also
12651 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
There, we have stated: “[Profane] food in the volume of an egg that was left in the sun and shrank, similarly the volume of an olive from a carcass, or the volume of a lentil of a crawling thing, the volume of an olive rejected or overdue [sacrifice], or of fat, are pure.” The Southerners say, only if it originally was the volume of an olive; Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, even if originally it was less than the volume of an olive. There, we have stated: “They said to him, that will make it deficient or redundant.” Who said this to him? Rebbi Meïr! Sometimes the sour dough will be of high quality and it rises; if it were fine flour it would have shrunk but now, since the sour dough is of high quality it rose; you have to look at the risen [dough] as if it had shrunk; it looks deficient. Sometimes the sour dough is bad and it shrinks; if it were fine flour it would have risen but now, since the sour dough is bad, it shrinks; you have to look at the shrunken [dough] as if it had risen; it looks redundant. According to Rebbi Jeremiah, the Southerners, Rebbi Joḥanan, and Rebbi Simeon ben Laqish, all three say the same thing in case it is redundant. According to Rebbi Jonah and Rebbi Yose, all three say the same thing in case it is deficient. Those of Bar Patti cooked rice and had forgotten to put it in order. The colleagues wanted to say, he should take raw [rice] corresponding to the cooked. Rebbi Yose said to them, I also am saying so because regularly it increases in volume.
MISHNAH: Also, one may give oil olives as heave for pickling olives but not pickling olives for oil olives, uncooked wine for cooked wine but not cooked wine for uncooked wine. This is the rule: All that is kilaim with another kind, one may not give as heave one for the other, not even good for bad. But all that is not kilaim with another kind, one may give the good as heave for the bad but not the bad for the good; if he gave bad for good, his heave is heave except for zĕwānîn for wheat because they are not food. Green melons and sweet melons are one kind; Rebbi Jehudah says two kinds.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Rebbi. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It follows Rebbi. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Did not Rebbi Ḥiyya [bar Abba] say in the name of Rebbi Joḥanan, [between] Rebbi and his colleagues, practice follows Rebbi, and Rebbi Jonah said, including Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? He said to him, because Rebbi Ismael ben Rebbi Yose stated in his father’s name, and Rebbi Yose said in the name of Rebbi Joḥanan, [between] Rebbi Yose and his colleagues, practice follows Rebbi Yose, not his colleagues, so you should not say this applies here also; for this reason he had to say that practice follows Rebbi.
If he said, the heave of this and that heap should be in this one; Rebbi Joḥanan said, the place where the heave of the first ended, there the second also ends. Rebbi Isaac ben Eleazar asked: If a seah of heave fell into a heap and he said, the heave of this heap is contained in it, does the heave of the heap end at that seah?
Also if he is in error it is so. If he thought that two se’ot were due but he owed only one, Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: That [extra] seah which he separated he gives as heave for another place. But did we not state: “but not for another place”? Explain it if he increased the heave. It is acceptable if he increased the heave, but what about tithes? Rebbi Simeon ben Laqish did not state about tithes. But the reason of Rebbi Simeon ben Laqish must be that, since we say that all the ṭevel is now in his hands, what is the difference between taking from it its own heave or that for another place?
“ “White ones lift the black.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Eliezer answered Rebbi Joshua thus: Do white ones lift the black? His words say, when it is known what fell in they lift one another. Cahana said, they do not lift. In the opinion of Cahana, what is the difference between Rebbi Joshua and Rebbi Aqiba? When he had known but forgot. In the opinion of Rebbi Joshua he lifts, in the opinion of Rebbi Aqiba he does not lift. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: That is only if one black one fell into two white ones, that it may be disregarded in a plurality. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Mana: Would it not be reasonable [to say] into three so that if one of them is lost there still will be two? He said to him, that is also my opinion.
The words of the rabbis disagree. Cahana asked Samuel: Is it not reasonable that the dema‘ which we stated here contains mostly heave? He said to him, that is also my opinion, but when you go to the Land of Israel do ask about this. When he went, he heard what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Joḥanan, even one seah that fell into 99 [which were] profane. Rebbi Abbahu said, thus did Rebbi Simeon ben Laqish answer Rebbi Joḥanan: That one seah frees everything? Is a fig cake among fig cakes such a sure thing that heave came up in his hand? But you must say it is [to be taken] lightly; here also it is [to be taken] lightly. Could he not have objected: It is different with fig cakes which already are disregarded? Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Zeïra: Even wheat and wheat he may grind and lift.
The words of the rabbis disagree. Cahana asked Samuel: Is it not reasonable that the dema‘ which we stated here contains mostly heave? He said to him, that is also my opinion, but when you go to the Land of Israel do ask about this. When he went, he heard what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Joḥanan, even one seah that fell into 99 [which were] profane. Rebbi Abbahu said, thus did Rebbi Simeon ben Laqish answer Rebbi Joḥanan: That one seah frees everything? Is a fig cake among fig cakes such a sure thing that heave came up in his hand? But you must say it is [to be taken] lightly; here also it is [to be taken] lightly. Could he not have objected: It is different with fig cakes which already are disregarded? Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Zeïra: Even wheat and wheat he may grind and lift.
If he said, what is below is heave, above all is profane, or what is below is all profane, above is heave, it depends on his opinion. Also for a miqweh it is the same: If he said, all water below is usable, above is unusable, or all water below is unusable, above is usable, it depends on his opinion.
This means, pure [fell into] pure, but pure into impure? That is what we have stated: “If it was impure and profane.” According to Rebbi Yose, it is appropriate, as Rebbi Yose said in the name of Ḥizqiah, Rebbi Jonah in the name of Rebbi Yannai (Num. 18:28): “You shall give from it the Eternal’s heave to Aharon the priest;” it should be given to Aharon in his status as priest. In the opinion of Cahana who said, take from its sanctifiable part, also here one should take from the sanctifiable part. Even though Cahana says there, take from its sanctifiable part, he agrees only in what he is required to give to the Cohen.
Rebbi Simon says, Rebbi Eliezer stays with his opinion. Just as he says there, all that is defective was in his hand, so he says here all that is impure is in his hand. Rebbi Zeїra asked, may we not say that Rebbi Eliezer said it only because of a fence? Does not Rebbi Eliezer agree that for a seah lifted from ṭevel he must give a name to its tithes? If you say the seah which fell is the seah which came up, it would not be necessary to give a name to its tithes! Rebbi Mana said, Rebbi Zeїra is correct since we have stated after this: “A seah of pure heave which fell into a hundred of impure profane produce,” and Rebbi Eliezer does not disagree! The colleagues argued before Rebbi Yose: Rebbi Simon is correct, because otherwise would one burn heave because of a “fence”? He said to them, are the six doubts which we have stated not because of their “fences”? Do we not also burn here because of its “fence”? The colleagues said, we asked before Rebbi Yose: In any case, if it is impure heave, it should be burned, if it is profane, why could it not become impure? He said to us, is it not eaten as heave? Heave cannot be eaten except if it is pure, maybe impure? Do you not agree that if a doubt of impurity arose in its place that he cannot burn it? What is the difference whether a doubt of impurity arose at another place or at its place? But if you want to question, then question what Rebbi Hoshaiah stated, since Rebbi Hoshaiah stated: “A seah of pure heave that fell into 100 seah of impure heave.”
