an
14299 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“Rebbi Yose stated, from where that the fourth degree is disqualified in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disqualified for heave but disqualified for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disqualify for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a Tevul Yom is a counter-example, because he disqualifies in the case of heave but does not disqualify in the case of sanctified food. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says impure, impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says it will be impure, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: Any meat which would touch, that is second degree food because it touched primary impurity; anything impure, that is third degree food because it touched second degree impurity; shall not be eaten, the endstage of impurity may not be eaten. So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, is it not logical that solid food itself which became impure by a reptile should become impure by contact with a reptile to defile solid food. So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: Any meat which would touch anything impure, that is first degree food which touched any impurity, shall not be eaten, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a tevul yom who is not disqualified for profane food disqualifies heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disqualifies heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
“Rebbi Yose stated, from where that the fourth degree is disqualified in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disqualified for heave but disqualified for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disqualify for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a Tevul Yom is a counter-example, because he disqualifies in the case of heave but does not disqualify in the case of sanctified food. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says impure, impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says it will be impure, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: Any meat which would touch, that is second degree food because it touched primary impurity; anything impure, that is third degree food because it touched second degree impurity; shall not be eaten, the endstage of impurity may not be eaten. So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, is it not logical that solid food itself which became impure by a reptile should become impure by contact with a reptile to defile solid food. So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: Any meat which would touch anything impure, that is first degree food which touched any impurity, shall not be eaten, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a tevul yom who is not disqualified for profane food disqualifies heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disqualifies heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
HALAKHAH: “Rebbi Ḥananiah ben Antigonos said, do dry foods exist for sancta? He impales the flat piece on the spit and eats with it an olive-sized bit of meat of heave but not of sancta.”
Alley, as we have stated there, “or an alley whose beam was removed, etc.” Rebbi Joḥanan said, restrictive, it is forbidden both on this Sabbath and the coming Sabbath.
Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Joḥanan: Where do they disagree? About a wine barrel. But about an oil barrel everybody agrees that he does not finish. What does he do? Rebbi Ḥiyya stated, he pours it out. Bar Qappara stated, he breaks it. However Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated, he leaves it for the next holiday.
Rebbi Shiloh from Kefar-Tamarta in the name of Rebbi Joḥanan: The reason of Rebbi Eliezer: And you shall cover it with pure gold, etc. The Torah called it real estate. So far the golden altar. From where the altar of the elevation sacrifices? It is a logical argument. Since the golden altar which is one cubit square is called real estate, the altar of elevation sacrifices which is five cubits square not so much more? Some want to say, square, square. Since here it is real estate, also there it is real estate. Rebbi Hila said, the reason of the rabbis, the altar is of wood, three cubits its height, etc. The Torah called it movable. So far the altar of the elevation sacrifices. From where the golden altar? It is a logical argument. Since the the altar of the elevation sacrifices which is five cubit square is called soil, the golden altar which is one cubit square not so much more? Some want to say, square, square. Since here it is movable, also there it is movable. “But the Sages say, because they are covered.” But is it not cover which stands because of it? Did not Rebbi Simeon ben Laqish say in the name of Rebbi Hoshaia: Its thickness was that of a Gordian denar Rebbi La said, for its purpose it does not stand because of it. This parallels what Rebbi Simeon ben Laqish said, you shall make an altar for incense smoke is not written here but burning incense; the altar was burning the incense. But is it not like a table made to be moved and deposited? Does not Rebbi Immi say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: why is the table impure? Not because one was removing it and showing it to the pilgrims? But this one remains in its place. It also served as a vessel in the Sanctuary. Then it should be pure, why is it impure? Rebbi Mana said, as what we have stated there, “there are three baskets”. Rebbi Ze`ira said, because one uses it for its bales; so also here one uses it for its bales.
HALAKHAH: “One waters irrigated plots,” etc. One understands a well which does not flow newly. A well which flows newly? Is that not requiring effort? But it follows Rebbi Meïr, as Rebbi Meïr says, one uses it to irrigate even a field depending on rain water. Rebbi Yose said, it is the opinion of everybody if it was one and became two or its waters were few and it was blessed. We have stated thus: “From a well which flowed newly one irrigates even a field depending on rain water, the words of Rebbi Meïr; but the Sages are saying one uses it to irrigate only an irrigated plot which dried up.” In the opinion of Rebbi Meïr one irrigates from it something not in danger of loss and something requiring effort. In the opinion of the rabbis one irrigates from it only something in danger of loss and only if not requiring effort. What do the rabbis say if there is danger of loss but it requires effort? Let us hear from the following: Anything which is continuously losing value is an irrigated plot. When it stopped weakening it is a field depending on rain water; the disagreement between Rebbi Meïr and the Sages. How long does it have to be irrigated to become an irrigated field? Only if was irrigated two, three days before the holiday? Let us hear from the following: The Qabray dried up three days before the holiday, and it came back on the holiday. The case came before Rav Ḥuna who said, those weakened shall be irrigated, those not weakened may not be irrigated. Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed about that cool shadowy place which was sown with barley that it should be cut on the holiday to avoid their cracking and being lost.
HALAKHAH: “One waters irrigated plots,” etc. One understands a well which does not flow newly. A well which flows newly? Is that not requiring effort? But it follows Rebbi Meïr, as Rebbi Meïr says, one uses it to irrigate even a field depending on rain water. Rebbi Yose said, it is the opinion of everybody if it was one and became two or its waters were few and it was blessed. We have stated thus: “From a well which flowed newly one irrigates even a field depending on rain water, the words of Rebbi Meïr; but the Sages are saying one uses it to irrigate only an irrigated plot which dried up.” In the opinion of Rebbi Meïr one irrigates from it something not in danger of loss and something requiring effort. In the opinion of the rabbis one irrigates from it only something in danger of loss and only if not requiring effort. What do the rabbis say if there is danger of loss but it requires effort? Let us hear from the following: Anything which is continuously losing value is an irrigated plot. When it stopped weakening it is a field depending on rain water; the disagreement between Rebbi Meïr and the Sages. How long does it have to be irrigated to become an irrigated field? Only if was irrigated two, three days before the holiday? Let us hear from the following: The Qabray dried up three days before the holiday, and it came back on the holiday. The case came before Rav Ḥuna who said, those weakened shall be irrigated, those not weakened may not be irrigated. Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed about that cool shadowy place which was sown with barley that it should be cut on the holiday to avoid their cracking and being lost.
HALAKHAH: “One waters irrigated plots,” etc. One understands a well which does not flow newly. A well which flows newly? Is that not requiring effort? But it follows Rebbi Meïr, as Rebbi Meïr says, one uses it to irrigate even a field depending on rain water. Rebbi Yose said, it is the opinion of everybody if it was one and became two or its waters were few and it was blessed. We have stated thus: “From a well which flowed newly one irrigates even a field depending on rain water, the words of Rebbi Meïr; but the Sages are saying one uses it to irrigate only an irrigated plot which dried up.” In the opinion of Rebbi Meïr one irrigates from it something not in danger of loss and something requiring effort. In the opinion of the rabbis one irrigates from it only something in danger of loss and only if not requiring effort. What do the rabbis say if there is danger of loss but it requires effort? Let us hear from the following: Anything which is continuously losing value is an irrigated plot. When it stopped weakening it is a field depending on rain water; the disagreement between Rebbi Meïr and the Sages. How long does it have to be irrigated to become an irrigated field? Only if was irrigated two, three days before the holiday? Let us hear from the following: The Qabray dried up three days before the holiday, and it came back on the holiday. The case came before Rav Ḥuna who said, those weakened shall be irrigated, those not weakened may not be irrigated. Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed about that cool shadowy place which was sown with barley that it should be cut on the holiday to avoid their cracking and being lost.
Rebbi Jeremiah asked, what is the status of uninterrupted rest-water? Let us hear from the following: “What is rest-water? All the time that it rains and the mountains are muddy; after the rain stopped and the mountains still are muddy it is rest-water. When they are no longer muddy it is like cistern water.” How far? Ḥiyya bar Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Until the soft soil produces flowers. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose in the name of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya: Until they become like goose feet. Rebbi Jeremiah asked: If the soft soil produced flowers before it stopped? Is it considered like a source retroactively or only for the future? In which respect? If he immersed in it needles and hooks. If you are saying that retroactively it is considered like a source they are pure, only for the the future they are impure. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose asked, how do you treat these waterfalls? Like pumped water or not like pumped water? May one irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Let us hear from the following: “but one irrigates neither from rain water nor from pumped water.” Where do we hold? If in a time when it rains, is it not as if irrigating the ocean? But we must hold in the time when the rain stopped. If it is in the time when the rain stopped, is this not like a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Since you are saying that one does not irrigate from it this implies that one does not irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped. May one irrigate from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it? Let us hear from the following: One irrigates from an irrigated field which drips into another irrigated field. Rebbi Jeremiah said, as long as it drips. Is one able to irrigate because of the dripping, is it not rather because it is full? This implies that one irrigates from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it. Samuel stated thus: One does not irrigate on a holiday from pools and ponds which were filled before the holiday. But one irrigates without hesitation if a water channel passes through them.
