14299 occurrences across the corpus

The Writings of Origen

Against Celsus, Book VIII 17:1

Celsus then proceeds to say that “we shrink from raising altars, statues, and temples; and this,” he thinks, “has been agreed upon among us as the badge or distinctive mark of a secret and forbidden society.” He does not perceive that we regard the spirit of every good man as an altar from which arises an incense which is truly and spiritually sweet-smelling, namely, the prayers ascending from a pure conscience. Therefore it is said by John in the Revelation, “The odours are the prayers of saints;” and by the Psalmist, “Let my prayer come up before Thee as incense.” And the statues and gifts which are fit offerings to God are the work of no common mechanics, but are wrought and fashioned in us by the Word of God, to wit, the virtues in which we imitate “the First-born of all creation,” who has set us an example of justice, of temperance, of courage, of wisdom, of piety, and of the other virtues. In all those, then, who plant and cultivate within their souls, according to the divine word, temperance, justice, wisdom, piety, and other virtues, these excellences are their statues they raise, in which we are persuaded that it is becoming for us to honour the model and prototype of all statues: “the image of the invisible God,” God the only-begotten. And again, they who “put off the old man with his deeds, and put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of Him that hath created him,” in taking upon them the image of Him who hath created them, do raise within themselves a statue like to what the Most High God Himself desires. And as among statuaries there are some who are marvellously perfect in their art, as for example Pheidias and Polycleitus, and among painters, Zeuxis and Apelles, whilst others make inferior statues, and others, again, are inferior to the second-rate artists,—so that, taking all together, there is a wide difference in the execution of statues and pictures,—in the same way there are some who form images of the Most High in a better manner and with a more perfect skill; so that there is no comparison even between the Olympian Jupiter of Pheidias and the man who has been fashioned according to the image of God the Creator. But by far the most excellent of all these throughout the whole of creation is that image in our Saviour who said, “My Father is in me.”

Against Celsus, Book VIII 19:1

And if, further, temples are to be compared with temples, that we may prove to those who accept the opinions of Celsus that we do not object to the erection of temples suited to the images and altars of which we have spoken, but that we do refuse to build lifeless temples to the Giver of all life, let any one who chooses learn how we are taught, that our bodies are the temple of God, and that if any one by lust or sin defiles the temple of God, he will himself be destroyed, as acting impiously towards the true temple. Of all the temples spoken of in this sense, the best and most excellent was the pure and holy body of our Saviour Jesus Christ. When He knew that wicked men might aim at the destruction of the temple of God in Him, but that their purposes of destruction would not prevail against the divine power which had built that temple, He says to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it again.... This He said of the temple of His body.” And in other parts of holy Scripture where it speaks of the mystery of the resurrection to those whose ears are divinely opened, it says that the temple which has been destroyed shall be built up again of living and most precious stones, thereby giving us to understand that each of those who are led by the word of God to strive together in the duties of piety, will be a precious stone in the one great temple of God. Accordingly, Peter says, “Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ;” and Paul also says, “Being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ our Lord being the chief corner-stone.” And there is a similar hidden allusion in this passage in Isaiah, which is addressed to Jerusalem: “Behold, I will lay thy stones with carbuncles, and lay thy foundations with sapphires. And I will make thy battlements of jasper, and thy gates of crystal, and all thy borders of pleasant stones. And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children. In righteousness shalt thou be established.”

Against Celsus, Book VIII 21:1

Let us see what Celsus further says of God, and how he urges us to the use of those things which are properly called idol offerings, or, still better, offerings to demons, although, in his ignorance of what true sanctity is, and what sacrifices are well-pleasing to God, he call them “holy sacrifices.” His words are, “God is the God of all alike; He is good, He stands in need of nothing, and He is without jealousy. What, then, is there to hinder those who are most devoted to His service from taking part in public feasts?” I cannot see the connection which he fancies between God’s being good, and independent, and free from jealousy, and His devoted servants taking part in public feasts. I confess, indeed, that from the fact that God is good, and without want of anything, and free from jealousy, it would follow as a consequence that we might take part in public feasts, if it were proved that the public feasts had nothing wrong in them, and were grounded upon true views of the character of God, so that they resulted naturally from a devout service of God. If, however, the so-called public festivals can in no way be shown to accord with the service of God, but may on the contrary be proved to have been devised by men when occasion offered to commemorate some human events, or to set forth certain qualities of water or earth, or the fruits of the earth,—in that case, it is clear that those who wish to offer an enlightened worship to the Divine Being will act according to sound reason, and not take part in the public feasts. For “to keep a feast,” as one of the wise men of Greece has well said, “is nothing else than to do one’s duty;” and that man truly celebrates a feast who does his duty and prays always, offering up continually bloodless sacrifices in prayer to God. That therefore seems to me a most noble saying of Paul, “Ye observe days, and months, and times, and years. I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.”

Against Celsus, Book VIII 24:1

Let us now see on what grounds Celsus urges us to make use of the idol offerings and the public sacrifices in the public feasts. His words are, “If these idols are nothing, what harm will there be in taking part in the feast? On the other hand, if they are demons, it is certain that they too are God’s creatures, and that we must believe in them, sacrifice to them according to the laws, and pray to them that they may be propitious.” In reference to this statement, it would be profitable for us to take up and clearly explain the whole passage of the First Epistle to the Corinthians, in which Paul treats of offerings to idols. The apostle draws from the fact that “an idol is nothing in the world,” the consequence that it is injurious to use things offered to idols; and he shows to those who have ears to hear on such subjects, that he who partakes of things offered to idols is worse than a murderer, for he destroys his own brethren, for whom Christ died. And further, he maintains that the sacrifices are made to demons; and from that he proceeds to show that those who join the table of demons become associated with the demons; and he concludes that a man cannot both be a partaker of the table of the Lord and of the table of demons. But since it would require a whole treatise to set forth fully all that is contained on this subject in the Epistle to the Corinthians, we shall content ourselves with this brief statement of the argument; for it will be evident to any one who carefully considers what has been said, that even if idols are nothing, nevertheless it is an awful thing to join in idol festivals. And even supposing that there are such beings as demons to whom the sacrifices are offered, it has been clearly shown that we are forbidden to take part in these festivals, when we know the difference between the table of the Lord and the table of demons. And knowing this, we endeavour as much as we can to be always partakers of the Lord’s table, and beware to the utmost of joining at any time the table of demons.

Against Celsus, Book VIII 24:1

Let us now see on what grounds Celsus urges us to make use of the idol offerings and the public sacrifices in the public feasts. His words are, “If these idols are nothing, what harm will there be in taking part in the feast? On the other hand, if they are demons, it is certain that they too are God’s creatures, and that we must believe in them, sacrifice to them according to the laws, and pray to them that they may be propitious.” In reference to this statement, it would be profitable for us to take up and clearly explain the whole passage of the First Epistle to the Corinthians, in which Paul treats of offerings to idols. The apostle draws from the fact that “an idol is nothing in the world,” the consequence that it is injurious to use things offered to idols; and he shows to those who have ears to hear on such subjects, that he who partakes of things offered to idols is worse than a murderer, for he destroys his own brethren, for whom Christ died. And further, he maintains that the sacrifices are made to demons; and from that he proceeds to show that those who join the table of demons become associated with the demons; and he concludes that a man cannot both be a partaker of the table of the Lord and of the table of demons. But since it would require a whole treatise to set forth fully all that is contained on this subject in the Epistle to the Corinthians, we shall content ourselves with this brief statement of the argument; for it will be evident to any one who carefully considers what has been said, that even if idols are nothing, nevertheless it is an awful thing to join in idol festivals. And even supposing that there are such beings as demons to whom the sacrifices are offered, it has been clearly shown that we are forbidden to take part in these festivals, when we know the difference between the table of the Lord and the table of demons. And knowing this, we endeavour as much as we can to be always partakers of the Lord’s table, and beware to the utmost of joining at any time the table of demons.

Against Celsus, Book VIII 27:1

And Christians have nothing to fear, even if demons should not be well-disposed to them; for they are protected by the supreme God, who is well pleased with their piety, and who sets His divine angels to watch over those who are worthy of such guardianship, so that they can suffer nothing from demons. He who by his piety possesses the favour of the Most High, who has accepted the guidance of Jesus, the “Angel of the great counsel,” being well contented with the favour of God through Christ Jesus, may say with confidence that he has nothing to suffer from the whole host of demons. “The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid? Though an host should encamp against me, my heart shall not fear.” So much, then, in reply to those statements of Celsus: “If they are demons, they too evidently belong to God, and they are to be believed, to be sacrificed to according to the laws, and prayers are to be offered to them that they may be propitious.”

Against Celsus, Book VIII 29:1

But it is to be observed that the Jews, who claim for themselves a correct understanding of the law of Moses, carefully restrict their food to such things as are accounted clean, and abstain from those that are unclean. They also do not use in their food the blood of an animal nor the flesh of an animal torn by wild beasts, and some other things which it would take too long for us at present to detail. But Jesus, wishing to lead all men by His teaching to the pure worship and service of God, and anxious not to throw any hindrance in the way of many who might be benefited by Christianity, through the imposition of a burdensome code of rules in regard to food, has laid it down, that “not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth; for whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught. But those things which proceed out of the mouth are evil thoughts when spoken, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.” Paul also says, “Meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.” Wherefore, as there is some obscurity about this matter, without some explanation is given, it seemed good to the apostles of Jesus and the elders assembled together at Antioch, and also, as they themselves say, to the Holy Spirit, to write a letter to the Gentile believers, forbidding them to partake of those things from which alone they say it is necessary to abstain, namely, “things offered to idols, things strangled, and blood.”

Against Celsus, Book VIII 29:1

But it is to be observed that the Jews, who claim for themselves a correct understanding of the law of Moses, carefully restrict their food to such things as are accounted clean, and abstain from those that are unclean. They also do not use in their food the blood of an animal nor the flesh of an animal torn by wild beasts, and some other things which it would take too long for us at present to detail. But Jesus, wishing to lead all men by His teaching to the pure worship and service of God, and anxious not to throw any hindrance in the way of many who might be benefited by Christianity, through the imposition of a burdensome code of rules in regard to food, has laid it down, that “not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth; for whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught. But those things which proceed out of the mouth are evil thoughts when spoken, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.” Paul also says, “Meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.” Wherefore, as there is some obscurity about this matter, without some explanation is given, it seemed good to the apostles of Jesus and the elders assembled together at Antioch, and also, as they themselves say, to the Holy Spirit, to write a letter to the Gentile believers, forbidding them to partake of those things from which alone they say it is necessary to abstain, namely, “things offered to idols, things strangled, and blood.”

Against Celsus, Book VIII 31:1

Celsus afterwards states what is adduced by Jews and Christians alike in defence of abstinence from idol sacrifices, namely, that it is wrong for those who have dedicated themselves to the Most High God to eat with demons. What he brings forward against this view, we have already seen. In our opinion, a man can only be said to eat and drink with demons when he eats the flesh of what are called sacred victims, and when he drinks the wine poured out to the honour of the demons. But Celsus thinks that we cannot eat bread or drink wine in any way whatever, or taste fruits, or even take a draught of water, without eating and drinking with demons. He adds also, that the air which we breathe is received from demons, and that not an animal can breathe without receiving the air from the demons who are set over the air. If any one wishes to defend this statement of Celsus, let him show that it is not the divine angels of God, but demons, the whole race of whom are bad, that have been appointed to communicate all those blessings which have been mentioned. We indeed also maintain with regard not only to the fruits of the earth, but to every flowing stream and every breath of air, that the ground brings forth those things which are said to grow up naturally,—that the water springs in fountains, and refreshes the earth with running streams,—that the air is kept pure, and supports the life of those who breathe it only in consequence of the agency and control of certain beings whom we may call invisible husbandmen and guardians; but we deny that those invisible agents are demons. And if we might speak boldly, we would say that if demons have any share at all in these things, to them belong famine, blasting of the vine and fruit trees, pestilence among men and beasts: all these are the proper occupations of demons, who in the capacity of public executioners receive power at certain times to carry out the divine judgments, for the restoration of those who have plunged headlong into wickedness, or for the trial and discipline of the souls of the wise. For those who through all their afflictions preserve their piety pure and unimpaired, show their true character to all spectators, whether visible or invisible, who behold them; while those who are otherwise minded, yet conceal their wickedness, when they have their true character exposed by misfortunes, become manifest to themselves as well as to those whom we may also call spectators.

Against Celsus, Book VIII 38:1

He next represents Christians as saying what he never heard from any Christian; or if he did, it must have been from one of the most ignorant and lawless of the people. “Behold,” they are made to say, “I go up to a statue of Jupiter or Apollo, or some other god: I revile it, and beat it, yet it takes no vengeance on me.” He is not aware that among the prohibitions of the divine law is this, “Thou shalt not revile the gods,” and this is intended to prevent the formation of the habit of reviling any one whatever; for we have been taught, “Bless, and curse not,” and it is said that “revilers shall not inherit the kingdom of God.” And who amongst us is so foolish as to speak in the way Celsus describes, and to fail to see that such contemptuous language can be of no avail for removing prevailing notions about the gods? For it is matter of observation that there are men who utterly deny the existence of a God or of an overruling providence, and who by their impious and destructive teaching have founded sects among those who are called philosophers, and yet neither they themselves, nor those who have embraced their opinions, have suffered any of those things which mankind generally account evils: they are both strong in body and rich in possessions. And yet if we ask what loss they have sustained, we shall find that they have suffered the most certain injury. For what greater injury can befall a man than that he should be unable amidst the order of the world to see Him who has made it? and what sorer affliction can come to any one than that blindness of mind which prevents him from seeing the Creator and Father of every soul?

