an
14299 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Berekhiah said that Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Yose: “What are we dealing with? There one makes him an appendix for ten, one should say that here one should make him an appendix for three. Since there one makes him an appendix for the mention of the Divine Name, here, when one does not mention the Divine Name, a fortiori should one make him an appendix.” He answered him: “It is not a fortiori! There, since they must mention the Name, one makes him anappendix; here, since one does not recite the Name, there is no need to make him an appendix!”
Rebbi Berekhiah said that Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Yose: “What are we dealing with? There one makes him an appendix for ten, one should say that here one should make him an appendix for three. Since there one makes him an appendix for the mention of the Divine Name, here, when one does not mention the Divine Name, a fortiori should one make him an appendix.” He answered him: “It is not a fortiori! There, since they must mention the Name, one makes him anappendix; here, since one does not recite the Name, there is no need to make him an appendix!”
Rebbi Berekhiah said that Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Yose: “What are we dealing with? There one makes him an appendix for ten, one should say that here one should make him an appendix for three. Since there one makes him an appendix for the mention of the Divine Name, here, when one does not mention the Divine Name, a fortiori should one make him an appendix.” He answered him: “It is not a fortiori! There, since they must mention the Name, one makes him anappendix; here, since one does not recite the Name, there is no need to make him an appendix!”
Rebbi Berekhiah said that Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Yose: “What are we dealing with? There one makes him an appendix for ten, one should say that here one should make him an appendix for three. Since there one makes him an appendix for the mention of the Divine Name, here, when one does not mention the Divine Name, a fortiori should one make him an appendix.” He answered him: “It is not a fortiori! There, since they must mention the Name, one makes him anappendix; here, since one does not recite the Name, there is no need to make him an appendix!”
When does one start to make him an appendix? Rebbi Avina said: Rab Ḥuna and Rav Yehudah disagreed, both in the name of Samuel. One said, that he has to understand the nature of a benediction; the other one said that he has to understand to Whom one has to recite the benediction. Rebbi Nassa said, many times did I eat with my father Taḥlipha and my uncle Aninia bar Sisai and they did not recite the ‘invitation’ with me until I grew two pubic hairs.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
It is stated: Ten people walking on the road, even if all of them eat from the same loaf, each one recites Grace for himself. If they sat down and ate, even though each one eats his own loaf, one recites Grace for all of them. Rebbi Jeremiah “invited” his colleagues at an inn.
Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba: If one eats walking, he stands still for Grace. If one eats standing, he sits down for Grace. If one eats sitting, he reclines for Grace. If one eats reclining, he wraps himself in his toga for Grace. If one acts in this fashion, he is like an Angel of Service. What is the reason? (Is. 6:2) “With two [wings] he would cover his face, and with two [wings] he would cover his feet.”
HALAKHAH: What is the reason of the House of Shammai? Because of loss of food. But what is the reason of the House of Hillel? If the waiter is intelligent he removes the leftovers, even less than the volume of an olive; then one may wash his hands and after that sweep the house.
MISHNAH: One does not recite a benediction over a lamp and spices of Gentiles, or over lamp and spices for the dead, or over lamp and spices set before an idol. Also, one does not recite the benediction over a lamp unless he has profited from its light.
“Nor over lamp and spices set before an idol.” Is not that of Gentiles identical with that of idolatry? Explain it with the idol of a Jew.
Hence, one answers “Amen” after a Jew even though one did not hear. Did we not formulate: If he heard but did not answer, he did his duty. If he answered but did not hear, he did not do his duty. Ḥiyya, the son of Rav, said: when he did not eat with them the volume of an olive.
It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen, nor a hurried Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way.” What is an orphan Amen? Rav Huna said, that is one who sits to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen.
It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen, nor a hurried Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way.” What is an orphan Amen? Rav Huna said, that is one who sits to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen.
It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen, nor a hurried Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way.” What is an orphan Amen? Rav Huna said, that is one who sits to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen.
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said it in four versions. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is taken to be hanged, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Moses from the sword of Pharao; that is what is written (Ex. 18:4): “He saved me from the sword of Pharao.” Rebbi Yannai said, it is written (Ex. 2:15): “Moses fled from before Pharao.” Is it possible for flesh and blood to flee from the government? But at the moment when Pharao arrested Moses, he sentenced him to have him beheaded. The sword slipped off the neck of Moses and broke. That is what is written (Songs 7:5): “Your neck is like the ivory tower,” that is Moses’s neck. Rebbi said, Rebbi Eviathar: Not only that, but He moved the sword from the neck of Moses on the neck of the executioner and killed him. That is what is written: “He saved me from the sword of Pharao.” He saved me, but killed the executioner. Rebbi Berekhiah quoted on this (Prov. 21:18) “The evil one is ransom for the just one.” Rebbi Abun quoted on this (Prov. 11:8): “The just will be extricated from distress, the evil one will take his place.” Bar Qappara stated: An angel came down and appeared to them in the shape of Moses. They arrested the angel and Moses fled. Rebbi Joshua ben Levi said: when Moses fled from before Pharao, all his troops became dumb, deaf, or blind. He asked the dumb, where is Moses? But they could not speak. He asked the deaf, they could not hear. He asked the blind, they could not see. That is what the Holy One, praise to Him, said to Moses (Ex. 4:11): “Who gave man a mouth, or who makes dumb?” There it upheld you and here you do not want to uphold. That is what is written (Deut. 4:8): “Who is like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on Him!”