“One fixes the broken ones on the holiday.” If it is for the needs of the holiday, but anything not for the needs of the holiday is forbidden for an individual, however for the public even not for the needs of the holiday it is permitted. As the following: the baths of Sakuta were damaged on the holiday and Rebbi Abbahu permitted them to be repaired on the holiday. If it needs exertion and he planned it, we would not say so, only if he did not intend his work for the holiday. They said, if it is not done now it never will be done. The cauldron of Sepphoris was damaged on the holiday. The colleagues wanted to say that it is permitted from the following, “one repairs all defects in the public water system.” Rebbi Phineas said, Rebbi Jeremiah only forbade because of the rules of the hammer. The cemetery of Bar Meqatia was damaged on the holiday. Rav Ḥuna was of the opinion that it is permitted from the following: “and one looks after all public needs.” Rebbi Mana told him, but did not Rebbi Samuel state, “only to smooth its fissures.”
MISHNAH: One may catch the mole and rats from an orchard or a white field normally on the holiday or in the Sabbatical; Rebbi Jehudah says from an orchard normally but from a white field with a change. One mends a breach on the holiday; but in the Sabbatical he builds normally.
MISHNAH: One may catch the mole and rats from an orchard or a white field normally on the holiday or in the Sabbatical; Rebbi Jehudah says from an orchard normally but from a white field with a change. One mends a breach on the holiday; but in the Sabbatical he builds normally.
HALAKHAH: Eshut is the mole. Even though it is no proof, it is an indication: Like a still-born mole, Never seeing the sun!
One understands a mole; a white field? But a white field next to an orchard.
“Normally”, catching using a trap. “With a change”, he sticks on a spear, hits with an axe, or flattens the earth under it. It was stated: “One destroys ant hills on the holiday. How does one do it? Rabban Simeon ben Gamliel says, he takes from one and puts them next to another and they will kill one another,” but only is a water canal in between.
MISHNAH: Rebbi Meïr says, one inspects skin-disease to alleviate but not to restrict; but the Sages say, neither to alleviate nor to restrict. Rebbi Meïr also said, a person may collect his father’s or mother’s bones because it is an occasion of joy. Rebbi Yose says, it is an occasion of mourning. Thirty days before the holiday one should neither memorialize nor eulogize his deceased.
MISHNAH: Rebbi Meïr says, one inspects skin-disease to alleviate but not to restrict; but the Sages say, neither to alleviate nor to restrict. Rebbi Meïr also said, a person may collect his father’s or mother’s bones because it is an occasion of joy. Rebbi Yose says, it is an occasion of mourning. Thirty days before the holiday one should neither memorialize nor eulogize his deceased.
Rebbi Meïr also said, a person may collect his father’s or mother’s bones because it is an occasion of joy. In earlier times, they were burying them in ditches. When the flesh had rotted away, they collected them and buried them in cedar wood. On the day itself he was mourning, the day after he was happy, implying that his parents were at rest from judgment.
“A person should neither memorialize,” what is memorializing? Mentioning him among the dead. “Nor eulogize his deceased,” what is eulogy? He arranged an eulogy for him alone. That you are saying, for old ones, but for new ones it is permitted. What is new and what is old? New within thirty days, old after thirty days. It was stated, a woman shall not memorialize her consort on the holiday. Rebbi Naḥman in the name of Rebbi Mana said, her consort, as one says those who assist in stating their affliction. It was stated: A man should not marry a woman who has sons, even in the grave. Rebbi Yasa said, because of what happened.
HALAKHAH: In the House of Rebbi Yannai they said, “normally”, he fills his needle. “Staples”, stitch by stitch. Rebbi Joḥanan said, “normally”, stitch by stitch. “Staples”, he jumps. A baraita supports Rebbi Joḥanan: The cobblers are stapling on the holiday. If you would say stitch by stitch, that is what they are doing professionally. But we must hold that they sew irregularly. Who is an individual and who is a professional? Rebbi Yose ben Ḥanina said, one who matches seams is a professional, but any who does not match seams is an individual. Rebbi Simon said, the Mishnah refers to those who sew pockets.
HALAKHAH: In the House of Rebbi Yannai they said, “normally”, he fills his needle. “Staples”, stitch by stitch. Rebbi Joḥanan said, “normally”, stitch by stitch. “Staples”, he jumps. A baraita supports Rebbi Joḥanan: The cobblers are stapling on the holiday. If you would say stitch by stitch, that is what they are doing professionally. But we must hold that they sew irregularly. Who is an individual and who is a professional? Rebbi Yose ben Ḥanina said, one who matches seams is a professional, but any who does not match seams is an individual. Rebbi Simon said, the Mishnah refers to those who sew pockets.
MISHNAH: One installs an oven and a stove on the holiday. Rebbi Jehudah says, one does not roughen millstones initially on the holiday. One makes a railing for the roof or the balustrade unprofessionally but not professionally. One smooths the fissures and works them with a roller, with hand, or with foot, but not with a spatula.
HALAKHAH: Rebbi Ḥalaphta bar Shaul stated, only that it not be newly formed on the holiday. It was stated: A new oven or stove one does neither soak with oil nor patch with a strip nor wash down with cold water to close its pores. But in order to actually cook a pot on it this is permitted. And it was stated thus: New oven or stove are like all implements which are moved in a courtyard. Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael instructed in an emergency to bring a new stove from the house of the potter to newly cook on it on the full holiday.
“A hinge, and a pipe, and a beam, and a lock, and a key which were broken one fixes on the holiday on condition that he not plan his work for the holiday.” As the following: Rebbi Mana’s ladder’s depression broke. He asked his father Rebbi Jonah who permitted it. Nevertheless he told him, go out and find an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abun bar Cahana who permitted to him.
MISHNAH: If one turned his olives over and mourning or an emergency happened to him, or he was mislead, loads the crossbar a first time and leaves it until after the holiday, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, he removes the fluid, and finishes as usual.
MISHNAH: Similarly, if his wine was in the cistern and mourning or an emergency happened to him, or he was mislead, he may stir and treat and plug normally, the words of Rebbi Yose. Rebbi Jehudah says, he makes planks for it so it should not turn into vinegar.
One does not evacuate from a beautiful dwelling to a beautiful dwelling, nor from a (beautiful) [ugly] dwelling to an ugly dwelling, nor from an ugly dwelling to a beautiful dwelling; not to mention from a beautiful dwelling to an ugly dwelling. But if it is his own property, even from a beautiful dwelling to an ugly dwelling; it is a joy for a person to dwell in his own.
One does not evacuate from a beautiful dwelling to a beautiful dwelling, nor from a (beautiful) [ugly] dwelling to an ugly dwelling, nor from an ugly dwelling to a beautiful dwelling; not to mention from a beautiful dwelling to an ugly dwelling. But if it is his own property, even from a beautiful dwelling to an ugly dwelling; it is a joy for a person to dwell in his own.
One does not evacuate from a beautiful dwelling to a beautiful dwelling, nor from a (beautiful) [ugly] dwelling to an ugly dwelling, nor from an ugly dwelling to a beautiful dwelling; not to mention from a beautiful dwelling to an ugly dwelling. But if it is his own property, even from a beautiful dwelling to an ugly dwelling; it is a joy for a person to dwell in his own.
One does not evacuate from a beautiful dwelling to a beautiful dwelling, nor from a (beautiful) [ugly] dwelling to an ugly dwelling, nor from an ugly dwelling to a beautiful dwelling; not to mention from a beautiful dwelling to an ugly dwelling. But if it is his own property, even from a beautiful dwelling to an ugly dwelling; it is a joy for a person to dwell in his own.
One evacuates the dead or bones neither from an honored grave to an honored one, nor from a contemptible one to a contemptible, nor from a contemptible to an honored one. But if it is his own property, even from an honored to a contemptible; it is sweet for a person to rest with his forefathers.
One evacuates the dead or bones neither from an honored grave to an honored one, nor from a contemptible one to a contemptible, nor from a contemptible to an honored one. But if it is his own property, even from an honored to a contemptible; it is sweet for a person to rest with his forefathers.