Against Celsus, Book VIII 39:1

After putting such words into our mouth, and maliciously charging Christians with sentiments which they never held, he then proceeds to give to this supposed expression of Christian feeling an answer, which is indeed more a mockery than an answer, when he says, “Do you not see, good sir, that even your own demon is not only reviled, but banished from every land and sea, and you yourself, who are as it were an image dedicated to him, are bound and led to punishment, and fastened to the stake, whilst your demon—or, as you call him, ‘the Son of God’—takes no vengeance on the evil-doer?” This answer would be admissible if we employed such language as he ascribes to us; although even then he would have no right to call the Son of God a demon. For as we hold that all demons are evil, He who turns so many men to God is in our view no demon, but God the Word, and the Son of God. And I know not how Celsus has so far forgotten himself as to call Jesus Christ a demon, when he nowhere alludes to the existence of any evil demons. And finally, as to the punishments threatened against the ungodly, these will come upon them after they have refused all remedies, and have been, as we may say, visited with an incurable malady of sinfulness.

Against Celsus, Book VIII 39:1

After putting such words into our mouth, and maliciously charging Christians with sentiments which they never held, he then proceeds to give to this supposed expression of Christian feeling an answer, which is indeed more a mockery than an answer, when he says, “Do you not see, good sir, that even your own demon is not only reviled, but banished from every land and sea, and you yourself, who are as it were an image dedicated to him, are bound and led to punishment, and fastened to the stake, whilst your demon—or, as you call him, ‘the Son of God’—takes no vengeance on the evil-doer?” This answer would be admissible if we employed such language as he ascribes to us; although even then he would have no right to call the Son of God a demon. For as we hold that all demons are evil, He who turns so many men to God is in our view no demon, but God the Word, and the Son of God. And I know not how Celsus has so far forgotten himself as to call Jesus Christ a demon, when he nowhere alludes to the existence of any evil demons. And finally, as to the punishments threatened against the ungodly, these will come upon them after they have refused all remedies, and have been, as we may say, visited with an incurable malady of sinfulness.

Against Celsus, Book VIII 39:1

After putting such words into our mouth, and maliciously charging Christians with sentiments which they never held, he then proceeds to give to this supposed expression of Christian feeling an answer, which is indeed more a mockery than an answer, when he says, “Do you not see, good sir, that even your own demon is not only reviled, but banished from every land and sea, and you yourself, who are as it were an image dedicated to him, are bound and led to punishment, and fastened to the stake, whilst your demon—or, as you call him, ‘the Son of God’—takes no vengeance on the evil-doer?” This answer would be admissible if we employed such language as he ascribes to us; although even then he would have no right to call the Son of God a demon. For as we hold that all demons are evil, He who turns so many men to God is in our view no demon, but God the Word, and the Son of God. And I know not how Celsus has so far forgotten himself as to call Jesus Christ a demon, when he nowhere alludes to the existence of any evil demons. And finally, as to the punishments threatened against the ungodly, these will come upon them after they have refused all remedies, and have been, as we may say, visited with an incurable malady of sinfulness.

Against Celsus, Book VIII 39:1

After putting such words into our mouth, and maliciously charging Christians with sentiments which they never held, he then proceeds to give to this supposed expression of Christian feeling an answer, which is indeed more a mockery than an answer, when he says, “Do you not see, good sir, that even your own demon is not only reviled, but banished from every land and sea, and you yourself, who are as it were an image dedicated to him, are bound and led to punishment, and fastened to the stake, whilst your demon—or, as you call him, ‘the Son of God’—takes no vengeance on the evil-doer?” This answer would be admissible if we employed such language as he ascribes to us; although even then he would have no right to call the Son of God a demon. For as we hold that all demons are evil, He who turns so many men to God is in our view no demon, but God the Word, and the Son of God. And I know not how Celsus has so far forgotten himself as to call Jesus Christ a demon, when he nowhere alludes to the existence of any evil demons. And finally, as to the punishments threatened against the ungodly, these will come upon them after they have refused all remedies, and have been, as we may say, visited with an incurable malady of sinfulness.

Against Celsus, Book VIII 41:1

He then goes on to rail against us after the manner of old wives. “You,” says he, “mock and revile the statues of our gods; but if you had reviled Bacchus or Hercules in person, you would not perhaps have done so with impunity. But those who crucified your God when present among men, suffered nothing for it, either at the time or during the whole of their lives. And what new thing has there happened since then to make us believe that he was not an impostor, but the Son of God? And forsooth, he who sent his Son with certain instructions for mankind, allowed him to be thus cruelly treated, and his instructions to perish with him, without ever during all this long time showing the slightest concern. What father was ever so inhuman? Perhaps, indeed, you may say that he suffered so much, because it was his wish to bear what came to him. But it is open to those whom you maliciously revile, to adopt the same language, and say that they wish to be reviled, and therefore they bear it with patience; for it is best to deal equally with both sides,—although these [gods] severely punish the scorner, so that he must either flee and hide himself, or be taken and perish.” Now to these statements I would answer that we revile no one, for we believe that “revilers will not inherit the kingdom of God.” And we read, “Bless them that curse you; bless, and curse not;” also, “Being reviled, we bless.” And even although the abuse which we pour upon another may seem to have some excuse in the wrong which we have received from him, yet such abuse is not allowed by the word of God. And how much more ought we to abstain from reviling others, when we consider what a great folly it is! And it is equally foolish to apply abusive language to stone or gold or silver, turned into what is supposed to be the form of God by those who have no knowledge of God. Accordingly, we throw ridicule not upon lifeless images, but upon those only who worship them. Moreover, if certain demons reside in certain images, and one of them passes for Bacchus, another for Hercules, we do not vilify them: for, on the one hand, it would be useless; and, on the other, it does not become one who is meek, and peaceful, and gentle in spirit, and who has learnt that no one among men or demons is to be reviled, however wicked he may be.

Against Celsus, Book VIII 42:1

There is an inconsistency into which, strangely enough, Celsus has fallen unawares. Those demons or gods whom he extolled a little before, he now shows to be in fact the vilest of creatures, punishing more for their own revenge than for the improvement of those who revile them. His words are, “If you had reviled Bacchus or Hercules when present in person, you would not have escaped with impunity.” How any one can hear without being present in person, I leave any one who will to explain; as also those other questions, “Why he is sometimes present, and sometimes absent?” and, “What is the business which takes demons away from place to place?” Again, when he says, “Those who crucified your God himself, suffered no harm for doing so,” he supposes that it is the body of Jesus extended on the cross and slain, and not His divine nature, that we call God; and that it was as God that Jesus was crucified and slain. As we have already dwelt at length on the sufferings which Jesus suffered as a man, we shall purposely say no more here, that we may not repeat what we have said already. But when he goes on to say that “those who inflicted death upon Jesus suffered nothing afterwards through so long a time,” we must inform him, as well as all who are disposed to learn the truth, that the city in which the Jewish people called for the crucifixion of Jesus with shouts of “Crucify him, crucify him,” preferring to have the robber set free, who had been cast into prison for sedition and murder, and Jesus, who had been delivered through envy, to be crucified,—that this city not long afterwards was attacked, and, after a long siege, was utterly overthrown and laid waste; for God judged the inhabitants of that place unworthy of living together the life of citizens. And yet, though it may seem an incredible thing to say, God spared this people in delivering them to their enemies; for He saw that they were incurably averse to any amendment, and were daily sinking deeper and deeper into evil. And all this befell them, because the blood of Jesus was shed at their instigation and on their land; and the land was no longer able to bear those who were guilty of so fearful a crime against Jesus.

Against Celsus, Book VIII 42:1

There is an inconsistency into which, strangely enough, Celsus has fallen unawares. Those demons or gods whom he extolled a little before, he now shows to be in fact the vilest of creatures, punishing more for their own revenge than for the improvement of those who revile them. His words are, “If you had reviled Bacchus or Hercules when present in person, you would not have escaped with impunity.” How any one can hear without being present in person, I leave any one who will to explain; as also those other questions, “Why he is sometimes present, and sometimes absent?” and, “What is the business which takes demons away from place to place?” Again, when he says, “Those who crucified your God himself, suffered no harm for doing so,” he supposes that it is the body of Jesus extended on the cross and slain, and not His divine nature, that we call God; and that it was as God that Jesus was crucified and slain. As we have already dwelt at length on the sufferings which Jesus suffered as a man, we shall purposely say no more here, that we may not repeat what we have said already. But when he goes on to say that “those who inflicted death upon Jesus suffered nothing afterwards through so long a time,” we must inform him, as well as all who are disposed to learn the truth, that the city in which the Jewish people called for the crucifixion of Jesus with shouts of “Crucify him, crucify him,” preferring to have the robber set free, who had been cast into prison for sedition and murder, and Jesus, who had been delivered through envy, to be crucified,—that this city not long afterwards was attacked, and, after a long siege, was utterly overthrown and laid waste; for God judged the inhabitants of that place unworthy of living together the life of citizens. And yet, though it may seem an incredible thing to say, God spared this people in delivering them to their enemies; for He saw that they were incurably averse to any amendment, and were daily sinking deeper and deeper into evil. And all this befell them, because the blood of Jesus was shed at their instigation and on their land; and the land was no longer able to bear those who were guilty of so fearful a crime against Jesus.

Against Celsus, Book VIII 43:1

Some new thing, then, has come to pass since the time that Jesus suffered,—that, I mean, which has happened to the city, to the whole nation, and in the sudden and general rise of a Christian community. And that, too, is a new thing, that those who were strangers to the covenants of God, with no part in His promises, and far from the truth, have by a divine power been enabled to embrace the truth. These things were not the work of an impostor, but were the work of God, who sent His Word, Jesus Christ, to make known His purposes. The sufferings and death which Jesus endured with such fortitude and meekness, show the cruelty and injustice of those who inflicted them, but they did not destroy the announcement of the purposes of God; indeed, if we may so say, they served rather to make them known. For Jesus Himself taught us this when He said, “Except a grain of wheat fall into the ground and die, it abideth by itself alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.” Jesus, then, who is this grain of wheat, died, and brought forth much fruit. And the Father is ever looking forward for the results of the death of the grain of wheat, both those which are arising now, and those which shall arise hereafter. The Father of Jesus is therefore a tender and loving Father, though “He spared not His own Son, but delivered Him up” as His lamb “for us all,” that so “the Lamb of God,” by dying for all men, might “take away the sin of the world.” It was not by compulsion, therefore, but willingly, that He bore the reproaches of those who reviled Him. Then Celsus, returning to those who apply abusive language to images, says: “Of those whom you load with insults, you may in like manner say that they voluntarily submit to such treatment, and therefore they bear insults with patience; for it is best to deal equally with both sides. Yet these severely punish the scorner, so that he must either flee and hide himself, or be taken and perish.” It is not, then, because Christians cast insults upon demons that they incur their revenge, but because they drive them away out of the images, and from the bodies and souls of men. And here, although Celsus perceives it not, he has on this subject spoken something like the truth; for it is true that the souls of those who condemn Christians, and betray them, and rejoice in persecuting them, are filled with wicked demons.

Against Celsus, Book VIII 44:1

But when the souls of those who die for the Christian faith depart from the body with great glory, they destroy the power of the demons, and frustrate their designs against men. Wherefore I imagine, that as the demons have learnt from experience that they are defeated and overpowered by the martyrs for the truth, they are afraid to have recourse again to violence. And thus, until they forget the defeats they have sustained, it is probable that the world will be at peace with the Christians. But when they recover their power, and, with eyes blinded by sin, wish again to take their revenge on Christians, and persecute them, then again they will be defeated, and then again the souls of the godly, who lay down their lives for the cause of godliness, shall utterly destroy the army of the wicked one. And as the demons perceive that those who meet death victoriously for the sake of religion destroy their authority, while those who give way under their sufferings, and deny the faith, come under their power, I imagine that at times they feel a deep interest in Christians when on their trial, and keenly strive to gain them over to their side, feeling as they do that their confession is torture to them, and their denial is a relief and encouragement to them. And traces of the same feeling may be seen in the demeanour of the judges; for they are greatly distressed at seeing those who bear outrage and torture with patience, but are greatly elated when a Christian gives way under it. Yet it is from no feeling of humanity that this arises. They see well, that, while “the tongues” of those who are overpowered by the tortures “may take the oath, the mind has not sworn.” And this may serve as an answer to the remark of Celsus: “But they severely punish one who reviles them, so that he must either flee and hide himself, or be taken and perish.” If a Christian ever flees away, it is not from fear, but in obedience to the command of his Master, that so he may preserve himself, and employ his strength for the benefit of others.

Against Celsus, Book VIII 45:1

Let us see what Celsus next goes on to say. It is as follows: “What need is there to collect all the oracular responses, which have been delivered with a divine voice by priests and priestesses, as well as by others, whether men or women, who were under a divine influence?—all the wonderful things that have been heard issuing from the inner sanctuary?—all the revelations that have been made to those who consulted the sacrificial victims?—and all the knowledge that has been conveyed to men by other signs and prodigies? To some the gods have appeared in visible forms. The world is full of such instances. How many cities have been built in obedience to commands received from oracles; how often, in the same way, delivered from disease and famine! Or again, how many cities, from disregard or forgetfulness of these oracles, have perished miserably! How many colonies have been established and made to flourish by following their orders! How many princes and private persons have, from this cause, had prosperity or adversity! How many who mourned over their childlessness, have obtained the blessing they asked for! How many have turned away from themselves the anger of demons! How many who were maimed in their limbs, have had them restored! And again, how many have met with summary punishment for showing want of reverence to the temples—some being instantly seized with madness, others openly confessing their crimes, others having put an end to their lives, and others having become the victims of incurable maladies! Yea, some have been slain by a terrible voice issuing from the inner sanctuary.” I know not how it comes that Celsus brings forward these as undoubted facts, whilst at the same time he treats as mere fables the wonders which are recorded and handed down to us as having happened among the Jews, or as having been performed by Jesus and His disciples. For why may not our accounts be true, and those of Celsus fables and fictions? At least, these latter were not believed by the followers of Democritus, Epicurus, and Aristotle, although perhaps these Grecian sects would have been convinced by the evidence in support of our miracles, if Moses or any of the prophets who wrought these wonders, or Jesus Christ Himself, had come in their way.

