adds
281 occurrences across the corpus
The Writings of Origen
Afterwards he says: “If it were possible,” implying at the same time that he thought it most desirable, “that all the inhabitants of Asia, Europe, and Libya, Greeks and barbarians, all to the uttermost ends of the earth, were to come under one law;” but judging this quite impossible, he adds, “Any one who thinks this possible, knows nothing.” It would require careful consideration and lengthened argument to prove that it is not only possible, but that it will surely come to pass, that all who are endowed with reason shall come under one law. However, if we must refer to this subject, it will be with great brevity. The Stoics, indeed, hold that, when the strongest of the elements prevails, all things shall be turned into fire. But our belief is, that the Word shall prevail over the entire rational creation, and change every soul into His own perfection; in which state every one, by the mere exercise of his power, will choose what he desires, and obtain what he chooses. For although, in the diseases and wounds of the body, there are some which no medical skill can cure, yet we hold that in the mind there is no evil so strong that it may not be overcome by the Supreme Word and God. For stronger than all the evils in the soul is the Word, and the healing power that dwells in Him; and this healing He applies, according to the will of God, to every man. The consummation of all things is the destruction of evil, although as to the question whether it shall be so destroyed that it can never anywhere arise again, it is beyond our present purpose to say. Many things are said obscurely in the prophecies on the total destruction of evil, and the restoration to righteousness of every soul; but it will be enough for our present purpose to quote the following passage from Zephaniah: “Prepare and rise early; all the gleanings of their vineyards are destroyed. Therefore wait ye upon me, saith the Lord, on the day that I rise up for a testimony; for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kings, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy. For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the Lord, to serve Him with one consent. From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring my offering. In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride; and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the Lord. The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.” I leave it to those who are able, after a careful study of the whole subject, to unfold the meaning of this prophecy, and especially to inquire into the signification of the words, “When the whole earth is destroyed, there will be turned upon the peoples a language according to their race,” as things were before the confusion of tongues. Let them also carefully consider the promise, that all shall call upon the name of the Lord, and serve Him with one consent; also that all contemptuous reproach shall be taken away, and there shall be no longer any injustice, or vain speech, or a deceitful tongue. And thus much it seemed needful for me to say briefly, and without entering into elaborate details, in answer to the remark of Celsus, that he considered any agreement between the inhabitants of Asia, Europe, and Libya, as well Greeks as barbarians, was impossible. And perhaps such a result would indeed be impossible to those who are still in the body, but not to those who are released from it.
The Zohar (selections)
Therein are His two nostrils like mighty galleries, whence His spirit rusheth forth over all. (The Mantuan Codex adds that this is the seventh conformation, which refers to MLKVTh, Malkuth, or “the kingdom,” the tenth emanation or Sephira of the Deity.)
The Mishnah
Any seah which contains a quarter [of a kav] of a different species, one should reduce [its proportion of the latter] Rabbi Yose says: one should pick [it all out]. Whether it consists of one species or of two species. Rabbi Shimon says: they said this only if it consists of one species. But the sages say: anything which is kilayim, in a seah [it adds up] in making up the quarter.
In the morning he would wear Pelusian linen worth twelve minas (1200 dinar/zuz); at dusk Indian linen worth eight hundred zuz, the words of Rabbi Meir. The sages say: in the morning he would wear [garments] worth eighteen minas and at dusk [garments] worth twelve minas, altogether thirty minas. These [costs] were at the charge of the community and if he wanted to add, he adds more out of his own pocket.
On other days he would take out [the cinders] with a silver coal-pan, and empty it into one of gold, but this day he took them out with a golden coal-pan and in it he brought them [into the Hekhal]. On other days he would take them up with a coal-pan containing four kabs, and empty it into one containing three kabs, but this day he took them out with one containing three kabs, and in it he brought them in. Rabbi Yose says: on other days he would take them out with a coal-pan containing one se’ah, and empty it into one containing three kabs, this day he took them out with one containing three kabs, and in it he brought them in. On other days the pan was heavy, today it was light. On other days its handle was short, today it was long. On other days it was of yellowish gold, today of reddish gold, the words of Rabbi Menahem. On other days he would offer half a mina in the morning and half a mina in the afternoon, today he adds also his two hands full. On other days [the incense] was finely ground, but today it was the most finely ground possible.
The high priest performs the service in eight pieces of clothing, and the common priest in four: in tunic, breeches, a headdress, and a sash. The high priest adds the breastpiece, the ephod, the robe and the frontlet. In these were the Urim and Tummim inquired of. But they were not inquired of except by the king, by the head of the court or by one whom the community needs.
[When] they stand up to pray they bring down before the ark an old man conversant [with the prayers], one who has children and whose house is empty [of food], so that his heart is complete prayer. He recites before them twenty-four benedictions, the eighteen recited daily, to which he adds six.
One who said, “Behold, I am a nazirite”, and his friend overheard and said “I too,” [and another one said] “I too”, all are nazirites. If the first one is released [from his vow], all are released. If the last one is released, he alone is released, and the others remain bound [by their vows]. If he said, “Behold, I am a nazirite”, and his companion overheard and said, “My mouth shall be as his mouth and my hair as his hair”, he becomes a nazirite. [If he said,] “Behold, I am a nazirite,” and his wife overheard and said, “I too,” he can annul her vow, but his own remains binding. [If a woman says,] “Behold, I am a nazirite”, and her husband overhears and adds, “I too,” he cannot annul her vow.
Greater is learning Torah than the priesthood and than royalty, for royalty is acquired by thirty stages, and the priesthood by twenty-four, but the Torah by forty-eight things. By study, Attentive listening, Proper speech, By an understanding heart, By an intelligent heart, By awe, By fear, By humility, By joy, By attending to the sages, By critical give and take with friends, By fine argumentation with disciples, By clear thinking, By study of Scripture, By study of Mishnah, By a minimum of sleep, By a minimum of chatter, By a minimum of pleasure, By a minimum of frivolity, By a minimum of preoccupation with worldly matters, By long-suffering, By generosity, By faith in the sages, By acceptance of suffering. [Learning of Torah is also acquired by one] Who recognizes his place, Who rejoices in his portion, Who makes a fence about his words, Who takes no credit for himself, Who is loved, Who loves God, Who loves [his fellow] creatures, Who loves righteous ways, Who loves reproof, Who loves uprightness, Who keeps himself far from honors, Who does not let his heart become swelled on account of his learning, Who does not delight in giving legal decisions, Who shares in the bearing of a burden with his colleague, Who judges with the scales weighted in his favor, Who leads him on to truth, Who leads him on to peace, Who composes himself at his study, Who asks and answers, Who listens [to others], and [himself] adds [to his knowledge], Who learns in order to teach, Who learns in order to practice, Who makes his teacher wiser, Who is exact in what he has learned, And who says a thing in the name of him who said it. Thus you have learned: everyone who says a thing in the name of him who said it, brings deliverance into the world, as it is said: “And Esther told the king in Mordecai’s name” (Esther 2:22).
