about
7384 occurrences across the corpus
The Mishnah
Although though they said [that for a woman who has a regular period] it suffices to reckon her period of uncleanness from the time she observes a flow, she should nevertheless examine herself [regularly], except for a menstruant or one who is sitting over pure blood. She should also use testing-rags when she has marital intercourse except when she is sitting over pure blood or when she is a virgin whose blood is clean. And twice [daily] she should examine herself: in the morning and at the [evening] twilight, and also when she is about to have sexual relations. Priestly women are subject to an additional restriction [for they should examine themselves] when they are going to eat terumah. Rabbi Judah said: [these must examine themselves] also after they have concluded eating terumah.
The sages spoke of a woman through a metaphor: A chamber, a vestibule and an upper chamber. The blood of the chamber is unclean, If blood is found in the vestibule, and there arises a doubt about its character, it is deemed unclean, because it is presumed to have come from the source.
If a woman observed a bloodstain on her body: If it was opposite her genital area she is unclean; But if it was not near the genital are she remains clean. If it was on her heel or on the tip of her large toe, she is unclean. On her thigh or on her feet: If on the inner side, she is unclean; If on their outer side, she remains clean. And if on the front and back sides she remains clean. If she observed it on her garment: Below the belt, she is unclean, But if above the belt, she remains clean. If she observed it on the sleeve of her shirt: If it can reach as low as her genital area, she is unclean, But if it cannot, she remains clean. If she takes it off and covers herself with it in the night, she is unclean wherever the stain is found, since it can turn about. And the same law applies to a pallium.
If donkey-drivers were crossing a river and their sacks [filled with produce] fell into the water and they were happy about it, it comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if they turned over [the sacks]. If one's feet were full of clay, similarly, the feet of his beast, and he crossed a river and he was happy about it, this comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if he stopped and rinsed off his [feet] or those of his [domesticated] beast. But with an unclean [beast] it always causes susceptibility to uncleanness.
If donkey-drivers were crossing a river and their sacks [filled with produce] fell into the water and they were happy about it, it comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if they turned over [the sacks]. If one's feet were full of clay, similarly, the feet of his beast, and he crossed a river and he was happy about it, this comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if he stopped and rinsed off his [feet] or those of his [domesticated] beast. But with an unclean [beast] it always causes susceptibility to uncleanness.
If donkey-drivers were crossing a river and their sacks [filled with produce] fell into the water and they were happy about it, it comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if they turned over [the sacks]. If one's feet were full of clay, similarly, the feet of his beast, and he crossed a river and he was happy about it, this comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if he stopped and rinsed off his [feet] or those of his [domesticated] beast. But with an unclean [beast] it always causes susceptibility to uncleanness.
If donkey-drivers were crossing a river and their sacks [filled with produce] fell into the water and they were happy about it, it comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if they turned over [the sacks]. If one's feet were full of clay, similarly, the feet of his beast, and he crossed a river and he was happy about it, this comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if he stopped and rinsed off his [feet] or those of his [domesticated] beast. But with an unclean [beast] it always causes susceptibility to uncleanness.
If a man has seen one issue of zov: Bet Shammai says: he is to be compared to [a woman] who observes a day for each day. But Bet Hillel says: he is to be compared to one who has had a seminal emission. Should he see [one day] and on the second it stopped, and on the third day he saw two [issues], or one [issue] that was as copious as two: Bet Shammai says: he is a full zav. But Bet Hillel says: he defiles those objects on which he sits or lies, and must also go into running water, but he is exempt from the sacrifice. Rabbi Elazar ben Yehudah said: Bet Shammai agrees that in such a case he is not real zav. What do they disagree about? The case of one who saw two [issues], or one [issue] that was as copious as two [on one day], and stopped on the second day, and on the third day he saw another [issue]. Bet Shammai says: he is a real zav; But Bet Hillel say: he only defiles those objects on which he sits or lies, and must also go into running water, but he is exempt from the sacrifice.
A scroll on which the writing has become erased and eighty-five letters remain, as many as are in the section beginning, "And it came to pass when the ark set forward" (Numbers 10:35-36) defiles the hands. A single sheet on which there are written eighty-five letters, as many as are in the section beginning, "And it came to pass when the ark set forward", defiles the hands. All the Holy Scriptures defile the hands. The Song of Songs and Kohelet (Ecclesiastes) defile the hands. Rabbi Judah says: the Song of Songs defiles the hands, but there is a dispute about Kohelet. Rabbi Yose says: Kohelet does not defile the hands, but there is a dispute about the Song of Songs. Rabbi Shimon says: [the ruling about] Kohelet is one of the leniencies of Bet Shammai and one of the stringencies of Bet Hillel. Rabbi Shimon ben Azzai said: I have received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the academy that the Song of Songs and Kohelet defile the hands. Rabbi Akiba said: Far be it! No man in Israel disputed that the Song of Songs [saying] that it does not defile the hands. For the whole world is not as worthy as the day on which the Song of Songs was given to Israel; for all the writings are holy but the Song of Songs is the holy of holies. If they had a dispute, they had a dispute only about Kohelet. Rabbi Yohanan ben Joshua the son of the father-in-law of Rabbi Akiva said in accordance with the words of Ben Azzai: so they disputed and so they reached a decision.
A scroll on which the writing has become erased and eighty-five letters remain, as many as are in the section beginning, "And it came to pass when the ark set forward" (Numbers 10:35-36) defiles the hands. A single sheet on which there are written eighty-five letters, as many as are in the section beginning, "And it came to pass when the ark set forward", defiles the hands. All the Holy Scriptures defile the hands. The Song of Songs and Kohelet (Ecclesiastes) defile the hands. Rabbi Judah says: the Song of Songs defiles the hands, but there is a dispute about Kohelet. Rabbi Yose says: Kohelet does not defile the hands, but there is a dispute about the Song of Songs. Rabbi Shimon says: [the ruling about] Kohelet is one of the leniencies of Bet Shammai and one of the stringencies of Bet Hillel. Rabbi Shimon ben Azzai said: I have received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the academy that the Song of Songs and Kohelet defile the hands. Rabbi Akiba said: Far be it! No man in Israel disputed that the Song of Songs [saying] that it does not defile the hands. For the whole world is not as worthy as the day on which the Song of Songs was given to Israel; for all the writings are holy but the Song of Songs is the holy of holies. If they had a dispute, they had a dispute only about Kohelet. Rabbi Yohanan ben Joshua the son of the father-in-law of Rabbi Akiva said in accordance with the words of Ben Azzai: so they disputed and so they reached a decision.
A scroll on which the writing has become erased and eighty-five letters remain, as many as are in the section beginning, "And it came to pass when the ark set forward" (Numbers 10:35-36) defiles the hands. A single sheet on which there are written eighty-five letters, as many as are in the section beginning, "And it came to pass when the ark set forward", defiles the hands. All the Holy Scriptures defile the hands. The Song of Songs and Kohelet (Ecclesiastes) defile the hands. Rabbi Judah says: the Song of Songs defiles the hands, but there is a dispute about Kohelet. Rabbi Yose says: Kohelet does not defile the hands, but there is a dispute about the Song of Songs. Rabbi Shimon says: [the ruling about] Kohelet is one of the leniencies of Bet Shammai and one of the stringencies of Bet Hillel. Rabbi Shimon ben Azzai said: I have received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the academy that the Song of Songs and Kohelet defile the hands. Rabbi Akiba said: Far be it! No man in Israel disputed that the Song of Songs [saying] that it does not defile the hands. For the whole world is not as worthy as the day on which the Song of Songs was given to Israel; for all the writings are holy but the Song of Songs is the holy of holies. If they had a dispute, they had a dispute only about Kohelet. Rabbi Yohanan ben Joshua the son of the father-in-law of Rabbi Akiva said in accordance with the words of Ben Azzai: so they disputed and so they reached a decision.
A scroll on which the writing has become erased and eighty-five letters remain, as many as are in the section beginning, "And it came to pass when the ark set forward" (Numbers 10:35-36) defiles the hands. A single sheet on which there are written eighty-five letters, as many as are in the section beginning, "And it came to pass when the ark set forward", defiles the hands. All the Holy Scriptures defile the hands. The Song of Songs and Kohelet (Ecclesiastes) defile the hands. Rabbi Judah says: the Song of Songs defiles the hands, but there is a dispute about Kohelet. Rabbi Yose says: Kohelet does not defile the hands, but there is a dispute about the Song of Songs. Rabbi Shimon says: [the ruling about] Kohelet is one of the leniencies of Bet Shammai and one of the stringencies of Bet Hillel. Rabbi Shimon ben Azzai said: I have received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the academy that the Song of Songs and Kohelet defile the hands. Rabbi Akiba said: Far be it! No man in Israel disputed that the Song of Songs [saying] that it does not defile the hands. For the whole world is not as worthy as the day on which the Song of Songs was given to Israel; for all the writings are holy but the Song of Songs is the holy of holies. If they had a dispute, they had a dispute only about Kohelet. Rabbi Yohanan ben Joshua the son of the father-in-law of Rabbi Akiva said in accordance with the words of Ben Azzai: so they disputed and so they reached a decision.
