an
14299 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: Samuel said, the words of Rebbi Meïr: They made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult. And as you said, they made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult, they made the ḥalîṣah of a child of nine years and one day like a bill of divorce of an adult. But the rabbis said, the ḥalîṣah of a child of nine years and one day is nothing. And why did they make the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult? Because the intercourse of an adult acquires whether intentional or not intentional. The ḥalîṣah of a child of nine years and one day was made like a bill of divorce by an adult. But ḥalîṣah by an adult can free only if it is intentional.
HALAKHAH: Samuel said, the words of Rebbi Meïr: They made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult. And as you said, they made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult, they made the ḥalîṣah of a child of nine years and one day like a bill of divorce of an adult. But the rabbis said, the ḥalîṣah of a child of nine years and one day is nothing. And why did they make the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult? Because the intercourse of an adult acquires whether intentional or not intentional. The ḥalîṣah of a child of nine years and one day was made like a bill of divorce by an adult. But ḥalîṣah by an adult can free only if it is intentional.
HALAKHAH: Samuel said, the words of Rebbi Meïr: They made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult. And as you said, they made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult, they made the ḥalîṣah of a child of nine years and one day like a bill of divorce of an adult. But the rabbis said, the ḥalîṣah of a child of nine years and one day is nothing. And why did they make the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult? Because the intercourse of an adult acquires whether intentional or not intentional. The ḥalîṣah of a child of nine years and one day was made like a bill of divorce by an adult. But ḥalîṣah by an adult can free only if it is intentional.
HALAKHAH: Samuel said, the words of Rebbi Meïr: They made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult. And as you said, they made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult, they made the ḥalîṣah of a child of nine years and one day like a bill of divorce of an adult. But the rabbis said, the ḥalîṣah of a child of nine years and one day is nothing. And why did they make the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult? Because the intercourse of an adult acquires whether intentional or not intentional. The ḥalîṣah of a child of nine years and one day was made like a bill of divorce by an adult. But ḥalîṣah by an adult can free only if it is intentional.
HALAKHAH: Samuel said, the words of Rebbi Meïr: They made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult. And as you said, they made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult, they made the ḥalîṣah of a child of nine years and one day like a bill of divorce of an adult. But the rabbis said, the ḥalîṣah of a child of nine years and one day is nothing. And why did they make the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult? Because the intercourse of an adult acquires whether intentional or not intentional. The ḥalîṣah of a child of nine years and one day was made like a bill of divorce by an adult. But ḥalîṣah by an adult can free only if it is intentional.
Can a woman waiting for a levir who became available to several brothers-in-law not be married in levirate? Rebbi Ḥiyya stated: The wife of one dead [husband] is married in levirate, not the wife of two dead. Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, “any one who cannot marry me in levirate, cannot marry my co-wife in levirate.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar formulated what he had heard from me. Rebbi Yose said, a Mishnah said so: “If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and after he became an adult married another woman and died, if he never had intercourse with the first after he became an adult, the second [wife] either performs ḥalîṣah or levirate, the first performs ḥalîṣah but not levirate. The first one must perform ḥalîṣah and cannot be married in levirate.” Here you say, she performs ḥalîṣah; there you say, she is married in levirate! Where you say she performs ḥalîṣah, Rebbi Meïr and Rebbi Simeon; where you say, she is married in levirate, Rebbi Simeon and the rabbis.
Can a woman waiting for a levir who became available to several brothers-in-law not be married in levirate? Rebbi Ḥiyya stated: The wife of one dead [husband] is married in levirate, not the wife of two dead. Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, “any one who cannot marry me in levirate, cannot marry my co-wife in levirate.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar formulated what he had heard from me. Rebbi Yose said, a Mishnah said so: “If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and after he became an adult married another woman and died, if he never had intercourse with the first after he became an adult, the second [wife] either performs ḥalîṣah or levirate, the first performs ḥalîṣah but not levirate. The first one must perform ḥalîṣah and cannot be married in levirate.” Here you say, she performs ḥalîṣah; there you say, she is married in levirate! Where you say she performs ḥalîṣah, Rebbi Meïr and Rebbi Simeon; where you say, she is married in levirate, Rebbi Simeon and the rabbis.
Rebbi Ḥuna understood all of them from this verse: “The genitals of a woman and her daughter you should not uncover, etc.” Taboo - taboo, for an equal cut. Since there are three generations downwards, so there are three generations upwards. Since there is a prohibition downwards, so there is a prohibition upwards. Since upwards one requires marriage, so downwards one requires marriage. Since upwards they are burned, so downwards they are burned. Since downwards, He gave the male’s daughter the same status as the female’s daughter, so upwards we give the male’s mother the same status as the female’s mother.
Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaiah. If there are two prohibitions and one liability to extirpation, the prohibitions split the extirpation. What is the reason? “On human flesh it may not be rubbed and in its proportions you should not make [a compound] like it.” And it is written: “A man who would compound like it”. Here are two prohibitions and one liability to extirpation. The prohibitions divide the extirpation. This follows Rebbi Ismael, since Rebbi Ismael said one infers from an argument de minore ad majus but one does not punish from an argument de minore ad majus. Where does he have that from? It comes following what Ḥizqiah stated: “If the daughter of a Cohen is desecrated by whoring.” Why does the verse say, “a man”? To include him who cohabits with his daughter’s daughter from a rape that she should be [under sentence of] burning. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one may even understand this from the warning: “Do not desecrate your daughter.”
Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaiah. If there are two prohibitions and one liability to extirpation, the prohibitions split the extirpation. What is the reason? “On human flesh it may not be rubbed and in its proportions you should not make [a compound] like it.” And it is written: “A man who would compound like it”. Here are two prohibitions and one liability to extirpation. The prohibitions divide the extirpation. This follows Rebbi Ismael, since Rebbi Ismael said one infers from an argument de minore ad majus but one does not punish from an argument de minore ad majus. Where does he have that from? It comes following what Ḥizqiah stated: “If the daughter of a Cohen is desecrated by whoring.” Why does the verse say, “a man”? To include him who cohabits with his daughter’s daughter from a rape that she should be [under sentence of] burning. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one may even understand this from the warning: “Do not desecrate your daughter.”
MISHNAH: If a woman’s child was mixed up with her daughter-in-law’s child, the mixed-up children became adults, married wives, and died. The other sons of the daughter-in-law must perform ḥalîṣah but not levirate since for them it is doubtful whether [the widow was] a brother’s wife or an uncle’s wife. But the sons of the old woman may either perform ḥalîṣah or levirate since for them she was either a brother’s wife or a nephew’s wife. If one of the identified ones died, the mixed-up ones must perform ḥalîṣah but not levirate for a son of the old woman since there is a doubt whether [the widow was] a brother’s wife or an uncle’s wife. But for the sons of the daughter-in-law, one performs ḥalîṣah; the other may marry in levirate.