Against Celsus, Book VIII 46:1

It is related of the priestess of Apollo, that she at times allowed herself to be influenced in her answers by bribes; but our prophets were admired for their plain truthfulness, not only by their contemporaries, but also by those who lived in later times. For through the commands pronounced by the prophets cities were founded, men were cured, and plagues were stayed. Indeed, the whole Jewish race went out as a colony from Egypt to Palestine, in accordance with the divine oracles. They also, when they followed the commands of God, were prosperous; when they departed from them, they suffered reverses. What need is there to quote all the princes and private persons in Scripture history who fared well or ill according as they obeyed or despised the words of the prophets? If we refer to those who were unhappy because they were childless, but who, after offering prayers to the Creator of all, became fathers and mothers, let any one read the accounts of Abraham and Sarah, to whom at an advanced age was born Isaac, the father of the whole Jewish nation: and there are other instances of the same thing. Let him also read the account of Hezekiah, who not only recovered from his sickness, according to the prediction of Isaiah, but was also bold enough to say, “Afterwards I shall beget children, who shall declare Thy righteousness.” And in the fourth book of Kings we read that the prophet Elisha made known to a woman who had received him hospitably, that by the grace of God she should have a son; and through the prayers of Elisha she became a mother. The maimed were cured by Jesus in great numbers. And the books of the Maccabees relate what punishments were inflicted upon those who dared to profane the Jewish service in the temple at Jerusalem.

Against Celsus, Book VIII 49:1

Let us see in what terms Celsus next addresses us: “Besides, is it not most absurd and inconsistent in you, on the one hand, to make so much of the body as you do—to expect that the same body will rise again, as though it were the best and most precious part of us; and yet, on the other, to expose it to such tortures as though it were worthless? But men who hold such notions, and are so attached to the body, are not worthy of being reasoned with; for in this and in other respects they show themselves to be gross, impure, and bent upon revolting without any reason from the common belief. But I shall direct my discourse to those who hope for the enjoyment of eternal life with God by means of the soul or mind, whether they choose to call it a spiritual substance, an intelligent spirit, holy and blessed, or a living soul, or the heavenly and indestructible offspring of a divine and incorporeal nature, or by whatever name they designate the spiritual nature of man. And they are rightly persuaded that those who live well shall be blessed, and the unrighteous shall all suffer everlasting punishments. And from this doctrine neither they nor any other should ever swerve.” Now, as he has often already reproached us for our opinions on the resurrection, and as we have on these occasions defended our opinions in what seemed to us a reasonable way, we do not intend, at each repetition of the one objection, to go into a repetition of our defence. Celsus makes an unfounded charge against us when he ascribes to us the opinion that “there is nothing in our complex nature better or more precious than the body;” for we hold that far beyond all bodies is the soul, and especially the reasonable soul; for it is the soul, and not the body, which bears the likeness of the Creator. For, according to us, God is not corporeal, unless we fall into the absurd errors of the followers of Zeno and Chrysippus.

Against Celsus, Book VIII 49:1

Let us see in what terms Celsus next addresses us: “Besides, is it not most absurd and inconsistent in you, on the one hand, to make so much of the body as you do—to expect that the same body will rise again, as though it were the best and most precious part of us; and yet, on the other, to expose it to such tortures as though it were worthless? But men who hold such notions, and are so attached to the body, are not worthy of being reasoned with; for in this and in other respects they show themselves to be gross, impure, and bent upon revolting without any reason from the common belief. But I shall direct my discourse to those who hope for the enjoyment of eternal life with God by means of the soul or mind, whether they choose to call it a spiritual substance, an intelligent spirit, holy and blessed, or a living soul, or the heavenly and indestructible offspring of a divine and incorporeal nature, or by whatever name they designate the spiritual nature of man. And they are rightly persuaded that those who live well shall be blessed, and the unrighteous shall all suffer everlasting punishments. And from this doctrine neither they nor any other should ever swerve.” Now, as he has often already reproached us for our opinions on the resurrection, and as we have on these occasions defended our opinions in what seemed to us a reasonable way, we do not intend, at each repetition of the one objection, to go into a repetition of our defence. Celsus makes an unfounded charge against us when he ascribes to us the opinion that “there is nothing in our complex nature better or more precious than the body;” for we hold that far beyond all bodies is the soul, and especially the reasonable soul; for it is the soul, and not the body, which bears the likeness of the Creator. For, according to us, God is not corporeal, unless we fall into the absurd errors of the followers of Zeno and Chrysippus.

Against Celsus, Book VIII 50:1

But since he reproaches us with too great an anxiety about the body, let him know that when that feeling is a wrong one we do not share in it, and when it is indifferent we only long for that which God has promised to the righteous. But Celsus considers that we are inconsistent with ourselves when we count the body worthy of honour from God, and therefore hope for its resurrection, and yet at the same time expose it to tortures as though it were not worthy of honour. But surely it is not without honour for the body to suffer for the sake of godliness, and to choose afflictions on account of virtue: the dishonourable thing would be for it to waste its powers in vicious indulgence. For the divine word says: “What is an honourable seed? The seed of man. What is a dishonourable seed? The seed of man.” Moreover, Celsus thinks that he ought not to reason with those who hope for the good of the body, as they are unreasonably intent upon an object which can never satisfy their expectations. He also calls them gross and impure men, bent upon creating needless dissensions. But surely he ought, as one of superior humanity, to assist even the rude and depraved. For society does not exclude from its pale the coarse and uncultivated, as it does the irrational animals, but our Creator made us on the same common level with all mankind. It is not an undignified thing, therefore, to reason even with the coarse and unrefined, and to try to bring them as far as possible to a higher state of refinement—to bring the impure to the highest practicable degree of purity—to bring the unreasoning multitude to reason, and the diseased in mind to spiritual health.

Against Celsus, Book VIII 50:1

But since he reproaches us with too great an anxiety about the body, let him know that when that feeling is a wrong one we do not share in it, and when it is indifferent we only long for that which God has promised to the righteous. But Celsus considers that we are inconsistent with ourselves when we count the body worthy of honour from God, and therefore hope for its resurrection, and yet at the same time expose it to tortures as though it were not worthy of honour. But surely it is not without honour for the body to suffer for the sake of godliness, and to choose afflictions on account of virtue: the dishonourable thing would be for it to waste its powers in vicious indulgence. For the divine word says: “What is an honourable seed? The seed of man. What is a dishonourable seed? The seed of man.” Moreover, Celsus thinks that he ought not to reason with those who hope for the good of the body, as they are unreasonably intent upon an object which can never satisfy their expectations. He also calls them gross and impure men, bent upon creating needless dissensions. But surely he ought, as one of superior humanity, to assist even the rude and depraved. For society does not exclude from its pale the coarse and uncultivated, as it does the irrational animals, but our Creator made us on the same common level with all mankind. It is not an undignified thing, therefore, to reason even with the coarse and unrefined, and to try to bring them as far as possible to a higher state of refinement—to bring the impure to the highest practicable degree of purity—to bring the unreasoning multitude to reason, and the diseased in mind to spiritual health.

Against Celsus, Book VIII 50:1

But since he reproaches us with too great an anxiety about the body, let him know that when that feeling is a wrong one we do not share in it, and when it is indifferent we only long for that which God has promised to the righteous. But Celsus considers that we are inconsistent with ourselves when we count the body worthy of honour from God, and therefore hope for its resurrection, and yet at the same time expose it to tortures as though it were not worthy of honour. But surely it is not without honour for the body to suffer for the sake of godliness, and to choose afflictions on account of virtue: the dishonourable thing would be for it to waste its powers in vicious indulgence. For the divine word says: “What is an honourable seed? The seed of man. What is a dishonourable seed? The seed of man.” Moreover, Celsus thinks that he ought not to reason with those who hope for the good of the body, as they are unreasonably intent upon an object which can never satisfy their expectations. He also calls them gross and impure men, bent upon creating needless dissensions. But surely he ought, as one of superior humanity, to assist even the rude and depraved. For society does not exclude from its pale the coarse and uncultivated, as it does the irrational animals, but our Creator made us on the same common level with all mankind. It is not an undignified thing, therefore, to reason even with the coarse and unrefined, and to try to bring them as far as possible to a higher state of refinement—to bring the impure to the highest practicable degree of purity—to bring the unreasoning multitude to reason, and the diseased in mind to spiritual health.

Against Celsus, Book VIII 50:1

But since he reproaches us with too great an anxiety about the body, let him know that when that feeling is a wrong one we do not share in it, and when it is indifferent we only long for that which God has promised to the righteous. But Celsus considers that we are inconsistent with ourselves when we count the body worthy of honour from God, and therefore hope for its resurrection, and yet at the same time expose it to tortures as though it were not worthy of honour. But surely it is not without honour for the body to suffer for the sake of godliness, and to choose afflictions on account of virtue: the dishonourable thing would be for it to waste its powers in vicious indulgence. For the divine word says: “What is an honourable seed? The seed of man. What is a dishonourable seed? The seed of man.” Moreover, Celsus thinks that he ought not to reason with those who hope for the good of the body, as they are unreasonably intent upon an object which can never satisfy their expectations. He also calls them gross and impure men, bent upon creating needless dissensions. But surely he ought, as one of superior humanity, to assist even the rude and depraved. For society does not exclude from its pale the coarse and uncultivated, as it does the irrational animals, but our Creator made us on the same common level with all mankind. It is not an undignified thing, therefore, to reason even with the coarse and unrefined, and to try to bring them as far as possible to a higher state of refinement—to bring the impure to the highest practicable degree of purity—to bring the unreasoning multitude to reason, and the diseased in mind to spiritual health.

Against Celsus, Book VIII 52:1

For we who have been persuaded by many, yea by innumerable, arguments to lead a Christian life, are especially anxious to bring all men as far as possible to receive the whole system of Christian truth; but when we meet with persons who are prejudiced by the calumnies thrown out against Christians, and who, from a notion that Christians are an impious people, will not listen to any who offer to instruct them in the principles of the divine word, then, on the common principles of humanity, we endeavour to the best of our ability to convince them of the doctrine of the punishment of the wicked, and to induce even those who are unwilling to become Christians to accept that truth. And we are thus anxious to persuade them of the rewards of right living, when we see that many things which we teach about a healthy moral life are also taught by the enemies of our faith. For you will find that they have not entirely lost the common notions of right and wrong, of good and evil. Let all men, therefore, when they look upon the universe, observe the constant revolution of the unerring stars, the converse motion of the planets, the constitution of the atmosphere, and its adaptation to the necessities of the animals, and especially of man, with all the innumerable contrivances for the wellbeing of mankind; and then, after thus considering the order of the universe, let them beware of doing aught which is displeasing to the Creator of this universe, of the soul and its intelligent principle; and let them rest assured that punishment shall be inflicted on the wicked, and rewards shall be bestowed upon the righteous, by Him who deals with every one as he deserves, and who will proportion His rewards to the good that each has done, and to the account of himself that he is able to give. And let all men know that the good shall be advanced to a higher state, and that the wicked shall be delivered over to sufferings and torments, in punishment of their licentiousness and depravity, their cowardice, timidity, and all their follies.

Against Celsus, Book VIII 53:1

Having said so much on this subject, let us proceed to another statement of Celsus: “Since men are born united to a body, whether to suit the order of the universe, or that they may in that way suffer the punishment of sin; or because the soul is oppressed by certain passions until it is purged from these at the appointed period of time,—for, according to Empedocles, all mankind must be banished from the abodes of the blessed for 30,000 periods of time,—we must therefore believe that they are entrusted to certain beings as keepers of this prison-house.” You will observe that Celsus, in these remarks, speaks of such weighty matters in the language of doubtful human conjecture. He adds also various opinions as to the origin of man, and shows considerable reluctance to set down any of these opinions as false. When he had once come to the conclusion neither indiscriminately to accept nor recklessly to reject the opinions held by the ancients, would it not have been in accordance with that same rule of judging, if, when he found himself not disposed to believe the doctrines taught by the Jewish prophets and by Jesus, at any rate to have held them as matters open to inquiry? And should he not have considered whether it is very probable that a people who faithfully served the Most High God, and who ofttimes encountered numberless dangers, and even death, rather than sacrifice the honour of God, and what they believed to be the revelations of His will, should have been wholly overlooked by God? Should it not rather be thought probable that people who despised the efforts of human art to represent the Divine Being, but strove rather to rise in thought to the knowledge of the Most High, should have been favoured with some revelation from Himself? Besides, he ought to have considered that the common Father and Creator of all, who sees and hears all things, and who duly esteems the intention of every man who seeks Him and desires to serve Him, will grant unto these also some of the benefits of His rule, and will give them an enlargement of that knowledge of Himself which He has once bestowed upon them. If this had been remembered by Celsus and the others who hate Moses and the Jewish prophets, and Jesus, and His faithful disciples, who endured so much for the sake of His word, they would not thus have reviled Moses, and the prophets, and Jesus, and His apostles; and they would not have singled out for their contempt the Jews beyond all the nations of the earth, and said they were worse even than the Egyptians,—a people who, either from superstition or some other form of delusion, went as far as they could in degrading the Divine Being to the level of brute beasts. And we invite inquiry, not as though we wished to lead any to doubt regarding the truths of Christianity, but in order to show that it would be better for those who in every way revile the doctrines of Christianity, at any rate to suspend their judgment, and not so rashly to state about Jesus and His apostles such things as they do not know, and as they cannot prove, either by what the Stoics call “apprehensive perception,” or by any other methods used by different sects of philosophers as criteria of truth.

