9564 occurrences across the corpus

The Book of the Bee

The Book of the Bee 48:18

Paul of Tarsus was a Pharisee by sect, of the tribe of Ephraim. When he had been baptised by Ananias, he wrought many miracles, and taught great cities, and bore and suffered dangers not a few for the name of Christ. Afterwards he went to Peter at Rome. When they divided the world between them, and the heathen fell to Paul’s lot, and the Jewish nation to Peter, and they had turned many to the truth of Christ, Nero commanded that they should both die a cruel death. Then Simon asked to be crucified head downwards, that he might kiss that part of the cross where the heels of his Master had been. As they were going forth to be slain, they gave the laying on of hands of the priesthood to their disciples, Peter to Mark, and Paul to Luke. When Peter had been crucified, and Paul slain, together with many of those who had become their disciples, Mark and Luke went forth by night, and brought their bodies into the city. Now Paul’s head was lost among the slain, and could not be found. Some time after, when a shepherd was passing by the spot where the slain were buried, he found Paul’s head, and took it upon the top of his staff, and laid it by his sheep-fold. At night he saw a fire blazing over it, and he went in (to the city) and informed the holy bishop Xystus (Sixtus) and the clergy of the church; and they all recognised that it was Paul’s head. Xystus said to them, ‘ Let us watch and pray the whole night, and let us bring out the body and lay the head at its feet; and if it joins again to its neck, it will be certain that it is Paul’s.’ And when they had done so, the whole body was restored, and the head was joined to its neck as if the vertebrae had never been severed; and those who saw it were amazed and glorified God. From his call to the end of his life was thirty-five years; he went about in every place for thirty-one years; for two years he was in prison at Caesarea, and for two years at Rome. He was martyred in the thirty-sixth year after the Passion of our Lord, and was laid with great honour in the magnificent royal catacombs in Rome. They celebrate every year the day of his commemoration on the twenty-ninth of the month of Tammuz.

The Book of the Bee 48:21

Addai was from Paneas, and he preached in Edessa and in Mesopotamia in the days of Abgar the king; and he built a church in Edessa. After Abgar died, Herod Abgar’s son slew him in the fortress of Aggel. His body was afterwards taken and carried to Rome; but some say that he was laid in Edessa.

The Book of the Bee 48:22

Aggai his disciple was first of all a maker of silks for Abgar, and became a disciple. After Abgar’s death, his son reigned, and he required of Aggai to weave silks for him; and when he consented not, saying, ‘ I cannot forsake teaching and preaching to return to weaving,’ he smote him with a club upon his legs and brake them, and he died.

The Book of the Bee 48:23

Thaddaeus (Taddai) came after him at Edessa, and Herod, the son of Abgar, slew him also; he was buried at Edessa.

The Book of the Bee 50:3

The child whom our Lord called and set (in the midst), and said, ‘ Except ye be converted, and become as children, ye shall not enter into the kingdom of heaven,’ was Ignatius, who became patriarch of Antioch. He saw in a vision the angels ministering in two bands, and he ordained that (men) should minister in the church in like manner. After some time this order was broken through; and when Diodorus went with his father on an embassy to the land of Persia, and saw that they ministered in two bands, he came to Antioch his country, and re-established the custom of their ministering in two bands.

The Book of the Bee 50:5

The names of the Maries who are mentioned in the Gospels. Mary the Virgin, the mother of our Lord; Mary the wife of Joseph; Mary the mother of Cleopas and Joseph; Mary the wife of Peter, the mother of Mark the Evangelist; and Mary the sister of Lazarus. Some say that Mary the sinner is Mary of Magdala; but others do not agree with this, and say that she was other than the Magdalene. Those who say that she was the Magdalene tell us that she built herself a tower with the wages of fornication; and those who say that she was other than the Magdalene, say that Mary Magdalene was called after the name of her town Magdala, and that she was a pure and holy woman.

The Book of the Bee 52:10

After Ptolemy Philadelphus arose Ptolemy Euergetes; (he reigned) 26 years.

The Book of the Bee 52:17

Vespasian, 10 years. Immediately after he came to the throne, he sent his son Titus against Jerusalem, and he besieged it for two years, until he uprooted it and destroyed it.

The Book of the Bee 53:2

In this seventh and last millennium will the kingdom of the Persians be destroyed. In it will the children of Ishmael go forth from the wilderness of Yathrib (al-Medinah), and they will all come and be gathered together in Gibeah of Ramah, and there shall the fat ones of the kingdom of the Greeks, who destroyed the kingdoms of the Hebrews and the Persians, be destroyed by Ishmael, the wild ass of the desert; for in wrath shall he be sent against the whole earth, against man and beast and trees, and it shall be a merciless chastisement. It is not because God loves them that He has allowed them to enter into the kingdoms of the Christians, but by reason of the iniquity and sin which is wrought by the Christians, the like of which has never been wrought in any one of the former generations. They are mad with drunkenness and anger and shameless lasciviousness; they have intercourse with one another wickedly, a man and his son committing fornication with one woman, the brother with his brother’s wife, male with male, and female with female, contrary to the law of nature and of Scripture, as the blessed Paul has said, ‘ Male with male did work shame, and likewise also the women did work lewdness, and, contrary to nature, had intercourse with one another V Therefore they have brought upon themselves the recompense of punishment which is meet for their error, women as well as men, and hence God will deliver them over to the impurity of the barbarians, that their wives may be polluted by the sons of pollution, and men may be subjected to the yoke of tribute; then shall men sell everything that they have and give it to them, but shall not be able to pay the debt of the tribute, until they give also their children to them into slavery. And the tyrant shall exalt himself until he demands tribute and poll-tax from the dead that lie in the dust, first oppressing the orphans and defrauding the widows. They will have no pity upon the poor, nor will they spare the miserable; they will not relieve the afflicted; they will smite the grey hairs of the aged, despise the wise, and honour fools; they will mock at those who frame laws, and the little shall be esteemed as the great, and the despised as the honourable; their words shall cut like swords, and there is none who shall be able to change the persuasive force of their words. The path of their chastisement shall be from sea to sea, and from east to west, and from north to south, and to the wilderness of Yathrib. In their latter days there shall be great tribulation, old men and old women hungering and thirsting, and tortured in bonds until they account the dead happy. They will rip up the pregnant woman, and tear infants away from their mothers’ bosoms and sell them like beasts, and those that are of no use to them will they dash against the stones. They will slay the priests and deacons in the sanctuary, and they will lie with their wives in the houses of God. They will make clothes for themselves and their wives out of the holy vestments, and they will spread them upon their horses, and work impurity upon them in their beds. They will bring their cattle into the churches and altars, and they will tie up their dogs by the shrines of the saints. In those days the spirit of the righteous and of them that are well versed in signs will be grieved. The feeble will deny the true faith, the holy Cross, and the life-giving mysteries; and without compulsion many will deny Christ, and become rebels and slanderers and boasters, denying the faith. With this chastisement shall the Christians be tried. For at that time the righteous, the humble, the peaceful and the gentle will not be sought after, but liars and slanderers and accusers and disturbers and the obscene and those who are destitute of mercy, and those who scoff at their parents and blaspheme the life-giving mysteries. And the true believers shall come into troubles and persecutions until they despair of their lives. Honour shall be taken away from the priests, and the pastors shall become as the people. When the measure of their (i. e. the Ishmaelites’) victory is full, tribulation will increase, and chastisement will be doubled upon man and beast. And there shall be a great famine, and the dead bodies of men shall lie in the streets and squares without any one to bury them, and (just) reckoning shall vanish and disappear from the earth. And men shall sell their brass and their iron and their clothes, and shall give their sons and their daughters willingly to the heathen. A man shall lie down in the evening and rise in the morning, and shall find at his door two or three exactors and officers to carry off by force; and two or three women shall throw themselves upon one man and say, ‘ We will eat our own bread, and wear our own apparel, only let us take refuge beneath thy skirts V When men are oppressed and beaten, and hunger and thirst, and are tormented by that bitter chastisement; while the tyrants shall live luxuriously and enjoy themselves, and eat and drink, and boast in the victory they have won, having destroyed nations and peoples, and shall adorn themselves like brides, saying, ‘The Christians have neither a God nor a deliverer;’ then all of a sudden there shall be raised up against them pains like those of a woman in childbirth; and the king of the Greeks shall go forth against them in great wrath, and he shall rouse himself like a man who has shaken offhis wine. He shall go forth against them from the sea of the Cushites, and shall cast the sword and destruction into the wilderness of Yathrib and into the dwelling-place of their fathers. They shall carry off captive their wives and sons and daughters into the service of slavery, and fear of all those round about them shall fall upon them, and they shall all be delivered into the hand of the king of the Greeks, and shall be given over to the sword and to captivity and to slaughter, and their latter subjection shall be one hundred times more severe than their (former) yoke. They shall be in sore tribulation from hunger and thirst and anxiety; they shall be slaves unto those who served them, and bitter shall their slavery be. Then shall the earth which has become desolate of its inhabitants find peace, and the remnant that is left shall return every man to his own land and to the inheritance of his fathers; and men shall increase like locusts upon the earth which was laid waste. Egypt shall be ravaged, Arabia shall be burnt with fire, the land of Hebron shall be laid waste, and the tongue of the sea shall be at peace. All the wrath and anger of the king of the Greeks shall have full course upon those who have denied Christ. And there shall be great peace on earth, the like of which has not been from the creation of the world until its end; for it is the last peace. And there shall be great joy on earth, and men shall dwell in peace and quiet; convents and churches shall be restored, cities shall be built, the priests shall be freed from taxes, and men shall rest from labour and anxiety of heart. They shall eat and drink; there shall be neither pain nor care; and they shall marry wives and beget children during that true peace. Then shall the gates of the north be opened, and the nations shall go forth that were imprisoned there by Alexander the king,