On that day they said: what is the law applying to Ammon and Moab in the seventh year? Rabbi Tarfon decreed tithe for the poor. And Rabbi Elazar ben Azariah decreed second tithe. Rabbi Ishmael said: Elazar ben Azariah, you must produce your proof because you are expressing the stricter view and whoever expresses a stricter view has the burden to produce the proof. Rabbi Elazar ben Azariah said to him: Ishmael, my brother, I have not deviated from the sequence of years, Tarfon, my brother, has deviated from it and the burden is upon him to produce the proof. Rabbi Tarfon answered: Egypt is outside the land of Israel, Ammon and Moab are outside the land of Israel: just as Egypt must give tithe for the poor in the seventh year, so must Ammon and Moab give tithe for the poor in the seventh year. Rabbi Elazar ben Azariah answered: Babylon is outside the land of Israel, Ammon and Moab are outside the land of Israel: just as Babylon must give second tithe in the seventh year, so must Ammon and Moab give second tithe in the seventh year. Rabbi Tarfon said: on Egypt which is near, they imposed tithe for the poor so that the poor of Israel might be supported by it during the seventh year; so on Ammon and Moab which are near, we should impose tithe for the poor so that the poor of Israel may be supported by it during the seventh year. Rabbi Elazar ben Azariah said to him: Behold, you are like one who would benefit them with gain, yet you are really as one who causes them to perish. Would you rob the heavens so that dew or rain should not descend? As it is said, "Will a man rob God? Yet you rob me. But you: How have we robbed You? In tithes and heave-offerings" (Malakhi 3:8). Rabbi Joshua said: Behold, I shall be as one who replies on behalf of Tarfon, my brother, but not in accordance with the substance of his arguments. The law regarding Egypt is a new act and the law regarding Babylon is an old act, and the law which is being argued before us is a new act. A new act should be argued from [another] new act, but a new act should not be argued from an old act. The law regarding Egypt is the act of the elders and the law regarding Babylon is the act of the prophets, and the law which is being argued before us is the act of the elders. Let one act of the elders be argued from [another] act of the elders, but let not an act of the elders be argued from an act of the prophets. The votes were counted and they decided that Ammon and Moab should give tithe for the poor in the seventh year. And when Rabbi Yose ben Durmaskit visited Rabbi Eliezer in Lod he said to him: what new thing did you have in the house of study today? He said to him: their votes were counted and they decided that Ammon and Moab must give tithe for the poor in the seventh year. Rabbi Eliezer wept and said: "The counsel of the Lord is with them that fear him: and his covenant, to make them know it" (Psalms 25:14). Go and tell them: Don't worry about your voting. I received a tradition from Rabbi Yohanan ben Zakkai who heard it from his teacher, and his teacher from his teacher, and so back to a halachah given to Moses from Sinai, that Ammon and Moab must give tithe for the poor in the seventh year.
The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you declare an uninterrupted flow of a liquid to be clean. The Pharisees say: we complain against you, Sadducees, that you declare a stream of water which flows from a burial-ground to be clean? The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you say, my ox or donkey which has done injury is liable, yet my male or female slave who has done injury is not liable. Now if in the case of my ox or my donkey for which I am not responsible if they do not fulfill religious duties, yet I am responsible for their damages, in the case of my male or female slave for whom I am responsible to see that they fulfill mitzvot, how much more so that I should be responsible for their damages? They said to them: No, if you argue about my ox or my donkey which have no understanding, can you deduce from there anything concerning a male or female slave who do have understanding? So that if I were to anger either of them and they would go and burn another person's stack, should I be liable to make restitution?
The Jerusalem Talmud
Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: One who is in doubt whether he said Grace after his meal or not, must say Grace, since it is written (Deut. 8:10): “You will eat and be satiated, then you must praise the Eternal, your God”. One who who is in doubt whether he prayed or not, may not pray, against the opinion of Rebbi Yoḥanan who said: If only one would pray the whole day long, why? Because prayer is never in vain! About one who is in doubt whether he recited (the Shema‘) or not we may hear from this: He who recites (the Shema‘) before that time did not fulfill his duty. And before that time is it not doubtful? This means that one who is in doubt whether he recited (the Shema) or not must recite again.
Rebbi Yose bar Abun investigated: If you say that two (stars) present a doubt, if someone saw two stars on Friday night, was warned, and did forbidden work, he also saw two stars on Saturday night, was warned, and did forbidden work, then it is logical to assert that if the first period was daytime the last period was also daytime and he would be guilty for the later work; if the last period was nighttime then the first period was also nighttime and he would be guilty for the first work. If someone saw two stars on Friday night and harvested about (the volume of) half a fig, in the morning he harvested about half a fig, and he saw two stars on Saturday night and harvested about half a fig, then it is logical to assert that if the first period was daytime the last period was also daytime and one would combine daytime with Saturday night and he would be guilty for his last work; if the last period was nighttime then the first period was also nighttime and one would combine daytime with Friday night and he would be guilty for his first work.
Rebbi Yose bar Abun investigated: If you say that two (stars) present a doubt, if someone saw two stars on Friday night, was warned, and did forbidden work, he also saw two stars on Saturday night, was warned, and did forbidden work, then it is logical to assert that if the first period was daytime the last period was also daytime and he would be guilty for the later work; if the last period was nighttime then the first period was also nighttime and he would be guilty for the first work. If someone saw two stars on Friday night and harvested about (the volume of) half a fig, in the morning he harvested about half a fig, and he saw two stars on Saturday night and harvested about half a fig, then it is logical to assert that if the first period was daytime the last period was also daytime and one would combine daytime with Saturday night and he would be guilty for his last work; if the last period was nighttime then the first period was also nighttime and one would combine daytime with Friday night and he would be guilty for his first work.
Rebbi Yose bar Abun investigated: If you say that two (stars) present a doubt, if someone saw two stars on Friday night, was warned, and did forbidden work, he also saw two stars on Saturday night, was warned, and did forbidden work, then it is logical to assert that if the first period was daytime the last period was also daytime and he would be guilty for the later work; if the last period was nighttime then the first period was also nighttime and he would be guilty for the first work. If someone saw two stars on Friday night and harvested about (the volume of) half a fig, in the morning he harvested about half a fig, and he saw two stars on Saturday night and harvested about half a fig, then it is logical to assert that if the first period was daytime the last period was also daytime and one would combine daytime with Saturday night and he would be guilty for his last work; if the last period was nighttime then the first period was also nighttime and one would combine daytime with Friday night and he would be guilty for his first work.
Rebbi Ḥinnena said: From the appearance of the “morning hind” until the first rays of light in the East a man can walk four mil. From the first rays of light in the East until sunrise four mil. From where do we know that from the first rays of light in the East until sunrise there are four mil? Since it is written (Gen. 19:15) “about when the morning came etc.” And it is written (v. 23) “the sun rose over the land and Lot arrived at Zoär.” From Sodom to Zoär there are four mil. It is farther than that. Rebbi Zeïra said: the angel was flattening the road before them. And from where do we know that from the appearance of “the morning hind” until the first rays of light at the East there are four mil? “About when”, “when”, compares one thing to another.
Rebbi Ḥinnena said: From the appearance of the “morning hind” until the first rays of light in the East a man can walk four mil. From the first rays of light in the East until sunrise four mil. From where do we know that from the first rays of light in the East until sunrise there are four mil? Since it is written (Gen. 19:15) “about when the morning came etc.” And it is written (v. 23) “the sun rose over the land and Lot arrived at Zoär.” From Sodom to Zoär there are four mil. It is farther than that. Rebbi Zeïra said: the angel was flattening the road before them. And from where do we know that from the appearance of “the morning hind” until the first rays of light at the East there are four mil? “About when”, “when”, compares one thing to another.
The behavior of Rebbi Joshua ben Levi disagrees since Rebbi Joshua ben Levi read psalms afterwards. But have we not stated: One does not say words after Emet Weyaẓiv? He explains that as relating to Emet Weyaẓiv of the morning prayers, since Rebbi Zeïra said in the name of Rav Abba bar Jeremiah: There are three immediacies: immediately after leaning comes slaughtering, immediately after hand-washing comes benediction, immediately after redemption comes prayer. Immediately after leaning comes slaughtering: “He shall lean … he shall slaughter” (Lev. 1:4–5). Immediately after hand-washing comes benediction, (Ps. 134:2) “Lift your hands in holiness and bless the Lord.” Immediately after redemption comes prayer, (Ps. 19:15) “May the words of my mouth be for goodwill” and it is written after that (Ps. 20:2) “May the Lord answer you on the day of worry.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: For anyone who immediately slaughters after leaning, no disqualification will appear regarding his sacrifice. For anyone who immediately pronounces the benediction after washing his hands, Satan will not find anything to accuse about at that meal. For anyone who immediately prays after mentioning redemption, Satan will not find anything to accuse him of the entire day. Rebbi Zeïra said, I am used to immediately pray after mentioning redemption and I was conscripted to forced labor, to bring myrrh to the Palace. They said to him: our teacher, that is an honor. There are people who pay money to see the inside of the Palace. Rebbi Immi said: Anyone who does not immediately pray after mentioning redemption, whom is he to be likened to? To an acquaintance of the king who comes from afar to the king’s door. When the king comes to see what he wants, he finds that the person left. Hence, the king also leaves.
