6755 occurrences across the corpus

The Works of Flavius Josephus

Against Apion, Book II 1:5

Now this Apion was unacquainted with almost all the kings of those Macedonians whom he pretends to have been his progenitors, who were yet very well affected towards us; for the third of those Ptolemies, who was called Euergetes, when he had gotten possession of all Syria by force, did not offer his thank-offerings to the Egyptian gods for his victory, but came to Jerusalem, and according to our own laws offered many sacrifices to God, and dedicated to him such gifts as were suitable to such a victory: and as for Ptolemy Philometer and his wife Cleopatra, they committed their whole kingdom to the Jews, when Onias and Dositheus, both Jews, whose names are laughed at by Apion, were the generals of their whole army. But certainly, instead of reproaching them, he ought to admire their actions, and return them thanks for saving Alexandria, whose citizen he pretends to be; for when these Alexandrians were making war with Cleopatra the queen, and were in danger of being utterly ruined, these Jews brought them to terms of agreement, and freed them from the miseries of a civil war. "But then [says Apion] Onias brought a small army afterward upon the city at the time when Thorruns the Roman ambassador was there present." Yes, do I venture to say, and that he did rightly and very justly in so doing; for that Ptolemy who was called Physco, upon the death of his brother Philometer, came from Cyrene, and would have ejected Cleopatra as well as her sons out of their kingdom, that he might obtain it for himself unjustly. For this cause then it was that Onias undertook a war against him on Cleopatra's account; nor would he desert that trust the royal family had reposed in him in their distress. Accordingly, God gave a remarkable attestation to his righteous procedure; for when Ptolemy Physco had the presumption to fight against Onias's army, and had caught all the Jews that were in the city [Alexandria], with their children and wives, and exposed them naked and in bonds to his elephants, that they might be trodden upon and destroyed, and when he had made those elephants drunk for that purpose, the event proved contrary to his preparations; for these elephants left the Jews who were exposed to them, and fell violently upon Physco's friends, and slew a great number of them; nay, after this Ptolemy saw a terrible ghost, which prohibited his hurting those men; his very concubine, whom he loved so well, [some call her Ithaca, and others Irene,] making supplication to him, that he would not perpetrate so great a wickedness. So he complied with her request, and repented of what he either had already done, or was about to do; whence it is well known that the Alexandrian Jews do with good reason celebrate this day, on the account that they had thereon been vouchsafed such an evident deliverance from God. However, Apion, the common calumniator of men, hath the presumption to accuse the Jews for making this war against Physco, when he ought to have commended them for the same. This man also makes mention of Cleopatra, the last queen of Alexandria, and abuses us, because she was ungrateful to us; whereas he ought to have reproved her, who indulged herself in all kinds of injustice and wicked practices, both with regard to her nearest relations and husbands who had loved her, and, indeed, in general with regard to all the Romans, and those emperors that were her benefactors; who also had her sister Arsinoe slain in a temple, when she had done her no harm: moreover, she had her brother slain by private treachery, and she destroyed the gods of her country and the sepulchers of her progenitors; and while she had received her kingdom from the first Caesar, she had the impudence to rebel against his son: and successor; nay, she corrupted Antony with her love-tricks, and rendered him an enemy to his country, and made him treacherous to his friends, and [by his means] despoiled some of their royal authority, and forced others in her madness to act wickedly. But what need I enlarge upon this head any further, when she left Antony in his fight at sea, though he were her husband, and the father of their common children, and compelled him to resign up his government, with the army, and to follow her [into Egypt]? nay, when last of all Caesar had taken Alexandria, she came to that pitch of cruelty, that she declared she had some hope of preserving her affairs still, in case she could kill the Jews, though it were with her own hand; to such a degree of barbarity and perfidiousness had she arrived. And doth any one think that we cannot boast ourselves of any thing, if, as Apion says, this queen did not at a time of famine distribute wheat among us? However, she at length met with the punishment she deserved. As for us Jews, we appeal to the great Caesar what assistance we brought him, and what fidelity we showed to him against the Egyptians; as also to the senate and its decrees, and the epistles of Augustus Caesar, whereby our merits [to the Romans] are justified. Apion ought to have looked upon those epistles, and in particular to have examined the testimonies given on our behalf, under Alexander and all the Ptolemies, and the decrees of the senate and of the greatest Roman emperors. And if Germanicus was not able to make a distribution of corn to all the inhabitants of Alexandria, that only shows what a barren time it was, and how great a want there was then of corn, but tends nothing to the accusation of the Jews; for what all the emperors have thought of the Alexandrian Jews is well known, for this distribution of wheat was no otherwise omitted with regard to the Jews, than it was with regard to the other inhabitants of Alexandria. But they still were desirous to preserve what the kings had formerly intrusted to their care, I mean the custody of the river; nor did those kings think them unworthy of having the entire custody thereof, upon all occasions.

Against Apion, Book II 1:5

Now this Apion was unacquainted with almost all the kings of those Macedonians whom he pretends to have been his progenitors, who were yet very well affected towards us; for the third of those Ptolemies, who was called Euergetes, when he had gotten possession of all Syria by force, did not offer his thank-offerings to the Egyptian gods for his victory, but came to Jerusalem, and according to our own laws offered many sacrifices to God, and dedicated to him such gifts as were suitable to such a victory: and as for Ptolemy Philometer and his wife Cleopatra, they committed their whole kingdom to the Jews, when Onias and Dositheus, both Jews, whose names are laughed at by Apion, were the generals of their whole army. But certainly, instead of reproaching them, he ought to admire their actions, and return them thanks for saving Alexandria, whose citizen he pretends to be; for when these Alexandrians were making war with Cleopatra the queen, and were in danger of being utterly ruined, these Jews brought them to terms of agreement, and freed them from the miseries of a civil war. "But then [says Apion] Onias brought a small army afterward upon the city at the time when Thorruns the Roman ambassador was there present." Yes, do I venture to say, and that he did rightly and very justly in so doing; for that Ptolemy who was called Physco, upon the death of his brother Philometer, came from Cyrene, and would have ejected Cleopatra as well as her sons out of their kingdom, that he might obtain it for himself unjustly. For this cause then it was that Onias undertook a war against him on Cleopatra's account; nor would he desert that trust the royal family had reposed in him in their distress. Accordingly, God gave a remarkable attestation to his righteous procedure; for when Ptolemy Physco had the presumption to fight against Onias's army, and had caught all the Jews that were in the city [Alexandria], with their children and wives, and exposed them naked and in bonds to his elephants, that they might be trodden upon and destroyed, and when he had made those elephants drunk for that purpose, the event proved contrary to his preparations; for these elephants left the Jews who were exposed to them, and fell violently upon Physco's friends, and slew a great number of them; nay, after this Ptolemy saw a terrible ghost, which prohibited his hurting those men; his very concubine, whom he loved so well, [some call her Ithaca, and others Irene,] making supplication to him, that he would not perpetrate so great a wickedness. So he complied with her request, and repented of what he either had already done, or was about to do; whence it is well known that the Alexandrian Jews do with good reason celebrate this day, on the account that they had thereon been vouchsafed such an evident deliverance from God. However, Apion, the common calumniator of men, hath the presumption to accuse the Jews for making this war against Physco, when he ought to have commended them for the same. This man also makes mention of Cleopatra, the last queen of Alexandria, and abuses us, because she was ungrateful to us; whereas he ought to have reproved her, who indulged herself in all kinds of injustice and wicked practices, both with regard to her nearest relations and husbands who had loved her, and, indeed, in general with regard to all the Romans, and those emperors that were her benefactors; who also had her sister Arsinoe slain in a temple, when she had done her no harm: moreover, she had her brother slain by private treachery, and she destroyed the gods of her country and the sepulchers of her progenitors; and while she had received her kingdom from the first Caesar, she had the impudence to rebel against his son: and successor; nay, she corrupted Antony with her love-tricks, and rendered him an enemy to his country, and made him treacherous to his friends, and [by his means] despoiled some of their royal authority, and forced others in her madness to act wickedly. But what need I enlarge upon this head any further, when she left Antony in his fight at sea, though he were her husband, and the father of their common children, and compelled him to resign up his government, with the army, and to follow her [into Egypt]? nay, when last of all Caesar had taken Alexandria, she came to that pitch of cruelty, that she declared she had some hope of preserving her affairs still, in case she could kill the Jews, though it were with her own hand; to such a degree of barbarity and perfidiousness had she arrived. And doth any one think that we cannot boast ourselves of any thing, if, as Apion says, this queen did not at a time of famine distribute wheat among us? However, she at length met with the punishment she deserved. As for us Jews, we appeal to the great Caesar what assistance we brought him, and what fidelity we showed to him against the Egyptians; as also to the senate and its decrees, and the epistles of Augustus Caesar, whereby our merits [to the Romans] are justified. Apion ought to have looked upon those epistles, and in particular to have examined the testimonies given on our behalf, under Alexander and all the Ptolemies, and the decrees of the senate and of the greatest Roman emperors. And if Germanicus was not able to make a distribution of corn to all the inhabitants of Alexandria, that only shows what a barren time it was, and how great a want there was then of corn, but tends nothing to the accusation of the Jews; for what all the emperors have thought of the Alexandrian Jews is well known, for this distribution of wheat was no otherwise omitted with regard to the Jews, than it was with regard to the other inhabitants of Alexandria. But they still were desirous to preserve what the kings had formerly intrusted to their care, I mean the custody of the river; nor did those kings think them unworthy of having the entire custody thereof, upon all occasions.

Against Apion, Book II 1:5

Now this Apion was unacquainted with almost all the kings of those Macedonians whom he pretends to have been his progenitors, who were yet very well affected towards us; for the third of those Ptolemies, who was called Euergetes, when he had gotten possession of all Syria by force, did not offer his thank-offerings to the Egyptian gods for his victory, but came to Jerusalem, and according to our own laws offered many sacrifices to God, and dedicated to him such gifts as were suitable to such a victory: and as for Ptolemy Philometer and his wife Cleopatra, they committed their whole kingdom to the Jews, when Onias and Dositheus, both Jews, whose names are laughed at by Apion, were the generals of their whole army. But certainly, instead of reproaching them, he ought to admire their actions, and return them thanks for saving Alexandria, whose citizen he pretends to be; for when these Alexandrians were making war with Cleopatra the queen, and were in danger of being utterly ruined, these Jews brought them to terms of agreement, and freed them from the miseries of a civil war. "But then [says Apion] Onias brought a small army afterward upon the city at the time when Thorruns the Roman ambassador was there present." Yes, do I venture to say, and that he did rightly and very justly in so doing; for that Ptolemy who was called Physco, upon the death of his brother Philometer, came from Cyrene, and would have ejected Cleopatra as well as her sons out of their kingdom, that he might obtain it for himself unjustly. For this cause then it was that Onias undertook a war against him on Cleopatra's account; nor would he desert that trust the royal family had reposed in him in their distress. Accordingly, God gave a remarkable attestation to his righteous procedure; for when Ptolemy Physco had the presumption to fight against Onias's army, and had caught all the Jews that were in the city [Alexandria], with their children and wives, and exposed them naked and in bonds to his elephants, that they might be trodden upon and destroyed, and when he had made those elephants drunk for that purpose, the event proved contrary to his preparations; for these elephants left the Jews who were exposed to them, and fell violently upon Physco's friends, and slew a great number of them; nay, after this Ptolemy saw a terrible ghost, which prohibited his hurting those men; his very concubine, whom he loved so well, [some call her Ithaca, and others Irene,] making supplication to him, that he would not perpetrate so great a wickedness. So he complied with her request, and repented of what he either had already done, or was about to do; whence it is well known that the Alexandrian Jews do with good reason celebrate this day, on the account that they had thereon been vouchsafed such an evident deliverance from God. However, Apion, the common calumniator of men, hath the presumption to accuse the Jews for making this war against Physco, when he ought to have commended them for the same. This man also makes mention of Cleopatra, the last queen of Alexandria, and abuses us, because she was ungrateful to us; whereas he ought to have reproved her, who indulged herself in all kinds of injustice and wicked practices, both with regard to her nearest relations and husbands who had loved her, and, indeed, in general with regard to all the Romans, and those emperors that were her benefactors; who also had her sister Arsinoe slain in a temple, when she had done her no harm: moreover, she had her brother slain by private treachery, and she destroyed the gods of her country and the sepulchers of her progenitors; and while she had received her kingdom from the first Caesar, she had the impudence to rebel against his son: and successor; nay, she corrupted Antony with her love-tricks, and rendered him an enemy to his country, and made him treacherous to his friends, and [by his means] despoiled some of their royal authority, and forced others in her madness to act wickedly. But what need I enlarge upon this head any further, when she left Antony in his fight at sea, though he were her husband, and the father of their common children, and compelled him to resign up his government, with the army, and to follow her [into Egypt]? nay, when last of all Caesar had taken Alexandria, she came to that pitch of cruelty, that she declared she had some hope of preserving her affairs still, in case she could kill the Jews, though it were with her own hand; to such a degree of barbarity and perfidiousness had she arrived. And doth any one think that we cannot boast ourselves of any thing, if, as Apion says, this queen did not at a time of famine distribute wheat among us? However, she at length met with the punishment she deserved. As for us Jews, we appeal to the great Caesar what assistance we brought him, and what fidelity we showed to him against the Egyptians; as also to the senate and its decrees, and the epistles of Augustus Caesar, whereby our merits [to the Romans] are justified. Apion ought to have looked upon those epistles, and in particular to have examined the testimonies given on our behalf, under Alexander and all the Ptolemies, and the decrees of the senate and of the greatest Roman emperors. And if Germanicus was not able to make a distribution of corn to all the inhabitants of Alexandria, that only shows what a barren time it was, and how great a want there was then of corn, but tends nothing to the accusation of the Jews; for what all the emperors have thought of the Alexandrian Jews is well known, for this distribution of wheat was no otherwise omitted with regard to the Jews, than it was with regard to the other inhabitants of Alexandria. But they still were desirous to preserve what the kings had formerly intrusted to their care, I mean the custody of the river; nor did those kings think them unworthy of having the entire custody thereof, upon all occasions.

Against Apion, Book II 1:6

But besides this, Apion objects to us thus: "If the Jews [says he] be citizens of Alexandria, why do they not worship the same gods with the Alexandrians?" To which I give this answer: Since you are yourselves Egyptians, why do you fight it out one against another, and have implacable wars about your religion? At this rate we must not call you all Egyptians, nor indeed in general men, because you breed up with great care beasts of a nature quite contrary to that of men, although the nature of all men seems to be one and the same. Now if there be such differences in opinion among you Egyptians, why are you surprised that those who came to Alexandria from another country, and had original laws of their own before, should persevere in the observance of those laws? But still he charges us with being the authors of sedition; which accusation, if it be a just one, why is it not laid against us all, since we are known to be all of one mind. Moreover, those that search into such matters will soon discover that the authors of sedition have been such citizens of Alexandria as Apion is; for while they were the Grecians and Macedonians who were ill possession of this city, there was no sedition raised against us, and we were permitted to observe our ancient solemnities; but when the number of the Egyptians therein came to be considerable, the times grew confused, and then these seditions brake out still more and more, while our people continued uncorrupted. These Egyptians, therefore, were the authors of these troubles, who having not the constancy of Macedonians, nor the prudence of Grecians, indulged all of them the evil manners of the Egyptians, and continued their ancient hatred against us; for what is here so presumptuously charged upon us, is owing to the differences that are amongst themselves; while many of them have not obtained the privileges of citizens in proper times, but style those who are well known to have had that privilege extended to them all no other than foreigners: for it does not appear that any of the kings have ever formerly bestowed those privileges of citizens upon Egyptians, no more than have the emperors done it more lately; while it was Alexander who introduced us into this city at first, the kings augmented our privileges therein, and the Romans have been pleased to preserve them always inviolable. Moreover, Apion would lay a blot upon us, because we do not erect images for our emperors; as if those emperors did not know this before, or stood in need of Apion as their defender; whereas he ought rather to have admired the magnanimity and modesty of the Romans, whereby they do not compel those that are subject to them to transgress the laws of their countries, but are willing to receive the honors due to them after such a manner as those who are to pay them esteem consistent with piety and with their own laws; for they do not thank people for conferring honors upon them, When they are compelled by violence so to do. Accordingly, since the Grecians and some other nations think it a right thing to make images, nay, when they have painted the pictures of their parents, and wives, and children, they exult for joy; and some there are who take pictures for themselves of such persons as were no way related to them; nay, some take the pictures of such servants as they were fond of; what wonder is it then if such as these appear willing to pay the same respect to their princes and lords? But then our legislator hath forbidden us to make images, not by way of denunciation beforehand, that the Roman authority was not to be honored, but as despising a thing that was neither necessary nor useful for either God or man; and he forbade them, as we shall prove hereafter, to make these images for any part of the animal creation, and much less for God himself, who is no part of such animal creation. Yet hath our legislator no where forbidden us to pay honors to worthy men, provided they be of another kind, and inferior to those we pay to God; with which honors we willingly testify our respect to our emperors, and to the people of Rome; we also offer perpetual sacrifices for them; nor do we only offer them every day at the common expenses of all the Jews, but although we offer no other such sacrifices out of our common expenses, no, not for our own children, yet do we this as a peculiar honor to the emperors, and to them alone, while we do the same to no other person whomsoever. And let this suffice for an answer in general to Apion, as to what he says with relation to the Alexandrian Jews.

Against Apion, Book II 1:6

But besides this, Apion objects to us thus: "If the Jews [says he] be citizens of Alexandria, why do they not worship the same gods with the Alexandrians?" To which I give this answer: Since you are yourselves Egyptians, why do you fight it out one against another, and have implacable wars about your religion? At this rate we must not call you all Egyptians, nor indeed in general men, because you breed up with great care beasts of a nature quite contrary to that of men, although the nature of all men seems to be one and the same. Now if there be such differences in opinion among you Egyptians, why are you surprised that those who came to Alexandria from another country, and had original laws of their own before, should persevere in the observance of those laws? But still he charges us with being the authors of sedition; which accusation, if it be a just one, why is it not laid against us all, since we are known to be all of one mind. Moreover, those that search into such matters will soon discover that the authors of sedition have been such citizens of Alexandria as Apion is; for while they were the Grecians and Macedonians who were ill possession of this city, there was no sedition raised against us, and we were permitted to observe our ancient solemnities; but when the number of the Egyptians therein came to be considerable, the times grew confused, and then these seditions brake out still more and more, while our people continued uncorrupted. These Egyptians, therefore, were the authors of these troubles, who having not the constancy of Macedonians, nor the prudence of Grecians, indulged all of them the evil manners of the Egyptians, and continued their ancient hatred against us; for what is here so presumptuously charged upon us, is owing to the differences that are amongst themselves; while many of them have not obtained the privileges of citizens in proper times, but style those who are well known to have had that privilege extended to them all no other than foreigners: for it does not appear that any of the kings have ever formerly bestowed those privileges of citizens upon Egyptians, no more than have the emperors done it more lately; while it was Alexander who introduced us into this city at first, the kings augmented our privileges therein, and the Romans have been pleased to preserve them always inviolable. Moreover, Apion would lay a blot upon us, because we do not erect images for our emperors; as if those emperors did not know this before, or stood in need of Apion as their defender; whereas he ought rather to have admired the magnanimity and modesty of the Romans, whereby they do not compel those that are subject to them to transgress the laws of their countries, but are willing to receive the honors due to them after such a manner as those who are to pay them esteem consistent with piety and with their own laws; for they do not thank people for conferring honors upon them, When they are compelled by violence so to do. Accordingly, since the Grecians and some other nations think it a right thing to make images, nay, when they have painted the pictures of their parents, and wives, and children, they exult for joy; and some there are who take pictures for themselves of such persons as were no way related to them; nay, some take the pictures of such servants as they were fond of; what wonder is it then if such as these appear willing to pay the same respect to their princes and lords? But then our legislator hath forbidden us to make images, not by way of denunciation beforehand, that the Roman authority was not to be honored, but as despising a thing that was neither necessary nor useful for either God or man; and he forbade them, as we shall prove hereafter, to make these images for any part of the animal creation, and much less for God himself, who is no part of such animal creation. Yet hath our legislator no where forbidden us to pay honors to worthy men, provided they be of another kind, and inferior to those we pay to God; with which honors we willingly testify our respect to our emperors, and to the people of Rome; we also offer perpetual sacrifices for them; nor do we only offer them every day at the common expenses of all the Jews, but although we offer no other such sacrifices out of our common expenses, no, not for our own children, yet do we this as a peculiar honor to the emperors, and to them alone, while we do the same to no other person whomsoever. And let this suffice for an answer in general to Apion, as to what he says with relation to the Alexandrian Jews.

Against Apion, Book II 1:6

But besides this, Apion objects to us thus: "If the Jews [says he] be citizens of Alexandria, why do they not worship the same gods with the Alexandrians?" To which I give this answer: Since you are yourselves Egyptians, why do you fight it out one against another, and have implacable wars about your religion? At this rate we must not call you all Egyptians, nor indeed in general men, because you breed up with great care beasts of a nature quite contrary to that of men, although the nature of all men seems to be one and the same. Now if there be such differences in opinion among you Egyptians, why are you surprised that those who came to Alexandria from another country, and had original laws of their own before, should persevere in the observance of those laws? But still he charges us with being the authors of sedition; which accusation, if it be a just one, why is it not laid against us all, since we are known to be all of one mind. Moreover, those that search into such matters will soon discover that the authors of sedition have been such citizens of Alexandria as Apion is; for while they were the Grecians and Macedonians who were ill possession of this city, there was no sedition raised against us, and we were permitted to observe our ancient solemnities; but when the number of the Egyptians therein came to be considerable, the times grew confused, and then these seditions brake out still more and more, while our people continued uncorrupted. These Egyptians, therefore, were the authors of these troubles, who having not the constancy of Macedonians, nor the prudence of Grecians, indulged all of them the evil manners of the Egyptians, and continued their ancient hatred against us; for what is here so presumptuously charged upon us, is owing to the differences that are amongst themselves; while many of them have not obtained the privileges of citizens in proper times, but style those who are well known to have had that privilege extended to them all no other than foreigners: for it does not appear that any of the kings have ever formerly bestowed those privileges of citizens upon Egyptians, no more than have the emperors done it more lately; while it was Alexander who introduced us into this city at first, the kings augmented our privileges therein, and the Romans have been pleased to preserve them always inviolable. Moreover, Apion would lay a blot upon us, because we do not erect images for our emperors; as if those emperors did not know this before, or stood in need of Apion as their defender; whereas he ought rather to have admired the magnanimity and modesty of the Romans, whereby they do not compel those that are subject to them to transgress the laws of their countries, but are willing to receive the honors due to them after such a manner as those who are to pay them esteem consistent with piety and with their own laws; for they do not thank people for conferring honors upon them, When they are compelled by violence so to do. Accordingly, since the Grecians and some other nations think it a right thing to make images, nay, when they have painted the pictures of their parents, and wives, and children, they exult for joy; and some there are who take pictures for themselves of such persons as were no way related to them; nay, some take the pictures of such servants as they were fond of; what wonder is it then if such as these appear willing to pay the same respect to their princes and lords? But then our legislator hath forbidden us to make images, not by way of denunciation beforehand, that the Roman authority was not to be honored, but as despising a thing that was neither necessary nor useful for either God or man; and he forbade them, as we shall prove hereafter, to make these images for any part of the animal creation, and much less for God himself, who is no part of such animal creation. Yet hath our legislator no where forbidden us to pay honors to worthy men, provided they be of another kind, and inferior to those we pay to God; with which honors we willingly testify our respect to our emperors, and to the people of Rome; we also offer perpetual sacrifices for them; nor do we only offer them every day at the common expenses of all the Jews, but although we offer no other such sacrifices out of our common expenses, no, not for our own children, yet do we this as a peculiar honor to the emperors, and to them alone, while we do the same to no other person whomsoever. And let this suffice for an answer in general to Apion, as to what he says with relation to the Alexandrian Jews.

