also

And Joseph took all the silver and gold that came into his hand, about seventy two talents of gold and silver, and also onyx stones and bdellium in great abundance, and Joseph went and concealed them in four parts, and he concealed one part in the wilderness near the Red sea, and one part by the river Perath, and the third and fourth part he concealed in the desert opposite to the wilderness of Persia and Media.

And he commanded them, saying, Serve the Lord your God, for he who delivered your fathers will also deliver you from all trouble.

And also all the people of Egypt who knew Jacob came all on that day when they heard this thing, and all Egypt wept for many days.

And also from the land of Canaan did the women come unto Egypt when they heard that Jacob was dead, and they wept for him in Egypt for seventy days.

And all these kings beheld Jacob's bier, and behold Joseph's crown was upon it, and they also put their crowns upon the bier, and encircled it with crowns.

And Joseph and his brethren heard the words of Esau's sons, and they were exceedingly wroth, and Joseph approached unto Esau, saying, What is this thing which they have spoken? surely my father Jacob bought it from thee for great riches after the death of Isaac, now five and twenty years ago, and also all the land of Canaan he bought from thee and from thy sons, and thy seed after thee.

And Joseph called unto Naphtali his brother, and he said, Hasten quickly, stay not, and run I pray thee to Egypt and bring all the records; the record of the purchase, the sealed record and the open record, and also all the first records in which all the transactions of the birth-right are written, fetch thou.

And it came to pass when the sons of Jacob had taken Zepho and his people captive, all those that remained were greatly afraid of their lives from the house of Esau, lest they should also be taken captive, and they all fled with Eliphaz the son of Esau and his people, with Esau's body, and they went on their road to Mount Seir.

And they slew of them six hundred thousand men, and they slew amongst them all the mighty men of the children of Seir the Horite; there were only a few of them left, and they slew also a great many of the children of the east, and of the children of Esau; and Eliphaz the son of Esau, and the children of the east all fled before Joseph and his brethren.

And it came to pass after the battle, the children of Esau turned back and came home unto Seir, and the children of Esau slew those who had remained in the land of the children of Seir; they slew also their wives and little ones, they left not a soul alive except fifty young lads and damsels whom they suffered to live, and the children of Esau did not put them to death, and the lads became their slaves, and the damsels they took for wives.

And the children of Esau took all belonging in the land to the children of Seir, also their flocks, their bullocks and their goods, and all belonging to the children of Seir, did the children of Esau take, and the children of Esau dwelt in Seir in the place of the children of Seir unto this day, and the children of Esau divided the land into divisions to the five sons of Esau, according to their families.

And all Egypt was under the care of Joseph, and Joseph made war with all his surrounding enemies, and he subdued them; also all the land and all the Philistines, unto the borders of Canaan, did Joseph subdue, and they were all under his power and they gave a yearly tax unto Joseph.

And also all his brethren the sons of Jacob dwelt securely in the land, all the days of Joseph, and they were fruitful and multiplied exceedingly in the land, and they served the Lord all their days, as their father Jacob had commanded them.

And there came also unto them of the people of Angeas, king of Dinhabah, and they also sent unto the children of Ishmael and they also came unto them.

And there came also unto them of the people of Angeas, king of Dinhabah, and they also sent unto the children of Ishmael and they also came unto them.

And there came also unto them of the people of Angeas, king of Dinhabah, and they also sent unto the children of Ishmael and they also came unto them.

And when the messengers of Angeas were going forth from the land of Chittim to take their journey, behold the messengers of Turnus king of Bibentu came unto Chittim, for Turnus king of Bibentu also sent his messengers to request Jania for him, to take unto himself for a wife, for all his men had also praised her to him, therefore he sent all his servants unto her.

And when the messengers of Angeas were going forth from the land of Chittim to take their journey, behold the messengers of Turnus king of Bibentu came unto Chittim, for Turnus king of Bibentu also sent his messengers to request Jania for him, to take unto himself for a wife, for all his men had also praised her to him, therefore he sent all his servants unto her.

And the battle was severe upon Lucus king of Sardunia, and all his army fell, and Niblos his son fell also in that battle.