MISHNAH: If a woman’s child was mixed up with her daughter-in-law’s child, the mixed-up children became adults, married wives, and died. The other sons of the daughter-in-law must perform ḥalîṣah but not levirate since for them it is doubtful whether [the widow was] a brother’s wife or an uncle’s wife. But the sons of the old woman may either perform ḥalîṣah or levirate since for them she was either a brother’s wife or a nephew’s wife. If one of the identified ones died, the mixed-up ones must perform ḥalîṣah but not levirate for a son of the old woman since there is a doubt whether [the widow was] a brother’s wife or an uncle’s wife. But for the sons of the daughter-in-law, one performs ḥalîṣah; the other may marry in levirate.
MISHNAH: When the mixed-up children became adults and manumitted one another they may marry women appropriate for the priesthood, may not defile themselves for the dead, but if they became defiled they do not suffer forty lashes. They may not eat heave, but if they ate they do not have to pay its value and and additional fifth. They cannot attend distributions on the threshing floor; they have to sell their heave, but the money is theirs. They have no part in the Temple sacrifices, one does not give them sacrifices, but one cannot take theirs from them. They are exempt from the foreleg, the chin, and the first stomach. Their firstborn animal should graze until it develops a blemish. One charges them with the disabilities of an Israel and those of Cohanim.
MISHNAH: [A woman] did not wait three months after [the death of] her husband, married, and gave birth, and it is not known whether it is a nine months’ child of the first or a seven months’ child of the second. If she had sons from the first and the second, they perform ḥalîṣah but not levirate. Similarly, he performs ḥalîṣah but not levirate. If he had brothers from the first or from the second not from the same mother, he may perform ḥalîṣah or levirate and they may perform ḥalîṣah or levirate. If one was an Israel and the other a priest, he may marry a woman appropriate for the priesthood, may not defile himself for the dead, but if he became defiled he does not suffer forty lashes. He may not eat heave but if he ate, he does not have to pay its value and additional fifth. He cannot attend distributions on the threshing floor. He has to sell his heave but the money is his. He has no part in the Temple sacrifices, one does not give him sacrifices but one cannot take his from him. He is exempt from the foreleg, the chin, and the first stomach. His firstborn animal should graze until it develops a blemish. One charges him with the disabilities of an Israel and those of Cohanim. If both were Cohanim, he has to mourn intensely for them and they for him. He may not defile himself for them, they may not defile themselves for him. He does not inherit from them but they inherit from him. He is not prosecutable if he injures or curses either one of them. He may serve on the watch of either one but does not participate in distributions. If both were of the same watch, he takes one part.
MISHNAH: [A woman] did not wait three months after [the death of] her husband, married, and gave birth, and it is not known whether it is a nine months’ child of the first or a seven months’ child of the second. If she had sons from the first and the second, they perform ḥalîṣah but not levirate. Similarly, he performs ḥalîṣah but not levirate. If he had brothers from the first or from the second not from the same mother, he may perform ḥalîṣah or levirate and they may perform ḥalîṣah or levirate. If one was an Israel and the other a priest, he may marry a woman appropriate for the priesthood, may not defile himself for the dead, but if he became defiled he does not suffer forty lashes. He may not eat heave but if he ate, he does not have to pay its value and additional fifth. He cannot attend distributions on the threshing floor. He has to sell his heave but the money is his. He has no part in the Temple sacrifices, one does not give him sacrifices but one cannot take his from him. He is exempt from the foreleg, the chin, and the first stomach. His firstborn animal should graze until it develops a blemish. One charges him with the disabilities of an Israel and those of Cohanim. If both were Cohanim, he has to mourn intensely for them and they for him. He may not defile himself for them, they may not defile themselves for him. He does not inherit from them but they inherit from him. He is not prosecutable if he injures or curses either one of them. He may serve on the watch of either one but does not participate in distributions. If both were of the same watch, he takes one part.
Rebbi Ḥiyya stated: One mourns deeply and defiles himself in a case of doubt. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “He has to mourn intensely for them and they for him.” Rebbi Ashian bar Yaqim had a case. He asked Rebbi Yose, who told him, you do not have to. He said to him, but did not Rebbi Ḥiyya say, one mourns deeply and defiles himself in a case of doubt? His signs were clear. But did not the colleagues say in the name of Rebbi Joḥanan: One does not act on the signs of an eight months’ child? He had a sign that he had intercourse and then separated.
An eight months’ child is like a stone and one does not move him on the Sabbath, but his mother lies down beside him and nurses him. Rebbi Yose asked: May one push aside the Sabbath for babies that are in doubt? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is fine. How you take it, if he is a nine months’ child, he must be circumcised. If he is an eight months’ child, it is as if he cut flesh without need. The rabbis of Caesarea said, Rebbi Jacob ben Dositheos asked, who permitted to cut flesh without need?
An eight months’ child is like a stone and one does not move him on the Sabbath, but his mother lies down beside him and nurses him. Rebbi Yose asked: May one push aside the Sabbath for babies that are in doubt? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is fine. How you take it, if he is a nine months’ child, he must be circumcised. If he is an eight months’ child, it is as if he cut flesh without need. The rabbis of Caesarea said, Rebbi Jacob ben Dositheos asked, who permitted to cut flesh without need?
It was stated: Rebbi Simeon ben Gamliel says, any human who lives for thirty days is not a still birth, “all redeemed you shall redeem at the age of one month;” and an animal which lives for eight days is not a still birth, “from the eighth day and further it will be welcome as a sacrifice, a gift to the Eternal.” There, they say that practice follows Rabban Simeon ben Gamliel. Rebbi Abba said, where do they disagree? If he was not born in his months. But if he was born in his months, even Rabban Simeon ben Gamliel will agree.
“If he injured both of them at the same time or cursed them at the same time, he is guilty. Rebbi Jehudah frees him.” Rebbi Joḥanan asked: Is not the argument of Rebbi Jehudah inverted? As we have stated there: “If he ate the volume of an olive of one of them and the volume of an olive of the other, he absorbs eighty [lashes]; Rebbi Jehudah says, he absorbs only forty [lashes].” Rebbi Crispus said, it is not inverted. There, it was in doubt what is forbidden. Here, it was certain but it became doubtful for him. Rebbi Judan asked: If it is so, in case carcass meat was mixed up with slaughtered meat, since it was certain but became doubtful for him, should he be free if he ate it? Rebbi Yose said, Rebbi Jehudah agrees for all other prohibitions that he is (free). But here, Rebbi Jehudah is interpreting verses: “His father,” certain but not uncertain, “his mother”, certain but not uncertain.
“If he injured both of them at the same time or cursed them at the same time, he is guilty. Rebbi Jehudah frees him.” Rebbi Joḥanan asked: Is not the argument of Rebbi Jehudah inverted? As we have stated there: “If he ate the volume of an olive of one of them and the volume of an olive of the other, he absorbs eighty [lashes]; Rebbi Jehudah says, he absorbs only forty [lashes].” Rebbi Crispus said, it is not inverted. There, it was in doubt what is forbidden. Here, it was certain but it became doubtful for him. Rebbi Judan asked: If it is so, in case carcass meat was mixed up with slaughtered meat, since it was certain but became doubtful for him, should he be free if he ate it? Rebbi Yose said, Rebbi Jehudah agrees for all other prohibitions that he is (free). But here, Rebbi Jehudah is interpreting verses: “His father,” certain but not uncertain, “his mother”, certain but not uncertain.
