30927 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:1

[…] … because the gift of Jesus had reached the whole city on his account. And Siôphines (sic) answered his father and said, 'Blessed art thou, O my father, through the Lord, for thou hast believed on the Lord, the Son of God. At the moment when they came after me to separate my soul from my body, there came a great and mighty angel with a cloth of byssus, and multitudes of angels also, all of whom were girt with belts of gold about their loins, [bearing] incense; now they called that angel "Michael, the angel of mercy". All these [angels] stood round about me, and their faces, wreathed in smiles, were towards me. And Michael made a sign over my mouth in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Then straightway my soul sprang out from my body, and alighted on the hand of Michael, and he wrapped it up in the cloth of byssus, and they went with it into heaven, [the angels] singing hymns [before it]. Now when we arrived at the river of fire, Michael set me down from off his hand, and I entered the river, and it seemed to be like unto a river of water. After … the river of fire, so to say … the place which I saw was blazing with fire … coal … the river … [we] passed over …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:1

[…] … because the gift of Jesus had reached the whole city on his account. And Siôphines (sic) answered his father and said, 'Blessed art thou, O my father, through the Lord, for thou hast believed on the Lord, the Son of God. At the moment when they came after me to separate my soul from my body, there came a great and mighty angel with a cloth of byssus, and multitudes of angels also, all of whom were girt with belts of gold about their loins, [bearing] incense; now they called that angel "Michael, the angel of mercy". All these [angels] stood round about me, and their faces, wreathed in smiles, were towards me. And Michael made a sign over my mouth in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Then straightway my soul sprang out from my body, and alighted on the hand of Michael, and he wrapped it up in the cloth of byssus, and they went with it into heaven, [the angels] singing hymns [before it]. Now when we arrived at the river of fire, Michael set me down from off his hand, and I entered the river, and it seemed to be like unto a river of water. After … the river of fire, so to say … the place which I saw was blazing with fire … coal … the river … [we] passed over …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:3

'And straightway Michael took me to the place which they call the "tabernacle of the Father", and I saw your twelve thrones which are [made of] pearls of light, your twelve thrones which are set with real stones (i.e. stones of price), and topazes and emeralds, which light up brilliantly the whole city of Christ. And I saw also twelve white robes lying upon the thrones of the spirit (?); and there were also twelve trees which were laden with fruit at all times, and each one overshadowed one of the thrones; and there were twelve eagles, each with the face of a man, and their wings were outstretched, one pair of wings over each throne; and a name of the Twelve Apostles was inscribed upon each one of the thrones; and there were twelve veils, drawn over the thrones, to each throne a veil; and there was a canopy set with precious stones spread over the upper part of each throne; and a thousand angels sang hymns (?) [before] each throne. And I Siôphanes worshipped, and I said unto Michael the Archangel, "Unto whom do these thrones [belong?" And Michael the Archangel answered and said unto me, "These] twelve thrones [belong] to the Twelve Holy Disciples who followed after Jesus, the Son of God, in the world. For this reason God hath appointed these thousands of angels to sing hymns to them until they should finish their course, and should come and sit on the thrones, being kings with the Son of God in His kingdom." I answered and said unto Michael, "My lord, shew thou to me the throne of my father, for I am not able to read the writing which is written on the thrones." Then Michael took me into the midst of the thrones, and he shewed it to me. And when I drew nigh unto it, straightway, the light of the pearl, and of the thousand of angels, and their glory remaining fixed in their faces, I wished to seat myself upon it. But the angels prevented me, saying, "No one can sit upon this throne except thy father. It is not permitted unto any being of flesh and blood to sit down on these thrones, with the exception of His Apostles." And I went away, and [I left behind me] the thrones. And the thousand angels blessed me with a mighty blessing of heaven. In peace. Amen. [Then] Michael brought me to Paradise. [And the beings of] Paradise made supplication unto me saying, "Come … O, the first of the Apostles …" and I and Michael the Archangel [went there, and as we walked we heard] that thou wast praying to God, Jesus Christ. Then Michael took my soul, and he placed it in my body again, and I rose up, being alive, and I have just now talked with thee.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 20:3

And when the whole multitude had cried out these things, the Apostle blessed them, and he baptized twelve thousand men of their number that day. And he marked out for them the foundations of a church, and he appointed Siôphanes the bishop of the church. And he dismissed them, and sent them away in peace. Amen. And Thomas the Apostle rejoiced in the Spirit, and he blessed God, saying, 'My Lord Jesus Christ, I thank Thee at all times that Thou didst bestow upon me Thy peace, and that I departed to the city, and ended my journey, and put into the haven of peace, my ship being safe. I found the haven with the demons working their vexatious plans therein, [but] afterwards I endured patiently, and I overcame them by means of Thy power. I drew them into my fishing nets as … of the King Jesus. Very many were found to be polluted with sin, [but] I made them white in the blood of Jesus Christ. Behold, Jesus Christ set me upon the ship of salvation, and brought me into the haven of peace. I rejoiced and was glad in my heart, and I summoned the multitude into His marriage chamber.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 21:1

Then Peter said unto Thomas, 'O my brother, the invited guest to the marriage of my Lord Jesus the Christ, I say unto you, O our brother, that our Lord Jesus hath shewn Himself to us since thou didst depart from us, having risen from the dead, when as yet He had not departed, until He departed. He gave unto us His peace, and we saluted (i.e. kissed) Him, and He blessed us, and departed into heaven from us. He said to us, "I am with you at all times, I and My Father, and the Holy Spirit."'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 21:3

[…] so that I might see Thee before Thou didst depart to [Thy Father]. But as the Name of my Lord Jesus, the Christ, liveth, unless I can drop my finger on the nail marks, and can lay my hand upon the mark [made by] the spear, I will never believe that He hath risen from the dead. For I cannot believe that He will rise [from the dead] and not shew Himself unto me. Moreover, He will not grieve me [by such an act], for He said to us, "I will not separate you from one another; but one and the same inheritance shall be unto each one of you in My kingdom."' And having said these things in the presence of the eleven disciples, Thomas the Apostle wept. Then the Apostles answered in the presence of Thomas saying, 'O our lord brother, be not an unbeliever concerning the resurrection of our Saviour, but believe that He hath risen, and hath departed to His Father. And we are the first unto whom He shewed Himself, and Mariham His mother.' And again Thomas answered, saying, 'I believe that He hath risen, and He is the Deathless One, for He tasted death for the salvation of us all. And it was because of [my] great grief that I doubted …'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 22:1