The statement of Ḥizqiah says, on condition that no impurity the volume of an egg touch the indentation. A statement of Rebbi Joḥanan says, on condition that no impurity the volume of an egg touch the dough. Rebbi Yose said to Rebbi Jeremiah: Is it not reasonable that Ḥizqiah spoke to the past and Rebbi Joḥanan spoke to the future? He said, that is my opinion also. What is an indentation in the opinion of Rebbi Joḥanan? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Jonah: Explain it that he made a dough with one in seventeen and it came to a dough of two seah.
HALAKHAH: Rebbi Yudan bar Pazi and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting and saying: We did state “after they conceded”; who conceded to whom? The House of Shammai to the House of Hillel or the House of Hillel to the House of Shammai? They said, let us go out and study. The went out and heard Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jehudah bar Ḥanina: We never find the House of Shammai conceding to the House of Hillel except in this matter. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Abbai understood it from the following: “If someone pours from vessel to vessel and a ṭevul yom touches it, it should be lifted by 101.” If you say that the House of Hillel conceded to the House of Shammai that it cannot be lifted, who is the Tanna here, neither the House of Shammai nor the House of Hillel! Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, we might say that the House of Hillel stated that before they conceded. Rebbi Yose said, the Mishnah said so: “After they conceded, Rebbi Eliezer said it should be lifted and burned”, and is Rebbi Eliezer not a follower of Shammai? Rebbi Ḥinena said, the Mishnah said so, after they conceded one to another, the House of Shammai recused themselves and the others teach us. Rebbi Abin says, there is another answer, following what Rebbi Hoshaia stated: Since pure [heave], which for outsiders is forbidden as deadly sin, can be lifted, certainly also impure [heave] which is [prohibited] as positive commandment for Cohanim.
Rebbi Yose ben Ḥanina said, only if it fell into five places, but if it fell into one place, even Rebbi Eliezer agrees. Rebbi Joḥanan said, even if all fell into one place, there is disagreement. Ḥilfai said on that of Rebbi Eliezer, the lower profane produce becomes inert. But Rebbi Eleazar also said, the lower profane produce becomes inert. What is the difference between Rebbi Eliezer and the rabbis? Is one more restrictive with a lifted seah out of 100 or is one more lenient, following what Rebbi Joḥanan said, if a seah of heave fell into 100 of profane produce, anything will make it insignificant?
Did not Rabbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: If he is in error about fat but intentional about a sacrifice, he can be warned, is whipped, and brings a sacrifice. Say also here, if he has intention about heave but is inadvertent about the fifth, one should warn him and he should be whipped and bring a fifth. Rebbi Zeїra said, it is a decision of the verse, “if somebody eats heave in error,” that all his eating should be in error. If he is intentional in doubt it is as if he is unintentional in his certainty. Rebbi Yose said, this means that if somebody forgot after he knew, he is guilty unintentionally.
“Although the Cohen may want to forgive this, he has no right to forgive.” That is, if he did not yet separate. If he separated and after that ate, the disagreement of Rebbi and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, as it is stated: “(Lev. 22:14) ‘He shall give the holy food to the Cohen,’ his delivery sanctifies it so that he cannot eat it because it is heave. Also the separation sanctifies it so that he should be liable for principal and fifth, the words of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon. Also the separation sanctifies it so that he should be liable for principal and fifth preventing him from eating it because it is heave.”
“Although the Cohen may want to forgive this, he has no right to forgive.” That is, if he did not yet separate. If he separated and after that ate, the disagreement of Rebbi and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, as it is stated: “(Lev. 22:14) ‘He shall give the holy food to the Cohen,’ his delivery sanctifies it so that he cannot eat it because it is heave. Also the separation sanctifies it so that he should be liable for principal and fifth, the words of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon. Also the separation sanctifies it so that he should be liable for principal and fifth preventing him from eating it because it is heave.”
Nathan bar Hoshiah said, one speaks about a girl, the other about an adult woman. The girl has a fine but cannot be sold, the adult has no fine, she cannot be sold; has she no claim for shame and blemish? The rabbis of Caesarea said, explain it that she seduced him or forgave him. Nathan bar Hoshaiah thinks that in a case of flogging and payment he pays and is not flogged. Why should he not be flogged and have to pay? (Deut. 25:2) “Because of his guilt.” You sentence him for one guilt but you may not sentence him for two guilts. Why should he pay and not have to be flogged? From perjured witnesses. Just as perjured witnesses pay and are not flogged, here also he pays and is not flogged. Rebbi Jonah said, the reason of Nathan bar Hoshaiah: (Deut. 25:2): “The judge shall have him laid down and flogged in his presence.” It refers to one whose flogging frees him from his guilt, excluding one who is told: get up and pay.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: If Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, he would call them “the words of Meïr.” But is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error, etc.”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to force him to pay; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to force him to pay.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: If Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, he would call them “the words of Meïr.” But is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error, etc.”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to force him to pay; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to force him to pay.
Rebbi Mana said before Rebbi Yose: If it is so, he who sleeps with his minor sister should be flogged and have to pay since if he sleeps with his adult sister he is flogged. Rebbi Mana reversed himself and said, there death and payment fall on him simultaneously. But here, from the first muzzling he is subject to flogging but only later for payment. Rebbi Ezra objected before Rebbi Mana: He who sets fire to his neighbor’s grain stack on the Sabbath is subject to capital punishment from the first ear but only later for payment! One cannot say so, for every single ear there is cautioning for the death penalty. Here also, for every moment of muzzling there is cautioning for flogging (and cautioning for payment). Rebbi Yose bar Abun said, two Amoraïm. One said, if he muzzled for heave which is Temple property. The other one said, if he muzzled through an agent. Then the agent is flogged and he is free (Lev. 17:4): “As a blood guilt it will be charged on this man,” not on his employers.
There, we have stated: “The only difference between the Sabbath and the Day of Atonement is that intentional infraction of the former is punished by the hands of man, but intentional infraction of the latter is punished by extirpation.” Therefore, for payment both follow the same rules. The Mishnah is by Rebbi Neḥoniah ben Haqanah since they stated: “Neḥoniah ben Haqanah says, the Day of Atonement follows the rules of Sabbath for payment. But Rebbi Simeon ben Menassiah says those subject to extirpation equal those subject to capital punishment.” What is between them? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Avina said, a menstruating girl is between them. Rebbi Mana said, also his wife’s sister is between them. In the opinion of Rebbi Neḥoniah ben Haqanah, just as the Sabbath does not become permitted after its prohibition started, so the Day of Atonement does not become permitted after its prohibition started. However, this one will become permitted after her prohibition started, he has to pay. But Rebbi Simeon ben Menassiah said, extirpation applies to Sabbath and the day of Atonement; extirpation applies also to this one, he does not have to pay.