The Book of the Bee 54:2

When Alexander was king and had subdued countries and cities, and had arrived in the East, he saw on the confines of the East those men who are of the children of Japhet. They were more wicked and unclean than all (other) dwellers in the world; filthy peoples of hideous appearance, who ate mice and the creeping things of the earth and snakes and scorpions. They never buried the bodies of their dead, and they ate as dainties the children which women aborted and the after-birth. People ignorant of God, and unacquainted with the power of reason, but who lived in this world without understanding like ravening beasts. When Alexander saw their wickedness, he called God to his aid, and he gathered together and brought them and their wives and children, and made them go in, and shut them up within the confines of the North. This is the gate of the world on the north, and there is no other entrance or exit from the confines of the world from the east to the north. And Alexander prayed to God with tears, and God heard his prayer and commanded those two lofty mountains which are called ‘ the children of the north,’ and they drew nigh to one another until there remained between them about twelve cubits. Then he built in front of them a strong building, and he made for it a door of brass, and anointed it within and without with oil of Thesnahtis x, so that if they should bring iron (implements) near it to force it open, they would be unable to move it; and if they wished to melt it with fire, it would quench it; and it feared neither the operations of devils nor of sorcerers, and was not to be overcome (by them). Now there were twenty-two kingdoms imprisoned within the northern gate, and their names are these: Gog, Magog, Nawal, Eshkenaz, Denaphar, Paktaye, Weldtaye, Humnaye, Parzaye, Daklaye, Thaubelaye, Darmetaye, Kawkebaye, Dog-men (Cynocephali), Emderatha, Garmidb', Cannibals, Therkaye, Alanaye, Pisilon, Denkaye, Saltraye. At the end of the world and at the final consummation, when men are eating and drinking and marrying wives, and women are given to husbands; when they are planting vineyards and building buildings, and there is neither wicked man nor adversary, on account of the assured tranquillity and certain peace; suddenly the gates of the north shall be opened and the hosts of the nations that are imprisoned there shall go forth. The whole earth shall tremble before them, and men shall flee and take refuge in the mountains and in caves and in burial places and in clefts of the earth; and they shall die of hunger, and there will be none to bury them, by reason of the multitude of afflictions which they will make men suffer. They will eat the flesh of men and drink the blood of animals; they will devour the creeping things of the earth, and hunt for serpents and scorpions and reptiles that shoot out venom, and eat them. They will eat dead dogs and cats, and the abortions of women with the after-birth; they will give mothers the bodies of their children to cook, and they will eat them before them without shame, They will destroy the earth, and there will be none able to stand before them. After one week of that sore affliction, they will all be destroyed in the plain of Joppa, for thither will all those (people) be gathered together, with their wives and their sons and their daughters; and by the command of God one of the hosts of the angels will descend and will destroy them in one moment.

The Book of the Bee 54:2

When Alexander was king and had subdued countries and cities, and had arrived in the East, he saw on the confines of the East those men who are of the children of Japhet. They were more wicked and unclean than all (other) dwellers in the world; filthy peoples of hideous appearance, who ate mice and the creeping things of the earth and snakes and scorpions. They never buried the bodies of their dead, and they ate as dainties the children which women aborted and the after-birth. People ignorant of God, and unacquainted with the power of reason, but who lived in this world without understanding like ravening beasts. When Alexander saw their wickedness, he called God to his aid, and he gathered together and brought them and their wives and children, and made them go in, and shut them up within the confines of the North. This is the gate of the world on the north, and there is no other entrance or exit from the confines of the world from the east to the north. And Alexander prayed to God with tears, and God heard his prayer and commanded those two lofty mountains which are called ‘ the children of the north,’ and they drew nigh to one another until there remained between them about twelve cubits. Then he built in front of them a strong building, and he made for it a door of brass, and anointed it within and without with oil of Thesnahtis x, so that if they should bring iron (implements) near it to force it open, they would be unable to move it; and if they wished to melt it with fire, it would quench it; and it feared neither the operations of devils nor of sorcerers, and was not to be overcome (by them). Now there were twenty-two kingdoms imprisoned within the northern gate, and their names are these: Gog, Magog, Nawal, Eshkenaz, Denaphar, Paktaye, Weldtaye, Humnaye, Parzaye, Daklaye, Thaubelaye, Darmetaye, Kawkebaye, Dog-men (Cynocephali), Emderatha, Garmidb', Cannibals, Therkaye, Alanaye, Pisilon, Denkaye, Saltraye. At the end of the world and at the final consummation, when men are eating and drinking and marrying wives, and women are given to husbands; when they are planting vineyards and building buildings, and there is neither wicked man nor adversary, on account of the assured tranquillity and certain peace; suddenly the gates of the north shall be opened and the hosts of the nations that are imprisoned there shall go forth. The whole earth shall tremble before them, and men shall flee and take refuge in the mountains and in caves and in burial places and in clefts of the earth; and they shall die of hunger, and there will be none to bury them, by reason of the multitude of afflictions which they will make men suffer. They will eat the flesh of men and drink the blood of animals; they will devour the creeping things of the earth, and hunt for serpents and scorpions and reptiles that shoot out venom, and eat them. They will eat dead dogs and cats, and the abortions of women with the after-birth; they will give mothers the bodies of their children to cook, and they will eat them before them without shame, They will destroy the earth, and there will be none able to stand before them. After one week of that sore affliction, they will all be destroyed in the plain of Joppa, for thither will all those (people) be gathered together, with their wives and their sons and their daughters; and by the command of God one of the hosts of the angels will descend and will destroy them in one moment.

The Book of the Bee 54:2

When Alexander was king and had subdued countries and cities, and had arrived in the East, he saw on the confines of the East those men who are of the children of Japhet. They were more wicked and unclean than all (other) dwellers in the world; filthy peoples of hideous appearance, who ate mice and the creeping things of the earth and snakes and scorpions. They never buried the bodies of their dead, and they ate as dainties the children which women aborted and the after-birth. People ignorant of God, and unacquainted with the power of reason, but who lived in this world without understanding like ravening beasts. When Alexander saw their wickedness, he called God to his aid, and he gathered together and brought them and their wives and children, and made them go in, and shut them up within the confines of the North. This is the gate of the world on the north, and there is no other entrance or exit from the confines of the world from the east to the north. And Alexander prayed to God with tears, and God heard his prayer and commanded those two lofty mountains which are called ‘ the children of the north,’ and they drew nigh to one another until there remained between them about twelve cubits. Then he built in front of them a strong building, and he made for it a door of brass, and anointed it within and without with oil of Thesnahtis x, so that if they should bring iron (implements) near it to force it open, they would be unable to move it; and if they wished to melt it with fire, it would quench it; and it feared neither the operations of devils nor of sorcerers, and was not to be overcome (by them). Now there were twenty-two kingdoms imprisoned within the northern gate, and their names are these: Gog, Magog, Nawal, Eshkenaz, Denaphar, Paktaye, Weldtaye, Humnaye, Parzaye, Daklaye, Thaubelaye, Darmetaye, Kawkebaye, Dog-men (Cynocephali), Emderatha, Garmidb', Cannibals, Therkaye, Alanaye, Pisilon, Denkaye, Saltraye. At the end of the world and at the final consummation, when men are eating and drinking and marrying wives, and women are given to husbands; when they are planting vineyards and building buildings, and there is neither wicked man nor adversary, on account of the assured tranquillity and certain peace; suddenly the gates of the north shall be opened and the hosts of the nations that are imprisoned there shall go forth. The whole earth shall tremble before them, and men shall flee and take refuge in the mountains and in caves and in burial places and in clefts of the earth; and they shall die of hunger, and there will be none to bury them, by reason of the multitude of afflictions which they will make men suffer. They will eat the flesh of men and drink the blood of animals; they will devour the creeping things of the earth, and hunt for serpents and scorpions and reptiles that shoot out venom, and eat them. They will eat dead dogs and cats, and the abortions of women with the after-birth; they will give mothers the bodies of their children to cook, and they will eat them before them without shame, They will destroy the earth, and there will be none able to stand before them. After one week of that sore affliction, they will all be destroyed in the plain of Joppa, for thither will all those (people) be gathered together, with their wives and their sons and their daughters; and by the command of God one of the hosts of the angels will descend and will destroy them in one moment.