Others say: “ ‘You shall see it’, that a man should be four ammot distant from another man and recognize him.” Rav Ḥisda says: (the practice follows) the statement of “Others”. What are we talking about? If he knows the other person, even at a great distance he will recognize him. If he does not know him, even close by he will not recognize him. We must talk about an occasional acquaintance, like a man who visits a hostelry at intervals.
Others say: “ ‘You shall see it’, that a man should be four ammot distant from another man and recognize him.” Rav Ḥisda says: (the practice follows) the statement of “Others”. What are we talking about? If he knows the other person, even at a great distance he will recognize him. If he does not know him, even close by he will not recognize him. We must talk about an occasional acquaintance, like a man who visits a hostelry at intervals.
Rebbi Yoḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Yoḥai: “For example we, who are engaged in the study of Torah, we do not interrupt even for the recitation of Shema‘.” Rebbi Yoḥanan used to say about himself: “For example we, who are not engaged in the study of Torah, we do interrupt even for prayer.” This one follows his own opinion and that one follows his own opinion. Rebbi Yoḥanan follows his own opinion since Rebbi Yoḥanan says: “if only a man would pray the entire day. Why? Because prayer is never in vain!” Rebbi Simeon ben Yoḥai follows his own opinion since Rebbi Simeon ben Yoḥai said: “If I had stood at Mount Sinai at the moment that the Torah was given to Israel, I would have implored the All-Merciful that he should create two mouths for man; one for him to exert himself in Torah and the other one for his other needs.” But he changed his mind and said: “With one mouth already the world almost cannot exist because of its denunciations; if there were two how much more would there be? Rebbi Yose said before Rebbi Jeremiah: The position of Rebbi Yoḥanan is identical with that of Rebbi Ḥanina ben Aqabiah, as we have stated: “The scribes of Torah scrolls, Tefillin, and Mezuzot, do interrupt for the recitation of Shema‘ but do not interrupt for prayer. Rebbi Ḥanina ben Aqabiah said: just as they interrupt for Shema‘, so they interrupt for prayer, tefillin, and all other commandments of the Torah”. Would not Rebbi Simeon ben Yoḥai agree that one interrupts to make a sukkah or a lulav? Does not Rebbi Simeon ben Yoḥai make the distinction between one who studies in order to do and one who studies in order not to do? Because he who studies in order not to do would have been better off had he not been born. And did not Rebbi Yoḥanan say, he who studies in order not to do would have been better off if the afterbirth he was in was twisted around and he never would have entered the world? The reason of Rebbi Simeon ben Yoḥai is that this one is repeated study and that one is repeated study and he does not push aside one study for the other study. But did we not formulate: “He is like a man reading in the Torah.” Hence, at the right time it is preferred to Torah. One is like the other. Rebbi Yudan said that Rebbi Simeon ben Yoḥai, since he was permanently studying Torah, did not prefer Shema‘ to the study of Torah. Rebbi Abba Mari said, did we not formulate: “He who reads (Shema‘) after that did not lose, he is only like a man reading in the Torah”? Hence, at the right time it is like Mishnah. Rebbi Simeon ben Yoḥai follows his own opinion since Rebbi Simeon ben Yoḥai said: He who studies the written Torah does himself good that is not so good. But the rabbis equate the study of the Bible with that of the oral law.
Rebbi Ismael did formulate: In the Torah there are forbidden matters and permitted matters. There are easy parts and severe parts. But in the words of the Sages all are severe. You can realize that this is so since we have stated (Mishnah Sanhedrin 11:5): “If he says there is no obligation of Tefillin against the words of the Torah he is not criminally liable. If he says that Tefillin have five sections, to add to the words of the Sages, he is guilty.” Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Ada, in the name of Rebbi Tanḥum the son of Rebbi Ḥiyya: The words of the Sages carry more weight than those of the prophets, since it is written (Micah 2:6): “Do not preach, they preach; Do not preach to those, that shame does not reach you.” And it is written (Micah 2:11) “I shall preach to you for wine and liquor.” The relation of prophet and scholar can be compared to the case of a king who sent two of his palmatars to a province. About one of them he wrote, if he does not show you my seal and σημαντήθιον, do not believe him. About the other one he wrote, even if he does not show you my seal, believe him without seal and σημαντήθιον. So about a prophet is written (Deut. 13:2) “He gives you a sign or miracle.” But here it is written (Deut. 17:11): “According to the teachings that they will teach you”.
Rebbi Ismael did formulate: In the Torah there are forbidden matters and permitted matters. There are easy parts and severe parts. But in the words of the Sages all are severe. You can realize that this is so since we have stated (Mishnah Sanhedrin 11:5): “If he says there is no obligation of Tefillin against the words of the Torah he is not criminally liable. If he says that Tefillin have five sections, to add to the words of the Sages, he is guilty.” Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Ada, in the name of Rebbi Tanḥum the son of Rebbi Ḥiyya: The words of the Sages carry more weight than those of the prophets, since it is written (Micah 2:6): “Do not preach, they preach; Do not preach to those, that shame does not reach you.” And it is written (Micah 2:11) “I shall preach to you for wine and liquor.” The relation of prophet and scholar can be compared to the case of a king who sent two of his palmatars to a province. About one of them he wrote, if he does not show you my seal and σημαντήθιον, do not believe him. About the other one he wrote, even if he does not show you my seal, believe him without seal and σημαντήθιον. So about a prophet is written (Deut. 13:2) “He gives you a sign or miracle.” But here it is written (Deut. 17:11): “According to the teachings that they will teach you”.
Rebbi Ismael did formulate: In the Torah there are forbidden matters and permitted matters. There are easy parts and severe parts. But in the words of the Sages all are severe. You can realize that this is so since we have stated (Mishnah Sanhedrin 11:5): “If he says there is no obligation of Tefillin against the words of the Torah he is not criminally liable. If he says that Tefillin have five sections, to add to the words of the Sages, he is guilty.” Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Ada, in the name of Rebbi Tanḥum the son of Rebbi Ḥiyya: The words of the Sages carry more weight than those of the prophets, since it is written (Micah 2:6): “Do not preach, they preach; Do not preach to those, that shame does not reach you.” And it is written (Micah 2:11) “I shall preach to you for wine and liquor.” The relation of prophet and scholar can be compared to the case of a king who sent two of his palmatars to a province. About one of them he wrote, if he does not show you my seal and σημαντήθιον, do not believe him. About the other one he wrote, even if he does not show you my seal, believe him without seal and σημαντήθιον. So about a prophet is written (Deut. 13:2) “He gives you a sign or miracle.” But here it is written (Deut. 17:11): “According to the teachings that they will teach you”.
HALAKHAH: Rebbi Simon in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Because of (Jos. 1:8): “You should think about it day and night”, that the thinking of day and night should be equal. Rebbi Yose bar Rebbi Abin in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Because of (Ps. 119:164): “Seven times a day I praise You for Your just laws.” Rebbi Nachman in the name of Rebbi Mani: Everybody who keeps “seven times a day I praise you” is as if he kept also “you should think about it day and night”.
HALAKHAH: Rebbi Simon in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Because of (Jos. 1:8): “You should think about it day and night”, that the thinking of day and night should be equal. Rebbi Yose bar Rebbi Abin in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Because of (Ps. 119:164): “Seven times a day I praise You for Your just laws.” Rebbi Nachman in the name of Rebbi Mani: Everybody who keeps “seven times a day I praise you” is as if he kept also “you should think about it day and night”.
Why does one read these two sections every day? Rebbi Simon says because they mention lying down and getting up. Rebbi Levi said, because the Ten Commandments are contained in them. “I am the Eternal, your God.” - “Hear, o Israel, The Eternal, our God.” “You should not have any other gods before me.” - “The Eternal is One.” “Do not take the name of the Eternal, your God, in vain.” - “You must love the Eternal, your God.” He who loves the king will not swear in his name and lie. “Remember the Sabbath day to sanctify it.” - “So that you shall remember;” Rebbi said: that is the commandment of Sabbath which is as important as all other commandments of the Torah together, as it is written (Neh. 9:14): “You informed them about Your Sabbath, commandments, laws, and Torah you commanded them, …” to show that it is as important as the other commandments of the Torah. “Honor your father and mother” - “So that your days and the days of your children should increase.” “Do not murder” - “You will soon be lost.” He who kills will be killed. “Do not commit adultery” - “Do not stray after your hearts and after your eyes.” Rebbi Levi said: heart and eye are the two agents of sin. It is written (Prov. 23:26) “My son, give Me your heart; your eyes should watch My ways.” The Holy One, Praise to Him, says: If you give me your heart and eyes I know that you are mine. “Do not steal” - “You shall harvest your grain,” not your neighbor’s grain” “Do not testify against your neighbor as a false witness,” - “I am the Lord, your God.” And it is written (Jer. 10:10) “But the Lord is the God of truth.” What is truth? Rebbi Abun said: that (Jer. 10:10) “He is God of life and king of the world.” Rebbi Levi said: The Holy One, praise to Him, said, if you gave false testimony against your neighbor, I count that against you as if you gave testimony against Me that I did not create heaven and earth. “Do not covet your neighbor’s house” - “You shall write them on the doorposts of your house,” your house and not your neighbor’s house.