[…] [Then Bartholomew answered and said unto him], 'Hear me, O my brother Thomas. Remember the word which the Saviour spake in the Gospel, saying, If thou hast faith like a grain of mustard seed, and ye shall say to this mountain, Remove from this place to that, it shall be unto you, and nothing shall be impossible unto you. And everything which ye shall ask in prayer, ye believing, ye shall receive. Now therefore, O Thomas, God hearkeneth to the supplication of every one who believeth on Him. God is the Good One, and He heareth every one who calleth upon Him. Mighty and long-suffering is God, He heareth at all times the supplication of those who seek after Him.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 22:3

[…] fellow heirs. My peace [be] with you all. [Amen].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 22:5

And Thomas answered and said, 'I believe, my Lord and my God, that Thou art the Father, Thou art the Son, and Thou art the Holy Spirit, and that Thou didst rise from the dead, and that Thou hast saved every man by Thy holy resurrection. But I did say to my brethren the Apostles, "Unless I see Him [after] He hath risen I will not believe."' And the Saviour answered and said unto him, 'Verily I say unto thee, O Thomas, thou little man, in every place wherein thou shalt preach My name, I, and My Good Father, will be with thee. And thou shalt not enter into any city, or any village, but I will follow thee with My Good Father and the Holy Ghost. For that which thou shalt plant My Father shall bless, and I will cause it to increase, and the Holy Spirit shall be the director thereof.' Then Thomas put forth his finger and took out [some] of His blood which flowed down from the side of the Son of God, and he signed himself therewith. And the Saviour answered and said to all the Apostles, 'Behold, My blood of God hath joined to your bodies, and ye yourselves have become divine, even as I. Behold, I am with you until the end of the world.' When the Saviour had said this, He departed into heaven in great glory, saying, 'Be not careless, Peter, thou and thy brethren, … pasture them …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 23:2

And Peter answered and said, 'O my brethren the Apostles, arise and offer up the Offering before we separate one from another.' Then the Apostles answered and said unto him, 'Thou art our father and our bishop. The power is thine to do that which thou art pleased in everything.' And the Apostles arose, and made preparation for the Offering. They brought bread carefully chosen, and a cup of pure wine, and a censer of sweet-smelling incense. And Peter stood by the Sacrifice, and all the Apostles formed a crown round the table. And the Apostles awaited …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 24:1

[…] … table … their hearts rejoiced … worshipped the Son of God. He took His seat … His Father. His Body was on the table [about] which they were gathered together; and they divided It. They saw the Blood of Jesus pouring out as living blood down into the cup. And Peter answered [and said], 'Hear me, my fathers and brethren. God hath loved us more than all the peoples on the earth, [for] He hath made us see these great honours. And our Lord Jesus Christ hath allowed us to behold, and hath revealed to us the glory of His Body and His divine Blood.' Having said these things, afterwards they partook of the Body and Blood of Jesus, and glorified the Treasury of Life. Afterwards they separated, and they preached in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, Who [form] the Holy Trinity, consubstantial from now and for ever and ever. Amen …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:3

Then Death descended into Amente, and his six Dekans also were with him, [and] he found Amente desolate, [and] it was like a desert, and there was not one soul in it, but it was in a state of dire disorder and confusion. The doors thereof were smashed in pieces, the door-frames were thrust out of position, and the bolts were snapped asunder, and the blazing brazen furnaces had been choked. He found nothing whatsoever in that place except three voices, which cried out in fear, and with tearful screams, and were full of anguish of the heart and trepidation. In [that] place there were weepings and gnashings of the teeth, it was a place of sighing and of tribulation, and of quaking, and of the worm which never sleepeth. Woe unto them, the wretched, the miserable, and the poor … in God. These [voices] belonged to the three [men whose names] have been blotted out of the Book of Life, and removed from the Roll of the Saints, and from the knowledge of salvation, that is to say, Judas, and Cain, and Herod. These were there, and they were like unto a three-headed kelos; and because of the cruelty which is on them (sic), men shall not keep their memory in remembrance. Judas betrayed the Lord of that which is in the heavens, and of that which is on the earth. Herod smote Jesus on His face a blow of insult. Cain rose up against his brother, and slew him with his own hand. And Death with his Dekans cried out, saying, 'This is the Son of God Who hath risen from the dead, Who hath redeemed Adam, and delivered all his sons, and hath forgiven unto them their sins, in the peace of His Father. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:5

Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:7

And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 3:1

… the head of Peter. The Father blessed him, saying, 'Thou shalt have thy place in the corners of My kingdom, thou shalt be exalted at the right hand of My Son. Him upon whom thou shalt lay thine hand upon the earth, I, and My Son, and the Holy Spirit will lay Our hands upon him. Him whom thou shalt loose upon earth will We loose; and him whom thou shalt bind will We bind. None shall be more exalted than thou and thy throne. And he who shall not be ordained according to thy throne, his hand shall be rejected, and shall not be accepted. And thy breath shall be filled with the breath of My Son, and with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize and in whose face thou shalt breathe, shall receive the Holy Spirit, in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.' And the Cherubim, and the Seraphim, and all the angels made answer, 'Amen.' And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar in My kingdom, in Jerusalem, My beloved city. Amen. O James, in every city and in every village wherein thou shalt enter, thou shalt see Me and My Son before thou beginnest to preach the Gospel unto them. Amen. And thou thyself, O John, My beloved one, who art the bond which is bound wholly about the heart of My Son, thy spirit, and the Spirit of My Son, and My own Spirit, are intermingled inseparably, but thou shalt be blessed in My kingdom. Amen. And thou, O Philip, in every city wherein thou shalt enter, and wherein thou shalt preach the Word of My Beloved [Son], His cross shall go before thee ceaselessly until all the people thereof shall believe in thee. Amen. And thou, O My chosen one, Thomas, thy faith shall be like unto an eagle of light, which shall spread out its wings over all countries, until they believe in Me, and believe on the Name of My Son through thee. Amen. O Bartholomew, thy soul shall be a habitation and a place of sojourning of the mysteries of My Son. Amen. And thou thyself, Matthew, thy …'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 3:1

… the head of Peter. The Father blessed him, saying, 'Thou shalt have thy place in the corners of My kingdom, thou shalt be exalted at the right hand of My Son. Him upon whom thou shalt lay thine hand upon the earth, I, and My Son, and the Holy Spirit will lay Our hands upon him. Him whom thou shalt loose upon earth will We loose; and him whom thou shalt bind will We bind. None shall be more exalted than thou and thy throne. And he who shall not be ordained according to thy throne, his hand shall be rejected, and shall not be accepted. And thy breath shall be filled with the breath of My Son, and with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize and in whose face thou shalt breathe, shall receive the Holy Spirit, in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.' And the Cherubim, and the Seraphim, and all the angels made answer, 'Amen.' And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar in My kingdom, in Jerusalem, My beloved city. Amen. O James, in every city and in every village wherein thou shalt enter, thou shalt see Me and My Son before thou beginnest to preach the Gospel unto them. Amen. And thou thyself, O John, My beloved one, who art the bond which is bound wholly about the heart of My Son, thy spirit, and the Spirit of My Son, and My own Spirit, are intermingled inseparably, but thou shalt be blessed in My kingdom. Amen. And thou, O Philip, in every city wherein thou shalt enter, and wherein thou shalt preach the Word of My Beloved [Son], His cross shall go before thee ceaselessly until all the people thereof shall believe in thee. Amen. And thou, O My chosen one, Thomas, thy faith shall be like unto an eagle of light, which shall spread out its wings over all countries, until they believe in Me, and believe on the Name of My Son through thee. Amen. O Bartholomew, thy soul shall be a habitation and a place of sojourning of the mysteries of My Son. Amen. And thou thyself, Matthew, thy …'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 3:1