The Book of the Bee 55:2

In a week and half a week after the destruction of these wretches shall the son of destruction appear. He shall be conceived in Chorazin, born in Bethsaida, and reared in Capernaum. Chorazin shall exult because he was conceived in her, Bethsaida because he was born in her, and Capernaum because he was brought up in her; for this reason our Lord proclaimed Woe to these three (cities) in the Gospel. As soon as the son of perdition is revealed, the king of the Greeks will go up and stand upon Golgotha, where our Lord was crucified; and he will set the royal crown upon the top of the holy Cross, upon which our Lord was crucified; and he will stretch out his two hands to heaven, and will deliver over the kingdom to God the Father, The holy Cross will be taken up to heaven, and the royal crown with it; and the king will die immediately. The king who shall deliver over the kingdom to God will be descended from the seed of Kushath the daughter of Pil, the king of the Ethiopians; for Armelaus (Romulus) the king of the Greeks took Kushath to wife, and the seed of the Ethiopians was mingled with that of the Greeks. From this seed shall a king arise who shall deliver the kingdom over to God, as the blessed David has said, c Cush will deliver the power to God V When the Cross is raised up to heaven, straightway shall every head and every ruler and all powers be brought to nought, and God will withdraw His providential care from the earth. The heavens will be prevented from letting fall rain, and the earth from producing germs and plants; and the earth shall remain like iron through drought, and the heavens like brass. Then will the son of perdition appear, of the seed and of the tribe of Dan; and he will shew deluding phantasms, and lead astray the world, for the simple will see the lepers cleansed, the blind with their eyes opened, the paralytic walking, the devils cast out, the sun when he looks upon it becoming black, the moon when he commands it becoming changed, the trees putting forth fruit from their branches, and the earth making roots to grow. He will shew deluding phantasms (of this kind), but he will not be able to raise the dead. He will go into Jerusalem and will sit upon a throne in the temple saying, ‘ I am the Christ and he will be borne aloft by legions of devils like a king and a lawgiver, naming himself God, and saying, ‘ I am the fulfilment of the types and the parables.’ He will put an end to prayers and offerings, as if at his appearance prayers are to be abolished and men will not need sacrifices and offerings along with him. He becomes a man incarnate by a married woman of the tribe of Dan. When this son of destruction becomes a man, he will be made a dwelling-place for devils, and all Satanic workings will be perfected in him. There will be gathered together with him all the devils and all the hosts of the Indians; and before all the Indians and before all men will the mad Jewish nation believe in him, saying, ‘This is the Christ, the expectation of the world.’ The time of the error of the Antichrist will last two years and a half, but others say three years and six months. And when every one is standing in despair, then will Elijah (Elias) come from Paradise, and convict the deceiver, and turn the heart of the fathers to the children and the heart of the children to the fathers; and he will encourage and strengthen the hearts of the believers.

The Book of the Bee 56:3

As to where the souls abide from the time they leave their bodies until the resurrection, some say that they are taken up to heaven, that is, to the region of spirit, where the celestial hosts dwell. Others say that they go to Paradise, that is, to the place which is abundantly supplied with the good things of the mystery of the revelations of God; and that the souls of sinners lie in darkness in the abyss of Eden outside Paradise. Others say that they are buried with their bodies; that is to say, as the two were buried in God at baptism, so also will they now dwell in Him until the day of the resurrection. Others say that they stand at the mouth of the graves and await their Redeemer; that is to say, they possess the knowledge of the resurrection of" their bodies. Others say that they are as it were in a slumber, because of the shortness of the time; for they point out in regard to them that what seems to us a very long time is to them as a momentary nod (or wink) in its shortness. And just as he that is sunk in slumber departs from the life of this world, and yet does not arrive at absolute mortality, so also are they in an intermediate knowledge which is higher than that of this world, and yet attain not to that which is after the resurrection. Those who say that they are like an infant which has no knowledge, shew that they call even the knowledge of the truth ignorance in comparison with that knowledge of the truth which shall be bestowed upon them after the resurrection.

The Book of the Bee 56:3

As to where the souls abide from the time they leave their bodies until the resurrection, some say that they are taken up to heaven, that is, to the region of spirit, where the celestial hosts dwell. Others say that they go to Paradise, that is, to the place which is abundantly supplied with the good things of the mystery of the revelations of God; and that the souls of sinners lie in darkness in the abyss of Eden outside Paradise. Others say that they are buried with their bodies; that is to say, as the two were buried in God at baptism, so also will they now dwell in Him until the day of the resurrection. Others say that they stand at the mouth of the graves and await their Redeemer; that is to say, they possess the knowledge of the resurrection of" their bodies. Others say that they are as it were in a slumber, because of the shortness of the time; for they point out in regard to them that what seems to us a very long time is to them as a momentary nod (or wink) in its shortness. And just as he that is sunk in slumber departs from the life of this world, and yet does not arrive at absolute mortality, so also are they in an intermediate knowledge which is higher than that of this world, and yet attain not to that which is after the resurrection. Those who say that they are like an infant which has no knowledge, shew that they call even the knowledge of the truth ignorance in comparison with that knowledge of the truth which shall be bestowed upon them after the resurrection.

The Book of the Bee 56:4

That the souls of the righteous pray, and that their prayers assist those who take refuge with them, may be learned from many, especially from Mar Theodore in his account of the blessed Thecla. Therefore it is right for those who have a holy man for a friend, to rejoice when he goes to our Lord in Paradise, because their friend has the power to help them by his prayers. Like the blind disciple of one of the saints mentioned in the Book of the Paradise, who, when his master was dying, wept bitterly and said, ‘To whose care dost thou leave the poor blind man?' And his master encouraged him, and said to him, ‘I believe in God that, if I find mercy in His sight, at the end of a week thou wilt see;’ and after some days he did see. The souls of the righteous also hold spiritual conversation with each other, according to the Divine permission and command which moves them to this by necessary causes. Neither those who have departed this life in the flesh are hindered from this (intercourse), nor those who are still clad in their fleshly garments, if they live their life in them holily.

The Book of the Bee 57:2

After Elijah comes and conquers the son of destruction, and encourages the believers, for a space and a time which is known to God alone, there will appear the living sign of our Lord’s Cross, honoured and borne aloft in the hands of the Archangel Gabriel. Its light will overpower the light of the sun, to the reproach and putting to shame of the infidels and the crucifying Jews. As soon as the life-giving Cross appears before our Lord, as the Doctor saith, ‘ His victory comes before Him,’ etc., then a powerful light will fill the whole vaulted space between the heavens and the earth, the radiance and light whereof will be above all (other) lights; and suddenly will the mighty sound of the first trumpet of the Archangel be heard, concerning which our Lord said, e At midnight there will be a cry, “ Behold the Bridegroom cometh, go ye forth to meet Llim.” ’ At this trumpet the sun shall become dark, the moon shall not display its light, the stars shall drop from the heavens like leaves, and the powers of the heavens shall be moved. The earth shall totter and tremble, the mountains and hills shall melt, the sea shall be disturbed and shall cause terrible sounds to be heard. The rivers shall submerge the earth, the trees shall be uprooted, buildings shall fall, towns and villages shall be overturned, and high walls and strong towers shall be thrown down. The wild beasts and cattle and fowl and fish shall come to an end and perish; and everything shall be destroyed, except a few human beings who shall remain alive, and whom the resurrection shall overtake, of whom Paul has said, ‘We who are left shall not overtake them that sleep,’ meaning to say that those who are found alive at the time of the resurrection will not sleep the sleep of death; as the apostle says again, ‘ Behold I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed.’ As touching the heavens, some say that they will be rent, and that the waters which are above the firmament will descend, for it is not possible for the substance of water to pass through the substance of the firmament. Others say that as water passes through a tree or a piece of pottery, and sweat through the skin, so also will men enter into heaven and not be prevented, and (in like manner too) will the waters descend from above. Others say that the firmament will be rolled up like the curtain of a tent.