There, we have stated: “The only difference between the Sabbath and the Day of Atonement is that intentional infraction of the former is punished by the hands of man, but intentional infraction of the latter is punished by extirpation.” Therefore, for payment both follow the same rules. The Mishnah is by Rebbi Neḥoniah ben Haqanah since they stated: “Neḥoniah ben Haqanah says, the Day of Atonement follows the rules of Sabbath for payment. But Rebbi Simeon ben Menassiah says those subject to extirpation equal those subject to capital punishment.” What is between them? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Avina said, a menstruating girl is between them. Rebbi Mana said, also his wife’s sister is between them. In the opinion of Rebbi Neḥoniah ben Haqanah, just as the Sabbath does not become permitted after its prohibition started, so the Day of Atonement does not become permitted after its prohibition started. However, this one will become permitted after her prohibition started, he has to pay. But Rebbi Simeon ben Menassiah said, extirpation applies to Sabbath and the day of Atonement; extirpation applies also to this one, he does not have to pay.
What is the reason of Rebbi Meïr? (Lev. 21:9) “If she desecrates her father’s house by whoring,” one who may not return to her father’s house; this excludes one who may return to her father’s house. If she married acceptably but committed adultery, may she return to her father’s house? How is this? “If she desecrates by whoring;” the one whose desecration is by whoring, not the one whose desecration is by marriage. What is the reason of the rabbis? (Lev. 21:9) “A Cohen man’s daughter,” under all circumstances. Then also if her desecration is by her son? Rebbi Ḥinena par Papa stated before Rebbi Zeïra following Rebbi Ismael: (Lev. 21:9) “She desecrates her father.” One whose desecration is caused by herself, not one whose desecration is because of her father. Rebbi Ḥanina said, I learn from the words of Rebbi Ismael, even if her desecration is by her son.
How is this? If Reuben robbed from Simeon and served it to Levi, is he quit for his robbery? This is the disagreement between the elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Yannai, since they disagreed: One robbed a hooded coat from one person and gave it to someone else. Rebbi Eleazar in the name of the elder Rebbi Ḥiyya, one can collect from the first but not from the second. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai, one can also collect from the second. But the elder Rebbi Ḥiyya also agrees that when Levi gave, he is quit for his robbery.
How is this? If Reuben robbed from Simeon and served it to Levi, is he quit for his robbery? This is the disagreement between the elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Yannai, since they disagreed: One robbed a hooded coat from one person and gave it to someone else. Rebbi Eleazar in the name of the elder Rebbi Ḥiyya, one can collect from the first but not from the second. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai, one can also collect from the second. But the elder Rebbi Ḥiyya also agrees that when Levi gave, he is quit for his robbery.
Rebbi Yose said, this means that if he was standing sacrificing on the altar when it became known that he was the son of a divorcee or of a woman who had performed ḥaliẓah, his work remains valid until he is disqualified by a court. That [also] means that if it was doubtful whether he was impure or had a bodily defect, his work is valid if you can compare him to the son of a divorcee [or] the son of a woman who had given ḥaliẓah. But if you have to compare him to a person with a bodily defect, his work is invalid. But is the case of the miqweh not that of a doubt? Rebbi Ḥanina said, this means that any blemish on the family needs a court [judgment].
Rebbi Jehudah bar Pazi said, who is the Tanna of pecking? “Rabban Gamliel says, also the snake because it spits out.” Rebbi Jonah said, who would turn commandments into peckings for us?
You say, the first amphora following Rebbi Yose, and Rebbi Meїr will not agree. But did we not state: “When has this been said? Regarding a vat which contains enough to lift it. But for a vat which does not contain enough to lift it, it is forbidden to make any amount impure.” And if it follows Rebbi Meїr, whether it contains enough to lift it or does not contain enough to lift it, is it forbidden to make any amount impure? In addition, from what we have stated: “Rebbi Yose said, this is not the implication.” A person says “this is not the implication” only if he agrees with the premise. How is that? There, the Torah cares about the money of the Jews, here what can you say? Does he not here also cayse him to lose money since he needs fire wood to burn each lot separately? They worried about a big loss, they did not worry about a small loss. Rebbi Yose bar Abun said, explain it following him who said, from the words of Rebbi Aqiba and the words of Rebbi Ḥananiah, the Second of the Cohanim.
MISHNAH: If somebody sows heave in error it should be ploughed under; if intentionally it must be kept. If it is one third ripe it must be kept, whether in error or intentionally. But flax must be ploughed under when [sown] intentionally. But it is subject to gleanings, forgotten sheaves, and peah. Israel poor and poor Cohanim collect; the Israel poor must sell to the Cohanim poor for the value of heave but the proceeds are theirs. Rebbi Ṭarphon says, only Cohanim poor may collect; maybe they would forget and put some in their mouths. Rebbi Aqiba said to him, if that is so, then only pure persons should collect. Also, it is subject to tithe and the tithe of the poor. Poor Israel and poor Cohanim may take; the poor Israel must sell to Cohanim for the value of heave but the proceeds are theirs. He who flails is praiseworthy; he who threshes, what shall he do? He hangs baskets over the neck of the animal and fills it from the same kind. In that way, he will not muzzle the animal or feed it heave.
This all is if the outer skin does not impart taste. But if it does, there are Tannaïm who state: “Threshing which is permitted to you.” The Mishnah there implies also threshing which is not permitted to you, since we have stated: “He hangs baskets over the neck of the animal.”
There, Rebbi Joḥanan said if a seah of heave was lifted from 100 of profane produce, anything will cause it to become insignificant. And here, if he collected and some profane produce fell into it, should it not be permitted? As Rebbi Joḥanan said there, he mills and it is permitted, so also here. There, both kinds came into his hands. But here, only ṭevel came into his hands if he collected from one [lagena]. But if he collected from two, both kinds came into his hands.
Rebbi Eliezer agrees that if he tithed the dates, their honey is permitted even in Spain. This implies that he tithes dates including honey proportional to the dates. “Rebbi Eliezer subjects date honey to tithes.” We have stated: “Rebbi Nathan says, not that Rebbi Eliezer subjects it to tithes but Rebbi Eliezer says he should not eat from the tithes until he also tithed the honey.” This implies that he tithes dates including honey proportional to honey and dates.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: So far heave that fell to him from the house of his maternal grandfather, a Cohen. Perhaps also from the heave of his own threshing floor? He said to him, who could tell you, from the heave of his own threshing floor? Rebbi Jonah and Rebbi Yose; Rebbi Jonah followed Rebbi Jeremiah, Rebbi Yose followed Rebbi Zeïra. He who says, from the heave of his own threshing floor, may he go and light a lamp? Following him who said, heave that fell to him from the house of his maternal grandfather, a Cohen, would he not need empowering anyhow? He said to him, when he transfers it to him through a third party.
MISHNAH: Of vegetables green melons, pumpkins, water melons, sweet melons, [also] apples and cedrats are obligated large and small. Rebbi Simeon frees cedrats when they are small. What is obligated among bitter almonds is free among sweet almonds; what is obligated among the sweet is free among the bitter.