… the head of Peter. The Father blessed him, saying, 'Thou shalt have thy place in the corners of My kingdom, thou shalt be exalted at the right hand of My Son. Him upon whom thou shalt lay thine hand upon the earth, I, and My Son, and the Holy Spirit will lay Our hands upon him. Him whom thou shalt loose upon earth will We loose; and him whom thou shalt bind will We bind. None shall be more exalted than thou and thy throne. And he who shall not be ordained according to thy throne, his hand shall be rejected, and shall not be accepted. And thy breath shall be filled with the breath of My Son, and with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize and in whose face thou shalt breathe, shall receive the Holy Spirit, in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.' And the Cherubim, and the Seraphim, and all the angels made answer, 'Amen.' And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar in My kingdom, in Jerusalem, My beloved city. Amen. O James, in every city and in every village wherein thou shalt enter, thou shalt see Me and My Son before thou beginnest to preach the Gospel unto them. Amen. And thou thyself, O John, My beloved one, who art the bond which is bound wholly about the heart of My Son, thy spirit, and the Spirit of My Son, and My own Spirit, are intermingled inseparably, but thou shalt be blessed in My kingdom. Amen. And thou, O Philip, in every city wherein thou shalt enter, and wherein thou shalt preach the Word of My Beloved [Son], His cross shall go before thee ceaselessly until all the people thereof shall believe in thee. Amen. And thou, O My chosen one, Thomas, thy faith shall be like unto an eagle of light, which shall spread out its wings over all countries, until they believe in Me, and believe on the Name of My Son through thee. Amen. O Bartholomew, thy soul shall be a habitation and a place of sojourning of the mysteries of My Son. Amen. And thou thyself, Matthew, thy …'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 4:2

Mary said unto her Son, 'Jesus, my Lord, and my only Son, bless Thou me, for I am Thy mother who gave birth unto Thee, before Thou departest into the heavens to Thy Father, if indeed Thou wilt not allow me to touch Thee.' Then Jesus, the Life of all of us, answered and said unto her, 'Thou shalt take thy seat with Me in My kingdom.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 4:4

Then our Saviour stretched out His right hand, and blessed the Virgin. I saw the heavens open, and the seven firmaments, and I saw a finger of a shining hand like unto that of a man, which laid itself on the head of the Holy Virgin. Now this was the hand of the Almighty. And He blessed her, saying, 'Thou shalt be blessed in heaven and upon earth, and thou shalt be called by the Seraphim "the city of the Great King"'; and all the hosts of heaven made answer 'Amen'. And He said unto her, 'When thou shalt come forth from the body I, even I, will come unto thee with Michael and Gabriel. We will not permit thee to feel fear before Death, whom the whole world is wont to hold in dread. I will take thee into the place of immortality, and thou shalt be with Me in My kingdom. I will set thy body under the Tree of Life, and Cherubim having a sword of fire shall watch over it, and shall bear (?) it [there] until the day of My kingdom.' These were the things which the Saviour spake unto His mother.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:2

Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:3

Then the Saviour answered and said unto Michael, 'Gather thou together all the angelic [hosts] so that they may worship Me this day, for I have made peace between Myself and My image.' And Adam, seeing the great gift which had come to him, rejoiced and was glad, and he blessed God, saying, 'Come, O all ye angelic [hosts], and rejoice with me, for He Who created me hath pardoned my sins.' And straightway all the angelic [hosts] cried out to Jesus, the Son of the Living God, 'Thou hast shewn mercy unto Adam Thy creature.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:3

Then the Saviour answered and said unto Michael, 'Gather thou together all the angelic [hosts] so that they may worship Me this day, for I have made peace between Myself and My image.' And Adam, seeing the great gift which had come to him, rejoiced and was glad, and he blessed God, saying, 'Come, O all ye angelic [hosts], and rejoice with me, for He Who created me hath pardoned my sins.' And straightway all the angelic [hosts] cried out to Jesus, the Son of the Living God, 'Thou hast shewn mercy unto Adam Thy creature.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:3

Then the Saviour answered and said unto Michael, 'Gather thou together all the angelic [hosts] so that they may worship Me this day, for I have made peace between Myself and My image.' And Adam, seeing the great gift which had come to him, rejoiced and was glad, and he blessed God, saying, 'Come, O all ye angelic [hosts], and rejoice with me, for He Who created me hath pardoned my sins.' And straightway all the angelic [hosts] cried out to Jesus, the Son of the Living God, 'Thou hast shewn mercy unto Adam Thy creature.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:4

Then all the righteous came, from the time of Abraham, the friend (or, companion) of God, and Isaac the sinless one, and Jacob the righteous, and Job the man of patience, and Moses the chief prophet, and all the righteous who have performed the will of God.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:4

Then all the righteous came, from the time of Abraham, the friend (or, companion) of God, and Isaac the sinless one, and Jacob the righteous, and Job the man of patience, and Moses the chief prophet, and all the righteous who have performed the will of God.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:5

Now I Bartholomew passed many days without eating or drinking, and the glory of the things which I had seen served me for food. Behold, O my brethren the Apostles, I have told you concerning the things which I saw with my eyes, rejoice ye with me concerning the gift which God hath graciously bestowed upon Adam and his children. And they all answered, '[It is] seemly [so to do], O our beloved brother; people call thee Bartholomew, the Apostle of the Mysteries of God.' Bartholomew answered, 'Forgive me, I am the least among you, and I am poor in respect of my house. When the people of my city see me they are wont to say, "Is not this Bartholomew the gardener? Is not this the man who liveth in the garden of Hierokrates, the governor of our city, and who selleth the garden produce which we buy? Whence hath he acquired this magnificence? for [the knowledge of] his poverty is spread wide among us." Nevertheless I perform the mighty works of God.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:6

