also
12651 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
So far if she knows that she is a married woman. What if she did not know that she was a married woman? Let us hear from the following: An underage girl who was married off by her father. She was divorced and went and married on her own. About this Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister and his brother’s wife. Is there a difference? There, whether she knows or does not know, here also whether she knows or does not know.
Just as the woman accused of infidelity is forbidden to her husband, so she is forbidden to her paramour. Just as she is forbidden to her husband’s brother, so she is forbidden to her paramour’s brother. I might think that just as the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden to her husband’s brother, so she should be forbidden to her paramour’s brother. Let us hear from the following: “A woman’s husband went overseas; they came and told her that her husband had died, and she had a levir here; he married her in levirate and died. Then her husband returned. She is forbidden to him but her co-widow is permitted to him; she is forbidden to him but his brother’s wife is permitted to him.” Is his brother’s wife not like the co-wife of a woman accused of infidelity? That means that the co-wife of a woman accused of infidelity is permitted to her paramour’s brother. Rebbi Judan said, this follows the rabbis there, as Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister and his brother’s wife (not like the co-wife of a woman accused of infidelity? That implies that the co-wife of a woman accused of infidelity is permitted to her paramour’s brother.) But following the rabbis here? Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, everybody agrees that his brother’s wife needs a bill of divorce from him because of the rule of a married wife. He married a person forbidden by the incest rules, and an incest-prohibited woman frees her co-wife. Rebbi Ḥananiah said, it is accepted even according to the rabbis here. They fined her but not her heirs. Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Hillel, said, according to the rabbis there, she should be permitted to him. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan, the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden, the co-wife of a divorcee is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: All co-wives are permitted except the co-wife of a woman accused of infidelity. Samuel said, the divorcee herself is permitted in her house. Does he disagree? Since they were discussing co-wives they did not mention divorcees. Why is the co-wife of a woman accused of infidelity forbidden? Rebbi Joḥanan said, they touched this case because it looks like adultery. Rav said, because impurity is written there parallel to incest prohibitions.
HALAKHAH: “If a man’s wife went overseas,”, etc. It is written: “If a man slept with her;” her sleeping prohibits her, the sleeping of another woman does not prohibit her. There, it also says “replacing your husband,” that excludes rape cases.
The elder Rebbi Hoshaia said, the baraita is about someone who takes back his divorcee after she had been married to another. Why after she had been married, not also after she had been betrothed? Because of Rebbi Yose ben Kipper, since Rebbi Yose ben Kipper said, she is permitted after betrothal. Rebbi Eleazar said, the baraita is about a sister-in-law who became eligible before two levirs, when one of them “bespoke” her and then the other copulated with her. Why when one of them “bespoke” her, even if he had not “bespoken” her! Why if he copulated with her, even if he did not copulate with her! Because of the House of Shammai, because of Rebbi Simeon. As it was stated, Rebbi Simeon said, the House of Shammai and the House of Hillel did not disagree that one who copulates with his wife’s sister disables his wife. Where did they disagree? If he copulates with his mother-in-law; where the House of Shammai say, he disabled her, but the House of Hillel say, he did not disable her. The House of Hillel were arguing: A man is permitted all women, a woman is permitted all men. When he becomes betrothed to her, he forbids her and she forbids him. The prohibition through which he forbids her is greater than the prohibition through which she forbids him, since he forbids her to go to marry any other man but she forbids him only her relatives. And is that not an argument de minore ad majus? If she, whose prohibition is greater, transgressed the prohibition in error, is not forbidden even to the one permitted to her, he, whose prohibition is less, if he transgressed the prohibition in error, is it not logical that he should not be forbidden even to the one permitted to him? That works for an error. From where if intentional: The verse says “with her;” her sleeping prohibits her, the sleeping of another woman does not prohibit her.
“A male nine years and one day old makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest.” In the opinion of R. Joḥanan who will explain this for allotments it is understandable; since he acquires by allotment he makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who must explain this for a marriage, she should also be free from levirate or ḥalîṣah, as we have stated: “If he married a woman, that one is free from levirate or ḥalîṣah.” Rebbi Abin said, following Rebbi Simeon ben Laqish it comes following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated so: If a male nine years and one day old up to twelve years and one day old grew two pubic hairs, they are warts. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, they are indicators [of puberty]. Rebbi Jacob ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Only if they were still there at the time of indicators.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
MISHNAH: If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and after that his brother, who [also] was nine years and one day old, copulated with her, [the brother] disabled her for [the first levir]. Rebbi Simeon says, he did not disable. If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law, and after that he copulated with her co-wife, he disabled her for himself. Rebbi Simeon says, he did not disable. If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and died, she performs ḥalîṣah but not levirate. If he married a woman and died, she is free. If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and after he became an adult married another woman and died, if he never had intercourse with the first after he became an adult, the second [wife] either performs ḥalîṣah or levirate, the first performs ḥalîṣah but not levirate. Rebbi Simeon says, he takes in levirate the one he likes and performs ḥalîṣah with the other. It makes no difference whether he is nine years and one day or twenty years old, as long as he did not grow two pubic hairs.
There, we have stated: “If he slaughtered her, her daughter’s daughter, and afterwards her daughter, he absorbs forty [lashes]. Symmachos said in Rebbi Meïr’s name, he absorbs eighty.” Rebbi Eleazar said, [Symmachos] and Rebbi Joḥanan ben Nuri said the same thing, since we stated there: “Rebbi Joḥanan ben Nuri said, he who copulates with his mother-in-law may be guilty because of his mother-in-law, his mother-in-law’s mother and his father-in-law’s mother. They said to him, all three fall under the same law.” Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Symmachos agrees to the earlier [part of the Mishnah]. If was found stated, it still is in dispute. What is Rebbi Joḥanan ben Nuri’s reason? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions. What is the reason of the rabbis? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition.
There, we have stated: “If he slaughtered her, her daughter’s daughter, and afterwards her daughter, he absorbs forty [lashes]. Symmachos said in Rebbi Meïr’s name, he absorbs eighty.” Rebbi Eleazar said, [Symmachos] and Rebbi Joḥanan ben Nuri said the same thing, since we stated there: “Rebbi Joḥanan ben Nuri said, he who copulates with his mother-in-law may be guilty because of his mother-in-law, his mother-in-law’s mother and his father-in-law’s mother. They said to him, all three fall under the same law.” Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Symmachos agrees to the earlier [part of the Mishnah]. If was found stated, it still is in dispute. What is Rebbi Joḥanan ben Nuri’s reason? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions. What is the reason of the rabbis? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition.
May they bring one cereal offering together that would be totally burned? It was stated: They may bring one cereal offering conditionally that would be totally burned. May they bring two cereal offerings one of which should be burned totally and the other have a handful taken and the rest eaten? It was stated: They may bring two cereal offerings of one which is burned totally and of the other a handful is taken and the rest eaten. May they testify together that it should be counted as testimony of one witness? That would follow the rule of Rebbi Ze‘ira, Rav Isaac in the name of Rav Assi: Since if they were to be found perjured they could not be executed, the murderer could not be executed. This applies here also.