Rebbi Tanḥuma said: A happening with a ship of Gentiles that sailed the great sea and on it was a Jewish child. There came upon them a big storm; each one got up, took his idol in his hand and called upon it, without result. When they saw that it was of no use, they said to that Jew: Son, get up, call on your God, for we heard that He answers you when you cry and He is strong. The child immediately got up with a full heart and cried; the Holy One, praise to Him, received his prayer and the sea quited down. When they came to dry land, each one descended to buy his needs. They said to that child, do you not want to buy anything for yourself? He said to them, what do you want from that unhappy stranger. They said to him: Are you an unhappy stranger? They are an unhappy stranger; they are here and their errors are in Babylonia, they are here and their errors are in Rome, they are here and their errors are with them, but are of no use to them. But you, everywhere you go, your God is with you. That is what is written (Deut. 4:7): “Like the Eternal, our God, always when we call on Him!”
Rebbi Tanḥuma said: A happening with a ship of Gentiles that sailed the great sea and on it was a Jewish child. There came upon them a big storm; each one got up, took his idol in his hand and called upon it, without result. When they saw that it was of no use, they said to that Jew: Son, get up, call on your God, for we heard that He answers you when you cry and He is strong. The child immediately got up with a full heart and cried; the Holy One, praise to Him, received his prayer and the sea quited down. When they came to dry land, each one descended to buy his needs. They said to that child, do you not want to buy anything for yourself? He said to them, what do you want from that unhappy stranger. They said to him: Are you an unhappy stranger? They are an unhappy stranger; they are here and their errors are in Babylonia, they are here and their errors are in Rome, they are here and their errors are with them, but are of no use to them. But you, everywhere you go, your God is with you. That is what is written (Deut. 4:7): “Like the Eternal, our God, always when we call on Him!”
Rebbi Yoḥanan said (Eccl. 9:4): “Who is it that has been connected?” It is written: “may choose.” All living beings have the certitude that as long as a human is alive, he has hope. When he dies, his hope is lost. What is the reason (Prov. 11:7): “When an evil man dies, hope becomes lost.”
It has been stated: Rebbi Yehudah says, three things a man has to recite every day: Praise to Him Who did not make me a Gentile. Praise to Him Who did not make me uncivilized. Praise to Him Who did not make me a woman. “Praise to Him Who did not make me a Gentile,” because Gentiles are not considered to be anything, (Is. 40:17) “all Gentiles are nothing before Him.” “Praise to Him Who did not make me uncivilized,” because an uncivilized person cannot fear sin. “Praise to Him Who did not make me a woman,” because women are not commanded about benedictions.
He who passes by a pagan temple says (Prov. 15:25): “The Eternal will tear down the house of the haughty.” Rebbi Yose, son of Rebbi Abun, in the name of Rebbi Levi: “If he saw them sacrificing to an idol, he says (Ex. 22:19): He who sacrifices to gods shall be devoted to destruction.”
He who sees a black man, a red man, an albino, a beanstalk, or a dwarf, says: Praise to Him who makes unusual creatures; the amputee, the blind, or a person covered with boils, he says: Praise to the True Judge. This baraitha if they were whole and then changed. But if they were so from the mother’s womb: Praise to Him who makes unusual creatures.
HALAKHAH: Bar Kappara stated: One blows the shofar because of an earthquake.
Elijah, may he be well remembered, asked Rebbi Nehorai: Why do earthquakes occur in the world? He said to him, because of sin concerning heave and tithes. One verse says (Deut. 11:12): The eyes of the Eternal, your God, are permanently on it. Another verse says (Ps. 104:32): He who gazes on the Earth and it trembles, He touches mountains and they smoke. How can these two verses coexist? If Israel fulfill the will of the Omnipresent and separate their tithes following the rules, “the eyes of the Eternal, your God, are permanently on it from the start to the end of the year” and they will not be hurt by anything. If Israel do not fulfill the will of the Omnipresent and do not separate their tithes following the rules, “He gazes on the Earth and it trembles.” He said to him, my son, that is the reasonable explanation. But the main thing is that if the Holy One, praise to Him, sees theatres and circuses existing in safety and quiet, but His temple is destroyed, He is menacing His world to destroy it; that is what is written (Jer. 25:30): “He will roar on His Place,” about His place. Rebbi Aḥa said, because of homosexual activity. The Holy One, praise to Him, said: You made your member tremble for something that is not for you; by your life, I shall make My world tremble because of that man. But the rabbis said, because of quarrels (Zach. 14:5): “You will flee by the valley of the mountains, for the valley of the mountains will reach Aẓel.” Rebbi Samuel said, an earthquake presages a change of government, as one says (Jer. 51:29): “The earth quaked and trembled,” why? “for the intentions of the Eternal overtake Babylon.”