Here, you say, to exclude converts. But there, you say, to include converts. There, “the citizen” to exclude converts, “in Israel” to exclude converts; an exclusion after an exclusion to include converts. But here, “in Israel”, not converts.
Here, you say, to exclude converts. But there, you say, to include converts. There, “the citizen” to exclude converts, “in Israel” to exclude converts; an exclusion after an exclusion to include converts. But here, “in Israel”, not converts.
“If she performed ḥalîṣah with a shoe, the ḥalîṣah is valid.” For whom is this statement needed? For Rebbi Meїr, since Rebbi Meїr said, one does not perform ḥalîṣah with a shoe. It was stated: Rebbi Yose said, it happened that I went to Nsebin and saw there an old man to whom I said, did you ever know Rebbi Jehudah ben Bathyra in your lifetime? He told me, Rabbi, I was a banker in my city and he was a constant customer of my bank. I told him, did you ever see him supervising a ḥalîṣah in your lifetime and what he did use for ḥalîṣah, a shoe or a sandal? He said to me, Rabbi, is there a sandal in our place? I wondered, how could Rebbi Meïr say that one does not perform ḥalîṣah with a shoe?
Rebbi Eleazar said, in some cases they said that her ḥalîṣah is invalid and if he wants to go back he may go back. And in some cases they said that her ḥalîṣah is valid and if he wants to go back he may not go back. [If a woman] performed ḥalîṣah with felt slippers or for an underage boy, her ḥalîṣah is invalid and if he wants to go back he cannot go back. If she performed ḥalîṣah with a slipper, some Tannaim state that the ḥalîṣah is valid and some Tannaim state that the ḥalîṣah is invalid. He who says that the ḥalîṣah is valid, with a leather slipper; he who says that the ḥalîṣah is invalid, with a textile slipper. A shoe in a slipper, some Tannaim state that the ḥalîṣah is valid and some Tannaim state that the ḥalîṣah is invalid. For him who holds that the ḥalîṣah is valid, the slipper is textile but the shoe leather. For him who holds that the ḥalîṣah is invalid, the slipper is leather but the shoe textile. Some Tannaim state that one may wear a slipper of the Day of Atonement and some Tannaim state that one may not wear a slipper. Rav Ḥisda said, For him who holds that one leaves the house [wearing a slipper,] a textile slipper, he who says that one may not leave the house [wearing a slipper,] a leather slipper.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Ze‘ira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Ze‘ira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food store. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is clothing, since we have stated: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥalîṣah is valid.” That means, in width. But in length it must cover most of the foot.
MISHNAH: If she stripped off and spat but did not recite, the ḥalîṣah is valid. If she recited and spat but did not strip off, the ḥalîṣah is invalid. If she stripped off and recited but did not spit, Rebbi Eliezer says, the ḥalîṣah is invalid, but Rebbi Aqiba says, the ḥalîṣah is valid. Rebbi Eliezer said, “so it shall be done”, anything which is an action is preventing. Rebbi Aqiba said to him, is that a proof? “So it shall be done to the man”, any activity of the male [is preventing.]
HALAKHAH: “If she stripped off and spat,” etc. Samuel said, if she stripped but did not spit, she shall spit. This follows Rebbi Eliezer. Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: If she stripped but did not recite nor spit, her ḥalîṣah is invalid. Still that is Rebbi Eliezer’s. The words of the Sages? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, Zeriqan turned to it in the name of Rav: If she stripped but did not spit, or spat but did not strip, she did not do anything until she strips and spits. Rebbi Abba asked before Rebbi Immi: If she spat before she stripped? He said, it is as if in the correct order. If he made a betrothal with a cluster of end-of-harvest [figs]? He said to him, with the figs hanging there he made the betrothal. May one open an Egyptian window into a common backyard higher than four cubits? He said to him, so we are saying: He comes simply for the air. Rebbi Nasa said, that is what he said: If somebody wants to build his house in the form of a dovecot, does one not listen to him?
MISHNAH: ḥalîṣah is invalid if performed for a deaf-mute man, or by a deaf-mute woman, or for an underage male. The underage woman who performed ḥalîṣah should repeat ḥalîṣah once she becomes of age but if she did not repeat it, the ḥalîṣah is valid.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak isḥereš. But we have stated: “Ḥalîṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Isaac the son of Rebbi Ḥiyya came to it in the name of Rebbi Jonah: It is Rebbi Meїr’s who said that one does not perform ḥalîṣah or levirate with an underage girl because she might turn out to be a she-ram.
HALAKHAH: “The commandment of ḥalîṣah: He and his sister-in-law come,” etc. “They give him appropriate counsel”. What means, “they give him appropriate counsel”? If he is old, they tell her, what do you do with an old man like him? If she is old, they tell him, what do you do with that old woman? If she is a girl and he is an old man, they say to him, she is a girl and will bring you shame. If he is a boy and she an old woman, they say to her, he is a boy and will bring you shame. If he wants but she does not, one listens to her. If she wants but he does not, one listens to him. The principle: One listens to the one who wants to prevent. If both of them want, such a case came before Rebbi Yose and he said, throw her out.
HALAKHAH: “The commandment of ḥalîṣah: He and his sister-in-law come,” etc. “They give him appropriate counsel”. What means, “they give him appropriate counsel”? If he is old, they tell her, what do you do with an old man like him? If she is old, they tell him, what do you do with that old woman? If she is a girl and he is an old man, they say to him, she is a girl and will bring you shame. If he is a boy and she an old woman, they say to her, he is a boy and will bring you shame. If he wants but she does not, one listens to her. If she wants but he does not, one listens to him. The principle: One listens to the one who wants to prevent. If both of them want, such a case came before Rebbi Yose and he said, throw her out.
HALAKHAH: “The commandment of ḥalîṣah: He and his sister-in-law come,” etc. “They give him appropriate counsel”. What means, “they give him appropriate counsel”? If he is old, they tell her, what do you do with an old man like him? If she is old, they tell him, what do you do with that old woman? If she is a girl and he is an old man, they say to him, she is a girl and will bring you shame. If he is a boy and she an old woman, they say to her, he is a boy and will bring you shame. If he wants but she does not, one listens to her. If she wants but he does not, one listens to him. The principle: One listens to the one who wants to prevent. If both of them want, such a case came before Rebbi Yose and he said, throw her out.
MISHNAH: The House of Shammai say, one makes only betrothed girls repudiate. The House of Hillel say, betrothed or married. The House of Shammai say, the husband, but the House of Hillel say, the husband or the levir. The House of Shammai say, in his presence, but the House of Hillel say, in his presence or in his absence. The House of Shammai say, in a court of law, but the House of Hillel say, in a court or outside a court. The House of Hillel said to the House of Shammai: An underage girl may repudiate even four or five times. The House of Shammai said to them: The daughters of Israel are not abandoned property! But she repudiates, waits until she is of age, or repudiates and is married.