What is the reason of Rebbi Eliezer? “Before the Elders’ eyes.” How do the rabbis uphold “before the Elders’ eyes”? That excludes a court of blind people. Rebbi Joḥanan said, the argument of Rebbi Eliezer seems to be inverted. There, he says that the right hand is obligatory, but here, he says that the right hand is not obligatory. Rebbi Yose said, there it is written “the right hand”, the right hand is obl;igatory, but here, where “the right hand” is not written, the right hand is notobligatory. Rebbi Yose from Sidon stated before Rebbi Jeremiah: “His ear”, “his ear”. Since “his ear” mentioned there refers to the right ear, so “his ear” mentioned here means the right ear. It also says “his foot”, “his foot”. He who infers from “his ear”, “his ear” infers from “his foot”, “his foot”; he who does not infer from “his ear”, “his ear” does not infer from “his foot”, “his foot”. But it was stated in the name of Rebbi Eliezer: “his foot”, “his foot”. That means, there are two statements about the words of Rebbi Eliezer. He who argues from “his ear”, “his ear” argues from “his foot”, “his foot”; he who does not argue from “his ear”, “his ear” does not argue from “his foot”. And this Mishnah accepts neither “his ear”, “his ear” nor “his foot”, “his foot”.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak isḥereš. But we have stated: “Ḥalîṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
Rebbi Jehudah insists on interpreting the contract text. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: A person brings for his wife any sacrifice she is obligated for, even if she ate suet or desecrated the Sabbath. Also, Rebbi Jehudah says, once he divorces her, he is no longer obligated for her, for she writes to him “any other obligations that come to you from earlier times.”
Rav Huna insists on interpreting the contract text. Rav Huna explained: “The sons shall inherit but the daughters must be fed.” Since the sons inherit movables, the daughters also are fed from movables. Samuel said, the daughters are not fed from movables. A Mishnah supports Samuel: “The female children you shall have from me shall dwell in my house and be supported from my property.” It was stated on this: From real estate but not from movables. Rebbi Abba bar Zavda said: Rav Huna follows Rebbi and Samuel follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “One uses both guaranteed property and non-guaranteed property for the support of the wife and the daughters, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, guaranteed property may be taken by sons from sons, by daughters from daughters, by sons from daughters, and by daughters from sons. But non-guaranteed property may be taken by sons from daughters but not by daughters from sons.” They said, Rav Huna reversed himself. They said, that was well done, ketubah is a biblical commandment but support of the daughters is from their words. May their words uproot a biblical commandment? It must be that they differ about the money contained in their mother’s ketubah. But is the money contained in their mother’s ketubah not also real estate?
Rav Huna insists on interpreting the contract text. Rav Huna explained: “The sons shall inherit but the daughters must be fed.” Since the sons inherit movables, the daughters also are fed from movables. Samuel said, the daughters are not fed from movables. A Mishnah supports Samuel: “The female children you shall have from me shall dwell in my house and be supported from my property.” It was stated on this: From real estate but not from movables. Rebbi Abba bar Zavda said: Rav Huna follows Rebbi and Samuel follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “One uses both guaranteed property and non-guaranteed property for the support of the wife and the daughters, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, guaranteed property may be taken by sons from sons, by daughters from daughters, by sons from daughters, and by daughters from sons. But non-guaranteed property may be taken by sons from daughters but not by daughters from sons.” They said, Rav Huna reversed himself. They said, that was well done, ketubah is a biblical commandment but support of the daughters is from their words. May their words uproot a biblical commandment? It must be that they differ about the money contained in their mother’s ketubah. But is the money contained in their mother’s ketubah not also real estate?
HALAKHAH: “A woman who went overseas with her husband,” etc. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi Meïr agrees in the first case. It was found stated: That is also in dispute. What is the difference between the second and the first cases? In the first case, did they not consider her word as nonexistent for her companion? Rebbi Eleazar said, Rebbi Judah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? Did they not consider the co-wife’s words as nonexistent for her companion? Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he heard it from me and formulated it.
MISHNAH: A woman went overseas with her husband and her son; if she returns and says, “my husband died and after that my sondied,” she is to be believed. “My son died and after that my husband died,” she is not believed but one takes her words into account and she performs ḥalîṣah but is excluded from levirate. “I had a son overseas,” she says, “my son died and after him my husband,” she is believed; “my husband died and after that my son,” she is not believed but one takes her words into account and she performs ḥalîṣah but is excluded from levirate. “A levir was given to me overseas;” if she said “my husband died and after that my levir” [or] “my levir died and after that my husband”, she is to be believed. If she, her husband, and her levir went overseas, if she said “my husband died and after that my levir” [or] “my levir died and after that my husband”, she is not to be believed, since no woman is believed if she says “my levir died” that she might marry [outside the family] nor “my sister died” that she might enter his house. Also the husband is not to be believed if he says “my brother died” that he might marry his wife in levirate, nor “my wife died” that he might marry her sister.
MISHNAH: If he fell into water, both enclosed and open, his wife is forbidden. Rebbi Meїr said, if happened that someone fell into a large cistern and came up after three days. Rebbi Yose said, it happened with a blind man who went to immerse himself in a cave, and his guide went after him, they stayed there the time to die [from drowning] and they permitted their wives to remarry. It also happened in Assos that one lowered a person into the sea and only his leg was recovered. The Sages said, if from the knee and higher, she can remarry, from lower than the knee she cannot remarry.
“It also happened in Assos that one lowered a person into the sea and only his leg was recovered.” It was stated: They wanted to cut sponges and found that banker in Acco. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is it not reasonable that one allows time for him as for a torn animal? He answered him, that is my opinion also.
“It also happened in Assos that one lowered a person into the sea and only his leg was recovered.” It was stated: They wanted to cut sponges and found that banker in Acco. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is it not reasonable that one allows time for him as for a torn animal? He answered him, that is my opinion also.
MISHNAH: One testifies by the light of a candle or by the light of the moon and one permits to remarry on the basis of a disembodied voice. It happened that one stood on a hilltop and called out that the man X from place Y died. They went and found nobody but let his wife remarry. It also happened at Ṣalmon that somebody said, I am X, son of Y; a snake bit me and I am dying. They went there, did not recognize him, and let his wife remarry.
There, we have stated: “The seducer is a common person, the seduced is a common person.” Therefore, not a Sage? (Since he is seduced, he is not a Sage.) Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to be sly about him? One hides two witnesses, people, in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Satra in Lod, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not flee, go away, and continue to seduce others with him.
HALAKHAH: “Rebbi Aqiba said, when I left the country for Nahardea for the intercalation of the year, Nehemiah from Badala found me,” etc. If it was found in a document: “X died, X was killed”; Rebbi Jeremiah said, one lets his wife remarry; Rebbi Abun bar Cahana said, one does not let his wife remarry. A baraita supports the one, a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Jeremiah: “By the mouth of witnesses,” not on basis of their writings, not on the word of a translator, not on the testimony of a single witness.” Today, does one not let remarry on the testimony of a single witness? Therefore also one lets remarry on basis of their writings and on the word of a translator. A baraita supports Rebbi Abun bar Cahana: The power of witnesses is greater than the power of a document and the power of a document is greater than the power of witnesses. Since if witnesses say, “X died, X was killed”, one lets his wife remarry but if it was found in a document: “X died, X was killed”, one does not let his wife remarry. The power of a document is greater than the power of witnesses, since if somebody gives a loan before witnesses, he can foreclose only from unincumbered property; by a document, he can foreclose from mortgaged property.
Rebbi Jacob bar Abin stated before Rebbi Jonathan: “‘If you deviated from under your husband.’ This excludes rape.” How do you understand this? He said to him: Just as she is “under your husband” by her consent, so also in this case by her consent.