Rebbi Ḥuna said, in three places did the wind come out without measure and desired to destroy the entire world; once in the time of Jonah, once in the time of Elijah, and once in the time of Job. In the time of Jonah (Jonah 1:4): “The Eternal sent a strong wind.” In the time of Job (Job 1:19): “A great wind came across the desert.” In the time of Elijah, from where? (1K. 19: 19:11) “Lo, the Eternal passes, and a great, strong wind, shattering mountains.” Rebbi Yudan ben Shalom said, let us say that the one of Job was for him only, that of Jonah was for him only. You have only that of Elijah which was worldwide “Lo, the Eternal passes, etc. After that an earthquake and after the earthquake fire, but the Eternal was not in the fire.”
“Rebbi Yehudah says, he who sees the ocean says: Praise to Him Who made the ocean, if he sees it at intervals.” What is an interval? Once in thirty days. Simeon the hard-working man asked Rebbi Ḥiyya bar Abba: Since I am a donkey driver and go up to Jerusalem all the time, how do I have to tear? He said to him: If it is within thirty days, you do not have to tear, after thirty days you have to tear.
Rebbi Ḥuna and Simeon Qamateria in the name of Rebbi Samuel ben Naḥman (Jud. 18:30): “Jonathan ben Gershom ben Manasseh,” a hanging נ. If he merits it, ben Mosheh. If he does not merit it, ben Manasseh. The colleagues asked before Rebbi Samuel bar Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he [Jonathan] was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say: What use does it have for you? It neither sees, nor hears, nor eats, nor drinks, nor does good or evil, and does not talk. He said to him, by your life, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall prepare it before that one and it will eat from all that comes and I shall make it favorably inclined towards you! After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He said to him, because of my livelihood. When David became king, he sent and brought him. He said to him, you are the grandson of that righteous man and you worship idols? He said to him: I have a tradition from my grandfather’s house: Sell yourself to idol worship rather than need other people. He said to him: Heaven forbid! He did not say so, but sell yourself to work that is strange to you rather than to need other people. When David saw that he loved money, he made him count of his treasuries. That is what is written (1Chr. 26:24): “Shabuel ben Gershom ben Moshe, overseer of the treasuries.” “Shabuel” because he returned to God with all his heart and all his might. “Overseer of the treasuries,” that he made him count of the treasuries. They objected to Rebbi Samuel bar Naḥman: (Jud. 18:30): “Until the day the land went into exile.” He said to them, when David died, Shelomo rose and exchanged all his counselors. He returned to his former bad ways. That is what is written: (1K. 13:11) “An old prophet was dwelling at Beth El;” they say that this was he.
Rebbi Ḥuna and Simeon Qamateria in the name of Rebbi Samuel ben Naḥman (Jud. 18:30): “Jonathan ben Gershom ben Manasseh,” a hanging נ. If he merits it, ben Mosheh. If he does not merit it, ben Manasseh. The colleagues asked before Rebbi Samuel bar Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he [Jonathan] was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say: What use does it have for you? It neither sees, nor hears, nor eats, nor drinks, nor does good or evil, and does not talk. He said to him, by your life, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall prepare it before that one and it will eat from all that comes and I shall make it favorably inclined towards you! After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He said to him, because of my livelihood. When David became king, he sent and brought him. He said to him, you are the grandson of that righteous man and you worship idols? He said to him: I have a tradition from my grandfather’s house: Sell yourself to idol worship rather than need other people. He said to him: Heaven forbid! He did not say so, but sell yourself to work that is strange to you rather than to need other people. When David saw that he loved money, he made him count of his treasuries. That is what is written (1Chr. 26:24): “Shabuel ben Gershom ben Moshe, overseer of the treasuries.” “Shabuel” because he returned to God with all his heart and all his might. “Overseer of the treasuries,” that he made him count of the treasuries. They objected to Rebbi Samuel bar Naḥman: (Jud. 18:30): “Until the day the land went into exile.” He said to them, when David died, Shelomo rose and exchanged all his counselors. He returned to his former bad ways. That is what is written: (1K. 13:11) “An old prophet was dwelling at Beth El;” they say that this was he.
If he was told that his father had died, he says: “Praise to the True Judge.” He died and made him an heir, he says: “Praise to Him Who is good and does good.”
It was stated: He who urinates turns his face towards North. He who spreads his feet turns his face towards South. Rebbi Yose bar Abun said, this baraita is from Mount Scopus towards the interior. Rebbi Aqiba says, everywhere but only where there is no wall. If was stated: He who spreads his feet should not face East with his back facing West but at an angle. Rebbi Yehudah says, when the Temple exists. Rebbi Yose said, from Mount Scopus towards the interior. Rebbi Aqiba says, everywhere but only where there is no wall.