Can one pour in from a stream? Rebbi Ḥanina, the son of Rebbi Hillel, said, the disagreement of Rebbi Jonah and Rebbi Yose. Rebbi Isaac bar Gufta asked before Rebbi Mana: If he did this on the Sabbath, is he guilty because of cooking? If he did this with meat and milk, is he guilty because of cooking? He said to him, parallel to what Rebbi Zeїra said, what is certainly a dumpling? Only if fire burned underneath it. So here also, what is certainly a cooked dish? Only if fire burned underneath it.
HALAKHAH: Ḥananiah the son of Rebbi Yasa said, where do Rebbi Jehudah and the rabbis disagree? If it is ṭevel by their words. But for ṭevel by biblical decree, the rabbis also will agree.
Rebbi said to his son Rebbi Simeon, climb up and bring us dried figs from the barrel. He said to him, is it not forbidden because of muqzeh? He retorted, are you still holding that? Nothing but figs and grapes can be forbidden because of muqzeh! Rebbi Samuel bar Sisarta: Because they stink in between. Rebbi Zeїra asked before Rebbi Assi: Is it not reasonable to hold that the case involved split dates? He said to him, that is my opinion also. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Isaac bar Bisna in the name of Rebbi Joḥanan: The case involved split dates.
“ ‘ Go and collect for yourself 20 figs from my tree’, he eats one after the other and is free. ‘Go and fill a basket.’ ” Rebbi says, I say that he has to show him the basket. What is the measure of a basket? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: A standard basket is four qab, a large one a seah, a small one three qab. Rebbi Jonah asked: Has this been said for tithes or for contract law? If you say for tithes, then certainly also for contracts. If for contracts, then not for tithes. It was obvious to Rebbi Yose that this was said for tithes, and certainly also for contracts.
“ ‘ Go and collect for yourself 20 figs from my tree’, he eats one after the other and is free. ‘Go and fill a basket.’ ” Rebbi says, I say that he has to show him the basket. What is the measure of a basket? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: A standard basket is four qab, a large one a seah, a small one three qab. Rebbi Jonah asked: Has this been said for tithes or for contract law? If you say for tithes, then certainly also for contracts. If for contracts, then not for tithes. It was obvious to Rebbi Yose that this was said for tithes, and certainly also for contracts.
HALAKHAH: When fruits were collected not for use on the Sabbath and the Sabbath started, Rebbi Joḥanan said, the Sabbath makes it ṭevel, Rebbi Simeon ben Laqish said, the Sabbath does not make it ṭevel. Rebbi Simeon ben Laqish objected to Rebbi Joḥanan, since you say the Sabbath makes it ṭevel, did we not state: “If somebody brings fruits from Galilee to Judea or if he is on a pilgrimage to Jerusalem, he may eat until he reaches his destination; the same holds for the return journey?” We stated about this: Even if he stayed overnight, even if he stayed over the Sabbath! He said to him, when he wants to stay for the Sabbath. You should know that this is so since we have stated about this: “Even if he stayed for the Sabbath on Monday.” Can you have the Sabbath on a Monday? It must be that he wants to stay for the Sabbath; here also if he wants to stay for the Sabbath.
The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: So did Rebbi Jehudah disprove Rebbi Meїr[’s argument]: Do you not concede to me that one who gives to his son is free? What is the difference between gathering and giving to his son or gathering and giving to another person? Rebbi Yudan asked: What did you see to say ‘if he gathers and delivers,’ can we not say ‘if he gathers and eats’? Rebbi Mana said, there cannot be “if he gathers and eats”, only “if he gathers and delivers,” because of that rose garden. Can you say the rose garden [is a case of] gathering and eating? No, gathering and delivering! There also, he gathers and delivers because he would say to him, if you enter you will damage its roses! A baraita disagrees with Rebbi Mana’s argument: “ ‘I am selling you the vineyard’, this is a valid sale even if there are no vines since he sells him [the real estate] by description. ‘I am selling you the orchard’, this is a valid sale even if there are no trees since he sells him [the real estate] by description.’ ”
HALAKHAH: ‘ Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: He plucks single berries and eats. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, that is what my teacher did. It was stated in the name of Rebbi Yose: If he bit off the minutest amount from a watermelon, he acquired it. Rebbi Jonah asked, does this also hold for a pomegranate?
It is written (Deut. 25:4): “Do not muzzle an ox while he is threshing.” Is there only an ox in the cut and a human in the standing? May a human eat from the cut? If an ox which does not eat from the standing may eat from the cut, a human who may eat from the standing should a fortiori be able to eat from the cut. The verse says, “do not muzzle an ox while he is threshing.” To an ox applies “do not muzzle”; to a human “do not muzzle” does not apply. May an ox eat from the standing? If a human who does not eat from the cut may eat from the standing, an ox which may eat from the cut should a fortiori be able to eat from the standing. This means, if “do not muzzle” applies to one case, it also should apply to the other. The verse says, “do not muzzle an ox while he is threshing.” You may not muzzle him when he is threshing but you may muzzle him for what is standing on the ground.
There, we have stated: “When he is working on figs he should not eat grapes, on grapes he should not eat figs.” On that, we stated: If he is working on one branch, he should not eat from another branch. Also, we have stated: “When he is working with lĕbāsîm he should not eat benôt ševa‘ and vice-versa.” This is needed, even if both are on the same branch.
It is written (Deut. 23:25): “If you come into your neighbor’s vineyard.” I could think that this means everybody; the verse says: “Do not put into your own vessel,” but you may put into somebody else’s vessel. Who is this? This is the laborer. “You may eat grapes.” Do we not know that in a vineyard there is nothing to eat but grapes? Why does the verse say, you may eat grapes? From here [it follows] that if he works fig trees he cannot eat grapes, vines he cannot eat figs. “All your soul’s desire,” all that your inclination may be. “All your soul’s desire,” anything that is free from tithes. What you eat without obligation also the laborer may eat without obligation. “All your soul’s desire,” from here that the laborer should not eat more than the value of his wages. From here did Rebbi Eleazar Ḥisma deduce that the laborer should not eat more than the value of his wages, but the Sages permit it. From where that his wages are called his soul? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, it says here “his soul” and it says at another place “his soul” as it is written (Deut. 24:15): “For that he carries his soul.” Just as “his soul” there means his wages, so here “his soul” means his wages. “Until you are satiated,” that he should not eat and vomit. “Until you are satiated,” that he should not peel figs or suck out grapes.
There, we have stated: “Everything inside the wall is like houses of a walled city except fields. Rebbi Meïr says, including fields.” “ What is the reason of the rabbis? (Lev. 25:30) ‘The house stands.’ Not only houses; from where do we include oilpresses, cisterns, ditches, caves, bathhouses, dovecots, and towers? The verse says, ‘which is in the city’. I could think, also fields? The verse says, ‘the house.’ The house is special in that it is a dwelling, that excludes fields which are not for dwelling. What is the reason of Rebbi Meїr? ‘The house stands.’ Not only houses; from where do we include oilpresses, cisterns, ditches, caves, bathhouses, dovecots, towers, and fields? The verse says, ‘which is in the city’.”