One evacuates the dead or bones neither from an honored grave to an honored one, nor from a contemptible one to a contemptible, nor from a contemptible to an honored one. But if it is his own property, even from an honored to a contemptible; it is sweet for a person to rest with his forefathers.
One evacuates the dead or bones neither from an honored grave to an honored one, nor from a contemptible one to a contemptible, nor from a contemptible to an honored one. But if it is his own property, even from an honored to a contemptible; it is sweet for a person to rest with his forefathers.
They wanted to excommunicate Rebbi Eliezer. They said, who will go and inform him? Rebbi Aqiba said, I shall go and inform him. He went to him and said to him, my teacher, my teacher, your colleagues are excommunicating you. He took him outside, saying: Carob tree, carob tree, if practice has to follow their words, be uprooted. It was not uprooted. If practice has to follow my words, be uprooted. It was uprooted. If practice has to follow their words, turn back. It did not turn back. If practice has to follow my words, turn back. It turned back. All these extraordinary happenings and practice do not follow Rebbi Eliezer. Rebbi Ḥanina said, when it was given, it also was given to follow the majority opinion. [Did Rebbi Eliezer not know that practice has to follow the majority opinion?] He was offended only because they burned his food prepared in purity in his presence. There we have stated: “If it was cut into strips and sand was placed between any two strips, Rebbi Eliezer declares pure but the Sages declare impure. This is the Ḥakhinai oven.” Rebbi Jeremiah said, a big itching was happening on that day: Everything on which Rebbi Eliezer gazed was burned. Not only that, but a grain of wheat might have been half burned and half not burned, and the walls of the house of assembly were weakened. Rebbi Joshua said to them, if colleagues are fighting, what does this concern you? There came an unembodied voice and said, practice follows My son Eliezer. Rebbi Joshua said, it is not in Heaven. Rebbi Crispus, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi: If a person would say to me, that is how Rebbi Eliezer stated, I am stating following his words since the Tannaïm switch. Once he was walking in public and he saw a woman when sweeping her house throwing it out, it fell on his head. He said, it seems that today my colleagues are befriending me, for it is written: He lifts the downtrodden from the dung heap.
There, we have stated: “Whom did they excommunicate? Eleazar ben Hannad who questioned the purity of hands.” This implies that one who questions even one of the words of the Sopherim needs excommunication. There, we have stated: “They let her drink dikma.” What is dikma? An imitation. “They excommunicated him, he died in his excommunication, and the Court stoned his coffin. To teach you that one stones the coffin of anybody dying in his excommunication.” This implies that anybody insulting an Elder, even after his death, needs to be excommunicated. In the days of Rebbi Ze`ira they were excommunicating and readmitting. (He said to them, no.) [Rebbi La said to them:] Now one excommunicates and now one readmits? They took up the matter and voted, when he changes his opinion one readmits them.
There, we have stated: “Whom did they excommunicate? Eleazar ben Hannad who questioned the purity of hands.” This implies that one who questions even one of the words of the Sopherim needs excommunication. There, we have stated: “They let her drink dikma.” What is dikma? An imitation. “They excommunicated him, he died in his excommunication, and the Court stoned his coffin. To teach you that one stones the coffin of anybody dying in his excommunication.” This implies that anybody insulting an Elder, even after his death, needs to be excommunicated. In the days of Rebbi Ze`ira they were excommunicating and readmitting. (He said to them, no.) [Rebbi La said to them:] Now one excommunicates and now one readmits? They took up the matter and voted, when he changes his opinion one readmits them.
One who is excommunicated by the teacher is excommunicated for the student; excommunicated by the student is not excommunicated for the teacher. One who is excommunicated by the chief judge is excommunicated for the rabbi; excommunicated by the rabbi is not excommunicated for the chief judge. One who is excommunicated by the patriarch is excommunicated for everybody. So far if an ordained rabbi excommunicated; even a fellow? Let us hear from the following: A slave woman of Bar Pata passed by a synagogue. She saw a Bible teacher who hit a child more than necessary. He said to him, this man has to be put in the ban. He went and asked Rebbi Aḥa who told him, you have to worry about yourself. This implies that a person who does something unbecoming needs to be excommunicated. Rebbi Simeon ben Laqish was looking after figs at Barbarit. Robbers came and stole from them during the night. At the end he noticed them. He said to them, these people shall be excommunicated. They said to him, this person shall be excommunicated. He was worried about himself. He said, they owe me money; maybe souls? He went out after them, said to them: permit me. They said to him, if you permit us we shall permit you. This implies that if somebody excommunicated somebody unnecessarily and he in turn excommunicated him, his excommunication is excommunication.
Who permits? Did we not state, if one of the excommunicators died one may not permit him? Rebbi Joshua ben Levi said, this you are saying in the absence of a Patriarch. But if there is a Patriarch, the Patriarch permits. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal: It happened that one of the excommunicators died and they did not permit him. Did not Rebbi Joshua ben Levi say, this you are saying in the absence of a Patriarch, but if there is a Patriarch, the Patriarch permits? What Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal said is confirmed if he did not reform. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rav Sheshet: At Usha they voted not to excommunicate an ordained rabbi. This parallels what Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Abbahu: One does not strip an ordained rabbi who is guilty of something of his title but tells him, respect yourself and sit in your house. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rebbi Aḥa: One treats an ordained rabbi who forgot his learning by an act of God with the holiness of the Ark. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Excommunication by an ordained rabbi who excommunicated for his personal benefit is no excommunication.
Who permits? Did we not state, if one of the excommunicators died one may not permit him? Rebbi Joshua ben Levi said, this you are saying in the absence of a Patriarch. But if there is a Patriarch, the Patriarch permits. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal: It happened that one of the excommunicators died and they did not permit him. Did not Rebbi Joshua ben Levi say, this you are saying in the absence of a Patriarch, but if there is a Patriarch, the Patriarch permits? What Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal said is confirmed if he did not reform. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rav Sheshet: At Usha they voted not to excommunicate an ordained rabbi. This parallels what Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Abbahu: One does not strip an ordained rabbi who is guilty of something of his title but tells him, respect yourself and sit in your house. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rebbi Aḥa: One treats an ordained rabbi who forgot his learning by an act of God with the holiness of the Ark. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Excommunication by an ordained rabbi who excommunicated for his personal benefit is no excommunication.
Who permits? Did we not state, if one of the excommunicators died one may not permit him? Rebbi Joshua ben Levi said, this you are saying in the absence of a Patriarch. But if there is a Patriarch, the Patriarch permits. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal: It happened that one of the excommunicators died and they did not permit him. Did not Rebbi Joshua ben Levi say, this you are saying in the absence of a Patriarch, but if there is a Patriarch, the Patriarch permits? What Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal said is confirmed if he did not reform. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rav Sheshet: At Usha they voted not to excommunicate an ordained rabbi. This parallels what Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Abbahu: One does not strip an ordained rabbi who is guilty of something of his title but tells him, respect yourself and sit in your house. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rebbi Aḥa: One treats an ordained rabbi who forgot his learning by an act of God with the holiness of the Ark. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Excommunication by an ordained rabbi who excommunicated for his personal benefit is no excommunication.
Who permits? Did we not state, if one of the excommunicators died one may not permit him? Rebbi Joshua ben Levi said, this you are saying in the absence of a Patriarch. But if there is a Patriarch, the Patriarch permits. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal: It happened that one of the excommunicators died and they did not permit him. Did not Rebbi Joshua ben Levi say, this you are saying in the absence of a Patriarch, but if there is a Patriarch, the Patriarch permits? What Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal said is confirmed if he did not reform. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rav Sheshet: At Usha they voted not to excommunicate an ordained rabbi. This parallels what Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Abbahu: One does not strip an ordained rabbi who is guilty of something of his title but tells him, respect yourself and sit in your house. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rebbi Aḥa: One treats an ordained rabbi who forgot his learning by an act of God with the holiness of the Ark. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Excommunication by an ordained rabbi who excommunicated for his personal benefit is no excommunication.
Who permits? Did we not state, if one of the excommunicators died one may not permit him? Rebbi Joshua ben Levi said, this you are saying in the absence of a Patriarch. But if there is a Patriarch, the Patriarch permits. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal: It happened that one of the excommunicators died and they did not permit him. Did not Rebbi Joshua ben Levi say, this you are saying in the absence of a Patriarch, but if there is a Patriarch, the Patriarch permits? What Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal said is confirmed if he did not reform. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rav Sheshet: At Usha they voted not to excommunicate an ordained rabbi. This parallels what Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Abbahu: One does not strip an ordained rabbi who is guilty of something of his title but tells him, respect yourself and sit in your house. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rebbi Aḥa: One treats an ordained rabbi who forgot his learning by an act of God with the holiness of the Ark. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Excommunication by an ordained rabbi who excommunicated for his personal benefit is no excommunication.