MISHNAH: One must mention the Exodus in the night. Rebbi Eleazar ben Azariah said to them: Here I am about 70 years old and I could not succed in proving that the Exodus must be mentioned every night until Ben Zoma derived it from the verse (Deut. 16:3): “… that you should remember the day of your leaving Egypt the entire days of your life.” The days of your life - the days. The entire days of your life - the nights. But the Sages say, the days of your life - this world; The entire days of your life - this includes the times of the Messiah.
Ben Zoma said: There will be a future time when Israel will no longer mention the Exodus. What is the reason? (Jer. 23:7–8) “Therefore, days will come, says the Eternal, that one no longer will say, by the Eternal Who brought the Children of Israel up from Egypt, but rather, by the Eternal Who raised and brought the descendants of the House of Israel from the Northern land …” They said to him, not that the Exodus will be eliminated but the Exodus will be additional to the Kingdoms. The Kingdoms will be principal and the Exodus additional. And similarly it was said (Gen. 35:10): :Your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name.” Not that the name Jacob will be taken away but Jacob will be additional to Israel. Israel will be principal and Jacob additional. And so it says (Is. 43:18–19): “Do not remember the first things”; this means the Egyptians, “And what was earlier do not dwell on”; this means the Kingdoms, “Behold, I create something new, now it will grow”; this refers to Gog. They gave a simile: to what can this be compared? To someone who encountered a wolf and was saved from it. He started telling about the wolf when he encountered a lion and was saved from it. He forget about the wolf and started telling about the lion.After that, he encountered a snake and was saved from it. He forgot about both of them and started telling about the snake. So it is with Israel, the last troubles make them forget the earlier ones.
Ben Zoma said: There will be a future time when Israel will no longer mention the Exodus. What is the reason? (Jer. 23:7–8) “Therefore, days will come, says the Eternal, that one no longer will say, by the Eternal Who brought the Children of Israel up from Egypt, but rather, by the Eternal Who raised and brought the descendants of the House of Israel from the Northern land …” They said to him, not that the Exodus will be eliminated but the Exodus will be additional to the Kingdoms. The Kingdoms will be principal and the Exodus additional. And similarly it was said (Gen. 35:10): :Your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name.” Not that the name Jacob will be taken away but Jacob will be additional to Israel. Israel will be principal and Jacob additional. And so it says (Is. 43:18–19): “Do not remember the first things”; this means the Egyptians, “And what was earlier do not dwell on”; this means the Kingdoms, “Behold, I create something new, now it will grow”; this refers to Gog. They gave a simile: to what can this be compared? To someone who encountered a wolf and was saved from it. He started telling about the wolf when he encountered a lion and was saved from it. He forget about the wolf and started telling about the lion.After that, he encountered a snake and was saved from it. He forgot about both of them and started telling about the snake. So it is with Israel, the last troubles make them forget the earlier ones.
Ben Zoma said: There will be a future time when Israel will no longer mention the Exodus. What is the reason? (Jer. 23:7–8) “Therefore, days will come, says the Eternal, that one no longer will say, by the Eternal Who brought the Children of Israel up from Egypt, but rather, by the Eternal Who raised and brought the descendants of the House of Israel from the Northern land …” They said to him, not that the Exodus will be eliminated but the Exodus will be additional to the Kingdoms. The Kingdoms will be principal and the Exodus additional. And similarly it was said (Gen. 35:10): :Your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name.” Not that the name Jacob will be taken away but Jacob will be additional to Israel. Israel will be principal and Jacob additional. And so it says (Is. 43:18–19): “Do not remember the first things”; this means the Egyptians, “And what was earlier do not dwell on”; this means the Kingdoms, “Behold, I create something new, now it will grow”; this refers to Gog. They gave a simile: to what can this be compared? To someone who encountered a wolf and was saved from it. He started telling about the wolf when he encountered a lion and was saved from it. He forget about the wolf and started telling about the lion.After that, he encountered a snake and was saved from it. He forgot about both of them and started telling about the snake. So it is with Israel, the last troubles make them forget the earlier ones.
Ben Zoma said: There will be a future time when Israel will no longer mention the Exodus. What is the reason? (Jer. 23:7–8) “Therefore, days will come, says the Eternal, that one no longer will say, by the Eternal Who brought the Children of Israel up from Egypt, but rather, by the Eternal Who raised and brought the descendants of the House of Israel from the Northern land …” They said to him, not that the Exodus will be eliminated but the Exodus will be additional to the Kingdoms. The Kingdoms will be principal and the Exodus additional. And similarly it was said (Gen. 35:10): :Your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name.” Not that the name Jacob will be taken away but Jacob will be additional to Israel. Israel will be principal and Jacob additional. And so it says (Is. 43:18–19): “Do not remember the first things”; this means the Egyptians, “And what was earlier do not dwell on”; this means the Kingdoms, “Behold, I create something new, now it will grow”; this refers to Gog. They gave a simile: to what can this be compared? To someone who encountered a wolf and was saved from it. He started telling about the wolf when he encountered a lion and was saved from it. He forget about the wolf and started telling about the lion.After that, he encountered a snake and was saved from it. He forgot about both of them and started telling about the snake. So it is with Israel, the last troubles make them forget the earlier ones.
Ben Zoma said: There will be a future time when Israel will no longer mention the Exodus. What is the reason? (Jer. 23:7–8) “Therefore, days will come, says the Eternal, that one no longer will say, by the Eternal Who brought the Children of Israel up from Egypt, but rather, by the Eternal Who raised and brought the descendants of the House of Israel from the Northern land …” They said to him, not that the Exodus will be eliminated but the Exodus will be additional to the Kingdoms. The Kingdoms will be principal and the Exodus additional. And similarly it was said (Gen. 35:10): :Your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name.” Not that the name Jacob will be taken away but Jacob will be additional to Israel. Israel will be principal and Jacob additional. And so it says (Is. 43:18–19): “Do not remember the first things”; this means the Egyptians, “And what was earlier do not dwell on”; this means the Kingdoms, “Behold, I create something new, now it will grow”; this refers to Gog. They gave a simile: to what can this be compared? To someone who encountered a wolf and was saved from it. He started telling about the wolf when he encountered a lion and was saved from it. He forget about the wolf and started telling about the lion.After that, he encountered a snake and was saved from it. He forgot about both of them and started telling about the snake. So it is with Israel, the last troubles make them forget the earlier ones.
How does one make the benedictions on them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Jacob ben Rebbi Idi: When he puts tefillin on his arm, what does he say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about the obligation of tefillin.” When he puts them on his head, what does he say? “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about the obligation of putting on tefillin.” When he takes them off, what does he say? “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to obey His laws.” That follows the opinion that the verse speaks about the law of tefillin. However, according to those who say that the verse speaks about the law of Passover, that does not apply.
How does one make the benedictions on them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Jacob ben Rebbi Idi: When he puts tefillin on his arm, what does he say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about the obligation of tefillin.” When he puts them on his head, what does he say? “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about the obligation of putting on tefillin.” When he takes them off, what does he say? “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to obey His laws.” That follows the opinion that the verse speaks about the law of tefillin. However, according to those who say that the verse speaks about the law of Passover, that does not apply.
How does one make the benedictions on them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Jacob ben Rebbi Idi: When he puts tefillin on his arm, what does he say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about the obligation of tefillin.” When he puts them on his head, what does he say? “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about the obligation of putting on tefillin.” When he takes them off, what does he say? “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to obey His laws.” That follows the opinion that the verse speaks about the law of tefillin. However, according to those who say that the verse speaks about the law of Passover, that does not apply.
How does one make the benedictions on them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Jacob ben Rebbi Idi: When he puts tefillin on his arm, what does he say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about the obligation of tefillin.” When he puts them on his head, what does he say? “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about the obligation of putting on tefillin.” When he takes them off, what does he say? “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to obey His laws.” That follows the opinion that the verse speaks about the law of tefillin. However, according to those who say that the verse speaks about the law of Passover, that does not apply.