And they built upon it a high tower there upon the highroad, and they called its name after the name of Niblos unto this day, and they also buried Turnus king of Bibentu there in that place with Niblos.

And he also commanded the sons of Jacob to assist the Egyptians in the building, and the Egyptians made a beautiful and elegant palace for a royal habitation, and he dwelt therein and he renewed his government and he reigned securely.

And in the seventy-fifth year died his brother Simeon, he was a hundred and twenty years old at his death, and he was also put into a coffin and given into the hands of his children.

For through the change of air and water she became ill, and also because in her country she drank only the water which came from Purmah, which her ancestors had brought up with bridges.

And Angeas saw this thing, and he commanded all his officers to assemble the hewers of stone in thousands and tens of thousands, and they hewed stone without number, and the builders came and they built an exceedingly strong bridge, and they conveyed the spring of water from the land of Chittim unto Africa, and those waters were for Jania the queen and for all her concerns, to drink from and to bake, wash and bathe therewith, and also to water therewith all seed from which food can be obtained, and all fruit of the ground.

And the king commanded that they should bring of the soil of Chittim in large ships, and they also brought stones to build therewith, and the builders built palaces for Jania the queen, and the queen became healed of her illness.

And in the eightieth year died his brother Dan; he was a hundred and twenty years at his death, and he was also put into a coffin and given into the hands of his children.

And this was also from the Lord, for the children of Israel, to benefit them in their latter days, in order that all the children of Israel might know the Lord their God.

And Zepho also sent a letter to the land of Edom to Hadad the son of Bedad king of Edom and to all the children of Esau, saying,

Now therefore come you also up with me and help me, and we will fight together against Angeas and his brother Lucus, and you will save us out of their hands, but if not, know ye that we shall all die.

And all Egypt heard their report, and they also gathered themselves together, all the people of the land of Egypt, and of all the cities belonging to Egypt, about three hundred thousand men.

And the men of Egypt sent also to the children of Israel who were in those days in the land of Goshen, to come to them in order to go and fight with these kings.

So the children of Israel also acted with cunning, and as the children of Israel returned from battle, they found some of the Egyptians in the road and smote them there.

And thou hast also seen their strong power, for this power is unto them from their fathers, for but a few men stood up against a people numerous as the sand, and smote them at the edge of the sword, and of themselves not one has fallen, so that if they had been numerous they would then have utterly destroyed them.

Now therefore go you also and act cunningly toward them, and proclaim a voice in Egypt and in Goshen at the command of the king, saying,

And Israel went on with the work at that time, but they then received their daily hire, because some of the men of Egypt were yet carrying on the work with Israel at that time; therefore the Egyptians gave Israel their hire in those days, in order that they, the Egyptians their fellow-workmen, might also take the pay for their labor.

And the Egyptians embittered the lives of the children of Israel with hard work, in mortar and bricks, and also in all manner of work in the field.

Now therefore give you also advice against them by which we may prevail over them.

He did so also to Isaac when he had driven him from Gerar, and God had done wonderful things to him, that all the water courses of Gerar were dried up, and their productive trees did not bring forth.

Jacob also, the plain man, was delivered through his integrity from the hand of his brother Esau, and the hand of Laban the Syrian his mother's brother, who had sought his life; likewise from the hand of all the kings of Canaan who had come together against him and his children to destroy them, and the Lord delivered them out of their hands, that they turned upon them and smote them, for who had ever stretched forth his hand against them with impunity?

And Bathia, the daughter of Pharaoh, went also to bathe in the river, owing to the consuming heat, and her maidens walked at the river side, and all the women of Egypt as well.

His son Isaac also did so when he went to Gerar and dwelt there, and his strength prevailed over the army of Abimelech king of the Philistines.

He also thought of making the kingdom of the Philistines stumble, in saying that Rebecca his wife was his sister.

Jacob also dealt treacherously with his brother, and took from his hand his birthright and his blessing.

Now judge you also and see what is due to the boy for the act he has committed.

And they told him all the counsels which Balaam the son of Beor had counselled against them, and what he had also counselled against him in order to slay him when he had taken the king's crown from off his head.