Pillows, bed coverings, sacks and packing cases that were damaged are still susceptible to midras uncleanness. A fodder-bag that can hold four kav, a shepherd's bag that can hold five kav, a traveling bag that can hold a se'ah, a skin that can hold seven kav, Rabbi Judah adds: also a spice-bag, and a food wallet that can hold the smallest quantity are susceptible to midras uncleanness. If any of them was damaged it becomes clean, since if the primary function ceases the secondary function also ceases.
If he knocked against a strong beam, a window-frame, water-pipe, a shelf, even though it was fixed with ropes, or an oven, a flour container, the lower mill-stone, the base of a hand-mill, or the se'ah measure of an olive-grinder, [the loaf remains clean]. Rabbi Yose adds: also [if he knocks] against the beam of the bath-keeper, it remains clean.
The Jerusalem Talmud
Rebbi commanded his speaker Abdan: Proclaim before the congregation that he who wants to pray, should pray evening prayers as long as it is still daylight. Rebbi Ḥiyya bar Abba commanded his speaker: Proclaim before the congregation that he who wants to pray should pray evening prayers as long as it is still daylight. Rebbi Ḥanina said: Rebbi Ismael ben Rebbi Yose drew me to an inn and said to me: Here my father prayed Saturday (Friday night) prayers on Friday. Rebbi Ammi said: Rebbi Yoḥanan disagrees but he should not have disagreed since one adds from the profane to the holy time; in addition, donkey drivers come from Arab to Sepphoris and say, Rebbi Ḥanina ben Dosa already did consecrate the Sabbath in his town. But so it has been said, that Rebbi Ḥanina said: Rebbi Ismael ben Rebbi Yose drew me to an inn and said to me, here my father prayed Saturday night prayers on the Sabbath. But even with that he should not have disagreed, since Rebbi commanded his speaker Abdan: Proclaim before the congregation that he who wants to pray should pray evening prayers as long as it is still daylight. Rebbi Ḥiyya bar Abba commanded his speaker: Proclaim before the congregation that he who wants to pray should pray evening prayers as long as it is still daylight. In the house of Rebbi Yannaï they said: If a man went to bed, one does not bother him to get up. Rebbi Zeïra said, all the time that I followed this rule, I was afraid in the night. You have only what Rebbi commanded his speaker Abdan: Proclaim before the congregation that he who wants to pray should pray evening prayers as long as it is still daylight. Rebbi Ḥiyya bar Abba commanded etc.
At Nineveh they needed to make a fast-day after Passover. They came to ask Rebbi. He told them, go ahead and make one but do not change the form of prayer. Where may he say it? Rebbi Jeremiah thought to say that he says it in “He Who hears prayer.” Rebbi Yose said to him: Did not Rebbi Zeïra say in the name of Rebbi Ḥuna: If he did notask in the benediction “for years”, or that he failed to mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat at “He Who hears prayer?” But Rebbi said to them, go ahead and make one but do not change the form of prayer! According to the opinion of Rebbi Yose, where does one say it? In the six that he adds. That works for the public which has six. A private person who does not have six, where? Rebbi Ḥanina said, did not Rebbi Zeïra say in the name of Rav Ḥuna, a private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer,” and these are his needs.
“And Havdalah in “He Who in His grace grants knowledge”, the words of the Sages. Rebbi Aqibah said: one says it as separate fourth benediction” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: He says it as fourth benediction. Rebbi Yudan says, the text of the benediction and after that he says Havdalah. His version agrees with Rebbi, since Rebbi said: I wonder why they eliminated “He Who in His grace grants knowledge” on Sabbath; if there is no knowledge, where is prayer? And here, if there is no knowledge, where is Havdalah? Rebbi Isaac ben Eleazar said, he says Havdalah and afterwards adds the text of the benediction.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Hoshaiah: Only one should not mention less than three separations. Rebbi Yoḥanan said, they said that he who says little should not say less than three and he who adds should not add more than seven separations. Levi said, but only separations mentioned in the Torah. Naḥum ben Rebbi Simai went out and said in his father’s name: even one separation. But Rebbi Abbahu said, one must seal with “separation”. Rebbi Mana objected, even if he started by “He Who separates between holy and worldly” and ends, seals by “He Who separates between holy and worldly”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, is it not from the benedictions that one starts with “praised” and ends with “praised”?
Rebbi Jeremiah, Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: One must say, “start the days, the six coming workdays, for peace.” Rebbi Abba adds: “And let us hear in them rejoicing and joy.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: “Let us understand and teach us.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: Those who answer Amen have to look at the cup and the candle. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: The four kinds of the lulav must be taken in the direction of their growth.
“One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says y’utu, and Samuel says y‘utu. He who says y’utu, (Gen. 34:15) “But with this we shall be agreeable (nē’ôt) to you.” He who says y‘utu, (Is. 50:4) “To know, to inform (lā‘ût) the weary of wisdom.” There (Mishnah Erubin 5:1) we have stated: How does one complete cities? Rav says m’abbrin, and Samuel says m‘abberin. He who says me’abberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There (Mishnah Avodah Zarah 1:1) we have stated: Before the holidays of the Gentiles. Rav says ‘êdêhen and Samuel says ’êdêhen. He who says ’êdêhen, (Deut. 32:35) “For the day of their misfortune (אידם) is near.” He who says ‘êdêhen, (Is.44:9) “They are their witnesses (עידיהם), may they neither see nor know, so that they may come to naught.” How does Samuel deal with Rav’s reason? They are their witnesses, in the future they will bring to naught their worshippers on the day of judgment.
Peah has a minimum measure but no maximum measure. First fruits and appearance have neither minimum nor maximum measures. There are those who state: Peah, first fruits and appearance have no measure, neither minimum nor maximum. What is the difference between them, is it not one in sixty? According to him who says that peah has a minimum measure but no maximum measure: What he gave, he gave; if he had second thoughts and added to it, it is subject to tithes until he makes up for it. According to him who says peah, first fruits and appearance sacrifices have no measure, neither minimum nor maximum: What he gave already freed from the obligation; if he has second thoughts and adds, that is subject to tithes.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
The Holy One, praise to Him, adds good intention to deeds; the Holy One, praise to Him, does not add bad intention to deeds. The Holy One, praise to Him, adds good intention to deeds as it is written (Mal. 3:16): “Then those who fear the Eternal will speak together, each man with his neighbor.” The Holy One, praise to Him, does not add bad intention to deeds (Ps. 66:12): “If I saw mischief in my heart, the Eternal would not listen.” That refers to Israel, but for Gentiles it is the reverse; the Holy One, praise to Him, does not add good intention; bad intention the Holy One, praise to Him, does add. The Holy One, praise to Him, does not add good intention, as it is written (Dan. 6:15): “Until sundown he tried to rescue him;” it does not say “to save him.” The Holy One, praise to Him, adds bad intention: (Obad. 9–10) “From killing. Because of the oppression of your brother Jacob.” But did he kill him? This teaches that he thought about killing him and the verse counts it as if he had killed him.