In the days of Rebbi Jeremiah there came a calamity on the Tiberians. He sent and demanded a silver candelabrum from Rebbi Jacob ben Rebbi Abun. He sent to tell him, Jeremiah still does not change from his evil ways. He wanted to excommunicate him. Rebbi Ḥiyya ben Rebbi Isaac from Atoshia was sitting there. He said to him, I heard that one may excommunicate an ordained rabbi only if he acted like Jerobeam ben Nebaṭ and his colleagues. He answered, “They let her drink dikma.” Did he act like Jerobeam ben Nebaṭ and his colleagues? They excommunicated one another, worried one about the other, and needed permission from one another.
“And also who asked the Sages and was permitted.” Where do we hold? If he asked before the holiday he should shave; if he did not ask before the holiday he should not shave. But we hold in case that he asked before the holiday and they found an opening only on the holiday. As the following: They did not find an opening for Rebbi Simeon ben Rebbi until one of the Sages of Galilee came; some say, he was Rebbi Simeon ben Eleazar. He took him from one place and put him in another, he took him from one place and put him in another until finally he put him into the sun and told him to check his garments for fleas. They said to him, if you had known that this old man would treat you in such a way, would you have made the vow? He said, No. They permitted him. They asked, from where do you have this? He said to them, I was Meïr’s servant when he fled the second time, but some say that Rebbi Meïr’s staff was in his hand and it taught him knowledge.
“And also who asked the Sages and was permitted.” Where do we hold? If he asked before the holiday he should shave; if he did not ask before the holiday he should not shave. But we hold in case that he asked before the holiday and they found an opening only on the holiday. As the following: They did not find an opening for Rebbi Simeon ben Rebbi until one of the Sages of Galilee came; some say, he was Rebbi Simeon ben Eleazar. He took him from one place and put him in another, he took him from one place and put him in another until finally he put him into the sun and told him to check his garments for fleas. They said to him, if you had known that this old man would treat you in such a way, would you have made the vow? He said, No. They permitted him. They asked, from where do you have this? He said to them, I was Meïr’s servant when he fled the second time, but some say that Rebbi Meïr’s staff was in his hand and it taught him knowledge.
It was stated: All these for whom they said that they shave on a holiday are permitted to shave during the thirty days of mourning. There are Tannaim who state, forbidden. [There are Tannaim who state, permitted.] Rav Ḥisda said, he who said permitted, if there happened to be a holiday; he who said forbidden, if there was no holiday. A baraita disagrees with Rav Ḥisda. If his mournings immediately followed one another he can lighten with a knife or coarse shears but not with scissors. But the second mourning relative to the first should be considered as an act of God and he should be permitted. Therefore it only was said for the honor of the holiday. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, one understands the first Seven days. Within Thirty? Rebbi Ḥanania the colleague of the rabbis asked: Did we not state, these are the matters which are forbidden to the mourner during all Seven? If he would be forbidden during Thirty days, within Seven not so much more? It could not have been said except if mournings immediately followed one another. Does this imply that he is permitted? Rebbi Mattania said, he who said “forbidden”, as usual with scissors.
Samuel said, PḤZ are obligatory, NTR meritorious. Uncovering the head, turning around the tear, turning the couch upright, are obligatory. Wearing shoes, sexual relations, washing, are meritorious. A student of Samuel had sexual relations. Samuel heard, was offended by him, and he died. He said, this was said as legal rule; maybe to be acted on? Rav said, ḤZ are obligatory, PN meritorious. Turning around the tear, turning the bed upright, are obligatory; uncovering the head, wearing shoes, are meritorious. Two of Rebbi’s sons went out, one with his head uncovered having taken off his shoes; the other with his head covered wearing shoes. Rebbi Jonah went up to Rebbi Gorion, who came out to him wearing shoes. He said to him, what are you thinking? That one will adopt action from you? One does not learn action from an unimportant personality.
In any case mentioned in the Torah for whom a Cohen defiles himself an Israel mourns. They added to these his maternal brother and sister and his married sister; he mourns and is in deep mourning but would not defile himself. For his preliminarily wedded wife he neither mourns nor is a deep mourner nor defiles himself. It was stated: About any one would mourn one joins in the mourning. Rav’s sister died. He commanded to his son Ḥiyya, when you will visit us, take off your shoes. The sons of Rebbi Ḥanina the brother of Rebbi Mana, died. They came and asked Rebbi Yose, does one have to overturn the bed? He told them, it is unnecessary. Does one have to sleep on an overturned bed? He told them, it is unnecessary. What about reading the Shema` and praying? He told them, let us understand from the following: If he was occupied for corpse digging a grave and the time for reading the Shema` and praying arrived, he moves to a place of purity, puts on his tefillin, reads the Shema` and prays.
In any case mentioned in the Torah for whom a Cohen defiles himself an Israel mourns. They added to these his maternal brother and sister and his married sister; he mourns and is in deep mourning but would not defile himself. For his preliminarily wedded wife he neither mourns nor is a deep mourner nor defiles himself. It was stated: About any one would mourn one joins in the mourning. Rav’s sister died. He commanded to his son Ḥiyya, when you will visit us, take off your shoes. The sons of Rebbi Ḥanina the brother of Rebbi Mana, died. They came and asked Rebbi Yose, does one have to overturn the bed? He told them, it is unnecessary. Does one have to sleep on an overturned bed? He told them, it is unnecessary. What about reading the Shema` and praying? He told them, let us understand from the following: If he was occupied for corpse digging a grave and the time for reading the Shema` and praying arrived, he moves to a place of purity, puts on his tefillin, reads the Shema` and prays.
From where the overturning of beds? Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: They sat with him towards the ground. It does not say here “on the ground” but they sat with him towards the ground, on something close to the ground. It follows that they were sleeping on overturned couches. Bar Qappara said: A beautiful form I had in your house and you caused me to overturn it, you also overturn your bed! Some quote it by the expression “overturn the agent!” Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. One said, why does he sleep on an overturned coach? So that he should wake up in the night and realize that he is a mourner. The other one said, since he sleeps on an overturned bed he wakes up in the night and realizes that he is a mourner.
From where the overturning of beds? Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: They sat with him towards the ground. It does not say here “on the ground” but they sat with him towards the ground, on something close to the ground. It follows that they were sleeping on overturned couches. Bar Qappara said: A beautiful form I had in your house and you caused me to overturn it, you also overturn your bed! Some quote it by the expression “overturn the agent!” Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. One said, why does he sleep on an overturned coach? So that he should wake up in the night and realize that he is a mourner. The other one said, since he sleeps on an overturned bed he wakes up in the night and realizes that he is a mourner.
Overturning the beds sometimes is for six, five, four, three {days}. On Friday, six. On Friday before sundown, five. A holiday after the Sabbath, four. The two days of New Year, three. A student of Rebbi Mana instructed a relative of the Patriarch: after he uprights it he does not have to overturn again. How many days did he do it? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: He did it for two days. Rebbi Abba, Rebbi Immi, Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Isaac: three. Rebbi Ḥinena bar Pappus instructed to overturn it even for one day; but he saw in his dream because you rebelled. It was stated: One who stays in an inn does not have to overturn, so they should not say that he is a sorcerer.
For blasphemy, from where? When king Hezekias heard the words of Rab Šake, he rent his garment. Does one have to rent for a Gentile’s blasphemy? According to him who said that Rab Šake was a Gentile, one rends. According to him who said that Rab Šake was a Jew, one does not rend. Rebbi Hoshaia stated: Both one who heard blasphemy from an Israel or one who heard blasphemy from a Gentile have to rent their garment. What is the reason? Since I am the Eternal, God over all [flesh], should anything be extraordinary to me?
He who sees a dead scholar is like him who sees a Torah scroll burned. Rebbi Abbahu said, it should come over me if I tasted anything that whole day. Rebbi Jonah was in Tyre. He heard that Rebbi Abbahu’s son had died. Even though he had eaten and drunk water he kept it as fast day that whole day. Rebbi Abba and Rebbi Huna bar Ḥiyya were sitting. An ostrich came and snatched Rebbi Huna bar Ḥiyya’s tefillin. Rebbi Abba caught it and strangled it. Rebbi Huna bar Ḥiyya said to him, we almost came to burning the Torah. He said to him, do you still hold this? So said Rav Jeremiah in the name of Rav: One only rends his garment for a Torah scroll which an Israelite king burned forcibly, as e. g. Yehoyakim ben Josia the King of Judah. Ulla from Bireh, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: He who sees a Torah scroll burned has to rend his garment separately for the parchment and for the writing. What is the reason? After the king’s burning of the scroll and the words. The scroll, this is the parchment. And the words, that is the writing.