MISHNAH: If children hid figs for the Sabbath and he forgot to tithe them they may not be eaten after the Sabbath until they are tithed. A Sabbath basket the House of Shammai free but the House of Hillel obligate. Rebbi Jehudah says, also one who fills a harvesting basket to send to a friend may not eat from it unless he tithed. He who takes olives from the vat may dip them singly into salt and eat them, but if he salted them as a dish he is obligated. Rebbi Eliezer says, from a pure vat he is obligated but from an impure one he is free because he might put the leftovers back [into the vat]. One may drink from the winepress both warm or cold and is free, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadoq declares him obligated. But the Sages say, for warm drink he is obligated, cold he is free.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, if he collected two or three modii from it, it comes under the category of vegetable. Also for seeds it is so: If he withheld from it two or three morbiot, it comes under the category of seeds. If one sowed it for seeds it is tithed for the past; if he sowed it as vegetable it is tithed for the future. If he sowed it for both seeds and vegetable, or if he sowed for seeds and then wanted it as vegetable, one may tithe from its seed on vegetable and from vegetable on seeds, on condition that it was collected before the New Year; but if some of it was collected after the New Year, its seed is tithed for the past and its vegetable is tithed at the moment of its being harvested if it was one-third ripe before the New Year. But if it was only ripe one-third after the New Year, both seed and vegetable are tithed for the future.
It was stated: “If one sowed Lima beans, barley, or fenugreek as vegetables, his intention is disregarded; the seeds are obligated but the greenery is free.” Rebbi Jeremiah said, that also is from the words of Rebbi Eliezer.
HALAKHAH: “If somebody lifts out plants from his own property”, etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: This is Rebbi Aqiba’s. As we have stated there, “He may take from the threshing floor and sow and it is free from tithes until he smoothes, the words of Rebbi Aqiba.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it is the opinion of everybody. The Sages agree with Rebbi Aqiba in the matter of young plants. What is the difference between wheat and young plants? For wheat, it was the end of processing; for plants it is not the end of processing. Rebbi Aqiba agrees with the Sages in the matter of turnips and radishes because they spoil. Does wheat not also spoil? Wheat admits another threshing floor, these have no other threshing floor.
“If somebody collected in order to send to a friend, it is free.” Rav said, he is forbidden to eat. Rebbi Shammai said before Rebbi Yose in the name of Rav Aḥa: Rav said this in case he brought it into a secure courtyard, following Rebbi Meїr. Rebbi Mana said, our Mishnah implies this: “If somebody bought standing produce, it is free.” Therefore, after it was cut it is obligated. Who is the person who holds that a sale induces ṭevel for produce not fully processed? Is this not Rebbi Meїr? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it is from Rebbi Jehudah. It was stated so: “Rebbi Jehudah says in the name of Rebbi Eleazar ben Azariah, also he who sends to his friend olives from the press, young plants, and bundles of fenugreek, should not eat before he tithed since people usually send these things to their friends as ṭevel.” Rebbi Simeon ben Laqish said, even if a Fellow sent to a Fellow, he has to tithe. The colleagues asked, we can understand a vulgar who is suspect; is a Fellow suspect? Rebbi Yose said, is the vulgar not like a Fellow in matters of heave? It really is so: People usually send these things as ṭevel to their friends.
MISHNAH: A person should not sell his produce after it reached the period of tithing to anybody not trustworthy in matters of tithe, or in the Sabbatical year to anybody suspect in matters of the Sabbatical. If some were ripened early he takes the early ripe fruit and sells the remainder. A person should not sell his chaff or his oil cakes or his grape husks to somebody not trustworthy in matters of tithe if the latter wants to extract fluids from it. If he extracted, he is obligated for tithes but free from heave since everybody giving heave also thinks of broken grain, what is left on the sides, and what remains in the chaff. If somebody bought a vegetable field in Syria before it reached the time of tithes he is obligated, after it reached the time of tithes he is free and he can harvest continuously. Rebbi Jehudah says, he may even hire workers and harvest. Rabban Simeon ben Gamliel said, where has this been said? When he bought the field. But if he did not buy the field he is free even after it reached the time of tithes. Rebbi said, all according to computation.
Rebbi Ḥanina, the colleague of the rabbis, asked: If he gave heave one in sixty, which is one in sixty-one including broken grain, what is left on the sides, and what remains in the chaff? Rebbi Yose said, is that not the Mishnah: “Since everybody giving heave also thinks of broken grain, what is left on the sides, and what remains in the chaff.” Is that not needed only for the excess?
It was stated: If a field became one-third ripe in the possession of a Gentile and a Jew bought it from him, Rebbi Aqiba says the addition is free. But the Sages say, the addition is obligated. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Also the Sages did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. It was stated: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose says, from where that grain one-third ripe before New Year’s day may be brought in during the Sabbatical? The verse says (Lev. 25:3): “You shall gather its yield,” [even] in the Sabbatical year. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba said, you follow the first third, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose said, you follow the first third. Rebbi Zeїra said to Rebbi Abina, you say two things which contradict one another. Here you teach that the Sages also did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. There, you teach that Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. If Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba then just as Rebbi Aqiba says the prohibition of aftergrowth is from the Torah, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose must say, the prohibition of aftergrowth is from the Torah. If it grew less than one-third ripe before the Sabbatical, in the Sabbatical it is forbidden as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical did not fall on it since it was grass on which the sanctity of the Sabbatical cannot fall. If it grew less than one-third ripe before the eighth year, in the eighth year it is permitted as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical falls on it. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both teach that the Sages agree with Rebbi Aqiba in the order of years; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor.
It was stated: If a field became one-third ripe in the possession of a Gentile and a Jew bought it from him, Rebbi Aqiba says the addition is free. But the Sages say, the addition is obligated. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Also the Sages did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. It was stated: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose says, from where that grain one-third ripe before New Year’s day may be brought in during the Sabbatical? The verse says (Lev. 25:3): “You shall gather its yield,” [even] in the Sabbatical year. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba said, you follow the first third, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose said, you follow the first third. Rebbi Zeїra said to Rebbi Abina, you say two things which contradict one another. Here you teach that the Sages also did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. There, you teach that Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. If Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba then just as Rebbi Aqiba says the prohibition of aftergrowth is from the Torah, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose must say, the prohibition of aftergrowth is from the Torah. If it grew less than one-third ripe before the Sabbatical, in the Sabbatical it is forbidden as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical did not fall on it since it was grass on which the sanctity of the Sabbatical cannot fall. If it grew less than one-third ripe before the eighth year, in the eighth year it is permitted as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical falls on it. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both teach that the Sages agree with Rebbi Aqiba in the order of years; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor.
MISHNAH: He who makes after-wine and pours in a measured amount of water, if he found the same amount he is free. Rebbi Jehudah declares him obligated. If he found more than his measure he gives proportionally from another place. The holes of ants which were near an obligated heap overnight are obligated since it is obvious that they were dragging from what was processed all night. Baalbek garlic, Rikhpa onion, Cilician grits, and Egyptian lentils, Rebbi Meïr says also colocasia, Rebbi Yose says also qrṭnym are free from tithes and may be bought from everybody during the Sabbatical. The seed of the upper part of arum, the seeds of leeks, seeds of onions, seeds of turnips and radishes, and other garden seeds which are not eaten are free from tithes and may be bought from everybody during the Sabbatical and these may be eaten if their father was heave.