The Holy One, praise to Him, adds good intention to deeds; the Holy One, praise to Him, does not add bad intention to deeds. The Holy One, praise to Him, adds good intention to deeds as it is written (Mal. 3:16): “Then those who fear the Eternal will speak together, each man with his neighbor.” The Holy One, praise to Him, does not add bad intention to deeds (Ps. 66:12): “If I saw mischief in my heart, the Eternal would not listen.” That refers to Israel, but for Gentiles it is the reverse; the Holy One, praise to Him, does not add good intention; bad intention the Holy One, praise to Him, does add. The Holy One, praise to Him, does not add good intention, as it is written (Dan. 6:15): “Until sundown he tried to rescue him;” it does not say “to save him.” The Holy One, praise to Him, adds bad intention: (Obad. 9–10) “From killing. Because of the oppression of your brother Jacob.” But did he kill him? This teaches that he thought about killing him and the verse counts it as if he had killed him.
The Holy One, praise to Him, adds good intention to deeds; the Holy One, praise to Him, does not add bad intention to deeds. The Holy One, praise to Him, adds good intention to deeds as it is written (Mal. 3:16): “Then those who fear the Eternal will speak together, each man with his neighbor.” The Holy One, praise to Him, does not add bad intention to deeds (Ps. 66:12): “If I saw mischief in my heart, the Eternal would not listen.” That refers to Israel, but for Gentiles it is the reverse; the Holy One, praise to Him, does not add good intention; bad intention the Holy One, praise to Him, does add. The Holy One, praise to Him, does not add good intention, as it is written (Dan. 6:15): “Until sundown he tried to rescue him;” it does not say “to save him.” The Holy One, praise to Him, adds bad intention: (Obad. 9–10) “From killing. Because of the oppression of your brother Jacob.” But did he kill him? This teaches that he thought about killing him and the verse counts it as if he had killed him.
MISHNAH: One may give peah from the head of the field and from its middle. Rebbi Simeon says, only on condition that he give the measure at the end. Rebbi Jehudah says, if he left one stalk standing he adds to it for peah; otherwise, he gives only as abandoned property.
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: That refers to divorce documents, but it does not apply to a gift. Rebbi Joḥanan adds something, Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Rebbi Joḥanan adds something. Since a find which cannot be acquired by the knowledge of another person can be acquired within four cubits, should this rule not apply a fortiori to a gift that is acquired by the knowledge of another person? Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Since a gift which cannot be acquired within four cubits can be acquired by the knowledge of another person, should this not a fortiori apply to a find?
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: That refers to divorce documents, but it does not apply to a gift. Rebbi Joḥanan adds something, Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Rebbi Joḥanan adds something. Since a find which cannot be acquired by the knowledge of another person can be acquired within four cubits, should this rule not apply a fortiori to a gift that is acquired by the knowledge of another person? Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Since a gift which cannot be acquired within four cubits can be acquired by the knowledge of another person, should this not a fortiori apply to a find?
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: That refers to divorce documents, but it does not apply to a gift. Rebbi Joḥanan adds something, Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Rebbi Joḥanan adds something. Since a find which cannot be acquired by the knowledge of another person can be acquired within four cubits, should this rule not apply a fortiori to a gift that is acquired by the knowledge of another person? Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Since a gift which cannot be acquired within four cubits can be acquired by the knowledge of another person, should this not a fortiori apply to a find?
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: That refers to divorce documents, but it does not apply to a gift. Rebbi Joḥanan adds something, Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Rebbi Joḥanan adds something. Since a find which cannot be acquired by the knowledge of another person can be acquired within four cubits, should this rule not apply a fortiori to a gift that is acquired by the knowledge of another person? Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Since a gift which cannot be acquired within four cubits can be acquired by the knowledge of another person, should this not a fortiori apply to a find?
Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: This is from the House of Shammai, since the House of Shammai say that property abandoned to the poor is abandoned. Rebbi Yasa said to him: We understand that it is free from tithes because property abandoned by a court order is abandoned. It is written (Ezra 10:8): “Anybody who will not come within three days conforming to the decree of the rulers and the elders, all his property shall be devoted to destruction.” From where that it is free from tithes? Rebbi Jonathan, the son of Rebbi Isaac bar Aḥa understood it from the following: One intercalates years neither in the Sabbatical year, nor in the year following the Sabbatical; but if they did intercalate it is intercalated. The one month he adds, is it not free from tithes? That refers to the Sabbatical year. What about the year after the Sabbatical? Rebbi Abun said, not to prolong the prohibition of new grain.
It is written (Lev. 19:25): “In the fifth year, you shall eat its yield.” Rebbi Yose the Galilean says, here one adds the fruits of the fifth to the fruits of the fourth year. Just as the fruits of the fifth year are for the proprietors, so the fruits of the fourth year are for the proprietors. Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that Rebbi Yose the Galilean argues like Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah makes it his property, so Rebbi Yose the Galilean makes it his property.
HALAKHAH: How far? Rebbi Ḥanina said, to a place where he usually goes and returns the same day. It happened that Rebbi trusted five brothers about five kor of wheat. Is that not impossible? A little here and a little there adds up to a kor.
It is difficult for the House of Shammai, should he lose because he is worthy? He adds what he has to put in order. What is the reason of the House of Shammai? Even if you regulate him now, can you regulate him in the future? You cannot regulate him. What is the reason of the rabbis? If you investigate him he will reduce his charity giving.
“Should be diminished.” How does he diminish? Either he removes from the quarter or he adds to the seah. But did not Rebbi Joḥanan say (Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan), for all prohibitions, if one added in error, it is permitted, if intentionally, it is forbidden. There you add to annul a Torah prohibition, but here you add because of the bad impression.
Rebbi Jonah, Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar: Blended wool and flax are forbidden. What can one do? One adds more than a pound of camel’s hair and makes it insignificant. Abba bar Rav Huna in the name of Rebbi Jeremiah: Blended wool and flax are neutral. Rav said, they are forbidden in mixture. Do they disagree? Rav speaks about the case when he made the material itself into a garment, Rebbi Jeremiah speaks about the case where he wants to mix it with other things.
Rebbi Jeremiah said, if he uses fewer boxes; hence, two are permitted. Rebbi Yose questioned, if he uses fewer boxes, then two should be forbidden. But where do we hold? If he exceeds the measure, as we have stated: “Rebbi Meïr says, one may not add boxes or dungheaps, but the Sages say, one may add boxes but not dungheaps.” If one adds boxes, are they not of full measure? Similarly, one brings out to the dungheap even full measures.
It was stated in the name of Rebbi Yose: “Green melon can be bitter only inside. What can he do? He adds to the outer part and gives heave.” Rebbi Benjamin ben Levi asked: Do the Sages disagree with him about a subject that can be checked? They disagree about the possibility of checking.