The Book of the Bee 60:1

Whether mercy will be shewn to sinners and the devils in Gehenna, after they have been tormented and fered and been punished, or not? and if mercy is to be shewn to them, when will it be?

The Book of the Bee 60:2

SOME of the Fathers terrify us beyond our strength and throw us into despair; and their opinion is well adapted to the simple-minded and trangressors of the law. Others of them encourage us and bid us rely upon Divine mercy; and their opinions are suitable and adapted to the perfect and those of settled minds and the pious. In the ‘ Book of Memorials it is thus written: ‘ This world is the world of repentance, but the world which is to come is the world of retribution. As in this world repentance saves until the last breath, so in the world to come justice exacts to the uttermost farthing. And as it is impossible to see here strict justice unmingled with mercy, so it is impossible to find there strict justice mingled with mercy.’ Mar Isaac says thus: ‘ Those who are to be scourged in Gehenna will be tortured with stripes of love; they who feel that they have sinned against love will suffer harder and more severe pangs from love than the pain that springs from fear.’ Again he says: ‘ The recompense of sinners will be this: the resurrection itself will be their recompense instead of the recompense of justice; and at the last He will clothe those bodies which have trodden down His laws with the glory of perfection. This act of grace to us after we have sinned is greater than that which, when we were not, brought our nature into being.’ Again he says: ‘ In the world which is to come grace will be the judge and not justice.’ Mdr Theodore the Expositor says: ‘ Those who have here chosen fair things will receive in the world to come the pleasure of good things with praises; but the wicked who have turned aside to evil things all their life, when they are become ordered in their minds by penalties and the fear that springs from them, and choose good things, and learn how much they have sinned by having persevered in evil things and not in good things, and by means of these things receive the knowledge of the highest doctrine of the fear of God, and become instructed to lay hold of it with a good will, will be deemed worthy of the happiness of the Divine liberality. For He would never have said, “ Until thou payest the uttermost farthing,” unless it had been possible for us to be freed from our sins through having atoned for them by paying the penalty; neither would He have said, he shall be beaten with many stripes,” or “ he shall be beaten with few stripes,” unless it were that the penalties, being meted out according to the sins, should finally come to an end.’ These things the Expositor has handed down in his books clearly and distinctly.

Pistis Sophia

Pistis Sophia: The First Book 3:1

It came to pass then, when that light-power had come down over Jesus, that it gradually surrounded him entirely. Then Jesus ascended or soared into the height, shining most exceedingly in an immeasurable light. And the disciples gazed after him and none of them spake, until he had reached unto heaven; but they all kept in deep silence. This then came to pass on the fifteenth day of the moon, on the day on which it is full in the month Tybi.

Pistis Sophia: The First Book 3:2

It came to pass then, when Jesus had reached the heaven, after three hours, that all the powers of the heaven fell into agitation, and all were set in motion one against the other, they and all their æons and all their regions and all their orders, and the whole earth was agitated and all they who dwell thereon. And all men who are in the world fell into agitation, and also the disciples, and all thought: Peradventure the world will be rolled up.

Pistis Sophia: The First Book 30:4

"It came to pass then, when the rulers of the twelve æons were enraged against Pistis Sophia, who is above them, and hated her exceedingly, that the great triple-powered Self-willed, of whom I have just now told you, joined himself to the rulers of the twelve æons, and also was enraged against Pistis Sophia and hated her exceedingly, because she had thought to go to the light which is higher than her. And he emanated out of himself a great lion-faced power, and out of his matter in him he emanated a host of other very violent material emanations, and sent them into the regions below, to the parts of the chaos, in order that they might there lie in wait for Pistis Sophia and take away her power out of her, because she thought to go to the height which is above them all, and moreover she had ceased to perform their mystery, and lamented continuously and sought after the light which she. had seen. And the rulers who abide, or persist, in performing the mystery, hated her, and all the guards who are at the gates of the æons, hated her also.

Pistis Sophia: The First Book 30:5

"It came to pass then thereafter by command of the First Commandment that the great triple-powered Self-willed, who is one of the three triple-powers, pursued Sophia in the thirteenth æon, in order that she should look towards the parts below, so that she might see in that region his lion-faced light-power and long after it and go to that region, so that her light might be taken from her.

Pistis Sophia: The First Book 32:12

"'11. And I was in that region, mourning and seeking after the light which I had seen in the height.

Pistis Sophia: The First Book 38:6

"'2. Let them be put to shame and confounded who seek after my soul.

Pistis Sophia: The First Book 46:10

"'9. And for my powers, which are diminished through the fear of the material emanations of Self-willed, will it draw near after its commandment, and will teach my powers, which are diminished because of the merciless, its gnosis.

Pistis Sophia: The First Book 51:6

"'4. Let them be put to shame and abashed who strive after my soul; let them fall back and be put to shame who imagine evil against me.

Pistis Sophia: The First Book 51:7

"'5. Let them be as chaff before the wind, and let the angel of the Lord pursue after them.

Pistis Sophia: The First Book 58:1

And Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: "It came to pass then, when Pistis Sophia had said these words, that the time was fulfilled that she should be led out of the chaos. And of myself, without the First Mystery, I despatched out of myself a light-power, and I sent it down to the chaos, so that it might lead Pistis Sophia forth from the deep regions of the chaos, and lead [her] to the higher regions of the chaos, until the command should come from the First Mystery that she should be led entirely forth out of the chaos. And my light-power led Pistis Sophia up to the higher regions of the chaos. It came to pass then, when the emanations of Self-willed had noticed that Pistis Sophia was led forth into the higher regions of the chaos, that they also sped after her upwards, desiring to bring her again into the lower regions of the chaos. And my light-power, which I had sent to lead up Sophia out of the chaos, shone exceedingly. It came to pass then, when the emanations of Self-willed pursued Sophia, when she had been led into the higher regions of the chaos, that she again sang praises and cried out unto me, saying:

Pistis Sophia: The Second Book 66:1

And the First Mystery continued again in the discourse and said: "It came to pass then, before I had led forth Pistis Sophia out of the chaos, because it was not yet commanded me through my Father, the First Mystery which looketh within,--at that time then, after the emanations of Self-willed had perceived that my light-stream had taken from them the light-powers which they had taken from Pistis Sophia, and had poured them into Pistis Sophia, and when they again had seen Pistis Sophia, that she shone as she had done from the beginning, that they were enraged against Pistis Sophia and cried out again to their Self-willed, that he should come and help them, so that they might take away the powers in Pistis Sophia anew.

Pistis Sophia: The Second Book 74:10

It came to pass then thereafter, that the First Mystery continued again in the discourse and said unto the disciples: "I took Pistis Sophia and led her up to a region which is below the thirteenth æon, and gave unto her a new mystery of the Light which is not that of her æon, the region of the invisibles. And moreover I gave her a song of the Light, so that from now on the rulers of the æons could not [prevail] against her. And I removed her to that region until I should come after her and bring her to her higher region.

Pistis Sophia: The Second Book 76:3

"And I answered and said unto her: 'If thou seest the gate of the Treasury of the Great Light which is opened after the thirteenth æon, and that is the left [one],--when that gate is opened, then are the three times completed.'

Pistis Sophia: The Second Book 76:7

And all these adventures the First Mystery told to the disciples, that they should come to pass for Pistis Sophia. And he sat on the Mount of Olives, narrating all these adventures in the midst of the disciples. And he continued again and said unto them: "And it came to pass again after this, while I was in the world of men and sat in the way, that is in this region which is the Mount of Olives, before my vesture was sent unto me, which I had deposited in the four-and-twentieth mystery from the interior, but the first from the exterior, which is the Great Uncontainable, in which I am enwrapped, and before I had gone to the Height to receive my second vesture,-- while I sat with you in this region, which is the Mount of Olives, that the time was completed of which I had said to Pistis Sophia: 'Adamas and all his rulers will constrain thee.'