What is the reason of the House of Shammai? If you say so, you make all intercourse he had with her intercourse of harlotry. Rebbi Abin said, it turns out that the House of Shammai hold with Rebbi Eleazar as Rebbi Eleazar said, intercourse of an unmarried man with an unmarried woman not with the intent of marriage is intercourse of harlotry. That means, for the House of Shammai her repudiation is nothing if she transgressed and repudiated after marriage. If she entered the bridal chamber but had no intercourse yet, what is her status? As betrothed or as married? If she is betrothed in Judea where he is familiar with her, what is her status? As betrothed or as married?
What is the reason of the House of Shammai? If you say so, you make all intercourse he had with her intercourse of harlotry. Rebbi Abin said, it turns out that the House of Shammai hold with Rebbi Eleazar as Rebbi Eleazar said, intercourse of an unmarried man with an unmarried woman not with the intent of marriage is intercourse of harlotry. That means, for the House of Shammai her repudiation is nothing if she transgressed and repudiated after marriage. If she entered the bridal chamber but had no intercourse yet, what is her status? As betrothed or as married? If she is betrothed in Judea where he is familiar with her, what is her status? As betrothed or as married?
If she had been in a situation that she could not repudiate, may she go and repudiate? Let us hear from the following: An underage girl who was married off by her father but then was divorced, if she went and married by herself she nevertheless can repudiate.
What is the reason of the House of Shammai? The husband she may repudiate since she married him with her consent. The levir to whom she was given by an act of God she cannot repudiate. What is the reason of the House of Hillel? If she can repudiate the principal, so much more the levir! Rebbi Joḥanan said, she may repudiate the levir to invalidate the claim of the dead brother and to permit the co-wife to her father and the daughter-in-law to her father-in-law. Rav and Rebbi Simeon ben Laqish both say, she may not repudiate the levir to invalidate the claim of the dead brother and to permit the co-wife to her father and the daughter-in-law to her father-in-law. Do Rav and Rebbi Simeon ben Laqish follow the house of Shammai, since the House of Shammai say “the husband”? Where do we hold? If she says, I can stand neither the marriage with your brother nor with you, everybody agrees that she invalidates. If she says, I can stand marriage with you but not with your brother? Rav and Rebbi Simeon ben Laqish both say, she says I cannot stand marriage with you but marriage with your brother I want. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “And all of these, if they died, or repudiated, or were divorced, or found to be she-rams, their co-wives are permitted.” Was she not divorced from him? Similarly, she repudiated him. Rebbi Ḥiyya stated: If they repudiated or were divorced in the husband’s lifetime, their co-wives are permitted. After the husband’s death their co-wives perform ḥalîṣah but not levirate.
“His daughter”. How can his daughter repudiate, is she not married by Torah standards, “my daughter I gave to this man”? Rebbi Huna in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Explain it by a minor, who was married off by her father and divorced, who is like an orphan while her father is alive.
MISHNAH: Which underage girl needs to repudiate? Anyone whom mother or brothers married off with her knowledge. If they married her off without her knowledge she does not have to repudiate. Rebbi Ḥanina ben Antigonos says, any girl who is unable to watch over her marriage gift does not have to repudiate. Rebbi Eliezer says, in all legal respects, the underage girl is like one seduced: The daughter of an Israel married to a Cohen may not eat heave; the daughter of a Cohen married to an Israel may eat heave.
MISHNAH: Which underage girl needs to repudiate? Anyone whom mother or brothers married off with her knowledge. If they married her off without her knowledge she does not have to repudiate. Rebbi Ḥanina ben Antigonos says, any girl who is unable to watch over her marriage gift does not have to repudiate. Rebbi Eliezer says, in all legal respects, the underage girl is like one seduced: The daughter of an Israel married to a Cohen may not eat heave; the daughter of a Cohen married to an Israel may eat heave.
Rebbi Eliezer says, the actions of an underage girl have no legal standing. He has no right to what she finds or earns, nor may he dissolve her vows; she is as if not his wife in any respect except that she needs repudiation from him. Rebbi Joshua said, he owns what she finds or earns, he may he dissolve her vows; she is his wife in all respects except that she needs a bill of divorce from him. Rebbi Ismael said, I looked around at all logical systems of Sages and did not find anybody who was consistent in the matter of an underage girl except Rebbi Eliezer, only that he requires repudiation from him.
Rebbi Eliezer says, the actions of an underage girl have no legal standing. He has no right to what she finds or earns, nor may he dissolve her vows; she is as if not his wife in any respect except that she needs repudiation from him. Rebbi Joshua said, he owns what she finds or earns, he may he dissolve her vows; she is his wife in all respects except that she needs a bill of divorce from him. Rebbi Ismael said, I looked around at all logical systems of Sages and did not find anybody who was consistent in the matter of an underage girl except Rebbi Eliezer, only that he requires repudiation from him.
Rebbi Aḥa bar Ḥinena in the name of Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, can he dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he can free his ṭevel by Torah law! But here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says that First Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of cereals? If he holds with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said (Num.18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meïr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, one is guilty sacrificing for him outside the Temple. The statement of Cahana disagrees with Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. And you say so? We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
Rebbi Aḥa bar Ḥinena in the name of Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, can he dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he can free his ṭevel by Torah law! But here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says that First Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of cereals? If he holds with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said (Num.18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meïr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, one is guilty sacrificing for him outside the Temple. The statement of Cahana disagrees with Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. And you say so? We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
Rebbi Aḥa bar Ḥinena in the name of Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, can he dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he can free his ṭevel by Torah law! But here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says that First Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of cereals? If he holds with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said (Num.18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meïr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, one is guilty sacrificing for him outside the Temple. The statement of Cahana disagrees with Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. And you say so? We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
Rebbi Aḥa bar Ḥinena in the name of Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, can he dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he can free his ṭevel by Torah law! But here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says that First Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of cereals? If he holds with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said (Num.18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meïr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, one is guilty sacrificing for him outside the Temple. The statement of Cahana disagrees with Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. And you say so? We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
Rebbi Aḥa bar Ḥinena in the name of Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, can he dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he can free his ṭevel by Torah law! But here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says that First Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of cereals? If he holds with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said (Num.18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meïr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, one is guilty sacrificing for him outside the Temple. The statement of Cahana disagrees with Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. And you say so? We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
MISHNAH: If somebody divorced his wife and later took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. Similarly, if somebody divorced an orphan girl and took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. If an underage girl who was married off by her father was divorced, she is like an orphan during her father’s lifetime. If she was taken back, she is prohibited to the levir. The Sages agree with Rebbi Eliezer in case he divorced her as a minor and took her back as a minor, since her divorce is a total divorce but her return was not complete. But if he divorced her as a minor and took her back as an adult or she became an adult while married to him, she is permitted to the levir.
MISHNAH: If somebody divorced his wife and later took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. Similarly, if somebody divorced an orphan girl and took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. If an underage girl who was married off by her father was divorced, she is like an orphan during her father’s lifetime. If she was taken back, she is prohibited to the levir. The Sages agree with Rebbi Eliezer in case he divorced her as a minor and took her back as a minor, since her divorce is a total divorce but her return was not complete. But if he divorced her as a minor and took her back as an adult or she became an adult while married to him, she is permitted to the levir.