HALAKHAH: From where that they are not lifted? Rebbi Jonah said, it is written (Num. 18:29): “From all its best its sanctifying part from it.” Something from which you lift it, so that if this falls into anything it sanctifies it. How much is this? One in one hundred. Rebbi Eliezer says, one adds a seah and then lifts. Rebbi Joshua says one adds a small amount and lifts. Rebbi Yose ben Meshullam says “and more” is one qab per one hundred, one sixth of what makes dema‘; practice follows him.
HALAKHAH: From where that they are not lifted? Rebbi Jonah said, it is written (Num. 18:29): “From all its best its sanctifying part from it.” Something from which you lift it, so that if this falls into anything it sanctifies it. How much is this? One in one hundred. Rebbi Eliezer says, one adds a seah and then lifts. Rebbi Joshua says one adds a small amount and lifts. Rebbi Yose ben Meshullam says “and more” is one qab per one hundred, one sixth of what makes dema‘; practice follows him.
Rebbi Abbahu said, Jonathan ben Akhmai did teach me: The daughter of a Cohen standing Sabbath eve with a light filled with oil for burning, adds some profane oil and lights. Rebbi Zeïra said, what is the nature of this? He said to him, he was a great personality, well versed in the Mishnah. Rebbi Ḥiyya from Kefar Teḥumin explained this to Rabbi and he appointed him rabbi.
MISHNAH: Second Tithe is to be used for eating, drinking, and anointing; to eat everything commonly eaten, to anoint with what commonly is used for anointing. One should not anoint with wine or vinegar, but with olive oil. One does not use Second Tithe oil as base for perfume, one does not buy perfumed oil with Second Tithe money, but one may make spice wine. If one adds it to honey and spices and it increases in value, the increase is proportional. If fish is cooked with Second Tithe leeks which increases its value, the increase is proportional. If a dough of Second Tithe when baked increased in value, the increase belongs to the Second. This is the principle: In all cases in which the increase is visible, the increase is proportional. In all cases in which the increase is not visible, the increase belongs to the Second.
Rebbi Jonah changed his mind and understood it from the following (Deut. 14:26): “Spend the money for anything you desire.” Where do we hold? If one adds the taste of wine to a dish, is that not tasting badly? The rabbis of Caesarea say, explain it with ’rznyyh and gmzvzynyyh. Anything auxiliary to food is considered food.
Rebbi Joshua ben Levi says: One does add a fifth only for the first dedication. Rebbi Eleazar said, this is what has been stated (Lev. 27:27): “If it is an impure animal, he shall redeem it for its value;” just as an impure animal is special in that it is a first dedication so for anything which is a first dedication he has to add a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with tithe money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with Passover money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Yudan said, one is needed and one is not needed. Rebbi Mana said, Passover is needed, well-being sacrifices are not needed. You should not say that since the Pesaḥ sacrifice is changed into well-being sacrifices it is like one dedication, he would not add a fifth.
Rebbi Joshua ben Levi says: One does add a fifth only for the first dedication. Rebbi Eleazar said, this is what has been stated (Lev. 27:27): “If it is an impure animal, he shall redeem it for its value;” just as an impure animal is special in that it is a first dedication so for anything which is a first dedication he has to add a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with tithe money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with Passover money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Yudan said, one is needed and one is not needed. Rebbi Mana said, Passover is needed, well-being sacrifices are not needed. You should not say that since the Pesaḥ sacrifice is changed into well-being sacrifices it is like one dedication, he would not add a fifth.
MISHNAH: If the owner says a tetradrachma and another says a tetradrachma, the owner is preferred since he adds a fifth. The owner says a tetradrachma and someone else says a tetradrachma and an as, the one who offers a tetradrachma and an as is preferred since he adds to the capital. He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift.
MISHNAH: If the owner says a tetradrachma and another says a tetradrachma, the owner is preferred since he adds a fifth. The owner says a tetradrachma and someone else says a tetradrachma and an as, the one who offers a tetradrachma and an as is preferred since he adds to the capital. He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift.
MISHNAH: If the owner says a tetradrachma and another says a tetradrachma, the owner is preferred since he adds a fifth. The owner says a tetradrachma and someone else says a tetradrachma and an as, the one who offers a tetradrachma and an as is preferred since he adds to the capital. He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift.
“A tetradrachma and an as is preferred since he adds to the capital”. Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simai: One does not add a fifth for any Second Tithe which itself is not worth a peruṭa. Rebbi Yose ben Rebbi Simon in the name of Rebbi Joḥanan: One does not add a fifth for any Second Tithe for which the fifth is not worth a peruṭa. Rebbi Abba bar Mamai objected: Did we not state “there are five peruṭot”, should one not state “six” according to Rebbi Simai, “Second Tithe which is worth a peruṭa!” And “seven” according to Rebbi Joḥanan, “the fifth of Second Tithe worth a peruṭa.” In addition, from what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Mana bar Tanḥum, Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Real estate cannot be acquired for less than a peruṭa. In addition, from the following: If the value of Second Tithe is not known, it is enough that one say: it and its fifth shall be exchanged for this tetradrachma. Rebbi Yose in the name of Rebbi Crispus, Rebbi Jonah in the name of Rebbi Zeïra: this baraita deals with a tetradrachma of tithe money where it is impossible that it not contain some profane.
Rebbi Joḥanan said, if somebody redeemed dedications for more than their worth, [the Temple] grabs everything. If somebody redeemed Second Tithe for more than its worth, it does not grab everything. What is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi Immi said, because a person usually adds to his dedications. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Immi: If the person was checked and he said, that was not what I intended? He said to him, when he will be checked.
Rebbi Jonah asked, that is following him who said that it is not his property. But for him who says that it is his property, what is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi Yose said, the reason has already been explained, because a person usually adds to his dedications.
“He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it was his own or was given to him as a gift.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says, a gift is not like a sale. Rebbi Jonah said, it is the opinion of everybody, explain it with produce still ṭevel for tithes. But did we not state: “He who redeems his own fourth-year tree adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift”? Can you say that this speaks about produce still ṭevel for (Second Tithe? We have stated) “fourth-year tree!” That means the fourth-year tree itself! So here, you will end up saying “tithe”.
“He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it was his own or was given to him as a gift.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says, a gift is not like a sale. Rebbi Jonah said, it is the opinion of everybody, explain it with produce still ṭevel for tithes. But did we not state: “He who redeems his own fourth-year tree adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift”? Can you say that this speaks about produce still ṭevel for (Second Tithe? We have stated) “fourth-year tree!” That means the fourth-year tree itself! So here, you will end up saying “tithe”.
It is written (Lev. 19:25): “In the fifth year, you shall eat its yield to add for you, etc.” Rebbi Yose the Galilean says, here one adds the fruits of the fifth to the fruits of the fourth year. Just as the fruits of the fifth year are for the proprietors, so the fruits of the fourth year are for the proprietors. Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that Rebbi Yose the Galilean argues like Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah makes it his property, so Rebbi Yose the Galilean makes it his property.