Against Celsus, Book VIII 57:1

Celsus supposes that men “discharge the duties of life until they are loosened from its bonds,” when, in accordance with commonly received customs, they offer sacrifices to each of the gods recognised in the state; and he fails to perceive the true duty which is fulfilled by an earnest piety. For we say that he truly discharges the duties of life who is ever mindful who is his Creator, and what things are agreeable to Him, and who acts in all things so that he may please God. Again, Celsus wishes us to be thankful to these demons, imagining that we owe them thankofferings. But we, while recognising the duty of thankfulness, maintain that we show no ingratitude by refusing to give thanks to beings who do us no good, but who rather set themselves against us when we neither sacrifice to them nor worship them. We are much more concerned lest we should be ungrateful to God, who has loaded us with His benefits, whose workmanship we are, who cares for us in whatever condition we may be, and who has given us hopes of things beyond this present life. And we have a symbol of gratitude to God in the bread which we call the Eucharist. Besides, as we have shown before, the demons have not the control of those things which have been created for our use; we commit no wrong, therefore, when we partake of created things, and yet refuse to offer sacrifices to beings who have no concern with them. Moreover, as we know that it is not demons, but angels, who have been set over the fruits of the earth, and over the birth of animals, it is the latter that we praise and bless, as having been appointed by God over the things needful for our race; yet even to them we will not give the honour which is due to God. For this would not be pleasing to God, nor would it be any pleasure to the angels themselves to whom these things have been committed. Indeed, they are much more pleased if we refrain from offering sacrifices to them than if we offer them; for they have no desire for the sacrificial odours which rise from the earth.

Against Celsus, Book VIII 59:1

Probably those who embrace the views of Celsus will smile at us when we say, “At the name of Jesus every knee shall bow, of things in heaven, of things on earth, and of things under the earth, and every tongue” is brought to “confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.” But although they may ridicule such a statement, yet they will receive much more convincing arguments in support of it than Celsus brings in behalf of Chnoumen, Chnachoumen, Cnat, Sicat, and the rest of the Egyptian catalogue, whom he mentions as being called upon, and as healing the diseases of different parts of the human body. And observe how, while seeking to turn us away from our faith in the God of all through Jesus Christ, he exhorts us for the welfare of our bodies to faith in six-and-thirty barbarous demons, whom the Egyptian magi alone call upon in some unknown way, and promise us in return great benefits. According to Celsus, then, it would be better for us now to give ourselves up to magic and sorcery than to embrace Christianity, and to put our faith in an innumerable multitude of demons than in the almighty, living, self-revealing God, who has manifested Himself by Him who by His great power has spread the true principles of holiness among all men throughout the world; yea, I may add without exaggeration, He has given this knowledge to all beings everywhere possessed of reason, and needing deliverance from the plague and corruption of sin.

Against Celsus, Book VIII 60:1

Celsus, however, suspecting that the tendency of such teaching as he here gives is to lead to magic, and dreading that harm may arise from these statements, adds: “Care, however, must be taken lest any one, by familiarizing his mind with these matters, should become too much engrossed with them, and lest, through an excessive regard for the body, he should have his mind turned away from higher things, and allow them to pass into oblivion. For perhaps we ought not to despise the opinion of those wise men who say that most of the earth-demons are taken up with carnal indulgence, blood, odours, sweet sounds, and other such sensual things; and therefore they are unable to do more than heal the body, or foretell the fortunes of men and cities, and do other such things as relate to this mortal life.” If there is, then, such a dangerous tendency in this direction, as even the enemy of the truth of God confesses, how much better is it to avoid all danger of giving ourselves too much up to the power of such demons, and of becoming turned aside from higher things, and suffering them to pass into oblivion through an excessive attention to the body; by entrusting ourselves to the Supreme God through Jesus Christ, who has given us such instruction, and asking of Him all help, and the guardianship of holy and good angels, to defend us from the earth-spirits intent on lust, and blood, and sacrificial odours, and strange sounds, and other sensual things! For even, by the confession of Celsus, they can do nothing more than cure the body. But, indeed, I would say that it is not clear that these demons, however much they are reverenced, can even cure the body. But in seeking recovery from disease, a man must either follow the more ordinary and simple method, and have recourse to medical art; or if he would go beyond the common methods adopted by men, he must rise to the higher and better way of seeking the blessing of Him who is God over all, through piety and prayers.

Against Celsus, Book VIII 60:1

Celsus, however, suspecting that the tendency of such teaching as he here gives is to lead to magic, and dreading that harm may arise from these statements, adds: “Care, however, must be taken lest any one, by familiarizing his mind with these matters, should become too much engrossed with them, and lest, through an excessive regard for the body, he should have his mind turned away from higher things, and allow them to pass into oblivion. For perhaps we ought not to despise the opinion of those wise men who say that most of the earth-demons are taken up with carnal indulgence, blood, odours, sweet sounds, and other such sensual things; and therefore they are unable to do more than heal the body, or foretell the fortunes of men and cities, and do other such things as relate to this mortal life.” If there is, then, such a dangerous tendency in this direction, as even the enemy of the truth of God confesses, how much better is it to avoid all danger of giving ourselves too much up to the power of such demons, and of becoming turned aside from higher things, and suffering them to pass into oblivion through an excessive attention to the body; by entrusting ourselves to the Supreme God through Jesus Christ, who has given us such instruction, and asking of Him all help, and the guardianship of holy and good angels, to defend us from the earth-spirits intent on lust, and blood, and sacrificial odours, and strange sounds, and other sensual things! For even, by the confession of Celsus, they can do nothing more than cure the body. But, indeed, I would say that it is not clear that these demons, however much they are reverenced, can even cure the body. But in seeking recovery from disease, a man must either follow the more ordinary and simple method, and have recourse to medical art; or if he would go beyond the common methods adopted by men, he must rise to the higher and better way of seeking the blessing of Him who is God over all, through piety and prayers.

Against Celsus, Book VIII 65:1

Moreover, we are to despise ingratiating ourselves with kings or any other men, not only if their favour is to be won by murders, licentiousness, or deeds of cruelty, but even if it involves impiety towards God, or any servile expressions of flattery and obsequiousness, which things are unworthy of brave and high-principled men, who aim at joining with their other virtues that highest of virtues, patience and fortitude. But whilst we do nothing which is contrary to the law and word of God, we are not so mad as to stir up against us the wrath of kings and princes, which will bring upon us sufferings and tortures, or even death. For we read: “Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God.” These words we have in our exposition of the Epistle to the Romans, to the best of our ability, explained at length, and with various applications; but for the present we have taken them in their more obvious and generally received acceptation, to meet the saying of Celsus, that “it is not without the power of demons that kings have been raised to their regal dignity.” Here much might be said on the constitution of kings and rulers, for the subject is a wide one, embracing such rulers as reign cruelly and tyrannically, and such as make the kingly office the means of indulging in luxury and sinful pleasures. We shall therefore, for the present, pass over the full consideration of this subject. We will, however, never swear by “the fortune of the king,” nor by aught else that is considered equivalent to God. For if the word “fortune” is nothing but an expression for the uncertain course of events, as some say, although they seem not to be agreed, we do not swear by that as God which has no existence, as though it did really exist and was able to do something, lest we should bind ourselves by an oath to things which have no existence. If, on the other hand (as is thought by others, who say that to swear by the fortune of the king of the Romans is to swear by his demon), what is called the fortune of the king is in the power of demons, then in that case we must die sooner than swear by a wicked and treacherous demon, that ofttimes sins along with the man of whom it gains possession, and sins even more than he.

Against Celsus, Book VIII 65:1

Moreover, we are to despise ingratiating ourselves with kings or any other men, not only if their favour is to be won by murders, licentiousness, or deeds of cruelty, but even if it involves impiety towards God, or any servile expressions of flattery and obsequiousness, which things are unworthy of brave and high-principled men, who aim at joining with their other virtues that highest of virtues, patience and fortitude. But whilst we do nothing which is contrary to the law and word of God, we are not so mad as to stir up against us the wrath of kings and princes, which will bring upon us sufferings and tortures, or even death. For we read: “Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God.” These words we have in our exposition of the Epistle to the Romans, to the best of our ability, explained at length, and with various applications; but for the present we have taken them in their more obvious and generally received acceptation, to meet the saying of Celsus, that “it is not without the power of demons that kings have been raised to their regal dignity.” Here much might be said on the constitution of kings and rulers, for the subject is a wide one, embracing such rulers as reign cruelly and tyrannically, and such as make the kingly office the means of indulging in luxury and sinful pleasures. We shall therefore, for the present, pass over the full consideration of this subject. We will, however, never swear by “the fortune of the king,” nor by aught else that is considered equivalent to God. For if the word “fortune” is nothing but an expression for the uncertain course of events, as some say, although they seem not to be agreed, we do not swear by that as God which has no existence, as though it did really exist and was able to do something, lest we should bind ourselves by an oath to things which have no existence. If, on the other hand (as is thought by others, who say that to swear by the fortune of the king of the Romans is to swear by his demon), what is called the fortune of the king is in the power of demons, then in that case we must die sooner than swear by a wicked and treacherous demon, that ofttimes sins along with the man of whom it gains possession, and sins even more than he.

Against Celsus, Book VIII 67:1

And to regard these myths in a figurative sense, and consider Minerva as representing prudence, let any one show what were the actual facts of her history, upon which this allegory is based. For, supposing honour was given to Minerva as having been a woman of ancient times, by those who instituted mysteries and ceremonies for their followers, and who wished her name to be celebrated as that of a goddess, much more are we forbidden to pay divine honours to Minerva, if we are not permitted to worship so glorious an object as the sun, although we may celebrate its glory. Celsus, indeed, says that “we seem to do the greater honour to the great God when we sing hymns in honour of the sun and Minerva;” but we know it to be the opposite of that. For we sing hymns to the Most High alone, and His Only-begotten, who is the Word and God; and we praise God and His Only-begotten, as do also the sun, the moon, the stars, and all the host of heaven. For these all form a divine chorus, and unite with the just among men in celebrating the praises of the Most High God and His Only-begotten. We have already said that we must not swear by a human king, or by what is called “the fortune of the king.” It is therefore unnecessary for us again to refute these statements: “If you are commanded to swear by a human king, there is nothing wrong in that. For to him has been given whatever there is upon earth; and whatever you receive in this life, you receive from him.” We deny, however, that all things which are on the earth have been given to the king, or that whatever we receive in this life we receive from him. For whatever we receive rightly and honourably we receive from God, and by His providence, as ripe fruits, and “corn which strengtheneth man’s heart, and the pleasant vine, and wine which rejoiceth the heart of man.” And moreover, the fruit of the olive-tree, to make his face to shine, we have from the providence of God.

Against Celsus, Book VIII 72:1

Afterwards he says: “If it were possible,” implying at the same time that he thought it most desirable, “that all the inhabitants of Asia, Europe, and Libya, Greeks and barbarians, all to the uttermost ends of the earth, were to come under one law;” but judging this quite impossible, he adds, “Any one who thinks this possible, knows nothing.” It would require careful consideration and lengthened argument to prove that it is not only possible, but that it will surely come to pass, that all who are endowed with reason shall come under one law. However, if we must refer to this subject, it will be with great brevity. The Stoics, indeed, hold that, when the strongest of the elements prevails, all things shall be turned into fire. But our belief is, that the Word shall prevail over the entire rational creation, and change every soul into His own perfection; in which state every one, by the mere exercise of his power, will choose what he desires, and obtain what he chooses. For although, in the diseases and wounds of the body, there are some which no medical skill can cure, yet we hold that in the mind there is no evil so strong that it may not be overcome by the Supreme Word and God. For stronger than all the evils in the soul is the Word, and the healing power that dwells in Him; and this healing He applies, according to the will of God, to every man. The consummation of all things is the destruction of evil, although as to the question whether it shall be so destroyed that it can never anywhere arise again, it is beyond our present purpose to say. Many things are said obscurely in the prophecies on the total destruction of evil, and the restoration to righteousness of every soul; but it will be enough for our present purpose to quote the following passage from Zephaniah: “Prepare and rise early; all the gleanings of their vineyards are destroyed. Therefore wait ye upon me, saith the Lord, on the day that I rise up for a testimony; for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kings, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy. For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the Lord, to serve Him with one consent. From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring my offering. In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride; and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the Lord. The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.” I leave it to those who are able, after a careful study of the whole subject, to unfold the meaning of this prophecy, and especially to inquire into the signification of the words, “When the whole earth is destroyed, there will be turned upon the peoples a language according to their race,” as things were before the confusion of tongues. Let them also carefully consider the promise, that all shall call upon the name of the Lord, and serve Him with one consent; also that all contemptuous reproach shall be taken away, and there shall be no longer any injustice, or vain speech, or a deceitful tongue. And thus much it seemed needful for me to say briefly, and without entering into elaborate details, in answer to the remark of Celsus, that he considered any agreement between the inhabitants of Asia, Europe, and Libya, as well Greeks as barbarians, was impossible. And perhaps such a result would indeed be impossible to those who are still in the body, but not to those who are released from it.

Against Celsus, Book VIII 73:1

In the next place, Celsus urges us “to help the king with all our might, and to labour with him in the maintenance of justice, to fight for him; and if he requires it, to fight under him, or lead an army along with him.” To this our answer is, that we do, when occasion requires, give help to kings, and that, so to say, a divine help, “putting on the whole armour of God.” And this we do in obedience to the injunction of the apostle, “I exhort, therefore, that first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men, for kings, and for all that are in authority;” and the more any one excels in piety, the more effective help does he render to kings, even more than is given by soldiers, who go forth to fight and slay as many of the enemy as they can. And to those enemies of our faith who require us to bear arms for the commonwealth, and to slay men, we can reply: “Do not those who are priests at certain shrines, and those who attend on certain gods, as you account them, keep their hands free from blood, that they may with hands unstained and free from human blood offer the appointed sacrifices to your gods; and even when war is upon you, you never enlist the priests in the army. If that, then, is a laudable custom, how much more so, that while others are engaged in battle, these too should engage as the priests and ministers of God, keeping their hands pure, and wrestling in prayers to God on behalf of those who are fighting in a righteous cause, and for the king who reigns righteously, that whatever is opposed to those who act righteously may be destroyed!” And as we by our prayers vanquish all demons who stir up war, and lead to the violation of oaths, and disturb the peace, we in this way are much more helpful to the kings than those who go into the field to fight for them. And we do take our part in public affairs, when along with righteous prayers we join self-denying exercises and meditations, which teach us to despise pleasures, and not to be led away by them. And none fight better for the king than we do. We do not indeed fight under him, although he require it; but we fight on his behalf, forming a special army—an army of piety—by offering our prayers to God.