Just as the woman accused of infidelity is forbidden to her husband, so she is forbidden to her paramour. Just as she is forbidden to her husband’s brother, so she is forbidden to her paramour’s brother. I might think that just as the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden to her husband’s brother, so she should be forbidden to her paramour’s brother. Let us hear from the following: “A woman’s husband went overseas; they came and told her that her husband had died, and she had a levir here; he married her in levirate and died. Then her husband returned. She is forbidden to him but her co-widow is permitted to him; she is forbidden to him but his brother’s wife is permitted to him.” Is his brother’s wife not like the co-wife of a woman accused of infidelity? That means that the co-wife of a woman accused of infidelity is permitted to her paramour’s brother. Rebbi Judan said, this follows the rabbis there, as Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister. But following the rabbis here? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: everybody agrees that his brother’s wife needs a bill of divorce from him because of the rule of a married wife. She is forbidden by the incest rules, and an incest-prohibited woman frees her co-wife. Rebbi Ḥinenah said, it is accepted even according to the rabbis here. They fined her but not her heirs. Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Hillel, said, according to the rabbis there, she should be permitted to him. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan, the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden, the co-wife of a divorcee is permitted. Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: All co-wives are permitted except the co-wife of a woman accused of infidelity. Samuel said, the divorcee herself is permitted to her house. Does he disagree? Since they were discussing co-wives they did not mention divorcees. Why is the co-wife of a woman accused of infidelity forbidden? Rebbi Joḥanan said, they touched this case because it looks like adultery. Rav said, because impurity is written there parallel to incest prohibitions.
Rebbi Ḥiyya bar Yosef sent after his wife. He said, three students should accompany her, so that if one has to absent himself for his needs, she should still be with two of them. But did we not state: “And they give him two scholars to prevent him from sleeping with her on the trip”? Rebbi Abin said, with her husband that makes three. {Also he rented a house for her and looked after her upkeep but was never alone with her except in presence of her children. He applied to himself the verse: “I exercised myself in my worry but found no rest”.}
It is written: “And David sang this elegy”, etc., “and said: To teach the people of Judah archery.” Is it reasonable that he had to teach the people of Judah, who was he? But David said, when the just have disappeared, the haters come and attack Israel. “Is that not written in the book Yashar?” Two Amoraïm. One says, that is the book of Genesis. But the other said, that is the fifth of Numbers. The one who said, this is the book of Genesis, is understandable. But the one who said, that is the fifth of Numbers, what war is reported there? “The Children of Israel travelled from the springs of Bene-Ya‘aqon to Mosera; there Aaron died.” Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? That is what is written: “Aaron the Cohen ascended Mount Hor and died there.” But when Aaron died and the clouds of glory disappeared, the Canaanites desired to attack Israel. That is what is written: “The Canaanite, the king of Arad, dweller in the Southland, heard that Israel came by the way of the scouts.” What is “the way of the scouts”? He heard that Aaron died, the great scout, who did scout the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and travelled eight stations backward. The tribe of Levi ran after them and killed eight families from them. They also killed four of their families. That is what is written: “The Amramite, the Yiṣharite, the Ḥebronite, the Uzielite.” When were they re-established? In David’s time. That is what is written: “In his days, the just will blossom”. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not perform kindness for that just man. They went and organized a eulogy and performed kindness for that just man. The verse considers it as if he died and was buried there where they performed kindness for that just man.
“With him”. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: You do it for yourself. Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A parable of a king who was marrying off his son. There came a prefect to carry the litter, and they did not admit him. The king said, let him; tomorrow he will marry off his daughter and I can honor him the way he honored me. As it is written: “I shall descend with you to Egypt and I shall bring you up, also ascending.” Why does the verse say, “also ascending”? I shall bring you up and the other tribes also I shall bring up. That teaches that every tribe brought the bones of their ancestor with them.
“With him”. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: You do it for yourself. Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A parable of a king who was marrying off his son. There came a prefect to carry the litter, and they did not admit him. The king said, let him; tomorrow he will marry off his daughter and I can honor him the way he honored me. As it is written: “I shall descend with you to Egypt and I shall bring you up, also ascending.” Why does the verse say, “also ascending”? I shall bring you up and the other tribes also I shall bring up. That teaches that every tribe brought the bones of their ancestor with them.
“With him”. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: You do it for yourself. Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A parable of a king who was marrying off his son. There came a prefect to carry the litter, and they did not admit him. The king said, let him; tomorrow he will marry off his daughter and I can honor him the way he honored me. As it is written: “I shall descend with you to Egypt and I shall bring you up, also ascending.” Why does the verse say, “also ascending”? I shall bring you up and the other tribes also I shall bring up. That teaches that every tribe brought the bones of their ancestor with them.
It was stated in the name of Rebbi Jehudah: A person brings for his wife any sacrifice she is obligated for, even if she ate suet or desecrated the Sabbath. Also, Rebbi Jehudah says, once he divorces her, he is no longer obligated for her, for he writes to her “any other obligations that come to me because of you from earlier times.”
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: “Flour offering of, flour offering of.” Since “flour offering of” said there is of barley, here also it is of barley. Rebbi Eliezer said, it says here “milky white” and it says in Egypt “milky white”. Since “milky white” mentioned in Egypt refers to barley, here also it refers to barley. Rebbi Aqiba said, it was said to the public, bring first fruits on Passover and bring first fruits on Pentecost. If we find that from the kind a private person brings his obligatory offering the public bring their first fruits on Pentecost. From which kind does the private person bring his obligatory offering? From barley! Also the public should bring only from barley. If you say from wheat, the Two Breads would not be first fruits.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: “Flour offering of, flour offering of.” Since “flour offering of” said there is of barley, here also it is of barley. Rebbi Eliezer said, it says here “milky white” and it says in Egypt “milky white”. Since “milky white” mentioned in Egypt refers to barley, here also it refers to barley. Rebbi Aqiba said, it was said to the public, bring first fruits on Passover and bring first fruits on Pentecost. If we find that from the kind a private person brings his obligatory offering the public bring their first fruits on Pentecost. From which kind does the private person bring his obligatory offering? From barley! Also the public should bring only from barley. If you say from wheat, the Two Breads would not be first fruits.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: “Flour offering of, flour offering of.” Since “flour offering of” said there is of barley, here also it is of barley. Rebbi Eliezer said, it says here “milky white” and it says in Egypt “milky white”. Since “milky white” mentioned in Egypt refers to barley, here also it refers to barley. Rebbi Aqiba said, it was said to the public, bring first fruits on Passover and bring first fruits on Pentecost. If we find that from the kind a private person brings his obligatory offering the public bring their first fruits on Pentecost. From which kind does the private person bring his obligatory offering? From barley! Also the public should bring only from barley. If you say from wheat, the Two Breads would not be first fruits.
There, we have stated: “Also she made a golden plate with the paragraph of the suspected wife written on it.” When the sun rose, sparks were reflected on it and one knew that the sun had risen. What was written on it? Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Yannai: Alef-Bet was written on it. But did we not state: In the script there it was written here, not heavy, not thin, but average. Explain “the Alef there” by “from the Alef there”; “the Bet there” by “from the Bet there”. Rebbi Hoshaia stated: The entire paragraph of the suspected wife was written there, and from it he was reading and explaining all details of the paragraph: Why water, dust, and writing? Water, from the place she came; dust, the place she goes to; writing, before Whom she will have to be accountable in the future.
Three things have to be executed in the name [of the woman]. “He shall write for her.” “He shall execute for her.” “Or manumission was not given to her.” Three things have to be seen: The ashes of the cow, the dust of the suspected wife, and the spittle of the sister-in-law. Rebbi Ismael stated: Also the blood of the bird for the sufferer from skin disease. Rebbi Ze‘ira said, the Sages estimated that the blood of a small bird becomes negligible in a quarter [log] and the blood of a large bird does not render a quarter [log of water] negligible. As it was stated: “In the blood”, should that be only blood? The verse says, “fresh water”. If fresh water, should that be all fresh water? The verse says, “in the blood”. How is this? Fresh water in which the bird’s blood is recognizable. The Sages estimated, a quarter [log]. Rebbi Pedat in the name of Rebbi Joḥanan: The water of a suspected wife becomes disqualified by staying overnight. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abina: Nothing of which the altar has no part becomes disqualified by staying overnight.