MISHNAH: How does one redeem a fourth-year orchard? He puts a tetradrachma before three [experts] and asks, how much does a person redeem for himself for a tetradrachma when all expense is on him? Then he puts down the money and says, all that is collected under this is exchanged for this money; so and so many baskets per tetradrachma. In a Sabbatical, he redeems its full value. If all of it was abandoned, he has only the cost of harvesting. He who redeems a fourth-year orchard adds its fifth whether it was his or was given to him as a gift. The removal was on the day before the first day of Passover in the fourth and the seventh year [of the Sabbatical cycle.] What is the removal? One gives heave and heave of the tithe to its recipients, First Tithe to its recipients, tithe of the poor to its recipients. Second Tithe and First Fruits are removed on the spot. Rebbi Simeon says, first fruits one gives to the Cohanim like heave. A cooked dish the House of Shammai say one has to remove, but the House of Hillel say it is as if removed. He who had produce in this time and the year of removal came, the House of Shammai say he has to exchange it for money; the House of Hillel say, either money or produce.
It was stated: “Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said in his father’s name: What is parboiled? If one adds hot water to flour. Dumpling, flour into hot water.”
MISHNAH: If somebody makes dough from wheat and rice, if it has the taste of flour it is subject to ḥallah and a person may satisfy his Passover obligation with it. If it does not have the taste of flour it is not subject to ḥallah and a person may not satisfy his Passover obligation with it. If somebody takes sourdough from a dough from which no ḥallah was taken and adds it to dough from which ḥallah was taken, if he can provide for it from another place he should take in proportion; otherwise he should take ḥallah for everything. Similarly, if harvested olives were mixed with plucked olives, or harvested grapes with gleanings, if he can provide for it from another place he should take in proportion; otherwise he should take heave and heave of the tithe for everything but the remainder of tithe and Second Tithe in proportion. If somebody takes sourdough from grain dough and adds it to a rice dough, if it imparts the taste of grain it is subject to ḥallah, otherwise it is exempt from ḥallah. Then why did they say ṭevel is forbidden in the most minute amount? In its own kind; not in its own kind if it can be tasted.
MISHNAH: If somebody makes dough from wheat and rice, if it has the taste of flour it is subject to ḥallah and a person may satisfy his Passover obligation with it. If it does not have the taste of flour it is not subject to ḥallah and a person may not satisfy his Passover obligation with it. If somebody takes sourdough from a dough from which no ḥallah was taken and adds it to dough from which ḥallah was taken, if he can provide for it from another place he should take in proportion; otherwise he should take ḥallah for everything. Similarly, if harvested olives were mixed with plucked olives, or harvested grapes with gleanings, if he can provide for it from another place he should take in proportion; otherwise he should take heave and heave of the tithe for everything but the remainder of tithe and Second Tithe in proportion. If somebody takes sourdough from grain dough and adds it to a rice dough, if it imparts the taste of grain it is subject to ḥallah, otherwise it is exempt from ḥallah. Then why did they say ṭevel is forbidden in the most minute amount? In its own kind; not in its own kind if it can be tasted.
HALAKHAH: The Mishnah follows Rabban Simeon ben Gamliel since “Rabban Simeon ben Gamliel says it is never obligated unless it contain the measure of grain.” Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Practice follows Rabban Simeon ben Gamliel. Rebbi Hila said, both following the rabbis here or the rabbis there, they say not unless the greater part be grain and the taste that of grain. Rav Huna said, the taste of grain even if the greater part is not grain. A baraita disagrees with Rav Huna: If he mixed other kinds in, not unless the greater part be grain and the taste that of grain. He explains it for other kinds. A Mishnah disagrees with Rebbi Hila: “If somebody takes sourdough from grain dough and adds it to a rice dough, if it imparts the taste of grain it is subject to ḥallah, otherwise it is exempt.” Because it was stated after that: “Ṭevel is forbidden in the most minute amount in its own kind. Not in its own kind if it can be tasted.”
From where that they may be lifted? Rebbi Jonah said, it is written (Num. 18:29): “From all its best its sanctifying part from it.” Something from which you lift it, so that if this falls into anything it sanctifies it. How much is this? One in one hundred. Rebbi Eliezer says, one adds a seah and then lifts. Rebbi Joshua says one adds a small amount and lifts. Rebbi Yose ben Meshullam says “and more” is one qab per one hundred seah, one sixth of what makes dema‘.
From where that they may be lifted? Rebbi Jonah said, it is written (Num. 18:29): “From all its best its sanctifying part from it.” Something from which you lift it, so that if this falls into anything it sanctifies it. How much is this? One in one hundred. Rebbi Eliezer says, one adds a seah and then lifts. Rebbi Joshua says one adds a small amount and lifts. Rebbi Yose ben Meshullam says “and more” is one qab per one hundred seah, one sixth of what makes dema‘.
“Not only heave food in heave food; from where heave food in profane food, profane food in heave food, heave food in sacrificial food, sacrificial food in heave food, heave drink in heave drink, heave drink in profane drink, profane drink in heave drink, heave drink in sacrificial drink, sacrificial drink in heave drink, sacrificial drink in sacrificial drink? From where? The verse says (Lev. 22:7) ‘From the holy foods’, it adds.” Rebbi Abin in the name of Rebbi Joḥanan: Explain it if the log of oil of the skin-diseased was mixed with the excess of the loaves of the gift of the nazir; so we have stated, two drinks. Rebbi Ḥanania said, that means burned offerings in burned offerings; but purification offerings in burned offerings is certainly a prohibition.
HALAKHAH: Rebbi Curius said, not that heave lifts ‘orlah but heave adds to the profane to lift (heave) [‘orlah]. One understands that heave lifts ‘orlah because pure [heave] lifts the impure. “ ‘Orlah lifts heave”, does impure [heave] lift the pure, not for laymen, maybe for Cohanim? But did we not state: “ ‘Orlah lifts kilaim, kilaim ‘orlah, and ‘orlah ‘orlah”? There it is different, both for lay people and for Cohanim.
If heave groats fell into profane lentils and can be tasted, if he added profane lentils they become permitted. How much does he have to add? A disagreement between Rebbi and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. In the opinion of Rebbi, one says until he adds for all of them. In the opinion of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, one says until he adds corresponding to what fell in. If groats were cooked with profane lentils and cannot be tasted, if he added profane groats, this kind awakes its own to make it forbidden. But this should not be stronger than libation wine! As you say regarding libation wine, you disregard what is permitted; if what is forbidden can be tasted it is forbidden, otherwise it is permitted. Here you disregard what is permitted; if what is forbidden can be tasted it is forbidden, otherwise it is permitted. That means, if he added groats, the heave is permitted.