If we say we will fight against the city many of us will fall wounded or killed, and if we remain here in the siege we shall also die.

Also of onyx stones, bdellium, pearls and marble did the children of Cush cast unto Moses upon the heap, also silver and gold in great abundance.

Also of onyx stones, bdellium, pearls and marble did the children of Cush cast unto Moses upon the heap, also silver and gold in great abundance.

Also what Isaac did when Jacob had fled from his brother, when he commanded him, saying, Thou shalt not take a wife from the daughters of Canaan, nor make alliance with any of the children of Ham.

And the people of Aram also went to meet them, and they fought against them, and the Lord delivered them into the hand of Moses, and many of the men of Aram fell down wounded.

And Aram also were subdued by Moses and the people of Cush, and also gave their usual tax.

And Aram also were subdued by Moses and the people of Cush, and also gave their usual tax.

And he also built for himself a great and mighty tower, and he built therein an elegant temple for his residence, to conduct his government, as was the custom.

And the battle was severe upon all the men of Africa, and they all fell wounded before Latinus and his people, and Azdrubal the king also fell in that battle.

And of the Philistines also there fell a great many, about twenty thousand men, and their brethren carried them and buried them in their cities.

And his servants carried him upon their shoulders, a little at a time, and they brought him back to Egypt, and the horsemen who were with him came also back to Egypt.

Also with this man has he done many things, he delivered him from the river in Egypt and from the sword of Pharaoh, and from the children of Cush, so also can he deliver him from famine and make him live.

Also with this man has he done many things, he delivered him from the river in Egypt and from the sword of Pharaoh, and from the children of Cush, so also can he deliver him from famine and make him live.

And when Abraham had given all he had to his son Isaac, he also gave to him this stick.

Also when he went down to Egypt he took it into his hand and gave it to Joseph, one portion above his brethren, for Jacob had taken it by force from his brother Esau.

Also the tale of bricks which they shall make let them give each day, and diminish nothing from them, for they are idle in their work.

The lions also came with them in joy, and they followed them and rejoiced as a dog rejoices over his master when he comes from the field.

And the king said, Because they lifted up their rod against the lions and loosed them, and came to me, and the lions also rejoiced at them as a dog rejoices to meet his master.

Now therefore restore it to a rod as it was at first, and we will also restore our rods as they were at first, and if thy rod shall swallow our rods, then shall we know that the spirit of God is in thee, and if not, thou art only an artificer like unto ourselves.

And all their drinking water and cooking water turned to frogs, also when they lay in their beds their perspiration bred frogs.

The lice were also very numerous, in the flesh of man and beast, in all the inhabitants of Egypt, also upon the king and queen the Lord sent the lice, and it grieved Egypt exceedingly on account of the lice.

The lice were also very numerous, in the flesh of man and beast, in all the inhabitants of Egypt, also upon the king and queen the Lord sent the lice, and it grieved Egypt exceedingly on account of the lice.

Also every green herb became dry and perished, for a mingling fire descended amidst the hail, therefore the hail and the fire consumed all things.

Also men and beasts that were found abroad perished of the flames of fire and of the hail, and all the young lions were exhausted.

Also the likenesses of the first born of Egypt, which were carved in the walls at their houses, were destroyed and fell to the ground.

The children of Israel also brought up, each man his father's coffin with him, and each man the coffins of his tribe.

Also a mixed multitude went up with them, and flocks and herds, even much cattle.

And Sihon took all the cities of Moab in the battle; he also took Heshbon from them, for Heshbon was one of the cities of Moab, and Sihon placed his princes and his nobles in Heshbon, and Heshbon belonged to Sihon in those days.

And all the children of Israel resolved to fight against the children of Ammon, to take their land also.

Now therefore send you also to Balaam his son, for he still remains in his land, and give him his hire, that he may come and curse all the people of whom you are afraid; so the elders of Moab heard this thing, and it pleased them to send to Balaam the son of Beor.

And when Balak saw that Balaam would not accede to his wish, he rose up and went home, and Balaam also returned to his land and he went from there to Midian.

And the children of Israel warred against Midian, and they slew every male, also the five princes of Midian, and Balaam the son of Beor did they slay with the sword.