Against Apion, Book II 1:6

But besides this, Apion objects to us thus: "If the Jews [says he] be citizens of Alexandria, why do they not worship the same gods with the Alexandrians?" To which I give this answer: Since you are yourselves Egyptians, why do you fight it out one against another, and have implacable wars about your religion? At this rate we must not call you all Egyptians, nor indeed in general men, because you breed up with great care beasts of a nature quite contrary to that of men, although the nature of all men seems to be one and the same. Now if there be such differences in opinion among you Egyptians, why are you surprised that those who came to Alexandria from another country, and had original laws of their own before, should persevere in the observance of those laws? But still he charges us with being the authors of sedition; which accusation, if it be a just one, why is it not laid against us all, since we are known to be all of one mind. Moreover, those that search into such matters will soon discover that the authors of sedition have been such citizens of Alexandria as Apion is; for while they were the Grecians and Macedonians who were ill possession of this city, there was no sedition raised against us, and we were permitted to observe our ancient solemnities; but when the number of the Egyptians therein came to be considerable, the times grew confused, and then these seditions brake out still more and more, while our people continued uncorrupted. These Egyptians, therefore, were the authors of these troubles, who having not the constancy of Macedonians, nor the prudence of Grecians, indulged all of them the evil manners of the Egyptians, and continued their ancient hatred against us; for what is here so presumptuously charged upon us, is owing to the differences that are amongst themselves; while many of them have not obtained the privileges of citizens in proper times, but style those who are well known to have had that privilege extended to them all no other than foreigners: for it does not appear that any of the kings have ever formerly bestowed those privileges of citizens upon Egyptians, no more than have the emperors done it more lately; while it was Alexander who introduced us into this city at first, the kings augmented our privileges therein, and the Romans have been pleased to preserve them always inviolable. Moreover, Apion would lay a blot upon us, because we do not erect images for our emperors; as if those emperors did not know this before, or stood in need of Apion as their defender; whereas he ought rather to have admired the magnanimity and modesty of the Romans, whereby they do not compel those that are subject to them to transgress the laws of their countries, but are willing to receive the honors due to them after such a manner as those who are to pay them esteem consistent with piety and with their own laws; for they do not thank people for conferring honors upon them, When they are compelled by violence so to do. Accordingly, since the Grecians and some other nations think it a right thing to make images, nay, when they have painted the pictures of their parents, and wives, and children, they exult for joy; and some there are who take pictures for themselves of such persons as were no way related to them; nay, some take the pictures of such servants as they were fond of; what wonder is it then if such as these appear willing to pay the same respect to their princes and lords? But then our legislator hath forbidden us to make images, not by way of denunciation beforehand, that the Roman authority was not to be honored, but as despising a thing that was neither necessary nor useful for either God or man; and he forbade them, as we shall prove hereafter, to make these images for any part of the animal creation, and much less for God himself, who is no part of such animal creation. Yet hath our legislator no where forbidden us to pay honors to worthy men, provided they be of another kind, and inferior to those we pay to God; with which honors we willingly testify our respect to our emperors, and to the people of Rome; we also offer perpetual sacrifices for them; nor do we only offer them every day at the common expenses of all the Jews, but although we offer no other such sacrifices out of our common expenses, no, not for our own children, yet do we this as a peculiar honor to the emperors, and to them alone, while we do the same to no other person whomsoever. And let this suffice for an answer in general to Apion, as to what he says with relation to the Alexandrian Jews.

Against Apion, Book II 1:8

He adds another Grecian fable, in order to reproach us. In reply to which, it would be enough to say, that they who presume to speak about Divine worship ought not to be ignorant of this plain truth, that it is a degree of less impurity to pass through temples, than to forge wicked calumnies of its priests. Now such men as he are more zealous to justify a sacrilegious king, than to write what is just and what is true about us, and about our temple; for when they are desirous of gratifying Antiochus, and of concealing that perfidiousness and sacrilege which he was guilty of, with regard to our nation, when he wanted money, they endeavor to disgrace us, and tell lies even relating to futurities. Apion becomes other men's prophet upon this occasion, and says that "Antiochus found in our temple a bed, and a man lying upon it, with a small table before him, full of dainties, from the [fishes of the] sea, and the fowls of the dry land; that this man was amazed at these dainties thus set before him; that he immediately adored the king, upon his coming in, as hoping that he would afford him all possible assistance; that he fell down upon his knees, and stretched out to him his right hand, and begged to be released; and that when the king bid him sit down, and tell him who he was, and why he dwelt there, and what was the meaning of those various sorts of food that were set before him the man made a lamentable complaint, and with sighs, and tears in his eyes, gave him this account of the distress he was in; and said that he was a Greek and that as he went over this province, in order to get his living, he was seized upon by foreigners, on a sudden, and brought to this temple, and shut up therein, and was seen by nobody, but was fattened by these curious provisions thus set before him; and that truly at the first such unexpected advantages seemed to him matter of great joy; that after a while, they brought a suspicion him, and at length astonishment, what their meaning should be; that at last he inquired of the servants that came to him and was by them informed that it was in order to the fulfilling a law of the Jews, which they must not tell him, that he was thus fed; and that they did the same at a set time every year: that they used to catch a Greek foreigner, and fat him thus up every year, and then lead him to a certain wood, and kill him, and sacrifice with their accustomed solemnities, and taste of his entrails, and take an oath upon this sacrificing a Greek, that they would ever be at enmity with the Greeks; and that then they threw the remaining parts of the miserable wretch into a certain pit." Apion adds further, that, "the man said there were but a few days to come ere he was to be slain, and implored of Antiochus that, out of the reverence he bore to the Grecian gods, he would disappoint the snares the Jews laid for his blood, and would deliver him from the miseries with which he was encompassed." Now this is such a most tragical fable as is full of nothing but cruelty and impudence; yet does it not excuse Antiochus of his sacrilegious attempt, as those who write it in his vindication are willing to suppose; for he could not presume beforehand that he should meet with any such thing in coming to the temple, but must have found it unexpectedly. He was therefore still an impious person, that was given to unlawful pleasures, and had no regard to God in his actions. But [as for Apion], he hath done whatever his extravagant love of lying hath dictated to him, as it is most easy to discover by a consideration of his writings; for the difference of our laws is known not to regard the Grecians only, but they are principally opposite to the Egyptians, and to some other nations also for while it so falls out that men of all countries come sometimes and sojourn among us, how comes it about that we take an oath, and conspire only against the Grecians, and that by the effusion of their blood also? Or how is it possible that all the Jews should get together to these sacrifices, and the entrails of one man should be sufficient for so many thousands to taste of them, as Apion pretends? Or why did not the king carry this man, whosoever he was, and whatsoever was his name, [which is not set down in Apion's book,] with great pomp back into his own country? when he might thereby have been esteemed a religious person himself, and a mighty lover of the Greeks, and might thereby have procured himself great assistance from all men against that hatred the Jews bore to him. But I leave this matter; for the proper way of confuting fools is not to use bare words, but to appeal to the things themselves that make against them. Now, then, all such as ever saw the construction of our temple, of what nature it was, know well enough how the purity of it was never to be profaned; for it had four several courts encompassed with cloisters round about, every one of which had by our law a peculiar degree of separation from the rest. Into the first court every body was allowed to go, even foreigners, and none but women, during their courses, were prohibited to pass through it; all the Jews went into the second court, as well as their wives, when they were free from all uncleanness; into the third court went in the Jewish men, when they were clean and purified; into the fourth went the priests, having on their sacerdotal garments; but for the most sacred place, none went in but the high priests, clothed in their peculiar garments. Now there is so great caution used about these offices of religion, that the priests are appointed to go into the temple but at certain hours; for in the morning, at the opening of the inner temple, those that are to officiate receive the sacrifices, as they do again at noon, till the doors are shut. Lastly, it is not so much as lawful to carry any vessel into the holy house; nor is there any thing therein, but the altar [of incense], the table [of shew-bread], the censer, and the candlestick, which are all written in the law; for there is nothing further there, nor are there any mysteries performed that may not be spoken of; nor is there any feasting within the place. For what I have now said is publicly known, and supported by the testimony of the whole people, and their operations are very manifest; for although there be four courses of the priests, and every one of them have above five thousand men in them, yet do they officiate on certain days only; and when those days are over, other priests succeed in the performance of their sacrifices, and assemble together at mid-day, and receive the keys of the temple, and the vessels by tale, without any thing relating to food or drink being carried into the temple; nay, we are not allowed to offer such things at the altar, excepting what is prepared for the sacrifices.

Against Apion, Book II 1:8

He adds another Grecian fable, in order to reproach us. In reply to which, it would be enough to say, that they who presume to speak about Divine worship ought not to be ignorant of this plain truth, that it is a degree of less impurity to pass through temples, than to forge wicked calumnies of its priests. Now such men as he are more zealous to justify a sacrilegious king, than to write what is just and what is true about us, and about our temple; for when they are desirous of gratifying Antiochus, and of concealing that perfidiousness and sacrilege which he was guilty of, with regard to our nation, when he wanted money, they endeavor to disgrace us, and tell lies even relating to futurities. Apion becomes other men's prophet upon this occasion, and says that "Antiochus found in our temple a bed, and a man lying upon it, with a small table before him, full of dainties, from the [fishes of the] sea, and the fowls of the dry land; that this man was amazed at these dainties thus set before him; that he immediately adored the king, upon his coming in, as hoping that he would afford him all possible assistance; that he fell down upon his knees, and stretched out to him his right hand, and begged to be released; and that when the king bid him sit down, and tell him who he was, and why he dwelt there, and what was the meaning of those various sorts of food that were set before him the man made a lamentable complaint, and with sighs, and tears in his eyes, gave him this account of the distress he was in; and said that he was a Greek and that as he went over this province, in order to get his living, he was seized upon by foreigners, on a sudden, and brought to this temple, and shut up therein, and was seen by nobody, but was fattened by these curious provisions thus set before him; and that truly at the first such unexpected advantages seemed to him matter of great joy; that after a while, they brought a suspicion him, and at length astonishment, what their meaning should be; that at last he inquired of the servants that came to him and was by them informed that it was in order to the fulfilling a law of the Jews, which they must not tell him, that he was thus fed; and that they did the same at a set time every year: that they used to catch a Greek foreigner, and fat him thus up every year, and then lead him to a certain wood, and kill him, and sacrifice with their accustomed solemnities, and taste of his entrails, and take an oath upon this sacrificing a Greek, that they would ever be at enmity with the Greeks; and that then they threw the remaining parts of the miserable wretch into a certain pit." Apion adds further, that, "the man said there were but a few days to come ere he was to be slain, and implored of Antiochus that, out of the reverence he bore to the Grecian gods, he would disappoint the snares the Jews laid for his blood, and would deliver him from the miseries with which he was encompassed." Now this is such a most tragical fable as is full of nothing but cruelty and impudence; yet does it not excuse Antiochus of his sacrilegious attempt, as those who write it in his vindication are willing to suppose; for he could not presume beforehand that he should meet with any such thing in coming to the temple, but must have found it unexpectedly. He was therefore still an impious person, that was given to unlawful pleasures, and had no regard to God in his actions. But [as for Apion], he hath done whatever his extravagant love of lying hath dictated to him, as it is most easy to discover by a consideration of his writings; for the difference of our laws is known not to regard the Grecians only, but they are principally opposite to the Egyptians, and to some other nations also for while it so falls out that men of all countries come sometimes and sojourn among us, how comes it about that we take an oath, and conspire only against the Grecians, and that by the effusion of their blood also? Or how is it possible that all the Jews should get together to these sacrifices, and the entrails of one man should be sufficient for so many thousands to taste of them, as Apion pretends? Or why did not the king carry this man, whosoever he was, and whatsoever was his name, [which is not set down in Apion's book,] with great pomp back into his own country? when he might thereby have been esteemed a religious person himself, and a mighty lover of the Greeks, and might thereby have procured himself great assistance from all men against that hatred the Jews bore to him. But I leave this matter; for the proper way of confuting fools is not to use bare words, but to appeal to the things themselves that make against them. Now, then, all such as ever saw the construction of our temple, of what nature it was, know well enough how the purity of it was never to be profaned; for it had four several courts encompassed with cloisters round about, every one of which had by our law a peculiar degree of separation from the rest. Into the first court every body was allowed to go, even foreigners, and none but women, during their courses, were prohibited to pass through it; all the Jews went into the second court, as well as their wives, when they were free from all uncleanness; into the third court went in the Jewish men, when they were clean and purified; into the fourth went the priests, having on their sacerdotal garments; but for the most sacred place, none went in but the high priests, clothed in their peculiar garments. Now there is so great caution used about these offices of religion, that the priests are appointed to go into the temple but at certain hours; for in the morning, at the opening of the inner temple, those that are to officiate receive the sacrifices, as they do again at noon, till the doors are shut. Lastly, it is not so much as lawful to carry any vessel into the holy house; nor is there any thing therein, but the altar [of incense], the table [of shew-bread], the censer, and the candlestick, which are all written in the law; for there is nothing further there, nor are there any mysteries performed that may not be spoken of; nor is there any feasting within the place. For what I have now said is publicly known, and supported by the testimony of the whole people, and their operations are very manifest; for although there be four courses of the priests, and every one of them have above five thousand men in them, yet do they officiate on certain days only; and when those days are over, other priests succeed in the performance of their sacrifices, and assemble together at mid-day, and receive the keys of the temple, and the vessels by tale, without any thing relating to food or drink being carried into the temple; nay, we are not allowed to offer such things at the altar, excepting what is prepared for the sacrifices.

Against Apion, Book II 1:8

He adds another Grecian fable, in order to reproach us. In reply to which, it would be enough to say, that they who presume to speak about Divine worship ought not to be ignorant of this plain truth, that it is a degree of less impurity to pass through temples, than to forge wicked calumnies of its priests. Now such men as he are more zealous to justify a sacrilegious king, than to write what is just and what is true about us, and about our temple; for when they are desirous of gratifying Antiochus, and of concealing that perfidiousness and sacrilege which he was guilty of, with regard to our nation, when he wanted money, they endeavor to disgrace us, and tell lies even relating to futurities. Apion becomes other men's prophet upon this occasion, and says that "Antiochus found in our temple a bed, and a man lying upon it, with a small table before him, full of dainties, from the [fishes of the] sea, and the fowls of the dry land; that this man was amazed at these dainties thus set before him; that he immediately adored the king, upon his coming in, as hoping that he would afford him all possible assistance; that he fell down upon his knees, and stretched out to him his right hand, and begged to be released; and that when the king bid him sit down, and tell him who he was, and why he dwelt there, and what was the meaning of those various sorts of food that were set before him the man made a lamentable complaint, and with sighs, and tears in his eyes, gave him this account of the distress he was in; and said that he was a Greek and that as he went over this province, in order to get his living, he was seized upon by foreigners, on a sudden, and brought to this temple, and shut up therein, and was seen by nobody, but was fattened by these curious provisions thus set before him; and that truly at the first such unexpected advantages seemed to him matter of great joy; that after a while, they brought a suspicion him, and at length astonishment, what their meaning should be; that at last he inquired of the servants that came to him and was by them informed that it was in order to the fulfilling a law of the Jews, which they must not tell him, that he was thus fed; and that they did the same at a set time every year: that they used to catch a Greek foreigner, and fat him thus up every year, and then lead him to a certain wood, and kill him, and sacrifice with their accustomed solemnities, and taste of his entrails, and take an oath upon this sacrificing a Greek, that they would ever be at enmity with the Greeks; and that then they threw the remaining parts of the miserable wretch into a certain pit." Apion adds further, that, "the man said there were but a few days to come ere he was to be slain, and implored of Antiochus that, out of the reverence he bore to the Grecian gods, he would disappoint the snares the Jews laid for his blood, and would deliver him from the miseries with which he was encompassed." Now this is such a most tragical fable as is full of nothing but cruelty and impudence; yet does it not excuse Antiochus of his sacrilegious attempt, as those who write it in his vindication are willing to suppose; for he could not presume beforehand that he should meet with any such thing in coming to the temple, but must have found it unexpectedly. He was therefore still an impious person, that was given to unlawful pleasures, and had no regard to God in his actions. But [as for Apion], he hath done whatever his extravagant love of lying hath dictated to him, as it is most easy to discover by a consideration of his writings; for the difference of our laws is known not to regard the Grecians only, but they are principally opposite to the Egyptians, and to some other nations also for while it so falls out that men of all countries come sometimes and sojourn among us, how comes it about that we take an oath, and conspire only against the Grecians, and that by the effusion of their blood also? Or how is it possible that all the Jews should get together to these sacrifices, and the entrails of one man should be sufficient for so many thousands to taste of them, as Apion pretends? Or why did not the king carry this man, whosoever he was, and whatsoever was his name, [which is not set down in Apion's book,] with great pomp back into his own country? when he might thereby have been esteemed a religious person himself, and a mighty lover of the Greeks, and might thereby have procured himself great assistance from all men against that hatred the Jews bore to him. But I leave this matter; for the proper way of confuting fools is not to use bare words, but to appeal to the things themselves that make against them. Now, then, all such as ever saw the construction of our temple, of what nature it was, know well enough how the purity of it was never to be profaned; for it had four several courts encompassed with cloisters round about, every one of which had by our law a peculiar degree of separation from the rest. Into the first court every body was allowed to go, even foreigners, and none but women, during their courses, were prohibited to pass through it; all the Jews went into the second court, as well as their wives, when they were free from all uncleanness; into the third court went in the Jewish men, when they were clean and purified; into the fourth went the priests, having on their sacerdotal garments; but for the most sacred place, none went in but the high priests, clothed in their peculiar garments. Now there is so great caution used about these offices of religion, that the priests are appointed to go into the temple but at certain hours; for in the morning, at the opening of the inner temple, those that are to officiate receive the sacrifices, as they do again at noon, till the doors are shut. Lastly, it is not so much as lawful to carry any vessel into the holy house; nor is there any thing therein, but the altar [of incense], the table [of shew-bread], the censer, and the candlestick, which are all written in the law; for there is nothing further there, nor are there any mysteries performed that may not be spoken of; nor is there any feasting within the place. For what I have now said is publicly known, and supported by the testimony of the whole people, and their operations are very manifest; for although there be four courses of the priests, and every one of them have above five thousand men in them, yet do they officiate on certain days only; and when those days are over, other priests succeed in the performance of their sacrifices, and assemble together at mid-day, and receive the keys of the temple, and the vessels by tale, without any thing relating to food or drink being carried into the temple; nay, we are not allowed to offer such things at the altar, excepting what is prepared for the sacrifices.

Against Apion, Book II 1:12

However, Apion deserves to be admired for his great prudence, as to what I am going to say, which is this, "That there is a plain mark among us, that we neither have just laws, nor worship God as we ought to do, because we are not governors, but are rather in subjection to Gentiles, sometimes to one nation, and sometimes to another; and that our city hath been liable to several calamities, while their city [Alexandria] hath been of old time an imperial city, and not used to be in subjection to the Romans." But now this man had better leave off this bragging, for every body but himself would think that Apion said what he hath said against himself; for there are very few nations that have had the good fortune to continue many generations in the principality, but still the mutations in human affairs have put them into subjection under others; and most nations have been often subdued, and brought into subjection by others. Now for the Egyptians, perhaps they are the only nation that have had this extraordinary privilege, to have never served any of those monarchs who subdued Asia and Europe, and this on account, as they pretend, that the gods fled into their country, and saved themselves by being changed into the shapes of wild beasts! Whereas these Egyptians are the very people that appear to have never, in all the past ages, had one day of freedom, no, not so much as from their own lords. For I will not reproach them with relating the manner how the Persians used them, and this not once only, but many times, when they laid their cities waste, demolished their temples, and cut the throats of those animals whom they esteemed to be gods; for it is not reasonable to imitate the clownish ignorance of Apion, who hath no regard to the misfortunes of the Athenians, or of the Lacedemonians, the latter of whom were styled by all men the most courageous, and the former the most religious of the Grecians. I say nothing of such kings as have been famous for piety, particularly of one of them, whose name was Cresus, nor what calamities he met with in his life; I say nothing of the citadel of Athens, of the temple at Ephesus, of that at Delphi, nor of ten thousand others which have been burnt down, while nobody cast reproaches on those that were the sufferers, but on those that were the actors therein. But now we have met with Apion, an accuser of our nation, though one that still forgets the miseries of his own people, the Egyptians; but it is that Sesostris who was once so celebrated a king of Egypt that hath blinded him. Now we will not brag of our kings, David and Solomon, though they conquered many nations; accordingly we will let them alone. However, Apion is ignorant of what every body knows, that the Egyptians were servants to the Persians, and afterwards to the Macedonians, when they were lords of Asia, and were no better than slaves, while we have enjoyed liberty formerly; nay, more than that, have had the dominion of the cities that lie round about us, and this nearly for a hundred and twenty years together, until Pompeius Magnus. And when all the kings every where were conquered by the Romans, our ancestors were the only people who continued to be esteemed their confederates and friends, on account of their fidelity to them.

Against Apion, Book II 1:15

But now, since Apollonius Molo, and Lysimachus, and some others, write treatises about our lawgiver Moses, and about our laws, which are neither just nor true, and this partly out of ignorance, but chiefly out of ill-will to us, while they calumniate Moses as an impostor and deceiver, and pretend that our laws teach us wickedness, but nothing that is virtuous, I have a mind to discourse briefly, according to my ability, about our whole constitution of government, and about the particular branches of it. For I suppose it will thence become evident, that the laws we have given us are disposed after the best manner for the advancement of piety, for mutual communion with one another, for a general love of mankind, as also for justice, and for sustaining labors with fortitude, and for a contempt of death. And I beg of those that shall peruse this writing of mine, to read it without partiality; for it is not my purpose to write an encomium upon ourselves, but I shall esteem this as a most just apology for us, and taken from those our laws, according to which we lead our lives, against the many and the lying objections that have been made against us. Moreover, since this Apollonius does not do like Apion, and lay a continued accusation against us, but does it only by starts, and up and clown his discourse, while he sometimes reproaches us as atheists, and man-haters, and sometimes hits us in the teeth with our want of courage, and yet sometimes, on the contrary, accuses us of too great boldness and madness in our conduct; nay, he says that we are the weakest of all the barbarians, and that this is the reason why we are the only people who have made no improvements in human life; now I think I shall have then sufficiently disproved all these his allegations, when it shall appear that our laws enjoin the very reverse of what he says, and that we very carefully observe those laws ourselves. And if I he compelled to make mention of the laws of other nations, that are contrary to ours, those ought deservedly to thank themselves for it, who have pretended to depreciate our laws in comparison of their own; nor will there, I think, be any room after that for them to pretend either that we have no such laws ourselves, an epitome of which I will present to the reader, or that we do not, above all men, continue in the observation of them.