Against Celsus, Book VIII 73:1

In the next place, Celsus urges us “to help the king with all our might, and to labour with him in the maintenance of justice, to fight for him; and if he requires it, to fight under him, or lead an army along with him.” To this our answer is, that we do, when occasion requires, give help to kings, and that, so to say, a divine help, “putting on the whole armour of God.” And this we do in obedience to the injunction of the apostle, “I exhort, therefore, that first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men, for kings, and for all that are in authority;” and the more any one excels in piety, the more effective help does he render to kings, even more than is given by soldiers, who go forth to fight and slay as many of the enemy as they can. And to those enemies of our faith who require us to bear arms for the commonwealth, and to slay men, we can reply: “Do not those who are priests at certain shrines, and those who attend on certain gods, as you account them, keep their hands free from blood, that they may with hands unstained and free from human blood offer the appointed sacrifices to your gods; and even when war is upon you, you never enlist the priests in the army. If that, then, is a laudable custom, how much more so, that while others are engaged in battle, these too should engage as the priests and ministers of God, keeping their hands pure, and wrestling in prayers to God on behalf of those who are fighting in a righteous cause, and for the king who reigns righteously, that whatever is opposed to those who act righteously may be destroyed!” And as we by our prayers vanquish all demons who stir up war, and lead to the violation of oaths, and disturb the peace, we in this way are much more helpful to the kings than those who go into the field to fight for them. And we do take our part in public affairs, when along with righteous prayers we join self-denying exercises and meditations, which teach us to despise pleasures, and not to be led away by them. And none fight better for the king than we do. We do not indeed fight under him, although he require it; but we fight on his behalf, forming a special army—an army of piety—by offering our prayers to God.

The Key of Solomon

The Key of Solomon, Book I 2:18

For experiments of a peculiar nature, which cannot be classed under any certain head, the Moon should be in an airy sign, viz.: -- Gemini, Libra, or Aquarius.

The Key of Solomon, Book I 2:21

Furthermore, if thou wishest to converse with spirits it should be especially on the day of Mercury and in his hour, and let the Moon be in an airy sign, as well as the Sun.

The Key of Solomon, Book I 3:16

Or he may as well recite them before tracing the circle. The which being finished, and the fumigations being performed, as is described in the chapter on fumigations in the Second Book, the master should reassemble his disciples, encourage them, reassure them, fortify them, and conduct them into the parts of the circle of art, where he must place them in the four quarters of the Earth, encourage them, and exhort them to fear nothing, and to keep in the places assigned to them. Also, the disciple who is placed towards the East should have a pen, ink, paper, silk, and white cotton, all clean and suitable for the work. Furthermore, each of the companions should have a new sword drawn in his hand (besides the consecrated magical sword of art), and he should keep his hand resting upon the hilt thereof, and he should on no pretext quit the place assigned to him, nor move therefrom. After this the master should quit the circle, light the fuel in the earthen pots, and place upon them the censers, in the four quarters of the Earth; and he should have in his hand the consecrated taper of wax, and he should light it and place it in a hidden and secret place prepared for it. Let him after this re-enter and close the circle. The master should afresh exhort his disciples, and explain to them all that they have to do and to observe; the which commands they should promise and vow to execute. Let the master then repeat this prayer: -- PRAYER. When we enter herein with all humility, let God the Almighty One enter into this circle, by the entrance of an eternal happiness, of a divine prosperity, of a perfect joy, of an abundant charity, and of an eternal salutation. Let all the demons fly from this place, especially those who are opposed unto this work, and let the angels of peace assist and protect this circle, from which let discord and strife fly and depart. Magnify and extend upon us, O Lord, thy most holy name, and bless our conversation and our assembly. Sanctify, O Lord our God, our humble entry herein, thou the blessed and holy one of the eternal ages! Amen. After this, let the master say upon his knees, as follows: PRAYER

The Key of Solomon, Book I 3:16

Or he may as well recite them before tracing the circle. The which being finished, and the fumigations being performed, as is described in the chapter on fumigations in the Second Book, the master should reassemble his disciples, encourage them, reassure them, fortify them, and conduct them into the parts of the circle of art, where he must place them in the four quarters of the Earth, encourage them, and exhort them to fear nothing, and to keep in the places assigned to them. Also, the disciple who is placed towards the East should have a pen, ink, paper, silk, and white cotton, all clean and suitable for the work. Furthermore, each of the companions should have a new sword drawn in his hand (besides the consecrated magical sword of art), and he should keep his hand resting upon the hilt thereof, and he should on no pretext quit the place assigned to him, nor move therefrom. After this the master should quit the circle, light the fuel in the earthen pots, and place upon them the censers, in the four quarters of the Earth; and he should have in his hand the consecrated taper of wax, and he should light it and place it in a hidden and secret place prepared for it. Let him after this re-enter and close the circle. The master should afresh exhort his disciples, and explain to them all that they have to do and to observe; the which commands they should promise and vow to execute. Let the master then repeat this prayer: -- PRAYER. When we enter herein with all humility, let God the Almighty One enter into this circle, by the entrance of an eternal happiness, of a divine prosperity, of a perfect joy, of an abundant charity, and of an eternal salutation. Let all the demons fly from this place, especially those who are opposed unto this work, and let the angels of peace assist and protect this circle, from which let discord and strife fly and depart. Magnify and extend upon us, O Lord, thy most holy name, and bless our conversation and our assembly. Sanctify, O Lord our God, our humble entry herein, thou the blessed and holy one of the eternal ages! Amen. After this, let the master say upon his knees, as follows: PRAYER

The Key of Solomon, Book I 3:16

Or he may as well recite them before tracing the circle. The which being finished, and the fumigations being performed, as is described in the chapter on fumigations in the Second Book, the master should reassemble his disciples, encourage them, reassure them, fortify them, and conduct them into the parts of the circle of art, where he must place them in the four quarters of the Earth, encourage them, and exhort them to fear nothing, and to keep in the places assigned to them. Also, the disciple who is placed towards the East should have a pen, ink, paper, silk, and white cotton, all clean and suitable for the work. Furthermore, each of the companions should have a new sword drawn in his hand (besides the consecrated magical sword of art), and he should keep his hand resting upon the hilt thereof, and he should on no pretext quit the place assigned to him, nor move therefrom. After this the master should quit the circle, light the fuel in the earthen pots, and place upon them the censers, in the four quarters of the Earth; and he should have in his hand the consecrated taper of wax, and he should light it and place it in a hidden and secret place prepared for it. Let him after this re-enter and close the circle. The master should afresh exhort his disciples, and explain to them all that they have to do and to observe; the which commands they should promise and vow to execute. Let the master then repeat this prayer: -- PRAYER. When we enter herein with all humility, let God the Almighty One enter into this circle, by the entrance of an eternal happiness, of a divine prosperity, of a perfect joy, of an abundant charity, and of an eternal salutation. Let all the demons fly from this place, especially those who are opposed unto this work, and let the angels of peace assist and protect this circle, from which let discord and strife fly and depart. Magnify and extend upon us, O Lord, thy most holy name, and bless our conversation and our assembly. Sanctify, O Lord our God, our humble entry herein, thou the blessed and holy one of the eternal ages! Amen. After this, let the master say upon his knees, as follows: PRAYER

The Key of Solomon, Book I 3:23

O God, the Father, all powerful and all merciful, who hast created all things, who knowest and conceivest them universally, and to whom nothing is hidden, nothing is impossible; I entreat thy grace for me and for thy servants, because thou seest and knowest well that we perform not this work to tempt thy strength and thy power as if in doubt thereof, but rather that we may know and understand the truth of all hidden things. I beseech thee to have the kindness to be favorable unto us; by thy splendour, thy magnificence, and thy holiness, and by thy holy, terrible, and ineffable name IAH, at which the whole world doth tremble, and by the fear with which all creatures obey thee. Grant, O Lord, that we may become responsive unto thy grace, so that through it we may have a full confidence in and knowledge of thee, and that the spirits may discover themselves here in our presence, and that those which are gentle and peaceable may come unto us, so that they may be obedient unto thy commands, through thee, O most holy ADONAI, whose kingdom is an everlasting kingdom, and whose empire endureth unto the ages of the ages. Amen.

The Key of Solomon, Book I 5:17

I conjure ye, and I command ye absolutely, O Demons, in whatsoever part of the Universe ye may be, by the virtue of all these Holy names:— ADONAI, YAH, HOA, EL, ELOHA, ELOHINU, ELOHIM, EHEIEH, MARON, KAPHU, ESCH, INNON, AVEN, AGLA, HAZOR, EMETH, YAII, ARARITHA, YOVA, HA-KABIR, MESSIACH, IONAH, MAL-KA, EREL, KUZU, MATZPATZ, EL SHADDAI; and by all the Holy names of God which have been written with blood in the sign of an eternal alliance.

The Key of Solomon, Book I 7:1

AN EXTREMELY POWERFUL CONJURATION Behold us again prepared to conjure ye by the names and symbols of God, wherewith we are fortified, and by the virtue of the highest one. We command ye and potently ordain ye by the most strong and powerful name of God EL, who is worthy of all praise, admiration, honor, glory, generation, and fear, that ye delay not longer, but that ye appear before us without any tumult or disturbance, but, on the contrary, with great respect and courtesy, in a beautiful and human form.

The Key of Solomon, Book I 7:3

Again we command ye with vehemence, and we exorcise ye with constancy, that ye and all your comrades come unto us in an agreeable and gracious manner like the breeze, to accomplish successively our various commands and desires. Come ye, then, by the virtue of these names by the which we exorcise ye; ANAY, GETHA, TERAMIA, ARNETH, NEGIA, JONA, PROLHUCH, TITACH, JENAU, BEJA, THEIT; all which names are written in Heaven in the characters of Malachim, that is to say, the tongue of the angels.

The Key of Solomon, Book I 7:6

Come ye, then, by the crown of the chief of your emperors, and by the sceptres of your power, and of SID, the great demon, your master; by the names and in the names of the holy angels who have been created to be above you, long before the constitution of the world; and by the names of the two princes of the Universe, whose names are, IONIEL and SEFONIEL; by the rod of Moses, by the staff of Jacob; by the ring and seal of David, wherein are written the names of sovereign God; and by the names of the angels by which Solomon has linked and bound ye; and by the sacred bonds by which ANAEL hath environed and hath conquered the spirit; and by the name of the angel who ruleth potently over the rest, and by the praise of all creatures who cry incessantly unto God, who spake, and immediately all things, even the Ages, were made and formed; and by the name HA-QADOSCH BERAKHA, which signifies the Holy and Blessed One; and by the Ten Choirs of the holy angels, CHAIOTH HA-QADESH, AUPHANIM, ARALIM, CHASHMALIM, SERAPHIM, MALACHIM, ELOHIM, BENI ELOHIM, KERUBIM, and ISHIM; and by, and in the sacred name of twelve letters of which each letter is the name of an angel, and the letters of the name are ALEPH, BETH, BETH, NUN, VAU, RESH, VAU, CHETH, HE, QOPH, DALETH, SHIN.

The Key of Solomon, Book I 7:8

And we conjure, oblige, and terribly exorcise ye, that ye draw near unto us without delay and without fear, as far as is possible unto ye, here before this circle, as supplicants gently and with discretion, to accomplish our will in all and through all. If ye come promptly and voluntarily, ye shall inhale our perfumes, and our suffumigations of pleasant odour, which will be both agreeable and delightful unto ye. Furthermore ye will see the symbol of your creator, and the names of his holy angels, and we shall afterwards dismiss ye, and send ye hence with thanks. But if, on the contrary, ye come not quickly, and ye show yourselves self-opinionated, rebellious, and contumacious, we shall conjure ye again, and exorcise ye ceaselessly, and will repeat all the aforesaid words and holy names of God and of the holy angels; by the which names we shall harass you, and if that be not sufficient we will add thereunto yet greater and more powerful ones, and we will thereunto again add other names which ye have not yet heard from us, which are those of an almighty God, and which will make ye tremble and quake with fear, both ye and your princes; by the which names we conjure both you and them also, and we shall not desist from our work until the accomplishment of our will. But if perchance ye yet shall harden yourselves, and show yourselves self-opinionated, disobedient, rebellious, refractory, and contumacious, and if ye yet resist our powerful conjurations, we shall pronounce against you this warrant of arrest in the name of God almighty, and this definite sentence that ye shall fall into dangerous disease and leprosy, and that in sign of the divine vengeance ye shall all perish by a terrifying and horrible death, and that a fire shall consume and devour you on every side, and utterly crush you; and that by the power of God, a flame shall go forth from his mouth which shall burn ye up and reduce ye unto nothing in Hell. Wherefore delay ye not to come, for we shall not cease from these powerful conjurations until ye shall be obliged to appear against your will.

The Key of Solomon, Book I 7:10

By these then, and by other most holy names which we pronounce against you from the bottom of our hearts, do we force and constrain ye, if ye be yet rebellious and disobedient. We conjure ye powerfully and strongly exorcise ye, that ye come unto us with joy and quickness, without fraud or deceit, in truth and not in error. Come ye then, come ye, behold the signs and the names of your creator, behold the holy pentacles by the virtue of which the Earth is moved, the trees thereof and the abysses tremble. Come ye; come ye; come ye. These things being thus done and performed, ye shall see the spirits come from all sides in great haste with their princes and superiors; the spirits of the First Order, like soldiers, armed with spears, shields, and corslets; those of the second Order like barons, princes, dukes, captains, and generals of armies. For the Third and last Order their king will appear, before whom go many players on instruments of music, accompanied by beautiful and melodious voices which sing in chorus. Then the exorcist, or master of the art, at the arrival of the king, whom he shall see crowned with a diadem, should uncover the holy pentacles and medals which he weareth upon his breast covered with a cloth of silk or of fine twined linen, and show them unto him, saying:— Behold the signs and holy names by and before whose power every knee should bow, of all that is in Heaven, upon Earth, or in Hell. Humble ye yourselves, therefore, under the mighty hand of God. Then will the king bow the knee before thee, and will say, 'What dost thou wish, and wherefore hast thou caused us to come hither from the infernal abodes?' Then shall the exorcist, or master of magical art, with an assured air and a grave and imperious voice, order and command him to be tranquil, to keep the rest of his attendants peaceable, and to impose silence upon them. Let him, also, renew his fumigations, and offer large quantities of incense, which he should at once place upon the fire, in order to appease the spirits as he hath promised them. He should then cover the pentacles, and he will see wonderful things, which it is impossible to relate, touching worldly matters and all sciences. This being finished, let the master uncover the pentacles, and demand all that he shall wish from the king of the spirits, and if there are one or two spirits only, it will be the same; and having obtained all his desire, he shall thus license them to depart:— THE LICENSE TO DEPART In the name of ADONAI, the eternal and everlasting one, let each of you return unto his place; be there peace between us and you, and be ye ready to come when ye are called. After this he should recite the first chapter of Genesis, ' Berashith Bara Elohim, In the beginning, etc.' This being done, let them all in order quit the circle, one after the other, the master first. Furthermore let them bathe their faces with the exorcised water, as will be hereafter told, and then let them take their ordinary raiment and go about their business.