Rebbi Simeon ben Laqish said: In a scroll of the pious they found written: If you abandon me for one day, I shall abandon you for two days. An example of two people who went, one from Tiberias and one from Sepphoris, and met at a certain shelter. As soon as they parted and each one went one mil, they were separated two mil. Or a woman who sat and waited for a man. All the time that he intended to marry her, she sat and waited for him. When he put her out of his mind, she went and married another.
Rebbi Yasa stated before Rebbi Joḥanan: The appearance is with anything; the sages only said: “One silver obolus, two silver coins.” He said to him: Is there anything like that? Rebbi Jonah said, are not all measures determined by the sages? They said: “The volume of an olive from a corpse, the volume of an olive from a cadaver, the volume of a lentil from a dead reptile.” The question here is only what Rebbi Hoshaia stated: (Ex. 23:15, 34:20) “They should not be seen before Me empty-handed,” with anything; the sages only said: “A silver obolus, two silver coins.” The difficulty is that this is support for the opinion that [the rule] is based on words of the Torah. He said that only the sages instituted: “One silver obolus, two silver coins.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: Rebbi Johanan follows his own opinion since Rebbi Joḥanan said that all measures are practice taught by Moses at Sinai;
Rebbi Yasa stated before Rebbi Joḥanan: The appearance is with anything; the sages only said: “One silver obolus, two silver coins.” He said to him: Is there anything like that? Rebbi Jonah said, are not all measures determined by the sages? They said: “The volume of an olive from a corpse, the volume of an olive from a cadaver, the volume of a lentil from a dead reptile.” The question here is only what Rebbi Hoshaia stated: (Ex. 23:15, 34:20) “They should not be seen before Me empty-handed,” with anything; the sages only said: “A silver obolus, two silver coins.” The difficulty is that this is support for the opinion that [the rule] is based on words of the Torah. He said that only the sages instituted: “One silver obolus, two silver coins.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: Rebbi Johanan follows his own opinion since Rebbi Joḥanan said that all measures are practice taught by Moses at Sinai;
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
It happened that Rebbi Yeshebab went and let his entire property be distributed to the poor. Rabban Gamliel sent to him: Did they not say one fifth of one’s property for good deeds? And was not Rabban Gamliel before Usha? Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Levi: That was the current practice, they forgot it, but the later ones got up and agreed to the opinion of the earlier ones, to teach you that everything the Court insists on will come to be in the end, just as Moses was told on Sinai; as Rebbi Mana said (Deut. 32:47): “For it is not an empty word, from you,” if it is empty it is from you because you do not exert yourself about it. “Because it is your life,” when is it your life? At the time that you exert yourself!
King Monobaz distributed all his property to the poor. His relatives sent to him: Your forefathers added to what they had and to what their forefathers had, and you wasted yours and that of your forefathers. He said to them, that is correct! My forefathers locked it up in the earth, I locked it up in Heaven, as it is said (Ps. 85:12): “Truth will sprout from the earth, but charity will gaze from Heaven.” My fathers locked up treasures that bring no interest, but I locked up treasures that bring interest as it is said (Is. 3:10): “Say to the giver of charity that he did a good deed, that they will eat the fruits of their intentions.” My forefathers collected in a place over which a (human) hand rules, but I collected in a place over which no hand rules, as it is said (Ps. 97:2): “Charity and truth are the foundations of His throne.” My forefathers collected money but I collected souls, as it is said (Prov. 11:30): “He who acquires souls is wise.” My forefathers collected for others but I collected for myself, as it is said (Deut. 24:13): “Charity will be your property.” My forefathers collected in this world but I collected for the future world, as it is said (Prov. 10:2): “But charity will save from death.” And does he not die? But that he should not die an eternal death in the future world.
And Torah study. They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me if I ever heard it from Rebbi Joḥanan.
And Torah study. They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me if I ever heard it from Rebbi Joḥanan.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Cahana: It is written (Prov.5:6): “She does not smooth the way of life, her tracks deviate and you will not notice it.” The Holy One, praise to Him, moved the rewards of those who fulfill the commandments (to the future world) so that they should act in faith. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Isaac: It is written (Prov. 4:23): “Observe carefully all which must be kept, for from it comes life,” observe carefully all you were told in the Torah, for you do not know from which of them will life come to you. Rebbi Abba bar Cahana said, the verse equals the easiest commandment with the most difficult one. The easiest commandment is sending away the mother. The most difficult one is honoring father and mother. For both of them it is written: “Your days will be lengthened.” Rebbi Abun said, if for something that is repayment of debt it is written (Deut. 5:16): “That you shall be well and that your days shall be lengthened,” so much more something that involves monetary loss and personal danger. Rebbi Levi said, this one is greater; repaying a debt is greater than fulfilling an obligation that does not involve repaying a debt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Just as their rewards are the same, so their punishments are identical. (Prov.30:17) “The eye that scoffs at the father and despises to obey the mother,” the eye that scoffs about honoring father and mother and despises the commandment not to take the mother with the chicks, “the river ravens should pick it out,” the cruel raven should come, pick it out, and not have any enjoyment from it, “the sons of the eagle should eat it,” the merciful eagle should come and enjoy it.