MISHNAH: If somebody divorced his wife and later took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. Similarly, if somebody divorced an orphan girl and took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. If an underage girl who was married off by her father was divorced, she is like an orphan during her father’s lifetime. If she was taken back, she is prohibited to the levir. The Sages agree with Rebbi Eliezer in case he divorced her as a minor and took her back as a minor, since her divorce is a total divorce but her return was not complete. But if he divorced her as a minor and took her back as an adult or she became an adult while married to him, she is permitted to the levir.
MISHNAH: If somebody divorced his wife and later took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. Similarly, if somebody divorced an orphan girl and took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. If an underage girl who was married off by her father was divorced, she is like an orphan during her father’s lifetime. If she was taken back, she is prohibited to the levir. The Sages agree with Rebbi Eliezer in case he divorced her as a minor and took her back as a minor, since her divorce is a total divorce but her return was not complete. But if he divorced her as a minor and took her back as an adult or she became an adult while married to him, she is permitted to the levir.
MISHNAH: If somebody divorced his wife and later took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. Similarly, if somebody divorced an orphan girl and took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. If an underage girl who was married off by her father was divorced, she is like an orphan during her father’s lifetime. If she was taken back, she is prohibited to the levir. The Sages agree with Rebbi Eliezer in case he divorced her as a minor and took her back as a minor, since her divorce is a total divorce but her return was not complete. But if he divorced her as a minor and took her back as an adult or she became an adult while married to him, she is permitted to the levir.
HALAKHAH: “The Sages agree,” etc. What is Rebbi Eliezer’s reason? That she was forbidden to him for an hour. The Sages agree with Rebbi Eliezer about the underage girl who was married off by her father and divorced, that she is like an orphan during her father’s lifetime. Her betrothal and divorce were by biblical standards; her remarriage was not by biblical standards.
HALAKHAH: “The Sages agree,” etc. What is Rebbi Eliezer’s reason? That she was forbidden to him for an hour. The Sages agree with Rebbi Eliezer about the underage girl who was married off by her father and divorced, that she is like an orphan during her father’s lifetime. Her betrothal and divorce were by biblical standards; her remarriage was not by biblical standards.
What is the status of her co-wife? Rav said, her co-wife is forbidden. Rebbi Joḥanan said, her co-wife is forbidden. Rebbi Simeon ben Laqish said, her co-wife is permitted. Rebbi Eleazar said, I looked around at the rabbis here and at the rabbis there and did not find anybody agreeing with me except Rebbi Simeon ben Laqish who says, her co-wife is permitted.Rav Hamnuna was sitting before Rav Ada bar Ahava and said, what is the status of her co-wife? He said to him, she is permitted. He asked, divorce? He answered, forbidden. He said, go around. Rebbi Abba bar Mamal said, it is reasonable following him who said that her co-wife is permitted. But following him who said, her co-wife is forbidden, as you take it: The aspect he acquired in her makes the corresponding aspect forbidden in her co-wife, the aspect he did not acquire in her makes the corresponding aspect permitted in her co-wife! Rebbi Shammai said, does one admit that kind of argument in matters of incest prohibitions? What about it? For any sister-in-law who is not totally outside [the family], the acquired aspect of her belongs to an incest prohibition and an incest prohibition forbids the co-wife.
What is the status of her co-wife? Rav said, her co-wife is forbidden. Rebbi Joḥanan said, her co-wife is forbidden. Rebbi Simeon ben Laqish said, her co-wife is permitted. Rebbi Eleazar said, I looked around at the rabbis here and at the rabbis there and did not find anybody agreeing with me except Rebbi Simeon ben Laqish who says, her co-wife is permitted.Rav Hamnuna was sitting before Rav Ada bar Ahava and said, what is the status of her co-wife? He said to him, she is permitted. He asked, divorce? He answered, forbidden. He said, go around. Rebbi Abba bar Mamal said, it is reasonable following him who said that her co-wife is permitted. But following him who said, her co-wife is forbidden, as you take it: The aspect he acquired in her makes the corresponding aspect forbidden in her co-wife, the aspect he did not acquire in her makes the corresponding aspect permitted in her co-wife! Rebbi Shammai said, does one admit that kind of argument in matters of incest prohibitions? What about it? For any sister-in-law who is not totally outside [the family], the acquired aspect of her belongs to an incest prohibition and an incest prohibition forbids the co-wife.
HALAKHAH: Is the degree of acquisition of one equal to that of the other? Did we not state “underage and deaf-mute”? Rebbi Hiyya stated ““underage and deaf-mute”: “If the husband of the underage girl died, the husband of the deaf-mute has to divorce her and the underage girl has to wait until she comes of age and perform ḥalîṣah” Why can she not perform ḥalîṣah immediately? She cannot because of Rebbi Meїr, since Rebbi Meїr said that one does not perform levirate or ḥalîṣah with an underage girl, since she might be found to be a she-ram. “If the husband of the deaf-mute died, the husband of the underage girl has to divorce her and the deaf-mute is permanently forbidden. If he transgressed and had intercourse with the deaf-mute, he divorces her and she becomes permitted.” This follows what Rebbi Hila said, in order to fix her status.
MISHNAH: If somebody was married to two underage orphan girls and died, intercourse or ḥalîṣah of one of them frees her co-wife. The same holds for two deaf-mutes. An underaged girl and a deaf-mute: Intercourse of neither of them frees her co-wife.
HALAKHAH: Is the degree of acquisition of one equal to that of the other? What does he do? Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: He marries the deaf-mute and divorces her; the underage girl has to wait until she can perform ḥalîṣah.” Why can she not perform ḥalîṣah immediately? She cannot because of Rebbi Meїr, since Rebbi Meїr said that one does not perform levirate or ḥalîṣah with an underage girl, since she might be found to be a she-ram. If he sleeps with the underage girl, he has to divorce her, and the deaf-mute is permanently forbidden. If he transgressed and had intercourse with the deaf-mute, he divorces her and she became permitted.” This follows what Rebbi Hila said, in order to fix her status. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Hila: What means, “in order to fix her status”? As you say there, he should perform ḥalîṣah for the aspect that was acquired in her and marry her co-wife; could he not perform ḥalîṣah for the aspect that was acquired in the underage girl and marry the deaf-mute? He said to him, so says Rebbi Simeon ben Laqish: We never find two sisters-in-law of whom one performs ḥalîṣah and one is married in levirate. Do we find two sisters-in-law of whom one performs ḥalîṣah and one is divorced? He said to him, that happens. That is what we have stated there: “If he ‘bespoke’ one and performed ḥalîṣah with the other, the first one needs a bill of divorce”.
MISHNAH: An adult wife and an underage wife. The intercourse of the adult woman frees the underage girl but the intercourse of the underage girl does not free the adult woman.
MISHNAH: An adult wife and an underage wife. The intercourse of the adult woman frees the underage girl but the intercourse of the underage girl does not free the adult woman.
HALAKHAH: “An adult wife and an underage wife,” etc. An adult wife and an underage wife. The intercourse of the adult woman frees the underage girl. The intercourse of the underage girl does not free the adult woman but disables the adult woman.