Against Apion, Book II 1:15

But now, since Apollonius Molo, and Lysimachus, and some others, write treatises about our lawgiver Moses, and about our laws, which are neither just nor true, and this partly out of ignorance, but chiefly out of ill-will to us, while they calumniate Moses as an impostor and deceiver, and pretend that our laws teach us wickedness, but nothing that is virtuous, I have a mind to discourse briefly, according to my ability, about our whole constitution of government, and about the particular branches of it. For I suppose it will thence become evident, that the laws we have given us are disposed after the best manner for the advancement of piety, for mutual communion with one another, for a general love of mankind, as also for justice, and for sustaining labors with fortitude, and for a contempt of death. And I beg of those that shall peruse this writing of mine, to read it without partiality; for it is not my purpose to write an encomium upon ourselves, but I shall esteem this as a most just apology for us, and taken from those our laws, according to which we lead our lives, against the many and the lying objections that have been made against us. Moreover, since this Apollonius does not do like Apion, and lay a continued accusation against us, but does it only by starts, and up and clown his discourse, while he sometimes reproaches us as atheists, and man-haters, and sometimes hits us in the teeth with our want of courage, and yet sometimes, on the contrary, accuses us of too great boldness and madness in our conduct; nay, he says that we are the weakest of all the barbarians, and that this is the reason why we are the only people who have made no improvements in human life; now I think I shall have then sufficiently disproved all these his allegations, when it shall appear that our laws enjoin the very reverse of what he says, and that we very carefully observe those laws ourselves. And if I he compelled to make mention of the laws of other nations, that are contrary to ours, those ought deservedly to thank themselves for it, who have pretended to depreciate our laws in comparison of their own; nor will there, I think, be any room after that for them to pretend either that we have no such laws ourselves, an epitome of which I will present to the reader, or that we do not, above all men, continue in the observation of them.

Against Apion, Book II 1:15

But now, since Apollonius Molo, and Lysimachus, and some others, write treatises about our lawgiver Moses, and about our laws, which are neither just nor true, and this partly out of ignorance, but chiefly out of ill-will to us, while they calumniate Moses as an impostor and deceiver, and pretend that our laws teach us wickedness, but nothing that is virtuous, I have a mind to discourse briefly, according to my ability, about our whole constitution of government, and about the particular branches of it. For I suppose it will thence become evident, that the laws we have given us are disposed after the best manner for the advancement of piety, for mutual communion with one another, for a general love of mankind, as also for justice, and for sustaining labors with fortitude, and for a contempt of death. And I beg of those that shall peruse this writing of mine, to read it without partiality; for it is not my purpose to write an encomium upon ourselves, but I shall esteem this as a most just apology for us, and taken from those our laws, according to which we lead our lives, against the many and the lying objections that have been made against us. Moreover, since this Apollonius does not do like Apion, and lay a continued accusation against us, but does it only by starts, and up and clown his discourse, while he sometimes reproaches us as atheists, and man-haters, and sometimes hits us in the teeth with our want of courage, and yet sometimes, on the contrary, accuses us of too great boldness and madness in our conduct; nay, he says that we are the weakest of all the barbarians, and that this is the reason why we are the only people who have made no improvements in human life; now I think I shall have then sufficiently disproved all these his allegations, when it shall appear that our laws enjoin the very reverse of what he says, and that we very carefully observe those laws ourselves. And if I he compelled to make mention of the laws of other nations, that are contrary to ours, those ought deservedly to thank themselves for it, who have pretended to depreciate our laws in comparison of their own; nor will there, I think, be any room after that for them to pretend either that we have no such laws ourselves, an epitome of which I will present to the reader, or that we do not, above all men, continue in the observation of them.

Against Apion, Book II 1:16

To begin then a good way backward, I would advance this, in the first place, that those who have been admirers of good order, and of living under common laws, and who began to introduce them, may well have this testimony that they are better than other men, both for moderation and such virtue as is agreeable to nature. Indeed their endeavor was to have every thing they ordained believed to be very ancient, that they might not be thought to imitate others, but might appear to have delivered a regular way of living to others after them. Since then this is the case, the excellency of a legislator is seen in providing for the people's living after the best manner, and in prevailing with those that are to use the laws he ordains for them, to have a good opinion of them, and in obliging the multitude to persevere in them, and to make no changes in them, neither in prosperity nor adversity. Now I venture to say, that our legislator is the most ancient of all the legislators whom we have ally where heard of; for as for the Lycurguses, and Solons, and Zaleucus Locrensis, and all those legislators who are so admired by the Greeks, they seem to be of yesterday, if compared with our legislator, insomuch as the very name of a law was not so much as known in old times among the Grecians. Homer is a witness to the truth of this observation, who never uses that term in all his poems; for indeed there was then no such thing among them, but the multitude was governed by wise maxims, and by the injunctions of their king. It was also a long time that they continued in the use of these unwritten customs, although they were always changing them upon several occasions. But for our legislator, who was of so much greater antiquity than the rest, [as even those that speak against us upon all occasions do always confess,] he exhibited himself to the people as their best governor and counselor, and included in his legislation the entire conduct of their lives, and prevailed with them to receive it, and brought it so to pass, that those that were made acquainted with his laws did most carefully observe them.

Against Apion, Book II 1:21

And, indeed, hence hath arisen that accusation which some make against us, that we have not produced men that have been the inventors of new operations, or of new ways of speaking; for others think it a fine thing to persevere in nothing that has been delivered down from their forefathers, and these testify it to be an instance of the sharpest wisdom when these men venture to transgress those traditions; whereas we, on the contrary, suppose it to be our only wisdom and virtue to admit no actions nor supposals that are contrary to our original laws; which procedure of ours is a just and sure sign that our law is admirably constituted; for such laws as are not thus well made are convicted upon trial to want amendment.

Against Apion, Book II 1:24

There ought also to be but one temple for one God; for likeness is the constant foundation of agreement. This temple ought to be common to all men, because he is the common God of all men. High priests are to be continually about his worship, over whom he that is the first by his birth is to be their ruler perpetually. His business must be to offer sacrifices to God, together with those priests that are joined with him, to see that the laws be observed, to determine controversies, and to punish those that are convicted of injustice; while he that does not submit to him shall be subject to the same punishment, as if he had been guilty of impiety towards God himself. When we offer sacrifices to him, we do it not in order to surfeit ourselves, or to be drunken; for such excesses are against the will of God, and would be an occasion of injuries and of luxury; but by keeping ourselves sober, orderly, and ready for our other occupations, and being more temperate than others. And for our duty at the sacrifices themselves, we ought, in the first place, to pray for the common welfare of all, and after that for our own; for we are made for fellowship one with another, and he who prefers the common good before what is peculiar to himself is above all acceptable to God. And let our prayers and supplications be made humbly to God, not [so much] that he would give us what is good, [for he hath already given that of his own accord, and hath proposed the same publicly to all,] as that we may duly receive it, and when we have received it, may preserve it. Now the law has appointed several purifications at our sacrifices, whereby we are cleansed after a funeral, after what sometimes happens to us in bed, and after accompanying with our wives, and upon many other occasions, which it would be too long now to set down. And this is our doctrine concerning God and his worship, and is the same that the law appoints for our practice.

Against Apion, Book II 1:31

Now the greatest part of offenses with us are capital; as if any one be guilty of adultery; if any one force a virgin; if any one be so impudent as to attempt sodomy with a male; or if, upon another's making an attempt upon him, he submits to be so used. There is also a law for slaves of the like nature, that can never be avoided. Moreover, if any one cheats another in measures or weights, or makes a knavish bargain and sale, in order to cheat another; if any one steals what belongs to another, and takes what he never deposited; all these have punishments allotted them; not such as are met with among other nations, but more severe ones. And as for attempts of unjust behavior towards parents, or for impiety against God, though they be not actually accomplished, the offenders are destroyed immediately. However, the reward for such as live exactly according to the laws is not silver or gold; it is not a garland of olive branches or of small age, nor any such public sign of commendation; but every good man hath his own conscience bearing witness to himself, and by virtue of our legislator's prophetic spirit, and of the firm security God himself affords such a one, he believes that God hath made this grant to those that observe these laws, even though they be obliged readily to die for them, that they shall come into being again, and at a certain revolution of things shall receive a better life than they had enjoyed before. Nor would I venture to write thus at this time, were it not well known to all by our actions that many of our people have many a time bravely resolved to endure any sufferings, rather than speak one word against our law.

Against Apion, Book II 1:31

Now the greatest part of offenses with us are capital; as if any one be guilty of adultery; if any one force a virgin; if any one be so impudent as to attempt sodomy with a male; or if, upon another's making an attempt upon him, he submits to be so used. There is also a law for slaves of the like nature, that can never be avoided. Moreover, if any one cheats another in measures or weights, or makes a knavish bargain and sale, in order to cheat another; if any one steals what belongs to another, and takes what he never deposited; all these have punishments allotted them; not such as are met with among other nations, but more severe ones. And as for attempts of unjust behavior towards parents, or for impiety against God, though they be not actually accomplished, the offenders are destroyed immediately. However, the reward for such as live exactly according to the laws is not silver or gold; it is not a garland of olive branches or of small age, nor any such public sign of commendation; but every good man hath his own conscience bearing witness to himself, and by virtue of our legislator's prophetic spirit, and of the firm security God himself affords such a one, he believes that God hath made this grant to those that observe these laws, even though they be obliged readily to die for them, that they shall come into being again, and at a certain revolution of things shall receive a better life than they had enjoyed before. Nor would I venture to write thus at this time, were it not well known to all by our actions that many of our people have many a time bravely resolved to endure any sufferings, rather than speak one word against our law.

Against Apion, Book II 1:32

Nay, indeed, in case it had so fallen out, that our nation had not been so thoroughly known among all men as they are, and our voluntary submission to our laws had not been so open and manifest as it is, but that somebody had pretended to have written these laws himself, and had read them to the Greeks, or had pretended that he had met with men out of the limits of the known world, that had such reverent notions of God, and had continued a long time in the firm observance of such laws as ours, I cannot but suppose that all men would admire them on a reflection upon the frequent changes they had therein been themselves subject to; and this while those that have attempted to write somewhat of the same kind for politic government, and for laws, are accused as composing monstrous things, and are said to have undertaken an impossible task upon them. And here I will say nothing of those other philosophers who have undertaken any thing of this nature in their writings. But even Plato himself, who is so admired by the Greeks on account of that gravity in his manners, and force in his words, and that ability he had to persuade men beyond all other philosophers, is little better than laughed at and exposed to ridicule on that account, by those that pretend to sagacity in political affairs; although he that shall diligently peruse his writings will find his precepts to be somewhat gentle, and pretty near to the customs of the generality of mankind. Nay, Plato himself confesseth that it is not safe to publish the true notion concerning God among the ignorant multitude. Yet do some men look upon Plato's discourses as no better than certain idle words set off with great artifice. However, they admire Lycurgus as the principal lawgiver, and all men celebrate Sparta for having continued in the firm observance of his laws for a very long time. So far then we have gained, that it is to be confessed a mark of virtue to submit to laws. But then let such as admire this in the Lacedemonians compare that duration of theirs with more than two thousand years which our political government hath continued; and let them further consider, that though the Lacedemonians did seem to observe their laws exactly while they enjoyed their liberty, yet that when they underwent a change of their fortune, they forgot almost all those laws; while we, having been under ten thousand changes in our fortune by the changes that happened among the kings of Asia, have never betrayed our laws under the most pressing distresses we have been in; nor have we neglected them either out of sloth or for a livelihood. if any one will consider it, the difficulties and labors laid upon us have been greater than what appears to have been borne by the Lacedemonian fortitude, while they neither ploughed their land, nor exercised any trades, but lived in their own city, free from all such pains-taking, in the enjoyment of plenty, and using such exercises as might improve their bodies, while they made use of other men as their servants for all the necessaries of life, and had their food prepared for them by the others; and these good and humane actions they do for no other purpose but this, that by their actions and their sufferings they may be able to conquer all those against whom they make war. I need not add this, that they have not been fully able to observe their laws; for not only a few single persons, but multitudes of them, have in heaps neglected those laws, and have delivered themselves, together with their arms, into the hands of their enemies.

Against Apion, Book II 1:34

Yet do the Lysimachi and the Molones, and some other writers, [unskillful sophists as they are, and the deceivers of young men,] reproach us as the vilest of all mankind. Now I have no mind to make an inquiry into the laws of other nations; for the custom of our country is to keep our own laws, but not to bring accusations against the laws of others. And indeed our legislator hath expressly forbidden us to laugh at and revile those that are esteemed gods by other people? on account of the very name of God ascribed to them. But since our antagonists think to run us down upon the comparison of their religion and ours, it is not possible to keep silence here, especially while what I shall say to confute these men will not be now first said, but hath been already said by many, and these of the highest reputation also; for who is there among those that have been admired among the Greeks for wisdom, who hath not greatly blamed both the most famous poets, and most celebrated legislators, for spreading such notions originally among the body of the people concerning the gods? such as these, that they may be allowed to be as numerous as they have a mind to have them; that they are begotten one by another, and that after all the kinds of generation you can imagine. They also distinguish them in their places and ways of living as they would distinguish several sorts of animals; as some to be under the earth; as some to be in the sea; and the ancientest of them all to be bound in hell; and for those to whom they have allotted heaven, they have set over them one, who in title is their father, but in his actions a tyrant and a lord; whence it came to pass that his wife, and brother, and daughter [which daughter he brought forth from his own head] made a conspiracy against him to seize upon him and confine hint, as he had himself seized upon and confined his own father before.

Against Apion, Book II 1:34

Yet do the Lysimachi and the Molones, and some other writers, [unskillful sophists as they are, and the deceivers of young men,] reproach us as the vilest of all mankind. Now I have no mind to make an inquiry into the laws of other nations; for the custom of our country is to keep our own laws, but not to bring accusations against the laws of others. And indeed our legislator hath expressly forbidden us to laugh at and revile those that are esteemed gods by other people? on account of the very name of God ascribed to them. But since our antagonists think to run us down upon the comparison of their religion and ours, it is not possible to keep silence here, especially while what I shall say to confute these men will not be now first said, but hath been already said by many, and these of the highest reputation also; for who is there among those that have been admired among the Greeks for wisdom, who hath not greatly blamed both the most famous poets, and most celebrated legislators, for spreading such notions originally among the body of the people concerning the gods? such as these, that they may be allowed to be as numerous as they have a mind to have them; that they are begotten one by another, and that after all the kinds of generation you can imagine. They also distinguish them in their places and ways of living as they would distinguish several sorts of animals; as some to be under the earth; as some to be in the sea; and the ancientest of them all to be bound in hell; and for those to whom they have allotted heaven, they have set over them one, who in title is their father, but in his actions a tyrant and a lord; whence it came to pass that his wife, and brother, and daughter [which daughter he brought forth from his own head] made a conspiracy against him to seize upon him and confine hint, as he had himself seized upon and confined his own father before.

Against Apion, Book II 1:37

But now, this Apollonius Molo was one of these foolish and proud men. However, nothing that I have said was unknown to those that were real philosophers among the Greeks, nor were they unacquainted with those frigid pretensions of allegories [which had been alleged for such things]; on which account they justly despised them, but have still agreed with us as to the true and becoming notions of God; whence it was that Plato would not have political settlements admit to of any one of the other poets, and dismisses even Homer himself, with a garland on his head, and with ointment poured upon him, and this because he should not destroy the right notions of God with his fables. Nay, Plato principally imitated our legislator in this point, that he enjoined his citizens to have he main regard to this precept, "That every one of them should learn their laws accurately." He also ordained, that they should not admit of foreigners intermixing with their own people at random; and provided that the commonwealth should keep itself pure, and consist of such only as persevered in their own laws. Apollonius Molo did no way consider this, when he made it one branch of his accusation against us, that we do not admit of such as have different notions about God, nor will we have fellowship with those that choose to observe a way of living different from ourselves, yet is not this method peculiar to us, but common to all other men; not among the ordinary Grecians only, but among such of those Grecians as are of the greatest reputation among them. Moreover, the Lacedemonians continued in their way of expelling foreigners, and would not indeed give leave to their own people to travel abroad, as suspecting that those two things would introduce a dissolution of their own laws: and perhaps there may be some reason to blame the rigid severity of the Lacedemonians, for they bestowed the privilege of their city on no foreigners, nor indeed would give leave to them to stay among them; whereas we, though we do not think fit to imitate other institutions, yet do we willingly admit of those that desire to partake of ours, which, I think, I may reckon to be a plain indication of our humanity, and at the same time of our magnanimity also.

Against Apion, Book II 1:40

We have already demonstrated that our laws have been such as have always inspired admiration and imitation into all other men; nay, the earliest Grecian philosophers, though in appearance they observed the laws of their own countries, yet did they, in their actions, and their philosophic doctrines, follow our legislator, and instructed men to live sparingly, and to have friendly communication one with another. Nay, further, the multitude of mankind itself have had a great inclination of a long time to follow our religious observances; for there is not any city of the Grecians, nor any of the barbarians, nor any nation whatsoever, whither our custom of resting on the seventh day hath not come, and by which our fasts and lighting up lamps, and many of our prohibitions as to our food, are not observed; they also endeavor to imitate our mutual concord with one another, and the charitable distribution of our goods, and our diligence in our trades, and our fortitude in undergoing the distresses we are in, on account of our laws; and, what is here matter of the greatest admiration, our law hath no bait of pleasure to allure men to it, but it prevails by its own force; and as God himself pervades all the world, so hath our law passed through all the world also. So that if any one will but reflect on his own country, and his own family, he will have reason to give credit to what I say. It is therefore but just, either to condemn all mankind of indulging a wicked disposition, when they have been so desirous of imitating laws that are to them foreign and evil in themselves, rather than following laws of their own that are of a better character, or else our accusers must leave off their spite against us. Nor are we guilty of any envious behavior towards them, when we honor our own legislator, and believe what he, by his prophetic authority, hath taught us concerning God. For though we should not be able ourselves to understand the excellency of our own laws, yet would the great multitude of those that desire to imitate them, justify us, in greatly valuing ourselves upon them.

The Writings of Origen

De Principiis: Preface 1:5

After these points, also, the apostolic teaching is that the soul, having a substance and life of its own, shall, after its departure from the world, be rewarded according to its deserts, being destined to obtain either an inheritance of eternal life and blessedness, if its actions shall have procured this for it, or to be delivered up to eternal fire and punishments, if the guilt of its crimes shall have brought it down to this: and also, that there is to be a time of resurrection from the dead, when this body, which now “is sown in corruption, shall rise in incorruption,” and that which “is sown in dishonour will rise in glory.” This also is clearly defined in the teaching of the church, that every rational soul is possessed of free-will and volition; that it has a struggle to maintain with the devil and his angels, and opposing influences, because they strive to burden it with sins; but if we live rightly and wisely, we should endeavour to shake ourselves free of a burden of that kind. From which it follows, also, that we understand ourselves not to be subject to necessity, so as to be compelled by all means, even against our will, to do either good or evil. For if we are our own masters, some influences perhaps may impel us to sin, and others help us to salvation; we are not forced, however, by any necessity either to act rightly or wrongly, which those persons think is the case who say that the courses and movements of the stars are the cause of human actions, not only of those which take place beyond the influence of the freedom of the will, but also of those which are placed within our own power. But with respect to the soul, whether it is derived from the seed by a process of traducianism, so that the reason or substance of it may be considered as placed in the seminal particles of the body themselves, or whether it has any other beginning; and this beginning itself, whether it be by birth or not, or whether bestowed upon the body from without or no, is not distinguished with sufficient clearness in the teaching of the church.

De Principiis, Book I 2:3

Now, in the same way in which we have understood that Wisdom was the beginning of the ways of God, and is said to be created, forming beforehand and containing within herself the species and beginnings of all creatures, must we understand her to be the Word of God, because of her disclosing to all other beings, i.e. to universal creation, the nature of the mysteries and secrets which are contained within the divine wisdom; and on this account she is called the Word, because she is, as it were, the interpreter of the secrets of the mind. And therefore that language which is found in the Acts of Paul, where it is said that “here is the Word a living being,” appears to me to be rightly used. John, however, with more sublimity and propriety, says in the beginning of his Gospel, when defining God by a special definition to be the Word, “And God was the Word, and this was in the beginning with God.” Let him, then, who assigns a beginning to the Word or Wisdom of God, take care that he be not guilty of impiety against the unbegotten Father Himself, seeing he denies that He had always been a Father, and had generated the Word, and had possessed wisdom in all preceding periods, whether they be called times or ages, or anything else that can be so entitled.

De Principiis, Book I 3:2

Now, what the Holy Spirit is, we are taught in many passages of Scripture, as by David in the fifty-first Psalm, when he says, “And take not Thy Holy Spirit from me;” and by Daniel, where it is said, “The Holy Spirit which is in thee.” And in the New Testament we have abundant testimonies, as when the Holy Spirit is described as having descended upon Christ, and when the Lord breathed upon His apostles after His resurrection, saying, “Receive the Holy Spirit;” and the saying of the angel to Mary, “The Holy Spirit will come upon thee;” the declaration by Paul, that no one can call Jesus Lord, save by the Holy Spirit. In the Acts of the Apostles, the Holy Spirit was given by the imposition of the apostles’ hands in baptism. From all which we learn that the person of the Holy Spirit was of such authority and dignity, that saving baptism was not complete except by the authority of the most excellent Trinity of them all, i.e. by the naming of Father, Son, and Holy Spirit, and by joining to the unbegotten God the Father, and to His only-begotten Son, the name also of the Holy Spirit. Who, then, is not amazed at the exceeding majesty of the Holy Spirit, when he hears that he who speaks a word against the Son of man may hope for forgiveness; but that he who is guilty of blasphemy against the Holy Spirit has not forgiveness, either in the present world or in that which is to come!

De Principiis, Book I 3:2

Now, what the Holy Spirit is, we are taught in many passages of Scripture, as by David in the fifty-first Psalm, when he says, “And take not Thy Holy Spirit from me;” and by Daniel, where it is said, “The Holy Spirit which is in thee.” And in the New Testament we have abundant testimonies, as when the Holy Spirit is described as having descended upon Christ, and when the Lord breathed upon His apostles after His resurrection, saying, “Receive the Holy Spirit;” and the saying of the angel to Mary, “The Holy Spirit will come upon thee;” the declaration by Paul, that no one can call Jesus Lord, save by the Holy Spirit. In the Acts of the Apostles, the Holy Spirit was given by the imposition of the apostles’ hands in baptism. From all which we learn that the person of the Holy Spirit was of such authority and dignity, that saving baptism was not complete except by the authority of the most excellent Trinity of them all, i.e. by the naming of Father, Son, and Holy Spirit, and by joining to the unbegotten God the Father, and to His only-begotten Son, the name also of the Holy Spirit. Who, then, is not amazed at the exceeding majesty of the Holy Spirit, when he hears that he who speaks a word against the Son of man may hope for forgiveness; but that he who is guilty of blasphemy against the Holy Spirit has not forgiveness, either in the present world or in that which is to come!