“Works of kindness.” As it is written (Prov. 21:21): “He who pursues charitable donations and works of kindness will find life, justification, and honor.” Honor in this world and life in the world to come. Rebbi Samuel bar Rav Isaac used to take branches and danced while singing before brides. Rebbi Zeïra saw him and hid himself before him; he said, look at that old man, how does he make us ashamed! But when he died there were three hours of thunder and lightning in the world. An echo came from Heaven and said: Rebbi Samuel bar Rav Isaac, the worker of charity, died, come out to do charity for him! Fire came down from Heaven that was formed like a fiery branch and separated between the bier and the people; the creatures were saying: Look, his branch stood up for the old man!
Rebbi Mana understood all of them from this verse (Deut. 32:47): “Because it is not an empty word from you,” that is the study of Torah, “because it is your life,” that is honoring father and mother, “and by this you will have a long life,” that are works of kindness, “on the earth,” that is making peace between men.
The linen traders had an assembly. There was one whose nickname was Bar Ḥovez (son of the cheesemaker) who did not appear. They said: What are we going to eat today? One said: cheese, then the cheeser will come. Rebbi Joḥanan said, this one was calumniating in secret. The city councilmen of Sepphoris had an assembly. There was one by the name of Joḥanan who did not appear. One said to the other, let us visit Rebbi Joḥanan today. They said, Joḥanan will come. Rebbi Simeon ben Laqish said, this one calumniated justly.
The linen traders had an assembly. There was one whose nickname was Bar Ḥovez (son of the cheesemaker) who did not appear. They said: What are we going to eat today? One said: cheese, then the cheeser will come. Rebbi Joḥanan said, this one was calumniating in secret. The city councilmen of Sepphoris had an assembly. There was one by the name of Joḥanan who did not appear. One said to the other, let us visit Rebbi Joḥanan today. They said, Joḥanan will come. Rebbi Simeon ben Laqish said, this one calumniated justly.
From the olive tree one may infer peah for all trees. From the vineyard one should infer the rule of isolated berries for all trees. (Just as from the olive tree one infers peah for all trees so one should infer the rule of isolated berries for all trees from the vineyard.) Rebbi Abun said, any property that is common to both yields an inference but any property that is [not] common to both yields no inference.
Rav said: Fallow land and ploughed land of a bet rova‘, other produce even the tiniest amount. Rebbi Joḥanan said: Fallow land, ploughed land, and other produce at three preliminary furrows. Do they disagree? What Rav said refers to produce subject to peah, what Rebbi Joḥanan said refers to produce not subject to peah. But did we not state that fallow or ploughed land is subject to peah? What Rav said refers to an average field, what Rebbi Joḥanan said refers to a plot 50 by 2.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: Both Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah said the same. Just as Rebbi Meïr said that he who cuts for fodder separates, so Rebbi Jehudah will say that he who cuts for fodder separates. Just as Rebbi Jehudah said that an obligation for peah separates, so Rebbi Meïr will say that an obligation for peah separates. But we find that Rebbi Meïr says that an obligation for peah separates since we have stated: “If locusts ate it, ants undermined it, or a storm or animals broke it, it is free; everybody agrees that if he ploughed it separates, if he did not plough it does not interrupt.” Who is “everybody”? Does not Rebbi Meïr say, if it is free from peah, but if it were obligated it would interrupt even if he did not plough. Parallel to what we stated there: “Rebbi Jehudah said, when? If he started before it was one-third ripe, but if it is one-third ripe one is forbidden to cut.” If he cuts he is obligated for peah. And anything that is obligated for peah separates.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: Both Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah said the same. Just as Rebbi Meïr said that he who cuts for fodder separates, so Rebbi Jehudah will say that he who cuts for fodder separates. Just as Rebbi Jehudah said that an obligation for peah separates, so Rebbi Meïr will say that an obligation for peah separates. But we find that Rebbi Meïr says that an obligation for peah separates since we have stated: “If locusts ate it, ants undermined it, or a storm or animals broke it, it is free; everybody agrees that if he ploughed it separates, if he did not plough it does not interrupt.” Who is “everybody”? Does not Rebbi Meïr say, if it is free from peah, but if it were obligated it would interrupt even if he did not plough. Parallel to what we stated there: “Rebbi Jehudah said, when? If he started before it was one-third ripe, but if it is one-third ripe one is forbidden to cut.” If he cuts he is obligated for peah. And anything that is obligated for peah separates.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: Both Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah said the same. Just as Rebbi Meïr said that he who cuts for fodder separates, so Rebbi Jehudah will say that he who cuts for fodder separates. Just as Rebbi Jehudah said that an obligation for peah separates, so Rebbi Meïr will say that an obligation for peah separates. But we find that Rebbi Meïr says that an obligation for peah separates since we have stated: “If locusts ate it, ants undermined it, or a storm or animals broke it, it is free; everybody agrees that if he ploughed it separates, if he did not plough it does not interrupt.” Who is “everybody”? Does not Rebbi Meïr say, if it is free from peah, but if it were obligated it would interrupt even if he did not plough. Parallel to what we stated there: “Rebbi Jehudah said, when? If he started before it was one-third ripe, but if it is one-third ripe one is forbidden to cut.” If he cuts he is obligated for peah. And anything that is obligated for peah separates.