It was stated: “Entering a bathhouse, in the room where everybody is fully clothed one may read the Bible, pray, and needless to say, one may greet people. One may put on tefillin, and needless to say, one does not remove them. In the room where most people are naked one may not exchange greetings and needless to say, there is no Bible reading or prayer; one removes one’s tefillin and needless to say, one does not put them on. Where some are naked and some are clothed there is greeting, no Bible reading and no prayer, one does not remove tefillin and one does not put them on. But one does not put them on again until he has completely left the grounds of that bathhouse.” This supports what Rebbi Isaac said about Rebbi Yoḥanan, that he wore them until he came to Jacob, the bath master.
Rebbi Zeïra in the name of Abba bar Jeremiah: One may eat a snack while wearing them, but one may not eat a regular meal while wearing them; one may doze while wearing them, but one may not sleep while wearing them. Some Tannaïm formulate: One says the benediction once; some Tannaïm formulate: One says the benediction twice. He who says one says the benediction once, how can he be right? He who says, one says the benediction twice, because he ate and then they are not on him. Rebbi Zeïra said, Abba bar Jeremiah talks about one who eats only snacks.
Rebbi Zeïra in the name of Rav Abba bar Jeremiah: A person may not enter a cemetery and relieve himself there. When he did it anyway, about him the verse says (Prov. 17:5) “He who makes fun of the poor blasphemes his Maker.” Clarification: The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Jonathan were walking before the bier of Rebbi Simeon bar Yose bar Laqonia when Rebbi Jonathan stepped over his grave. The great Rebbi Ḥiyya said to him: About that they will say, tomorrow they will be with us but they hurt us. He answered him, do they know anything? Is it not written: (Prov. 9:5) “But the dead do not know anything.” He told him: you know how to read, you do not know how to preach. (Prov. 9:5) “The living know that they will die”, these are the Just who even in death are considered living; “but the dead do not know anything;” these are the wicked who even in life are called dead. From where that the wicked even in life are called dead? It is said (Ez. 18:32) “For I have no pleasure in the death of the dead;” how can a dead person die? But these are the wicked who even in life are called dead. And from where that the Just even in death are considered living? It is written (Deut. 34:4) “And He said to him: This is the land I had sworn to Abraham, Isaac, and Jacob, to tell.” Why does the verse say “to tell”? He said to him: go and tell the patriarchs that all I had promised I fulfilled to your descendants after you.
Rebbi Zeïra in the name of Rav Abba bar Jeremiah: A person may not enter a cemetery and relieve himself there. When he did it anyway, about him the verse says (Prov. 17:5) “He who makes fun of the poor blasphemes his Maker.” Clarification: The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Jonathan were walking before the bier of Rebbi Simeon bar Yose bar Laqonia when Rebbi Jonathan stepped over his grave. The great Rebbi Ḥiyya said to him: About that they will say, tomorrow they will be with us but they hurt us. He answered him, do they know anything? Is it not written: (Prov. 9:5) “But the dead do not know anything.” He told him: you know how to read, you do not know how to preach. (Prov. 9:5) “The living know that they will die”, these are the Just who even in death are considered living; “but the dead do not know anything;” these are the wicked who even in life are called dead. From where that the wicked even in life are called dead? It is said (Ez. 18:32) “For I have no pleasure in the death of the dead;” how can a dead person die? But these are the wicked who even in life are called dead. And from where that the Just even in death are considered living? It is written (Deut. 34:4) “And He said to him: This is the land I had sworn to Abraham, Isaac, and Jacob, to tell.” Why does the verse say “to tell”? He said to him: go and tell the patriarchs that all I had promised I fulfilled to your descendants after you.
It was stated: “He who did pray and did not make his ear hear did fulfill his obligation.” For whom do we need that? For Rebbi Yose! For which statement of Rebbi Yose? For that which we have stated: “He who recites the Shema‘ and did not make his ear hear has fulfilled his obligation, Rebbi Yose says that he has not fulfilled his obligation.” Rav Mattanah said: That formulation is Rebbi Yose’s. Rebbi Yose said: We could be of the opinion that the rabbis and Rebbi Yose disagree only about Shema‘ since there it is written: “hear!”, but not about any other obligations. Since Rav Mattanah said “that formulation is Rebbi Yose’s”, it is the same for all obligations. What is the reason of Rebbi Yose? (Ex. 15:26) “Bend your ear to His commandments”, your ears should hear what your mouth says.
It was stated: “He who did pray and did not make his ear hear did fulfill his obligation.” For whom do we need that? For Rebbi Yose! For which statement of Rebbi Yose? For that which we have stated: “He who recites the Shema‘ and did not make his ear hear has fulfilled his obligation, Rebbi Yose says that he has not fulfilled his obligation.” Rav Mattanah said: That formulation is Rebbi Yose’s. Rebbi Yose said: We could be of the opinion that the rabbis and Rebbi Yose disagree only about Shema‘ since there it is written: “hear!”, but not about any other obligations. Since Rav Mattanah said “that formulation is Rebbi Yose’s”, it is the same for all obligations. What is the reason of Rebbi Yose? (Ex. 15:26) “Bend your ear to His commandments”, your ears should hear what your mouth says.
“If he recited and made a mistake then he should return to the place of the mistake.” If he made a mistake between the first and second mention of “writing” he must return to the first “writing”. If he made a mistake and does not know where he made the mistake, he returns to the start, to any place that he is sure about. An explanation: Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Ammi were preparing the wedding canopy for Rebbi Eleazar. They heard the voice of Rebbi Joḥanan when he explained something new. They said: Who is going down to hear that from him? They said, let Rebbi Eleazar go down since he is very careful. He descended, ascended, and said to them: So says Rebbi Joḥanan, if he recited and found himself at למען one can be sure that he had the right intention.
It was stated: “A man should not have first sexual relations on the Sabbath because he makes a wound; but others allow it.” Rebbi Yose bar Abun said: The reason of the others is that he is intent on his job; the wound results automatically. Assi said, it is forbidden. Benjamin from Ginzak went out and said in the name of Rab, it is allowed. Samuel heard it and resented it, he [Benjamin] died, he [Samuel] recited for him: praised be He Who smote him. About Rav, he [Samuel] recited: (Prov. 12:21) “The just will cause no wrong.”
Samuel said: All the rules spelled out at the start of the last chapter of Niddah are theoretical and not for practical application. Rebbi Yannai fled even from married pre-puberty girls. They asked before Rebbi Yoḥanan: What about a second sex act? They said, he did not teach to take all for blood of the wound, how could he rule for a second sex act? What we are asking about is the case when there were days of interruption, days of purity, in between. Rebbi Abbahu said: I was the best man of Rebbi Simeon bar Abba and I asked Rebbi Eleazar: is it possible to have the second sex act? He permitted it, since he holds like Samuel, and Samuel said: One may enter a narrow gap on the Sabbath, even if one rubs off some pebbles. Rebbi Ḥaggai said: I was the best man of Rebbi Samuel the Cappadocian; I asked Rebbi Josiah and he shrank from it. I asked Rebbi Samuel bar Isaac; he said: now, what is blood of a period and what is blood of virginity? It was stated: “The bride is forbidden for her house all seven days and he may not take from her the cup of blessings, the words of Rebbi Eliezer.” What is the reason of Rebbi Eliezer? It is impossible that not some menstrual blood be mixed in the blood of virginity.
Samuel said: All the rules spelled out at the start of the last chapter of Niddah are theoretical and not for practical application. Rebbi Yannai fled even from married pre-puberty girls. They asked before Rebbi Yoḥanan: What about a second sex act? They said, he did not teach to take all for blood of the wound, how could he rule for a second sex act? What we are asking about is the case when there were days of interruption, days of purity, in between. Rebbi Abbahu said: I was the best man of Rebbi Simeon bar Abba and I asked Rebbi Eleazar: is it possible to have the second sex act? He permitted it, since he holds like Samuel, and Samuel said: One may enter a narrow gap on the Sabbath, even if one rubs off some pebbles. Rebbi Ḥaggai said: I was the best man of Rebbi Samuel the Cappadocian; I asked Rebbi Josiah and he shrank from it. I asked Rebbi Samuel bar Isaac; he said: now, what is blood of a period and what is blood of virginity? It was stated: “The bride is forbidden for her house all seven days and he may not take from her the cup of blessings, the words of Rebbi Eliezer.” What is the reason of Rebbi Eliezer? It is impossible that not some menstrual blood be mixed in the blood of virginity.
That means, about a bath for pleasure. But a bath that is not for pleasure is permitted. An example is the case of Samuel bar Abba who developed scab. They came and asked Rebbi Yose, what is the rule, may he bathe? He said to them: If he does not bathe, would he not die? If he needs it, even on the Ninth of Av. If he needs it, even on Yom Kippur.
Rebbi Abba taught like that which was stated. Rebbi Aḥa taught about him who comes from the road and his feet ache that he is permitted to wash them with water.