De Principiis, Book I 3:6

That the working of the Father and the Son operates both in saints and in sinners, is manifest from this, that all who are rational beings are partakers of the word, i.e. of reason, and by this means bear certain seeds, implanted within them, of wisdom and justice, which is Christ. Now, in Him who truly exists, and who said by Moses, “I am what I am,” all things, whatever they are, participate; which participation in God the Father is shared both by just men and sinners, by rational and irrational beings, and by all things universally which exist. The Apostle Paul also shows truly that all have a share in Christ, when he says, “Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (i.e. to bring Christ down from above;) or who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith the Scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart.” By which he means that Christ is in the heart of all, in respect of His being the word or reason, by participating in which they are rational beings. That declaration also in the Gospel, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin,” renders it manifest and patent to all who have a rational knowledge of how long a time man is without sin, and from what period he is liable to it, how, by participating in the word or reason, men are said to have sinned, viz. from the time they are made capable of understanding and knowledge, when the reason implanted within has suggested to them the difference between good and evil; and after they have already begun to know what evil is, they are made liable to sin, if they commit it. And this is the meaning of the expression, that “men have no excuse for their sin,” viz. that, from the time the divine word or reason has begun to show them internally the difference between good and evil, they ought to avoid and guard against that which is wicked: “For to him who knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.” Moreover, that all men are not without communion with God, is taught in the Gospel thus, by the Saviour’s words: “The kingdom of God cometh not with observation; neither shall they say, Lo here! or, lo there! but the kingdom of God is within you.” But here we must see whether this does not bear the same meaning with the expression in Genesis: “And He breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.” For if this be understood as applying generally to all men, then all men have a share in God.

De Principiis, Book I 3:7

But if this is to be understood as spoken of the Spirit of God, since Adam also is found to have prophesied of some things, it may be taken not as of general application, but as confined to those who are saints. Finally, also, at the time of the flood, when all flesh had corrupted their way before God, it is recorded that God spoke thus, as of undeserving men and sinners: “My Spirit shall not abide with those men for ever, because they are flesh.” By which it is clearly shown that the Spirit of God is taken away from all who are unworthy. In the Psalms also it is written: “Thou wilt take away their spirit, and they will die, and return to their earth. Thou wilt send forth Thy Spirit, and they shall be created, and Thou wilt renew the face of the earth;” which is manifestly intended of the Holy Spirit, who, after sinners and unworthy persons have been taken away and destroyed, creates for Himself a new people, and renews the face of the earth, when, laying aside, through the grace of the Spirit, the old man with his deeds, they begin to walk in newness of life. And therefore the expression is competently applied to the Holy Spirit, because He will take up His dwelling, not in all men, nor in those who are flesh, but in those whose land has been renewed. Lastly, for this reason was the grace and revelation of the Holy Spirit bestowed by the imposition of the apostles’ hands after baptism. Our Saviour also, after the resurrection, when old things had already passed away, and all things had become new, Himself a new man, and the first-born from the dead, His apostles also being renewed by faith in His resurrection, says, “Receive the Holy Spirit.” This is doubtless what the Lord the Saviour meant to convey in the Gospel, when He said that new wine cannot be put into old bottles, but commanded that the bottles should be made new, i.e. that men should walk in newness of life, that they might receive the new wine, i.e. the newness of grace of the Holy Spirit. In this manner, then, is the working of the power of God the Father and of the Son extended without distinction to every creature; but a share in the Holy Spirit we find possessed only by the saints. And therefore it is said, “No man can say that Jesus is Lord, but by the Holy Ghost.” And on one occasion, scarcely even the apostles themselves are deemed worthy to hear the words, “Ye shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you.” For this reason, also, I think it follows that he who has committed a sin against the Son of man is deserving of forgiveness; because if he who is a participator of the word or reason of God cease to live agreeably to reason, he seems to have fallen into a state of ignorance or folly, and therefore to deserve forgiveness; whereas he who has been deemed worthy to have a portion of the Holy Spirit, and who has relapsed, is, by this very act and work, said to be guilty of blasphemy against the Holy Spirit. Let no one indeed suppose that we, from having said that the Holy Spirit is conferred upon the saints alone, but that the benefits or operations of the Father and of the Son extend to good and bad, to just and unjust, by so doing give a preference to the Holy Spirit over the Father and the Son, or assert that His dignity is greater, which certainly would be a very illogical conclusion. For it is the peculiarity of His grace and operations that we have been describing. Moreover, nothing in the Trinity can be called greater or less, since the fountain of divinity alone contains all things by His word and reason, and by the Spirit of His mouth sanctifies all things which are worthy of sanctification, as it is written in the Psalm: “By the word of the Lord were the heavens strengthened, and all their power by the Spirit of His mouth.” There is also a special working of God the Father, besides that by which He bestowed upon all things the gift of natural life. There is also a special ministry of the Lord Jesus Christ to those upon whom He confers by nature the gift of reason, by means of which they are enabled to be rightly what they are. There is also another grace of the Holy Spirit, which is bestowed upon the deserving, through the ministry of Christ and the working of the Father, in proportion to the merits of those who are rendered capable of receiving it. This is most clearly pointed out by the Apostle Paul, when demonstrating that the power of the Trinity is one and the same, in the words, “There are diversities of gifts, but the same Spirit; there are diversities of administrations, but the same Lord; and there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all. But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.” From which it most clearly follows that there is no difference in the Trinity, but that which is called the gift of the Spirit is made known through the Son, and operated by God the Father. “But all these worketh that one and the self-same Spirit, dividing to every one severally as He will.”

De Principiis, Book I 3:7

But if this is to be understood as spoken of the Spirit of God, since Adam also is found to have prophesied of some things, it may be taken not as of general application, but as confined to those who are saints. Finally, also, at the time of the flood, when all flesh had corrupted their way before God, it is recorded that God spoke thus, as of undeserving men and sinners: “My Spirit shall not abide with those men for ever, because they are flesh.” By which it is clearly shown that the Spirit of God is taken away from all who are unworthy. In the Psalms also it is written: “Thou wilt take away their spirit, and they will die, and return to their earth. Thou wilt send forth Thy Spirit, and they shall be created, and Thou wilt renew the face of the earth;” which is manifestly intended of the Holy Spirit, who, after sinners and unworthy persons have been taken away and destroyed, creates for Himself a new people, and renews the face of the earth, when, laying aside, through the grace of the Spirit, the old man with his deeds, they begin to walk in newness of life. And therefore the expression is competently applied to the Holy Spirit, because He will take up His dwelling, not in all men, nor in those who are flesh, but in those whose land has been renewed. Lastly, for this reason was the grace and revelation of the Holy Spirit bestowed by the imposition of the apostles’ hands after baptism. Our Saviour also, after the resurrection, when old things had already passed away, and all things had become new, Himself a new man, and the first-born from the dead, His apostles also being renewed by faith in His resurrection, says, “Receive the Holy Spirit.” This is doubtless what the Lord the Saviour meant to convey in the Gospel, when He said that new wine cannot be put into old bottles, but commanded that the bottles should be made new, i.e. that men should walk in newness of life, that they might receive the new wine, i.e. the newness of grace of the Holy Spirit. In this manner, then, is the working of the power of God the Father and of the Son extended without distinction to every creature; but a share in the Holy Spirit we find possessed only by the saints. And therefore it is said, “No man can say that Jesus is Lord, but by the Holy Ghost.” And on one occasion, scarcely even the apostles themselves are deemed worthy to hear the words, “Ye shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you.” For this reason, also, I think it follows that he who has committed a sin against the Son of man is deserving of forgiveness; because if he who is a participator of the word or reason of God cease to live agreeably to reason, he seems to have fallen into a state of ignorance or folly, and therefore to deserve forgiveness; whereas he who has been deemed worthy to have a portion of the Holy Spirit, and who has relapsed, is, by this very act and work, said to be guilty of blasphemy against the Holy Spirit. Let no one indeed suppose that we, from having said that the Holy Spirit is conferred upon the saints alone, but that the benefits or operations of the Father and of the Son extend to good and bad, to just and unjust, by so doing give a preference to the Holy Spirit over the Father and the Son, or assert that His dignity is greater, which certainly would be a very illogical conclusion. For it is the peculiarity of His grace and operations that we have been describing. Moreover, nothing in the Trinity can be called greater or less, since the fountain of divinity alone contains all things by His word and reason, and by the Spirit of His mouth sanctifies all things which are worthy of sanctification, as it is written in the Psalm: “By the word of the Lord were the heavens strengthened, and all their power by the Spirit of His mouth.” There is also a special working of God the Father, besides that by which He bestowed upon all things the gift of natural life. There is also a special ministry of the Lord Jesus Christ to those upon whom He confers by nature the gift of reason, by means of which they are enabled to be rightly what they are. There is also another grace of the Holy Spirit, which is bestowed upon the deserving, through the ministry of Christ and the working of the Father, in proportion to the merits of those who are rendered capable of receiving it. This is most clearly pointed out by the Apostle Paul, when demonstrating that the power of the Trinity is one and the same, in the words, “There are diversities of gifts, but the same Spirit; there are diversities of administrations, but the same Lord; and there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all. But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.” From which it most clearly follows that there is no difference in the Trinity, but that which is called the gift of the Spirit is made known through the Son, and operated by God the Father. “But all these worketh that one and the self-same Spirit, dividing to every one severally as He will.”

De Principiis, Book I 5:2

Then, in the next place, we must know that every being which is endowed with reason, and transgresses its statutes and limitations, is undoubtedly involved in sin by swerving from rectitude and justice. Every rational creature, therefore, is capable of earning praise and censure: of praise, if, in conformity to that reason which he possesses, he advance to better things; of censure, if he fall away from the plan and course of rectitude, for which reason he is justly liable to pains and penalties. And this also is to be held as applying to the devil himself, and those who are with him, and are called his angels. Now the titles of these beings have to be explained, that we may know what they are of whom we have to speak. The name, then, of Devil, and Satan, and Wicked One, who is also described as Enemy of God, is mentioned in many passages of Scripture. Moreover, certain angels of the devil are mentioned, and also a prince of this world, who, whether the devil himself or some one else, is not yet clearly manifest. There are also certain princes of this world spoken of as possessing a kind of wisdom which will come to nought; but whether these are those princes who are also the principalities with whom we have to wrestle, or other beings, seems to me a point on which it is not easy for any one to pronounce. After the principalities, certain powers also are named with whom we have to wrestle, and carry on a struggle even against the princes of this world and the rulers of this darkness. Certain spiritual powers of wickedness also, in heavenly places, are spoken of by Paul himself. What, moreover, are we to say of those wicked and unclean spirits mentioned in the gospel? Then we have certain heavenly beings called by a similar name, but which are said to bend the knee, or to be about to bend the knee, at the name of Jesus; nay, even things on earth and things under the earth, which Paul enumerates in order. And certainly, in a place where we have been discussing the subject of rational natures, it is not proper to be silent regarding ourselves, who are human beings, and are called rational animals; nay, even this point is not to be idly passed over, that even of us human beings certain different orders are mentioned in the words, “The portion of the Lord is His people Jacob; Israel is the cord of His inheritance.” Other nations, moreover, are called a part of the angels; since “when the Most High divided the nations, and dispersed the sons of Adam, He fixed the boundaries of the nations according to the number of the angels of God.” And therefore, with other rational natures, we must also thoroughly examine the reason of the human soul.

De Principiis, Book I 5:5

Again, we are taught as follows by the prophet Isaiah regarding another opposing power. The prophet says, “How is Lucifer, who used to arise in the morning, fallen from heaven! He who assailed all nations is broken and beaten to the ground. Thou indeed saidst in thy heart, I shall ascend into heaven; above the stars of heaven shall I place my throne; I shall sit upon a lofty mountain, above the lofty mountains which are towards the north; I shall ascend above the clouds; I shall be like the Most High. Now shalt thou be brought down to the lower world, and to the foundations of the earth. They who see thee shall be amazed at thee, and shall say, This is the man who harassed the whole earth, who moved kings, who made the whole world a desert, who destroyed cities, and did not unloose those who were in chains. All the kings of the nations have slept in honour, every one in his own house; but thou shalt be cast forth on the mountains, accursed with the many dead who have been pierced through with swords, and have descended to the lower world. As a garment clotted with blood, and stained, will not be clean; neither shalt thou be clean, because thou hast destroyed my land and slain my people: thou shalt not remain for ever, most wicked seed. Prepare thy sons for death on account of the sins of thy father, lest they rise again and inherit the earth, and fill the earth with wars. And I shall rise against them, saith the Lord of hosts, and I shall cause their name to perish, and their remains, and their seed.” Most evidently by these words is he shown to have fallen from heaven, who formerly was Lucifer, and who used to arise in the morning. For if, as some think, he was a nature of darkness, how is Lucifer said to have existed before? Or how could he arise in the morning, who had in himself nothing of the light? Nay, even the Saviour Himself teaches us, saying of the devil, “Behold, I see Satan fallen from heaven like lightning.” For at one time he was light. Moreover our Lord, who is the truth, compared the power of His own glorious advent to lightning, in the words, “For as the lightning shineth from the height of heaven even to its height again, so will the coming of the Son of man be.” And notwithstanding He compares him to lightning, and says that he fell from heaven, that He might show by this that he had been at one time in heaven, and had had a place among the saints, and had enjoyed a share in that light in which all the saints participate, by which they are made angels of light, and by which the apostles are termed by the Lord the light of the world. In this manner, then, did that being once exist as light before he went astray, and fell to this place, and had his glory turned into dust, which is peculiarly the mark of the wicked, as the prophet also says; whence, too, he was called the prince of this world, i.e. of an earthly habitation: for he exercised power over those who were obedient to his wickedness, since “the whole of this world”—for I term this place of earth, world—“lieth in the wicked one,” and in this apostate. That he is an apostate, i.e. a fugitive, even the Lord in the book of Job says, “Thou wilt take with a hook the apostate dragon,” i.e. a fugitive. Now it is certain that by the dragon is understood the devil himself. If then they are called opposing powers, and are said to have been once without stain, while spotless purity exists in the essential being of none save the Father, Son, and Holy Spirit, but is an accidental quality in every created thing; and since that which is accidental may also fall away, and since those opposite powers once were spotless, and were once among those which still remain unstained, it is evident from all this that no one is pure either by essence or nature, and that no one was by nature polluted. And the consequence of this is, that it lies within ourselves and in our own actions to possess either happiness or holiness; or by sloth and negligence to fall from happiness into wickedness and ruin, to such a degree that, through too great proficiency, so to speak, in wickedness (if a man be guilty of so great neglect), he may descend even to that state in which he will be changed into what is called an “opposing power.”

De Principiis, Book II 1:2

But God, by the ineffable skill of His wisdom, transforming and restoring all things, in whatever manner they are made, to some useful aim, and to the common advantage of all, recalls those very creatures which differed so much from each other in mental conformation to one agreement of labour and purpose; so that, although they are under the influence of different motives, they nevertheless complete the fulness and perfection of one world, and the very variety of minds tends to one end of perfection. For it is one power which grasps and holds together all the diversity of the world, and leads the different movements towards one work, lest so immense an undertaking as that of the world should be dissolved by the dissensions of souls. And for this reason we think that God, the Father of all things, in order to ensure the salvation of all His creatures through the ineffable plan of His word and wisdom, so arranged each of these, that every spirit, whether soul or rational existence, however called, should not be compelled by force, against the liberty of his own will, to any other course than that to which the motives of his own mind led him (lest by so doing the power of exercising free-will should seem to be taken away, which certainly would produce a change in the nature of the being itself); and that the varying purposes of these would be suitably and usefully adapted to the harmony of one world, by some of them requiring help, and others being able to give it, and others again being the cause of struggle and contest to those who are making progress, amongst whom their diligence would be deemed more worthy of approval, and the place of rank obtained after victory be held with greater certainty, which should be established by the difficulties of the contest.

De Principiis, Book II 4:3

But as those who uphold this heresy are sometimes accustomed to mislead the hearts of the simple by certain deceptive sophisms, I do not consider it improper to bring forward the assertions which they are in the habit of making, and to refute their deceit and falsehood. The following, then, are their declarations. It is written, that “no man hath seen God at any time.” But that God whom Moses preaches was both seen by Moses himself, and by his fathers before him; whereas He who is announced by the Saviour has never been seen at all by any one. Let us therefore ask them and ourselves whether they maintain that he whom they acknowledge to be God, and allege to be a different God from the Creator, is visible or invisible. And if they shall say that he is visible, besides being proved to go against the declaration of Scripture, which says of the Saviour, “He is the image of the invisible God, the first-born of every creature,” they will fall also into the absurdity of asserting that God is corporeal. For nothing can be seen except by help of form, and size, and colour, which are special properties of bodies. And if God is declared to be a body, then He will also be found to be material, since every body is composed of matter. But if He be composed of matter, and matter is undoubtedly corruptible, then, according to them, God is liable to corruption! We shall put to them a second question. Is matter made, or is it uncreated, i.e. not made? And if they shall answer that it is not made, i.e. uncreated, we shall ask them if one portion of matter is God, and the other part the world? But if they shall say of matter that it is made, it will undoubtedly follow that they confess Him whom they declare to be God to have been made!—a result which certainly neither their reason nor ours can admit. But they will say, God is invisible. And what will you do? If you say that He is invisible by nature, then neither ought He to be visible to the Saviour. Whereas, on the contrary, God, the Father of Christ, is said to be seen, because “he who sees the Son,” he says, “sees also the Father.” This certainly would press us very hard, were the expression not understood by us more correctly of understanding, and not of seeing. For he who has understood the Son will understand the Father also. In this way, then, Moses too must be supposed to have seen God, not beholding Him with the bodily eye, but understanding Him with the vision of the heart and the perception of the mind, and that only in some degree. For it is manifest that He, viz., who gave answers to Moses, said, “You shall not see my face, but my hinder parts.” These words are, of course, to be understood in that mystical sense which is befitting divine words, those old wives’ fables being rejected and despised which are invented by ignorant persons respecting the anterior and posterior parts of God. Let no one indeed suppose that we have indulged any feeling of impiety in saying that even to the Saviour the Father is not visible. Let him consider the distinction which we employ in dealing with heretics. For we have explained that it is one thing to see and to be seen, and another to know and to be known, or to understand and to be understood. To see, then, and to be seen, is a property of bodies, which certainly will not be appropriately applied either to the Father, or to the Son, or to the Holy Spirit, in their mutual relations with one another. For the nature of the Trinity surpasses the measure of vision, granting to those who are in the body, i.e. to all other creatures, the property of vision in reference to one another. But to a nature that is incorporeal and for the most part intellectual, no other attribute is appropriate save that of knowing or being known, as the Saviour Himself declares when He says, “No man knoweth the Son, save the Father; nor does any one know the Father, save the Son, and he to whom the Son will reveal Him.” It is clear, then, that He has not said, “No one has seen the Father, save the Son;” but, “No one knoweth the Father, save the Son.”

De Principiis, Book II 5:1

Now, since this consideration has weight with some, that the leaders of that heresy (of which we have been speaking) think they have established a kind of division, according to which they have declared that justice is one thing and goodness another, and have applied this division even to divine things, maintaining that the Father of our Lord Jesus Christ is indeed a good God, but not a just one, whereas the God of the law and the prophets is just, but not good; I think it necessary to return, with as much brevity as possible, an answer to these statements. These persons, then, consider goodness to be some such affection as would have benefits conferred on all, although the recipient of them be unworthy and undeserving of any kindness; but here, in my opinion, they have not rightly applied their definition, inasmuch as they think that no benefit is conferred on him who is visited with any suffering or calamity. Justice, on the other hand, they view as that quality which rewards every one according to his deserts. But here, again, they do not rightly interpret the meaning of their own definition. For they think that it is just to send evils upon the wicked and benefits upon the good; i.e. so that, according to their view, the just God does not appear to wish well to the bad, but to be animated by a kind of hatred against them. And they gather together instances of this, wherever they find a history in the Scriptures of the Old Testament, relating, e.g., the punishment of the deluge, or the fate of those who are described as perishing in it, or the destruction of Sodom and Gomorrha by a shower of fire and brimstone, or the falling of all the people in the wilderness on account of their sins, so that none of those who had left Egypt were found to have entered the promised land, with the exception of Joshua and Caleb. Whereas from the New Testament they gather together words of compassion and piety, through which the disciples are trained by the Saviour, and by which it seems to be declared that no one is good save God the Father only; and by this means they have ventured to style the Father of the Saviour Jesus Christ a good God, but to say that the God of the world is a different one, whom they are pleased to term just, but not also good.

De Principiis, Book II 5:2

Now I think they must, in the first place, be required to show, if they can, agreeably to their own definition, that the Creator is just in punishing according to their deserts, either those who perished at the time of the deluge, or the inhabitants of Sodom, or those who had quitted Egypt, seeing we sometimes behold committed crimes more wicked and detestable than those for which the above-mentioned persons were destroyed, while we do not yet see every sinner paying the penalty of his misdeeds. Will they say that He who at one time was just has been made good? Or will they rather be of opinion that He is even now just, but is patiently enduring human offences, while that then He was not even just, inasmuch as He exterminated innocent and sucking children along with cruel and ungodly giants? Now, such are their opinions, because they know not how to understand anything beyond the letter; otherwise they would show how it is literal justice for sins to be visited upon the heads of children to the third and fourth generation, and on children’s children after them. By us, however, such things are not understood literally; but, as Ezekiel taught when relating the parable, we inquire what is the inner meaning contained in the parable itself. Moreover, they ought to explain this also, how He is just, and rewards every one according to his merits, who punishes earthly-minded persons and the devil, seeing they have done nothing worthy of punishment. For they could not do any good if, according to them, they were of a wicked and ruined nature. For as they style Him a judge, He appears to be a judge not so much of actions as of natures; and if a bad nature cannot do good, neither can a good nature do evil. Then, in the next place, if He whom they call good is good to all, He is undoubtedly good also to those who are destined to perish. And why does He not save them? If He does not desire to do so, He will be no longer good; if He does desire it, and cannot effect it, He will not be omnipotent. Why do they not rather hear the Father of our Lord Jesus Christ in the Gospels, preparing fire for the devil and his angels? And how shall that proceeding, as penal as it is sad, appear to be, according to their view, the work of the good God? Even the Saviour Himself, the Son of the good God, protests in the Gospels, and declares that “if signs and wonders had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.” And when He had come near to those very cities, and had entered their territory, why, pray, does He avoid entering those cities, and exhibiting to them abundance of signs and wonders, if it were certain that they would have repented, after they had been performed, in sackcloth and ashes? But as He does not do this, He undoubtedly abandons to destruction those whom the language of the Gospel shows not to have been of a wicked or ruined nature, inasmuch as it declares they were capable of repentance. Again, in a certain parable of the Gospel, where the king enters in to see the guests reclining at the banquet, he beheld a certain individual not clothed with wedding raiment, and said to him, “Friend, how camest thou in hither, not having a wedding garment?” and then ordered his servants, “Bind him hand and foot, and cast him into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.” Let them tell us who is that king who entered in to see the guests, and finding one amongst them with unclean garments, commanded him to be bound by his servants, and thrust out into outer darkness. Is he the same whom they call just? How then had he commanded good and bad alike to be invited, without directing their merits to be inquired into by his servants? By such procedure would be indicated, not the character of a just God who rewards according to men’s deserts, as they assert, but of one who displays undiscriminating goodness towards all. Now, if this must necessarily be understood of the good God, i.e. either of Christ or of the Father of Christ, what other objection can they bring against the justice of God’s judgment? Nay, what else is there so unjust charged by them against the God of the law as to order him who had been invited by His servants, whom He had sent to call good and bad alike, to be bound hand and foot, and to be thrown into outer darkness, because he had on unclean garments?