MISHNAH: An irrigation canal that cannot be harvested together, Rebbi Jehudah says it separates. For all hills subject to weeding, even if cattle can not pass by with their implements, he gives one peah for everything.
Rebbi Ḥananiah in the name of Samuel: One makes no inferences from a ruling. Everybody agrees that one makes no inferences from an action. Rebbi Mana said to him, that means somebody who does not understand, but he who understands may act. He said to him, whether one understands or one does not understand, if there is a disagreement. But if there is no disagreement, whether one understands or one does not understand.
Rebbi Avina in the name of Rebbi Jeremiah: If he reserved movables, he did not do anything. Come and look: If he reserved any real estate, he has something to live on; if he reserved gems and pearls, does he have nothing to live on? Rebbi Yose said, this man knows that the gift of a bedridden person transfers property rights even verbally. Why did he write it with an obligation of acquisition, in order to give it the status of a gift by a healthy person.
If he wrote for one and changed his mind and wrote for another, Rav says he cannot change his mind, Rav Abba bar Ḥuna and Rebbi Joḥanan say he may change his mind. What does it mean? If his first and second masters were Cohanim and the third an Israel, in the opinion of Rav he may not eat terumah, in the opinion of Rav Abba bar Ḥuna in the name of R. Joḥanan he may eat terumah. Everybody agrees that if his first master was an Israel, he may not eat terumah; maybe the giver will recuperate.
If he wrote for one and changed his mind and wrote for another, Rav says he cannot change his mind, Rav Abba bar Ḥuna and Rebbi Joḥanan say he may change his mind. What does it mean? If his first and second masters were Cohanim and the third an Israel, in the opinion of Rav he may not eat terumah, in the opinion of Rav Abba bar Ḥuna in the name of R. Joḥanan he may eat terumah. Everybody agrees that if his first master was an Israel, he may not eat terumah; maybe the giver will recuperate.
The following Mishnah disagrees with him who says that he who may take may acquire, since we have stated there: “One tithe that I will measure in the future is given to Aqiba ben Joseph that he should let the poor acquire it, and its place is rented to him.” But is Rebbi Aqiba entitled to take? Explain it, before he got rich. And even if you say, after he became rich, when he was an administrator, and the hand of the administrator is equal to the hand of the poor.
MISHNAH: : A single ear on the field to be harvested and its head reaches to the grain that is still standing, if it can be cut together with standing grain, it belongs to the owner, otherwise it is for the poor. An ear of gleanings that was mixed up in a stack of grain, he gives tithes for one ear and gives it to him. Rebbi Eliezer said, how can the poor man exchange something that never was in his possession? But he has to give the poor rights to the entire stack; then he gives tithes for one ear and gives it to him.
MISHNAH: If someone sells his field, the seller is permitted but the buyer is barred. Nobody should hire a worker on condition that his son may collect gleanings after him. He who does not let the poor collect gleanings, or who lets one person collect but not the other, or helps one of them, robs the poor. On him it was said (Prov. 22:28, 23:10): “Do not displace an eternal boundary.”
“By doing so, he robs the poor.” The owner who does that robs the poor. The worker who does that robs the owner and the poor, and about him it was said: “Do not displace an eternal boundary.”
So far, if he abandoned it for a longer period of time. But if he abandoned only for a short time? Let us hear from the following: “If he abandoned his field, he may cancel his action during two or three days.” Rebbi Simeon Dima stated before Rebbi Zeïra: Even after three he may cancel his action. He said to him, since you say after three days, is it the same after three or after many? The language of a baraitha supports Rebbi Zeïra: “About when is this said? If he abandoned in an unspecified way. But if he said: My field shall be abandoned one day, one week, one month, one year, a sabbatical period, as long as nobody took it over, either he or another person, he may cancel. But after somebody acquired it, either he or somebody else, he cannot cancel.” This means that short or long periods are the same. It also means that they were not worried about dishonesty. That obviously answers Rebbi Zeïra’s question, since Rebbi Zeïra had said, are short and long times the same?
If there was an oversize sheaf and he removed a sheaf from the outside next to the inside, it is considered a row. If he removed from the inside next to the outside, may it be considered a row? If he removed from the top beside the bottom it is considered a row. If he removed from the bottom beside the top, is it considered a row?
When Rav descended there, he declared: I am this place’s Ben Azai. There came an old man and asked him, two slain people, one on top of the other? Rav was of the opinion that one breaks the neck. He told him, one does not break the neck. He asked him, why? He said to him, not the lower one for he is hidden, not the upper one because he floats. When he ascended here, he came to Rebbi, who told him: He told you correctly, “if he is found,” and not “if they are found.”