At the time when the Saviour brought us on the Mount of Olives He spake unto us in a language which we knew not, and at that very time He revealed it unto us, saying, 'Anetharath.' And straightway the heavens opened, one after the other, and the interior shone brightly like unto snow, and the Saviour passed onwards into the heavens whilst we followed Him with our gaze. Then the Saviour cast Himself down before His Good Father, saying, 'My Father, shew Thy mercy to My brethren the Apostles, and bless Thou them with an everlasting blessing.' Then the Father (with the Son, and with the Holy Spirit) stretched out His hand over the head of Peter, and consecrated him Archbishop of the whole world. And He blessed him, saying, 'Thou shalt be the chief and head in My kingdom, and thou shalt be the chief and head over the whole world likewise, for I and My beloved Son, and the Holy Spirit have laid Our hands on thy head. Whomsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; whomsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven; nothing shall be exalted above thee and thy throne; and the hand of him that is ordained by any authority save thine shall be repulsed. Thy breath shall be filled with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize shall receive a portion of the Holy Spirit.' And all the hosts of the heavens answered, 'Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:7

And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar of light in the Jerusalem of heaven. And thou, James, in every town and village wherein thou shalt come, thou shalt see Me and My Son before thou shalt enter into them. And John, My beloved, and the beloved of My Son, thou shalt be blessed in My kingdom. And thou, Philip, in every city and in every village into which thou shalt come, the Cross of My Son shall go before thee continually, until all the people thereof shall have believed on thee. And thou, Bartholomew, My son, thy soul shall be a sojourner in the Mysteries of My Son. And thou, O Matthew, thy might shall increase to such a degree that thy shadow shall raise the dead. And thou, O James, the son of Alphaeus, no power whatsoever of the Devil shall have dominion over thy body, or over thy preaching in any place, nay, on the contrary, that which is planted by thee, whatever it may be, shall never be rooted up. And thou, Simon Zelotes, no power of the Adversary shall be able to force a way into any place wherein thou hast stablished firmly the word of My Son. And thou, O My blessed Mathias, the sweet odour of thee shall go through the world, for thou wast a rich man according to the things of this world, and yet thou didst forsake everything and follow Me.' And when all the hosts of heaven saw these blessings which the Father pronounced on the Apostles, they answered, 'Amen.' And now, O my brethren the Apostles, forgive me—Bartholomew.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Gospel of Philip 53:2

The names that are given to those who are worldly are very deceptive, because they turn the heart away from what's right to what's not right, and someone who hears "God" doesn't think of what's right but thinks of what's not right. So also with "the Father," "the Son," "the Holy Spirit," "the life," "the light," "the resurrection," "the church," and all the others – they don't think of [what's right] but think of what's [not] right, [unless] they've learned what's right. The [names that were heard] exist in the world […] [deceive. If they existed] in the (eternal) age they wouldn't have been used as names in the world, nor would they have been placed among worldly things. They have an end in the (eternal) age.

The Gospel of Philip 56:1

"Jesus" is a hidden name; "Christ" is a revealed name. So "Jesus" is not translated, but he's called by his name "Jesus." But the name "Christ" in Syriac is "Messiah," in Greek "Christ," and all the others have it according to their own language. "The Nazarene" reveals what's hidden. Christ has everything within himself, whether human or angel or mystery, and the Father.

The Gospel of Philip 57:3

Jesus took all of them by stealth, because he didn't appear as he was, but he appeared as [they'd] be able to see him. He appeared to them (in) [all these] (ways): he [appeared] to [the] great as great. He [appeared] to the small as small. He [appeared] [to the] angels as an angel, and to humans as a human. So his Word hid itself from everyone. Some did see him, thinking they were seeing themselves. But when he appeared to his disciples in glory on the mountain, he wasn't small. He became great, but he made the disciples great (too) so that they would be able to see him as great.

The Gospel of Philip 57:3

Jesus took all of them by stealth, because he didn't appear as he was, but he appeared as [they'd] be able to see him. He appeared to them (in) [all these] (ways): he [appeared] to [the] great as great. He [appeared] to the small as small. He [appeared] [to the] angels as an angel, and to humans as a human. So his Word hid itself from everyone. Some did see him, thinking they were seeing themselves. But when he appeared to his disciples in glory on the mountain, he wasn't small. He became great, but he made the disciples great (too) so that they would be able to see him as great.

The Gospel of Philip 58:3

The children of the heavenly human are more numerous than those of the earthly human. If Adam has so many children, even though they die, how many children does the perfect human have – those who don't die, but are begotten all the time?

The Gospel of Philip 58:4

The father makes a son, but it's impossible for a son to make a son, because it's impossible for someone who's been born to beget (sons); the son begets brothers, not sons. All who are begotten in the world are begotten physically, and the others in […] are begotten by him […] out there to the human […] in the […] heavenly place […] it from the mouth […] the Word came out from there they would be nourished from the mouth [and] become perfect. The perfect are conceived and begotten through a kiss. Because of this we kiss each other too, conceiving from the grace within each other.

The Gospel of Philip 59:1

There were three who traveled with the Lord all the time: His mother Mary, her sister, and Magdalene, who is called his companion; because Mary is his sister, his mother, and his partner.

The Gospel of Philip 60:4

There are animals that submit to humans, like the calf, the donkey, and others of this kind. Others are not submissive, and live alone in the wilderness. Humanity ploughs the field with the submissive animals, and consequently nourishes itself and the animals, whether submissive or not. That's what it's like with the perfect human: they plough with the submissive powers, preparing for everyone that will exist. So because of this the whole place stands, whether the good or the evil, and the right and the left. The Holy Spirit shepherds everyone and rules all the powers – those that are submissive, those that [aren't], and those that are alone – because truly it […] confines them [so that …] want to, they won't be able to [leave].

The Gospel of Philip 62:2

A pearl doesn't become less valuable if it's cast down into the mud, nor will it become more valuable if it's anointed with balsam; but it's valuable to its owner all the time. That's what it's like with God's children: no matter where they are, they're still valuable to their Father.

The Gospel of Philip 63:4

The Lord went into Levi's place of dyeing. He took seventy-two colors and threw them into the vat. He brought all of them out white and said, "That's the way the Son of Humanity has come [as] a dyer."

The Gospel of Philip 63:5

The Wisdom who is called "the barren" is the Mother [of the angels] and [the] companion of the [… Mary] Magdalene [… loved her] more than the disciples [… he] kissed her on her [… many] times. The rest of […] […] they said to him, "Why do you love her more than all of us?" The Savior said to them in reply, "Why don't I love you like her? When a person who's blind and one who sees are both in the dark, they're no different from one another. When the light comes, the one who sees will see the light, and the one who's blind will remain in the dark."

The Gospel of Philip 68:1

He said, "My Father who's hidden." He said, "Enter your closet, shut the door behind you, and pray to your Father who's hidden," that is, the one who's within all of them. But the one who's within all of them is the fullness. Beyond that, there's nothing else within. This is what's called "that which is above them."