De Principiis, Book II 5:2

Now I think they must, in the first place, be required to show, if they can, agreeably to their own definition, that the Creator is just in punishing according to their deserts, either those who perished at the time of the deluge, or the inhabitants of Sodom, or those who had quitted Egypt, seeing we sometimes behold committed crimes more wicked and detestable than those for which the above-mentioned persons were destroyed, while we do not yet see every sinner paying the penalty of his misdeeds. Will they say that He who at one time was just has been made good? Or will they rather be of opinion that He is even now just, but is patiently enduring human offences, while that then He was not even just, inasmuch as He exterminated innocent and sucking children along with cruel and ungodly giants? Now, such are their opinions, because they know not how to understand anything beyond the letter; otherwise they would show how it is literal justice for sins to be visited upon the heads of children to the third and fourth generation, and on children’s children after them. By us, however, such things are not understood literally; but, as Ezekiel taught when relating the parable, we inquire what is the inner meaning contained in the parable itself. Moreover, they ought to explain this also, how He is just, and rewards every one according to his merits, who punishes earthly-minded persons and the devil, seeing they have done nothing worthy of punishment. For they could not do any good if, according to them, they were of a wicked and ruined nature. For as they style Him a judge, He appears to be a judge not so much of actions as of natures; and if a bad nature cannot do good, neither can a good nature do evil. Then, in the next place, if He whom they call good is good to all, He is undoubtedly good also to those who are destined to perish. And why does He not save them? If He does not desire to do so, He will be no longer good; if He does desire it, and cannot effect it, He will not be omnipotent. Why do they not rather hear the Father of our Lord Jesus Christ in the Gospels, preparing fire for the devil and his angels? And how shall that proceeding, as penal as it is sad, appear to be, according to their view, the work of the good God? Even the Saviour Himself, the Son of the good God, protests in the Gospels, and declares that “if signs and wonders had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.” And when He had come near to those very cities, and had entered their territory, why, pray, does He avoid entering those cities, and exhibiting to them abundance of signs and wonders, if it were certain that they would have repented, after they had been performed, in sackcloth and ashes? But as He does not do this, He undoubtedly abandons to destruction those whom the language of the Gospel shows not to have been of a wicked or ruined nature, inasmuch as it declares they were capable of repentance. Again, in a certain parable of the Gospel, where the king enters in to see the guests reclining at the banquet, he beheld a certain individual not clothed with wedding raiment, and said to him, “Friend, how camest thou in hither, not having a wedding garment?” and then ordered his servants, “Bind him hand and foot, and cast him into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.” Let them tell us who is that king who entered in to see the guests, and finding one amongst them with unclean garments, commanded him to be bound by his servants, and thrust out into outer darkness. Is he the same whom they call just? How then had he commanded good and bad alike to be invited, without directing their merits to be inquired into by his servants? By such procedure would be indicated, not the character of a just God who rewards according to men’s deserts, as they assert, but of one who displays undiscriminating goodness towards all. Now, if this must necessarily be understood of the good God, i.e. either of Christ or of the Father of Christ, what other objection can they bring against the justice of God’s judgment? Nay, what else is there so unjust charged by them against the God of the law as to order him who had been invited by His servants, whom He had sent to call good and bad alike, to be bound hand and foot, and to be thrown into outer darkness, because he had on unclean garments?

De Principiis, Book II 10:4

We find in the prophet Isaiah, that the fire with which each one is punished is described as his own; for he says, “Walk in the light of your own fire, and in the flame which ye have kindled.” By these words it seems to be indicated that every sinner kindles for himself the flame of his own fire, and is not plunged into some fire which has been already kindled by another, or was in existence before himself. Of this fire the fuel and food are our sins, which are called by the Apostle Paul wood, and hay, and stubble. And I think that, as abundance of food, and provisions of a contrary kind and amount, breed fevers in the body, and fevers, too, of different sorts and duration, according to the proportion in which the collected poison supplies material and fuel for disease (the quality of this material, gathered together from different poisons, proving the causes either of a more acute or more lingering disease); so, when the soul has gathered together a multitude of evil works, and an abundance of sins against itself, at a suitable time all that assembly of evils boils up to punishment, and is set on fire to chastisements; when the mind itself, or conscience, receiving by divine power into the memory all those things of which it had stamped on itself certain signs and forms at the moment of sinning, will see a kind of history, as it were, of all the foul, and shameful, and unholy deeds which it has done, exposed before its eyes: then is the conscience itself harassed, and, pierced by its own goads, becomes an accuser and a witness against itself. And this, I think, was the opinion of the Apostle Paul himself, when he said, “Their thoughts mutually accusing or excusing them in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.” From which it is understood that around the substance of the soul certain tortures are produced by the hurtful affections of sins themselves.

De Principiis, Book II 10:4

We find in the prophet Isaiah, that the fire with which each one is punished is described as his own; for he says, “Walk in the light of your own fire, and in the flame which ye have kindled.” By these words it seems to be indicated that every sinner kindles for himself the flame of his own fire, and is not plunged into some fire which has been already kindled by another, or was in existence before himself. Of this fire the fuel and food are our sins, which are called by the Apostle Paul wood, and hay, and stubble. And I think that, as abundance of food, and provisions of a contrary kind and amount, breed fevers in the body, and fevers, too, of different sorts and duration, according to the proportion in which the collected poison supplies material and fuel for disease (the quality of this material, gathered together from different poisons, proving the causes either of a more acute or more lingering disease); so, when the soul has gathered together a multitude of evil works, and an abundance of sins against itself, at a suitable time all that assembly of evils boils up to punishment, and is set on fire to chastisements; when the mind itself, or conscience, receiving by divine power into the memory all those things of which it had stamped on itself certain signs and forms at the moment of sinning, will see a kind of history, as it were, of all the foul, and shameful, and unholy deeds which it has done, exposed before its eyes: then is the conscience itself harassed, and, pierced by its own goads, becomes an accuser and a witness against itself. And this, I think, was the opinion of the Apostle Paul himself, when he said, “Their thoughts mutually accusing or excusing them in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.” From which it is understood that around the substance of the soul certain tortures are produced by the hurtful affections of sins themselves.

De Principiis, Book III 2:7

But, seeing there are found in the sacred Scriptures themselves certain expressions occurring in such a connection, that the opposite of this may appear capable of being understood from them, let us bring them forth before us, and, discussing them according to the rule of piety, let us furnish an explanation of them, in order that from those few passages which we now expound, the solution of those others which resemble them, and by which any power over the will seems to be excluded, may become clear. Those expressions, accordingly, make an impression on very many, which are used by God in speaking of Pharaoh, as when He frequently says, “I will harden Pharaoh’s heart.” For if he is hardened by God, and commits sin in consequence of being so hardened, the cause of his sin is not himself. And if so, it will appear that Pharaoh does not possess freedom of will; and it will be maintained, as a consequence, that, agreeably to this illustration, neither do others who perish owe the cause of their destruction to the freedom of their own will. That expression, also, in Ezekiel, when he says, “I will take away their stony hearts, and will give them hearts of flesh, that they may walk in my precepts, and keep my ways,” may impress some, inasmuch as it seems to be a gift of God, either to walk in His ways or to keep His precepts, if He take away that stony heart which is an obstacle to the keeping of His commandments, and bestow and implant a better and more impressible heart, which is called now a heart of flesh. Consider also the nature of the answer given in the Gospel by our Lord and Saviour to those who inquired of Him why He spoke to the multitude in parables. His words are: “That seeing they may not see; and hearing they may hear, and not understand; lest they should be converted, and their sins be forgiven them.” The words, moreover, used by the Apostle Paul, that “it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy;” in another passage also, “that to will and to do are of God;” and again, elsewhere, “Therefore hath He mercy upon whom He will, and whom He will He hardeneth. Thou wilt say then unto me, Why doth He yet find fault? For who shall resist His will? O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him who hath formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another to dishonour?”—these and similar declarations seem to have no small influence in preventing very many from believing that every one is to be considered as having freedom over his own will, and in making it appear to be a consequence of the will of God whether a man is either saved or lost.

De Principiis, Book III 2:8

Let us begin, then, with those words which were spoken to Pharaoh, who is said to have been hardened by God, in order that he might not let the people go; and, along with his case, the language of the apostle also will be considered, where he says, “Therefore He hath mercy on whom He will, and whom He will He hardeneth.” For it is on these passages chiefly that the heretics rely, asserting that salvation is not in our own power, but that souls are of such a nature as must by all means be either lost or saved; and that in no way can a soul which is of an evil nature become good, or one which is of a virtuous nature be made bad. And hence they maintain that Pharaoh, too, being of a ruined nature, was on that account hardened by God, who hardens those that are of an earthly nature, but has compassion on those who are of a spiritual nature. Let us see, then, what is the meaning of their assertion; and let us, in the first place, request them to tell us whether they maintain that the soul of Pharaoh was of an earthly nature, such as they term lost. They will undoubtedly answer that it was of an earthly nature. If so, then to believe God, or to obey Him, when his nature opposed his so doing, was an impossibility. And if this were his condition by nature, what further need was there for his heart to be hardened, and this not once, but several times, unless indeed because it was possible for him to yield to persuasion? Nor could any one be said to be hardened by another, save him who of himself was not obdurate. And if he were not obdurate of himself, it follows that neither was he of an earthly nature, but such an one as might give way when overpowered by signs and wonders. But he was necessary for God’s purpose, in order that, for the saving of the multitude, He might manifest in him His power by his offering resistance to numerous miracles, and struggling against the will of God, and his heart being by this means said to be hardened. Such are our answers, in the first place, to these persons; and by these their assertion may be overturned, according to which they think that Pharaoh was destroyed in consequence of his evil nature. And with regard to the language of the Apostle Paul, we must answer them in a similar way. For who are they whom God hardens, according to your view? Those, namely, whom you term of a ruined nature, and who, I am to suppose, would have done something else had they not been hardened. If, indeed, they come to destruction in consequence of being hardened, they no longer perish naturally, but in virtue of what befalls them. Then, in the next place, upon whom does God show mercy? On those, namely, who are to be saved. And in what respect do those persons stand in need of a second compassion, who are to be saved once by their nature, and so come naturally to blessedness, except that it is shown even from their case, that, because it was possible for them to perish, they therefore obtain mercy, that so they may not perish, but come to salvation, and possess the kingdom of the good. And let this be our answer to those who devise and invent the fable of good or bad natures, i.e. of earthly or spiritual souls, in consequence of which, as they say, each one is either saved or lost.

De Principiis, Book III 2:16

There is next brought before us that declaration uttered by the Saviour in the Gospel: “That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest they should happen to be converted, and their sins be forgiven them.” On which our opponent will remark: “If those who shall hear more distinctly are by all means to be corrected and converted, and converted in such a manner as to be worthy of receiving the remission of sins, and if it be not in their own power to hear the word distinctly, but if it depend on the Instructor to teach more openly and distinctly, while he declares that he does not proclaim to them the word with clearness, lest they should perhaps hear and understand, and be converted, and be saved, it will follow, certainly, that their salvation is not dependent upon themselves. And if this be so, then we have no free-will either as regards salvation or destruction.” Now were it not for the words that are added, “Lest perhaps they should be converted, and their sins be forgiven them,” we might be more inclined to return the answer, that the Saviour was unwilling that those individuals whom He foresaw would not become good, should understand the mysteries of the kingdom of heaven, and that therefore He spoke to them in parables; but as that addition follows, “Lest perhaps they should be converted, and their sins be forgiven them,” the explanation is rendered more difficult. And, in the first place, we have to notice what defence this passage furnishes against those heretics who are accustomed to hunt out of the Old Testament any expressions which seem, according to their view, to predicate severity and cruelty of God the Creator, as when He is described as being affected with the feeling of vengeance or punishment, or by any of those emotions, however named, from which they deny the existence of goodness in the Creator; for they do not judge of the Gospels with the same mind and feelings, and do not observe whether any such statements are found in them as they condemn and censure in the Old Testament. For manifestly, in the passage referred to, the Saviour is shown, as they themselves admit, not to speak distinctly, for this very reason, that men may not be converted, and when converted, receive the remission of sins. Now, if the words be understood according to the letter merely, nothing less, certainly, will be contained in them than in those passages which they find fault with in the Old Testament. And if they are of opinion that any expressions occurring in such a connection in the New Testament stand in need of explanation, it will necessarily follow that those also occurring in the Old Testament, which are the subject of censure, may be freed from aspersion by an explanation of a similar kind, so that by such means the passages found in both Testaments may be shown to proceed from one and the same God. But let us return, as we best may, to the question proposed.

De Principiis, Book III 2:17

We said formerly, when discussing the case of Pharaoh, that sometimes it does not lead to good results for a man to be cured too quickly, especially if the disease, being shut up within the inner parts of the body, rage with greater fierceness. Whence God, who is acquainted with secret things, and knows all things before they happen, in His great goodness delays the cure of such, and postpones their recovery to a remoter period, and, so to speak, cures them by not curing them, lest a too favourable state of health should render them incurable. It is therefore possible that, in the case of those to whom, as being “without,” the words of our Lord and Saviour were addressed, He, seeing from His scrutiny of the hearts and reins that they were not yet able to receive teaching of a clearer type, veiled by the covering of language the meaning of the profounder mysteries, lest perhaps, being rapidly converted and healed, i.e. having quickly obtained the remission of their sins, they should again easily slide back into the same disease which they had found could be healed without any difficulty. For if this be the case, no one can doubt that the punishment is doubled, and the amount of wickedness increased; since not only are the sins which had appeared to be forgiven repeated, but the court of virtue also is desecrated when trodden by deceitful and polluted beings, filled within with hidden wickedness. And what remedy can there ever be for those who, after eating the impure and filthy food of wickedness, have tasted the pleasantness of virtue, and received its sweetness into their mouths, and yet have again betaken themselves to the deadly and poisonous provision of sin? And who doubts that it is better for delay and a temporary abandonment to occur, in order that if, at some future time, they should happen to be satiated with wickedness, and the filth with which they are now delighted should become loathsome, the word of God may at last be appropriately made clear to them, and that which is holy be not given to the dogs, nor pearls be cast before swine, which will trample them under foot, and turn, moreover, and rend and assault those who have proclaimed to them the word of God? These, then, are they who are said to be “without,” undoubtedly by way of contrast with those who are said to be “within,” and to hear the word of God with greater clearness. And yet those who are “without” do hear the word, although it is covered by parables, and overshadowed by proverbs. There are others, also, besides those who are without, who are called Tyrians, and who do not hear at all, respecting whom the Saviour knew that they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes, if the miracles performed among others had been done amongst them, and yet these do not hear those things which are heard even by those who are “without:” and I believe, for this reason, that the rank of such in wickedness was far lower and worse than that of those who are said to be “without,” i.e. who are not far from those who are within, and who have deserved to hear the word, although in parables; and because, perhaps, their cure was delayed to that time when it will be more tolerable for them on the day of judgment, than for those before whom those miracles which are recorded were performed, that so at last, being then relieved from the weight of their sins, they may enter with more ease and power of endurance upon the way of safety. And this is a point which I wish impressed upon those who peruse these pages, that with respect to topics of such difficulty and obscurity we use our utmost endeavour, not so much to ascertain clearly the solutions of the questions (for every one will do this as the Spirit gives him utterance), as to maintain the rule of faith in the most unmistakeable manner, by striving to show that the providence of God, which equitably administers all things, governs also immortal souls on the justest principles, [conferring rewards] according to the merits and motives of each individual; the present economy of things not being confined within the life of this world, but the pre-existing state of merit always furnishing the ground for the state that is to follow, and thus by an eternal and immutable law of equity, and by the controlling influence of Divine Providence, the immortal soul is brought to the summit of perfection. If one, however, were to object to our statement, that the word of preaching was purposely put aside by certain men of wicked and worthless character, and [were to inquire] why the word was preached to those over whom the Tyrians, who were certainly despised, are preferred in comparison (by which proceeding, certainly, their wickedness was increased, and their condemnation rendered more severe, that they should hear the word who were not to believe it), they must be answered in the following manner: God, who is the Creator of the minds of all men, foreseeing complaints against His providence, especially on the part of those who say, “How could we believe when we neither beheld those things which others saw, nor heard those words which were preached to others? in so far is the blame removed from us, since they to whom the word was announced, and the signs manifested, made no delay whatever, but became believers, overpowered by the very force of the miracles;” wishing to destroy the grounds for complaints of this kind, and to show that it was no concealment of Divine Providence, but the determination of the human mind which was the cause of their ruin, bestowed the grace of His benefits even upon the unworthy and the unbelieving, that every mouth might indeed be shut, and that the mind of man might know that all the deficiency was on its own part, and none on that of God; and that it may, at the same time, be understood and recognised that he receives a heavier sentence of condemnation who has despised the divine benefits conferred upon him than he who has not deserved to obtain or hear them, and that it is a peculiarity of divine compassion, and a mark of the extreme justice of its administration, that it sometimes conceals from certain individuals the opportunity of either seeing or hearing the mysteries of divine power, lest, after beholding the power of the miracles, and recognising and hearing the mysteries of its wisdom, they should, on treating them with contempt and indifference, be punished with greater severity for their impiety.

De Principiis, Book III 2:18

Let us now look to the expression, “It is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.” For our opponents assert, that if it does not depend upon him that willeth, nor on him that runneth, but on God that showeth mercy, that a man be saved, our salvation is not in our own power. For our nature is such as to admit of our either being saved or not, or else our salvation rests solely on the will of Him who, if He wills it, shows mercy, and confers salvation. Now let us inquire, in the first place, of such persons, whether to desire blessings be a good or evil act; and whether to hasten after good as a final aim be worthy of praise. If they were to answer that such a procedure was deserving of censure, they would evidently be mad; for all holy men both desire blessings and run after them, and certainly are not blameworthy. How, then, is it that he who is not saved, if he be of an evil nature, desires blessings, and runs after them, but does not find them? For they say that a bad tree does not bring forth good fruits, whereas it is a good fruit to desire blessings. And how is the fruit of a bad tree good? And if they assert that to desire blessings, and to run after them, is an act of indifference, i.e. neither good nor bad, we shall reply, that if it be an indifferent act to desire blessings, and to run after them, then the opposite of that will also be an indifferent act, viz. to desire evils, and to run after them; whereas it is certain that it is not an indifferent act to desire evils, and to run after them, but one that is manifestly wicked. It is established, then, that to desire and follow after blessings is not an indifferent, but a virtuous proceeding. Having now repelled these objections by the answer which we have given, let us hasten on to the discussion of the subject itself, in which it is said, “It is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.” In the book of Psalms—in the songs of Degrees, which are ascribed to Solomon—the following statement occurs: “Except the Lord build the house, they labour in vain that build it; except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.” By which words he does not indeed indicate that we should cease from building or watching over the safe keeping of that city which is within us; but what he points out is this, that whatever is built without God, and whatever is guarded without Him, is built in vain, and guarded to no purpose. For in all things that are well built and well protected, the Lord is held to be the cause either of the building or of its protection. As if, e.g., we were to behold some magnificent structure and mass of splendid building reared with beauteous architectural skill, would we not justly and deservedly say that such was built not by human power, but by divine help and might? And yet from such a statement it will not be meant that the labour and industry of human effort were inactive, and effected nothing at all. Or again, if we were to see some city surrounded by a severe blockade of the enemy, in which threatening engines were brought against the walls, and the place hard pressed by a vallum, and weapons, and fire, and all the instruments of war, by which destruction is prepared, would we not rightly and deservedly say, if the enemy were repelled and put to flight, that the deliverance had been wrought for the liberated city by God? And yet we would not mean, by so speaking, that either the vigilance of the sentinels, or the alertness of the young men, or the protection of the guards, had been wanting. And the apostle also must be understood in a similar manner, because the human will alone is not sufficient to obtain salvation; nor is any mortal running able to win the heavenly [rewards], and to obtain the prize of our high calling of God in Christ Jesus, unless this very good will of ours, and ready purpose, and whatever that diligence within us may be, be aided or furnished with divine help. And therefore most logically did the apostle say, that “it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy;” in the same manner as if we were to say of agriculture what is actually written: “I planted, Apollos watered; but God gave the increase. So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.” As, therefore, when a field has brought good and rich crops to perfect maturity, no one would piously and logically assert that the husbandman had made those fruits, but would acknowledge that they had been produced by God; so also is our own perfection brought about, not indeed by our remaining inactive and idle, [but by some activity on our part]: and yet the consummation of it will not be ascribed to us, but to God, who is the first and chief cause of the work. So, when a ship has overcome the dangers of the sea, although the result be accomplished by great labour on the part of the sailors, and by the aid of all the art of navigation, and by the zeal and carefulness of the pilot, and by the favouring influence of the breezes, and the careful observation of the signs of the stars, no one in his sound senses would ascribe the safety of the vessel, when, after being tossed by the waves, and wearied by the billows, it has at last reached the harbour in safety, to anything else than to the mercy of God. Not even the sailors or pilot venture to say, “I have saved the ship,” but they refer all to the mercy of God; not that they feel that they have contributed no skill or labour to save the ship, but because they know that while they contributed the labour, the safety of the vessel was ensured by God. So also in the race of our life we ourselves must expend labour, and bring diligence and zeal to bear; but it is from God that salvation is to be hoped for as the fruit of our labour. Otherwise, if God demand none of our labour, His commandments will appear to be superfluous. In vain, also, does Paul blame some for having fallen from the truth, and praise others for abiding in the faith; and to no purpose does he deliver certain precepts and institutions to the churches: in vain, also, do we ourselves either desire or run after what is good. But it is certain that these things are not done in vain; and it is certain that neither do the apostles give instructions in vain, nor the Lord enact laws without a reason. It follows, therefore, that we declare it to be in vain, rather, for the heretics to speak evil of these good declarations.

