standing before that altar invoke my name. And [again], I say to you, my name has been written on this [house] of the generations of the stars by the human generations. [And they] have shamefully planted fruitless trees in my name." Jesus said to them, "You're the ones receiving the offerings on the altar you've seen. That's the God you serve, and you're the twelve people you've seen. And the animals you saw brought in to be sacrificed are the crowd you lead astray before that altar. [Your minister] will stand up and use my name like that, and [the] generations of the pious will be loyal to him. After him, another person will present [those who sleep around], and another those who murder children, and another those who sleep with men, and those who fast, and the rest of impurity, crime, and error. And those who say, 'We're equal to the angels' – they're the stars that finish everything. It's been said to the human generations, 'Look, God has accepted your sacrifice from the hands of priests,' that is, the minister of error. But the Lord who commands is the Lord over everything. On the last day, they'll be found guilty."

The Gospel of Judas 39:1

Jesus said to them, "Why are you troubled? Truly I say to you, all the priests standing before that altar invoke my name. And [again], I say to you, my name has been written on this [house] of the generations of the stars by the human generations. [And they] have shamefully planted fruitless trees in my name." Jesus said to them, "You're the ones receiving the offerings on the altar you've seen. That's the God you serve, and you're the twelve people you've seen. And the animals you saw brought in to be sacrificed are the crowd you lead astray before that altar. [Your minister] will stand up and use my name like that, and [the] generations of the pious will be loyal to him. After him, another person will present [those who sleep around], and another those who murder children, and another those who sleep with men, and those who fast, and the rest of impurity, crime, and error. And those who say, 'We're equal to the angels' – they're the stars that finish everything. It's been said to the human generations, 'Look, God has accepted your sacrifice from the hands of priests,' that is, the minister of error. But the Lord who commands is the Lord over everything. On the last day, they'll be found guilty."

The Gospel of Judas 39:1

Jesus said to them, "Why are you troubled? Truly I say to you, all the priests standing before that altar invoke my name. And [again], I say to you, my name has been written on this [house] of the generations of the stars by the human generations. [And they] have shamefully planted fruitless trees in my name." Jesus said to them, "You're the ones receiving the offerings on the altar you've seen. That's the God you serve, and you're the twelve people you've seen. And the animals you saw brought in to be sacrificed are the crowd you lead astray before that altar. [Your minister] will stand up and use my name like that, and [the] generations of the pious will be loyal to him. After him, another person will present [those who sleep around], and another those who murder children, and another those who sleep with men, and those who fast, and the rest of impurity, crime, and error. And those who say, 'We're equal to the angels' – they're the stars that finish everything. It's been said to the human generations, 'Look, God has accepted your sacrifice from the hands of priests,' that is, the minister of error. But the Lord who commands is the Lord over everything. On the last day, they'll be found guilty."

The Gospel of Judas 44:3

Judas said to him, "In the vision, I saw myself. The twelve disciples are stoning me and chasing [me rapidly]. And I also came to the place where [I had followed] you. I saw [a house in this place], and my eyes couldn't [measure] its size. Great people surrounded it, and that house had a roof of greenery. In the middle of the house was [a crowd …]. Master, take me in with these people!"

The Gospel of Judas 46:1

Judas said, "Master, surely my seed doesn't dominate the rulers, does it?"

The Gospel of Judas 54:2

Jesus said, "Truly I say to you, the stars complete all these things. When Saklas completes the time span that's been determined for him, their first star will appear with the generations, and they'll finish what's been said. Then they'll sleep around in my name, murder their children, and [they'll …] evil and […] the realms, bringing the generations and presenting them to Saklas. [And] after that […] will bring the twelve tribes of [Israel] from […], and the [generations] will all serve Saklas, sinning in my name. And your star will [rule] over the thirteenth realm." Then Jesus [laughed].

The Gospel of Judas 54:2

Jesus said, "Truly I say to you, the stars complete all these things. When Saklas completes the time span that's been determined for him, their first star will appear with the generations, and they'll finish what's been said. Then they'll sleep around in my name, murder their children, and [they'll …] evil and […] the realms, bringing the generations and presenting them to Saklas. [And] after that […] will bring the twelve tribes of [Israel] from […], and the [generations] will all serve Saklas, sinning in my name. And your star will [rule] over the thirteenth realm." Then Jesus [laughed].

The Gospel of Judas 55:4

Jesus said, "Truly I say [to you], this baptism [which they've received in] my name […] will destroy the whole generation of the earthly Adam. Tomorrow they'll torture the one who bears me. Truly I [say] to you, no hand of a mortal human [will fall] upon me. Truly [I say] to you, Judas, those who offer sacrifices to Saklas […] everything that's evil. But you'll do more than all of them, because you'll sacrifice the human who bears me. Your horn has already been raised, your anger has been kindled, your star has ascended, and your heart has [strayed]. Truly [I say to you], your last [… and] the [… the thrones] of the realm have [been defeated], the kings have grown weak, the angelic generations have grieved, and the evil [they sowed …] is destroyed, [and] the [ruler] is wiped out. [And] then the [fruit] of the great generation of Adam will be exalted, because before heaven, earth, and the angels, that generation from the realms exists. Look, you've been told everything. Lift up your eyes and see the cloud with the light in it and the stars around it. And the star that leads the way is your star."