It is stated: “In a place where one is used to greet mourners on the Sabbath one may do so. In the South one does greet.” The great Rebbi Oshaya went to some place, saw there mourners on the Sabbath and greeted them. He said to them: “I do not know the custom of your place, but be greeted according the custom of our place.” Rebbi Yose, son of Rebbi Ḥalaphta, praised Rebbi Meïr before the people of Sepphoris: A great, holy, and meek man. At some time, he saw mourners on the Sabbath and greeted them. They said to him: Is that the one whose praise you proclaim? He said to them, what are his works? They said to him, he saw mourners on the Sabbath and greeted them. He said to them: you have to recognize his strength; he comes to make you aware that there is no mourning on the Sabbath. That is what is written (Prov. 10:22): “The blessing of the Lord makes rich,” that is the blessing of Sabbath, “He will not add grief to it,” that is mourning, as it is said (2Sam. 19:3): “The king is grieving about his son.”
MISHNAH: And when his slave Tevi died, he received condolences about him. They said to him: Our teacher, did you not teach us that one does not accept condolences for slaves? He said to them: My slave Tevi was not like other slaves, he was honest.
HALAKHAH: Hence, about unrelated freed men one accepts condolences? So is the Mishnah: one does not accept condolences for slaves.
Rebbi Zeïra went to have himself bled when he ascended here. He went and wanted to buy a pound of red meat from a butcher. He asked him: How much is that pound? He said to him, 50 minas and one slap. He said to him: Take 60, but he did not accept. Take 70, but he did not accept. Take 80, take 90, until he came to 100 and he did not accept. Then he said: Do what is your routine. The next morning he went to the Academy and said to them: Rabbis, what is this bad practice here that nobody can eat a pound of red meat unless they slap him! They said to him: Who is that? He said, the butcher so-and-so. They sent to him to bring him but they found that his coffin was being carried out. They said to him: Our teacher, all that? He said to them: That should happen to me, but I was not angry about him; did I not think that this was general practice?
When Rebbi Yasa ascended here, he went to a barber. He wanted to bathe in a public bath of Tiberias. He met a scoffer who hit him once on his neck and said: The noose of this man is loose. There was an admistrator sitting who was interrogating a robber. He went and stood there all laughing opposite him. The administrator asked him: Who was with you? He looked around and said: The one who is laughing here was with me. He fetched him, interrogated him, and he confessed about one murder. When they both went out, carrying two beams, Rebbi Yasa passed by going to the bath. He said to him: That noose which was loose you already tightened. He answered him: That is the bad luck of this man, is it not written (Is. 28:22): “Now do not scoff, that your fetters should not be tightened.” Rebbi Phineas, Rebbi Jeremiah, in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: Scoffing is hard since its start is pain and its end destruction. Its start is pain since it is written “Now do not scoff, that your fetters should not be tightened,” and its end is destruction as it is written (loc. cit.) “For destruction and finality I heard from the Lord of Hosts over the entire earth.”
It is stated: A Cohen may defile himself by leaving the Land for civil and criminal suits, for the consecration of the New Moon and intercalation of a year, to save a field from a Gentile, and he even may leave and lodge a complaint about it, to study Torah and to marry a wife. Rebbi Judah says, if he has a place to study, he should not defile himself. Rebbi Yose says, even if he has a place to study, he may defile himself, since a man may not have the luck to learn from every teacher. They said about Joseph the Cohen that he defiled himself and followed his teacher to Sidon. In truth, they said a priest should not go abroad unless one promised him a wife.
It is stated: A Cohen may defile himself by leaving the Land for civil and criminal suits, for the consecration of the New Moon and intercalation of a year, to save a field from a Gentile, and he even may leave and lodge a complaint about it, to study Torah and to marry a wife. Rebbi Judah says, if he has a place to study, he should not defile himself. Rebbi Yose says, even if he has a place to study, he may defile himself, since a man may not have the luck to learn from every teacher. They said about Joseph the Cohen that he defiled himself and followed his teacher to Sidon. In truth, they said a priest should not go abroad unless one promised him a wife.
Rebbi Jonah, Rebbi Yose the Galilean, Rebbi Yasa bar Ḥanina: One does not ask rulings on practice before the bier of a deceased. But Rebbi Yoḥanan asked Rebbi Yannai before the bier of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq about him who dedicated his holocaust sacrifice for the upkeep of the Temple, and he answered him! Let us say when he was far away or when they were bringing him to the study hall. But Rebbi Jeremiah asked Rebbi Zeïra before the bier of Rebbi Samuel bar Rav Isaac! Let us say that he answered him when he was far away; when he was close he did not answer him.
Rebbi Samuel ben Eudaimon said: He who enters the synagogue and finds them standing and praying, if he knows that he could start and finish before the reader starts, so that he may answer “Amen”, he may pray, otherwise he should not pray. About which “Amen” did they talk? Two Amoraïm, one says the Amen of “the holy King” and the other says the Amen of “He Who listens to prayer”. Rebbi Phineas said, they do not disagree. He who said: the Amen of “the holy King”, on the Sabbath, and he who said: the Amen of “He Who listens to prayer” on weekdays.
It is stated: “For every obligation that a man is free of, he may help the congregation to fulfill their obligation, except for Grace.” But have we not stated: “Anybody who is not obligated may not help the congregation to fulfill their obligation”? If he were obligated, he could help them to fulfill even if he himself already fulfilled it! Rebbi Lia said: There is a difference about Grace since it is written (Deut. 8:10): “You will eat and be satiated, then you must praise the Eternal, your God;” he who ate must give praise. Rebbi Yose and Rebbi Judah ben Pazi were sitting together and saying: It would be reasonable for reciting the Shema‘ that every single person should repeat it aloud. It would be reasonable for prayer that every single person should pray for mercy by himself.
It is stated: In truth, they said a woman may say Grace for her husband, a slave for his master, and a minor for his father. Did not Rebbi Aḥa say in the name of Rebbi Yose bar Nahoraï: All they said about a minor is for the latter’s education? Explain it that he recites after him, as we stated there: “He for whom a slave, a woman, or a minor were reading it, repeats after them what they are saying, and may it be a curse for him. In truth, they said there should be a curse on the man of twenty years who needs the child of ten.”
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Qeri is only from sexual intercourse. Rav Huna said, even if he saw himself enjoying in his dream. They wanted to say, only from a woman. Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both of them say, even from something else. There (Mishnah Yoma 8:1) we have stated: Eating, drinking, washing, anointing, wearing shoes, and sexual intercourse are forbidden on Yom Kippur. And it was stated in that respect: Men with qeri immerse themselves secretly in their normal way on Yom Kippur. Does this not contradict Rebbi Joshua ben Levi since Rebbi Joshua ben Levi says, qeri is only from sexual intercourse? Explain it if he had intercourse on the previous day and forgot and did not immerse himself. But it is stated: It happened that Rebbi Yose ben Ḥalaphta was seen immersing himself secretly on Yom Kippur. Can you say about that holy body that he forgot?
What are the rules about thinking in the toilet? Ḥizqiah said it is permitted; Rebbi Yasa said it is forbidden. Rebbi Zeïra said, all difficult arguments that I had became clear to me there. Rebbi Eleazar bar Simeon said, the entire difficult subject of ṭĕbūl yōm became clear to me there.
About a sick person who had intercourse, Rebbi Ammi said: If he caused it by himself, let him immerse himself and die; if it was forced upon him one does not bother him. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Abba bar Zavda: One does not bother him in any case. A sick person who does it habitually needs nine qab, a healthy person who does it habitually needs 40 sĕah. A sick person forced, one does not bother him. A healthy person forced needs nine qab.
It is stated: One removes himself from human excrement four cubits and from dog’s excrement four cubits, the latter when it is given on skins. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Zeïra: One must remove hinself four cubits from a stinking carcass. Rebbi Avina said: Does not the Mishnah say all this : “How much does one have to remove himself from these and excrement? Four cubits.” Rebbi Ammi in the name of Rebbi Shammai: Explain it by steeping water of launderers. Rebbi Mani said to him: About steeping waters of launderers, we have stated: “neither with stinking water nor with steeping water.”
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is a bad sign if one lets wind during one’s prayer. That means on one’s bottom, but not on one’s top. This parallels what Rebbi Ḥanina said: I saw Rebbi yawning, belching, putting his hand on his mouth, but not spitting. Rebbi Yoḥanan said, one may even spit so that one’s cup should be clean; forward is forbidden, behind oneself is permitted. To one’s right is forbidden, to one’s left is permitted; that is what is written (Ps. 91: 7): “On your left hand side will fall a thousand.” Everybody agrees about one who spits toward the stele, that he is forbidden to do so. Rebbi Joshua ben Levi says, he who spits in the synagogue is like one who spits into his own eye. Rebbi Jonah spat and rubbed out. Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel bar Ḥalaphta in the name of Rav Ada bar Aḥava: He who prayed should not spit until he walked four cubits. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said, similarly he who spat should not pray until he walked four cubits.