The Key of Solomon, Book I 7:11

Take notice and observe carefully that this last conjuration is of so great importance and efficacy, that even if the spirits were bound with chains of iron and fire, or shut up in some strong place, or retained by an oath, they could not even then delay to come. But supposing that they were being conjured in some other place or part of the Universe by some other exorcist or master of the art, by the same conjuration; the master should add to his conjuration that they should at least send him some messengers, or some individual to declare unto him where they are, how employed, and the reason why they cannot come and obey him.

The Key of Solomon, Book I 7:16

All this time thou shouldest have near thee ready an exorcised pen, paper, and ink, as will be described hereinafter. Write their names afresh, and kindle fresh fire, whereon thou shalt put gum benjamin, olybdanum, and storax to make therewith a fumigation; with these odours thou shalt afresh, perfume the aforesaid paper with the names; but thou shouldest have these names ready prepared beforehand. Then show them the holy pentacles, and ask of them what thou wilt, and thou shalt obtain it; and having gained thy purpose, send away the spirits, saying:—

The Key of Solomon, Book I 8:2

He then who shall wish to perform any operation by the means of the medals, or pentacles, and therein to render himself expert, must observe what hath been hereinbefore ordained. Let him then, O my son Roboam, know and understand that in the aforesaid pentacles he shall find those ineffable and most holy names which were written by the finger of God in the tablets of Moses; and which I, Solomon, have received through the ministry of an angel by divine revelation. These then have I collected together, arranged, consecrated, and kept, for the benefit of the human race, and the preservation of body and of soul.

The Key of Solomon, Book I 8:3

The pentacles should then be made in the days and hours of Mercury, when the Moon is in an aerial or terrestrial sign; she should also be in her increase, and in equal number of days with the Sun.

The Key of Solomon, Book I 8:5

The pentacles being finished and completed, take a cloth of very fine silk, as we shall hereafter ordain thee, in the which thou shalt wrap the pentacles. After which thou shalt take a large vessel of earth filled with charcoal, upon the which there must be put frankincense, mastic, and aloes, all having been previously conjured and exorcised as shall hereafter be told thee. Thou must also be thyself pure, clean, and washed, as thou shalt find given in the proper place. Furthermore, thou shouldest have the craft knife or knife of the art, with the which thou shalt make a circle, and trace within it an inner circle, and in the space between the two thou shalt write the names of God, which thou shalt think fit and proper. It is necessary after this that thou shouldest have within the circle a vessel of earth with burning coals and odoriferous perfumes thereon; with the which thou shalt fumigate the aforesaid pentacles; and, having turned thy face towards the East, thou shalt hold the said pentacles over the smoke of the incense, and shalt repeat devoutly the following Psalms of David my father: (Ps8=KJV8) Domine Deus noster. [sic Domine Dominus noster] (O Lord our Lord....) (Ps18=KJV19) Caeli enarrant gloriam Dei.(The heavens declare the glory of God....) (Ps26=KJV27) Dominus illuminatio mea (The Lord is my light....) (Ps21=KJV22) Deus Deus meus respice in me. (My God, my God, why hast thou forsaken me?) (Ps31=KJV32) Beati quorum remissae sunt iniquitates. (Blessed is he whose transgression is forgiven....) (Ps50=KJV51) Miserere mei Deus secundum magnam. (Have mercy upon me, O God, according to thy loving kindness....) (Ps28=KJV29) Afferte [=Adferte] Domine. (Give unto the Lord....) (Ps71=KJV72) Deus iudicium tuum Regi da. (Give the King thy judgements, O God....) (Ps53=KJV54) Deus in nomine tuo salvum me fac. (Save me, O God, by thy name....) (Ps133=KJV134) Ecce nunc Benedicite Dominum. (Behold, bless ye the Lord, all ye....)

The Key of Solomon, Book I 10:2

SABOLES, HABARON, ELOHI, ELIMIGIT, GABELOY SEMITION, METINOLACH, LABALITENA, NEROMOBEL, CALEMERE, DALUTI, TIMAGUEL, VILLAGUEL, TEVEMIS, SERIE, JERETE, BARUCHABA, ATHONAVEL, BARACABA, ERATICUM; through him by whom ye have empire and power over men, ye must accomplish this work so that I may go and remain invisible. And if it be necessary in this operation to trace a circle, thou shalt do as is ordained in the chapter concerning circles; and if it be necessary to write characters, etc., thou shalt follow the instructions given in the respective chapters. This operation being thus prepared, if there be an especial conjuration to perform, thou shalt repeat it in the proper manner; if not, thou shalt say the general conjuration, at the end of which thou shalt add the following words:—

The Key of Solomon, Book I 11:1

EXPERIMENT OF LOVE, AND HOW IT IS TO BE PERFORMED If you wish to undertake any experiments of favor, influence, or love, for possessing the love of any person, whether man or woman, it is necessary that the operator has prepared in such a manner, as is said in the chapter concerning the exorcist (Book II, chapter 2). Then you may begin to perform the said experiment, which you may complete at any time that has been noted, but if the time and day are not mentioned, use those discussed in the chapter on the hours. And if the experiment requires an image of wax, or any other material, you must prepare it specially as described in the chapter on the same (Book II, chapter 18). Afterwards you should say the following words over the matter prepared: Noga, Jes, Asropolim, Asmo, Couau, Zedæ, Vesabaday, Serim, Emis, Liuaria, Eurim, Babus, Jasator, Jehi, Pirus, Theut, Vereset, Lanistarod, Ladonay, Eritret, Viloparas, Tamis, Astropiel, Seriel, Accoponiel, Lucontaphoras, Latisten, Omoratos, Epicharmas, Sophtorim, Pironias, Sonotrabas, Bislorium, Inopason, Necopolites, Vsion, Omas, Cados, Moas, Sophina, Amos, Tratos, Soma, Inaso, Jesel, Aby, Galien, Inauis, Astartem, Astanimin, Darauicies, Affacum, Ara, Meli, Egeriel, Artabael, Biliach, Boncifal, Osau, Arari, Zeuper, Mador, Ariel, Zeuiet, Alnina, Latisten, Belfer, Emulzard, Aglato, Ton, Ely, Phatexion, Zelatente, Pumaton, Tucon, Nastrashit, Meri, Meauel, Genitu, Lerphoram, Caribom, Sugam, Acenide, Calrmi, Zacmeni, Bermona, Caaglaot, Temptator, Somniator, Accusator. I conjure you, all you ministers of love and fornication, him who cast you down to Hell, and through all his names which daily bind you, that you consecrate and confirm this wax here present, that it may have the desired virtue which it should potently gain, through the power and might of the most holy Adonay, whose Malkuth (Kingdom) endures through the ages of the ages. Amen. Having completed these things, form the image as described in the experiment, and if it is necessary to write on the image, use the needle or quill pen and ink of the Art. If incensing or other observances are required, see the instructions in the relevant chapters. And if an invocation should be made, let it be as specified above, and at the end of your conjurations, make the fumigation, and hold the image over the smoke, saying: O Oriens, distinguished king who reigns and rules in the East, whose rule and kingdom had its beginning in the ages, and will last until the end of the ages. O Paymon, mighty king who rules in the western part of the sky. O Egym, strong king, whose kingdom and rule extends to the icy North. O Amaymon, most noble king whose domain is in the South. I powerfully invoke and arduously implore you, through him who spoke, and it was done, and who with a word alone created all, and whom all the creation obeys, through the seat of that majesty, through his will and his name, which existed before the ages were created, and who is described in four letters, Iod, He, Vau, He, and through all the Canderias, and their virtues, and through the emblems, and the names of the Creator, so that this image here present may be appropriately consecrated and formed, that it may obtain the desired virtue. Through the most holy name Adonay, whose virtue has no beginning, and will have no end. This done, conjure again using the conjuration specified in the experiment itself, and if the woman arrives that very hour it is well. If however she doesn’t appear, put the image under the head of your bed, and within three days you will see a great wonder, for the woman will come to you at once, or else will send a message to you. If the image is painted, or engraved in any metal, or cast in lead or tin, let it be done as said, and if the experiment requires characters or names to be written or painted, use the paper, needle, quill pen and colours (or else ink), as described in the appropriate places, observing the days and hours, and all the necessary solemnities required by the experiment. If however the experiment requires you to touch the loved-one, or put some brief (short summary or letter), or similar thing under the threshold or other place which the woman must pass, if the experiment requires some dust to be made and strewn about, or requires something to be drunk or eaten, make sure to solemnly observe the hours, times, materials, and tools, as described in the relevant chapters. Afterwards, say the following oration over the dust to be scattered, or things to be drunk or eaten: In whichever part of the world you may be, and by whatever names you may be called, I conjure and appeal to you, O daemons who have the power to be overturn the hearts of men and women, through the one who created you out of nothing, that this night you immediately convene without delay, face to face, [exerting your influence (?)] over this thing, that it become consecrated, so that thereby it may accept the virtue of binding [or gently drawing] all men and women that I desire, with love for me. Then perform those things described in the experiment, and with the experiment written with figures and characters in the name of whichever person, and such that she passes over it. Once the characters, figure, image of wax or other materials has been prepared or inscribed, say over those things the following conjuration: I conjure you Anael, Renquel [or Donquel], Teliel, princes of love, and whomever of your ministers that have the power to ignite passion for men and women, and kindle them with the fires of love. I conjure you, I say, through him who sits above the cherubim contemplating the abyss, and through him who makes the world tremble, and whom all creations obey,........................ so that she will choose me, and fall in love with me, desires me, yearn for me, burn for me, and care little for all others, and the whole of her thoughts may be always on me. Afterwards bury the experiment in the crossroad, then complete the experiment [and you will see the truth].

The Key of Solomon, Book I 11:1

EXPERIMENT OF LOVE, AND HOW IT IS TO BE PERFORMED If you wish to undertake any experiments of favor, influence, or love, for possessing the love of any person, whether man or woman, it is necessary that the operator has prepared in such a manner, as is said in the chapter concerning the exorcist (Book II, chapter 2). Then you may begin to perform the said experiment, which you may complete at any time that has been noted, but if the time and day are not mentioned, use those discussed in the chapter on the hours. And if the experiment requires an image of wax, or any other material, you must prepare it specially as described in the chapter on the same (Book II, chapter 18). Afterwards you should say the following words over the matter prepared: Noga, Jes, Asropolim, Asmo, Couau, Zedæ, Vesabaday, Serim, Emis, Liuaria, Eurim, Babus, Jasator, Jehi, Pirus, Theut, Vereset, Lanistarod, Ladonay, Eritret, Viloparas, Tamis, Astropiel, Seriel, Accoponiel, Lucontaphoras, Latisten, Omoratos, Epicharmas, Sophtorim, Pironias, Sonotrabas, Bislorium, Inopason, Necopolites, Vsion, Omas, Cados, Moas, Sophina, Amos, Tratos, Soma, Inaso, Jesel, Aby, Galien, Inauis, Astartem, Astanimin, Darauicies, Affacum, Ara, Meli, Egeriel, Artabael, Biliach, Boncifal, Osau, Arari, Zeuper, Mador, Ariel, Zeuiet, Alnina, Latisten, Belfer, Emulzard, Aglato, Ton, Ely, Phatexion, Zelatente, Pumaton, Tucon, Nastrashit, Meri, Meauel, Genitu, Lerphoram, Caribom, Sugam, Acenide, Calrmi, Zacmeni, Bermona, Caaglaot, Temptator, Somniator, Accusator. I conjure you, all you ministers of love and fornication, him who cast you down to Hell, and through all his names which daily bind you, that you consecrate and confirm this wax here present, that it may have the desired virtue which it should potently gain, through the power and might of the most holy Adonay, whose Malkuth (Kingdom) endures through the ages of the ages. Amen. Having completed these things, form the image as described in the experiment, and if it is necessary to write on the image, use the needle or quill pen and ink of the Art. If incensing or other observances are required, see the instructions in the relevant chapters. And if an invocation should be made, let it be as specified above, and at the end of your conjurations, make the fumigation, and hold the image over the smoke, saying: O Oriens, distinguished king who reigns and rules in the East, whose rule and kingdom had its beginning in the ages, and will last until the end of the ages. O Paymon, mighty king who rules in the western part of the sky. O Egym, strong king, whose kingdom and rule extends to the icy North. O Amaymon, most noble king whose domain is in the South. I powerfully invoke and arduously implore you, through him who spoke, and it was done, and who with a word alone created all, and whom all the creation obeys, through the seat of that majesty, through his will and his name, which existed before the ages were created, and who is described in four letters, Iod, He, Vau, He, and through all the Canderias, and their virtues, and through the emblems, and the names of the Creator, so that this image here present may be appropriately consecrated and formed, that it may obtain the desired virtue. Through the most holy name Adonay, whose virtue has no beginning, and will have no end. This done, conjure again using the conjuration specified in the experiment itself, and if the woman arrives that very hour it is well. If however she doesn’t appear, put the image under the head of your bed, and within three days you will see a great wonder, for the woman will come to you at once, or else will send a message to you. If the image is painted, or engraved in any metal, or cast in lead or tin, let it be done as said, and if the experiment requires characters or names to be written or painted, use the paper, needle, quill pen and colours (or else ink), as described in the appropriate places, observing the days and hours, and all the necessary solemnities required by the experiment. If however the experiment requires you to touch the loved-one, or put some brief (short summary or letter), or similar thing under the threshold or other place which the woman must pass, if the experiment requires some dust to be made and strewn about, or requires something to be drunk or eaten, make sure to solemnly observe the hours, times, materials, and tools, as described in the relevant chapters. Afterwards, say the following oration over the dust to be scattered, or things to be drunk or eaten: In whichever part of the world you may be, and by whatever names you may be called, I conjure and appeal to you, O daemons who have the power to be overturn the hearts of men and women, through the one who created you out of nothing, that this night you immediately convene without delay, face to face, [exerting your influence (?)] over this thing, that it become consecrated, so that thereby it may accept the virtue of binding [or gently drawing] all men and women that I desire, with love for me. Then perform those things described in the experiment, and with the experiment written with figures and characters in the name of whichever person, and such that she passes over it. Once the characters, figure, image of wax or other materials has been prepared or inscribed, say over those things the following conjuration: I conjure you Anael, Renquel [or Donquel], Teliel, princes of love, and whomever of your ministers that have the power to ignite passion for men and women, and kindle them with the fires of love. I conjure you, I say, through him who sits above the cherubim contemplating the abyss, and through him who makes the world tremble, and whom all creations obey,........................ so that she will choose me, and fall in love with me, desires me, yearn for me, burn for me, and care little for all others, and the whole of her thoughts may be always on me. Afterwards bury the experiment in the crossroad, then complete the experiment [and you will see the truth].