The Stranger's Book 59:1

"My [son, let's pray to God …] to the Father of all the ages, to send us a spirit of knowledge to reveal the mysteries, so that we may know ourselves; specifically, where [we've] come from, where we're going, and what we need to do to live."

The Stranger's Book 59:3

After Stranger had said these words, [Satan] appeared [on] the earth, since he [binds the world]. He said, "[…] while you're walking up on this mountain, because although you seek, you won't find anything. But come to me, and [take for] yourself what's in my [world]. Eat my good things. Take for yourself silver, gold, and clothes."

The Stranger's Book 59:3

After Stranger had said these words, [Satan] appeared [on] the earth, since he [binds the world]. He said, "[…] while you're walking up on this mountain, because although you seek, you won't find anything. But come to me, and [take for] yourself what's in my [world]. Eat my good things. Take for yourself silver, gold, and clothes."

The Stranger's Book 60:1

In response Stranger said, "Depart from me, Satan, because I don't seek you but my Father, who is above all the great realms; because I've been called 'Stranger,' since I'm from another race. I'm not from your race."

The Stranger's Book 60:2

Then the one who binds the [world] told him, "We ourselves […] in my [world]."

The Stranger's Book 61:3

Then Stranger cried out in a loud voice, "O God, you who are in the great realms, hear my voice, have mercy on me, and save me from every evil! Look on me and hear me in this deserted place. Now [let your] indescribable [light] shine on me […] your light. Yes, Lord, help me, because [I] don't know […] forever and ever."

The Stranger's Book 63:1

"[… above. But] when you go, [you'll] come to the first Power, which is the power of Desire. And it will bind you and [ask] you, 'Where are [you] going, O Stranger?' But say, 'What bound me has been killed, and I've been released. I'll go up to my Father, the One above all the great realms.' And it will release you.

The Stranger's Book 63:2

"Then you'll come to the second Power, which is the power of Darkness. [And it] will bind [you and] [ask you], 'Where [are you going, O Stranger?' But say, 'What bound me has been killed, and I've been released. I'll go up to my Father, the One above all the great realms.' Then it will release you.]

The Stranger's Book 64:1

"[And you'll] come to the [third] Power, which is called 'Ignorance.' It will bind you and say to you, 'Where [are you going, O] Stranger?' But say to it, 'What bound me has been killed, and I've been released. I'll go up to my Father, the One above all the great realms.' Then it will release you.

The Stranger's Book 64:2

"And you'll come to the fourth Power, which [… Death. It will say to you, 'Where are you going, O Stranger?'] [But say, 'What bound me has been killed, and I've been released. I'll go up to my Father, the One above all the great realms.' And it will release you.]

The Stranger's Book 65:1

"[And you'll come to the fifth] Power, [which is the] Kingdom [of the] Flesh. [And it will] say to you, '[Where are] you [going, O Stranger?' But say, 'What bound] me has been [killed], and I've [been] released. [Now] then, I'll go up to my Father, [the One] above [all the great realms.' And it will] release you.

The Stranger's Book 65:2

"[And you'll come to the sixth Power, which is the Foolish] 'Wisdom' [of Flesh. And] it will say to you, 'Where [are you going,] O [Stranger]?' But say to [it, 'What] bound me [has been killed, and I've been released. I'll go up to my Father], [the One above all the great realms.' And it will release you.]

OT Pseudepigrapha

The First Book of Adam and Eve 3:13

"But when Thy servants, Adam and Eve, saw me, they fell on their faces, and were as dead. O my Lord, what shall we do to Thy servants?"

The First Book of Adam and Eve 3:16

And the Lord said to Adam, "I told thee that at the end of five days and a half, I will send my Word and save thee.

The First Book of Adam and Eve 5:4

Then she arose, spread her hands towards God, suing Him for mercy and pity, and said, "O God, forgive me my sin, the sin which I committed, and remember it not against me.

The First Book of Adam and Eve 5:8

"But if Thou do not raise him up, then, O God, take away my own soul, that I be like him; and leave me not in this dungeon, one and alone; for I could not stand alone in this world, but with him only.

The First Book of Adam and Eve 6:6

"If only you had not transgressed My commandment and had kept My law, and had not eaten of the fruit of the tree, near which I told you not to come! And there were fruit trees in the garden better than that one.

The First Book of Adam and Eve 6:6

"If only you had not transgressed My commandment and had kept My law, and had not eaten of the fruit of the tree, near which I told you not to come! And there were fruit trees in the garden better than that one.

The First Book of Adam and Eve 6:8

"Thus have you transgressed My commandment, and therefore have I brought upon you all these sorrows.

The First Book of Adam and Eve 6:9

"For I am God the Creator, who, when I created My creatures, did not intend to destroy them. But after they had sorely roused My anger, I punished them with grievous plagues, until they repent.