He who sees a dead scholar is like him who sees a Torah scroll burned. Rebbi Abbahu said, it should come over me if I tasted anything that whole day. Rebbi Jonah was in Tyre. He heard that Rebbi Abbahu’s son had died. Even though he had eaten and drunk water he kept it as fast day that whole day. Rebbi Abba and Rebbi Huna bar Ḥiyya were sitting. An ostrich came and snatched Rebbi Huna bar Ḥiyya’s tefillin. Rebbi Abba caught it and strangled it. Rebbi Huna bar Ḥiyya said to him, we almost came to burning the Torah. He said to him, do you still hold this? So said Rav Jeremiah in the name of Rav: One only rends his garment for a Torah scroll which an Israelite king burned forcibly, as e. g. Yehoyakim ben Josia the King of Judah. Ulla from Bireh, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: He who sees a Torah scroll burned has to rend his garment separately for the parchment and for the writing. What is the reason? After the king’s burning of the scroll and the words. The scroll, this is the parchment. And the words, that is the writing.
Does one have to sever the trim? Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: David grasped. There is no grasping less than a hand-breadth. And tore them, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: From here that he has to sever the trim. If a relative died, he rends. If another relative died, even if he heard about his father or his mother, or his teacher who taught him wisdom, he rends one tear for all of them. Rebbi Jehudah ben Tema says, he rends for each one separately, only that he shall not make that for his father or his mother as an addition. Is that not the first {statement}? But he may not add to that for his father or his mother. Rebbi Ḥelbo and Rav Mattana, Yose ben Manisha in the name of Rav: Practice follows Rebbi Jehudah ben Tema. If a relative died, he rends. If another relative died, he adds to the tear and rends. How far? Rebbi Ḥanina said, until he reaches to his navel. An old man stated before Rebbi Ze`ira: Even if he receives another garment during all the Seven he is obligated to rend. Rebbi Ze`ira said to him, this you are saying about other relatives. But for his father and his mother even after the Seven he is required to rend. If a relative died, he rends. If another relative died, he moves three finger-widths and rends. If the front is full he starts in the back. If the upper part is full he starts with the bottom part. If both of them are full, Rebbi Ḥiyya the son of Rebbi Ada from Yafo says, he became shabby.
Does one have to sever the trim? Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: David grasped. There is no grasping less than a hand-breadth. And tore them, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: From here that he has to sever the trim. If a relative died, he rends. If another relative died, even if he heard about his father or his mother, or his teacher who taught him wisdom, he rends one tear for all of them. Rebbi Jehudah ben Tema says, he rends for each one separately, only that he shall not make that for his father or his mother as an addition. Is that not the first {statement}? But he may not add to that for his father or his mother. Rebbi Ḥelbo and Rav Mattana, Yose ben Manisha in the name of Rav: Practice follows Rebbi Jehudah ben Tema. If a relative died, he rends. If another relative died, he adds to the tear and rends. How far? Rebbi Ḥanina said, until he reaches to his navel. An old man stated before Rebbi Ze`ira: Even if he receives another garment during all the Seven he is obligated to rend. Rebbi Ze`ira said to him, this you are saying about other relatives. But for his father and his mother even after the Seven he is required to rend. If a relative died, he rends. If another relative died, he moves three finger-widths and rends. If the front is full he starts in the back. If the upper part is full he starts with the bottom part. If both of them are full, Rebbi Ḥiyya the son of Rebbi Ada from Yafo says, he became shabby.
The Torah said: “Do not take a woman in addition to her sister”. Not only her, her co-wife from where? The verse says “to ‘bundle’ together”, not her co-wife nor her co-wife’s co-wife. Not only his wife’s sister, all other incest prohibition from where? Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: A conclusion de minore ad majus. Since his wife’s sister, who is under an incest prohibition which may be lifted after being imposed, nevertheless is prohibited from the levirate, all other women under incest prohibitions which cannot be lifted after being imposed not much more so! Since in the first case the incest prohibition exempts the prohibited co-wife, all other incest prohibitions also exempt their co-wives. This follows Rebbi Aqiba.
Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated an argument de minore ad majus. Since his wife’s sister is particular being under incest prohibition for whose violation one is punished if intentional by extirpation, if in error by an obligation to bring a purification offering, and is barred from the levirate, all other women under incest prohibitions for whose violation one is sanctioned if intentional by extirpation, if in error by the obligation to bring a purification offering, should be barred from the levirate.
Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated an argument de minore ad majus. Since his wife’s sister is particular being under incest prohibition for whose violation one is punished if intentional by extirpation, if in error by an obligation to bring a purification offering, and is barred from the levirate, all other women under incest prohibitions for whose violation one is sanctioned if intentional by extirpation, if in error by the obligation to bring a purification offering, should be barred from the levirate.
What is the difference between them? A widow for the High Priest. For him who says, a woman under an incest prohibition which may be lifted after being imposed, this one, not being permitted after being prohibited, should be barred from the levirate. For him who says, a woman under an incest prohibition for which one is punished if intentional by extirpation, if in error by the obligation to bring a purification offering, is barred from the levirate, in this case since one is not sanctioned if intentional by extirpation, if in error by the obligation of a purification offering, should be permitted for the levirate.
What is the difference between them? A widow for the High Priest. For him who says, a woman under an incest prohibition which may be lifted after being imposed, this one, not being permitted after being prohibited, should be barred from the levirate. For him who says, a woman under an incest prohibition for which one is punished if intentional by extirpation, if in error by the obligation to bring a purification offering, is barred from the levirate, in this case since one is not sanctioned if intentional by extirpation, if in error by the obligation of a purification offering, should be permitted for the levirate.
“Together”, this excludes the wife of his brother who did not live in his world. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, Rebbi Abba bar Mamal asked: The she-ram and the wife of his brother who did not live in his world were in the paragraph. Why do you see fit to say that the co-wife of the she-ram is permitted but the co-wife of the wife of his brother who did not live in his world is forbidden? He said to him, the she-ram was removed because of another reason: “she will bear”, this excludes the one who cannot have children. Is it not enough that she cannot be eligible for the levirate but you also want to forbid her co-wife? But the wife of his brother who did not live in his world is under an incest prohibition and any incest prohibition frees the co-wife. Assi said, the co-wife of a she-ram is forbidden. The Mishnah disagrees with Assi: “All of these, if they died, or refused, or were divorced, or turned out to be she-rams, their co-wives are permitted.” Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: Assi follows Rebbi Meїr since Rebbi Meїr said, in any case where you cannot take me in levirate you cannot take my co-wife.
“His daughter”. How can his daughter repudiate, is she not married by Torah standards, “my daughter I gave to this man”? Rebbi Huna in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Explain it by a minor, who was married off by her father and divorced, who is like an orphan while her father is alive.
When was it? She became pregnant and gave birth before she grew two hairs. Could she have lived? Did not Rebbi Redifa, Rebbi Jonah, say in the name of Rebbi Hila: If a woman became pregnant and gave birth before she grew two hairs, she and her son will die. After she grew two hairs, she and her son will live. If she became pregnant before she grew two hairs and gave birth after she grew two hairs, she will live but her son will die. How is the situation? Rebbi Ismael follows RebbiJehudah, until the black covers most [and] Rebbi Simeon, that intercourse occurred with the idea of the prior qiddushin. Following the opinions of Rebbi Meїr and Rebbi Jehudah who say that her status depends on the signs of development, it fits. Following the opinion of Rebbi Simeon who says, if he adds another act of acquisition, then even if she is an adult! Rebbi Isaac said, that is so. Only that the daughters of Israel should not be unbridled in breaking tabus.