Rebbi Eleazar in the name of the great Rebbi Ḥiyya: Half a bunch of grapes are dropped berries. Rebbi Ḥiyya stated: Half a bunch of grapes or an entire bunch are dropped berries. But did we not state: “Two berries are dropped berries?” Rebbi Immi in the name of Rebbi Ḥiyya: If he cuts and deposits them under the vine.
Šofkānī drips oil. But did we not state “dripping,” so it must be that it yields much oil. But did we not state: “By its production, if it yields a lot.” So, Šofkānī yields much oil. Nĕṭūfah drips oil. Its production, it yields a lot, viz., it produces a lot of olives. Bês̄ānī, some say, really from Beth She’an; some say, it puts the other trees to shame by producing fourfold, similar to what we have stated: If all sheaves of the field are of one qab, except one which is of four qab and was forgotten. Since it produces more than others, it is considered marked. On condition that it produces every year? Since it produces most years it is considered marked.
MISHNAH: An olive tree standing between three rows of two rectangles, when forgotten, is not subject to the law of forgotten sheaves. An olive tree which yields two seah, when forgotten, is not legally forgotten. When does this apply? Only if he did not start with it, but if he started harvesting it, even a dripping olive tree in its time, when forgotten, is subject to the law of the forgotten sheaf. Whenever he has under it, he has at its crown. Rebbi Meïr says, from the moment that the maḥba is used.
MISHNAH: An olive tree standing between three rows of two rectangles, when forgotten, is not subject to the law of forgotten sheaves. An olive tree which yields two seah, when forgotten, is not legally forgotten. When does this apply? Only if he did not start with it, but if he started harvesting it, even a dripping olive tree in its time, when forgotten, is subject to the law of the forgotten sheaf. Whenever he has under it, he has at its crown. Rebbi Meïr says, from the moment that the maḥba is used.
Rebbi Yose said, the Mishnah deals with an olive tree that can be shaken. Rebbi Yose said, not only one that can be shaken; since olive trees usually are first checked by shaking, none can be under the law of forgotten sheaves.
MISHNAH: What are dropped berries? Anything that drops during vintage. If he was gathering grapes, cut off the bunch, it got mixed up in the leaves, fell to the ground and scattered, that belongs to the proprietor. He who puts a basket under the vine while he is gathering grapes robs the poor, and about him it was said (Prov. 22:28, 23:10): “Do not displace an eternal boundary.” What is a gleaning of grapes? Anything that has no shoulder and no dropping. If it has either shoulder or dropping it belongs to the proprietor, in case of doubt it belongs to the poor. A gleaning on a cut branch, if it can be cut off together with a bunch it belongs to the proprietor, otherwise to the poor. An isolated berry, Rebbi Jehudah says, it is considered a bunch, but the sages say, a gleaning.
MISHNAH: What are dropped berries? Anything that drops during vintage. If he was gathering grapes, cut off the bunch, it got mixed up in the leaves, fell to the ground and scattered, that belongs to the proprietor. He who puts a basket under the vine while he is gathering grapes robs the poor, and about him it was said (Prov. 22:28, 23:10): “Do not displace an eternal boundary.” What is a gleaning of grapes? Anything that has no shoulder and no dropping. If it has either shoulder or dropping it belongs to the proprietor, in case of doubt it belongs to the poor. A gleaning on a cut branch, if it can be cut off together with a bunch it belongs to the proprietor, otherwise to the poor. An isolated berry, Rebbi Jehudah says, it is considered a bunch, but the sages say, a gleaning.
Rebbi said to Rav Periri: Would you show me the bunch of grapes in your vineyard? He said to him, if you come out, I will show it. When he was still far away, he spied something like an ox. He said to him, does not the ox destroy the vineyard? He said to him, what you take for an ox is the bunch of grapes. He quoted for it (Cant. 1:12): “As long as the King was at his round table, my nard gave its fragrance;” the Temple is destroyed and you persist in your obstinacy? Immediately, they looked for it and it was never found again.
Rebbi said to Rav Periri: Would you show me the bunch of grapes in your vineyard? He said to him, if you come out, I will show it. When he was still far away, he spied something like an ox. He said to him, does not the ox destroy the vineyard? He said to him, what you take for an ox is the bunch of grapes. He quoted for it (Cant. 1:12): “As long as the King was at his round table, my nard gave its fragrance;” the Temple is destroyed and you persist in your obstinacy? Immediately, they looked for it and it was never found again.
HALAKHAH: There we have stated: “They permitted the use of sycamore figs from Temple trees. The Sages told them: Do you not agree with us that fruits from Temple property are forbidden? They said to them, when our forefathers dedicated them, they dedicated only the tree stems because of strong men who came and took them by force.” Do the rabbis mean to say that they dedicated tree stems and their fruits? Even if you say that they dedicated only the stems but not the fruits, the rabbis wonder whether if somebody dedicates an orchard, he may reserve the growth for himself. Let us hear from the following: “After the gleanings are recognizable, they belong to the poor.” That is different because nobody may dedicate anything that is not his own. Does that not mean that even if the gleanings were not yet recognizable, they should belong to the poor? That is different, because it is a vineyard for the Temple, as it was stated: “If somebody plants a vineyard for the Temple it is exempt from orlah, from the fourth year, and from gleanings, but it is subject to the Sabbatical year.”
