Prayers

A short list of well-known prayers, each with its history and, where it has them, its traditional Latin, Greek or Aramaic. Every prayer has its own page and a link you can send to someone. Each is labelled by where it comes from: Scripture, the early Church, the Middle Ages, or a later devotion.

Prayers

Creeds

Statements of Christian faith. The Apostles’ and Nicene Creeds are said together in worship; the Athanasian Creed and the Chalcedonian Definition are statements of doctrine.

Also in the Library: The Profession of the Tridentine Faith (the Creed of Pius IV, 1564), on the Church Orders shelf. It is a Catholic church’s oath of office for bishops and clergy, written after the Council of Trent. It is not a prayer and not Scripture, so it is kept with the church-order documents, beside the Didache; read its introduction for what it is and what it was for.

Some of these are Catholic prayers, some are Eastern Orthodox (the Jesus Prayer, the Phos Hilaron and the Prayer of St. Ephrem), and some are shared by the Eastern and Western churches (the Our Father, the Glory Be, the creeds and the Sub tuum praesidium). The Trisagion, sung in the Greek, Ethiopian, Eritrean and Latin churches, is given in Greek, Latin, Ge’ez, Amharic and Tigrinya. The English is the traditional wording, which is in the public domain (older English says “Holy Ghost” where modern texts say “Holy Spirit”; it is the same words). Where histories differ, the page says so.