HALAKHAH: “An adult wife and an underage wife,” etc. An adult wife and an underage wife. The intercourse of the adult woman frees the underage girl. The intercourse of the underage girl does not free the adult woman but disables the adult woman.
HALAKHAH: “An adult wife and an underage wife,” etc. An adult wife and an underage wife. The intercourse of the adult woman frees the underage girl. The intercourse of the underage girl does not free the adult woman but disables the adult woman.
HALAKHAH: “An adult wife and an underage wife,” etc. An adult wife and an underage wife. The intercourse of the adult woman frees the underage girl. The intercourse of the underage girl does not free the adult woman but disables the adult woman.
MISHNAH: Somebody was married to two underage orphan girls and died. If the levir had intercourse with the first one and then had intercourse with the second, or his brother had intercourse with the second, the first one was not disabled. The same holds for two deaf-mutes. An underage girl and a deaf-mute. If the levir had intercourse with the underage girl and then had intercourse with the deaf-mute, or his brother had intercourse with the deaf-mute, the underage girl was not disabled. If the levir had intercourse with the deaf-mute and then had intercourse with the underage girl, or his brother had intercourse with the underage girl, the deaf-mute was disabled.
MISHNAH: An adult wife and an underage one. If the levir had intercourse with the adult and then had intercourse with the underage one, or his brother had intercourse with her, the adult was not disabled. If the levir had intercourse with the underage widow and then had intercourse with the adult one, or his brother had intercourse with her, the underage one was disabled. Rebbi Eleazar says, one teaches the underage girl that she should repudiate him.
MISHNAH: An adult wife and an underage one. If the levir had intercourse with the adult and then had intercourse with the underage one, or his brother had intercourse with her, the adult was not disabled. If the levir had intercourse with the underage widow and then had intercourse with the adult one, or his brother had intercourse with her, the underage one was disabled. Rebbi Eleazar says, one teaches the underage girl that she should repudiate him.
HALAKHAH: “An adult wife and an underage one” Even if he did not have intercourse with the adult one, the underage one is disabled. If he did not have intercourse with the adult woman and she died, he would have been permitted the underage one. But now that he did have intercourse with her, even if she died he had disabled the underage one.
HALAKHAH: “An adult wife and an underage one” Even if he did not have intercourse with the adult one, the underage one is disabled. If he did not have intercourse with the adult woman and she died, he would have been permitted the underage one. But now that he did have intercourse with her, even if she died he had disabled the underage one.
“Rebbi Eleazar says, one teaches the underage girl that she should repudiate him.” After the fact. Therefore, not from the start! Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Isaac the son of Rebbi Ḥiyya the Scribe in the name of Rebbi Yoḥanan: This is Rebbi Meїr’s, since Rebbi Meїr said that one does not perform levirate or ḥalîṣah with an underage girl, since she might be found to be a she-ram.
MISHNAH: If an underage levir had intercourse with an underage sister-in-law, they should grow up together. If he had intercourse with an adult sister-in-law, she should raise him. If the sister-in-law claims within thirty days that she was not copulated with, one forces him to perform ḥalîṣah with her. After thirty days, one asks him to perform ḥalîṣah with her. But if he confesses, one forces him to perform ḥalîṣah with her even after twelve months. If a woman made a vow during her husband’s lifetime forbidding herself any usufruct from her levir, one coerces him until he performs ḥalîṣah with her. After her husband’s death, one begs him that he should perform ḥalîṣah with her. If she had [ḥalîṣah] in mind even during her husband’s lifetime, one begs him that he should perform ḥalîṣah with her.
MISHNAH: If an underage levir had intercourse with an underage sister-in-law, they should grow up together. If he had intercourse with an adult sister-in-law, she should raise him. If the sister-in-law claims within thirty days that she was not copulated with, one forces him to perform ḥalîṣah with her. After thirty days, one asks him to perform ḥalîṣah with her. But if he confesses, one forces him to perform ḥalîṣah with her even after twelve months. If a woman made a vow during her husband’s lifetime forbidding herself any usufruct from her levir, one coerces him until he performs ḥalîṣah with her. After her husband’s death, one begs him that he should perform ḥalîṣah with her. If she had [ḥalîṣah] in mind even during her husband’s lifetime, one begs him that he should perform ḥalîṣah with her.
MISHNAH: If an underage levir had intercourse with an underage sister-in-law, they should grow up together. If he had intercourse with an adult sister-in-law, she should raise him. If the sister-in-law claims within thirty days that she was not copulated with, one forces him to perform ḥalîṣah with her. After thirty days, one asks him to perform ḥalîṣah with her. But if he confesses, one forces him to perform ḥalîṣah with her even after twelve months. If a woman made a vow during her husband’s lifetime forbidding herself any usufruct from her levir, one coerces him until he performs ḥalîṣah with her. After her husband’s death, one begs him that he should perform ḥalîṣah with her. If she had [ḥalîṣah] in mind even during her husband’s lifetime, one begs him that he should perform ḥalîṣah with her.
HALAKHAH: “If an underage levir,” etc. It was stated: A claim of non-virginity may be brought within thirty days, the words of Rebbi Meїr. But the Sages say, immediately. Where do we hold? If he copulated, immediately. If he did not copulate, even after a longer delay. But we must hold if it was not spelled out. Rebbi Meїr said, it is credible that a man may hold himself back for thirty days. But the Sages say, a man does not hold himself back even for one day. Rebbi Jeremiah asked: According to Rebbi Meїr, would a man be believed to assert that he held himself back for thirty days in order to make the child fatherless? Let us hear from the following: “If the sister-in-law claims within thirty days that she was not copulated with, one forces him to perform ḥalîṣah with her. After thirty days, one asks him to perform ḥalîṣah with her.” (After thirty days.) And Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Meїr’s. And Rebbi Eleazar said, that refers only to her, but not to her co-wife. As you say there, she is not believed to damage her co-wife, so here, he is not believed to damage his son.
The Mishnah applies if he became betrothed to her by money. But if he became betrothed to her by copulation, his betrothal is an action but his divorce is not an action.
The Mishnah applies if he became betrothed to her by money. But if he became betrothed to her by copulation, his betrothal is an action but his divorce is not an action.
Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan: The wife of a deaf-mute or an insane? He said to him, that does not even need a reparation sacrifice for a possible sin. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: It does not even need a reparation sacrifice for a possible sin. Since you say, it does not even need a reparation sacrifice for a possible sin; if another man came and gave her qiddušin, they take hold of her. If he divorced, is she permitted to remarry the first [husband]? That is what Rebbi Ḥiyya stated: About the wife of a deaf-mute who after being divorced by the deaf-mute went and married a deaf-mute or a hearing person, I am reading: “Her first husband who sent her away cannot come to take her back.” About the wife of a hearing person who after being divorced went and married a deaf-mute or a hearing person, I am reading: “Her first husband who sent her away cannot … ” If a deaf-mute’s husband went overseas and they came and told his wife, your husband has died, and she went and married a deaf-mute or a hearing person, and then her husband returned, she has to leave both of them. If the husband of a hearing wife went overseas and they came and told her, your husband has died, and she went and married a deaf-mute, and then her hearing [husband] returned, we would think that the deaf-mute should divorce her but the hearing person can keep her. She is still under these disabilities.