Some Tannaїm state: Since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath. Some Tannaїm state: This one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath, is understandable. The one who said, this one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath, can you infer for rollover only but not for curse and oath? Some Tannaїm state: Since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen. Some Tannaїm state: This one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen, is understandable. The one who said, this one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen, did one not infer rollover of oaths from the suspected wife? Can you infer for rollover only but not for Amen, Amen?
Some Tannaїm state: Since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath. Some Tannaїm state: This one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath, is understandable. The one who said, this one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath, can you infer for rollover only but not for curse and oath? Some Tannaїm state: Since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen. Some Tannaїm state: This one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen, is understandable. The one who said, this one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen, did one not infer rollover of oaths from the suspected wife? Can you infer for rollover only but not for Amen, Amen?
Some Tannaїm state: Since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath. Some Tannaїm state: This one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath, is understandable. The one who said, this one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath, can you infer for rollover only but not for curse and oath? Some Tannaїm state: Since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen. Some Tannaїm state: This one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen, is understandable. The one who said, this one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen, did one not infer rollover of oaths from the suspected wife? Can you infer for rollover only but not for Amen, Amen?
Some Tannaїm state: Since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath. Some Tannaїm state: This one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath, is understandable. The one who said, this one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath, can you infer for rollover only but not for curse and oath? Some Tannaїm state: Since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen. Some Tannaїm state: This one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen, is understandable. The one who said, this one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen, did one not infer rollover of oaths from the suspected wife? Can you infer for rollover only but not for Amen, Amen?
There, it was stated: “The following flour offerings have a handful taken and the remainders are eaten.” Rebbi Abba bar Mamal and Rebbi [Samuel] bar Rav Isaac were sitting together. Rebbi Abba bar Mamal asked from Rebbi Samuel bar Rav Isaac: From where [do we know that] the remainders of the ‘Omer offering are eaten? He said to him: Did not Rebbi Joḥanan say in the name of Rebbi Ismael: “Offering of, offering of.” Since “offering of” mentioned there is from barley, so also “offering of” mentioned here is from barley. Since the remainders of the offering of the suspected wife are eaten, so the remainders of the ‘Omer offering are eaten. Rebbi (Aqiba) said: After they got up, Rebbi Abba bar Mamal was standing with Rebbi Jeremiah. He said to him: Look, how he made your question fly away! From where [do we know that] the remainders of the offering of the suspected wife are eaten? Rebbi Ze‘ira brought Rebbi Isaac Aṭoshiyya, who stated for him: “Any flour offering mixed with oil”. Where do we hold? If about mixed wheat flour, it already had been said. So if it does not refer to mixed wheat flour, apply it to mixed barley flour. Another [baraita] states: “Or dry”. Where do we hold? If about dry wheat flour, it already had been said. So if it does not refer to dry wheat flour, apply it to dry barley flour. Rebbi Yose said, we deal with mixed wheat flour and dry wheat flour, and it was said for a purpose. “[It] shall belong to all sons of Aaron, to each man as to his brother.” A man takes his part even if he is blemished. A minor does not take a part even if he is unblemished. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: Because the Torah added a detail in one case, can you add that in every case? But “remembrance, remembrance”. “You shall bring,” to include the ‘Omer flour offering in presentations. “He shall present it,” to include the suspected wife’s flour offering in presentations. It is written after that: “What is left from the offering is most holy for Aaron and his sons.”
“And if the woman was not impure but was pure,” this refers to the one who is pure, not that there came witnesses declaring her impure. “If the woman was not impure but was pure,” this refers to the one who is pure, not one whose merit suspended [punishment] for her. This follows the one who said that merit suspends and it is not recognizable. But following him who said that merit suspends and it is recognizable? Rebbi Isaac said, here we deal with one who drank and the water did not test her. It comes to tell you that the water will not test a woman who is forbidden to her house. Rebbi Yudan said, this follows the one who said that merit suspends and it is not recognizable. Why was it not recognized? Because merit suspended for her. “The man will be free of sin,” he should not worry that maybe merit suspended for her. Should I think that she also should not worry? The verse said, “but that woman shall carry her sin”. [This interpretation] follows the one who said that merit suspends and it is not recognizable.
We have stated there: “Rebbi Simeon says, a fistful is taken from the sinner’s flour offering of a Cohen. The fistful is sacrificed separately and the rest is sacrificed separately.” Both of them explained the same verse: “It shall be the Cohen’s as a flour offering.” The rabbis say, it is like his voluntary flour offering. Since his voluntary flour offering is brought entire, that one also is brought entire. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” The rest, under which category is it brought, under the rules of a fistful or under the rules of remainders? If you want to say, under the rules of a fistful, one cannot bring them during the night, one cannot bring them after death, and he is forbidden to think about them. If you want to say, under the rules of a remainder, one can bring them during the night, one can bring them after death. Is he forbidden to think about them? Let us hear from the following: Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, the fistful is sacrificed separately and the rest dispersed over the ashes. Rebbi Joḥanan asked, where are we holding? If the upper ashes, Rebbi Simeon already said it. If it cannot refer to the upper ashes, let it refer to the lower ashes. That means, one can bring them during the night, one can bring them after death, and he can think about them. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is forbidden to think about them since they are not qualified as food either for humans or for the altar. Rebbi Abba bar Mamal asked: Does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follow the rules of his father or the rules of the rabbis? According to the rules of his father, it should be brought on top [of the altar]. According to the rules of the rabbis, why should he take a fistful? He follows his father’s rules. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” Then it should be burned totally! You bound it to “it shall not be eaten”; you did not bind it to “it has to be sacrificed in its entirety.”
We have stated there: “Rebbi Simeon says, a fistful is taken from the sinner’s flour offering of a Cohen. The fistful is sacrificed separately and the rest is sacrificed separately.” Both of them explained the same verse: “It shall be the Cohen’s as a flour offering.” The rabbis say, it is like his voluntary flour offering. Since his voluntary flour offering is brought entire, that one also is brought entire. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” The rest, under which category is it brought, under the rules of a fistful or under the rules of remainders? If you want to say, under the rules of a fistful, one cannot bring them during the night, one cannot bring them after death, and he is forbidden to think about them. If you want to say, under the rules of a remainder, one can bring them during the night, one can bring them after death. Is he forbidden to think about them? Let us hear from the following: Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, the fistful is sacrificed separately and the rest dispersed over the ashes. Rebbi Joḥanan asked, where are we holding? If the upper ashes, Rebbi Simeon already said it. If it cannot refer to the upper ashes, let it refer to the lower ashes. That means, one can bring them during the night, one can bring them after death, and he can think about them. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is forbidden to think about them since they are not qualified as food either for humans or for the altar. Rebbi Abba bar Mamal asked: Does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follow the rules of his father or the rules of the rabbis? According to the rules of his father, it should be brought on top [of the altar]. According to the rules of the rabbis, why should he take a fistful? He follows his father’s rules. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” Then it should be burned totally! You bound it to “it shall not be eaten”; you did not bind it to “it has to be sacrificed in its entirety.”