MISHNAH: He who makes after-wine and pours in a measured amount of water, if he found the same amount he is free. Rebbi Jehudah declares him obligated. If he found more than his measure he gives proportionally from another place. The holes of ants which were near an obligated heap overnight are obligated since it is obvious that they were dragging from what was processed all night. Baalbek garlic, Rikhpa onion, Cilician grits, and Egyptian lentils, Rebbi Meïr says also colocasia, Rebbi Yose says also qrṭnym are free from tithes and may be bought from everybody during the Sabbatical. The seed of the upper part of arum, the seeds of leeks, seeds of onions, seeds of turnips and radishes, and other garden seeds which are not eaten are free from tithes and may be bought from everybody during the Sabbatical and these may be eaten if their father was heave.
What does he give? Tithes! That means, not heave since everybody giving heave also thinks of broken grain, what is left on the sides, and what remains in the chaff.
Rebbi Jeremiah asked: Is crocus permitted as aftergrowth? Rebbi Tanḥum bar Jeremiah asked, did we not state: “One does not buy flax from anybody suspect in matters of the Sabbatical, not even combed?” Is flax not like wood chips? Rebbi Ḥinena said, because of its seed. Rebbi Mana said, if it were because of its seed, did we not state: “ One does not buy water or salt from anybody suspect of selling heave as profane?” Can you say, water or salt because of their seeds? No, as a fine. Here also as a fine.
We have stated: “One should not say to his neighbor in Jerusalem, here you have wine, give me its value in oil, here you have oil, give me its value in wine. But he may say to him, here you have wine since you have no wine, here you have oil since you have no oil.” Here you have wine since I have no oil, they wanted to say that this is forbidden. They found stated: “It is permitted.” Is it not forbidden because of barter? Since he cannot enforce it in a court, this is not barter. Why could he have said: Here you have wine since I have no oil? If I had oil, I would give you that also.
“But they may give free gifts to one another.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says a gift is not like a sale. Rebbi Yose said, here it is everybody’s opinion, following what was stated: A person says to his neighbor [in Jerusalem]: What did you eat today? If that one says summer figs, he knows that it was firstling. Just as summer figs are sold cheaply, so firstlings are sold cheaply. If that one said manna, he knows that it was Second Tithe. Just as manna was given as a gift, so Second Tithe may be given as a gift. They objected: Everybody agrees that animal tithe cannot be sold; do you say it can be given as a gift? This also can be given as a gift. Rebbi Mana did not say so but was following Rebbi Jehudah since Rebbi Jehudah said He made it one’s property. They objected: Everybody agrees that animal tithe is not one’s property; do you say it can be given as a gift? This also can be given as a gift.
“But they may give free gifts to one another.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says a gift is not like a sale. Rebbi Yose said, here it is everybody’s opinion, following what was stated: A person says to his neighbor [in Jerusalem]: What did you eat today? If that one says summer figs, he knows that it was firstling. Just as summer figs are sold cheaply, so firstlings are sold cheaply. If that one said manna, he knows that it was Second Tithe. Just as manna was given as a gift, so Second Tithe may be given as a gift. They objected: Everybody agrees that animal tithe cannot be sold; do you say it can be given as a gift? This also can be given as a gift. Rebbi Mana did not say so but was following Rebbi Jehudah since Rebbi Jehudah said He made it one’s property. They objected: Everybody agrees that animal tithe is not one’s property; do you say it can be given as a gift? This also can be given as a gift.
From where that it is clear as a positive commandment? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Simai (Deut. 26:14): “Nor did I give from it to the dead.” Where do we hold? If it were to bring a casket and shrouds for him, that were also forbidden for a living person! If something is forbidden for the living, not so much more for the dead? What is something which is permitted for the living but prohibited for the dead? That is anointing!
Is our Mishnah Rabban Simeon ben Gamliel’s? “Also produce enters and leaves”! It is the opinion of everybody. Here they were very lenient for vetch, but only dough of vetch, only dough of Second Tithe.
Rebbi Joḥanan said, the House of Shammai said this only at the end, but at the beginning also the House of Shammai agree. What is the reason of the House of Shammai? (Deut. 14:25) “Silver”, not gold. Say “silver” but not bronze! But did we not state: “If somebody gets change for coins of Second Tithe”? We wanted to say that the Mishnah means: If somebody takes a tetradrachma for coins of Second Tithe. How is that? The reason of the House of Shammai is that silver and bronze have the same rule. Rebbi Simeon ben Laqish said, both at the beginning and at the end does the House of Shammai disagree. What is the reason of the House of Shammai? (Deut. 14:25) “Silver” first and not second. But did we not state: “If somebody gets change for coins of Second Tithe”? We wanted to say that the Mishnah means: If somebody takes a tetradrachma for coins of Second Tithe. How is that? The reason of the House of Shammai (Deut. 14:25): “Silver”, it should add up to silver.
HALAKHAH: Rebbi Simeon ben Laqish said, where do Rebbi Meïr and the rabbis disagree? If the produce is not worth a silver coin. But for produce worth a silver coin also the rabbis agree. Half a denar in money and half a denar’s worth of produce is permitted. A denar in money and a denar’s worth of produce is forbidden, and so much more two denars in money and two denar’s worth of produce is forbidden.
Their bread. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Jonathan: This also belongs to the practices of obfuscation. Rebbi Yose said, I objected before Rebbi Jacob bar Aḥa: Why should it belong to the practices of obfuscation? Do I say that at a place where Jewish bread is available, Gentile bread should be forbidden but they obfuscated about it and permitted it or that at a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. Rebbi Mana said: Does there exist obfuscation for prohibition? Is bread not like Gentile cooking? So we say: At a place where no Jewish cooking is to be found it is logical that Gentile cooking should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. But so it was: At a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be forbidden, but they obfuscated the matter and permitted it as a necessity of life. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa [hold] with the one who permits, but only from a store. But we do not follow this.
Rebbi Simeon ben Laqish said, this means they made Jerusalem like a secure courtyard. Just as a secure courtyard induces ṭevel, this also induces ṭevel. Rebbi Jonah said, it would have been logical that even its houses would not induce ṭevel since they are property of all of Israel. But it means they made Jerusalem like a secure courtyard. Just as a secure courtyard grabs, so this grabs. Rebbi [Jonah] said, this means if a heap was ṭevel for First and Second [Tithes] and he was warned [only] about the Second he is whipped. Rebbi Mana objected: Did we not state, the House of Shammai say, the Second Tithe should return and be eaten in Jerusalem? Can you say that he is whipped according to the House of Shammai? But enclosures are more important; here also, enclosures are more important.