The Gospel of Philip 68:1

He said, "My Father who's hidden." He said, "Enter your closet, shut the door behind you, and pray to your Father who's hidden," that is, the one who's within all of them. But the one who's within all of them is the fullness. Beyond that, there's nothing else within. This is what's called "that which is above them."

The Gospel of Philip 72:2

In this world, the slaves work for the free. In the kingdom of heaven, the free will serve the slaves. The children of the bridal chamber will serve the children of the [marriage. The] children of the bridal chamber have a [single] name: "Rest." [Being] together they don't need to take form, [because they have] contemplation […] they're many […] with those who are in the […] the glories of the […] not […] them […] go down to the [water …] they'll redeem themselves […] that is, those who have […] in his name, because he said: "[That's the way] we'll fulfill all righteousness."

The Gospel of Philip 73:3

This world eats corpses. All that are eaten in it die also. Truth eats life, so no one nourished by [Truth] will die. Jesus came from that place, he brought food from there, and to those who wanted, he gave them [to eat, so that] they won't die.

The Gospel of Philip 77:3

Whoever knows the truth is a free person, and the free person doesn't sin, because "whoever sins is the slave of sin." Truth is the Mother, but knowledge is the joining. Those who aren't given to sin are called "free" by the world. These who aren't given to sin are made proud by the knowledge of the truth. That's what makes them free and exalts them over everything. But "love builds up," and whoever has been made free through knowledge is a slave because of love for those who aren't yet able to attain [the] freedom of knowledge, [but] knowledge makes them able [to] become free. Love […] anything its own […] it […] its own. It never [says "…"] or "this is mine," [but "…] are yours." Spiritual love is wine with fragrance. All those who will anoint themselves with it enjoy it. While those who are anointed stay around, those who are nearby also enjoy it. If those who are anointed with ointment leave them and go, those who aren't anointed but are only nearby remain in their stench. The Samaritan didn't give anything to the wounded man except wine with oil. It wasn't anything but the ointment, and it healed the wounds, because "love covers a multitude of sins."

The Gospel of Philip 79:2

The world is farmed through four things. They gather into barns through water, earth, wind, and light. And in the same way, God farms through four things too: through faith, hope, love, and knowledge. Our earth is the faith in which we're rooted. [And] the [water] is the hope through which [we're] nourished. The wind is the love through which we grow. And the light [is] the knowledge through which we [ripen]. Grace exists in [four kinds. It's] earthly, it's [heavenly, …] the heaven of the heaven […] through [….] Blessed is the one who hasn't […] a soul. This one is Jesus Christ. He went all over the place and didn't burden anyone. So, blessed is someone like this; they're a perfect person, because the Word tells us about how hard it is to keep up. How will we be able to achieve such a great thing? How will he give rest to everyone? First and foremost, it's not right to cause anyone grief – whether great or small, or faithless or faithful – and then give rest to those who are (already) at rest among those who are well off. There are some who benefit from giving rest to the one who's well off. Whoever does good can't give rest to them because they can't just do whatever they want; they can't cause grief because they can't cause distress, but sometimes the one who's well off causes them grief. They're not like that, but it's their (own) evil that causes them grief. Whoever has the nature (of the perfect person) gives joy to the one who's good, but some grieve terribly at this.

The Gospel of Philip 82:2

[Most (things)] of [the] world can stand up and live as long as their [insides are hidden. If they're revealed], they die, as [illustrated] by the visible human. [As long as] the human's guts are hidden, the human is alive. If their guts are exposed and come out of them, the human will die. It's the same way with the tree. While its root is hidden, it blossoms and grows. If its root is exposed, the tree dries up. That's what it's like with everything that's born in the world, not only the revealed, but also the hidden; because as long as the root of evil is hidden, it's strong. But if it's recognized, it dissolves, and if it's revealed, it dies. So the Word says, "Already the axe is laid at the root of the trees." It won't (just) cut, (because) that which will be cut blossoms again. Rather, the axe digs down into the ground until it brings up the root. Jesus plucked out the root completely, but others did so partially. As for us, let every one of us dig down to the root of the evil within and pluck it out from its root in us. It'll be uprooted if we recognize it. But if we don't recognize it, it takes root within us and bears its fruit in us. It masters us, and we're forced to serve it. It captures us so that we do what we do [not] want to; and we do [not] do what we want to. [It's] powerful because we haven't recognized it. It's active as long as [it exists]. [Ignorance] is the mother of [all evil]. Ignorance will cause [death, because] what exists from [ignorance] neither did exist nor [does exist], nor will they come into being […] they'll be perfected when the whole truth is revealed, because the truth is like ignorance. When it's hidden, it rests within itself, but if it's revealed and recognized, it's glorified inasmuch as it's stronger than ignorance and error. It gives freedom. The Word says, "If you'll know the truth, the truth will make you free." Ignorance is slavery; knowledge is freedom. If we know the truth, we'll find the fruits of truth within us. If we unite with it, it'll receive our fullness.

The Gospel of Philip 84:2

The chamber is hidden, however; it's the Holy in the Holy. At first, the veil concealed how God managed the creation, but when the veil is torn and what's inside is revealed, then this house will be left behind [like] a desert, or rather, will be [destroyed]. And all divinity will flee [from] these places, not into the Holies [of the] Holies, because it won't be able to unite with the pure [light] and the [flawless] fullness, [but] it'll come to be under the wings of the cross [and under] its arms. This ark will [become their] salvation when the flood of water surges over them. If some belong to the priesthood, they'll be able to enter inside the veil with the high priest. So the veil wasn't torn only at the top, since it would've been open only to those at the top; nor was it torn only at the bottom, since it would've been revealed only to those at the bottom; but it was torn from the top to the bottom. Those at the top opened to us the bottom, so that we'll enter the secret of the truth. This truly is what's honorable, what's strong, but we'll enter there through scorned types and weaknesses. They're humbled in the presence of the perfect glory. There's glory that's better than glory; there's power that's better than power. So the perfect was opened to us with the secrets of the truth, and the Holies of the Holies were revealed, and the chamber invited us in.

The Gospel of Philip 85:1

As long as it's hidden, evil is inactive, but it hasn't been removed from among the Holy Spirit's seed. They're slaves of evil. But whenever it's revealed, then the perfect light will flow out upon everyone, and all of them who are in it will [receive the chrism]. Then the slaves will be made free and the captives will be redeemed. "[Every] plant [which] my Father who's in heaven [hasn't] planted [will be] uprooted." Those who are separated will unite […] will be filled.

The Gospel of Truth 17:1

Since all searched for the one from whom they had come – all were within him, the uncontainable, inconceivable one who’s beyond every thought – (and) since ignorance of the Father caused anguish and terror, and the anguish grew thick like a fog, so that no one could see – Error was strengthened. It worked on its own matter in vain, not knowing the Truth.