Pistis Sophia: The Second Book 77:1

"It came to pass then, when that time came on,--and I was in the world of men, sitting with you in this region, which is the Mount of Olives,--that Adamas looked down out of the twelve æons and looked down at the regions of the chaos and saw his demon power which is in the chaos, that no light at all was in it, because I had taken its light from it; and he saw it, that it was dark and could not go to his region, that is to the twelve æons. Thereon Adamas again remembered Pistis Sophia and became most exceedingly wroth against her, thinking that it was she who had imprisoned his power in the chaos, and thinking that it was she who had taken its light from it. And he was exceedingly embittered; he piled wrath on wrath and emanated out of himself a dark emanation and another, chaotic and evil, the violent [one], so as through them to harass Pistis Sophia. And he made a dark region in his region, so as to constrain Sophia therein. And he took many of his rulers; they pursued after Sophia, in order that the two dark emanations which Adamas had emanated, might lead her into the dark chaos which he had made, and constrain her in that region and harass her, until they should take her whole light from her, and Adamas should take the light from Pistis Sophia and give it to the two dark violent emanations, and they should carry it to the great chaos which is below and dark, and cast it into his dark power which is chaotic, if perchance it might be able to come to his region, because it had become exceedingly dark, for I had taken its light-power from it.

Pistis Sophia: The Second Book 77:2

"It came to pass then, when they pursued after Pistis Sophia, that she cried out again and sang praises to the Light, since I had said unto her: 'If thou shalt be constrained and singest praises unto me, I will come quickly and help thee.' It came to pass then, when she was constrained,--and I sat with you in this region, that is on the Mount of Olives,--that she sang praises to the Light, saying:

Pistis Sophia: The Second Book 77:3

"'1. O Light of lights, I have had faith in thee. Save me from all these rulers who pursue after me, and help me,

Pistis Sophia: The Second Book 77:6

"'4. Or if I have constrained it, as it hath constrained me, then let all these rulers who pursue after me, take my light from me and leave me empty;

Pistis Sophia: The Second Book 77:7

"'5. And let foe Adamas pursue after my power and seize upon it and take my light from me and cast it into his dark power which is in the chaos, and keep my power in the chaos.

Pistis Sophia: The Second Book 78:7

"'5. And let the foe pursue after my soul and seize it, and trample my life to the ground and lay my honour in the dust. (Selah.)

Pistis Sophia: The Second Book 79:1

And the First Mystery continued again and said unto the disciples: "It came to pass then, when Pistis Sophia had finished uttering the words of this song, that she turned herself back to see whether Adamas and his rulers had turned back to go to their æon. And she saw them, how they pursued after her. Then she turned unto them and said unto them:

Pistis Sophia: The Second Book 79:2

"'1. Why pursue ye after me and say: I should not have help, that it [sc. the Light] should save me from you?

Pistis Sophia: The Second Book 79:4

"'3. Now, therefore, if ye turn not back and cease not to pursue after me, then will the Light make ready its power, and it will make itself ready in all its powers.

Pistis Sophia: The Second Book 81:1

It came to pass then, when Jesus had finished telling his disciples all the adventures which had befallen Pistis Sophia when she was in the chaos, and the way she had sung praises to the Light, that it should save her and lead her out of the chaos, and lead her into the twelve æons, and also the way it had saved her out of all her afflictions with which the rulers of the chaos had constrained her, because she longed to go to the Light, that Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: "It came to pass then after all this, that I took Pistis Sophia and led her into the thirteenth æon, shining most exceedingly, there being no measure for the light which was about me. I entered into the region of the four-and-twenty invisibles, shining most exceedingly. And they fell into great commotion; they looked and saw Sophia, who was with me. Her they knew, but me they knew not, who I was, but held me for some sort of emanation of the Light-land.

Pistis Sophia: The Second Book 83:1

It came to pass then again, after all this, that Mary came forward, adored the feet of Jesus and said: "My Lord, be not wroth with me, if I question thee, because we question concerning everything with precision and certainty. For thou hast said unto us aforetime: 'Seek that ye may find, and knock that it may be opened unto you. For every one who seeketh shall find, and to every one who knocketh it shall be opened.' Now, therefore, my Lord, who is it whom I shall seek, or who is it at whom we shall knock? Or who rather is able to give us the decision upon the words concerning which we shall question thee? Or who rather knoweth the power of the words concerning which we shall question? Because thou in the mind hast given us mind of the Light and hast given us sense and an exceedingly exalted thought; for which cause, therefore, no one existeth in the world of men nor any one in the height of the æons, who can give the decision on the words concerning which we question, save thee alone, who knoweth [sic] the universe, who is perfected in the universe; because we do not question in the manner in which the men of the world question, but because we question in the gnosis of the Height which thou hast given unto us, and we question moreover in the type of the excellent questioning which thou hast taught us, that we may question therein. Now, therefore, my Lord, be not wroth with me, but reveal unto me the matter concerning which I shall question thee."

Pistis Sophia: The Second Book 86:21

"And the Virgin of Light and the great guide of the Midst, whom the rulers of the æons are wont to call the Great Yew after the name of a great ruler who is in their region,--he and the Virgin of Light and his twelve ministers, from whom ye have received your shape and from whom ye have received the power, they all will be kings with the first saviour of the first Voice in the region of the souls of those who will receive the first mystery of the First Mystery in the inheritances of the Light.

Pistis Sophia: The Second Book 88:1

It came to pass then again after all these words, that Jesus continued in the discourse and said unto his disciples: "Hearken, that I may discourse with you concerning the glory of those of the Height, how they are, according to the manner in which I discoursed with you unto this day.

Pistis Sophia: The Second Book 95:14

"And that mystery knoweth wherefor the twelve Undesignatables have rent themselves asunder and wherefor they have set themselves up after all the orders of the Unindicatables, themselves being uncontainable and boundless, and wherefor they have come forth from the Fatherless.

Pistis Sophia: The Second Book 100:7

"Ye then in particular are the refuse of the Treasury and ye are the refuse of the region of the Right and ye are the refuse of the region of those of the Midst and ye are the refuse of all the invisibles and of all the rulers; in a word, ye are the refuse of all these. And ye are in great sufferings and great afflictions in your being poured from one into another of different kinds of bodies of the world. And after all these sufferings ye have struggled of yourselves and fought, having renounced the whole world and all the matter therein; and ye have not left off seeking, until ye found all the mysteries of the kingdom of the Light, which have purified you and made you into refined light, exceedingly purified, and ye have become purified light.

Pistis Sophia: The Second Book 100:8

"For this cause have I said unto you aforetime: 'Seek, that ye may find.' I have, therefore, said unto you: Ye are to seek after the mysteries of the Light, which purify the body of matter and make it. into refined light exceedingly purified.

Pistis Sophia: The Second Book 100:13

"Now, therefore, Andrew and all thy brethren thy co-disciples, because of your renunciations and all your sufferings which ye have endured in every region, and because of your changes in every region and of your being poured from one into another of different kinds of bodies and because of all your afflictions, and after all this ye have received the purifying mysteries and are become refined light exceedingly purified,--for this cause, therefore, ye will go on high and penetrate into all the regions of all the great emanations of the Light and be kings in the Light-kingdom for ever.

Pistis Sophia: The Second Book 101:3

"And all the Limbs which are in it,--according to the word with which I have made comparison,--that is, those which abide on the mystery of the Ineffable, and those which abide in it, and also the three spaces which are after them according to the mysteries,--of all these in truth and verity I am their treasury beside whom there is no other treasury, who hath not his like in the world; but there are still words and mysteries and other regions.

Pistis Sophia: A Third Book 103:2

And the Saviour answered and said unto Mary: "A righteous man who is perfected in all righteousness and who hath never committed any sin of any kind, and such an one who never hath received mysteries of the Light, if the time is at hand when he goeth forth out of the body, then straightway come the receivers of one of the great triple-powers,--those among whom there is a great [one],--snatch away the soul of that man from the hands of the retributive receivers and spend three days circling with it in all the creatures of the world. After three days they lead it down into the chaos, so as to lead it into all the chastisements of the judgments and to dispatch it to all the judgments. The fires of the chaos do not trouble it greatly; but they will trouble it partly for a short time.

Pistis Sophia: A Third Book 104:1

It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that John came forward and said: "My Lord, suppose a sinning and a law-breaking man is replete in all iniquities, and he hath ceased from these for the sake of the kingdom of heaven and renounced the whole world and the whole matter therein, and we give him from the beginning onwards the mysteries of the Light which are in the first space from without, and if he receiveth the mysteries, and after a little while again if he returneth and transgresseth, and thereafter again if he turneth and ceaseth from all sins and turneth and renounceth the whole world and the whole matter therein, so that he cometh again and is in great repentance, and if we know truly in truth that he longeth after God, so that we give him the second mystery of the first space which is from without;--in like manner if he turneth anew and transgresseth and is again in the sins of the world, and again if he thereafter turneth and ceaseth from the sins of the world and again renounceth the whole world and the whole matter therein and again is in great repentance, and we know it with certainty that he is not a play-actor, so that we turn and give him the mysteries of the beginning, which [are] in the first space from without;--in like manner, if he turneth again and sinneth and is in every type [of sin];--desirest thou that we forgive him unto seven times and give him the mysteries which are in the first space from without, unto seven times or not?"