If heave groats fell into profane lentils and can be tasted, if he added profane lentils they become permitted. How much does he have to add? A disagreement between Rebbi and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. In the opinion of Rebbi, one says until he adds for all of them. In the opinion of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, one says until he adds corresponding to what fell in. If groats were cooked with profane lentils and cannot be tasted, if he added profane groats, this kind awakes its own to make it forbidden. But this should not be stronger than libation wine! As you say regarding libation wine, you disregard what is permitted; if what is forbidden can be tasted it is forbidden, otherwise it is permitted. Here you disregard what is permitted; if what is forbidden can be tasted it is forbidden, otherwise it is permitted. That means, if he added groats, the heave is permitted.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
The following is obvious: If somebody sold the harvest and retained the land for himself, the seller cannot bring since he has no harvest. If he bought it back? Let us hear from the following: “If he gave her dedicated things they are permitted; wines, oils, flour, or anything of a kind admissible near the altar, are prohibited. The latter adds only bundles of vines and rings made of grain stalks.” Where do we hold? If he gave her as whore’s wages, do we say that the buyer on the market brings First Fruits? But we must hold in case the vines were hers, she sold him the fruits, and he gave them back to her as whore’s wages. Because they are whore’s wages. Therefore, if they were not whore’s wages she might bring. That means, if he bought back he may bring.
Rebbi Abbahu said, Jonathan ben Akhmai did teach me: The daughter of a Cohen standing on Sabbath eve with a light filled with oil to burn, adds some profane oil and lights. Rebbi Zeˋira said, what is the nature of this? He said to him, he was a great personality, well versed in the Mishnah. Rebbi Ḥiyya from Kefar Teḥumin explained this to Rabbi and he appointed him rabbi.
“From a cleaned-out samowar one drinks on the Sabbath.” Therefore not if it was not cleaned out. Rebbi Ashian said, because the coals touch its body. Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, because the wind enters its body and the coals will burn. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because it was made in pieces; he is afraid that its glue was weathered away and he adds water
MISHNAH: One makes no brine on the Sabbath but he may make salt water, dips his bread in it, and adds it to a dish. Rebbi Yose said, is that not brine, whether strong or mild? But the following is permitted salt water: if he starts by adding oil to water or salt.
HALAKHAH: 2. “One makes no brine on the Sabbath.” What is the difference between brine and salt water? Brine needs a craftsman, salt water needs no craftsman. Rav Huna said, anything to which one adds salt and it dissolves is salt water, if it does not dissolve it is brine. Rebbi Abbahu said, anything where one puts in an egg and it sinks is saltwater, if it does not sink it is brine.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer says, one hangs the yeast-sieve,” etc. It was stated: “Rebbi Eliezer and the Sages did not disagree that one sets up new tents on the Sabbath. Where do they disagree? About extending, for Rebbi Eliezer says one adds on a holiday but one does not add on a Sabbath, but the Sages say, one does not add on a holiday, and it is not necessary to say on a Sabbath.” Do we not deal here with an addition? Rebbi Abbin bar Cahana said, explain it about a new yeast-sieve which he turns into an implement. A fortiori.
MISHNAH: One does not stuff a camel, nor force-feed, but puts food in its mouth. One does not stuff calves but gives food into their mouths. One hand-feeds chickens and adds water to bran but does not give water to bees and pigeons of the dovecote, but gives to geese and chicken and for Herodes pigeons.
Rav says meˋabberin, and Samuel says me′abberin. He who says meˋabberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There, we have stated: “One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says yeˋutu, and Samuel says ye‘utu. He who says ye′utu, but with this we shall be agreeable to you. He who says ye‘utu, to know, to inform the weary of wisdom. There we have stated: “Before the holidays of the Gentiles.” Rav stated ˋedehen and Samuel stated ‘edehen. He who says ˋedehen, for the day of their misfortune(אידם) is near. He who says ‘edehen, they are their witnesses (עידיהם), etc. How does Samuel deal with Rav's reason, they are their witnesses? In the future they will bring to naught their worshippers on the Day of Judgment.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Hoshaia: one adds a limb to it. He lifted his eyes and looked at him. He told him, why are you looking at me? Do I need you that you enjoy it? Thirteen years he went and came before his teacher even though he did not need him. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Was it not enough for him to have paid his respects to his teacher since anybody who pays his respects to his teacher is as if he paid his respects to the Divine Presence. Rebbi Berekhiah, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba. It is written and Moses would take the Tent, etc. How far away was it? One mil. It is not written “and it was that anybody asking Moses” but and it was that anybody asking the Eternal. From here that anybody visiting his teacher is as if he was visiting the Divine Presence. Rebbi Ḥelbo, Rebbi Ḥuna in the name of Rav: It is written, Eliahu from Tisbe said, etc. Was not Eliahu the ruler of the prophets? But it teaches that all the time he was standing before his teacher Aḥiyya from Shilo it was as if he stood before the Divine Presence. Rebbi Ḥelbo in the name of those of the House of Shilo: Even when Eliahu wanted water for his face Elisha would put it on his hands. What is the reason? Here is Elisha ben Shafaṭ, it is not written here “who studied Torah”, but who poured water on Eliahu’s hands. It is written: The lad Samuel was serving the Eternal before Eli. Did he not only serve Eli? But this teaches that all service which he rendered before his teacher Eli was as if he rendered if before the Divine Presence. Rebbi Ismael stated: And Aaron and all the Elders of Israel came to eat bread with Moses’s father-in-law before god. Did they eat before God? But from here that anyone who receives a friend is as if he received the Divine Presence.
May one add superstructure to superstructure? The word of Rebbi Simeon ben Laqish implies that one adds superstructure to superstructure, since Rebbi Simeon ben Laqish said, I can cause that Bet Maˋon be in the completion of Tiberias. You consider the stadium as if it were full of houses, and the castra are within 70 and remainder of the stadium, and Bet Maˋon is within 70 and remainder of the castra. If one considers the superstructure, the mausoleum of Siricon is not within 70 and remainder, but if one considers the pottery, the mausoleum of Siricon is within 70 and remainder.
May one add completion to completion? The word of Rebbi Simeon implies that one adds completion to completion, since “Rebbi Simeon ben Yoḥai said, I can cause that one may walk from Tyre to Sidon, from Tiberias to Sepphoris, by caves and by barns.” Here for walking, there for completion.
MISHNAH: If the food became less he adds, transfers rights, but does not have to notify. If [dwellers] are added he adds, transfers rights, and has to notify.
MISHNAH: If the food became less he adds, transfers rights, but does not have to notify. If [dwellers] are added he adds, transfers rights, and has to notify.
From where that the Cohanim may fulfill their obligation with ḥallah or heave, and Israel with Second Tithe on Passover? The verse says, you shall eat mazzot, this adds.
HALAKHAH: It was stated: “Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said in his father’s name: What is parboiled? If one adds hot water to flour. Dumpling, flour into hot water.” But here either water into bran or bran into water.
MISHNAH: One adds flour neither to haroset nor to mustard. If one did add, he has to eat it immediately, but Rebbi Meïr forbids. One may not cook the Passover sacrifice either in fluid or in fruit juice, but one may rub it or immerse it in them. Water used by a baker has to be poured out because it causes leavening.
HALAKHAH: It was stated: “One adds flour neither to haroset nor to mustard; it one did add, he has to eat it immediately, on condition that he not tarry. Rebbi Meïr forbids since he tarries.”