De Principiis, Book III 2:20

But with respect to the declaration of the apostle, “Therefore hath He mercy on whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth. Thou wilt say then unto me, Why doth He yet find fault? For who hath resisted His will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?” Some one will perhaps say, that as the potter out of the same lump makes some vessels to honour, and others to dishonour, so God creates some men for perdition, and others for salvation; and that it is not therefore in our own power either to be saved or to perish; by which reasoning we appear not to be possessed of free-will. We must answer those who are of this opinion with the question, Whether it is possible for the apostle to contradict himself? And if this cannot be imagined of an apostle, how shall he appear, according to them, to be just in blaming those who committed fornication in Corinth, or those who sinned, and did not repent of their unchastity, and fornication, and uncleanness, which they had committed? How, also, does he greatly praise those who acted rightly, like the house of Onesiphorus, saying, “The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: but, when he had come to Rome, he sought me out very diligently, and found me. The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day.” Now it is not consistent with apostolic gravity to blame him who is worthy of blame, i.e. who has sinned, and greatly to praise him who is deserving of praise for his good works; and again, as if it were in no one’s power to do any good or evil, to say that it was the Creator’s doing that every one should act virtuously or wickedly, seeing He makes one vessel to honour, and another to dishonour. And how can he add that statement, “We must all stand before the judgment-seat of Christ, that every one of us may receive in his body, according to what he hath done, whether it be good or bad?” For what reward of good will be conferred on him who could not commit evil, being formed by the Creator to that very end? or what punishment will deservedly be inflicted on him who was unable to do good in consequence of the creative act of his Maker? Then, again, how is not this opposed to that other declaration elsewhere, that “in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and of earth, and some to honour, and some to dishonour. If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the Master’s use, prepared unto every good work.” He, accordingly, who purges himself, is made a vessel unto honour, while he who has disdained to cleanse himself from his impurity is made a vessel unto dishonour. From such declarations, in my opinion, the cause of our actions can in no degree be referred to the Creator. For God the Creator makes a certain vessel unto honour, and other vessels to dishonour; but that vessel which has cleansed itself from all impurity He makes a vessel unto honour, while that which has stained itself with the filth of vice He makes a vessel unto dishonour. The conclusion from which, accordingly, is this, that the cause of each one’s actions is a pre-existing one; and then every one, according to his deserts, is made by God either a vessel unto honour or dishonour. Therefore every individual vessel has furnished to its Creator out of itself the causes and occasions of its being formed by Him to be either a vessel unto honour or one unto dishonour. And if the assertion appear correct, as it certainly is, and in harmony with all piety, that it is due to previous causes that every vessel be prepared by God either to honour or to dishonour, it does not appear absurd that, in discussing remoter causes in the same order, and in the same method, we should come to the same conclusion respecting the nature of souls, and [believe] that this was the reason why Jacob was beloved before he was born into this world, and Esau hated, while he still was contained in the womb of his mother.

De Principiis, Book III 2:21

Nay, that very declaration, that from the same lump a vessel is formed both to honour and to dishonour, will not push us hard; for we assert that the nature of all rational souls is the same, as one lump of clay is described as being under the treatment of the potter. Seeing, then, the nature of rational creatures is one, God, according to the previous grounds of merit, created and formed out of it, as the potter out of the one lump, some persons to honour and others to dishonour. Now, as regards the language of the apostle, which he utters as if in a tone of censure, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” he means, I think, to point out that such a censure does not refer to any believer who lives rightly and justly, and who has confidence in God, i.e. to such an one as Moses was, of whom Scripture says that “Moses spake, and God answered him by a voice;” and as God answered Moses, so also does every saint answer God. But he who is an unbeliever, and loses confidence in answering before God owing to the unworthiness of his life and conversation, and who, in relation to these matters, does not seek to learn and make progress, but to oppose and resist, and who, to speak more plainly, is such an one as to be able to say those words which the apostle indicates, when he says, “Why, then, does He yet find fault? for who will resist His will?”—to such an one may the censure of the apostle rightly be directed, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” This censure accordingly applies not to believers and saints, but to unbelievers and wicked men. Now, to those who introduce souls of different natures, and who turn this declaration of the apostle to the support of their own opinion, we have to reply as follows: If even they are agreed as to what the apostle says, that out of the one lump are formed both those who are made to honour and those who are made to dishonour, whom they term of a nature that is to be saved and destroyed, there will then be no longer souls of different natures, but one nature for all. And if they admit that one and the same potter may undoubtedly denote one Creator, there will not be different creators either of those who are saved, or of those who perish. Now, truly, let them choose whether they will have a good Creator to be intended who creates bad and ruined men, or one who is not good, who creates good men and those who are prepared to honour. For the necessity of returning an answer will extort from them one of these two alternatives. But according to our declaration, whereby we say that it is owing to preceding causes that God makes vessels either to honour or to dishonour, the approval of God’s justice is in no respect limited. For it is possible that this vessel, which owing to previous causes was made in this world to honour, may, if it behave negligently, be converted in another world, according to the deserts of its conduct, into a vessel unto dishonour: as again, if any one, owing to preceding causes, was formed by his Creator in this life a vessel unto dishonour, and shall mend his ways and cleanse himself from all filth and vice, he may, in the new world, be made a vessel to honour, sanctified and useful, and prepared unto every good work. Finally, those who were formed by God in this world to be Israelites, and who have lived a life unworthy of the nobility of their race, and have fallen away from the grandeur of their descent, will, in the world to come, in a certain degree be converted, on account of their unbelief, from vessels of honour into vessels of dishonour; while, on the other hand, many who in this life were reckoned among Egyptian or Idumean vessels, having adopted the faith and practice of Israelites, when they shall have done the works of Israelites, and shall have entered the church of the Lord, will exist as vessels of honour in the revelation of the sons of God. From which it is more agreeable to the rule of piety to believe that every rational being, according to his purpose and manner of life, is converted, sometimes from bad to good, and falls away sometimes from good to bad: that some abide in good, and others advance to a better condition, and always ascend to higher things, until they reach the highest grade of all; while others, again, remain in evil, or, if the wickedness within them begin to spread itself further, they descend to a worse condition, and sink into the lowest depth of wickedness. Whence also we must suppose that it is possible there may be some who began at first indeed with small offences, but who have poured out wickedness to such a degree, and attained such proficiency in evil, that in the measure of their wickedness they are equal even to the opposing powers: and again, if, by means of many severe administrations of punishment, they are able at some future time to recover their senses, and gradually attempt to find healing for their wounds, they may, on ceasing from their wickedness, be restored to a state of goodness. Whence we are of opinion that, seeing the soul, as we have frequently said, is immortal and eternal, it is possible that, in the many and endless periods of duration in the immeasurable and different worlds, it may descend from the highest good to the lowest evil, or be restored from the lowest evil to the highest good.

De Principiis, Book III 2:21

Nay, that very declaration, that from the same lump a vessel is formed both to honour and to dishonour, will not push us hard; for we assert that the nature of all rational souls is the same, as one lump of clay is described as being under the treatment of the potter. Seeing, then, the nature of rational creatures is one, God, according to the previous grounds of merit, created and formed out of it, as the potter out of the one lump, some persons to honour and others to dishonour. Now, as regards the language of the apostle, which he utters as if in a tone of censure, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” he means, I think, to point out that such a censure does not refer to any believer who lives rightly and justly, and who has confidence in God, i.e. to such an one as Moses was, of whom Scripture says that “Moses spake, and God answered him by a voice;” and as God answered Moses, so also does every saint answer God. But he who is an unbeliever, and loses confidence in answering before God owing to the unworthiness of his life and conversation, and who, in relation to these matters, does not seek to learn and make progress, but to oppose and resist, and who, to speak more plainly, is such an one as to be able to say those words which the apostle indicates, when he says, “Why, then, does He yet find fault? for who will resist His will?”—to such an one may the censure of the apostle rightly be directed, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” This censure accordingly applies not to believers and saints, but to unbelievers and wicked men. Now, to those who introduce souls of different natures, and who turn this declaration of the apostle to the support of their own opinion, we have to reply as follows: If even they are agreed as to what the apostle says, that out of the one lump are formed both those who are made to honour and those who are made to dishonour, whom they term of a nature that is to be saved and destroyed, there will then be no longer souls of different natures, but one nature for all. And if they admit that one and the same potter may undoubtedly denote one Creator, there will not be different creators either of those who are saved, or of those who perish. Now, truly, let them choose whether they will have a good Creator to be intended who creates bad and ruined men, or one who is not good, who creates good men and those who are prepared to honour. For the necessity of returning an answer will extort from them one of these two alternatives. But according to our declaration, whereby we say that it is owing to preceding causes that God makes vessels either to honour or to dishonour, the approval of God’s justice is in no respect limited. For it is possible that this vessel, which owing to previous causes was made in this world to honour, may, if it behave negligently, be converted in another world, according to the deserts of its conduct, into a vessel unto dishonour: as again, if any one, owing to preceding causes, was formed by his Creator in this life a vessel unto dishonour, and shall mend his ways and cleanse himself from all filth and vice, he may, in the new world, be made a vessel to honour, sanctified and useful, and prepared unto every good work. Finally, those who were formed by God in this world to be Israelites, and who have lived a life unworthy of the nobility of their race, and have fallen away from the grandeur of their descent, will, in the world to come, in a certain degree be converted, on account of their unbelief, from vessels of honour into vessels of dishonour; while, on the other hand, many who in this life were reckoned among Egyptian or Idumean vessels, having adopted the faith and practice of Israelites, when they shall have done the works of Israelites, and shall have entered the church of the Lord, will exist as vessels of honour in the revelation of the sons of God. From which it is more agreeable to the rule of piety to believe that every rational being, according to his purpose and manner of life, is converted, sometimes from bad to good, and falls away sometimes from good to bad: that some abide in good, and others advance to a better condition, and always ascend to higher things, until they reach the highest grade of all; while others, again, remain in evil, or, if the wickedness within them begin to spread itself further, they descend to a worse condition, and sink into the lowest depth of wickedness. Whence also we must suppose that it is possible there may be some who began at first indeed with small offences, but who have poured out wickedness to such a degree, and attained such proficiency in evil, that in the measure of their wickedness they are equal even to the opposing powers: and again, if, by means of many severe administrations of punishment, they are able at some future time to recover their senses, and gradually attempt to find healing for their wounds, they may, on ceasing from their wickedness, be restored to a state of goodness. Whence we are of opinion that, seeing the soul, as we have frequently said, is immortal and eternal, it is possible that, in the many and endless periods of duration in the immeasurable and different worlds, it may descend from the highest good to the lowest evil, or be restored from the lowest evil to the highest good.

De Principiis, Book III 3:7

But since certain declarations of the Old Testament and of the New lead to the opposite conclusion—namely, that it does not depend on ourselves to keep the commandments and to be saved, or to transgress them and to be lost—let us adduce them one by one, and see the explanations of them, in order that from those which we adduce, any one selecting in a similar way all the passages that seem to nullify free-will, may consider what is said about them by way of explanation. And now, the statements regarding Pharaoh have troubled many, respecting whom God declared several times, “I will harden Pharaoh’s heart.” For if he is hardened by God, and commits sin in consequence of being hardened, he is not the cause of sin to himself; and if so, then neither does Pharaoh possess free-will. And some one will say that, in a similar way, they who perish have not free-will, and will not perish of themselves. The declaration also in Ezekiel, “I will take away their stony hearts, and will put in them hearts of flesh, that they may walk in my precepts, and keep my commandments,” might lead one to think that it was God who gave the power to walk in His commandments, and to keep His precepts, by His withdrawing the hindrance—the stony heart, and implanting a better—a heart of flesh. And let us look also at the passage in the Gospel—the answer which the Saviour returns to those who inquired why He spake to the multitude in parables. His words are: “That seeing they might not see; and hearing they may hear, and not understand; lest they should be converted, and their sins be forgiven them.” The passage also in Paul: “It is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.” The declarations, too, in other places, that “both to will and to do are of God;” “that God hath mercy upon whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth. Thou wilt say then, Why doth He yet find fault? For who hath resisted His will?” ”The persuasion is of Him that calleth, and not of us.” “Nay, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that hath formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?” Now these passages are sufficient of themselves to trouble the multitude, as if man were not possessed of free-will, but as if it were God who saves and destroys whom He will.

De Principiis, Book III 3:11

And as if the sun, uttering a voice, were to say, “I liquefy and dry up,” liquefaction and drying up being opposite things, he would not speak falsely as regards the point in question; wax being melted and mud being dried by the same heat; so the same operation, which was performed through the instrumentality of Moses, proved the hardness of Pharaoh on the one hand, the result of his wickedness, and the yielding of the mixed Egyptian multitude who took their departure with the Hebrews. And the brief statement that the heart of Pharaoh was softened, as it were, when he said, “But ye shall not go far: ye will go a three days’ journey, and leave your wives,” and anything else which he said, yielding little by little before the signs, proves that the wonders made some impression even upon him, but did not accomplish all [that they might]. Yet even this would not have happened, if that which is supposed by the many—the hardening of Pharaoh’s heart—had been produced by God Himself. And it is not absurd to soften down such expressions agreeably to common usage: for good masters often say to their slaves, when spoiled by their kindness and forbearance, “I have made you bad, and I am to blame for offences of such enormity.” For we must attend to the character and force of the phrase, and not argue sophistically, disregarding the meaning of the expression. Paul accordingly, having examined these points clearly, says to the sinner: “Or despisest thou the riches of His goodness, and forbearance, and long-suffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? but, after thy hardness and impenitent heart, treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God.” Now, let what the apostle says to the sinner be addressed to Pharaoh, and then the announcements made to him will be understood to have been made with peculiar fitness, as to one who, according to his hardness and unrepentant heart, was treasuring up to himself wrath; seeing that his hardness would not have been proved nor made manifest unless miracles had been performed, and miracles, too, of such magnitude and importance.

De Principiis, Book III 3:16

There was after this the passage from the Gospel, where the Saviour said, that for this reason did He speak to those without in parables, that “seeing they may not see, and hearing they may not understand; lest they should be converted, and their sins be forgiven them.” Now, our opponent will say, “If some persons are assuredly converted on hearing words of greater clearness, so that they become worthy of the remission of sins, and if it does not depend upon themselves to hear these words of greater clearness, but upon him who teaches, and he for this reason does not announce them to them more distinctly, lest they should see and understand, it is not within the power of such to be saved; and if so, we are not possessed of free-will as regards salvation and destruction.” Effectual, indeed, would be the reply to such arguments, were it not for the addition, “Lest they should be converted, and their sins be forgiven them,”—namely, that the Saviour did not wish those who were not to become good and virtuous to understand the more mystical [parts of His teaching], and for this reason spake to them in parables; but now, on account of the words, “Lest they should be converted, and their sins be forgiven them,” the defence is more difficult. In the first place, then, we must notice the passage in its bearing on the heretics, who hunt out those portions from the Old Testament where is exhibited, as they themselves daringly assert, the cruelty of the Creator of the world in His purpose of avenging and punishing the wicked, or by whatever other name they wish to designate such a quality, so speaking only that they may say that goodness does not exist in the Creator; and who do not deal with the New Testament in a similar manner, nor in a spirit of candour, but pass by places similar to those which they consider censurable in the Old Testament. For manifestly, and according to the Gospel, is the Saviour shown, as they assert, by His former words, not to speak distinctly for this reason, that men might not be converted, and, being converted, might become deserving of the remission of sins: which statement of itself is nothing inferior to those passages from the Old Testament which are objected to. And if they seek to defend the Gospel, we must ask them whether they are not acting in a blameworthy manner in dealing differently with the same questions; and, while not stumbling against the New Testament, but seeking to defend it, they nevertheless bring a charge against the Old regarding similar points, whereas they ought to offer a defence in the same way of the passages from the New. And therefore we shall force them, on account of the resemblances, to regard all as the writings of one God. Come, then, and let us, to the best of our ability, furnish an answer to the question submitted to us.

De Principiis, Book III 3:16

There was after this the passage from the Gospel, where the Saviour said, that for this reason did He speak to those without in parables, that “seeing they may not see, and hearing they may not understand; lest they should be converted, and their sins be forgiven them.” Now, our opponent will say, “If some persons are assuredly converted on hearing words of greater clearness, so that they become worthy of the remission of sins, and if it does not depend upon themselves to hear these words of greater clearness, but upon him who teaches, and he for this reason does not announce them to them more distinctly, lest they should see and understand, it is not within the power of such to be saved; and if so, we are not possessed of free-will as regards salvation and destruction.” Effectual, indeed, would be the reply to such arguments, were it not for the addition, “Lest they should be converted, and their sins be forgiven them,”—namely, that the Saviour did not wish those who were not to become good and virtuous to understand the more mystical [parts of His teaching], and for this reason spake to them in parables; but now, on account of the words, “Lest they should be converted, and their sins be forgiven them,” the defence is more difficult. In the first place, then, we must notice the passage in its bearing on the heretics, who hunt out those portions from the Old Testament where is exhibited, as they themselves daringly assert, the cruelty of the Creator of the world in His purpose of avenging and punishing the wicked, or by whatever other name they wish to designate such a quality, so speaking only that they may say that goodness does not exist in the Creator; and who do not deal with the New Testament in a similar manner, nor in a spirit of candour, but pass by places similar to those which they consider censurable in the Old Testament. For manifestly, and according to the Gospel, is the Saviour shown, as they assert, by His former words, not to speak distinctly for this reason, that men might not be converted, and, being converted, might become deserving of the remission of sins: which statement of itself is nothing inferior to those passages from the Old Testament which are objected to. And if they seek to defend the Gospel, we must ask them whether they are not acting in a blameworthy manner in dealing differently with the same questions; and, while not stumbling against the New Testament, but seeking to defend it, they nevertheless bring a charge against the Old regarding similar points, whereas they ought to offer a defence in the same way of the passages from the New. And therefore we shall force them, on account of the resemblances, to regard all as the writings of one God. Come, then, and let us, to the best of our ability, furnish an answer to the question submitted to us.

De Principiis, Book III 3:17

We asserted also, when investigating the subject of Pharaoh, that sometimes a rapid cure is not for the advantage of those who are healed, if, after being seized by troublesome diseases, they should easily get rid of those by which they had been entangled. For, despising the evil as one that is easy of cure, and not being on their guard a second time against falling into it, they will be involved in it [again]. Wherefore, in the case of such persons, the everlasting God, the Knower of secrets, who knows all things before they exist, in conformity with His goodness, delays sending them more rapid assistance, and, so to speak, in helping them does not help, the latter course being to their advantage. It is probable, then, that those “without,” of whom we are speaking, having been foreseen by the Saviour, according to our supposition, as not [likely] to prove steady in their conversion, if they should hear more clearly the words that were spoken, were [so] treated by the Saviour as not to hear distinctly the deeper [things of His teaching], lest, after a rapid conversion, and after being healed by obtaining remission of sins, they should despise the wounds of their wickedness, as being slight and easy of healing, and should again speedily relapse into them. And perhaps also, suffering punishment for their former transgressions against virtue, which they had committed when they had forsaken her, they had not yet filled up the [full] time; in order that, being abandoned by the divine superintendence, and being filled to a greater degree by their own evils which they had sown, they may afterwards be called to a more stable repentance; so as not to be quickly entangled again in those evils in which they had formerly been involved when they treated with insolence the requirements of virtue, and devoted themselves to worse things. Those, then, who are said to be “without” (manifestly by comparison with those “within”), not being very far from those “within,” while those “within” hear clearly, do themselves hear indistinctly, because they are addressed in parables; but nevertheless they do hear. Others, again, of those “without,” who are called Tyrians, although it was foreknown that they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes, had the Saviour come near their borders, do not hear even those words which are heard by those “without” (being, as is probable, very far inferior in merit to those “without”), in order that at another season, after it has been more tolerable for them than for those who did not receive the word (among whom he mentioned also the Tyrians), they may, on hearing the word at a more appropriate time, obtain a more lasting repentance. But observe whether, besides our desire to investigate [the truth], we do not rather strive to maintain an attitude of piety in everything regarding God and His Christ, seeing we endeavour by every means to prove that, in matters so great and so peculiar regarding the varied providence of God, He takes an oversight of the immortal soul. If, indeed, one were to inquire regarding those things that are objected to, why those who saw wonders and who heard divine words are not benefited, while the Tyrians would have repented if such had been performed and spoken amongst them; and should ask, and say, Why did the Saviour proclaim such to these persons, to their own hurt, that their sin might be reckoned to them as heavier? we must say, in answer to such an one, that He who understands the dispositions of all those who find fault with His providence—[alleging] that it is owing to it that they have not believed, because it did not permit them to see what it enabled others to behold, and did not arrange for them to hear those words by which others, on hearing them, were benefited—wishing to prove that their defence is not founded on reason, He grants those advantages which those who blame His administration asked; in order that, after obtaining them, they may notwithstanding be convicted of the greatest impiety in not having even then yielded themselves to be benefited, and may cease from such audacity; and having been made free in respect to this very point, may learn that God occasionally, in conferring benefits upon certain persons, delays and procrastinates, not conferring the favour of seeing and hearing those things which, when seen and heard, would render the sin of those who did not believe, after acts so great and peculiar, heavier and more serious.

De Principiis, Book III 3:17

We asserted also, when investigating the subject of Pharaoh, that sometimes a rapid cure is not for the advantage of those who are healed, if, after being seized by troublesome diseases, they should easily get rid of those by which they had been entangled. For, despising the evil as one that is easy of cure, and not being on their guard a second time against falling into it, they will be involved in it [again]. Wherefore, in the case of such persons, the everlasting God, the Knower of secrets, who knows all things before they exist, in conformity with His goodness, delays sending them more rapid assistance, and, so to speak, in helping them does not help, the latter course being to their advantage. It is probable, then, that those “without,” of whom we are speaking, having been foreseen by the Saviour, according to our supposition, as not [likely] to prove steady in their conversion, if they should hear more clearly the words that were spoken, were [so] treated by the Saviour as not to hear distinctly the deeper [things of His teaching], lest, after a rapid conversion, and after being healed by obtaining remission of sins, they should despise the wounds of their wickedness, as being slight and easy of healing, and should again speedily relapse into them. And perhaps also, suffering punishment for their former transgressions against virtue, which they had committed when they had forsaken her, they had not yet filled up the [full] time; in order that, being abandoned by the divine superintendence, and being filled to a greater degree by their own evils which they had sown, they may afterwards be called to a more stable repentance; so as not to be quickly entangled again in those evils in which they had formerly been involved when they treated with insolence the requirements of virtue, and devoted themselves to worse things. Those, then, who are said to be “without” (manifestly by comparison with those “within”), not being very far from those “within,” while those “within” hear clearly, do themselves hear indistinctly, because they are addressed in parables; but nevertheless they do hear. Others, again, of those “without,” who are called Tyrians, although it was foreknown that they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes, had the Saviour come near their borders, do not hear even those words which are heard by those “without” (being, as is probable, very far inferior in merit to those “without”), in order that at another season, after it has been more tolerable for them than for those who did not receive the word (among whom he mentioned also the Tyrians), they may, on hearing the word at a more appropriate time, obtain a more lasting repentance. But observe whether, besides our desire to investigate [the truth], we do not rather strive to maintain an attitude of piety in everything regarding God and His Christ, seeing we endeavour by every means to prove that, in matters so great and so peculiar regarding the varied providence of God, He takes an oversight of the immortal soul. If, indeed, one were to inquire regarding those things that are objected to, why those who saw wonders and who heard divine words are not benefited, while the Tyrians would have repented if such had been performed and spoken amongst them; and should ask, and say, Why did the Saviour proclaim such to these persons, to their own hurt, that their sin might be reckoned to them as heavier? we must say, in answer to such an one, that He who understands the dispositions of all those who find fault with His providence—[alleging] that it is owing to it that they have not believed, because it did not permit them to see what it enabled others to behold, and did not arrange for them to hear those words by which others, on hearing them, were benefited—wishing to prove that their defence is not founded on reason, He grants those advantages which those who blame His administration asked; in order that, after obtaining them, they may notwithstanding be convicted of the greatest impiety in not having even then yielded themselves to be benefited, and may cease from such audacity; and having been made free in respect to this very point, may learn that God occasionally, in conferring benefits upon certain persons, delays and procrastinates, not conferring the favour of seeing and hearing those things which, when seen and heard, would render the sin of those who did not believe, after acts so great and peculiar, heavier and more serious.