We have stated there: “Rebbi Simeon says, a fistful is taken from the sinner’s flour offering of a Cohen. The fistful is sacrificed separately and the rest is sacrificed separately.” Both of them explained the same verse: “It shall be the Cohen’s as a flour offering.” The rabbis say, it is like his voluntary flour offering. Since his voluntary flour offering is brought entire, that one also is brought entire. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” The rest, under which category is it brought, under the rules of a fistful or under the rules of remainders? If you want to say, under the rules of a fistful, one cannot bring them during the night, one cannot bring them after death, and he is forbidden to think about them. If you want to say, under the rules of a remainder, one can bring them during the night, one can bring them after death. Is he forbidden to think about them? Let us hear from the following: Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, the fistful is sacrificed separately and the rest dispersed over the ashes. Rebbi Joḥanan asked, where are we holding? If the upper ashes, Rebbi Simeon already said it. If it cannot refer to the upper ashes, let it refer to the lower ashes. That means, one can bring them during the night, one can bring them after death, and he can think about them. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is forbidden to think about them since they are not qualified as food either for humans or for the altar. Rebbi Abba bar Mamal asked: Does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follow the rules of his father or the rules of the rabbis? According to the rules of his father, it should be brought on top [of the altar]. According to the rules of the rabbis, why should he take a fistful? He follows his father’s rules. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” Then it should be burned totally! You bound it to “it shall not be eaten”; you did not bind it to “it has to be sacrificed in its entirety.”
MISHNAH: For the following the court will declare jealousy: One whose husband had become a deaf-mute, or insane, or was confined in a jail; not to make her drink but to make her ineligible for her ketubah. Rebbi Yose says, also to make her drink: When her husband will be freed from jail he should make her drink.
A Mishnah supports Rav: “Profane food which is impure primarily is impure and defiles, secondarily it invalidates but does not defile, but the tertiary can be eaten in heave broth.” This implies that it is forbidden to turn it into heave. And it is said after that: “Heave which is impure primarily or secondarily is impure and defiles, tertiarily impure it invalidates but does not defile, but the fourth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say that it is forbidden to turn it into sacrificial food, you would find that Rav’s statements are contradictory since Rebbi Abba said in the name of Rav: The tertiary comes because of the reptile but the fourth degree can be turned into sacrificial food, because they spoke about fourth degree [of impurity] for sacrifices only for dedicated sacrifices of the Temple! Rebbi Ḥuna said, are we not talking about heave? But it is forbidden to turn heave into sacrificial food in order to avoid accidents! And it was said after that: “Sacrifices which are impure primarily, secondarily, or tertiarily are impure and defile, impurity in the fourth degree invalidates but does not defile, but the fifth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say, it is forbidden to turn it into sacrificial food, is there any impurity of the fifth degree in sacrifices? But you say there is not. So here also, there is not.
There, they say, because Rebbi Joshua praised Rebbi Aqiba, it implies that practice follows his argument. The rabbis of Caesarea say, he praised him for his ingenuity, but in fact practice does not follow his argument, since Rebbi Aḥa, Rebbi Maisha, in the name of Rebbi Eleazar said, one whips for tertiary [impurity] for tithes, even according to Rebbi Aqiba. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Hilai: Even according to Rebbi Aqiba one does not whip. Why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Since the ṭevul yom has no touch for profane food, also secondary impurity has no touch for profane food. Rebbi Eleazar said, as the count for profane food so is the count of tithes. This corresponds to what Rebbi Jonah, Rebbi Immi, said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: We deal with somebody who ate profane food, and that Chapter deals with tithe. Rebbi Yose said, even its primary [impurity] is not clear. Not “I will not eat” is written, but “I did not eat.” Rebbi Abba Mari said, since it is written “following all Your commandments which You commanded me,” is it as if it were not clear?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Mana: Why did they say that secondarily impure profane food defiles profane fluids? Because of the hands. Since hands, [whose impurity] is rabbinical, defile profane fluids, secondarily impure food, [whose impurity] is biblical, not so much more? Also, since hands, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity, so also secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity. Rebbi Ḥanina objected before Rebbi Mana: Look, if somebody eats secondarily impure food and drinks secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, they impart impurity. But secondarily impure foods by biblical standards, in a case of doubt whether they defiled, leave it pure! Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Do we not deal with heave? He said to him, even if you say that we deal with heave; is the one who argues “is impure”, “shall become impure” as word of the Torah not Rebbi Aqiba?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Mana: Why did they say that secondarily impure profane food defiles profane fluids? Because of the hands. Since hands, [whose impurity] is rabbinical, defile profane fluids, secondarily impure food, [whose impurity] is biblical, not so much more? Also, since hands, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity, so also secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity. Rebbi Ḥanina objected before Rebbi Mana: Look, if somebody eats secondarily impure food and drinks secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, they impart impurity. But secondarily impure foods by biblical standards, in a case of doubt whether they defiled, leave it pure! Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Do we not deal with heave? He said to him, even if you say that we deal with heave; is the one who argues “is impure”, “shall become impure” as word of the Torah not Rebbi Aqiba?
HALAKHAH: “On the same day, Joshua ben Hyrcanos explained,” etc. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: “God lives Who removed my lawsuit, and the Ruler made me bitter;” for nobody swears by the King’s life unless he loves Him. They said in the name of Rebbi Nathan: “Also He is my help, for insincerity will not come before Him.”
Moses wrote the five books of the Torah and added the chapters about Balaq and Bileam. He also wrote the book of Job.
MISHNAH: But the following must be said in the holy language: The recitation for the first fruits, ḥalîṣah, blessings and curses, the priestly blessing, the benedictions of the High Priest, the portion about the king, the portion about the calf whose neck was broken, the [priest] anointed for war at the time he speaks to the people. The recitation for the first fruits, how? “You shall begin and say before the Eternal, your God” but further on it says, “the Levites shall begin and say to all the men of Israel in an elevated voice”. Since “beginning” further on means in the holy language, so also here in the holy language. Ḥalîṣah how? “She shall begin and say: So shall be done to the man” but further on it says, “the Levites shall begin and say to all the men of Israel in an elevated voice”. Since “beginning” further on means in the holy language, so also here in the holy language. Rebbi Jehudah says, “She shall begin and say so,” [it is invalid] unless she says exactly that text.
MISHNAH: But the following must be said in the holy language: The recitation for the first fruits, ḥalîṣah, blessings and curses, the priestly blessing, the benedictions of the High Priest, the portion about the king, the portion about the calf whose neck was broken, the [priest] anointed for war at the time he speaks to the people. The recitation for the first fruits, how? “You shall begin and say before the Eternal, your God” but further on it says, “the Levites shall begin and say to all the men of Israel in an elevated voice”. Since “beginning” further on means in the holy language, so also here in the holy language. Ḥalîṣah how? “She shall begin and say: So shall be done to the man” but further on it says, “the Levites shall begin and say to all the men of Israel in an elevated voice”. Since “beginning” further on means in the holy language, so also here in the holy language. Rebbi Jehudah says, “She shall begin and say so,” [it is invalid] unless she says exactly that text.
Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Joḥanan: The Syriac language should not be unimportant in your eyes, for it is mentioned in the Torah, the Prophets, and the Hagiographs. In the Torah, it is written: “Laban called it the heap of testimony”. In Prophets, it is written: “So you shall say to them.” In Hagiographs, it is written: “The Chaldeans spoke to the king in Aramaic.” Rebbi Jonathan from Bet Gubrin said, four languages are good for use: The foreign language for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some people say, also Assyrian for writing. Assyrian has a script but no language, Hebrew has a language but no script. They chose for them Assyrian script and Hebrew language. Why is its name called אֲשׁוּרִי? Because one is made happy in writing it. Rebbi Levi said, because they brought it with them from Assyria.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said: I told the Samaritan scribes: You falsified your Torah and did not gain anything, because you cause to be written in your Torah “near the terebinths of guidance, Sichem”. Is it not known that this is Sichem? It is only because you do not explain by “equal cut”, but we explain by “equal cut”. It is written here, “the terebinths of guidance”, and it is said there, “the terebinths of guidance.” Since “the terebinths of guidance” there are at Sichem, also “the terebinths of guidance” here are at Sichem; and following Rebbi Ismael. For Rebbi Ismael said, any “comings” which were said in the Torah refer to after fourteen years, seven during which they conquered and seven during which they distributed. Therefore, blessings and curses were recited only after fourteen years. Rebbi Ḥanania objected before Rebbi Mana: Is it not written, “It shall be when you cross the Jordan you shall erect these stones”? He said to him, they erected the stones immediately but blessings and curses were said only after fourteen years.
HALAKHAH: It was stated: Rebbi says, it is impossible to say that Levi is up because it already was said that Levi is down. It is impossible to say that Levi is down because it already was said that Levi is up. From this you say, the Elders of the Levites and the priests are down and the rest of the tribe are up. Rebbi Simeon says, it is impossible to say that Levi is up because it already was said that Levi is down and it is impossible to say that Levi is down because it already was said that Levi is up. From this you say, anyone able to serve is down and the rest of the tribe is up. Rebbi Simeon says, “Simeon and Levi”, since all of Simeon are up, also all of Levi are up. How do I confirm “in face of the Cohanim, the Levites”? As Rebbi Joshua ben Levi said, in 24 places are Cohanim called Levites and this is one of them: “The Cohanim Levites, the descendants of Ṣadoq.”
Blessed in general and blessed in particular; cursed in general and cursed in particular. Sixteen covenants on every detail, to study, to teach, to keep, and to do; and the same on Sinai and the same in the prairie of Moab. Rebbi Simeon does exclude that of Mount Gerizim and Mount Ebal and instead includes that of the Tent of Meeting. Also Rebbi Simeon did say, there is no single detail in the Torah about which not 576 covenants were concluded. Twelve in blessing, twelve in cursing. Twelve in general, twelve in detail. That makes 48 covenants. To study, to teach, to keep, and to do, that makes 192 covenants. The same on Sinai and the same in the prairie of Moab, that makes 576 covenants. Rebbi Simeon ben Jehudah from the village of Emmaus says in the name of Rebbi Simeon: 603’550. Rebbi says, if one follows the words of Rebbi Simeon ben Jehudah from the village of Emmaus who said in the name of Rebbi Simeon, then there is no single detail in the Torah about which not 48 times 603’550 covenants were concluded.
MISHNAH: How is the priestly blessing? In the countryside they recited it as three blessings, but in the Temple as one blessing. In the Temple one says the Name as it is written, but in the countryside by its circumlocution. In the countryside the Cohanim lift their hands to the height of their shoulders but in the Temple over their heads except for the High Priest who does not lift his hands over the diadem. Rebbi Jehudah says, the High Priest also lifts his hands over his head, as it is said: “Aaron lifted his hands towards the people and blessed them.” How are the blessings of the High Priest? The organizer of the synagogue takes a Torah scroll and gives it to the president of the synagogue; the president of the synagogue gives it to the Second; the Second gives it to the High Priest. The High priest receives it standing, he stands and reads “after the death” and “but on the tenth”; he rolls the Torah tight, puts it in his bosom and says: More than what I read before you is written here. “And on the tenth” in Numbers he recites by heart, and recites eight benedictions: For the Torah, for the Temple service, for thanksgiving, for forgiveness of sins, for the Temple, for Israel, for the Cohanim, and the remainder of the prayer.
HALAKHAH: “The priest anointed for war,” etc. Why the priest anointed for war? Because it is written “he shall speak”? But about the reading of the Šema‘ it is written: “You shall speak about them,” and it may be recited in any language. But because it is written there “saying”. But for the declaration of tithes it is written “saying” and it may be recited in any language! Rebbi Ḥaggai said, it says here “to come close” and it says there, “the Levitic Cohanim shall come close;” since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language. That follows Rebbi Aqiba who says, these are expressions of additions. Following Rebbi Ismael who says, these are double expressions? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, it says here “to come close” and it says there, “Moses shall come close to the mist”, since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language.
HALAKHAH: “The priest anointed for war,” etc. Why the priest anointed for war? Because it is written “he shall speak”? But about the reading of the Šema‘ it is written: “You shall speak about them,” and it may be recited in any language. But because it is written there “saying”. But for the declaration of tithes it is written “saying” and it may be recited in any language! Rebbi Ḥaggai said, it says here “to come close” and it says there, “the Levitic Cohanim shall come close;” since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language. That follows Rebbi Aqiba who says, these are expressions of additions. Following Rebbi Ismael who says, these are double expressions? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, it says here “to come close” and it says there, “Moses shall come close to the mist”, since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language.
How did Beṣalel make the Ark? Rebbi Ḥanina said, he made three boxes, two of gold and one of wood. He put one of gold inside the one of wood, and the one of wood inside the other one of gold. That is what is written: “You shall cover it inside and out with pure gold inside and out.” Why does the verse say, “you shall cover it”? To include the upper rim. Rebbi Simeon ben Laqish said, he made one box and gilded it. That is what is written: “You shall cover it inside and out with pure gold inside and out.” Why does the verse say, “you shall cover it”? Rebbi Phineas said, also between the planks.
MISHNAH: “The policemen shall speak to the people, saying: Who is the man who built a new house and did not inaugurate it; he should go and return to his house,” etc. Not only he who builds a house, but also one who builds a barn, a cow-shed, a wood-shed, a storage facility. Not only he who builds, but also one who buys, or inherits, or who received as a gift.
MISHNAH: “The policemen shall speak to the people, saying: Who is the man who built a new house and did not inaugurate it; he should go and return to his house,” etc. Not only he who builds a house, but also one who builds a barn, a cow-shed, a wood-shed, a storage facility. Not only he who builds, but also one who buys, or inherits, or who received as a gift.
HALAKHAH: “Who built a house”, not only who built; if he bought, inherited, or it was given to him as a gift, from where? The verse says, “the man,” “who is the man”. From where he who builds a barn, a cow-shed, a wood-shed, a storage facility, from where? The verse says, “who builds”. I could think that one who builds a portico, a covered walkway, and a verandah would return; the verse says “house”; the house is distinguished by the fact that it can be used as a dwelling. This excludes those items which cannot be dwellings. It also excludes a house which does not enclose four by four cubits. As it was stated: A house which does not enclose four by four cubits is free from the obligation of a parapet, or a mezuzah, or an erub. It also does not induce ṭevel for tithes and one does not give it four cubits in front of its door, and it is not counted as a connection to the town, and one who forswears any use of a house is permitted to sit in it, and it does not remain with the buyer in the Jubilee year, and it cannot become impure by disease, and its owner does not become exempt from the war because of it.
HALAKHAH: “Who built a house”, not only who built; if he bought, inherited, or it was given to him as a gift, from where? The verse says, “the man,” “who is the man”. From where he who builds a barn, a cow-shed, a wood-shed, a storage facility, from where? The verse says, “who builds”. I could think that one who builds a portico, a covered walkway, and a verandah would return; the verse says “house”; the house is distinguished by the fact that it can be used as a dwelling. This excludes those items which cannot be dwellings. It also excludes a house which does not enclose four by four cubits. As it was stated: A house which does not enclose four by four cubits is free from the obligation of a parapet, or a mezuzah, or an erub. It also does not induce ṭevel for tithes and one does not give it four cubits in front of its door, and it is not counted as a connection to the town, and one who forswears any use of a house is permitted to sit in it, and it does not remain with the buyer in the Jubilee year, and it cannot become impure by disease, and its owner does not become exempt from the war because of it.