Pistis Sophia: A Third Book 104:1

It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that John came forward and said: "My Lord, suppose a sinning and a law-breaking man is replete in all iniquities, and he hath ceased from these for the sake of the kingdom of heaven and renounced the whole world and the whole matter therein, and we give him from the beginning onwards the mysteries of the Light which are in the first space from without, and if he receiveth the mysteries, and after a little while again if he returneth and transgresseth, and thereafter again if he turneth and ceaseth from all sins and turneth and renounceth the whole world and the whole matter therein, so that he cometh again and is in great repentance, and if we know truly in truth that he longeth after God, so that we give him the second mystery of the first space which is from without;--in like manner if he turneth anew and transgresseth and is again in the sins of the world, and again if he thereafter turneth and ceaseth from the sins of the world and again renounceth the whole world and the whole matter therein and again is in great repentance, and we know it with certainty that he is not a play-actor, so that we turn and give him the mysteries of the beginning, which [are] in the first space from without;--in like manner, if he turneth again and sinneth and is in every type [of sin];--desirest thou that we forgive him unto seven times and give him the mysteries which are in the first space from without, unto seven times or not?"

Pistis Sophia: A Third Book 105:3

And the Saviour answered and said unto John: "If it is a brother who is not play-acting, but in truth longeth after God, if ye have given him many times the mysteries of the beginning and because of the necessity of the elements of the Fate he hath not done what is worthy of the mysteries of the Light-kingdom, then forgive him, let him pass through and give him the first mystery which is in the second space. Perchance ye win the soul of that brother.

Pistis Sophia: A Third Book 105:4

"And if he hath not done what is worthy of the mysteries of the Light and hath committed transgression and divers sins, and thereafter hath turned; again and been in great repentance and hath renounced the whole world and ceased from all the sins of the world, and ye know with certainty that he doth not play-act but in truth longeth after God, then turn ye anew, forgive him, let him pass on through and give him the second mystery in the second space of the First Mystery. Perchance ye win the soul of that brother and he inheriteth the Light-kingdom.

Pistis Sophia: A Third Book 105:5

"And again if he hath not done what is worthy of the mysteries, but hath been in transgression and divers sins, and thereafter again hath turned and been in great repentance and hath renounced the whole world and the whole matter therein and ceased from the sins of the world, so that ye know truly that he is not play-acting but longeth truly after God, then turn ye anew, forgive him and receive his repentance, because the First Mystery is compassionate and merciful-minded; let also that man pass through and give him the three mysteries together which are in the second space of the First Mystery.

Pistis Sophia: A Third Book 106:1

When then the Saviour had said this, John continued again and said to the Saviour: "My Lord, suppose an exceedingly sinful brother who hath renounced the whole world and the whole matter therein and all its sins and all its cares, and we shall prove him and know that he is not in deceit and play-acting but that in uprightness and in truth he longeth [after God], and we know that he hath become worthy of the mysteries of the second space or of the third,--desirest thou that we give him of the mysteries of the second space and of the third, before he hath at all received mysteries of the Inheritance of the Light or not? Desirest thou that we give or not?"

Pistis Sophia: A Third Book 106:2

And the Saviour answered and said unto John in the midst of the disciples: "If ye know with certainty that that man hath renounced the whole world and all its cares and all its associations and all its sins, and if ye know in truth that he is not in deceit, neither that he was play-acting nor that he was curious to know the mysteries, how they are brought to pass, but that he longeth after God in truth, hide them not from such an one, but give him of the mysteries of the second and third space and try even of what mystery he is worthy; and that of which he is worthy, give him and hide it not from him, for if ye hide it from him, ye may be guilty of a great condemnation.

Pistis Sophia: A Third Book 107:3

And John answered and said: "My Lord, if we go forth and herald it and come into a city or a village, and if the men of that city come forth to meet us without our knowing who they are, and if they receive us unto themselves in great deceit and great play-acting and bring us into their house, desiring to make trial of the mysteries of the Light-kingdom, and if they play-act with us in submission and we suppose that they long after God, and we give them the mysteries of the Light-kingdom, and if we thereafter know that they have not done what is worthy of the mystery, and we know that they have play-acted with us, and have been deceitful against us and that they have also made a show of the mysteries region by region, making trial of us and also of our mysteries,--what is then the thing which will befall such?"

Pistis Sophia: A Third Book 107:5

"Concerning such men, therefore, have I aforetime spoken unto you in similitude, saying: 'Where ye enter into a house and are received, say unto them: Peace be with you. And if they are worthy, let your peace come upon them; and if they are not worthy, let your peace return unto you,'--that is: If those men do what is worthy of the mysteries and in truth long after God, give them the mysteries of the Light-kingdom; but if they play-act with you and are deceitful against you, without your having known it, and if ye give them the mysteries of the Light-kingdom, and again thereafter they make a show of the mysteries and they make also trial of you and also of the mysteries, then perform the first mystery of the First Mystery, and it will turn back unto you all the mysteries which ye have given unto them, and it will make them strangers to the mysteries of the Light for ever.

Pistis Sophia: A Third Book 109:2

The Saviour answered and said unto all his disciples: "Concerning this word on which ye question me, I have spoken unto you at another time; but hearken again that I may say it unto you anew: Not only ye, but every man who will accomplish that first mystery of the First Mystery of the Ineffable,--he who, therefore, shall perform that mystery and accomplish it in all its figures and all its types and all its stations, in performing it, he will not come out of the body; but after he hath accomplished that mystery in all its figures and all its types, thereafter then at every time when he shall speak the name of that mystery, he will save himself from all that which is appointed him by the rulers of the Fate. And in that hour he will come forth out of the body of the matter of the rulers, and his soul will become a great light-stream, so that it soareth on high and penetrateth all the regions of the rulers and all the regions of the Light, until it reacheth the region of its kingdom. Neither giveth it answers nor apologies in any region at all, for it is without tokens."

Pistis Sophia: A Third Book 111:7

"And little by little the power and the soul and the counterfeiting spirit grow, and every one of them senseth according to its nature: the power senseth to seek after the light of the height; the soul on the other hand senseth to seek after the region of righteousness which is mixed, which is the region of the commixture; the counterfeiting spirit on the other hand seeketh after all evils and lusts and all sins; the body on the contrary senseth nothing unless it taketh up force out of the matter.

Pistis Sophia: A Third Book 111:7

"And little by little the power and the soul and the counterfeiting spirit grow, and every one of them senseth according to its nature: the power senseth to seek after the light of the height; the soul on the other hand senseth to seek after the region of righteousness which is mixed, which is the region of the commixture; the counterfeiting spirit on the other hand seeketh after all evils and lusts and all sins; the body on the contrary senseth nothing unless it taketh up force out of the matter.

Pistis Sophia: A Third Book 111:7

"And little by little the power and the soul and the counterfeiting spirit grow, and every one of them senseth according to its nature: the power senseth to seek after the light of the height; the soul on the other hand senseth to seek after the region of righteousness which is mixed, which is the region of the commixture; the counterfeiting spirit on the other hand seeketh after all evils and lusts and all sins; the body on the contrary senseth nothing unless it taketh up force out of the matter.

Pistis Sophia: A Third Book 111:9

"And after this the counterfeiting spirit contriveth and senseth all sins and the evil which the rulers of the great Fate have commanded for the soul, and it maketh them for the soul.

Pistis Sophia: A Third Book 111:10

"And the inner power stirreth the soul to seek after the region of the Light and the whole godhead; and the counterfeiting spirit leadeth away the soul and compelleth it continually to do all its lawless deeds, all its mischiefs and all its sin, and is persistently allotted to the soul and is hostile to it, and making it do all this evil and all these sins.

Pistis Sophia: A Third Book 111:11

"And it goadeth on the retributive servitors, so that they are witnesses in all the sins which it will make it do. Moreover also if it will rest in the night [or] by day, it stirreth it in dreams or in lusts of the world, and maketh it to lust after all the things of the world. In a word, it driveth [?] it into all the things which the rulers have commanded for it and it is hostile to the soul, making it do what pleaseth it not.