Rebbi Eleazar said, even though the House of Hillel and the House of Shammai disagreed about co-wives, they agree that the child is not a bastard, since a bastard is only from a woman which is forbidden to [a man] by an incest prohibition and one is subject to extirpation for [sinning with] her. Rebbi Tarphon said, I would love to have a daughter’s co-wife to marry her into priesthood. They asked Rebbi Joshua, what are children of a daughter’s co-wife? He said to them, you bring my head between two large mountains, between the words of the House of Shammai and those of the House of Hillel, that they should smash my brain. But I testify about the family ‘Anubai from Bet Ṣeba‘im and the family Neqipai from Bet Meqošeš that they were sons of co-wives and their grandchildren were High Priests officiating on top of the altar.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that the Sages visited Rebbi Dosa ben Hyrkanos to ask him about the daughter’s co-wife. They said to him, are you the one who permits co-wives? He said to them, what did you hear? Dosa ben Hyrkanos? They said to him, ben Hyrkanos. He said to them, my brother Jonathan is exceedingly sharpminded and of the students of the House of Shammai. Be careful with him, he has three hundred arguments about the daughter’s co-wife. They went to him. He sent and wrote to him, be careful because the Sages of Israel will visit you. They came and he placed them before him. He lectured but they did not understand, repeatedly. They started to get drowsy. He said to them, why are you getting drowsy? He started pelting them with pebbles. But some people said, they entered in one door and left in three. He sent to say to him, why did you send to me, the people want to learn and you said to me, these are the Sages of Israel? They came to him and said to him, what do you say in the matter? He said, on this stone sat the prophet Ḥaggai and testified to three things: On the daughter’s co-wife that she can be married into priesthood, on Ammon and Moab that they tithe for the poor in a Sabbatical year, and on proselytes of Palmyra that they are acceptable to marry into the congregation. He said, lift my eyelids so I can see the Sages of Israel. He saw Rebbi Joshua and said to him: “To whom will one teach knowledge?” I remember that his mother brought his crib to the Synagogue that his ears should cling to the words of the Torah. [He saw] Rebbi Aqiba, and said to him: “Lion cubs will be poor and hungry.” I know of him that he is a man strong in Torah. He saw Rebbi Eleazar ben Azariah and said to him: “I was a youth but became an elder.” I know of him that he is the tenth generation from Ezra and their eyes are similar. Rebbi Ḥanina from Sepphoris said, Rebbi Tarphon also was with them and he addressed him as he did Rebbi Eleazar ben Azariah.
“Even though the House of Shammai and the House of Hillel disagreed about co-wives, and sisters, and an old bill of divorce, and a woman doubtfully married, and one who gives qiddushin in the value of a peruṭa, i. e., he who divorces his wife and spends the night with her in a hostelry, and that a woman receives qiddushin for at least a denar or the value of a denar, the House of Shammai did not refrain from marrying women from the House of Hillel or the House of Hillel from the House of Shammai but they behave truthfully and in peace, as it is said: ‘Love truth and peace.’ ” Bastardy is between them and you say so? How is that? If a first man gives her qiddushin for a peruṭa and a second for a denar, in the opinion of the House of Shammai she is betrothed to the second and the child of the first is a bastard. In the opinion of the House of Hillel she is betrothed to the first and the child of the second is a bastard. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: The House of Shammai concede to the House of Hillel as a restriction. In that case, the House of Shammai should marry women from the House of Hillel since they concede to them. But the House of Hillel should not marry women from the House of Shammai since they do not concede to them. Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: They all followed the same practice. If they followed the same practice, in this case we stated: “The House of Shammai sent and diminished it, since the House of Shammai says unless most of it is missing?” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the House of Shammai acted before the question came before the House of Hillel. After a question came before the House of Hillel, the House of Shammai were not touching it. Rebbi Abba Mari said, that is correct. Did we not state: “They declared impure all purities from before”, but not in the future. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Samuel, one said both acted according to valid practice; the other said, each party followed its own practice. Bastardy is between them and you say so? The Omnipresent watched and no case ever happened.
Both the rabbis and Rebbi Simeon agree to the following. According to the rabbis, the aspect which “bespeaking” acquires is forbidden in the co-wife, the aspect which “bespeaking” does not acquire is permitted in the co-wife; therefore, the latter has to have ḥalîṣah but not levirate. According to Rebbi Simeon, if “bespeaking” acquires, both are permitted. If “bespeaking” does not acquire, the first one is forbidden but the second one permitted. Out of doubt, she has to have ḥalîṣah but not levirate. What is the difference between them? If he slept with the second one. In the opinion of the rabbis, an incestuous intercourse because he had “bespoken”. Therefore, if he had not “bespoken” she may have levirate and there is no candidacy at all. Rebbi Ḥaggai said, I explained that following what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Eleazar: If a woman waiting for her levir died, her mother is permitted to him. He had in her an interest of candidacy. When she died, the candidacy was eliminated. And here, when he died, the candidacy was eliminated.
Both the rabbis and Rebbi Simeon agree to the following. According to the rabbis, the aspect which “bespeaking” acquires is forbidden in the co-wife, the aspect which “bespeaking” does not acquire is permitted in the co-wife; therefore, the latter has to have ḥalîṣah but not levirate. According to Rebbi Simeon, if “bespeaking” acquires, both are permitted. If “bespeaking” does not acquire, the first one is forbidden but the second one permitted. Out of doubt, she has to have ḥalîṣah but not levirate. What is the difference between them? If he slept with the second one. In the opinion of the rabbis, an incestuous intercourse because he had “bespoken”. Therefore, if he had not “bespoken” she may have levirate and there is no candidacy at all. Rebbi Ḥaggai said, I explained that following what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Eleazar: If a woman waiting for her levir died, her mother is permitted to him. He had in her an interest of candidacy. When she died, the candidacy was eliminated. And here, when he died, the candidacy was eliminated.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon agrees in the first case. It was found stated, that also is in disagreement. What is the difference between the first and second cases? In the first case he came and found her forbidden, in the second he came and found her permitted. Rebbi Joḥanan asked, if he found his father’s wife married to an outsider, what does Rebbi Simeon say about her? Because he came and found her permitted, is she permitted? Rebbi Simeon said that only relative to paternal brothers. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish asked: His maternal halfbrother’s wife which he found married to an outsider, what does Rebbi Simeon say about her? Because he came and found her permitted, is she permitted? Rebbi Simeon said that only relative to paternal brothers. Rebbi Yudan asked, a co-wife of his maternal aunt which he found married to an outsider? Because he came and found her permitted, is she permitted? Rebbi Abin asked, if a divorcee became a widow? You have to say that Rebbi Simeon referred to the first case.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon agrees in the first case. It was found stated, that also is in disagreement. What is the difference between the first and second cases? In the first case he came and found her forbidden, in the second he came and found her permitted. Rebbi Joḥanan asked, if he found his father’s wife married to an outsider, what does Rebbi Simeon say about her? Because he came and found her permitted, is she permitted? Rebbi Simeon said that only relative to paternal brothers. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish asked: His maternal halfbrother’s wife which he found married to an outsider, what does Rebbi Simeon say about her? Because he came and found her permitted, is she permitted? Rebbi Simeon said that only relative to paternal brothers. Rebbi Yudan asked, a co-wife of his maternal aunt which he found married to an outsider? Because he came and found her permitted, is she permitted? Rebbi Abin asked, if a divorcee became a widow? You have to say that Rebbi Simeon referred to the first case.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon agrees in the first case. It was found stated, that also is in disagreement. What is the difference between the first and second cases? In the first case he came and found her forbidden, in the second he came and found her permitted. Rebbi Joḥanan asked, if he found his father’s wife married to an outsider, what does Rebbi Simeon say about her? Because he came and found her permitted, is she permitted? Rebbi Simeon said that only relative to paternal brothers. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish asked: His maternal halfbrother’s wife which he found married to an outsider, what does Rebbi Simeon say about her? Because he came and found her permitted, is she permitted? Rebbi Simeon said that only relative to paternal brothers. Rebbi Yudan asked, a co-wife of his maternal aunt which he found married to an outsider? Because he came and found her permitted, is she permitted? Rebbi Abin asked, if a divorcee became a widow? You have to say that Rebbi Simeon referred to the first case.
What does Rebbi Simeon say about the “bespoken” woman? Let us hear from the following: “Rebbi Simeon says, the cohabitation or the ḥalîṣah of one of them frees her co-wife but if he performed ḥalîṣah with the “bespoken” woman, her colleague also needs ḥalîṣah. You say, the cohabitation or the ḥalîṣah of one of them frees her co-wife. However one argues, if “bespeaking” acquires, both are his wives and any one of them becomes free by her colleague’s ḥalîṣah. If “bespeaking” does not acquire, the first one does not need ḥalîṣah, but if he performed ḥalîṣah with the “bespoken” one, the second one also needs ḥalîṣah. Maybe “bespeaking” does not acquire, then ḥalîṣah or levirate do not apply to her. Maybe “bespeaking” does acquire; then she is freed by her colleague’s ḥalîṣah. What is the difference between them? If he performed ḥalîṣah with the first and cohabited with the second. In the opinion of the rabbis it was an incestuous cohabitation. In the opinion of Rebbi Simeon it was not an incestuous cohabitation. If he cohabited both with the first and the second widow, in the opinion of the rabbis with the first it was incest and the second needs a bill of divorce and ḥalîṣah. In the opinion of Rebbi Simeon, both need a bill of divorce. The first one needs a bill of divorce; perhaps the “bespeaking” did acquire. The second one needs a bill of divorce; perhaps levirate did acquire; if “bespeaking” did acquire, she was freed by her colleague’s ḥalîṣah.