MISHNAH: “And who is the man who planted a vineyard and did not redeem it,” etc. Not only one who planted a vineyard but also one who planted five fruit trees, even from five different kinds. Not only one who planted but also one who sank or grafted, also one who buys, or inherits, or who received as a gift.
MISHNAH: “And who is the man who planted a vineyard and did not redeem it,” etc. Not only one who planted a vineyard but also one who planted five fruit trees, even from five different kinds. Not only one who planted but also one who sank or grafted, also one who buys, or inherits, or who received as a gift.
MISHNAH: “And who is the man who planted a vineyard and did not redeem it,” etc. Not only one who planted a vineyard but also one who planted five fruit trees, even from five different kinds. Not only one who planted but also one who sank or grafted, also one who buys, or inherits, or who received as a gift.
HALAKHAH: “Who planted”. Not only who planted; if he bought, inherited, or it was given to him as a gift, from where? The verse says, “the man,” “who is the man”. From where about him who planted a vineyard but also who planted five fruit trees, even from five different kinds? The verse says, “who planted”, in any circumstance. I could think that one who planted four fruit trees or five futile trees may return? The verse says, “a vineyard.” Since a vineyard is special in that it is composed of five vines, this excludes the case where there are not five vines.
MISHNAH: The following do not return: If somebody builds a portico, a covered walkway, or a verandah, or planted four fruit trees or five futile trees, or remarried his divorcee. [In the case of] a widow for the High Priest, a divorcee or one having received ḥalîṣah for an ordinary Cohen, a bastard or Gibeonite girl for an Israel, a Jewish girl for a bastard or a Gibeonite, he would not be returning. Rebbi Jehudah says, also he who rebuilt his house on its foundations would not be returning. Rebbi Eleazar said, also one who built a brick house in the Sharon would not return.
MISHNAH: The following do not return: If somebody builds a portico, a covered walkway, or a verandah, or planted four fruit trees or five futile trees, or remarried his divorcee. [In the case of] a widow for the High Priest, a divorcee or one having received ḥalîṣah for an ordinary Cohen, a bastard or Gibeonite girl for an Israel, a Jewish girl for a bastard or a Gibeonite, he would not be returning. Rebbi Jehudah says, also he who rebuilt his house on its foundations would not be returning. Rebbi Eleazar said, also one who built a brick house in the Sharon would not return.
It was stated: Rebbi Eleazar said, also the people from the Sharon did not return since they have to rebuild two times in a Sabbatical period. Also the High Priest was praying for them on the Day of Atonement that their houses should not become their graves.
It was stated: Rebbi Eleazar said, also the people from the Sharon did not return since they have to rebuild two times in a Sabbatical period. Also the High Priest was praying for them on the Day of Atonement that their houses should not become their graves.
HALAKHAH: “If he built a house and inaugurated it,” but did not use it for twelve months. “If he planted a vineyard and redeemed it,” but did not use it for twelve months. And all are derived from the wife: Since the wife needs twelve months, also all of them need twelve months. It was stated: All those mentioned remain unoccupied in town, [do not pay city taxes], and do not provide food and water nor improve the roads, as it is said: “nor should anything be imposed on him,” but it may be imposed on others.
Also, it was stated: They all have to bring proof except from this one whose witnesses are with him. This follows him who said that he cannot stand in military engagements and see a drawn sword. But following him who says that he is one who is fearful because of his sins, he has to bring proof. Therefore the Torah appended him to all of these that he should return because of them, not to publicize the sinners. This comes as Rebbi Levi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: “At the place where the elevation offering is being slaughtered, the purification offering is being slaughtered before the Eternal,” not to publicize the sinners.
HALAKHAH: It is written: “When the policemen finish to speak to the people, the officers will have taken up position at the head of the people.” Not only in front of the people, from where also behind the people? The verse says, “take up position”, “and take up position”. That follows Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr used to call the end of a rope its head.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “One which never had been used for work,” a general statement, “which never had drawn under a yoke,” a detailed statement. If a general statement is followed by a detail, the general does not contain more than the detail. He said to him, if it were written “which never had worked, which never had drawn,” you would be justified; but it is written “one which never had been used for work.” This does not describe general and detail, but the additional reference to “yoke” for an equal cut. Since relative to “yoke” said for the calf He treated all work as a yoke, so for the “yoke” said for the cow we have to treat all work as a yoke. Since relative to “yoke” said for the calf work disables whether intentional or unintentional, so for the “yoke” said for the cow work disables whether intentional or unintentional. Since relative to “yoke” said for the cow, the yoke disables, also for the “yoke” said for the calf the yoke disables. Then since for the “yoke” said for the cow blemishes disable, so also for the “yoke” said for the calf blemishes disable? The verse says, “where this one has no blemish.” Blemishes disable the cow, blemishes do not disable the calf. Then it also says “one which never had been used for work,” for this one work disables, does for the cow work not disable? Can you say there, “where this one has no blemish,” this one is disabled by blemishes, sacrifices are not disabled by blemishes?
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “One which never had been used for work,” a general statement, “which never had drawn under a yoke,” a detailed statement. If a general statement is followed by a detail, the general does not contain more than the detail. He said to him, if it were written “which never had worked, which never had drawn,” you would be justified; but it is written “one which never had been used for work.” This does not describe general and detail, but the additional reference to “yoke” for an equal cut. Since relative to “yoke” said for the calf He treated all work as a yoke, so for the “yoke” said for the cow we have to treat all work as a yoke. Since relative to “yoke” said for the calf work disables whether intentional or unintentional, so for the “yoke” said for the cow work disables whether intentional or unintentional. Since relative to “yoke” said for the cow, the yoke disables, also for the “yoke” said for the calf the yoke disables. Then since for the “yoke” said for the cow blemishes disable, so also for the “yoke” said for the calf blemishes disable? The verse says, “where this one has no blemish.” Blemishes disable the cow, blemishes do not disable the calf. Then it also says “one which never had been used for work,” for this one work disables, does for the cow work not disable? Can you say there, “where this one has no blemish,” this one is disabled by blemishes, sacrifices are not disabled by blemishes?
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “One which never had been used for work,” a general statement, “which never had drawn under a yoke,” a detailed statement. If a general statement is followed by a detail, the general does not contain more than the detail. He said to him, if it were written “which never had worked, which never had drawn,” you would be justified; but it is written “one which never had been used for work.” This does not describe general and detail, but the additional reference to “yoke” for an equal cut. Since relative to “yoke” said for the calf He treated all work as a yoke, so for the “yoke” said for the cow we have to treat all work as a yoke. Since relative to “yoke” said for the calf work disables whether intentional or unintentional, so for the “yoke” said for the cow work disables whether intentional or unintentional. Since relative to “yoke” said for the cow, the yoke disables, also for the “yoke” said for the calf the yoke disables. Then since for the “yoke” said for the cow blemishes disable, so also for the “yoke” said for the calf blemishes disable? The verse says, “where this one has no blemish.” Blemishes disable the cow, blemishes do not disable the calf. Then it also says “one which never had been used for work,” for this one work disables, does for the cow work not disable? Can you say there, “where this one has no blemish,” this one is disabled by blemishes, sacrifices are not disabled by blemishes?