De Principiis, Book III 3:20

Still the declaration of the apostle will appear to drag us to the conclusion that we are not possessed of freedom of will, in which, objecting against himself, he says, “Therefore hath He mercy on whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth. Thou wilt say then unto me, Why doth He yet find fault? For who hath resisted His will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?” For it will be said: If the potter of the same lump make some vessels to honour and others to dishonour, and God thus form some men for salvation and others for ruin, then salvation or ruin does not depend upon ourselves, nor are we possessed of free-will. Now we must ask him who deals so with these passages, whether it is possible to conceive of the apostle as contradicting himself. I presume, however, that no one will venture to say so. If, then, the apostle does not utter contradictions, how can he, according to him who so understands him, reasonably find fault, censuring the individual at Corinth who had committed fornication, or those who had fallen away, and had not repented of the licentiousness and impurity of which they had been guilty? And how can he bless those whom he praises as having done well, as he does the house of Onesiphorus in these words: “The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: but, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. The Lord grant to him that he may find mercy of the Lord in that day.” It is not consistent for the same apostle to blame the sinner as worthy of censure, and to praise him who had done well as deserving of approval; and again, on the other hand, to say, as if nothing depended on ourselves, that the cause was in the Creator why the one vessel was formed to honour, and the other to dishonour. And how is this statement correct: “For we must all appear before the judgment-seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad,” since they who have done evil have advanced to this pitch of wickedness because they were created vessels unto dishonour, while they that have lived virtuously have done good because they were created from the beginning for this purpose, and became vessels unto honour? And again, how does not the statement made elsewhere conflict with the view which these persons draw from the words which we have quoted (that it is the fault of the Creator that one vessel is in honour and another in dishonour), viz. “that in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. If a man therefore purge himself, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the Master’s use, and prepared unto every good work;” for if he who purges himself becomes a vessel unto honour, and he who allows himself to remain unpurged becomes a vessel unto dishonour, then, so far as these words are concerned, the Creator is not at all to blame. For the Creator makes vessels of honour and vessels of dishonour, not from the beginning according to His foreknowledge, since He does not condemn or justify beforehand according to it; but [He makes] those into vessels of honour who purged themselves, and those into vessels of dishonour who allowed themselves to remain unpurged: so that it results from older causes [which operated] in the formation of the vessels unto honour and dishonour, that one was created for the former condition, and another for the latter. But if we once admit that there were certain older causes [at work] in the forming of a vessel unto honour, and of one unto dishonour, what absurdity is there in going back to the subject of the soul, and [in supposing] that a more ancient cause for Jacob being loved and for Esau being hated existed with respect to Jacob before his assumption of a body, and with regard to Esau before he was conceived in the womb of Rebecca?

De Principiis, Book III 3:20

Still the declaration of the apostle will appear to drag us to the conclusion that we are not possessed of freedom of will, in which, objecting against himself, he says, “Therefore hath He mercy on whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth. Thou wilt say then unto me, Why doth He yet find fault? For who hath resisted His will? Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?” For it will be said: If the potter of the same lump make some vessels to honour and others to dishonour, and God thus form some men for salvation and others for ruin, then salvation or ruin does not depend upon ourselves, nor are we possessed of free-will. Now we must ask him who deals so with these passages, whether it is possible to conceive of the apostle as contradicting himself. I presume, however, that no one will venture to say so. If, then, the apostle does not utter contradictions, how can he, according to him who so understands him, reasonably find fault, censuring the individual at Corinth who had committed fornication, or those who had fallen away, and had not repented of the licentiousness and impurity of which they had been guilty? And how can he bless those whom he praises as having done well, as he does the house of Onesiphorus in these words: “The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: but, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. The Lord grant to him that he may find mercy of the Lord in that day.” It is not consistent for the same apostle to blame the sinner as worthy of censure, and to praise him who had done well as deserving of approval; and again, on the other hand, to say, as if nothing depended on ourselves, that the cause was in the Creator why the one vessel was formed to honour, and the other to dishonour. And how is this statement correct: “For we must all appear before the judgment-seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad,” since they who have done evil have advanced to this pitch of wickedness because they were created vessels unto dishonour, while they that have lived virtuously have done good because they were created from the beginning for this purpose, and became vessels unto honour? And again, how does not the statement made elsewhere conflict with the view which these persons draw from the words which we have quoted (that it is the fault of the Creator that one vessel is in honour and another in dishonour), viz. “that in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. If a man therefore purge himself, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the Master’s use, and prepared unto every good work;” for if he who purges himself becomes a vessel unto honour, and he who allows himself to remain unpurged becomes a vessel unto dishonour, then, so far as these words are concerned, the Creator is not at all to blame. For the Creator makes vessels of honour and vessels of dishonour, not from the beginning according to His foreknowledge, since He does not condemn or justify beforehand according to it; but [He makes] those into vessels of honour who purged themselves, and those into vessels of dishonour who allowed themselves to remain unpurged: so that it results from older causes [which operated] in the formation of the vessels unto honour and dishonour, that one was created for the former condition, and another for the latter. But if we once admit that there were certain older causes [at work] in the forming of a vessel unto honour, and of one unto dishonour, what absurdity is there in going back to the subject of the soul, and [in supposing] that a more ancient cause for Jacob being loved and for Esau being hated existed with respect to Jacob before his assumption of a body, and with regard to Esau before he was conceived in the womb of Rebecca?

De Principiis, Book III 3:21

And at the same time, it is clearly shown that, as far as regards the underlying nature, as there is one [piece of] clay which is under the hands of the potter, from which piece vessels are formed unto honour and dishonour; so the one nature of every soul being in the hands of God, and, so to speak, there being [only] one lump of reasonable beings, certain causes of more ancient date led to some being created vessels unto honour, and others vessels unto dishonour. But if the language of the apostle convey a censure when he says, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” it teaches us that he who has confidence before God, and is faithful, and has lived virtuously, would not hear the words, “Who art thou that repliest against God?” Such an one, e.g., as Moses was, “For Moses spake, and God answered him with a voice;” and as God answers Moses, so does a saint also answer God. But he who does not possess this confidence, manifestly, either because he has lost it, or because he investigates these matters not from a love of knowledge, but from a desire to find fault, and who therefore says, “Why does He yet find fault? for who hath resisted His will?” would merit the language of censure, which says, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” Now to those who introduce different natures, and who make use of the declaration of the apostle [to support their view], the following must be our answer. If they maintain that those who perish and those who are saved are formed of one lump, and that the Creator of those who are saved is the Creator also of them who are lost, and if He is good who creates not only spiritual but also earthy [natures] (for this follows from their view), it is nevertheless possible that he who, in consequence of certain former acts of righteousness, had now been made a vessel of honour, but who had not [afterwards] acted in a similar manner, nor done things befitting a vessel of honour, was converted in another world into a vessel of dishonour; as, on the other hand, it is possible that he who, owing to causes more ancient than the present life, was here a vessel of dishonour, may after reformation become in the new creation “a vessel of honour, sanctified and meet for the Master’s use, prepared unto every good work.” And perhaps those who are now Israelites, not having lived worthily of their descent, will be deprived of their rank, being changed, as it were, from vessels of honour into those of dishonour; and many of the present Egyptians and Idumeans who came near to Israel, when they shall have borne fruit to a larger extent, shall enter into the church of the Lord, being no longer accounted Egyptians and Idumeans, but becoming Israelites: so that, according to this view, it is owing to their [varying] purposes that some advance from a worse to a better condition, and others fall from better to worse; while others, again, are preserved in a virtuous course, or ascend from good to better; and others, on the contrary, remain in a course of evil, or from bad become worse, as their wickedness flows on.

De Principiis, Book III 3:21

And at the same time, it is clearly shown that, as far as regards the underlying nature, as there is one [piece of] clay which is under the hands of the potter, from which piece vessels are formed unto honour and dishonour; so the one nature of every soul being in the hands of God, and, so to speak, there being [only] one lump of reasonable beings, certain causes of more ancient date led to some being created vessels unto honour, and others vessels unto dishonour. But if the language of the apostle convey a censure when he says, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” it teaches us that he who has confidence before God, and is faithful, and has lived virtuously, would not hear the words, “Who art thou that repliest against God?” Such an one, e.g., as Moses was, “For Moses spake, and God answered him with a voice;” and as God answers Moses, so does a saint also answer God. But he who does not possess this confidence, manifestly, either because he has lost it, or because he investigates these matters not from a love of knowledge, but from a desire to find fault, and who therefore says, “Why does He yet find fault? for who hath resisted His will?” would merit the language of censure, which says, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” Now to those who introduce different natures, and who make use of the declaration of the apostle [to support their view], the following must be our answer. If they maintain that those who perish and those who are saved are formed of one lump, and that the Creator of those who are saved is the Creator also of them who are lost, and if He is good who creates not only spiritual but also earthy [natures] (for this follows from their view), it is nevertheless possible that he who, in consequence of certain former acts of righteousness, had now been made a vessel of honour, but who had not [afterwards] acted in a similar manner, nor done things befitting a vessel of honour, was converted in another world into a vessel of dishonour; as, on the other hand, it is possible that he who, owing to causes more ancient than the present life, was here a vessel of dishonour, may after reformation become in the new creation “a vessel of honour, sanctified and meet for the Master’s use, prepared unto every good work.” And perhaps those who are now Israelites, not having lived worthily of their descent, will be deprived of their rank, being changed, as it were, from vessels of honour into those of dishonour; and many of the present Egyptians and Idumeans who came near to Israel, when they shall have borne fruit to a larger extent, shall enter into the church of the Lord, being no longer accounted Egyptians and Idumeans, but becoming Israelites: so that, according to this view, it is owing to their [varying] purposes that some advance from a worse to a better condition, and others fall from better to worse; while others, again, are preserved in a virtuous course, or ascend from good to better; and others, on the contrary, remain in a course of evil, or from bad become worse, as their wickedness flows on.

De Principiis, Book III 3:21

And at the same time, it is clearly shown that, as far as regards the underlying nature, as there is one [piece of] clay which is under the hands of the potter, from which piece vessels are formed unto honour and dishonour; so the one nature of every soul being in the hands of God, and, so to speak, there being [only] one lump of reasonable beings, certain causes of more ancient date led to some being created vessels unto honour, and others vessels unto dishonour. But if the language of the apostle convey a censure when he says, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” it teaches us that he who has confidence before God, and is faithful, and has lived virtuously, would not hear the words, “Who art thou that repliest against God?” Such an one, e.g., as Moses was, “For Moses spake, and God answered him with a voice;” and as God answers Moses, so does a saint also answer God. But he who does not possess this confidence, manifestly, either because he has lost it, or because he investigates these matters not from a love of knowledge, but from a desire to find fault, and who therefore says, “Why does He yet find fault? for who hath resisted His will?” would merit the language of censure, which says, “Nay but, O man, who art thou that repliest against God?” Now to those who introduce different natures, and who make use of the declaration of the apostle [to support their view], the following must be our answer. If they maintain that those who perish and those who are saved are formed of one lump, and that the Creator of those who are saved is the Creator also of them who are lost, and if He is good who creates not only spiritual but also earthy [natures] (for this follows from their view), it is nevertheless possible that he who, in consequence of certain former acts of righteousness, had now been made a vessel of honour, but who had not [afterwards] acted in a similar manner, nor done things befitting a vessel of honour, was converted in another world into a vessel of dishonour; as, on the other hand, it is possible that he who, owing to causes more ancient than the present life, was here a vessel of dishonour, may after reformation become in the new creation “a vessel of honour, sanctified and meet for the Master’s use, prepared unto every good work.” And perhaps those who are now Israelites, not having lived worthily of their descent, will be deprived of their rank, being changed, as it were, from vessels of honour into those of dishonour; and many of the present Egyptians and Idumeans who came near to Israel, when they shall have borne fruit to a larger extent, shall enter into the church of the Lord, being no longer accounted Egyptians and Idumeans, but becoming Israelites: so that, according to this view, it is owing to their [varying] purposes that some advance from a worse to a better condition, and others fall from better to worse; while others, again, are preserved in a virtuous course, or ascend from good to better; and others, on the contrary, remain in a course of evil, or from bad become worse, as their wickedness flows on.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:1

We have now to notice, agreeably to the statements of Scripture, how the opposing powers, or the devil himself, contends with the human race, inciting and instigating men to sin. And in the first place, in the book of Genesis, the serpent is described as having seduced Eve; regarding whom, in the work entitled The Ascension of Moses (a little treatise, of which the Apostle Jude makes mention in his epistle), the archangel Michael, when disputing with the devil regarding the body of Moses, says that the serpent, being inspired by the devil, was the cause of Adam and Eve’s transgression. This also is made a subject of inquiry by some, viz. who the angel was that, speaking from heaven to Abraham, said, “Now I know that thou fearest God, and on my account hast not spared thy beloved son, whom thou lovedst.” For he is manifestly described as an angel who said that he knew then that Abraham feared God, and had not spared his beloved son, as the Scripture declares, although he did not say that it was on account of God that Abraham had done this, but on his, that is, the speaker’s account. We must also ascertain who that is of whom it is stated in the book of Exodus that he wished to slay Moses, because he was taking his departure for Egypt; and afterwards, also, who he is that is called the destroying angel, as well as he who in the book of Leviticus is called Apopompæus, i.e. Averter, regarding whom Scripture says, “One lot for the Lord, and one lot for Apopompæus, i.e. the Averter.” In the first book of Kings, also, an evil spirit is said to strangle Saul; and in the third book, Micaiah the prophet says, “I saw the Lord of Israel sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him, on His right hand and on His left. And the Lord said, Who will deceive Achab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said to him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt deceive him, and prevail also: go forth, and do so quickly. And now therefore the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all thy prophets: the Lord hath spoken evil concerning thee.” Now by this last quotation it is clearly shown that a certain spirit, from his own [free] will and choice, elected to deceive [Achab], and to work a lie, in order that the Lord might mislead the king to his death, for he deserved to suffer. In the first book of Chronicles also it is said, “The devil, Satan, stood up against Israel, and provoked David to number the people.” In the Psalms, moreover, an evil angel is said to harass certain persons. In the book of Ecclesiastes, too, Solomon says, “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness will restrain many transgressions.” In Zechariah we read that the devil stood on the right hand of Joshua, and resisted him. Isaiah says that the sword of the Lord arises against the dragon, the crooked serpent. And what shall I say of Ezekiel, who in his second vision prophesies most unmistakeably to the prince of Tyre regarding an opposing power, and who says also that the dragon dwells in the rivers of Egypt? Nay, with what else are the contents of the whole work which is written regarding Job occupied, save with the [doings] of the devil, who asks that power may be given him over all that Job possesses, and over his sons, and even over his person? And yet the devil is defeated through the patience of Job. In that book the Lord has by His answers imparted much information regarding the power of that dragon which opposes us. Such, meanwhile, are the statements made in the Old Testament, so far as we can at present recall them, on the subject of hostile powers being either named in Scripture, or being said to oppose the human race, and to be afterwards subjected to punishment. Let us now look also to the New Testament, where Satan approaches the Saviour, and tempts Him: wherein also it is stated that evil spirits and unclean demons, which had taken possession of very many, were expelled by the Saviour from the bodies of the sufferers, who are said also to be made free by Him. Even Judas, too, when the devil had already put it in his heart to betray Christ, afterwards received Satan wholly into him; for it is written, that after the sop “Satan entered into him.” And the Apostle Paul teaches us that we ought not to give place to the devil; but “put on,” he says, “the armour of God, that ye may be able to resist the wiles of the devil:” pointing out that the saints have to “wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.” Nay, he says that the Saviour even was crucified by the princes of this world, who shall come to nought, whose wisdom also, he says, he does not speak. By all this, therefore, holy Scripture teaches us that there are certain invisible enemies that fight against us, and against whom it commands us to arm ourselves. Whence, also, the more simple among the believers in the Lord Christ are of opinion, that all the sins which men have committed are caused by the persistent efforts of these opposing powers exerted upon the minds of sinners, because in that invisible struggle these powers are found to be superior [to man]. For if, for example, there were no devil, no single human being would go astray.

De Principiis, Book III 4:3

That there are certain sins, however, which do not proceed from the opposing powers, but take their beginnings from the natural movements of the body, is manifestly declared by the Apostle Paul in the passage: “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.” If, then, the flesh lust against the Spirit, and the Spirit against the flesh, we have occasionally to wrestle against flesh and blood, i.e. as being men, and walking according to the flesh, and not capable of being tempted by greater than human temptations; since it is said of us, “There hath no temptation taken you, but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able.” For as the presidents of the public games do not allow the competitors to enter the lists indiscriminately or fortuitously, but after a careful examination, pairing in a most impartial consideration either of size or age, this individual with that—boys, e.g., with boys, men with men, who are nearly related to each other either in age or strength; so also must we understand the procedure of divine providence, which arranges on most impartial principles all who descend into the struggles of this human life, according to the nature of each individual’s power, which is known only to Him who alone beholds the hearts of men: so that one individual fights against one temptation of the flesh, another against a second; one is exposed to its influence for so long a period of time, another only for so long; one is tempted by the flesh to this or that indulgence, another to one of a different kind; one has to resist this or that hostile power, another has to combat two or three at the same time; or at one time this hostile influence, at another that; at some particular date having to resist one enemy, and at another a different one; being, after the performance of certain acts, exposed to one set of enemies, after others to a second. And observe whether some such state of things be not indicated by the language of the apostle: “God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able,” i.e. each one is tempted in proportion to the amount of his strength or power of resistance. Now, although we have said that it is by the just judgment of God that every one is tempted according to the amount of his strength, we are not therefore to suppose that he who is tempted ought by all means to prove victorious in the struggle; in like manner as he who contends in the lists, although paired with his adversary on a just principle of arrangement, will nevertheless not necessarily prove conqueror. But unless the powers of the combatants are equal, the prize of the victor will not be justly won; nor will blame justly attach to the vanquished, because He allows us indeed to be tempted, but not “beyond what we are able:” for it is in proportion to our strength that we are tempted; and it is not written that, in temptation, He will make also a way to escape so as that we should bear it, but a way to escape so as that we should be able to bear it. But it depends upon ourselves to use either with energy or feebleness this power which He has given us. For there is no doubt that under every temptation we have a power of endurance, if we employ properly the strength that is granted us. But it is not the same thing to possess the power of conquering and to be victorious, as the apostle himself has shown in very cautious language, saying, “God will make a way to escape, that you may be able to bear it,” not that you will bear it. For many do not sustain temptation, but are overcome by it. Now God enables us not to sustain [temptation], [otherwise there would appear to be no struggle], but to have the power of sustaining it. But this power which is given us to enable us to conquer may be used, according to our faculty of free-will, either in a diligent manner, and then we prove victorious, or in a slothful manner, and then we are defeated. For if such a power were wholly given us as that we must by all means prove victorious, and never be defeated, what further reason for a struggle could remain to him who cannot be overcome? Or what merit is there in a victory, where the power of successful resistance is taken away? But if the possibility of conquering be equally conferred on us all, and if it be in our own power how to use this possibility, i.e. either diligently or slothfully, then will the vanquished be justly censured, and the victor be deservedly lauded. Now from these points which we have discussed to the best of our power, it is, I think, clearly evident that there are certain transgressions which we by no means commit under the pressure of malignant powers; while there are others, again, to which we are incited by instigation on their part to excessive and immoderate indulgence. Whence it follows that we have to inquire how those opposing powers produce these incitements within us.

De Principiis, Book III 4:3

That there are certain sins, however, which do not proceed from the opposing powers, but take their beginnings from the natural movements of the body, is manifestly declared by the Apostle Paul in the passage: “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.” If, then, the flesh lust against the Spirit, and the Spirit against the flesh, we have occasionally to wrestle against flesh and blood, i.e. as being men, and walking according to the flesh, and not capable of being tempted by greater than human temptations; since it is said of us, “There hath no temptation taken you, but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able.” For as the presidents of the public games do not allow the competitors to enter the lists indiscriminately or fortuitously, but after a careful examination, pairing in a most impartial consideration either of size or age, this individual with that—boys, e.g., with boys, men with men, who are nearly related to each other either in age or strength; so also must we understand the procedure of divine providence, which arranges on most impartial principles all who descend into the struggles of this human life, according to the nature of each individual’s power, which is known only to Him who alone beholds the hearts of men: so that one individual fights against one temptation of the flesh, another against a second; one is exposed to its influence for so long a period of time, another only for so long; one is tempted by the flesh to this or that indulgence, another to one of a different kind; one has to resist this or that hostile power, another has to combat two or three at the same time; or at one time this hostile influence, at another that; at some particular date having to resist one enemy, and at another a different one; being, after the performance of certain acts, exposed to one set of enemies, after others to a second. And observe whether some such state of things be not indicated by the language of the apostle: “God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able,” i.e. each one is tempted in proportion to the amount of his strength or power of resistance. Now, although we have said that it is by the just judgment of God that every one is tempted according to the amount of his strength, we are not therefore to suppose that he who is tempted ought by all means to prove victorious in the struggle; in like manner as he who contends in the lists, although paired with his adversary on a just principle of arrangement, will nevertheless not necessarily prove conqueror. But unless the powers of the combatants are equal, the prize of the victor will not be justly won; nor will blame justly attach to the vanquished, because He allows us indeed to be tempted, but not “beyond what we are able:” for it is in proportion to our strength that we are tempted; and it is not written that, in temptation, He will make also a way to escape so as that we should bear it, but a way to escape so as that we should be able to bear it. But it depends upon ourselves to use either with energy or feebleness this power which He has given us. For there is no doubt that under every temptation we have a power of endurance, if we employ properly the strength that is granted us. But it is not the same thing to possess the power of conquering and to be victorious, as the apostle himself has shown in very cautious language, saying, “God will make a way to escape, that you may be able to bear it,” not that you will bear it. For many do not sustain temptation, but are overcome by it. Now God enables us not to sustain [temptation], [otherwise there would appear to be no struggle], but to have the power of sustaining it. But this power which is given us to enable us to conquer may be used, according to our faculty of free-will, either in a diligent manner, and then we prove victorious, or in a slothful manner, and then we are defeated. For if such a power were wholly given us as that we must by all means prove victorious, and never be defeated, what further reason for a struggle could remain to him who cannot be overcome? Or what merit is there in a victory, where the power of successful resistance is taken away? But if the possibility of conquering be equally conferred on us all, and if it be in our own power how to use this possibility, i.e. either diligently or slothfully, then will the vanquished be justly censured, and the victor be deservedly lauded. Now from these points which we have discussed to the best of our power, it is, I think, clearly evident that there are certain transgressions which we by no means commit under the pressure of malignant powers; while there are others, again, to which we are incited by instigation on their part to excessive and immoderate indulgence. Whence it follows that we have to inquire how those opposing powers produce these incitements within us.