What does Rebbi Simeon say about the “bespoken” woman? Let us hear from the following: “Rebbi Simeon says, the cohabitation or the ḥalîṣah of one of them frees her co-wife but if he performed ḥalîṣah with the “bespoken” woman, her colleague also needs ḥalîṣah. You say, the cohabitation or the ḥalîṣah of one of them frees her co-wife. However one argues, if “bespeaking” acquires, both are his wives and any one of them becomes free by her colleague’s ḥalîṣah. If “bespeaking” does not acquire, the first one does not need ḥalîṣah, but if he performed ḥalîṣah with the “bespoken” one, the second one also needs ḥalîṣah. Maybe “bespeaking” does not acquire, then ḥalîṣah or levirate do not apply to her. Maybe “bespeaking” does acquire; then she is freed by her colleague’s ḥalîṣah. What is the difference between them? If he performed ḥalîṣah with the first and cohabited with the second. In the opinion of the rabbis it was an incestuous cohabitation. In the opinion of Rebbi Simeon it was not an incestuous cohabitation. If he cohabited both with the first and the second widow, in the opinion of the rabbis with the first it was incest and the second needs a bill of divorce and ḥalîṣah. In the opinion of Rebbi Simeon, both need a bill of divorce. The first one needs a bill of divorce; perhaps the “bespeaking” did acquire. The second one needs a bill of divorce; perhaps levirate did acquire; if “bespeaking” did acquire, she was freed by her colleague’s ḥalîṣah.
Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Sheshet: There, one stated: The words of Rebbi Simeon are that both are forbidden. This is difficult. If “bespeaking” acquires, are not both permitted? This is a question of acquiring not by “bespeaking” but by candidacy. This is difficult. If candidacy acquires, both are permitted. If candidacy does not acquire, the first one is forbidden but the second permitted. Maybe candidacy for Rebbi Simeon is like “bespeaking” for the rabbis. Just as the rabbis say, “bespeaking” acquires but leaves a remainder, so Rebbi Simeon says, candidacy acquires but leaves a remainder. This is difficult. That aspect which is acquired by candidacy implies a prohibition of an equal part of the co-wife, that part which is not acquired by candidacy implies permission of an equal aspect of the co-wife! Shammai said, is this kind of argument applicable to incest prohibitions? What does he mean? As Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya, the aspect acquired in any sister-in-law which is not totally inside [the family] is considered to be under the incest prohibition and an incest prohibition frees her co-wife.
Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Sheshet: There, one stated: The words of Rebbi Simeon are that both are forbidden. This is difficult. If “bespeaking” acquires, are not both permitted? This is a question of acquiring not by “bespeaking” but by candidacy. This is difficult. If candidacy acquires, both are permitted. If candidacy does not acquire, the first one is forbidden but the second permitted. Maybe candidacy for Rebbi Simeon is like “bespeaking” for the rabbis. Just as the rabbis say, “bespeaking” acquires but leaves a remainder, so Rebbi Simeon says, candidacy acquires but leaves a remainder. This is difficult. That aspect which is acquired by candidacy implies a prohibition of an equal part of the co-wife, that part which is not acquired by candidacy implies permission of an equal aspect of the co-wife! Shammai said, is this kind of argument applicable to incest prohibitions? What does he mean? As Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya, the aspect acquired in any sister-in-law which is not totally inside [the family] is considered to be under the incest prohibition and an incest prohibition frees her co-wife.
Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Sheshet: There, one stated: The words of Rebbi Simeon are that both are forbidden. This is difficult. If “bespeaking” acquires, are not both permitted? This is a question of acquiring not by “bespeaking” but by candidacy. This is difficult. If candidacy acquires, both are permitted. If candidacy does not acquire, the first one is forbidden but the second permitted. Maybe candidacy for Rebbi Simeon is like “bespeaking” for the rabbis. Just as the rabbis say, “bespeaking” acquires but leaves a remainder, so Rebbi Simeon says, candidacy acquires but leaves a remainder. This is difficult. That aspect which is acquired by candidacy implies a prohibition of an equal part of the co-wife, that part which is not acquired by candidacy implies permission of an equal aspect of the co-wife! Shammai said, is this kind of argument applicable to incest prohibitions? What does he mean? As Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya, the aspect acquired in any sister-in-law which is not totally inside [the family] is considered to be under the incest prohibition and an incest prohibition frees her co-wife.
MISHNAH: They formulated a principle about a sister-in-law: Any woman forbidden by an incest prohibition has neither ḥalîṣah nor levirate. If she is forbidden by a commandment prohibition or one of sanctity, she has ḥalîṣah but not levirate. Her sister who is also her sister-in-law has either ḥalîṣah or levirate.
MISHNAH: Commandment prohibition: Secondary prohibitions instituted by the Sopherim. Holiness prohibiton: A widow for the High Priest, a divorcee or one who had ḥalîṣah for a simple priest, a bastard or a Gibeoness to an Israel, a Jewish woman to a Gibeonite or a bastard.
Rebbi Jehudah ben Pazi said, why did Scripture put the incest chapter next to the holiness chapter? To teach you that every one who shies away from incest is called “holy”. In this sense, the woman of Shunem said to her husband: “ Lo, I know that he is a holy man of God”. Rebbi Jonah said, “he is holy”, but not his student. Rebbi Abin said, that he never looked at her. But the rabbis say that he he never had an involuntary emission. {The slave girl of Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, I never saw a bad thing on my master’s garments.} It is written “Geḥazi drew near to push her away”. What is לְהָדְפָהּ? Rebbi Yose ben Ḥanina said, he put his hand on her beauty spot, between her breasts.
Rebbi Ḥuna understood all of them from this verse: “The genitals of a woman and her daughter you should not uncover; her son’s daughter or her daughter’s daughter.” Taboo - taboo, for an equal cut. Since there are three generations downwards, so there are three generations upwards. Since there is a prohibition downwards, so there is a prohibition upwards. Since upwards one requires marriage, so downwards one requires marriage. Since upwards they are burned, so downwards they are burned. Since downwards, He gave the male’s daughter the same status as the female’s daughter, so upwards He gave the male’s mother the same status as the female’s mother. What is this about? His father-in-law’s mother and his mother-in-law’s mother. Should not his father’s mother be like his father-in-law’s mother? Should not his mother’s mother be like his mother-in-law’s mother? They forbade his father’s father’s wife because of his father’s mother. They forbade his mother’s father’s wife because of his mother’s mother. Should not his son’s son’s wife be like his wife’s son’s daughter? Should not his daughter’s son’s wife be like his wife’s daughter’s daughter?
A Gentile came to a Gentile woman and she gave birth. Rebbi Joḥanan said, Gentiles have family relationships. Rebbi Simeon ben Laqish said, Gentiles have no family relationships. But is it not written: “At that time, Merodakh-Baladan, son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Ḥizqiah.” Since he honored his elder, he was honored with a family relationship. But is it not written: “At that time, king Asa sent to Ben-Hadad, son of Tabrimon, son of Ḥezayon, king of Damascus, as follows.” Destroyer son of a destroyer. As you say: “For Haman ben Hamedata was”. Was he the son of Hamedata? That means, oppressor son of an oppressor. So here also, destroyer son of a destroyer. Rebbi Tanḥuma said, so did Rebbi Simeon ben Laqish answer Rebbi Joḥanan, but is there not written: “Ṣiba had sixteen sons and twenty slaves.” Do slaves have family relationships? It is to enumerate those who served Mephiboshet together.
“ “And all who had wives who [subsequently] died may marry them.” It only says “who died”; therefore, not if they were divorced. “And to all who were married to others and were divorced or widowed, they can be married”, since usually nobody sins for an uncertain future. “All are permitted to their sons or brothers,” since usually nobody sins for the benefit of either his son ot his brother.