The Elders wash their hands with water at the place where the calf’s neck was broken and say: “Our hands did not spill this blood,” etc. The priests say: “Purge for Your people Israel.” The Holy Spirit says, “the blood was purged for them.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “She said, please recognize this seal, strings, and staff,” so far Tamar spoke. “Jehudah recognized and said, she is more just than I am because I did not give her to my son Shelah,” so far Jehudah spoke. The Holy Spirit said, “he never knew her again.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “They told him and said, we came to the land you sent us to; it really is flowing of milk and honey and that is its fruit;” so far Joshua spoke. “But the people are strong who dwell in the land, the cities are very highly fortified, and also the young giants we saw there;” so far said the spies. “Caleb silenced the people to Moses and said, we certainly can mount and inherit it, for certainly we can do it;” so far Caleb spoke. Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “Sisera’s mother looked out and whimpered, etc.;” so far Sisera’s mother spoke. “Her wise princesses answered her, …, will they not find and distribute booty;” so far said her daughters-in-law. And the Holy Spirit says, “so all enemies of the Eternal will be lost.”
HALAKHAH: There did not arise another grape bunch until Rebbi Aqiba rose. Were the other couples not also grape bunches? But these served in a position of leadership; the others did not serve in a position of leadership.
MISHNAH: The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
“Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem,” up to his early days. Rebbi Ḥasida asked Rebbi Ḥizqiah, is it not reasonable to the end of his days. He said, I also am of that opinion.
MISHNAH: Rabban Simeon ben Gamliel says in the name of Rebbi Joshua: Since the day the Temple was destroyed there is no day without a curse, and the dew did not descend for a blessing; and the taste of fruits disappeared. Rebbi Yose says, also the fat of fruits disappeared. Rebbi Simeon ben Eleazar says, purity took away taste, tithes took away the fat of grain, immorality and sorcery killed everything.
HALAKHAH: “A virgin is married on Wednesday,” etc. Bar Qappara said, because a blessing is written there. But a blessing in only written on the Fifth and the Sixth days! On the Fifth for birds and fish, on the Sixth for Adam and Eve. Rebbi Yose said, the reason of Bar Qappara is the Fourth, evening of the Fifth, and the Fifth, evening of the Sixth. Is there not a blessing written also on Sabbath? No blessing is written for creatures, only for the day.
If he performed the preliminary marriage in the bridal chamber, these strictures do not apply. They said that Rebbi Mattaniah acted thus for his daughter. In the opinion of Rebbi Eleazar, could she be married any day at a place where courts are in session every day? And at a place where there are no courts (every day) could she never be married? One does not want to abolish the time of Wednesday. Why does one not want to abolish the time of Wednesday? Because he also accepts what Bar Qappara stated. Bar Qappara said, because a blessing is written there. Could she not be married on Sunday, that he might quickly go to court on Monday? Some want to say, not to abolish the time of Wednesday; some want to say, because of what Bar Qappara stated, for Bar Qappara said, because a blessing is written there.
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa, said in the name of Rebbi Abbahu: It is forbidden to judge money matters on Friday. Does not a Mishnah object: “Therefore, one does not judge criminal matters on Friday or any day before a holiday”? Therefore, one judges money matters! Also, Rebbi Ḥiyya stated thus: One judges money matters on Friday but not criminal matters. One is for practice, the other for Torah study.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Moses instituted seven days of a marriage feast and seven days of mourning, but he instituted nothing for the widow. Even though you say that he instituted nothing for the widow, she needs a benediction. From Boaz, as it is written: “And (Boaz) took ten men of the city Elders and said, sit here, and they sat down.” Rebbi Alexander said, from here [one learns that] the lesser person is not permitted to sit down until the more important person tells him to sit down. Rebbi Phineas said, from here [one learns that] this family appoints Elders for their marriage feasts. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, from here [one learns that] the wedding blessing needs ten people [present]. Rebbi Jehudah bar Pazy said, not only a bachelor marrying a virgin, but also a widower marrying a widow, since Boaz was a widower and Ruth a widow, as it is written “The entire city was in an uproar because of them.” Is that possible that the entire town was in alarm because of the sorry state of Naomi? But Boaz’s wife had died that very day and when all the people went to the burial, Ruth and Naomi entered. It turned out that when one left, the other entered.
Rebbi Ḥiyya bar Ada said, even if “a woman’s ketubah” was stated with them, do not all these rabbis disagree? Rebbi Ḥananiah and Rebbi Jonathan both say, circulating coin. Rebbi Joshua ben Levi said, circulating coin. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Immi, Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Jehudah Neśia: Current coin. Rebbi Joḥanan said, good Severan tetradrachmas, Jerusalem ones. These are saying so, those are saying otherwise! But he also changed his mind and thought like them. Are not always these saying so, those are saying otherwise? Here, even he changed his mind and thought like them.
HALAKHAH: “If somebody eats at his father-in-law’s,” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them and raped their daughters; they decided that a soldier would have sex with her first. They decreed that her husband should come to her when still in her father’s house; for when she knows that her husband’s fear is on her she is drawn after him. But is she not in the end being used for sex by a soldier? She is raped, and a rape victim is permitted to her husband. What did Cohanot do? They were hiding them. Why did they not also hide the daughters of Israel? That becomes talk and the government hears it; then these and those will be taken together. What kind of a sign did they have? The talk of a cook in town: There is a wedding meal, there is a wedding meal; there is light in Beror-Ḥayil: a week for a son, a week for a son. When the persecution ended, the custom did not end. Rebbi Hoshaia’s daughter-in-law was pregnant when she married definitively.
There, we have stated: “If she had bodily defects while still in her father’s house, the father has to bring proof.” Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan: Is this Mishnah from Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer? Not from Rebbi Joshua? He said to him, those are everybody’s words. There is a difference because bodily defects have a way to appear. Rebbi Yose said, formerly we saw rabbis who compared bodily defects to [defects of] virginity. These can be inferred from those and those can be inferred from these. Bodily defects from claims of missing virginity: For if he slept with her in her father’s house, the father has to provide proof. Claims of missing virginity from bodily defects: For if she developed bodily defects and there is a doubt whether it happened after she entered his domain or before she entered his domain, the husband has to provide proof, from claims of missing virginity. But if she lost her virginity, was it not in her father’s house? Nevertheless, you say, the husband has to provide proof; so here also, the husband has to provide proof.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira had a different version: Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan, what is the rule about a dough widow? He said to him, she is qualified. What about her daughter? He said to him, the one who declares her to be qualified, declares her daughter to be qualified. They wanted to say, according to Rebbi Eleazar, a child of unknown paternity is disqualified; according to Rebbi Joḥanan, a child of unknown paternity is qualified. Rebbi Joḥanan also holds that in some cases a child of unknown paternity is disqualified; he answered [Rebbi Eleazar] following the latter’s reasoning: Since you reason that the child is simply of unknown paternity, we find that a child of unknown paternity can be High Priest! How is this possible? A group of Cohanim was passing by, one of them came and had sexual relations; it turns out that the child of unknown paternity can be High Priest.
MISHNAH: If a woman became widowed or divorced and she claims to have been married as a virgin, but he says not so, I married you as a widow, if there are witnesses that she went out in hinuma or with uncovered hair, her ketubah is 200 [zuz]. Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, the distribution of roasted kernels also is proof.
“Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, the distribution of roasted kernels also is proof.” Should one not worry that she was a virgin after final marriage? That means, for a virgin after final marriage one does not distribute roasted kernels. It was stated: Abba Shaul says, also if one brought before her an amphora of good news. Should one not worry that she was a virgin after final marriage? That means, in front of a virgin after final marriage one does not bring an amphora of good news.