The Key of Solomon, Book I 13:2

This is an ineffable experiment if you desire to enjoy a lover in a dream. Before beginning the conjuration on behalf of the one you wish to dream of, (operating in the hour mentioned in the second book), observe that the sky is clear. It may help to stand in your chamber looking into the sky, at the stars and the Moon, and humbly say in your heart:

The Key of Solomon, Book I 18:8

Above all things, remember that to perform any of these operations thou must be pure in body and mind, and without blemish, and omit not any of the preparations. This Key, full of mysteries, hath been revealed unto me by an angel. Accursed be he who undertaketh our art without having the qualities requisite to thoroughly understand our Key, accursed be he who invoketh the name of God in vain, for such an one prepareth for himself the punishments which await the unbelievers, for God shall abandon them and relegate them unto the depths of Hell amongst the impure spirits. For God is great and immutable; he hath been for ever, and he shall remain even unto the end of the ages. END OF THE FIRST BOOK HERE FOLLOW THE HOLY PENTACLES, EXPRESSED IN THEIR PROPER FIGURES AND CHARACTERS, TOGETHER WITH THEIR ESPECIAL VIRTUES; FOR THE USE OF THE MASTER OF ART. THE ORDER OF THE PENTACLES (1) Seven pentacles consecrated to Saturn = Black. (2) Seven pentacles consecrated to Jupiter = Blue. (3) Seven pentacles consecrated to Mars = Red. (4) Seven pentacles consecrated to the Sun = Yellow. (5) Five pentacles consecrated to Venus = Green. (6) Five pentacles consecrated to Mercury = Mixed Colours. (7) Six pentacles consecrated to the Moon = Silver.

The Key of Solomon, Book I 18:8

Above all things, remember that to perform any of these operations thou must be pure in body and mind, and without blemish, and omit not any of the preparations. This Key, full of mysteries, hath been revealed unto me by an angel. Accursed be he who undertaketh our art without having the qualities requisite to thoroughly understand our Key, accursed be he who invoketh the name of God in vain, for such an one prepareth for himself the punishments which await the unbelievers, for God shall abandon them and relegate them unto the depths of Hell amongst the impure spirits. For God is great and immutable; he hath been for ever, and he shall remain even unto the end of the ages. END OF THE FIRST BOOK HERE FOLLOW THE HOLY PENTACLES, EXPRESSED IN THEIR PROPER FIGURES AND CHARACTERS, TOGETHER WITH THEIR ESPECIAL VIRTUES; FOR THE USE OF THE MASTER OF ART. THE ORDER OF THE PENTACLES (1) Seven pentacles consecrated to Saturn = Black. (2) Seven pentacles consecrated to Jupiter = Blue. (3) Seven pentacles consecrated to Mars = Red. (4) Seven pentacles consecrated to the Sun = Yellow. (5) Five pentacles consecrated to Venus = Green. (6) Five pentacles consecrated to Mercury = Mixed Colours. (7) Six pentacles consecrated to the Moon = Silver.

The Key of Solomon, Book II 1:11

At all times of practicing and putting into execution magical arts, the Moon should be increasing in light, and in an equal number of degrees with the Sun; and it is much better from the first quarter to the opposition, and the Moon should be in a fiery sign, and notably in that of the Ram or of the Lion.

The Key of Solomon, Book II 1:21

When the spirits which are created of clouds are invoked, they come with great deformity, in a horrible form, to strike fear into the invocator, and with an exceeding great noise.

The Key of Solomon, Book II 1:26

But for all other operations or extraordinary experiments, and for those of love, they will be much more efficacious directed towards the North. Take heed further, that every time that thou performest any experiment, to reduce it unto perfection with the requisite solemnities, thou shalt recommence the former experiment if interrupted therein, without the preparation of hours or other solemnities. If by chance it should happen that having performed an experiment with due observance of days, hours, and requisite solemnities, thou shalt find it unsuccessful, it must be in some manner false, ill-arranged and defective, and thou must assuredly have failed in some matter; for if thou doest ill in one single point, these experiments or these Arts will not be verified. Thus upon this chapter dependeth this whole key of arts, experiments, and operations, and although every solemnity be rightly observed, no experiment will be verified, unless thou canst penetrate the meaning of this chapter.

The Key of Solomon, Book II 7:1

OF PLACES WHEREIN WE MAY CONVENIENTLY EXECUTE THE EXPERIMENTS AND OPERATIONS OF THE ART The places best fitted for exercising and accomplishing magical arts and operations are those which are concealed, removed, and separated from the habitations of men. Wherefore desolate and uninhabited regions are most appropriate, such as the borders of lakes, forests, dark and obscure places, old and deserted houses, whither rarely and scarce ever men do come, mountains, caves, caverns, grottos, gardens, orchards; but best of all are cross-roads, and where four roads meet, during the depth and silence of night. But if thou canst not conveniently go unto any of these places, thy house, and even thine own chamber, or, indeed, any place, provided it hath been purified and consecrated with the necessary ceremonies, will be found fit and convenient for the convocation and assembling of the spirits. These arts or operations should be carried out at the prescribed time, but if there be no time specially appointed it will be always better to perform them at night, which is the most fit and proper time for the operations of necromancy; this is also a symbol that it is just and right to hide them from the sight of the foolish, the ignorant, and the profane. But when thou shalt have selected a place fitting, thou mayest perform thine experiments by day or by night. It should be spacious, clear, and bounded on all sides by hedges, shrubs, trees, or walls. Thou shalt thyself cleanse it thoroughly and render it neat and pure, and while doing this thou shalt recite Psalms: (Ps2=KJV2) Quare fremuerunt gentes (Why do the heathen rage....) (Ps66=KJV67) Deus misereatur nostri (God be merciful unto us....) (Ps53=KJV54) Deus in nomine tuo salvum (Save me, O God, by thy name....) After this thou shalt perfume it with the odours and suffumigations of the art, and shalt sprinkle it with the water and the hyssop; and after this thou mayest in this place make all the necessary preparations for an operation. But when, later on, thou shalt go unto this place, to complete and accomplish the operation, thou shalt repeat on the way thither the following prayer in a low and distinct voice:—

The Key of Solomon, Book II 7:2

THE PRAYER. LAZAY, SIMAY, NONZAY, ORION, NAZARION most powerful, OCCIDAMON most strong, SEDON most mighty, YOD HE VAU HE, IAH, AGLA, assist me an unworthy sinner who have had the boldness to pronounce these holy names which no man should name and invoke save in very great danger. Therefore have I recourse unto these most holy names, being in great peril both of soul and of body. Pardon me if I have sinned in any manner, for I trust in thy protection alone, especially on this journey. Let the master as he goeth sprinkle the path with the water and hyssop of the art, while each of his disciples shall repeat in a low voice the prayer which we have enjoined for the days of fasting and preparation.

The Key of Solomon, Book II 9:2

Having chosen a place for preparing and constructing the circle, and all things necessary being prepared for the perfection of the operations, take thou the craft/quill knife and stick it into the centre of the place where the circle is to be made; then take a cord of nine feet in length, fasten one end thereof unto the craft/quill knife and with the other end trace out the circumference of the circle, which may be marked either with the sword or with the knife with the black hilt. Then within the circle mark out four regions, namely, towards the East, West, South, and North, wherein place symbols; and beyond the limits of this circle describe with the consecrated knife or sword another circle, but leaving an open space therein towards the North whereby thou mayest enter and depart beyond the circle of Art. Beyond this again thou shalt describe another circle at a foot distance with the aforesaid instrument, yet ever leaving therein an open space for entrance and egress corresponding to the open space already left in the other. Beyond this again make another circle at another foot distance, and beyond these two circles, which are beyond the circle of art yet upon the same centre, thou shalt describe pentagrams with the symbols and names of the Creator therein so that they may surround the circle already described. Without these circles shalt thou circumscribe a square, and beyond that another square, so that the angles of the former may touch the centres of the sides of the latter, and that the angles of the latter may stretch towards the four quarters of the Universe, East, West, North, and South; and at the four angles of each square, and touching them, thou shalt describe lesser circles wherein let there be placed standing censers with lighted charcoal and sweet odours.

The Key of Solomon, Book II 9:2

Having chosen a place for preparing and constructing the circle, and all things necessary being prepared for the perfection of the operations, take thou the craft/quill knife and stick it into the centre of the place where the circle is to be made; then take a cord of nine feet in length, fasten one end thereof unto the craft/quill knife and with the other end trace out the circumference of the circle, which may be marked either with the sword or with the knife with the black hilt. Then within the circle mark out four regions, namely, towards the East, West, South, and North, wherein place symbols; and beyond the limits of this circle describe with the consecrated knife or sword another circle, but leaving an open space therein towards the North whereby thou mayest enter and depart beyond the circle of Art. Beyond this again thou shalt describe another circle at a foot distance with the aforesaid instrument, yet ever leaving therein an open space for entrance and egress corresponding to the open space already left in the other. Beyond this again make another circle at another foot distance, and beyond these two circles, which are beyond the circle of art yet upon the same centre, thou shalt describe pentagrams with the symbols and names of the Creator therein so that they may surround the circle already described. Without these circles shalt thou circumscribe a square, and beyond that another square, so that the angles of the former may touch the centres of the sides of the latter, and that the angles of the latter may stretch towards the four quarters of the Universe, East, West, North, and South; and at the four angles of each square, and touching them, thou shalt describe lesser circles wherein let there be placed standing censers with lighted charcoal and sweet odours.

The Key of Solomon, Book II 13:5

From the time of the great Addus until now, there hath not been an exorciser who could behold my person, and unless those things which ye have showed unto us hath been made, ye would not now have seen me. But seeing that ye have powerfully called us, as I believe, by the rites derived from Solomon, and which but few of your comrades, or exorcisers, possess, also they compel us against our will, and I therefore say unto thee that we wish to be obedient in all matters.

The Key of Solomon, Book II 14:5

Thou shalt have an inkstand made of earth or any convenient matter, and in the day and hour of Mercury thou shalt engrave thereon with the stylus of art these names:— Yod, He, Vau, He, Metatron, Iah Iah Iah, Qadosch, Elohim Tzabaoth ( see Figure 85) and in putting the ink therein thou shalt say:—

The Key of Solomon, Book II 14:6

I exorcise thee, O creature of ink, by ANAIRETON, by SIMULATOR, and by the name ADONAI, and by the name of him through whom all things were made, that thou be unto me an aid and succor in all things which I wish to perform by thine aid.

The Key of Solomon, Book II 17:2

Virgin paper, or card, is that which is new, pure, clean, and exorcised, never having served for any other purpose. Virgin parchment is necessary in many magical operations, and should be properly prepared and consecrated. There are two kinds, one called virgin, the other unborn. Virgin parchment is that which is taken from an animal which hath not attained the age of generation, whether it be ram, or kid, or other animal. Unborn parchment is taken from an animal which hath been taken before its time from the uterus of its mother.

The Key of Solomon, Book II 17:2

Virgin paper, or card, is that which is new, pure, clean, and exorcised, never having served for any other purpose. Virgin parchment is necessary in many magical operations, and should be properly prepared and consecrated. There are two kinds, one called virgin, the other unborn. Virgin parchment is that which is taken from an animal which hath not attained the age of generation, whether it be ram, or kid, or other animal. Unborn parchment is taken from an animal which hath been taken before its time from the uterus of its mother.

The Key of Solomon, Book II 17:8

Afterwards rub the said parchment with the exorcised salt, and leave it in the Sun, to imbibe this salt for the space of an entire day. Then take a large earthen vessel glazed within and without, round the outside of which thou shalt write the characters in Figure 88.