De Principiis, Book III 4:3

That there are certain sins, however, which do not proceed from the opposing powers, but take their beginnings from the natural movements of the body, is manifestly declared by the Apostle Paul in the passage: “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.” If, then, the flesh lust against the Spirit, and the Spirit against the flesh, we have occasionally to wrestle against flesh and blood, i.e. as being men, and walking according to the flesh, and not capable of being tempted by greater than human temptations; since it is said of us, “There hath no temptation taken you, but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able.” For as the presidents of the public games do not allow the competitors to enter the lists indiscriminately or fortuitously, but after a careful examination, pairing in a most impartial consideration either of size or age, this individual with that—boys, e.g., with boys, men with men, who are nearly related to each other either in age or strength; so also must we understand the procedure of divine providence, which arranges on most impartial principles all who descend into the struggles of this human life, according to the nature of each individual’s power, which is known only to Him who alone beholds the hearts of men: so that one individual fights against one temptation of the flesh, another against a second; one is exposed to its influence for so long a period of time, another only for so long; one is tempted by the flesh to this or that indulgence, another to one of a different kind; one has to resist this or that hostile power, another has to combat two or three at the same time; or at one time this hostile influence, at another that; at some particular date having to resist one enemy, and at another a different one; being, after the performance of certain acts, exposed to one set of enemies, after others to a second. And observe whether some such state of things be not indicated by the language of the apostle: “God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able,” i.e. each one is tempted in proportion to the amount of his strength or power of resistance. Now, although we have said that it is by the just judgment of God that every one is tempted according to the amount of his strength, we are not therefore to suppose that he who is tempted ought by all means to prove victorious in the struggle; in like manner as he who contends in the lists, although paired with his adversary on a just principle of arrangement, will nevertheless not necessarily prove conqueror. But unless the powers of the combatants are equal, the prize of the victor will not be justly won; nor will blame justly attach to the vanquished, because He allows us indeed to be tempted, but not “beyond what we are able:” for it is in proportion to our strength that we are tempted; and it is not written that, in temptation, He will make also a way to escape so as that we should bear it, but a way to escape so as that we should be able to bear it. But it depends upon ourselves to use either with energy or feebleness this power which He has given us. For there is no doubt that under every temptation we have a power of endurance, if we employ properly the strength that is granted us. But it is not the same thing to possess the power of conquering and to be victorious, as the apostle himself has shown in very cautious language, saying, “God will make a way to escape, that you may be able to bear it,” not that you will bear it. For many do not sustain temptation, but are overcome by it. Now God enables us not to sustain [temptation], [otherwise there would appear to be no struggle], but to have the power of sustaining it. But this power which is given us to enable us to conquer may be used, according to our faculty of free-will, either in a diligent manner, and then we prove victorious, or in a slothful manner, and then we are defeated. For if such a power were wholly given us as that we must by all means prove victorious, and never be defeated, what further reason for a struggle could remain to him who cannot be overcome? Or what merit is there in a victory, where the power of successful resistance is taken away? But if the possibility of conquering be equally conferred on us all, and if it be in our own power how to use this possibility, i.e. either diligently or slothfully, then will the vanquished be justly censured, and the victor be deservedly lauded. Now from these points which we have discussed to the best of our power, it is, I think, clearly evident that there are certain transgressions which we by no means commit under the pressure of malignant powers; while there are others, again, to which we are incited by instigation on their part to excessive and immoderate indulgence. Whence it follows that we have to inquire how those opposing powers produce these incitements within us.

De Principiis, Book III 4:3

That there are certain sins, however, which do not proceed from the opposing powers, but take their beginnings from the natural movements of the body, is manifestly declared by the Apostle Paul in the passage: “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.” If, then, the flesh lust against the Spirit, and the Spirit against the flesh, we have occasionally to wrestle against flesh and blood, i.e. as being men, and walking according to the flesh, and not capable of being tempted by greater than human temptations; since it is said of us, “There hath no temptation taken you, but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able.” For as the presidents of the public games do not allow the competitors to enter the lists indiscriminately or fortuitously, but after a careful examination, pairing in a most impartial consideration either of size or age, this individual with that—boys, e.g., with boys, men with men, who are nearly related to each other either in age or strength; so also must we understand the procedure of divine providence, which arranges on most impartial principles all who descend into the struggles of this human life, according to the nature of each individual’s power, which is known only to Him who alone beholds the hearts of men: so that one individual fights against one temptation of the flesh, another against a second; one is exposed to its influence for so long a period of time, another only for so long; one is tempted by the flesh to this or that indulgence, another to one of a different kind; one has to resist this or that hostile power, another has to combat two or three at the same time; or at one time this hostile influence, at another that; at some particular date having to resist one enemy, and at another a different one; being, after the performance of certain acts, exposed to one set of enemies, after others to a second. And observe whether some such state of things be not indicated by the language of the apostle: “God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able,” i.e. each one is tempted in proportion to the amount of his strength or power of resistance. Now, although we have said that it is by the just judgment of God that every one is tempted according to the amount of his strength, we are not therefore to suppose that he who is tempted ought by all means to prove victorious in the struggle; in like manner as he who contends in the lists, although paired with his adversary on a just principle of arrangement, will nevertheless not necessarily prove conqueror. But unless the powers of the combatants are equal, the prize of the victor will not be justly won; nor will blame justly attach to the vanquished, because He allows us indeed to be tempted, but not “beyond what we are able:” for it is in proportion to our strength that we are tempted; and it is not written that, in temptation, He will make also a way to escape so as that we should bear it, but a way to escape so as that we should be able to bear it. But it depends upon ourselves to use either with energy or feebleness this power which He has given us. For there is no doubt that under every temptation we have a power of endurance, if we employ properly the strength that is granted us. But it is not the same thing to possess the power of conquering and to be victorious, as the apostle himself has shown in very cautious language, saying, “God will make a way to escape, that you may be able to bear it,” not that you will bear it. For many do not sustain temptation, but are overcome by it. Now God enables us not to sustain [temptation], [otherwise there would appear to be no struggle], but to have the power of sustaining it. But this power which is given us to enable us to conquer may be used, according to our faculty of free-will, either in a diligent manner, and then we prove victorious, or in a slothful manner, and then we are defeated. For if such a power were wholly given us as that we must by all means prove victorious, and never be defeated, what further reason for a struggle could remain to him who cannot be overcome? Or what merit is there in a victory, where the power of successful resistance is taken away? But if the possibility of conquering be equally conferred on us all, and if it be in our own power how to use this possibility, i.e. either diligently or slothfully, then will the vanquished be justly censured, and the victor be deservedly lauded. Now from these points which we have discussed to the best of our power, it is, I think, clearly evident that there are certain transgressions which we by no means commit under the pressure of malignant powers; while there are others, again, to which we are incited by instigation on their part to excessive and immoderate indulgence. Whence it follows that we have to inquire how those opposing powers produce these incitements within us.

De Principiis, Book III 4:3

That there are certain sins, however, which do not proceed from the opposing powers, but take their beginnings from the natural movements of the body, is manifestly declared by the Apostle Paul in the passage: “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.” If, then, the flesh lust against the Spirit, and the Spirit against the flesh, we have occasionally to wrestle against flesh and blood, i.e. as being men, and walking according to the flesh, and not capable of being tempted by greater than human temptations; since it is said of us, “There hath no temptation taken you, but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able.” For as the presidents of the public games do not allow the competitors to enter the lists indiscriminately or fortuitously, but after a careful examination, pairing in a most impartial consideration either of size or age, this individual with that—boys, e.g., with boys, men with men, who are nearly related to each other either in age or strength; so also must we understand the procedure of divine providence, which arranges on most impartial principles all who descend into the struggles of this human life, according to the nature of each individual’s power, which is known only to Him who alone beholds the hearts of men: so that one individual fights against one temptation of the flesh, another against a second; one is exposed to its influence for so long a period of time, another only for so long; one is tempted by the flesh to this or that indulgence, another to one of a different kind; one has to resist this or that hostile power, another has to combat two or three at the same time; or at one time this hostile influence, at another that; at some particular date having to resist one enemy, and at another a different one; being, after the performance of certain acts, exposed to one set of enemies, after others to a second. And observe whether some such state of things be not indicated by the language of the apostle: “God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able,” i.e. each one is tempted in proportion to the amount of his strength or power of resistance. Now, although we have said that it is by the just judgment of God that every one is tempted according to the amount of his strength, we are not therefore to suppose that he who is tempted ought by all means to prove victorious in the struggle; in like manner as he who contends in the lists, although paired with his adversary on a just principle of arrangement, will nevertheless not necessarily prove conqueror. But unless the powers of the combatants are equal, the prize of the victor will not be justly won; nor will blame justly attach to the vanquished, because He allows us indeed to be tempted, but not “beyond what we are able:” for it is in proportion to our strength that we are tempted; and it is not written that, in temptation, He will make also a way to escape so as that we should bear it, but a way to escape so as that we should be able to bear it. But it depends upon ourselves to use either with energy or feebleness this power which He has given us. For there is no doubt that under every temptation we have a power of endurance, if we employ properly the strength that is granted us. But it is not the same thing to possess the power of conquering and to be victorious, as the apostle himself has shown in very cautious language, saying, “God will make a way to escape, that you may be able to bear it,” not that you will bear it. For many do not sustain temptation, but are overcome by it. Now God enables us not to sustain [temptation], [otherwise there would appear to be no struggle], but to have the power of sustaining it. But this power which is given us to enable us to conquer may be used, according to our faculty of free-will, either in a diligent manner, and then we prove victorious, or in a slothful manner, and then we are defeated. For if such a power were wholly given us as that we must by all means prove victorious, and never be defeated, what further reason for a struggle could remain to him who cannot be overcome? Or what merit is there in a victory, where the power of successful resistance is taken away? But if the possibility of conquering be equally conferred on us all, and if it be in our own power how to use this possibility, i.e. either diligently or slothfully, then will the vanquished be justly censured, and the victor be deservedly lauded. Now from these points which we have discussed to the best of our power, it is, I think, clearly evident that there are certain transgressions which we by no means commit under the pressure of malignant powers; while there are others, again, to which we are incited by instigation on their part to excessive and immoderate indulgence. Whence it follows that we have to inquire how those opposing powers produce these incitements within us.

De Principiis, Book III 4:3

That there are certain sins, however, which do not proceed from the opposing powers, but take their beginnings from the natural movements of the body, is manifestly declared by the Apostle Paul in the passage: “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.” If, then, the flesh lust against the Spirit, and the Spirit against the flesh, we have occasionally to wrestle against flesh and blood, i.e. as being men, and walking according to the flesh, and not capable of being tempted by greater than human temptations; since it is said of us, “There hath no temptation taken you, but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able.” For as the presidents of the public games do not allow the competitors to enter the lists indiscriminately or fortuitously, but after a careful examination, pairing in a most impartial consideration either of size or age, this individual with that—boys, e.g., with boys, men with men, who are nearly related to each other either in age or strength; so also must we understand the procedure of divine providence, which arranges on most impartial principles all who descend into the struggles of this human life, according to the nature of each individual’s power, which is known only to Him who alone beholds the hearts of men: so that one individual fights against one temptation of the flesh, another against a second; one is exposed to its influence for so long a period of time, another only for so long; one is tempted by the flesh to this or that indulgence, another to one of a different kind; one has to resist this or that hostile power, another has to combat two or three at the same time; or at one time this hostile influence, at another that; at some particular date having to resist one enemy, and at another a different one; being, after the performance of certain acts, exposed to one set of enemies, after others to a second. And observe whether some such state of things be not indicated by the language of the apostle: “God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able,” i.e. each one is tempted in proportion to the amount of his strength or power of resistance. Now, although we have said that it is by the just judgment of God that every one is tempted according to the amount of his strength, we are not therefore to suppose that he who is tempted ought by all means to prove victorious in the struggle; in like manner as he who contends in the lists, although paired with his adversary on a just principle of arrangement, will nevertheless not necessarily prove conqueror. But unless the powers of the combatants are equal, the prize of the victor will not be justly won; nor will blame justly attach to the vanquished, because He allows us indeed to be tempted, but not “beyond what we are able:” for it is in proportion to our strength that we are tempted; and it is not written that, in temptation, He will make also a way to escape so as that we should bear it, but a way to escape so as that we should be able to bear it. But it depends upon ourselves to use either with energy or feebleness this power which He has given us. For there is no doubt that under every temptation we have a power of endurance, if we employ properly the strength that is granted us. But it is not the same thing to possess the power of conquering and to be victorious, as the apostle himself has shown in very cautious language, saying, “God will make a way to escape, that you may be able to bear it,” not that you will bear it. For many do not sustain temptation, but are overcome by it. Now God enables us not to sustain [temptation], [otherwise there would appear to be no struggle], but to have the power of sustaining it. But this power which is given us to enable us to conquer may be used, according to our faculty of free-will, either in a diligent manner, and then we prove victorious, or in a slothful manner, and then we are defeated. For if such a power were wholly given us as that we must by all means prove victorious, and never be defeated, what further reason for a struggle could remain to him who cannot be overcome? Or what merit is there in a victory, where the power of successful resistance is taken away? But if the possibility of conquering be equally conferred on us all, and if it be in our own power how to use this possibility, i.e. either diligently or slothfully, then will the vanquished be justly censured, and the victor be deservedly lauded. Now from these points which we have discussed to the best of our power, it is, I think, clearly evident that there are certain transgressions which we by no means commit under the pressure of malignant powers; while there are others, again, to which we are incited by instigation on their part to excessive and immoderate indulgence. Whence it follows that we have to inquire how those opposing powers produce these incitements within us.

De Principiis, Book III 4:3

That there are certain sins, however, which do not proceed from the opposing powers, but take their beginnings from the natural movements of the body, is manifestly declared by the Apostle Paul in the passage: “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other; so that ye cannot do the things that ye would.” If, then, the flesh lust against the Spirit, and the Spirit against the flesh, we have occasionally to wrestle against flesh and blood, i.e. as being men, and walking according to the flesh, and not capable of being tempted by greater than human temptations; since it is said of us, “There hath no temptation taken you, but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able.” For as the presidents of the public games do not allow the competitors to enter the lists indiscriminately or fortuitously, but after a careful examination, pairing in a most impartial consideration either of size or age, this individual with that—boys, e.g., with boys, men with men, who are nearly related to each other either in age or strength; so also must we understand the procedure of divine providence, which arranges on most impartial principles all who descend into the struggles of this human life, according to the nature of each individual’s power, which is known only to Him who alone beholds the hearts of men: so that one individual fights against one temptation of the flesh, another against a second; one is exposed to its influence for so long a period of time, another only for so long; one is tempted by the flesh to this or that indulgence, another to one of a different kind; one has to resist this or that hostile power, another has to combat two or three at the same time; or at one time this hostile influence, at another that; at some particular date having to resist one enemy, and at another a different one; being, after the performance of certain acts, exposed to one set of enemies, after others to a second. And observe whether some such state of things be not indicated by the language of the apostle: “God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able,” i.e. each one is tempted in proportion to the amount of his strength or power of resistance. Now, although we have said that it is by the just judgment of God that every one is tempted according to the amount of his strength, we are not therefore to suppose that he who is tempted ought by all means to prove victorious in the struggle; in like manner as he who contends in the lists, although paired with his adversary on a just principle of arrangement, will nevertheless not necessarily prove conqueror. But unless the powers of the combatants are equal, the prize of the victor will not be justly won; nor will blame justly attach to the vanquished, because He allows us indeed to be tempted, but not “beyond what we are able:” for it is in proportion to our strength that we are tempted; and it is not written that, in temptation, He will make also a way to escape so as that we should bear it, but a way to escape so as that we should be able to bear it. But it depends upon ourselves to use either with energy or feebleness this power which He has given us. For there is no doubt that under every temptation we have a power of endurance, if we employ properly the strength that is granted us. But it is not the same thing to possess the power of conquering and to be victorious, as the apostle himself has shown in very cautious language, saying, “God will make a way to escape, that you may be able to bear it,” not that you will bear it. For many do not sustain temptation, but are overcome by it. Now God enables us not to sustain [temptation], [otherwise there would appear to be no struggle], but to have the power of sustaining it. But this power which is given us to enable us to conquer may be used, according to our faculty of free-will, either in a diligent manner, and then we prove victorious, or in a slothful manner, and then we are defeated. For if such a power were wholly given us as that we must by all means prove victorious, and never be defeated, what further reason for a struggle could remain to him who cannot be overcome? Or what merit is there in a victory, where the power of successful resistance is taken away? But if the possibility of conquering be equally conferred on us all, and if it be in our own power how to use this possibility, i.e. either diligently or slothfully, then will the vanquished be justly censured, and the victor be deservedly lauded. Now from these points which we have discussed to the best of our power, it is, I think, clearly evident that there are certain transgressions which we by no means commit under the pressure of malignant powers; while there are others, again, to which we are incited by instigation on their part to excessive and immoderate indulgence. Whence it follows that we have to inquire how those opposing powers produce these incitements within us.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:4

With respect to the thoughts which proceed from our heart, or the recollection of things which we have done, or the contemplation of any things or causes whatever, we find that they sometimes proceed from ourselves, and sometimes are originated by the opposing powers; not seldom also are they suggested by God, or by the holy angels. Now such a statement will perhaps appear incredible, unless it be confirmed by the testimony of holy Scripture. That, then, thoughts arise within ourselves, David testifies in the Psalms, saying, “The thought of a man will make confession to Thee, and the rest of the thought shall observe to Thee a festival day.” That this, however, is also brought about by the opposing powers, is shown by Solomon in the book of Ecclesiastes in the following manner: “If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soundness restrains great offences.” The Apostle Paul also will bear testimony to the same point in the words: “Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of Christ.” That it is an effect due to God, nevertheless, is declared by David, when he says in the Psalms, “Blessed is the man whose help is in Thee, O Lord, Thy ascents (are) in his heart.” And the apostle says that “God put it into the heart of Titus.” That certain thoughts are suggested to men’s hearts either by good or evil angels, is shown both by the angel that accompanied Tobias, and by the language of the prophet, where he says, “And the angel who spoke in me answered.” The book of the Shepherd declares the same, saying that each individual is attended by two angels; that whenever good thoughts arise in our hearts, they are suggested by the good angel; but when of a contrary kind, they are the instigation of the evil angel. The same is declared by Barnabas in his epistle, where he says there are two ways, one of light and one of darkness, over which he asserts that certain angels are placed,—the angels of God over the way of light, the angels of Satan over the way of darkness. We are not, however, to imagine that any other result follows from what is suggested to our heart, whether good or bad, save a [mental] commotion only, and an incitement instigating us either to good or evil. For it is quite within our reach, when a malignant power has begun to incite us to evil, to cast away from us the wicked suggestions, and to resist the vile inducements, and to do nothing that is at all deserving of blame. And, on the other hand, it is possible, when a divine power calls us to better things, not to obey the call; our freedom of will being preserved to us in either case. We said, indeed, in the foregoing pages, that certain recollections of good or evil actions were suggested to us either by the act of divine providence or by the opposing powers, as is shown in the book of Esther, when Artaxerxes had not remembered the services of that just man Mordecai, but, when wearied out with his nightly vigils, had it put into his mind by God to require that the annals of his great deeds should be read to him; whereon, being reminded of the benefits received from Mordecai, he ordered his enemy Haman to be hanged, but splendid honours to be conferred on him, and impunity from the threatened danger to be granted to the whole of the holy nation. On the other hand, however, we must suppose that it was through the hostile influence of the devil that the suggestion was introduced into the minds of the high priests and the scribes which they made to Pilate, when they came and said, “Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.” The design of Judas, also, respecting the betrayal of our Lord and Saviour, did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the “devil had already put it into his heart to betray Him.” And therefore Solomon rightly commanded, saying, “Keep thy heart with all diligence.” And the Apostle Paul warns us: “Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.” And when he says, “Neither give place to the devil,” he shows by that injunction that it is through certain acts, or a kind of mental slothfulness, that room is made for the devil, so that, if he once enter our heart, he will either gain possession of us, or at least will pollute the soul, if he has not obtained the entire mastery over it, by casting on us his fiery darts; and by these we are sometimes deeply wounded, and sometimes only set on fire. Seldom indeed, and only in a few instances, are these fiery darts quenched, so as not to find a place where they may wound, i.e. when one is covered by the strong and mighty shield of faith. The declaration, indeed, in the Epistle to the Ephesians, “We wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places,” must be so understood as if “we” meant, “I Paul, and you Ephesians, and all who have not to wrestle against flesh and blood:” for such have to struggle against principalities and powers, against the rulers of the darkness of this world, not like the Corinthians, whose struggle was as yet against flesh and blood, and who had been overtaken by no temptation but such as is common to man.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.

De Principiis, Book III 4:5

We are not, however, to suppose that each individual has to contend against all these [adversaries]. For it is impossible for any man, although he were a saint, to carry on a contest against all of them at the same time. If that indeed were by any means to be the case, as it is certainly impossible it should be so, human nature could not possibly bear it without undergoing entire destruction. But as, for example, if fifty soldiers were to say that they were about to engage with fifty others, they would not be understood to mean that one of them had to contend against the whole fifty, but each one would rightly say that “our battle was against fifty,” all against all; so also this is to be understood as the apostle’s meaning, that all the athletes and soldiers of Christ have to wrestle and struggle against all the adversaries enumerated,—the struggle having, indeed, to be maintained against all, but by single individuals either with individual powers, or at least in such manner as shall be determined by God, who is the just president of the struggle. For I am of opinion that there is a certain limit to the powers of human nature, although there may be a Paul, of whom it is said, “He is a chosen vessel unto me;” or a Peter, against whom the gates of hell do not prevail; or a Moses, the friend of God: yet not one of them could sustain, without destruction to himself, the whole simultaneous assault of these opposing powers, unless indeed the might of Him alone were to work in him, who said, “Be of good cheer, I have overcome the world.” And therefore Paul exclaims with confidence, “I can do all things through Christ, who strengtheneth me;” and again, “I laboured more abundantly than they all; yet not I, but the grace of God which was with me.” On account, then, of this power, which certainly is not of human origin, operating and speaking in him, Paul could say, “For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor power, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.” For I do not think that human nature can alone of itself maintain a contest with angels, and with the powers of the height and of the abyss, and with any other creature; but when it feels the presence of the Lord dwelling within it, confidence in the divine help will lead it to say, “The Lord is my light, and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the protector of my life; of whom shall I be afraid? When the enemies draw near to me, to eat my flesh, my enemies who trouble me, they stumbled and fell. Though an host encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in Him shall I be confident.” From which I infer that a man perhaps would never be able of himself to vanquish an opposing power, unless he had the benefit of divine assistance. Hence, also, the angel is said to have wrestled with Jacob. Here, however, I understand the writer to mean, that it was not the same thing for the angel to have wrestled with Jacob, and to have wrestled against him; but the angel that wrestles with him is he who was present with him in order to secure his safety, who, after knowing also his moral progress, gave him in addition the name of Israel, i.e. he is with him in the struggle, and assists him in the contest; seeing there was undoubtedly another angel against whom he contended, and against whom he had to carry on a contest. Finally, Paul has not said that we wrestle with princes, or with powers, but against principalities and powers. And hence, although Jacob wrestled, it was unquestionably against some one of those powers which, Paul declares, resist and contend with the human race, and especially with the saints. And therefore at last the Scripture says of him that “he wrestled with the angel, and had power with God,” so that the struggle is supported by help of the angel, but the prize of success conducts the conqueror to God.