The Gospel of Truth 17:1

Since all searched for the one from whom they had come – all were within him, the uncontainable, inconceivable one who’s beyond every thought – (and) since ignorance of the Father caused anguish and terror, and the anguish grew thick like a fog, so that no one could see – Error was strengthened. It worked on its own matter in vain, not knowing the Truth.

The Gospel of Truth 18:3

As for the uncontainable, inconceivable one – the Father, the complete one who made all – all are within him, and all need him. Although he kept their completion within himself which he didn’t give to all, the Father wasn’t jealous. Indeed, what jealousy is there between him and his members? For if, like this, the generation [received the completion,] they couldn’t have come […] the Father. He keeps their completion within himself, giving it to them to return to him with a unitary knowledge in completion. He’s the one who made all, and all are within him, and all need him.

The Gospel of Truth 18:3

As for the uncontainable, inconceivable one – the Father, the complete one who made all – all are within him, and all need him. Although he kept their completion within himself which he didn’t give to all, the Father wasn’t jealous. Indeed, what jealousy is there between him and his members? For if, like this, the generation [received the completion,] they couldn’t have come […] the Father. He keeps their completion within himself, giving it to them to return to him with a unitary knowledge in completion. He’s the one who made all, and all are within him, and all need him.

The Gospel of Truth 18:3

As for the uncontainable, inconceivable one – the Father, the complete one who made all – all are within him, and all need him. Although he kept their completion within himself which he didn’t give to all, the Father wasn’t jealous. Indeed, what jealousy is there between him and his members? For if, like this, the generation [received the completion,] they couldn’t have come […] the Father. He keeps their completion within himself, giving it to them to return to him with a unitary knowledge in completion. He’s the one who made all, and all are within him, and all need him.

The Gospel of Truth 18:3

As for the uncontainable, inconceivable one – the Father, the complete one who made all – all are within him, and all need him. Although he kept their completion within himself which he didn’t give to all, the Father wasn’t jealous. Indeed, what jealousy is there between him and his members? For if, like this, the generation [received the completion,] they couldn’t have come […] the Father. He keeps their completion within himself, giving it to them to return to him with a unitary knowledge in completion. He’s the one who made all, and all are within him, and all need him.

The Gospel of Truth 18:3

As for the uncontainable, inconceivable one – the Father, the complete one who made all – all are within him, and all need him. Although he kept their completion within himself which he didn’t give to all, the Father wasn’t jealous. Indeed, what jealousy is there between him and his members? For if, like this, the generation [received the completion,] they couldn’t have come […] the Father. He keeps their completion within himself, giving it to them to return to him with a unitary knowledge in completion. He’s the one who made all, and all are within him, and all need him.

The Gospel of Truth 18:3

As for the uncontainable, inconceivable one – the Father, the complete one who made all – all are within him, and all need him. Although he kept their completion within himself which he didn’t give to all, the Father wasn’t jealous. Indeed, what jealousy is there between him and his members? For if, like this, the generation [received the completion,] they couldn’t have come […] the Father. He keeps their completion within himself, giving it to them to return to him with a unitary knowledge in completion. He’s the one who made all, and all are within him, and all need him.

The Gospel of Truth 18:3

As for the uncontainable, inconceivable one – the Father, the complete one who made all – all are within him, and all need him. Although he kept their completion within himself which he didn’t give to all, the Father wasn’t jealous. Indeed, what jealousy is there between him and his members? For if, like this, the generation [received the completion,] they couldn’t have come […] the Father. He keeps their completion within himself, giving it to them to return to him with a unitary knowledge in completion. He’s the one who made all, and all are within him, and all need him.

The Gospel of Truth 19:1

Like someone who’s unknown, he wants to be known and loved – because what did all need if not the knowledge of the Father?

The Gospel of Truth 19:2

He became a guide, peaceful and leisurely. He came and spoke the Word as a teacher in places of learning. Those who were wise in their own estimation came up to him to test him, but he confounded them because they were vain. They hated him because they weren’t wise in Truth. After all of them, all the little children came too; theirs is the knowledge of the Father. When they were strengthened, they received teaching about the Father’s expressions. They knew and they were known; they received glory and they gave glory. In their hearts the living Book of the Living was revealed, which was written in the thought and mind [of the] Father, and before the [foundation] of all within his incomprehensibility. This (book) is impossible to take, since it permits the one who takes it to be killed. No one could’ve been revealed among those who'd been entrusted with salvation unless the book had appeared. Because of this, the merciful and faithful Jesus patiently suffered until he took that book, since he knows that his death is life for many.

The Gospel of Truth 19:2

He became a guide, peaceful and leisurely. He came and spoke the Word as a teacher in places of learning. Those who were wise in their own estimation came up to him to test him, but he confounded them because they were vain. They hated him because they weren’t wise in Truth. After all of them, all the little children came too; theirs is the knowledge of the Father. When they were strengthened, they received teaching about the Father’s expressions. They knew and they were known; they received glory and they gave glory. In their hearts the living Book of the Living was revealed, which was written in the thought and mind [of the] Father, and before the [foundation] of all within his incomprehensibility. This (book) is impossible to take, since it permits the one who takes it to be killed. No one could’ve been revealed among those who'd been entrusted with salvation unless the book had appeared. Because of this, the merciful and faithful Jesus patiently suffered until he took that book, since he knows that his death is life for many.

The Gospel of Truth 19:2

He became a guide, peaceful and leisurely. He came and spoke the Word as a teacher in places of learning. Those who were wise in their own estimation came up to him to test him, but he confounded them because they were vain. They hated him because they weren’t wise in Truth. After all of them, all the little children came too; theirs is the knowledge of the Father. When they were strengthened, they received teaching about the Father’s expressions. They knew and they were known; they received glory and they gave glory. In their hearts the living Book of the Living was revealed, which was written in the thought and mind [of the] Father, and before the [foundation] of all within his incomprehensibility. This (book) is impossible to take, since it permits the one who takes it to be killed. No one could’ve been revealed among those who'd been entrusted with salvation unless the book had appeared. Because of this, the merciful and faithful Jesus patiently suffered until he took that book, since he knows that his death is life for many.

The Gospel of Truth 20:1

When a will hasn’t yet been opened, the wealth of the deceased master of the house is hidden; so too all were hidden while the Father of all was invisible. They were from him, from whom every realm comes. Because of this:

The Gospel of Truth 20:1

When a will hasn’t yet been opened, the wealth of the deceased master of the house is hidden; so too all were hidden while the Father of all was invisible. They were from him, from whom every realm comes. Because of this:

The Gospel of Truth 21:2

Since the completion of all is in the Father, it’s necessary for all to go up to him. Then, if someone has knowledge, they receive what are their own, and he draws them to himself, because the one who’s ignorant is in need. And it’s a great need, since they need what will complete them. Since the completion of all is in the Father, it’s necessary for all to go up to him, and for each one to receive what are their own. He inscribed these things beforehand, having prepared them to give to those who came out from him.