Rebbi Simeon ben Laqish said, this means they made Jerusalem like a secure courtyard. Just as a secure courtyard induces ṭevel, this also induces ṭevel. Rebbi Jonah said, it would have been logical that even its houses would not induce ṭevel since they are property of all of Israel. But it means they made Jerusalem like a secure courtyard. Just as a secure courtyard grabs, so this grabs. Rebbi [Jonah] said, this means if a heap was ṭevel for First and Second [Tithes] and he was warned [only] about the Second he is whipped. Rebbi Mana objected: Did we not state, the House of Shammai say, the Second Tithe should return and be eaten in Jerusalem? Can you say that he is whipped according to the House of Shammai? But enclosures are more important; here also, enclosures are more important.
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree with us that Second Tithe of not fully processed produce may be redeemed and eaten anywhere? Also with fully processed produce it is the same. The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce which one may abandon and thereby free from tithes, what can you say about fully processed produce which one cannot abandon and thereby free from tithes. The House of Hillel replied to them: Even fully processed produce one may abandon and thereby free from tithes; are not baskets of eating figs or grapes fully processed?” This proves that baskets of table figs and baskets of table grapes are end of processing. “The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce for which one may take Second Tithe from another place, what can you say about fully processed produce for which one cannot take Second Tithe from another place!” This answers the question simply.
It was stated: Bar Qappara said, “original impurity” is biblical, “derivative impurity” rabbinic. Rebbi Joḥanan said, in both cases it is biblical. The House of Shammai are difficult for Rebbi Joḥanan: “The House of Shammai say, all should be redeemed and eaten inside except what became impure from original impurity outside;” what is the difference between original impurity outside and derivative impurity outside; are not both biblical? Are the words of the House of Hillel not also difficult? “The House of Hillel say, all should be redeemed and may be eaten outside except what became impure from derivative impurity inside”; what is the difference between original impurity inside and derivative impurity inside; are not both biblical? The rabbis discuss only that from Bar Qappara.
MISHNAH: If what was bought with tithe money became impure, it should be redeemed. Rebbi Jehudah says, it should be buried. They said to Rebbi Jehudah, if original Second Tithe which became impure is redeemed, what was bought with tithe money and became impure certainly should be redeemed. He said to them, no! If you said about original Second Tithe, which can be redeemed when it is pure and far from the Place, can you say the same about what was bought with tithe money which cannot be redeemed when it is pure and far from the Place? If a deer bought with tithe money died, it should be buried in its hide. Rebbi Simeon says, it should be redeemed. If he bought it alive and slaughtered it, if it became impure it should be redeemed. Rebbi Yose said, it should be buried. If he bought it slaughtered and it became impure, he treats it following the rules of produce. If somebody lends flasks for Second Tithe, even if he closed the top with clay, tithe did not acquire it. If he filled them without saying anything, before he closed the top with clay, tithe did not acquire it; after he closed the top with clay, tithe acquired it. Before he closed the top with clay, one may lift by 101, after he closed the top with clay any one sanctifies. Before he closed the top with clay, he gives heave from one for all, after he closed the top with clay he has to give heave from each single one. The House of Shammai say, he opens and pours into a vat, but the House of Hillel say, he opens and does not have to pour. Where has this been said? At a place where usually one sells sealed, but at a place where usually one sells open, the flask did not become profane. However, if he is meticulous to sell by volume, the flask did become profane. Rebbi Simeon said, also if somebody says to another person, I am selling to you this amphora except its flask, the flask became profane.
“If he said, a quartarius of profane is in this barrel, the barrel is profane.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah says so, “Rebbi Simeon said, also if somebody says to another person, I am selling to you this amphora except its flask, the flask became profane.”
It was stated: “Abba Ḥilfai the small-town man said, when has this been said? For certain [produce], but for demay whether it was expensive and became cheap or was cheap and became expensive, he may sell it cheaply.” Why? Is it because it always may be sold cheaply or because it may not be returned to its place? What is the difference? If later it rose in price again at its place. If you say, because it may not be returned to its place, did it not increase in value? If you say, because it always may be sold cheaply also in this case it can be sold cheaply. Like this: Rebbi Ḥiyya bar Abba was in Rome and he saw them redeem there Nicolaos dates from here at the price here. He said, who taught them? Ḥilfai the small-town man taught them.
Rebbi Ḥanania said: Rebbi took early ripe green melons for the government and fixed their Second Tithe in each peduncle. He considered them as if cut. Rebbi Joḥanan asked, they were whole and you say cut? Rebbi Jonah said, that is correct! If two people were partners in a green melon, one having one part and the other two, can he say, take your part and I shall take mine? But for the two together it is sold more dearly; here also together it is sold more dearly. Like this: Rebbi Simeon ben Rebbi commanded those Southerners who were disregarding it. Bar Qappara lifted them and before him cut them into little pieces. He said to him, is that worth anything? So far, some things are cut into little pieces and they are no good, other things are cut into little pieces and are good.
Rebbi Joḥanan said, one redeems Second Tithe by the offers of three buyers, even if one of them is a Gentile, even if one of them is an owner. Rebbi Jonah asked: Not two Gentiles, not two owners; also not one Gentile and one owner? No, it was said separately.
Rebbi Assi in the name of Rebbi Eleazar: One does not add a fifth to the second tetradrachma. Rebbi Eleazar stared at him. He said to him, why do you stare at me? Rebbi Hila also agrees with it, following what Rebbi Joḥanan said, for any tithe, where not it and its redemption money is his, he does not add a fifth.
Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Does he who declares it obligated for single berries also declare it obligated for ḥallah? He said to him, is that not Rebbi Jehudah? And it is our opinion that in all this practice, Rebbi Jehudah follows the House of Shammai.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
Rebbi Abbahu said, Rebbi Joshua ben Ḥananiah and Rebbi Eleazar ben Azariah disagreed. Rebbi Joshua ben Ḥananiah said, one does not give tithe to Cohanim but Rebbi Eleazar ben Azariah said, one gives tithe to Cohanim. Rebbi Joshua ben Ḥananiah objected to Rebbi Eleazar ben Azariah: Is it not written (Num. 18:31): “You shall eat it everywhere”, come and eat it by a grave! He said to him, what means “everywhere”? In the courtyard of the Temple. He retorted, but is it not written (Num. 18:31): “You and your house”? Does a woman enter the courtyard of the Temple? Rebbi Abba understood it from the following occasion: Rebbi Eleazar ben Azariah was used to take tithes from a certain garden. That garden had two exits, one to a place of impurity and one open to a place of purity. Rebbi Aqiba went to him and said, open this one and lock the other one. If he will come, tell him to come by that way. He also said, if he sends a student, tell him “you” is written. Rebbi Eleazar ben Azariah heard this and said, that is Aqiba ben Joseph’s whip. At that moment, Rebbi Eleazar ben Azariah returned all tithes he had taken. Rebbi Isaac bar Eleazar said, for dinner one has to fill up completely with wood fibers; any coal which does not cause a burn at the beginning will not cause one.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
Rebbi Jonah said, this means that if his ṭevel was burned he cannot make the declaration. Some Tannaïm say, all commandments in the Torah prevent him; some Tannaïm say, all commandments in the paragraph prevent him. Rebbi Aḥa bar Pappos asked before Rebbi Zeïra, even if he put on head phylacteries before phylacteries on his arm? He said to him, that is also what I am thinking.