The First Book of Adam and Eve 6:9

"For I am God the Creator, who, when I created My creatures, did not intend to destroy them. But after they had sorely roused My anger, I punished them with grievous plagues, until they repent.

The First Book of Adam and Eve 7:2

Then God had pity on them, and said: "O Adam, I have made My covenant with thee, and I will not turn from it; neither will I let thee return to the garden, until My covenant of the great five days and a half is fulfilled."

The First Book of Adam and Eve 7:2

Then God had pity on them, and said: "O Adam, I have made My covenant with thee, and I will not turn from it; neither will I let thee return to the garden, until My covenant of the great five days and a half is fulfilled."

The First Book of Adam and Eve 10:5

Then God said to Adam, "While thou wast under My command and wast a bright angel, thou knewest not this water.

The First Book of Adam and Eve 10:6

"But after that thou hast transgressed My commandment, thou canst not do without water, wherein to wash thy body and make it grow; for it is now like that of beasts, and is in want of water."

The First Book of Adam and Eve 13:3

"But when he transgressed My commandment, I deprived him of that bright nature, and he became dark.

The First Book of Adam and Eve 13:6

"And on thee, O Adam, while in My garden and obedient to Me, did that bright light rest also.

The First Book of Adam and Eve 13:7

"But when I heard of thy transgression, I deprived thee of that bright light. Yet, of My mercy, I did not turn thee into darkness, but I made thee thy body of flesh, over which I spread this skin, in order that it may bear cold and heat.

The First Book of Adam and Eve 13:8

"If I had let My wrath fall heavily upon thee, I should have destroyed thee; and had I turned thee into darkness, it would have been as if I killed thee.

The First Book of Adam and Eve 13:9

"But in My mercy, I have made thee as thou art; when thou didst transgress My commandment, O Adam, I drove thee from the garden, and made thee come forth into this land; and commanded thee to dwell in this cave; and darkness came upon thee, as it did upon him who transgressed My commandment.

The First Book of Adam and Eve 13:9

"But in My mercy, I have made thee as thou art; when thou didst transgress My commandment, O Adam, I drove thee from the garden, and made thee come forth into this land; and commanded thee to dwell in this cave; and darkness came upon thee, as it did upon him who transgressed My commandment.

The First Book of Adam and Eve 13:9

"But in My mercy, I have made thee as thou art; when thou didst transgress My commandment, O Adam, I drove thee from the garden, and made thee come forth into this land; and commanded thee to dwell in this cave; and darkness came upon thee, as it did upon him who transgressed My commandment.

The First Book of Adam and Eve 13:15

"But thou didst not keep one day My commandment; until I had finished the creation and blessed everything in it.

The First Book of Adam and Eve 13:18

"Had I not been and spoken to thee, O Adam, concerning the tree, and had I left thee without a commandment, and thou hadst sinned--it would have been an offence on My part, for not having given thee any order; thou wouldst turn round and blame Me for it.

The First Book of Adam and Eve 13:19

"But I commanded thee, and warned thee, and thou didst fall. So that My creatures cannot blame me; but the blame rests on them alone.

The First Book of Adam and Eve 14:1

THEN Adam said unto God: "O Lord, take Thou my soul, and let me not see this gloom any more; or remove me to some place where there is no darkness."

The First Book of Adam and Eve 14:2

But God the Lord said to Adam, "Verily I say unto thee, this darkness will pass from thee, every day I have determined for thee, until the fulfilment of My covenant; when I will save thee and bring thee back again into the garden, into the abode of light thou longest for, wherein is no darkness. I will bring thee, to it--in the kingdom of heaven."

The First Book of Adam and Eve 16:5

"O Lord, plague me not, neither consume me, nor yet take away my life from the earth."

The First Book of Adam and Eve 18:4

"O Adam, because of thee and of Eve, I am slippery, and go upon my belly." Then by reason of its great strength, it threw down Adam and Eve and pressed upon them, as if it would kill them.

The First Book of Adam and Eve 18:7

"Now, however, be thou dumb; and speak no more, thou and thy race; because in the first place, has the ruin of my creatures happened through thee, and now thou wishest to kill them."

The First Book of Adam and Eve 19:2

"O Lord, when I was in the cave, I said this to Thee, my Lord, that the beasts of the field would rise and devour me, and cut off my life from the earth."

The First Book of Adam and Eve 19:2

"O Lord, when I was in the cave, I said this to Thee, my Lord, that the beasts of the field would rise and devour me, and cut off my life from the earth."

The First Book of Adam and Eve 21:9

And said to Adam, "O Adam, all this misery which thou hast wrought upon thyself, will not avail against My rule, neither will it alter the covenant of the 5500 years."

The First Book of Adam and Eve 22:4

Then God said to Adam, "So long as thou wast keeping My commandment, My light and My grace rested on thee. But when thou didst transgress My commandment, sorrow and misery befell thee in this land."

The First Book of Adam and Eve 22:4

Then God said to Adam, "So long as thou wast keeping My commandment, My light and My grace rested on thee. But when thou didst transgress My commandment, sorrow and misery befell thee in this land."