If the public were one third sufferers from gonorrhea, one third impure, and one third pure. Rebbi Mana in the name of Ḥizqiah: The sufferers from gonorrhea and the impure form a majority against the pure and one brings in impurity. The sufferers from gonorrhea bring neither the First nor the Second. Rebbi Zeˋira said, they made the sufferer from gonorrhea like the apostate for ruling. As one says there, the apostate in matters of ruling neither adds nor subtracts, also here he neither adds nor subtracts.
If the public were one third sufferers from gonorrhea, one third impure, and one third pure. Rebbi Mana in the name of Ḥizqiah: The sufferers from gonorrhea and the impure form a majority against the pure and one brings in impurity. The sufferers from gonorrhea bring neither the First nor the Second. Rebbi Zeˋira said, they made the sufferer from gonorrhea like the apostate for ruling. As one says there, the apostate in matters of ruling neither adds nor subtracts, also here he neither adds nor subtracts.
“To the Palhedrin lodge.” Abba Shaul was calling it the council member’s lodge. Earlier it was called the council member’s lodge. But now one calls it the Palhedrin lodge. The ex-priests, a passing matter. In the first {Temple}, where he, his son, and his grandson served, there were eighteen priests serving. But in the second, where they bought it for money, but some say that they killed one another by sorcery, there served 80 priests, but some say 81, and some say 82, and some say 84, and some say 85. And from these Simeon the Just served for 40 years. Rebbi Aḥa said, it is written, the fear of the Eternal adds days, these are the priests who served in the first Temple, but the years of the wicked ones will be shortened’, these are those who served in the second building. It happened that one sent through his son two measures of silver, full of silver, and their covers silver. Another came and sent through his son two measures of gold, full of gold, and their covers gold. They said, the foal overturned the candelabrum.
“One does not show a thumb in the Temple,” because of the tricksters. One does not say from whom in the Temple, but the overseer lifts the cap of one of them and they know that the lottery (proceeds) [starts] from there. Should we not worry, maybe for a friend or a relative? They formed a snail. How was the lottery proceeding, to the right or to the left? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since we did state, the one winning the incense says to the one on his right side, you are with me with the pan, this implies that it proceeded to the right. The students of Rebbi Jonah in the name of Rebbi Hilfai: It is as follows. The lottery proceeds to the left, the winner adds to the right. It is preferable that one should win over whom the lottery passed twice, rather than one over whom the lottery passed only once.
They asked Ben Zoma, where does this immersion come from? He said to them, since when he enters the holy from the holy he needs immersion, from profane to holy so much more? It is not necessary, but from holy to holy he should not need immersion, from profane to holy he should need immersion. Rebbi Shammai said, it is the following. Since from holy to holy where he is not subject to extirpation he needs immersion, from profane to holy where he is subject to extirpation not so much more that he should need immersion? And even from holy to holy he should be subject to extirpation, following what we have stated there: “If he prostrated himself,or tarried that he could have prostrated himself.” What is the duration of prostration? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, [as long as] they bowed down with their faces on the floor and prostrated themselves. Rebbi Abbahu adds, thanking the Eternal for He is good, Rebbi Mana adds, His grace is forever.
They asked Ben Zoma, where does this immersion come from? He said to them, since when he enters the holy from the holy he needs immersion, from profane to holy so much more? It is not necessary, but from holy to holy he should not need immersion, from profane to holy he should need immersion. Rebbi Shammai said, it is the following. Since from holy to holy where he is not subject to extirpation he needs immersion, from profane to holy where he is subject to extirpation not so much more that he should need immersion? And even from holy to holy he should be subject to extirpation, following what we have stated there: “If he prostrated himself,or tarried that he could have prostrated himself.” What is the duration of prostration? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, [as long as] they bowed down with their faces on the floor and prostrated themselves. Rebbi Abbahu adds, thanking the Eternal for He is good, Rebbi Mana adds, His grace is forever.
MISHNAH: They brought him to the Parwa house, which was in the sacred domain. They spread a byssus sheet between him and the people; he sanctified hands and legs and undressed; Rebbi Meïr says, he undressed and sanctified hands and legs. He stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the white garments, he dressed and sanctified hands and legs. In the morning he was wearing Pelusian worth twelve mina, and in the evening Indian of 800 denar, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, in the morning he was wearing Pelusian worth eighteen mina and in the evening of twelve mina, all together thirty mina. This he takes from Temple property; if he wants to add, he adds from his own.
HALAKHAH: What is “North of the altar” which is qualified for the slaughter of most holy sacrifices? From the Northern wall of the altar to the Northern wall of the courtyard the entire width of the altar, i. e., 32 cubits, the words of Rebbi. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, from before the House of Knives up to between the Hall and the altar, to the Eastern wall of the courtyard. Rebbi adds: the place where Cohanim can enter, eleven cubits, and the place where Israel can enter, eleven cubits, from the Northern rim of the altar to the Eastern wall of the courtyard.
MISHNAH: Every day he sacrifices one half in the morning and one half in the evening, but on this day he adds a fistful. Every day it was fine but this day finese. Every day the Cohanim ascend on the East side {of the ramp} and descend on the West side, but this day they ascend and descend in the middle. Rebbi Jehudah says, the High Priest always ascends in the middle and descendes in the middle. Every day the High Priest sanctifies his hands and legs from the basin put this day from a gold pitcher. Rebbi Jehudah says, always the High Priest sanctifies his hands and legs from a gold pitcher.
HALAKHAH: The compounding of the incense: balsamum, and cloves, galbanum and frankincense, each in the weight of 70 maneh. Myrrh and cassia, spicenard and saffron, each in the weight of sixteen maneh. Costus twelve, bark three, cinnamon nine. You find that there were 365 maneh according to the days of the year and three for this day. That is what we have stated: “but on this day he adds a fistful.” Carshina nine qab, (Qanrisin) [caper] wine three seah and three qab. If he has no (Qanrisin) [caper] wine he brings aged whitish wine. Sodom salt a quarter. Some smoke producing herb. Rebbi Nathan says, also some (Qafra) [Kifa] of the Jordan. If he added honey he invalidated it. If he left out one of its ingredients he is liable for death.
From where that a declaration of forfeiture by a court makes it ownerless? It is written: Anybody who will not come within three days conforming to the decree of the rulers and the elders, all his property shall be devoted to destruction and he shall be separated from the community of the Diaspora. From where that it is free from tithes? Rebbi Jonathan, the son of Rebbi Isaac bar Aḥa understood it from the following: “One intercalates years neither in the Sabbatical year, nor in the year following the Sabbatical; but if they did intercalate it is intercalated.” The one month he adds, is it not free from tithes? That refers to the Sabbatical year. What about the year after the Sabbatical? Rebbi Abun said, not to prolong the prohibition of new grain. Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Abbahu: That is only before Rebbi permitted the importation of vegetables from outside the Land. But after Rebbi permitted the importation of vegetables from outside the Land, the Sabbatical year is as any other year.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Abba bar Mamal asked: If he said, I am obligated [to offer] a log, does he bring one log? Rebbi Eleazar said, a Mishnah says that each one is a separate sacrifice, as we have stated, “two, holding in their hands two wooden logs.” This adds single logs.