The Gospel of Truth 21:2

Since the completion of all is in the Father, it’s necessary for all to go up to him. Then, if someone has knowledge, they receive what are their own, and he draws them to himself, because the one who’s ignorant is in need. And it’s a great need, since they need what will complete them. Since the completion of all is in the Father, it’s necessary for all to go up to him, and for each one to receive what are their own. He inscribed these things beforehand, having prepared them to give to those who came out from him.

The Gospel of Truth 21:2

Since the completion of all is in the Father, it’s necessary for all to go up to him. Then, if someone has knowledge, they receive what are their own, and he draws them to himself, because the one who’s ignorant is in need. And it’s a great need, since they need what will complete them. Since the completion of all is in the Father, it’s necessary for all to go up to him, and for each one to receive what are their own. He inscribed these things beforehand, having prepared them to give to those who came out from him.

The Gospel of Truth 21:2

Since the completion of all is in the Father, it’s necessary for all to go up to him. Then, if someone has knowledge, they receive what are their own, and he draws them to himself, because the one who’s ignorant is in need. And it’s a great need, since they need what will complete them. Since the completion of all is in the Father, it’s necessary for all to go up to him, and for each one to receive what are their own. He inscribed these things beforehand, having prepared them to give to those who came out from him.

The Gospel of Truth 22:2

He’s returned many from Error. He went before them to the realms from which they had moved away. They had received Error because of the depth of the one who surrounds every realm, though nothing surrounds him. It’s a great wonder that they were in the Father, not knowing him, and that they were able to come out by themselves, since they weren’t able to grasp and know the one in whom they were. He revealed his will as knowledge in harmony with all that emanated from him.

The Gospel of Truth 23:2

In this way, the Word of the Father goes out in all, as the fruit [of] his heart and an expression of his will. But it supports all. It chooses them and also takes the expression of all, purifying them, returning them to the Father and to the Mother, Jesus of infinite sweetness.

The Gospel of Truth 23:2

In this way, the Word of the Father goes out in all, as the fruit [of] his heart and an expression of his will. But it supports all. It chooses them and also takes the expression of all, purifying them, returning them to the Father and to the Mother, Jesus of infinite sweetness.

The Gospel of Truth 23:2

In this way, the Word of the Father goes out in all, as the fruit [of] his heart and an expression of his will. But it supports all. It chooses them and also takes the expression of all, purifying them, returning them to the Father and to the Mother, Jesus of infinite sweetness.

The Gospel of Truth 25:1

For now, their works lie scattered. In time, Unity will complete the realms. Within Unity each one will receive themselves, and within knowledge they’ll purify themselves from multiplicity into Unity, consuming matter within themselves like fire, and darkness by light, death by life. If indeed these things have happened to each one of us, then it’s right for us to think about all, so that this house will be holy and silent for the Unity.

The Gospel of Truth 26:1

A great disturbance arose among the jars, because some were empty, others filled; some provided for, others poured out; some purified, others broken. All the realms were shaken and disturbed, because they didn’t have order or stability. Error was anxious. It didn’t know what to do; it grieved, mourned, and hurt itself, because it knew nothing. The knowledge, which is its (Error’s) destruction, approached it (Error) and all that emanated from it. Error is empty, with nothing inside it.

The Gospel of Truth 26:1

A great disturbance arose among the jars, because some were empty, others filled; some provided for, others poured out; some purified, others broken. All the realms were shaken and disturbed, because they didn’t have order or stability. Error was anxious. It didn’t know what to do; it grieved, mourned, and hurt itself, because it knew nothing. The knowledge, which is its (Error’s) destruction, approached it (Error) and all that emanated from it. Error is empty, with nothing inside it.

The Gospel of Truth 26:2

Truth came into their midst, and all that emanated knew it. They welcomed the Father in Truth with a complete power that joins them with the Father. Truth is the Father’s mouth; the Holy Spirit is his tongue. Everyone who loves the Truth and are joined to the Truth are joined to the Father’s mouth. By his tongue they’ll receive the Holy Spirit. This is the revelation of the Father and his manifestation to his generations. He revealed what was hidden of himself; he explained it, because who has anything, if not the Father alone?

The Gospel of Truth 27:2

I’m not saying, then, that those who haven’t yet come into being are nothing, but they exist in the one who will want them to come into being when he wants, like a later time. Before everything is revealed, he knows what he’ll produce. But the fruit which he hasn’t yet revealed doesn’t yet know anything, nor does it do anything. In addition, every realm which is itself in the Father is from the one who exists, who establishes them from what doesn’t exist. For those who have no root have no fruit either. They think to themselves, “I’ve come into being,” but they’ll dissolve by themselves. Because of this, those who didn’t exist at all won’t exist.

The Gospel of Truth 28:1

What, then, did he want them to think of themselves? He wanted to them to think, “I’ve come into being like the shadows and phantoms of the night.” When the light shines on the terror which they received, they know that it’s nothing. In this way, they were ignorant of the Father, whom they didn’t see. Since it was terror and disturbance and instability and doubt and division, many illusions were at work among them, and vain ignorance, like they were deep in sleep and found themselves in nightmares. Either they’re running somewhere, or unable to run away from someone; or they’re fighting, or being beaten; or they’ve fallen from heights, or fly through the air without wings. Sometimes, too, it’s like someone is killing them, even though no one’s chasing them; or they themselves are killing those around them, covered in their blood. Until those who are going through all these nightmares can wake up, they see nothing, because these things are nothing.

The Gospel of Truth 37:1

Nothing happens without him, nor does anything happen without the will of the Father, but his will is incomprehensible. His trace is the will, and no one can know him, nor does he exist for people to scrutinize so that they might grasp him, but when he wills, what he wills is this – even if the sight doesn’t please them in any way before God – the will of the Father, because he knows the beginning of all of them, and their end, for in the end he’ll greet them directly. Now the end is receiving knowledge of the one who’s hidden; this is the Father, from whom the beginning has come, and to whom all who’ve come out from him will return. They were revealed for the glory and the joy of his name.

The Gospel of Truth 37:1

Nothing happens without him, nor does anything happen without the will of the Father, but his will is incomprehensible. His trace is the will, and no one can know him, nor does he exist for people to scrutinize so that they might grasp him, but when he wills, what he wills is this – even if the sight doesn’t please them in any way before God – the will of the Father, because he knows the beginning of all of them, and their end, for in the end he’ll greet them directly. Now the end is receiving knowledge of the one who’s hidden; this is the Father, from whom the beginning has come, and to whom all who’ve come out from him will return. They were revealed for the glory and the joy of his name.