Pistis Sophia: A Third Book 111:15

"And after three days the retributive receivers lead down that soul to the Amente of the chaos; and when they bring it down to the chaos, they hand it over to those who chastize. And the retributive receivers return unto their own regions according to the economy of the works of the rulers concerning the coming-forth of the souls.

Pistis Sophia: A Third Book 112:5

"If on the other hand it is a soul which hath received mysteries in the first space which is without, and if after it hath received the mysteries it hath accomplished them, it [then] turneth and committeth sin after the accomplishing of the mysteries, and if the time of the coming-forth of that soul is completed, then the retributive receivers come to lead that soul out of the body.

Pistis Sophia: A Third Book 112:5

"If on the other hand it is a soul which hath received mysteries in the first space which is without, and if after it hath received the mysteries it hath accomplished them, it [then] turneth and committeth sin after the accomplishing of the mysteries, and if the time of the coming-forth of that soul is completed, then the retributive receivers come to lead that soul out of the body.

Pistis Sophia: A Third Book 118:7

"But if after the twelve times he again transgresseth and turneth and transgresseth, it will not be forgiven him for ever, so that he should turn himself to any [mystery] of his mystery; and this [man] hath not repentance unless he receiveth the mysteries of the Ineffable, which have compassion at every time and forgive at every time."

Pistis Sophia: A Fourth Book 130:1

And Mary continued and said unto the Saviour: "My Lord, if a man hath received the mysteries of the Light which [are] in the first space from without, and when the time of the mysteries up to which they reach, is completed, and if that man continueth anew to receive mysteries of the mysteries which [are] within the mysteries which he hath already received, and moreover that man hath become negligent, not having prayed in the prayer which taketh away the evil of the victuals which he eateth and drinketh, and through the evil of the victuals he is bound to the axle of the Fate of the rulers and through the necessity of the elements he hath sinned anew after the completion of the time up to which the mystery reacheth,--because he hath become negligent and hath not prayed in the prayer which taketh away the evil of the souls and purifieth them,--and that man is come out of the body before he hath repented anew and anew received the mysteries of the mysteries which [are] within the mysteries which he hath already received,--those which accept repentance from him and forgive his sins,--and when he I came forth out of the body and we knew with certainty that they have carried him into the midst of the dragon of the outer darkness because of the sins which he committed, and that that man hath no helper in the world nor any one compassionate, that he should perform the mystery of the Ineffable until he should be removed out of the midst of the dragon of the outer darkness and led into the Light-kingdom,--now, therefore, my Lord, what will befall him until he save himself from the chastisements of the dragon of the outer darkness? By no means, O Lord, abandon him, because he hath endured sufferings in the persecutions and in the whole godhood in which he is.

Pistis Sophia: A Fourth Book 131:9

"And the five great rulers of the great Fate of the æons and the ruler of the disk of the sun and the ruler of the disk of the moon inbreathe within into that soul, and there cometh forth out of them a portion out of my power which the last Helper hath cast into the Mixture. And the portion of that power remaineth within in the soul, unloosed and existing on its own authority for the economy unto which it hath been inset, to give sense unto the soul, in order that it may seek after the works of the Light of the Height always.

Pistis Sophia: A Fourth Book 131:11

"And so I will tell you at the expansion of the universe all these words concerning the power and also concerning the soul, after what type they are fashioned, or what ruler fashioneth them, or what are the different species of the souls. And so will I tell you at the expansion of the universe how many fashion the soul. And I will tell you the name of all of them who fashion the soul. And I will tell you the type, how the counterfeiting spirit and the destiny have been prepared. And I will tell you the name of the soul before it is purged, and moreover its name when it hath been purged and become pure. And I will tell you the name of the counterfeiting spirit; and I will tell you the name of the destiny. And I will tell you the name of all the bonds with which the rulers bind the counterfeiting spirit to the soul. And I will tell you the name of all the decans who fashion the soul in the bodies of the soul in the world; and I will tell you in what manner the souls are fashioned. And I will tell you the type of every one of the souls; and I will tell you the type of the souls of the men and of those of the birds and of those of the wild beasts and of those of the reptiles. And. I will tell you the type of all the souls and of those of all the rulers which are sent into the world, in order that ye may be completed in all gnosis. All this will I tell you at the expansion of the universe. And after all this I will tell you wherefor all this hath come to pass.

Pistis Sophia: A Fourth Book 131:11

"And so I will tell you at the expansion of the universe all these words concerning the power and also concerning the soul, after what type they are fashioned, or what ruler fashioneth them, or what are the different species of the souls. And so will I tell you at the expansion of the universe how many fashion the soul. And I will tell you the name of all of them who fashion the soul. And I will tell you the type, how the counterfeiting spirit and the destiny have been prepared. And I will tell you the name of the soul before it is purged, and moreover its name when it hath been purged and become pure. And I will tell you the name of the counterfeiting spirit; and I will tell you the name of the destiny. And I will tell you the name of all the bonds with which the rulers bind the counterfeiting spirit to the soul. And I will tell you the name of all the decans who fashion the soul in the bodies of the soul in the world; and I will tell you in what manner the souls are fashioned. And I will tell you the type of every one of the souls; and I will tell you the type of the souls of the men and of those of the birds and of those of the wild beasts and of those of the reptiles. And. I will tell you the type of all the souls and of those of all the rulers which are sent into the world, in order that ye may be completed in all gnosis. All this will I tell you at the expansion of the universe. And after all this I will tell you wherefor all this hath come to pass.

Pistis Sophia: A Fourth Book 131:14

"For this cause therefore, have I said unto you aforetime: 'He who doth not abandon father and mother and come and follow after me, is not worthy of me.' I have, therefore, said at that time: Ye are to abandon your parents the rulers, that I may make you sons of the First Mystery for ever."

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:8

"In a word, they give commandment to the counterfeiting spirit, saying: 'Do not agitate it at all at any hour unless it doth not speak mysteries and undo all the seals and all the bonds with which we have bound thee to it. [But] if it sayeth the mysteries and undoeth all the seals and all the bonds and [sayeth] the apology of the region, and if it cometh, then let it go forth, for it belongeth to those of the Light of the Height and hath become a stranger unto us and unto thee, and thou wilt not be able to seize it from this hour onwards. If on the contrary it sayeth not the mysteries of the undoing of thy bonds and of thy seals and of the apologies of the region, then seize it and let it not out; thou shalt transfer it to the chastisements and all the regions of the judgments on account of all the sins which thou hast made it do. After this lead [such souls] before the Virgin of Light, who sendeth them once more into the circuit.'

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:9

"The rulers of the great Fate of the æons hand these over to the counterfeiting spirit; and the rulers summon the servitors of their æons, to the number of three-hundred-and-sixty-and-five, and give them the soul and the counterfeiting spirit, which are bound to one another. The counterfeiting spirit is the without of the soul, and the compound of the power is the within of the soul, being within both of them, in order that they may be able to stand, for it is the power which keepeth the two upright. And the rulers give commandment to the servitors, saying unto them: This is the type which ye are to put into the body of the matter of the world.' They say unto them indeed: 'Put the compound of the power, the within of the soul, within them all, that they may be able to stand, for it is their uprightness, and after the soul put the counterfeiting spirit.'

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:10

"Thus they give commandment to their servitors, that they may deposit it into the bodies of the antitype. And following this fashion the servitors of the rulers bring the power and the soul and the counterfeiting spirit, bring them down to the world, and pour [them] out into the world of the rulers of the midst. The rulers of the midst look after the counterfeiting spirit; and also the destiny, whose name is Moira, leadeth the man until it hath him slain through the death appointed unto him, which the rulers of the great Fate have bound to the soul. And the servitors of the sphere bind the soul and the power and the counterfeiting spirit and the destiny. And they portion them all and make them into two portions and seek after the man and also after the woman in the world to whom they have given signs, in order that they may send them into them. And they give one portion to the man and one portion to the woman in a victual of the world or in a breath of the air or in water or in a kind which they drink.

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:10

"Thus they give commandment to their servitors, that they may deposit it into the bodies of the antitype. And following this fashion the servitors of the rulers bring the power and the soul and the counterfeiting spirit, bring them down to the world, and pour [them] out into the world of the rulers of the midst. The rulers of the midst look after the counterfeiting spirit; and also the destiny, whose name is Moira, leadeth the man until it hath him slain through the death appointed unto him, which the rulers of the great Fate have bound to the soul. And the servitors of the sphere bind the soul and the power and the counterfeiting spirit and the destiny. And they portion them all and make them into two portions and seek after the man and also after the woman in the world to whom they have given signs, in order that they may send them into them. And they give one portion to the man and one portion to the woman in a victual of the world or in a breath of the air or in water or in a kind which they drink.