From where that he would transgress a positive commandment? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Simai (Deut. 26:14): “Nor did I give from it to the dead.” Where do we hold? If it were to bring a casket and shrouds for him, that were also forbidden for a living person! If something is forbidden for the living, not so much more for the dead? What is something which is permitted for the living but prohibited for the dead? That is anointing!
“Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem,” up to his early days. Rebbi Ḥasida asked Rebbi Ḥizqiah, is it not reasonable to the end of his days. He said, I also am of that opinion.
Rebbi Yose said, the word of Rebbi Abinna supports me, since Rebbi Abinna said, explain it following this baraita: “In a place where one does not usually work on the 14th, but not in a place where one is used to work on the 14th.” If it is cut; maybe also when it is standing? It was found stated: “In a place where people are used to work on cut produce, one may work even on standing grain.”
Therefore, is he who makes a vow not to use bread or produce forbidden everything according to the rabbis? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, so is the Mishnah: “He who makes a vow not to use flour is only forbidden these.” How do we hold? If he uses “bread” in the biblical sense then also if he says “produce” it is meant in the biblical sense. He should be forbidden everything since it is written (Deut. 22:9): “The produce of the vineyard.” If he simply says “bread”; only from wheat or barley is it simply called “bread”. Rebbi Yose said, I confirmed it, at a place where one eats bread from all [kinds], only from the five kinds it is simply called “bread”.
Rebbi Jonah asked: Following him who holds that it is not like his property; but following him who holds it is like his property he must be obligated. He said to him, I also am of this opinion. For second tithe, since everybody agrees that it is like his property, he is obligated, there is a disagreement. For him who holds it is obligated, even its heave is obligated. For him who holds it is free, even its profane part is free.
“And grain not yet one-third ripe”. What is the rabbis’ reason? “Bread” is mentioned in connection with Passover and “bread” is mentioned in connection with ḥallah. “Bread” mentioned in connection with Passover includes all that may be maẓẓah or leavened, [therefore] also “bread” mentioned in connection with ḥallah includes all that may be maẓẓah or leavened. What is Rebbi Eleazar’s reasoning? (Num. 15:20) “You shall lift it like heave from the threshing floor.” Since heave from the threshing floor is only from produce at least one-third ripe, that also is only from produce at least one-third ripe. Does Rebbi Eleazar not have “bread, bread”? It was found stated in the name of Rebbi Eleazar: It is not subject to ḥallah and nobody can use it to fulfill his duty on Passover.
“And grain not yet one-third ripe”. What is the rabbis’ reason? “Bread” is mentioned in connection with Passover and “bread” is mentioned in connection with ḥallah. “Bread” mentioned in connection with Passover includes all that may be maẓẓah or leavened, [therefore] also “bread” mentioned in connection with ḥallah includes all that may be maẓẓah or leavened. What is Rebbi Eleazar’s reasoning? (Num. 15:20) “You shall lift it like heave from the threshing floor.” Since heave from the threshing floor is only from produce at least one-third ripe, that also is only from produce at least one-third ripe. Does Rebbi Eleazar not have “bread, bread”? It was found stated in the name of Rebbi Eleazar: It is not subject to ḥallah and nobody can use it to fulfill his duty on Passover.
The words of the rabbis disagree. Cahana asked Samuel: Is it not reasonable that the dema‘ which we stated here contains mostly heave? He said to him, that is also my opinion, but when you go to the Land of Israel do ask about this. When he went, he heard what Rebbi Assi said in the name of Rebbi Joḥanan, even one seah that fell into 99 [which were] profane. Rebbi Abbahu said, thus did Rebbi Simeon ben Laqish answer Rebbi Joḥanan: That one seah frees everything? Is a fig cake among fig cakes such a sure thing that heave came up in his hand? But you must say it is [to be taken] lightly; here also it is [to be taken] lightly. Could he not have objected: Is it different with fig cakes which already are disregarded? Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Zeïra: Even wheat and wheat he may grind and lift.
The words of the rabbis disagree. Cahana asked Samuel: Is it not reasonable that the dema‘ which we stated here contains mostly heave? He said to him, that is also my opinion, but when you go to the Land of Israel do ask about this. When he went, he heard what Rebbi Assi said in the name of Rebbi Joḥanan, even one seah that fell into 99 [which were] profane. Rebbi Abbahu said, thus did Rebbi Simeon ben Laqish answer Rebbi Joḥanan: That one seah frees everything? Is a fig cake among fig cakes such a sure thing that heave came up in his hand? But you must say it is [to be taken] lightly; here also it is [to be taken] lightly. Could he not have objected: Is it different with fig cakes which already are disregarded? Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Zeïra: Even wheat and wheat he may grind and lift.
The Mishnah said: “if the shepherds eat from it.” Maybe sometimes the shepherds will not eat from it. Rebbi Joḥanan said, any he made into cracknels. We also have stated so: “Any he made into cracknels is obligated; if he made it connected it is free.” Rebbi Abba in the name of Samuel, Rebbi Ammi in the name of the elder Rebbi Ḥiyya, even if he formed it as rolls. But did we not state, “if the shepherds do not eat from it?” Explain it if he made it from the start [thinking] that the shepherds should not eat from it.
“It may be made on a holiday.” The Mishnah is Rebbi Simeon ben Eleazar’s, as it was stated: “One does not make [food] on a holiday for use after the holiday.” Also, it was stated: “A woman may fill a pot with meat even if one eats only one piece from it, a water pot with hot water even if one drinks only one cup from it. But baking, she should bake only what she needs.” For it is stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may fill the entire oven with bread because the bread turns out well if the oven is filled.”
They wanted to say, according to him who said, there it is obligated, also here it is obligated; according to him who said, there it is exempt, also here it is exempt. Even according to him who says, there it is exempt, here it is obligated for when Israel entered they became obligated. It is written (2K. 14:25): “He reëstablished the borders of Israel from Lebo-Ḥamat to the sea of the Arabah, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had said through Jonah ben Amittai, the prophet from Gat-Ḥepher.” Rebbi Ḥananiah and Rebbi Mana, one said that all that Joshua had conquered this one conquered. The other said, more than Joshua had conquered this one conquered. Rebbi Sidor stated, in support of Rebbi Mana: Few days only did Israel hold on to this land.
They wanted to say, according to him who said, there it is obligated, also here it is obligated; according to him who said, there it is exempt, also here it is exempt. Even according to him who says, there it is exempt, here it is obligated for when Israel entered they became obligated. It is written (2K. 14:25): “He reëstablished the borders of Israel from Lebo-Ḥamat to the sea of the Arabah, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had said through Jonah ben Amittai, the prophet from Gat-Ḥepher.” Rebbi Ḥananiah and Rebbi Mana, one said that all that Joshua had conquered this one conquered. The other said, more than Joshua had conquered this one conquered. Rebbi Sidor stated, in support of Rebbi Mana: Few days only did Israel hold on to this land.