HALAKHAH: “Rebbi Ismael explained, a fruit of the splendor tree, one. Date-palm roped, one. A branch of the rope tree, three. And brook-willows, two. And two lifted ones; one which is not truncated. Rebbi Tarphon says, even if all three are truncated.” Rebbi Abba bar Mamal asked before Rebbi Immi: Since Rebbi Ismael adds for the myrtle, should he not add for the other kinds? He answered, you are thinking that Rebbi Ismael thinks that truncated is splendor, and we have stated, “Rebbi Tarphon says, even if all three are truncates.” Nobody says “even” if he does not accept the preceding statement. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Jose: What does Rebbi Tarphon add to the words of Rebbi Ismael? He answered him, Rebbi Ismael does not think that truncated is splendor, but Rebbi Tarphon thinks that truncated is splendor. When Rebbi Yasa came up here he saw them being selective about myrtle branches. He said, why are the Westerners selective about myrtle branches? He had not heard thar Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: And they made known and proclaimed in all cities etc. Myrtle is not the same as rope tree, but myrtle is for the sukkah, and rope tree for the lulav. Rebbi Ze`ira blew it.
MISHNAH: A woman may receive from her son’s hand or her husband’s hand and return it to the water on the Sabbath. Rebbi Jehudah says, on the Sabbath one returns, on the holiday one adds, on the intermediate days one exchanges. A minor who knows how to move is obligated for the lulav.
MISHNAH: There are no less than 21 fanfares in the Temple and one does not exceed 48. Every day there were 21 fanfares, three at the opening of the gates, nine at the daily morning sacrifice, nine for the daily evening sacrifice, and for musaf sacrifices they added another nine. On Friday afternoon one adds another six, three to make people leave work and three to distinguish between holy and profane. Friday afternoon during Tabernacles there were 48: three at the opening of the gates, three at the upper gate, three at the lower gate, three at the drawing of water, three on the altar, nine at the daily morning sacrifice, and nine for the daily evening sacrifice, nine for musaf sacrifices, three to make people leave work, and three to distinguish between holy and profane.
Rebbi Ze`ira, Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One entangles one who was seen to prolong it; one does entangle one who was not seen to sanctify it. Rebbi Abba and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One entangles one who was not seen to sanctify it, one does not entangle one who was seen to prolong it. The Mishnah disagrees with Rebbi Ze`ira: “If the Court and all of Israel saw it, the witnesses were interrogated but they did not manage to say “sanctified” before nightfall, it is sanctified.” Because of nightfall. Therefore not if there was no nightfall. This implies that one does not entangle one who was seen to prolong it. A baraita disagrees with Rebbi Abba: “I could think that if two days were needed, one adds two days. The verse says, it. There is authorization only for one day.” This implies that one does not entangle one who was not seen to sanctify it. A baraita disagrees with Rebbi Abba: “I could think that just as one intercalates a year according to necessity so one would sanctify the month according to necessity. The verse says, the new moon, one follows the new moon.” This implies that one does not entangle one which was not seen to sanctify it. A baraita disagrees with Rebbi Abba: “I could think that if the moon was not seen for two days, they should sanctify the next month for two days. The verse says, they, there are, those would not be My festive seasons”. Because it was not seen; therefore not if it had been seen. This implies that one does not entangle one who was not seen to sanctify it. They wanted to say that they do not disagree. What Rebbi Ze`ira said, about all other months; what Rebbi Abba said, about Nisan and Tishre.
HALAKHAH: Therefore adding one adds. If there were five they could be turned into ten.
At Nineveh they needed to make a fastday after Passover. They came to ask Rebbi. He told them, go ahead and make one but do not change the form of prayer. Where may he say it? Rebbi Jeremiah thought to say that he says it in “He Who hears prayer.” Rebbi Yose said to him: Did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years”, or that he failed to mention the power of rains in “resurrection of the dead”, he says it at “He Who hears prayer”? But Rebbi said to them, go ahead and make one but do not change the form of prayer! According to the opinion of Rebbi Yose, where does one say it? In the six that he adds. That works for the public which has six. A private person who does not have six, where? Rebbi Ḥinena said, did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna, a private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer,” and these are his needs.
Rebbi commanded (Abba who was) his speaker <abdan>: Proclaim before them that he who wants to pray, should pray evening prayers as long as it is still daylight. Rebbi Ḥiyya bar Abba commanded his speaker: Proclaim before them that he who wants to pray should pray evening prayers as long as it is still daylight. Rebbi Ḥanina said: Rebbi Ismael ben Rebbi Yose drew me to an inn and said to me: Here my father prayed Sabbath {Friday night} prayers on Friday. Rebbi Immi said: Rebbi Joḥanan disagrees but he should not have disagreed since one adds from the profane to the holy time; in addition, donkey drivers come from Arab to Sepphoris and say, Rebbi Ḥanina ben Dosa already did consecrate the Sabbath in his town. But so it has been said, that Rebbi Ḥanina said: Rebbi Ismael ben Rebbi Yose drew me to an inn and said to me, here my father prayed Saturday night prayers on the Sabbath. But even with that he should not have disagreed, since Rebbi commanded his speaker Abdan: Proclaim before them that he who wants to pray should pray evening prayers as long as it is still daylight. Rebbi Ḥiyya bar Abba commanded his speaker: Proclaim before them that he who wants to pray should pray evening prayers as long as it is still daylight. In the house of Rebbi Yannai they said: If a man went to bed, one does not bother him to get up. Rebbi Ze`ira said, all the time that I followed this rule, I was afraid in the night. You have only what Rebbi commanded his speaker Abdan: Proclaim before them that he who wants to pray should pray evening prayers as long as it is still daylight. Rebbi Ḥiyya bar Abba commanded his speaker: Proclaim before them that he who wants to pray should pray evening prayers as long as it is still daylight.
From where that the Cohanim may fulfill their obligation with ḥallah or heave, and Israel with Second Tithe on Passover? The verse says, you shall eat mazzot; this adds. Could I think that they may fulfill their obligation with First Fruits? The verse says, inallyour dwelling places you shall eat mazzot, mazzah which may be eaten at any dwelling place; this excludes First Fruits which are not eaten at any dwelling place. They objected, but may Second Tithe be eaten at any dwelling place? It may be redeemed and be eaten at any dwelling place. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: What was bought with tithe money and became impure, following Rebbi Jehudah, since it is not subject to being redeemed and eaten at any dwelling place, one may not fulfill one’s obligation with it. Rebbi Simeon ben Laqish asked: Ḥallah from dough made from Second Tithe in Jerusalem, since it is not subject to being redeemed and eaten at any dwelling place, one may not fulfill one’s obligation with it.