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:10

"Thus they give commandment to their servitors, that they may deposit it into the bodies of the antitype. And following this fashion the servitors of the rulers bring the power and the soul and the counterfeiting spirit, bring them down to the world, and pour [them] out into the world of the rulers of the midst. The rulers of the midst look after the counterfeiting spirit; and also the destiny, whose name is Moira, leadeth the man until it hath him slain through the death appointed unto him, which the rulers of the great Fate have bound to the soul. And the servitors of the sphere bind the soul and the power and the counterfeiting spirit and the destiny. And they portion them all and make them into two portions and seek after the man and also after the woman in the world to whom they have given signs, in order that they may send them into them. And they give one portion to the man and one portion to the woman in a victual of the world or in a breath of the air or in water or in a kind which they drink.

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:13

"And in that hour the three-hundred-and-sixty-and-five servitors of the rulers go into her womb and take up their abode in it. The servitors bring the two portions the one to the other, and moreover the servitors withhold the blood of all the food of the woman which she will eat and which she will drink, and they withhold [it] in the womb of the woman up to forty days. And after forty days they knead the blood of the power of all the food and knead it well in the woman's womb.

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:14

"After forty days they spend another thirty days in building its members in the image of the body of the man; each buildeth a member. I will tell you the decans who will build it [sc. the body]; I will tell them you at the expansion of the universe.

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:15

"If then after this the servitors shall have completed the whole body and all its members in seventy days, after this the servitors summon into the body which they have built,--first indeed they summon the counterfeiting spirit; thereafter they summon the soul within them; and thereafter they summon the compound of the power into the soul; and the destiny they put outside them all, as it is not blended with them, [but] following them and accompanying them.

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:15

"If then after this the servitors shall have completed the whole body and all its members in seventy days, after this the servitors summon into the body which they have built,--first indeed they summon the counterfeiting spirit; thereafter they summon the soul within them; and thereafter they summon the compound of the power into the soul; and the destiny they put outside them all, as it is not blended with them, [but] following them and accompanying them.

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:16

"And after this the servitors seal them one to the other with all the seals which the rulers have given them. [And] they seal the day on which they have taken up their abode in the womb of the woman,--they seal [it] on the left hand of the plasm; and they seal the day on which they have completed the body, on the right hand; and they seal the day on which the rulers have handed it over to them, on the middle of the skull of the body of the plasm; and they seal the day on which the soul hath come forth out of the rulers, they seal it on the [left of] the skull of the plasm; and they seal the day on which they kneaded the members and separated them for a soul, they seal it on the right of the skull of the plasm; and the day on which they have bound the counterfeiting spirit to it [the soul], they seal on the back of the skull of the plasm; and the day on which the rulers have breathed the power into the body, they seal on the brain which is in the midst of the head of the plasm and also on the inside [? the heart] of the plasm; and the number of years which the soul will spend in the body, they seal on the forehead which is on the plasm. And so they seal all those seals on the plasm. I will tell you the names of all these seals at the expansion of the universe; and after the expansion of the universe I will tell you wherefor all hath come to pass. And, if ye could understand it, I am that mystery.

Pistis Sophia: A Fourth Book 132:16

"And after this the servitors seal them one to the other with all the seals which the rulers have given them. [And] they seal the day on which they have taken up their abode in the womb of the woman,--they seal [it] on the left hand of the plasm; and they seal the day on which they have completed the body, on the right hand; and they seal the day on which the rulers have handed it over to them, on the middle of the skull of the body of the plasm; and they seal the day on which the soul hath come forth out of the rulers, they seal it on the [left of] the skull of the plasm; and they seal the day on which they kneaded the members and separated them for a soul, they seal it on the right of the skull of the plasm; and the day on which they have bound the counterfeiting spirit to it [the soul], they seal on the back of the skull of the plasm; and the day on which the rulers have breathed the power into the body, they seal on the brain which is in the midst of the head of the plasm and also on the inside [? the heart] of the plasm; and the number of years which the soul will spend in the body, they seal on the forehead which is on the plasm. And so they seal all those seals on the plasm. I will tell you the names of all these seals at the expansion of the universe; and after the expansion of the universe I will tell you wherefor all hath come to pass. And, if ye could understand it, I am that mystery.

Pistis Sophia: A Fourth Book 133:7

"For this cause, therefore, hath John the Baptizer prophesied concerning me, saying: 'I indeed have baptized you with water unto repentance for forgiveness of your sins. He who cometh after me, is stronger than me. Whose fan is in his hand, and he will purify his floor. The chaff indeed he will consume with unquenchable fire, but the wheat he will gather into his barn.' The power in John hath prophesied concerning me, knowing that I would bring the mysteries into the world and purify the sins of the sinners who shall have faith in me and hearken unto me, and make them into refined light and lead them into the Light."

Pistis Sophia: A Fifth Book 139:10

"It cometh to pass then after all these times, when the sphere turneth itself and the little Sabaōth, Zeus, cometh to the first of the æons of the sphere, which is called in the world the Ram of Boubastis, that is of Aphroditē; [and] when she [Boubastis] cometh to the seventh house of the sphere, that is to the Balance, then the veils which are between those of the Right and those of the Left, draw themselves aside, and there looketh from the height out of those of the Right the great Sabaōth, the Good; and the whole world and the total sphere [become alarmed] before he hath looked forth. And he looketh down on the regions of Paraplēx, so that her regions may be dissolved and perish. And all the souls which are in her chastisements, are carried and cast back [up] into the sphere anew, because they are ruined in the chastisements of Paraplēx."

Pistis Sophia: A Fifth Book 141:9

Jesus,--that is Aberamenthō,--said unto his disciples: "Amēn, I say unto you: I have brought nothing into the world when I came, save this fire, this water, this wine and this blood. I have brought the water and the fire out of the region of the Light of the lights of the Treasury of the Light; and I have brought the wine and the blood out of the region of Barbēlō. And after a little while my father sent me the holy spirit in the type of a dove.

Pistis Sophia: A Sixth Book 146:4

Jesus said: "If the time of such an one is completed through the sphere, the receivers of Adōnis come after him, and lead his soul out of the body, and they spend three days circling round with it and instructing it concerning the creatures of the world.

Pistis Sophia: A Sixth Book 146:12

Jesus said: "If the time of such an one is completed through the sphere, the receivers of Ariēl come after him and lead out his soul [out of the body] and spend three days travelling round in the world [with it] and instructing it concerning the creatures of the world.

Pistis Sophia: A Sixth Book 146:20

Jesus said: "If the time of such an one is completed through the sphere, the receivers of Yaldabaōth come after him and bind him by his tongue to a great demon with a horse's face; they spend three days travelling round with him in the world, and take vengeance on him.

Pistis Sophia: A Sixth Book 147:3

"When then the time is completed through the sphere, the receivers of Yaldabaōth come after their soul, and he with his forty-and-nine demons taketh vengeance on it eleven years.

Pistis Sophia: A Sixth Book 147:9

Jesus said: "If the time of such an one is completed through the sphere, the receivers of Bainchōōōch, who is one of the triple-powered gods, come after his soul and lead his soul with joy and exultation and spend three days circling round with it and instructing it concerning the creations of the world with joy and exultation.

The Mishnah

Mishnah Berakhot 1:4

In the morning he recites two blessings before it and one after it; in the evening two before it and two after it, one long and one short. Where they [the sages] said that a long one should be said, he may not say a short one; where they said a short one he may not say a long one [Where they said] to conclude [with a blessing] he is not permitted to not conclude; where they said to not conclude [with a blessing], he may not conclude.

Mishnah Berakhot 1:4

In the morning he recites two blessings before it and one after it; in the evening two before it and two after it, one long and one short. Where they [the sages] said that a long one should be said, he may not say a short one; where they said a short one he may not say a long one [Where they said] to conclude [with a blessing] he is not permitted to not conclude; where they said to not conclude [with a blessing], he may not conclude.

Mishnah Berakhot 2:5

A bridegroom is exempt from reciting the Shema on the first night until the end of the Shabbat, if he has not performed the act. It happened with Rabban Gamaliel who recited the Shema on the first night after he had married. His students said to him: Our master, have you not taught us that a bridegroom is exempt from reciting the Shema. He replied to them: I will not listen to you to remove from myself the Kingship of Heaven even for a moment.

Mishnah Berakhot 2:6

[Rabban Gamaliel] bathed on the first night after the death of his wife. His disciples said to him: Master, have you not taught us, that a mourner is forbidden to bathe. He replied to them: I am not like other men, I am very delicate.