One might think that one may pray all three together - it is explained in Daniel (Dan. 6:11): “Three times a day he fell on his knees, etc.” One might think that one may pray in any direction one wants - the verse says “slits were open for him in the direction of Jerusalem.” One might think that he started after he went into captivity - the verse says “as was his wont from before that.” One might think that one may pray all three at any time he wishes - already David did explain (Ps. 55:18): “Morning, evening, and afternoon.” One might think that one may pray aloud - it was explained about Hannah (1Sam. 1:13): “Hannah was speaking to herself.” One might assume that he might simply think - the verse says “only her lips moved.” How is that? One whispers with one’s lips.
Or Rebbi Yehudah learned from testimony since Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: In the time of the hellenistic government they lowered them two boxes with gold and they gave them two lambs to pull up. Once they lowered them two boxes with gold and they gave them two kid goats to pull up. At that moment the Holy One, praise to Him, enlightened their eyes and they found two certified lambs in the hall of lambs. About that time did Rebbi Yehudah bar Abba testify that the perpetual morning sacrifice was brought at four hours.
From where about Neïlah? Rebbi Levi said: (Is. 1:15) “Even if you prolong your prayers.” From here that everyone who increases his prayers will be answered. The argument of Rebbi Levi is inverted. There says Rebbi Abba, the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Rebbi Levi (Prov. 14:23) “In all excitement there is something superfluous; and the word of the lips is but for deficit.” Hannah, because she prayed too long, reduced the years of Samuel because she said (1Sam. 1:22) “He shall dwell there forever” but “forever” for a Levite is only 50 years, as it is written (Num. 8:25): “At age fifty he should return from the worshipping hosts”. But in fact it was 52. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said two years until she weaned him. And here you say so? If he ever said it, one for private the other for public prayers. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Yoḥanan, Rebbi Simeon bar Ḥalaphta in the name of Rebbi Meïr (1Sam. 1:12): “When she prayed very long before the Eternal,” it follows that everyone who extends his prayers will be answered.
What does one read? Rebbi Yose said, one reads blessings and curses. Rebbi Mana said to him: For example to tell them about the fast day? They are lying on their bellies and should not know that it is a fast day? He said to him: To tell you that one reads blessings and curses. Rebbi Yudan the Kappadokian said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Yehudah ben Pazi: One reads about the New Moon. Rebbi Yose met Rebbi Yehudah ben Pazi. He asked him: Did you hear that from your father? He said to him: My father did not say so, except that at Eyn Ṭab, since they know for sure that it is the New Moon, they read about the New Moon. Hence, at all other places one reads blessings and curses.
What does one read? Rebbi Yose said, one reads blessings and curses. Rebbi Mana said to him: For example to tell them about the fast day? They are lying on their bellies and should not know that it is a fast day? He said to him: To tell you that one reads blessings and curses. Rebbi Yudan the Kappadokian said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Yehudah ben Pazi: One reads about the New Moon. Rebbi Yose met Rebbi Yehudah ben Pazi. He asked him: Did you hear that from your father? He said to him: My father did not say so, except that at Eyn Ṭab, since they know for sure that it is the New Moon, they read about the New Moon. Hence, at all other places one reads blessings and curses.
What does one read? Rebbi Yose said, one reads blessings and curses. Rebbi Mana said to him: For example to tell them about the fast day? They are lying on their bellies and should not know that it is a fast day? He said to him: To tell you that one reads blessings and curses. Rebbi Yudan the Kappadokian said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Yehudah ben Pazi: One reads about the New Moon. Rebbi Yose met Rebbi Yehudah ben Pazi. He asked him: Did you hear that from your father? He said to him: My father did not say so, except that at Eyn Ṭab, since they know for sure that it is the New Moon, they read about the New Moon. Hence, at all other places one reads blessings and curses.
Jeremiah the Scribe asked before Rebbi Jeremiah: What does one read if the day of the New Moon is a Sabbath? He said to him: One reads about the New Moon. Rebbi Ḥelbo said before Rebbi Ammi: The Mishnah says so (Megillah 3:6), “One interrupts for everything, for New Moons, for Ḥanukkah, and for Purim.”
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.
Rebbi Eudaimon of Sepphoris asked before Rebbi Mana: Where does one say this? He said to him: You still do not understand? Anything for the future one says in “Service” and anything about the past one says in “Thanksgiving”. The Mishnah (Berakhot 9:6) says as much: “One gives thanks for the past and cries about the future.”
Rebbi Eudaimon of Sepphoris asked before Rebbi Mana: Where does one say this? He said to him: You still do not understand? Anything for the future one says in “Service” and anything about the past one says in “Thanksgiving”. The Mishnah (Berakhot 9:6) says as much: “One gives thanks for the past and cries about the future.”
If one was standing praying on the Sabbath; he forgot about the Sabbath and prayed for weekday. Rebbi Ḥuna said, Rav Naḥman bar Jacob and Rav Sheshet disagree, one says he cuts the benediction short and the other says, he finishes the benediction. All agree that he finishes “Gracious Giver of knowledge”. This follows Rebbi, since Rebbi said: I wonder why they eliminated “Gracious Giver of knowledge” on Sabbath; if there is no knowledge, from where comes prayer? Rebbi Isaac said: Knowledge is great because it is in the middle between two mentions of divine names as it is said (1Samuel 2:3): “Certainly, a God of knowledge is the Eternal”. Some want to understand from here (Prov.2:5): “Then you will understand the fear of the Eternal and the knowledge of God you will find.”
Rebbi Aḥa, Rebbi Jonah, in the name of Rebbi Zeïra: If one had said the morning prayers and came and found them praying Musaph, he prays with them. If he did not pray the morning prayers and came and found them praying Musaph, if he knows that he may start and finish before the reader begins and he can answer “Amen”, he may start, otherwise he may not start. About which “Amen” did they talk? Two Amoraïm, one says the Amen of “the holy King” and the other says the Amen of “He Who listens to prayer”. Rebbi Phineas said, they do not disagree. He who said: the Amen of “the holy King”, on Sabbath, and he who said: the Amen of “He Who listens to prayer”, on weekdays.
It is stated: “One should pray neither out of conversation, nor out of jokes, nor out of frivolities, nor out of idle occupations, but out of words of Torah. Similarly, one should not take leave from one’s friend either out of conversation, or out of jokes, or out of frivolities, or out of idle occupations, but out of words of Torah, since we find that the earlier prophets were closing their words with expressions of praise and consolation.” Rebbi Eleazar said, except for Jeremiah who closed with words of reprobation. Rebbi Yoḥanan said to him, still he closed with words of consolation and said (Jer. 51:64) “So Babylon shall sink.” Because Jeremiah continued to prophesy about the Temple. One could think that he closed with the destruction of the Temple, but the verse states (Jer. 51:64) “So far the words of Jeremiah,” he finished with the downfall of its destroyers, he did not close with words of reprobation. But is it not written (Is. 66:24): “They will be a horror for all flesh?” That verse deals with Gentiles. But is it not written (Lament. 5:22): “But You much despised us”? (Lament. 5:21) “Make us return” replaces “But You much despised us”. Also Elijah did take leave from Elisha only out of words of Torah, (2Kings 2:11) “they walked talking.” What did they talk of? Rebbi Aḥawa the son of Rebbi Zeïra said, they discussed the recitation of Shema‘, (Deut. 6:7) “you should talk about them.” Rebbi Judah ben Pazi said, they were discussing Creation, (Ps. 33:6) “through the word of the Eternal the heavens were made.” Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ayvu, said, they were occupied with the consolations of Jerusalem, as you say (Is. 40:2) “Speak to Jerusalem’s heart.” But the rabbis say, they were occupied with the Divine Chariot, as you say (2Kings 2:11) “behold, a chariot of fire and horses of fire, etc.”
It is stated: “One should pray neither out of conversation, nor out of jokes, nor out of frivolities, nor out of idle occupations, but out of words of Torah. Similarly, one should not take leave from one’s friend either out of conversation, or out of jokes, or out of frivolities, or out of idle occupations, but out of words of Torah, since we find that the earlier prophets were closing their words with expressions of praise and consolation.” Rebbi Eleazar said, except for Jeremiah who closed with words of reprobation. Rebbi Yoḥanan said to him, still he closed with words of consolation and said (Jer. 51:64) “So Babylon shall sink.” Because Jeremiah continued to prophesy about the Temple. One could think that he closed with the destruction of the Temple, but the verse states (Jer. 51:64) “So far the words of Jeremiah,” he finished with the downfall of its destroyers, he did not close with words of reprobation. But is it not written (Is. 66:24): “They will be a horror for all flesh?” That verse deals with Gentiles. But is it not written (Lament. 5:22): “But You much despised us”? (Lament. 5:21) “Make us return” replaces “But You much despised us”. Also Elijah did take leave from Elisha only out of words of Torah, (2Kings 2:11) “they walked talking.” What did they talk of? Rebbi Aḥawa the son of Rebbi Zeïra said, they discussed the recitation of Shema‘, (Deut. 6:7) “you should talk about them.” Rebbi Judah ben Pazi said, they were discussing Creation, (Ps. 33:6) “through the word of the Eternal the heavens were made.” Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ayvu, said, they were occupied with the consolations of Jerusalem, as you say (Is. 40:2) “Speak to Jerusalem’s heart.” But the rabbis say, they were occupied with the Divine Chariot, as you say (2Kings 2:11) “behold, a chariot of fire and horses of fire, etc.”