MISHNAH: Rebbi Joḥanan ben Nuri said, why can a deaf-mute woman be divorced but a deaf-mute man cannot divorce? They told him, a divorcing man is not comparable to a divorced woman since a woman can be divorced with or against her will but a man divorces only by his own will. Rebbi Joḥanan ben Gudgada testified about a deaf-mute girl who was married off by her father that she could be divorced by a bill of divorce. They said to him, that is an example.
HALAKHAH: “Rebbi Joḥanan ben Nuri testified,” etc. Rebbi Ḥananiah asked before Rebbi Hila. The matters seem reasonable for a hearing woman of sound mind, that she is divorced with or without her acquiescence. But a deaf-mute woman who has no will should not be divorced except with her acquiescence. But is it not testimony “that is an example”; does one add to a testimony? But Rebbi Ḥanania is of the opinion that this deals with a hearing girl who was married off by her father and became deaf-and-dumb. Rebbi Yose is of the opinion that this deals with an underage girl who was married off by her father and became divorced.
HALAKHAH: “Rebbi Joḥanan ben Nuri testified,” etc. Rebbi Ḥananiah asked before Rebbi Hila. The matters seem reasonable for a hearing woman of sound mind, that she is divorced with or without her acquiescence. But a deaf-mute woman who has no will should not be divorced except with her acquiescence. But is it not testimony “that is an example”; does one add to a testimony? But Rebbi Ḥanania is of the opinion that this deals with a hearing girl who was married off by her father and became deaf-and-dumb. Rebbi Yose is of the opinion that this deals with an underage girl who was married off by her father and became divorced.
HALAKHAH: “Two brothers, one deaf-mute,” etc. May she eat heave? Let us her from the following: “A hearing daughter of an Israel who married a deaf-mute Cohen does not eat heave. If he died and she came before the levir, if he is hearing, she eats, deaf-mute does not eat.”
HALAKHAH: “Two hearing brothers,” etc. “Two brothers, one of them deaf-mute,” etc. May she eat heave? Let us hear from the following: “A hearing daughter of an Israel who became engaged to a hearing Cohen, who did not manage to bring her to the bridal chamber before he became deaf-mute or before she became deaf-mute, does not eat heave. If he died and she came before a levir she eats even if he is deaf-mute. In this He increased the power of the levir over that of the husband since the deaf-mute levir enables her to eat, but the deaf-mute husband does not enable her to eat.”
There, we have stated: “If two groups of witnesses testified about him, one group testifying that he vowed two periods of nezirut, the other group testifying that he vowed five periods of nezirut.” Rav said, they differ in the overall testimony. But in detail, everybody agrees that five contains two, that he has to be a nazir for two periods. Rebbi Joḥanan said, they differ in counting. But in an overall testimony, everybody agrees that the testimonies contradict one another and there is no nezirut. What is overall and what is counting? Overall, this one says two, the other one says five. Counting, this one says one, two, the other one says three, four, five.
MISHNAH: If a woman went overseas with her husband and she returns and says “my husband died”, she can remarry and collect her ketubah, but her co-wife remains forbidden. If she was the daughter of an Israel married to a Cohen, she should eat heave, the words of Rebbi Tarphon. Rebbi Aqiba says, in this way one does not remove her from sin unless she be forbidden to remarry and forbidden to eat heave.
MISHNAH: If a woman went overseas with her husband and she returns and says “my husband died and then my father-in-law died”, she can remarry and collect her ketubah, but her mother-in-law remains forbidden. If she was the daughter of an Israel married to a Cohen, she should eat heave, the words of Rebbi Tarphon. Rebbi Aqiba says, in this way one does not remove her from sin unless she be forbidden to remarry and forbidden to eat heave.
“He robbed one of five people.” Rebbi Assi said, there is a Mishnah which follows Rebbi Aqiba against Rebbi Tarphon. As we have stated there: “If he said to two people, I robbed a mina from one of you but I do not know who of you it was; I received a deposit of a mina from the father of one of you but I do not know who of you it was; he gives to each of them a mina because he confessed himself.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: This is everybody’s opinion. One says, to be clean before Heaven. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: Here, if witnesses know; there, if no witnesses know. Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: Here if they are silent; there if they are talking. Rebbi Jeremiah in the name of Rav: Here if he swore; there if he did not swear. Rebbi Joḥanan said, if he swore, he should have appointed an officer of the court and hand it over to him. Rebbi Joḥanan seems to say, a court which determined that one was a robber, not a court which determined that one was robbed. Rav said, a court which determined that one was robbed, not a court which determined that one was a robber. The strength of Rav is from the following, that Rebbi Simeon ben Eleazar said, a court which determined that one was robbed, not a court which determined that one was a robber. Otherwise he should have kept silent. Rebbi Jeremiah wanted to say, he should have kept silent and not confessed. Rebbi Yose wanted to say, he should have kept silent and not have sworn. Rebbi Yudan said, even following those who say that there is no difference between keeping silent and talking in matters of a robbery, for a deposit they agree that he who keeps silent is rewarded and he who talks loses. He who keeps silent is rewarded from the following: “Two people deposited with the same person, one a mina and one 200 [tetradrachmas]. This one says, the 200 belong to me, and that one says, the 200 belong to me. He gives each one a mina and the rest shall lie with him until Elijah comes.” He who talks loses, from this: “If he said to two people, I robbed a mina from one of you but I do not know which one of you.”
MISHNAH: One testifies only on the appearance of the face with the nose, even though there may be marks on his body and his clothing. One testifies only up to three days. Even if one saw him cut up or crucified on the cross, or an animal eating of him, one testifies only after he has stopped breathing. Rebbi Judah ben Baba says, not all people nor all places nor all times are the same.
It is written: “Abijah and his people inflicted a very great slaughter on them.” Rebbi Abba bar Cahana said, he destroyed the face recognition of the men of Israel. That is what is written, “the recognition of their faces testified about them,” etc. That refers to the nose. Rebbi Immi said, he put up guards for three days until appearance was disfigured. That is what is written: “Your widows are more for me than the sand of the oceans.” It was stated in this respect: One testifies only on the appearance of the face with the nose. It is written: “Jeroboam was powerless for the rest of Aijah’s days; the Eternal smote him and he died.” Rebbi Samuel said, you think that this refers to Jeroboam, but it is Abijah. Why was he smitten? Rebbi Joḥanan said, because he insulted Jeroboam in public. That is what is written: “You are a great multitude and with you are the golden calves that Jeroboam made for you as gods.” Rebbi Simeon ben Laqish said, because he denigrated his teacher Aḥijah from Shiloh. That is what is written: “And men, rascals, joined him,” that he called Aḥijah from Shiloh a rascal. But the rabbis say, because an idol fell into his hand and he did not destroy it, that is what is written: “Abijah pursued Jeroboam and took from him cities, Beth El and its dependencies …” and it is written: “He set up one in Beth El and one he dedicated in Dan.”