What if there is a co-wife? Rebbi Hila in the name of Rebbi Avina: It is an inference de minore ad majus. If the Sages gave a co-wife to the sister of a woman with whom one performed ḥalîṣah, which is rabbinic, here, where there is the prohibition of sisters, not so much more? It is obvious that the rule of co-wives applies to his daughter. Rebbi Abun in the name of Rebbi Avina: One has stated there, “if the co-wives performed ḥalîṣah, the sisters were freed; if the sisters performed ḥalîṣah, the co-wives were not freed.” But as you say, if the co-wives performed ḥalîṣah, the sisters were freed, so it should be that even if the sisters performed ḥalîṣah, the co-wives should be freed. But it must follow Rebbi Joḥanan ben Nuri, since Rebbi Joḥanan ben Nuri said, come and let us institute that the co-wife perform ḥalîṣah without being admitted to levirate. Did they institute that? Was it not stated: They did not manage to institute this before the time became unsuitable. But it must follow the House of Shammai since the House of Shammai permit the co-wives to the brothers. Rebbi Phineas said to Rebbi Yose: If it follows the House of Shammai, even if the co-wives performed ḥalîṣah, the sistersshould not be freed! But we have stated: Rebbi Eliezer said, the House of Shammai say, they shall keep them, but the House of Hillel say, they have to divorce. There are two Tannaïm interpreting the House of Shammai, one said if the co-wives performed ḥalîṣah, the sisters were freed, the other one said if the co-wives performed ḥalîṣah, the sisters were not freed.
MISHNAH: If one of them was forbidden to one of them by an incest prohibition, that one is forbidden for him but her sister is permitted to him. Both are forbidden to the second [brother]. In case of a commandment prohibition or a holiness prohibition, they have ḥalîṣah but not levirate. If one of [the sisters] was forbidden to that one [brother] by an incest prohition and the other [sister] was forbidden to the [other brother] by an incest prohition, the one who is forbidden for one might be permitted to the other and vice-versa. That is what they said, “Her sister who is her sister-in-law can have ḥalîṣah or be married in levirate.”
MISHNAH: If one of them was forbidden to one of them by an incest prohibition, that one is forbidden for him but her sister is permitted to him. Both are forbidden to the second [brother]. In case of a commandment prohibition or a holiness prohibition, they have ḥalîṣah but not levirate. If one of [the sisters] was forbidden to that one [brother] by an incest prohition and the other [sister] was forbidden to the [other brother] by an incest prohition, the one who is forbidden for one might be permitted to the other and vice-versa. That is what they said, “Her sister who is her sister-in-law can have ḥalîṣah or be married in levirate.”
MISHNAH: If one of them was forbidden to one of them by an incest prohibition, that one is forbidden for him but her sister is permitted to him. Both are forbidden to the second [brother]. In case of a commandment prohibition or a holiness prohibition, they have ḥalîṣah but not levirate. If one of [the sisters] was forbidden to that one [brother] by an incest prohition and the other [sister] was forbidden to the [other brother] by an incest prohition, the one who is forbidden for one might be permitted to the other and vice-versa. That is what they said, “Her sister who is her sister-in-law can have ḥalîṣah or be married in levirate.”
MISHNAH: Three brothers, two of them married to two sisters or a woman and her daughter or a woman and her daughter’s or her son’s daughter: These perform ḥalîṣah but not levirate, but Rebbi Simeon frees them. If one of them was forbidden to one of them by an incest prohibition, that one is forbidden for him but her sister is permitted to him. In case of a commandment prohibition or a holiness prohibition, they have ḥalîṣah but not levirate. But Rebbi Simeon frees them.
HALAKHAH: “Three brothers, two of them married to two sisters,” etc. Ulla bar Ismael said, so explained Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah: Rebbi Simeon frees the second one from ḥalîṣah and levirate. Rebbi Joḥanan said, the group asked, would anybody think that a man could acquire two sisters together? Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana and disagreed: Why does Rebbi Simeon free the second one from ḥalîṣah and levirate? He said to him, because nobody thinks that a man could acquire two sisters together. There they said, the words of Rebbi Simeon imply that no candidacy can come after another candidacy. Rebbi Abba in the name of Rebbi Eleazar: Only if he sinned and had intercourse. What is the difference? If somebody from the market gave qiddushin to the second sister. Following the rabbis, perfect qiddushin. Following Rebbi Eleazar, suspended qiddushin. When he has intercourse with the first, the qiddushin become valid for the second. If he had intercourse with the second, following the rabbis it is an incestuous act. Following Rebbi Eleazar, it is not an incestuous act. If the first one died, following the rabbis the second is permitted to him.
HALAKHAH: “Three brothers, two of them married to two sisters,” etc. Ulla bar Ismael said, so explained Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah: Rebbi Simeon frees the second one from ḥalîṣah and levirate. Rebbi Joḥanan said, the group asked, would anybody think that a man could acquire two sisters together? Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana and disagreed: Why does Rebbi Simeon free the second one from ḥalîṣah and levirate? He said to him, because nobody thinks that a man could acquire two sisters together. There they said, the words of Rebbi Simeon imply that no candidacy can come after another candidacy. Rebbi Abba in the name of Rebbi Eleazar: Only if he sinned and had intercourse. What is the difference? If somebody from the market gave qiddushin to the second sister. Following the rabbis, perfect qiddushin. Following Rebbi Eleazar, suspended qiddushin. When he has intercourse with the first, the qiddushin become valid for the second. If he had intercourse with the second, following the rabbis it is an incestuous act. Following Rebbi Eleazar, it is not an incestuous act. If the first one died, following the rabbis the second is permitted to him.
MISHNAH: Of three brothers, two are married to two sisters and one to an unrelated woman. One of the sisters’ husbands died, the husband of the unrelated married his widow, and died. [The dead brother’s] second [wife] leaves as his wife’s sister, the first one as her co-wife. If he had “bespoken” her, the unrelated woman performs ḥalîṣah but cannot have levirate.
MISHNAH: Of three brothers, two are married to two sisters and one to an unrelated woman. The husband of the unrelated died, one of the sisters’ husbands married his widow, and died. His first [wife] leaves as his wife’s sister, the second one as her co-wife. If he had “bespoken” her, the unrelated woman performs ḥalîṣah but cannot have levirate.
MISHNAH: Three brothers, two of them are married to two sisters and one to an unrelated woman. One of the sisters’ husbands died, the husband of the unrelated married his widow, the wife of the secondbrother died and then the husband of the unrelated died. She is permanently forbidden to him since she was forbidden one moment.
MISHNAH: Of three brothers, two are married to two sisters and one to an unrelated woman. If one of the sisters’ husbands divorced his wife, when the one married to an unrelated woman died and the divorcer married her and then died, that is what they said: Of all of these, if they died, or repudiated, or were divorced, or turned out to be she-rams, the co-wives are permitted.
MISHNAH: Of three brothers, two are married to two sisters and one to an unrelated woman. If one of the sisters’ husbands divorced his wife, when the one married to an unrelated woman died and the divorcer married her and then died, that is what they said: Of all of these, if they died, or repudiated, or were divorced, or turned out to be she-rams, the co-wives are permitted.
HALAKHAH: “Three brothers married to three women,” etc. Can a woman waiting for a levir who became available to several brothers-in-law not be married in levirate? Rebbi Ḥiyya stated: The wife of one [dead husband] is married in levirate, not the wife of two dead. One understands that he has to perform ḥalîṣah with the “bespoken” because the wife of one [dead husband] is married in levirate, not the wife of two dead. Why can the other one not be married in levirate? Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, of any one you cannot marry in levirate, you cannot marry the co-wife in levirate. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar formulated this, he formulated what he had heard from me. Rebbi Yose said, a Mishnah said so: “ A boy at least nine years and one day old who had intercourse with his sister-in-law and when he grew up he married another wife; if he never had intercourse with the first again after he became an adult, the second [wife] may perform ḥalîṣah or be married in levirate. The first one must perform ḥalîṣah and cannot be married in levirate.” Here you say, she performs ḥalîṣah; there you say, she is married in levirate! Where you say she performs ḥalîṣah, Rebbi Meïr and Rebbi Simeon; where you say, she is married in levirate, Rebbi Simeon and the rabbis. Rebbi Abun bar Bisna in the name of Rebbi Aḥa, but only if first he married in levirate and then performed ḥalîṣah. But if he performed ḥalîṣah first, it is forbidden; perhaps “bespeaking” acquired and she was freed by her co-wife’s ḥalîṣah.
Rebbi Ḥiyya stated: Sometimes four times, sometimes eight times, sometimes twelve times, sometimes sixteen times. They are guilty under the heading of adultery with a married woman, each couple for two. If they were brothers, under the heading of “brother’s wife”, each couple for four. If they were sisters, under the heading of “a wife together with her sister”, each couple six. If they were menstruating, under the heading of “menstruating”, each couple eight. If the men are minors and the women adults, they are free. If the men are adults and the women minors, they are obligated two by two because of menstruation. If their father married them off, for all eight. If one of the men was an adult and the other a minor, the one who had intercourse with the minor is guilty as wife of the adult but the one who had intercourse with the adult is free as wife of the minor.