The Gospel of Truth 41:2

And their place of rest is their fullness. All that have emanated from the Father, then, are fullnesses, and the roots of all that have emanated from him are within the one who caused them all to grow. He gave them their destinies. Then each one was revealed, so that through their own thought […] for the place to which they send their thought is their root, which takes them up through all the heights, up to the Father. They embrace his head, which is rest for them, and they’re grasped, approaching him, as though to say that they receive his expression by means of kisses. But they’re not revealed in this way, because they neither exalted themselves, nor wanted the Father’s glory, nor did they think of him as trivial or harsh or wrathful; but he’s without evil, unperturbed, and sweet. He knows every realm before they’ve come into existence, and he has no need to be instructed.

The Gospel of Truth 41:2

And their place of rest is their fullness. All that have emanated from the Father, then, are fullnesses, and the roots of all that have emanated from him are within the one who caused them all to grow. He gave them their destinies. Then each one was revealed, so that through their own thought […] for the place to which they send their thought is their root, which takes them up through all the heights, up to the Father. They embrace his head, which is rest for them, and they’re grasped, approaching him, as though to say that they receive his expression by means of kisses. But they’re not revealed in this way, because they neither exalted themselves, nor wanted the Father’s glory, nor did they think of him as trivial or harsh or wrathful; but he’s without evil, unperturbed, and sweet. He knows every realm before they’ve come into existence, and he has no need to be instructed.

The Gospel of Truth 41:2

And their place of rest is their fullness. All that have emanated from the Father, then, are fullnesses, and the roots of all that have emanated from him are within the one who caused them all to grow. He gave them their destinies. Then each one was revealed, so that through their own thought […] for the place to which they send their thought is their root, which takes them up through all the heights, up to the Father. They embrace his head, which is rest for them, and they’re grasped, approaching him, as though to say that they receive his expression by means of kisses. But they’re not revealed in this way, because they neither exalted themselves, nor wanted the Father’s glory, nor did they think of him as trivial or harsh or wrathful; but he’s without evil, unperturbed, and sweet. He knows every realm before they’ve come into existence, and he has no need to be instructed.

The Gospel of Truth 41:2

And their place of rest is their fullness. All that have emanated from the Father, then, are fullnesses, and the roots of all that have emanated from him are within the one who caused them all to grow. He gave them their destinies. Then each one was revealed, so that through their own thought […] for the place to which they send their thought is their root, which takes them up through all the heights, up to the Father. They embrace his head, which is rest for them, and they’re grasped, approaching him, as though to say that they receive his expression by means of kisses. But they’re not revealed in this way, because they neither exalted themselves, nor wanted the Father’s glory, nor did they think of him as trivial or harsh or wrathful; but he’s without evil, unperturbed, and sweet. He knows every realm before they’ve come into existence, and he has no need to be instructed.

The Gospel of Truth 42:2

As for the others, then, may they know, where they’re at, that it’s not right for me, having come to the place of rest, to say anything else, but I’ll come to be in it, and will devote myself continually to the Father of all and the true brothers (and sisters), those upon whom the Father’s love is emptied and in whose midst there is no need. They’re the ones who are revealed in Truth; they exist in the true eternal life, and they speak of the light that’s complete and that’s filled with the Father’s seed, and that’s in his heart and in the fullness. His Spirit rejoices in it, and glorifies the one in whom it existed, because he’s good. And his children are complete, and worthy of his name, because he’s the Father. It’s children like this that he loves.

The Secret Book of James 1:2

Since you asked me to send you a secret book revealed to Peter and me by the Lord, and I could neither turn you down nor talk to you (directly), [I’ve written] it in Hebrew letters and have sent it to you – and to you alone. But as a minister of the salvation of the saints, take care not to tell too many people about this book, which the Savior didn’t want to tell all twelve of us, the disciples. But blessed are those who will be saved through the faith of this message.

The Secret Book of James 2:1

Now all twelve disciples [were] sitting together [at the same time] recalling what the Savior had told each of them, whether privately or publicly, and organizing it in books. [But I] was writing what went into [my book]. Look! The Savior appeared, [after] he had left [us, while we were watching] for him. Five hundred and fifty days after he had risen from the dead, we told him, “You went away and left us!”

The Secret Book of James 2:3

They all replied and said, “We’ll come if you tell us to.”

The Secret Book of James 8:3

“So I tell you, be sober! Don’t be deceived. And many times I told you all together – and also to you alone, James, I’ve said – ‘Be saved!’ And I’ve commanded you to follow me, and I’ve taught you what to do in the face of the rulers.

The Secret Book of James 14:1

“But through faith and knowledge, you’ve received life. Despise rejection when you hear it, but when you hear the promise, rejoice all the more. Truly I tell you, whoever will receive life and believe the kingdom will never leave it – not even if the Father wants to banish them!

The Secret Book of James 14:2

“This is all I’m going to tell you up to this point, but now I’ll go up to the place from which I came. But when I was eager to go, you cast me out, and instead of accompanying me, you’ve chased me away. But be attentive to the glory that awaits me, and when you’ve opened your hearts, listen to the hymns that await me up in heaven, because today I need to sit at the right hand of the Father.

The Secret Book of James 15:4

But we responded, “He went up.” And, “He’s given us his right hand and promised us all life, and he revealed to us children who are to come after us, after telling [us] to love them, as we’d be [saved] because of them.”

The Gospel of Mary 8:2

When the Blessed One said these things, he greeted them all and said, "Peace be with you! Acquire my peace. Be careful not to let anyone mislead you by saying, 'Look over here!' or 'Look over there!' Because the Son of Humanity exists within you. Follow him! Those who seek him will find him.

The Gospel of Mary 9:2

Then Mary arose and greeted them all. She said to her brothers (and sisters), "Don't weep and grieve or let your hearts be divided, because his grace will be with you all and will protect you. Rather we should praise his greatness because he's prepared us and made us Humans."

The Gospel of Mary 9:2

Then Mary arose and greeted them all. She said to her brothers (and sisters), "Don't weep and grieve or let your hearts be divided, because his grace will be with you all and will protect you. Rather we should praise his greatness because he's prepared us and made us Humans."

The Gospel of Mary 10:1

Peter said to Mary, "Sister, we know the Savior loved you more than all other women. Tell us the words of the Savior that you remember – the things which you know that we don't, and which we haven't heard."

The Gospel of Mary 17:3

In response Peter spoke out with the same concerns. He asked them concerning the Savior: "He didn't speak with a woman without our knowledge and not publicly with us, did he? Will we turn around and all listen to her? Did he prefer her to us?"

The Gospel of Judas 35:1

All of them said, "We're strong enough." But their spirits weren't brave enough to stand before [him] – except Judas Iscariot. He was able to stand before him, but he couldn't look him in the eye, so he looked away.