“Even if one saw him cut up,” I say he was burned by a red hot lance and survived. “Or crucified on the cross,” I say a noble lady passed by and redeemed him. “Or an animal was eating of him,” I say that in Heaven they had mercy on him. If he fell into a lion’s den one does not testify about him, I say that miracles happened for him as they did for Daniel. If he fell into a fiery oven one does not testify about him, I say that miracles happened for him as they did for Ḥanaiah, Mishael and Azariah. If he fell into a cistern full of snakes and scorpions one does not testify about him; Rebbi Jehudah ben Baba said, I say he was a snake charmer. If he fell into a boiling vat of water or oil, one does not testify about him. Rebbi Abba said, of oil one testifies, of water one does not testify.
Rav Jehudah in the name of Rav: Practice does not follow Rebbi Jehudah ben Baba in the case of an Israel. The words of the Rabbis say the same since Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu, Rebbi (Aqiba) [Jacob] bar Aḥa said in the name of Rebbi Yasa, one does not subject witnesses to a death to cross-examination. It happened that somebody came before Rebbi Tarphon about a woman who wanted to remarry. He said to him, my son, how can you testify for the woman that she can remarry? He said to him, Rabbi, he was with us in a caravan when we were attacked by an armed gang. He hung himself at a branch of an olive tree, tore it off, ran after the armed gang and returned. I said to him, my son, I am praising you as a lion. He said to me, you got my name well; in my city I am called Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. I said to him, my son, you said very well Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. He said to me, no, what I said was Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. I said to him, did you not say Jonathan ben Joḥanan the lion from Kefar Shiḥla? He said to me, no, what I said was Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. After some time he became sick and died; Rebbi Tarphon checked out his testimony and let his widow remarry. It was found stated: “One does not subject witnesses to a death to cross-examination, against Rebbi Tarphon, since Rebbi Tarphon said, one subjects witnesses to a death to cross-examination.
Rav Jehudah in the name of Rav: Practice does not follow Rebbi Jehudah ben Baba in the case of an Israel. The words of the Rabbis say the same since Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu, Rebbi (Aqiba) [Jacob] bar Aḥa said in the name of Rebbi Yasa, one does not subject witnesses to a death to cross-examination. It happened that somebody came before Rebbi Tarphon about a woman who wanted to remarry. He said to him, my son, how can you testify for the woman that she can remarry? He said to him, Rabbi, he was with us in a caravan when we were attacked by an armed gang. He hung himself at a branch of an olive tree, tore it off, ran after the armed gang and returned. I said to him, my son, I am praising you as a lion. He said to me, you got my name well; in my city I am called Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. I said to him, my son, you said very well Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. He said to me, no, what I said was Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. I said to him, did you not say Jonathan ben Joḥanan the lion from Kefar Shiḥla? He said to me, no, what I said was Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. After some time he became sick and died; Rebbi Tarphon checked out his testimony and let his widow remarry. It was found stated: “One does not subject witnesses to a death to cross-examination, against Rebbi Tarphon, since Rebbi Tarphon said, one subjects witnesses to a death to cross-examination.
Rav Jehudah in the name of Rav: Practice does not follow Rebbi Jehudah ben Baba in the case of an Israel. The words of the Rabbis say the same since Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu, Rebbi (Aqiba) [Jacob] bar Aḥa said in the name of Rebbi Yasa, one does not subject witnesses to a death to cross-examination. It happened that somebody came before Rebbi Tarphon about a woman who wanted to remarry. He said to him, my son, how can you testify for the woman that she can remarry? He said to him, Rabbi, he was with us in a caravan when we were attacked by an armed gang. He hung himself at a branch of an olive tree, tore it off, ran after the armed gang and returned. I said to him, my son, I am praising you as a lion. He said to me, you got my name well; in my city I am called Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. I said to him, my son, you said very well Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. He said to me, no, what I said was Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. I said to him, did you not say Jonathan ben Joḥanan the lion from Kefar Shiḥla? He said to me, no, what I said was Joḥanan ben Jonathan the lion from Kefar Shiḥla. After some time he became sick and died; Rebbi Tarphon checked out his testimony and let his widow remarry. It was found stated: “One does not subject witnesses to a death to cross-examination, against Rebbi Tarphon, since Rebbi Tarphon said, one subjects witnesses to a death to cross-examination.
There, we have stated: “The seducer is a common person, the seduced is a common person.” Therefore, not a Sage? (Since he is seduced, he is not a Sage.) Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to be sly about him? One hides two witnesses, people, in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Satra in Lod, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not flee, go away, and continue to seduce others with him.
There, we have stated: “If somebody was bringing a bill of divorce and lost it, if he found it again immediately, it is valid; otherwise it is invalid.” What is immediately? Rebbi Joḥanan said, as long as less than three people passed by. If a Gentile passed by, what is the rule? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana was bringing a bill of divorce when he lost it. A Saracen found it. The case came before the rabbis and they declared [the bill] valid. That means, if a Gentile passed by, it is valid. May we say that he had an identifying mark on [the bill]? But was it not stated that there are no identifying marks on bills of divorce? That means, two or three lines. But here it had a heh which was pointed. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana, why should it be invalid in that case? I would say, it was another bill executed for a person with the same name. Think of it, if they investigated and did not find there another person with the same name! It must be that one is very strict in matters of possible incest. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry?” Rebbi Mana said to him: So says Rebbi Shammai, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya: This man had two bills of divorce in his hand, one valid and one invalid. He lost the valid one after he had thrown away the invalid one. When he found it, I am saying that he found the invalid one.
MISHNAH: They said to him, it happened that Levites went to Zoar the town of date palms when one one them fell ill and they left him at an inn On their return they asked the women innkeeper,where is our colleague? She told them, he died and I buried him; and they let his widow remarry. They said to him, should not the wife of a Cohen be like a women innkeeper? He retorted, if she is in the position of the women innkeeper. For the women innkeeper delivered to them his stick, his back pack and the Torah scroll that had been in his hand.
HALAKHAH: “If a man declares his jealousy to his wife,” etc. It is written: “A spirit of jealousy overcame him and he declared his jealousy to his wife;” this implies that he should not declare his jealousy jokingly, or in the middle of a conversation, or lightly, or in a friendly manner but in a way that inspires fear. If he transgressed and declared his jealousy in one of the aforementioned ways: was this said as an obligation or as a necessity? If you say as an obligation, his declaration of jealousy is valid. If you say as a necessity, his declaration of jealousy is invalid. This is resolved referring to the statement: Anywhere “law” or “teaching” is mentioned, it is an absolute necessity.
HALAKHAH: “If a man declares his jealousy to his wife,” etc. It is written: “A spirit of jealousy overcame him and he declared his jealousy to his wife;” this implies that he should not declare his jealousy jokingly, or in the middle of a conversation, or lightly, or in a friendly manner but in a way that inspires fear. If he transgressed and declared his jealousy in one of the aforementioned ways: was this said as an obligation or as a necessity? If you say as an obligation, his declaration of jealousy is valid. If you say as a necessity, his declaration of jealousy is invalid. This is resolved referring to the statement: Anywhere “law” or “teaching” is mentioned, it is an absolute necessity.