The Lesser Key of Solomon

The Lesser Key of Solomon: Goetia 2:1

Agares. —The Second Spirit is a Duke called Agreas, or Agares. He is under the Power of the East, and cometh up in the form of an old fair Man, riding upon a Crocodile, carrying a Goshawk upon his fist, and yet mild in appearance. He maketh them to run that stand still, and bringeth back runaways. He teaches all Languages or Tongues presently. He hath power also to destroy Dignities both Spiritual and Temporal, and causeth Earthquakes. He was of the Order of Virtues. He hath under his government 31 Legions of Spirits. And this is his Seal or Character which thou shalt wear as a Lamen before thee.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 6:1

Valefor. —The Sixth Spirit is Valefor. He is a mighty Duke, and appeareth in the shape of a Lion with an Ass’s Head, bellowing. He is a good Familiar, but tempteth them he is a familiar of to steal. He governeth 10 Legions of Spirits. His Seal is this, which is to be worn, whether thou wilt have him for a Familiar, or not.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 9:1

Paimon. —The Ninth Spirit in this Order is Paimon, a Great King, and very obedient unto Lucifer. He appeareth in the form of a Man sitting upon a Dromedary with a Crown most glorious upon his head. There goeth before him also an Host of Spirits, like Men with Trumpets and well sounding Cymbals, and all other sorts of Musical Instruments. He hath a great Voice, and roareth at his first coming, and his speech is such that the Magician cannot well understand unless he can compel him. This Spirit can teach all Arts and Sciences, and other secret things. He can discover unto thee what the Earth is, and what holdeth it up in the Waters; and what Mind is, and where it is; or any other thing thou mayest desire to know. He giveth Dignity, and confirmeth the same. He bindeth or maketh any man subject unto the Magician if he so desire it. He giveth good Familiars, and such as can teach all Arts. He is to be observed towards the West. He is of the Order of Dominations. He hath under him 200 Legions of Spirits, and part of them are of the Order of Angels, and the other part of Potentates. Now if thou callest this Spirit Paimon alone, thou must make him some offering; and there will attend him two Kings called Labal and Abalim, and also other Spirits who be of the Order of Potentates in his Host, and 25 Legions. And those Spirits which be subject unto them are not always with them unless the Magician do compel them. His Character is this which must be worn as a Lamen before thee, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 14:1

Leraje, or Leraikha.—The Fourteenth Spirit is called Leraje (or Leraie). He is a Marquis Great in Power, showing himself in the likeness of an Archer clad in Green, and carrying a Bow and Quiver. He causeth all great Battles and Contests; and maketh wounds to putrefy that are made with Arrows by Archers. This belongeth unto Sagittary. He governeth 30 Legions of Spirits, and this is his Seal, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 15:1

Eligos. —The Fifteenth Spirit in Order is Eligos, a Great Duke, and appeareth in the form of a goodly Knight, carrying a Lance, an Ensign, and a Serpent. He discovereth hidden things, and knoweth things to come; and of Wars, and how the Soldiers will or shall meet. He causeth the Love of Lords and Great Persons. He governeth 60 Legions of Spirits. His Seal is this, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 17:1

Botis. —The Seventeenth Spirit is Botis, a Great President, and an Earl. He appeareth at the first show in the form of an ugly Viper, then at the command of the Magician he putteth on a Human shape with Great Teeth, and two Horns, carrying a bright and sharp Sword in his hand. He telleth all things Past, and to Come, and reconcileth Friends and Foes. He ruleth over 60 Legions of Spirits, and this is his Seal, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 17:1

Botis. —The Seventeenth Spirit is Botis, a Great President, and an Earl. He appeareth at the first show in the form of an ugly Viper, then at the command of the Magician he putteth on a Human shape with Great Teeth, and two Horns, carrying a bright and sharp Sword in his hand. He telleth all things Past, and to Come, and reconcileth Friends and Foes. He ruleth over 60 Legions of Spirits, and this is his Seal, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 22:1

Ipos. —The Twenty-second Spirit is Ipos. He is an Earl, and a Mighty Prince, and appeareth in the form of an Angel with a Lion’s Head, and a Goose’s Foot, and Hare’s Tail. He knoweth all things Past, Present, and to Come. He maketh men witty and bold. He governeth 36 Legions of Spirits. His Seal is this, which thou shalt wear, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 22:1

Ipos. —The Twenty-second Spirit is Ipos. He is an Earl, and a Mighty Prince, and appeareth in the form of an Angel with a Lion’s Head, and a Goose’s Foot, and Hare’s Tail. He knoweth all things Past, Present, and to Come. He maketh men witty and bold. He governeth 36 Legions of Spirits. His Seal is this, which thou shalt wear, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 25:1

Glasya-Labolas. —The Twenty-fifth Spirit is Glasya-Labolas. He is a Mighty President and Earl, and showeth himself in the form of a Dog with Wings like a Gryphon. He teacheth all Arts and Sciences in an instant, and is an Author of Bloodshed and Manslaughter. He teacheth all things Past, and to Come. If desired he causeth the love both of Friends and of Foes. He can make a Man to go Invisible. And he hath under his command 36 Legions of Spirits. His Seal is this, to be, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 25:1

Glasya-Labolas. —The Twenty-fifth Spirit is Glasya-Labolas. He is a Mighty President and Earl, and showeth himself in the form of a Dog with Wings like a Gryphon. He teacheth all Arts and Sciences in an instant, and is an Author of Bloodshed and Manslaughter. He teacheth all things Past, and to Come. If desired he causeth the love both of Friends and of Foes. He can make a Man to go Invisible. And he hath under his command 36 Legions of Spirits. His Seal is this, to be, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 29:1

Astaroth. —The Twenty-ninth Spirit is Astaroth. He is a Mighty, Strong Duke, and appeareth in the Form of an hurtful Angel riding on an Infernal Beast like a Dragon, and carrying in his right hand a Viper. Thou must in no wise let him approach too near unto thee, lest he do thee damage by his Noisome Breath. Wherefore the Magician must hold the Magical Ring near his face, and that will defend him. He giveth true answers of things Past, Present, and to Come, and can discover all Secrets. He will declare wittingly how the Spirits fell, if desired, and the reason of his own fall. He can make men wonderfully knowing in all Liberal Sciences. He ruleth 40 Legions of Spirits. His Seal is this, which wear thou as a Lamen before thee, or else he will not appear nor yet obey thee, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 29:1

Astaroth. —The Twenty-ninth Spirit is Astaroth. He is a Mighty, Strong Duke, and appeareth in the Form of an hurtful Angel riding on an Infernal Beast like a Dragon, and carrying in his right hand a Viper. Thou must in no wise let him approach too near unto thee, lest he do thee damage by his Noisome Breath. Wherefore the Magician must hold the Magical Ring near his face, and that will defend him. He giveth true answers of things Past, Present, and to Come, and can discover all Secrets. He will declare wittingly how the Spirits fell, if desired, and the reason of his own fall. He can make men wonderfully knowing in all Liberal Sciences. He ruleth 40 Legions of Spirits. His Seal is this, which wear thou as a Lamen before thee, or else he will not appear nor yet obey thee, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 32:1

Asmoday. —The Thirty-second Spirit is Asmoday, or Asmodai. He is a Great King, Strong, and Powerful. He appeareth with Three Heads, whereof the first is like a Bull, the second like a Man, and the third like a Ram; he hath also the tail of a Serpent, and from his mouth issue Flames of Fire. His Feet are webbed like those of a Goose. He sitteth upon an Infernal Dragon, and beareth in his hand a Lance with a Banner. He is first and choicest under the Power of Amaymon, he goeth before all other. When the Exorcist hath a mind to call him, let it be abroad, and let him stand on his feet all the time of action, with his Cap or Head-dress off; for if it be on, Amaymon will deceive him and call all his actions to be bewrayed. But as soon as the Exorcist seeth Asmoday in the shape aforesaid, he shall call him by his Name, saying: “Art thou Asmoday?” and he will not deny it, and by-and-by he will bow down unto the ground. He giveth the Ring of Virtues; he teacheth the Arts of Arithmetic, Astronomy, Geometry, and all handicrafts absolutely. He giveth true and full answers unto thy demands. He maketh one Invincible. He showeth the place where Treasures lie, and guardeth it. He, amongst the Legions of Amaymon governeth 72 Legions of Spirits Inferior. His Seal is this which thou must wear as a Lamen upon thy breast, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 34:1

Furfur. —The Thirty-fourth Spirit is Furfur. He is a Great and Mighty Earl, appearing in the Form of an Hart with a Fiery Tail. He never speaketh truth unless he be compelled, or brought up within a triangle, △. Being therein, he will take upon himself the Form of an Angel. Being bidden, he speaketh with a hoarse voice. Also he will wittingly urge Love between Man and Woman. He can raise Lightnings and Thunders, Blasts, and Great Tempestuous Storms. And he giveth True Answers both of Things Secret and Divine, if commanded. He ruleth over 26 Legions of Spirits. And his Seal is this, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 34:1

Furfur. —The Thirty-fourth Spirit is Furfur. He is a Great and Mighty Earl, appearing in the Form of an Hart with a Fiery Tail. He never speaketh truth unless he be compelled, or brought up within a triangle, △. Being therein, he will take upon himself the Form of an Angel. Being bidden, he speaketh with a hoarse voice. Also he will wittingly urge Love between Man and Woman. He can raise Lightnings and Thunders, Blasts, and Great Tempestuous Storms. And he giveth True Answers both of Things Secret and Divine, if commanded. He ruleth over 26 Legions of Spirits. And his Seal is this, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 43:1

Sabnock. —The Forty-third Spirit, as King Solomon commanded them into the Vessel of Brass, is called Sabnock, or Savnok. He is a Marquis, Mighty, Great and Strong, appearing in the Form of an Armed Soldier with a Lion’s Head, riding on a pale-coloured horse. His office is to build high Towers, Castles and Cities, and to furnish them with Armour, etc. Also he can afflict Men for many days with Wounds and with Sores rotten and full of Worms. He giveth Good Familiars at the request of the Exorcist. He commandeth 50 Legions of Spirits; and his Seal is this, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 45:1

Viné. —The Forty-fifth Spirit is Viné, or Vinea. He is a Great King, and an Earl; and appeareth in the Form of a Lion, riding upon a Black Horse, and bearing a Viper in his hand. His Office is to discover Things Hidden, Witches, Wizards, and Things Present, Past, and to Come. He, at the command of the Exorcist will build Towers, overthrow Great Stone Walls, and make the Waters rough with Storms. He governeth 36 Legions of Spirits. And his Seal is this, which wear thou, as aforesaid, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 46:1

Bifrons. —The Forty-sixth Spirit is called Bifrons, or Bifröus, or Bifrovs. He is an Earl, and appeareth in the Form of a Monster; but after a while, at the Command of the Exorcist, he putteth on the shape of a Man. His Office is to make one knowing in Astrology, Geometry, and other Arts and Sciences. He teacheth the Virtues of Precious Stones and Woods. He changeth Dead Bodies, and putteth them in another place; also he lighteth seeming Candles upon the Graves of the Dead. He hath under his Command 6 Legions of Spirits. His Seal is this, which he will own and submit unto, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 49:1

Crocell. —The Forty-ninth Spirit is Crocell, or Crokel. He appeareth in the Form of an Angel. He is a Duke Great and Strong, speaking something Mystically of Hidden Things. He teacheth the Art of Geometry and the Liberal Sciences. He, at the Command of the Exorcist, will produce Great Noises like the Rushings of many Waters, although there be none. He warmeth Waters, and discovereth Baths. He was of the Order of Potestates, or Powers, before his fall, as he declared unto the King Solomon. He governeth 48 Legions of Spirits. His Seal is this, the which wear thou as aforesaid.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 54:1

Murmur, or Murmus.—The Fifty-fourth Spirit is called Murmur, or Murmus, or Murmux. He is a Great Duke, and an Earl; and appeareth in the Form of a Warrior riding upon a Gryphon, with a Ducal Crown upon his Head. There do go before him those his Ministers with great Trumpets sounding. His Office is to teach Philosophy perfectly, and to constrain Souls Deceased to come before the Exorcist to answer those questions which he may wish to put to them, if desired. He was partly of the Order of Thrones, and partly of that of Angels. He now ruleth 30 Legions of Spirits. And his Seal is this, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 63:1

Andras. —The Sixty-third Spirit is Andras. He is a Great Marquis, appearing in the Form of an Angel with a Head like a Black Night Raven, riding upon a strong Black Wolf, and having a Sharp and Bright Sword flourished aloft in his hand. His Office is to sow Discords. If the Exorcist have not a care, he will slay both him and his fellows. He governeth 30 Legions of Spirits, and this is his Seal, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 70:1

Seere, Sear, or Seir.—The Seventieth Spirit is Seere, Sear, or Seir. He is a Mighty Prince, and Powerful, under Amaymon, King of the East. He appeareth in the Form of a Beautiful Man, riding upon a Winged Horse. His Office is to go and come; and to bring abundance of things to pass on a sudden, and to carry or recarry anything whither thou wouldest have it to go, or whence thou wouldest have it from. He can pass over the whole Earth in the twinkling of an Eye. He giveth a True relation of all sorts of Theft, and of Treasure hid, and of many other things. He is of an indifferent Good Nature, and is willing to do anything which the Exorcist desireth. He governeth 26 Legions of Spirits. And this his Seal is to be worn, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 70:1

Seere, Sear, or Seir.—The Seventieth Spirit is Seere, Sear, or Seir. He is a Mighty Prince, and Powerful, under Amaymon, King of the East. He appeareth in the Form of a Beautiful Man, riding upon a Winged Horse. His Office is to go and come; and to bring abundance of things to pass on a sudden, and to carry or recarry anything whither thou wouldest have it to go, or whence thou wouldest have it from. He can pass over the whole Earth in the twinkling of an Eye. He giveth a True relation of all sorts of Theft, and of Treasure hid, and of many other things. He is of an indifferent Good Nature, and is willing to do anything which the Exorcist desireth. He governeth 26 Legions of Spirits. And this his Seal is to be worn, etc.

The Lesser Key of Solomon: Goetia 72:1

Andromalius. —The Seventy-second Spirit in Order is named Andromalius. He is an Earl, Great and Mighty, appearing in the Form of a Man holding a Great Serpent in his Hand. His Office is to bring back both a Thief, and the Goods which be stolen; and to discover all Wickedness, and Underhand Dealing; and to punish all Thieves and other Wicked People and also to discover Treasures that be Hid. He ruleth over 36 Legions of Spirits. His Seal is this, the which wear thou as aforesaid, etc.