Rebbi Joshua ben Levi said, he who is about to pray has to sit down twice. Once before he prays and once after he prays. Before he prays, (Ps. 84:5) “Hail to those who sit in Your house.” Once after he prays, (Ps. 140:14) “But the righteous will thank Your name, the upright ones will sit before You.”
Rebbi Yoḥanan said: He who prays in his own house is as if he were surrounded by an iron wall. The argument of Rebbi Yoḥanan is inverted. There Rebbi Abba said, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Yoḥanan, one has to pray at a place that is dedicated to prayer. And here he says that? One is about a single person, the other about the public.
Rebbi Yoḥanan said: He who prays in his own house is as if he were surrounded by an iron wall. The argument of Rebbi Yoḥanan is inverted. There Rebbi Abba said, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Yoḥanan, one has to pray at a place that is dedicated to prayer. And here he says that? One is about a single person, the other about the public.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya, He who sees a disquieting dream must say: “May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that all my dreams that I dreamed, in this night or in any other night, whether I dreamed or others dreamed about me, if they are good they should be fulfilled for me in enjoyment and joy, blessing and life. If they are something else then, just as You turned bitter water to sweet waters, the waters of Jericho to sweet ones through Elisha, and the curse of the son of Beör to a blessing, so may You turn all bad dreams, including what others dreamed about me, to good, blessing, healing, life, joy and enjoyment, and peace. (Ps. 30:12–13) ‘You turned my wailing into a dance, you opened my sackcloth and girded me with joy. So that the liver may sing to You and never be silent; o Eternal, my God, I shall eternally thank You! (Deut. 23:6) The Eternal, your God, refused to listen to Bileam, the Eternal, your God, turned curse into blessing since the Eternal, your God, loves you. (Jer. 31:12) Then the maiden will rejoice in dance, young and old men together; I shall turn their mourning to enjoyment and I shall console them and give them joy out of their hurt.’ ”
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya, He who sees a disquieting dream must say: “May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that all my dreams that I dreamed, in this night or in any other night, whether I dreamed or others dreamed about me, if they are good they should be fulfilled for me in enjoyment and joy, blessing and life. If they are something else then, just as You turned bitter water to sweet waters, the waters of Jericho to sweet ones through Elisha, and the curse of the son of Beör to a blessing, so may You turn all bad dreams, including what others dreamed about me, to good, blessing, healing, life, joy and enjoyment, and peace. (Ps. 30:12–13) ‘You turned my wailing into a dance, you opened my sackcloth and girded me with joy. So that the liver may sing to You and never be silent; o Eternal, my God, I shall eternally thank You! (Deut. 23:6) The Eternal, your God, refused to listen to Bileam, the Eternal, your God, turned curse into blessing since the Eternal, your God, loves you. (Jer. 31:12) Then the maiden will rejoice in dance, young and old men together; I shall turn their mourning to enjoyment and I shall console them and give them joy out of their hurt.’ ”
Rebbi Simeon ben Laqish was thinking very hard about Torah. He overstepped the Sabbath boundary without noticing it, to confirm (Prov. 5:19): “In its love you will always err.” Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael was thinking very hard about Torah. His toga slipped off from him and he did not notice it, to confirm: “In its love you will always err.” Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon was thinking very hard about Torah. His toga slipped off from him but a viper was caring for it. His students told him: Teacher, your toga has slipped off. He said to them, does this evil one not care for it?
Rebbi Simeon ben Laqish was thinking very hard about Torah. He overstepped the Sabbath boundary without noticing it, to confirm (Prov. 5:19): “In its love you will always err.” Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael was thinking very hard about Torah. His toga slipped off from him and he did not notice it, to confirm: “In its love you will always err.” Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon was thinking very hard about Torah. His toga slipped off from him but a viper was caring for it. His students told him: Teacher, your toga has slipped off. He said to them, does this evil one not care for it?
Rebbi Simeon ben Laqish was thinking very hard about Torah. He overstepped the Sabbath boundary without noticing it, to confirm (Prov. 5:19): “In its love you will always err.” Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael was thinking very hard about Torah. His toga slipped off from him and he did not notice it, to confirm: “In its love you will always err.” Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon was thinking very hard about Torah. His toga slipped off from him but a viper was caring for it. His students told him: Teacher, your toga has slipped off. He said to them, does this evil one not care for it?
They said about Rebbi Ḥanina ben Dosa that he was standing in prayer when a brightly dotted snake came and bit him. He did not interrupt his prayer. They went and found that dotted snake lying dead at the entrance of its hole. They said, woe to the human who is bitten by a dotted snake, but woe to the dotted snake that bites Rebbi Ḥanina ben Dosa. [What is the nature of that dotted snake? If it bites a human and the human reaches water first, the dotted snake dies, but if the dotted snake reaches water first, the human dies.] His students asked him: Rabbi, did you not notice? He said to them: There should happen to me these things; I was concentrating on my prayer and did not notice! Rebbi Isaac ben Eleazar said, the Holy One, praise to Him, created a well under his foot soles, to confirm what has been said (Ps. 145: 19): “He will do the will of those who fear Him, He will hear their entreaties and save them.”
It is written (1Kings 17:1) “Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal One, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew nor rain these years except by my word.” Rebbi Berekhia said, Rebbi Yasa and the rabbis. One of them said, he was heard both for dew and for rain; the other one said, he was heard for rain but was not heard for dew, from (1Kings 18:1): “Go, appear before Aḥab and I shall give rain, etc.” And he who said, he was heard both for dew and for rain, where was the vow of dew dissolved? Rebbi Tanḥuma from Edreï said, they are of the opinion that a vow that was dissolved partially is dissolved totally. Some want to say, on the occasion of the son of the woman from Sarepta, (1Kings 17:20) “He called on the Eternal and said, o Eternal, my God, etc.” Rebbi Judah ben Pazi said, about one who stole a doctor’s bag. When he left, his son was injured.He returned to him and said: Please, sir doctor, heal my son. He said to him: Go and return my bag because it is full of medicines, and I shall heal your son. So the Holy One, praise to Him, said to Elijah: Go and lift the vow of dew because the dead are resurrected only by dew, then I shall resurrect the son of the Sareptan. And from where that the dead will live only by dew? (Is. 26:19) “Your dead will live, the corpses will arise. Wake up and jubilate, those who dwell in dust! For a dew of light is Your dew, וְאֶרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל.” Rebbi Tanḥum from Edreï said, “the earth will give up those that are deposited in it.”
Rebbi Zeïra in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood [praying] in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
“And Havdalah in ‘He Who by His grace grants knowledge’ ”. Simeon bar Abba asked before Rebbi Yoḥanan: Something that one does all the time, and the Sages differ about it? He said to him: Since its main place is over a cup they forgot it in prayer. His statement means that its main place is over a cup. Rebbi Jacob bar Idi in the name of the old Rebbi Isaac: If he said it over a cup he must repeat it in prayer; it was in order to let children participate. His statement means that its main place is in prayer. Rebbi Zeïra, Rav Yehudah in the name of Samuel: If he said it over a cup he must repeat it in prayer, if he said it in prayer he must repeat it over a cup. His statement means that its main place is here as well as there.
Abbaye ben Rebbi Benjamin stated: Those who stand behind the Cohanim are not included in their blessing. Those who stand before the Cohanim; Rebbi Ḥiyya bar Abba said the blessing even cuts through an iron wall. About those who stand on the side, we may understand from the following: If he wanted to sprinkle before him and he sprinkled behind him, behind him and he sprinkled before him, his sprinkling is invalid. Before him and he sprinkled on his sides, his sprinkling is valid. This implies that those who stand on the side are included in the blessing.
MISHNAH: It is a bad sign for him who prays when he makes a mistake. And if he is an emissary of the congregation, it is a bad sign for those who sent him because the emissary of somebody is like that person. They said about Rebbi Ḥanina ben Dosa that he was praying for sick people and saying that this one was going to live and that one was dying. They asked him, how do you know? He said to them, if my prayer comes easily from my lips I know that he has been accepted; otherwise, I know that he is being torn.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Ḥanina: Everything that is cereal and like dough put in boiling water and is of the Five Kinds, over it one says “Creator of kinds of foods”, and one recites after it one benediction imitating three. And everything that is cereal and like dough put in boiling water, but is not of the Five Kinds, Rebbi Jonah said that Rebbi Zeïra sent to those of the Yeshivah of Rebbi Yannai and they told him, but I do not know what they told him. What is it? Rebbi Yose said, it is reasonable to assume “That everything was created by His word.” Rebbi Jeremiah inquired: He who ate cereal, what does he recite at the end? Rebbi Yose said, and therefore Rebbi Jeremiah never ate any cereal. That is the only one thing about which he was in doubt.