And it was after this when the children of Israel had returned from burning Jericho, Joshua sent men to spy out also Ai, and to fight against it.

And the Lord hearkened to the voice of Joshua, and the sun stood still in the midst of the heavens, and it stood still six and thirty moments, and the moon also stood still and hastened not to go down a whole day.

And Joshua passed from there to Eglon, and he took that also, and he smote it and all the people thereof with the edge of the sword.

And all the elders also fought the battles of Israel against the Canaanites and the Lord drove the Canaanites from before the children of Israel, in order to place the Israelites in their land.

And the sons of Canaan were seven mighty men, and he took seven mighty cities from the land of Shem, and set his sons over them; and likewise he also made his own portion double.

And his son Jacob reigned, and he also did not transgress the commandment of God, and his possessions became numerous, and his children were many; and God blessed him and he died in honour.

And how this Queen was born I have discovered written in that manuscript, and in this manner also doth the Evangelist mention that woman.

Now in the days of Solomon the King gold was as common as bronze, and silver as lead, and bronze and lead and iron were as abundant as the grass of the fields and the reeds of the desert and cedarwood was also abundant.

This also we have heard--that He Himself cometh down to you and talketh to you, and informeth you concerning His ordinances and commandments."

And his son answered and said unto him, "O my lord, it is impossible for me to leave my country and my mother, for my mother made me to swear by her breasts that I would not remain here but would return to her quickly, and also that I would not marry a wife here.

And the priests, and the officers, and the councillors answered and said unto him, "Do thou send thy firstborn, and we will send our children also according to thy wish.

And his father also said unto Zadok the priest, "Make him to know and tell him concerning the judgment and decree of God which he shall observe there" [in Ethiopia].

But the city sorrowed also because the King had commanded that they should give their children who were called "firstborn."

And Solomon also gave him horses, and chariots, and riding-camels, and mules, and wagons for carrying loads, and gold, and silver, and splendid apparel, and byssus, and purple, and gems, and pearls and precious stones; and he gave his son everything that would be wished for in the country of Ethiopia.

As for the priests He named them "salt," and moreover, He named the priests "lamp" and also "light of the world," and also "the sun that lighteneth the darkness," Christ, the Sun of righteousness, being in their hearts.

As for the priests He named them "salt," and moreover, He named the priests "lamp" and also "light of the world," and also "the sun that lighteneth the darkness," Christ, the Sun of righteousness, being in their hearts.

And hearken also concerning Samuel the Prophet, how he rebuked Saul the king, being in no way afraid of him, and how he rent his kingdom [from him] by his word; and [hearken also] how Elijah [rebuked] Ahab.

And hearken also concerning Samuel the Prophet, how he rebuked Saul the king, being in no way afraid of him, and how he rent his kingdom [from him] by his word; and [hearken also] how Elijah [rebuked] Ahab.

And while Azaryas was asleep at night the Angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, "Take to thee four goats, each a yearling--now they shall be for your sins, thyself, and `Elmeyas, and `Abis, and Makri--and four pure sheep, yearlings also, and an ox whereon no yoke hath ever been laid.

And he said unto the king, "Make now a covenant with me that thou wilt give to this my son this possession for his Lady and his sponsor and his protection, that he may guard it all the days of his life, for himself and for his seed after him; and that thou wilt give him tithe, and that thou wilt give him a city of refuge in thy kingdom, and also the tenth of the cities in all thy kingdom; and that he shall be unto thee priest, and seer, and prophet, and teacher to thee and to thy seed after thee, and the anointer with oil of thy kingdom for thy children and thy children's children."

And their idols, which they had made with their hands and which were in the forms of men, and dogs, and cats, fell down, and the high towers (pylons or obelisks?), and also the figures of birds, [made] of gold and silver, fell down also and were broken in pieces.

And their idols, which they had made with their hands and which were in the forms of men, and dogs, and cats, fell down, and the high towers (pylons or obelisks?), and also the figures of birds, [made] of gold and silver, fell down also and were broken in pieces.

Having set out from Alexandria I came to Kahera (Cairo), the city of the King, and on my arrival these men of Ethiopia of whom thou speakest arrived there also.