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Joḥanan (Lev. 25:2): “The land shall observe a Sabbath for the Eternal.” The sanctity of the Sabbatical year falls on anything that is the Eternal’s. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Mana: It is impossible to eat it without redemption since Temple property cannot exit without redemption. If one redeems and eats it, it would be as if one bought an axe with money from the Sabbatical! He said to him, the treasurer exchanges it through a third person. Rebbi Mattaniah said, why do we not explain it according to everybody, as Rebbi Joḥanan said: The words of Rebbi Yose: because his vow precedes his declaration of abandonment. And here, because his vow of abandonment precedes his dedication.
MISHNAH: One may not give to the poor from the threshing floor less than half a qab of wheat or a qab of barley; Rebbi Meïr says, half a qab. One and a half qab of spelt, a qab of dried figs or a mina of fig cake; Rebbi Aqiba says, half. Half a log of wine; Rebbi Aqiba says, a quarter. A quarter of a log of olive oil; Rebbi Aqiba says, an eighth. About all other produce, Abba Shaul says enough so he may sell it and buy food for two meals from the proceeds.
HALAKHAH: It was stated: A quarter of rice, an ukla of spices, a pound of vegetables, three qab carob, half a log of wine, a quarter of a log of olive oil, ten nuts, five peaches, two pomegranates, one etrog. What is the reason? (Deut. 26:12) “They shall eat in your gates and be satiated,” give him to satisfy him. Ḥizqiah asked his father: From where do we get all these amounts? He said to them, a pebble supports a tower. Rebbi Ḥananiah was sitting before Rebbi Ilaï, the latter was giving a reason and the former destroyed it, the latter was giving a reason and the former destroyed it, until he said to him, is it not depraved to destroy instead of building up?
Rebbi Eleazar said, the same is valid for an eruv. Rebbi Ḥinena said, this is for wine, but oil for an eruv must be enough for two meals. It was stated: One may use for eruv vinegar enough for two meals. It was stated: One may use for eruv oil enough for two meals. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: For dipping in it bundled vegetables for two meals. Rebbi Isaac Aṭoshaya said before Rebbi Zeïra in the name of the House of Rebbi Yannai: One may use for eruv raw peas enough for two meals. For whom is this statement necessary? For Rebbi Meïr, that one should not say because they produce bad mouth odor one may not use them for eruv. One may use salted fish for eruv. One may use salted meat for eruv. Fresh meat, as we have stated: The Babylonians eat it raw because their taste is strange. Rebbi Judan asked: May one use χαλκίς for eruv since the Samaritans eat it raw? Samuel bar Shilat in the name of Rav: One may use for eruv pa‘apu‘in,gudganiot, and ḥaluglugot. They asked him: what are these? He said to them, καυκαλίς, melilot, and purslain.
Rebbi Eleazar said, the same is valid for an eruv. Rebbi Ḥinena said, this is for wine, but oil for an eruv must be enough for two meals. It was stated: One may use for eruv vinegar enough for two meals. It was stated: One may use for eruv oil enough for two meals. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: For dipping in it bundled vegetables for two meals. Rebbi Isaac Aṭoshaya said before Rebbi Zeïra in the name of the House of Rebbi Yannai: One may use for eruv raw peas enough for two meals. For whom is this statement necessary? For Rebbi Meïr, that one should not say because they produce bad mouth odor one may not use them for eruv. One may use salted fish for eruv. One may use salted meat for eruv. Fresh meat, as we have stated: The Babylonians eat it raw because their taste is strange. Rebbi Judan asked: May one use χαλκίς for eruv since the Samaritans eat it raw? Samuel bar Shilat in the name of Rav: One may use for eruv pa‘apu‘in,gudganiot, and ḥaluglugot. They asked him: what are these? He said to them, καυκαλίς, melilot, and purslain.
HALAKHAH: A student of Rebbi had 199 denar; Rebbi used to let him receive the tithe of the poor once every three years. His students cast an evil eye on him and completed for him. The next time, when he wanted to let him receive, he said: My teacher, I have the measure. He said, this one was hit by a beast of prey. He gave a hint to his student who took him to a store, made him spend a carat, then he (Rebbi) let him receive as he was used to do.
Also, we have stated: It happened that Hillel took for a poor son of a prominent family a horse for his exercise and a slave to serve him. Also, it happened that the people of Galilee brought a Sepphoris pound of meat to an old man every day. Is this not impossible? It was because he did not eat except in company.
Rebbi Jonah said, it is not written, “hail to him who gives to the needy,” but (Ps. 41:2): “Hail to him who is considerate to the needy;” this refers to him who fulfills this commandment intelligently. How did Rebbi Jonah do it? When he saw a son of a prominent family who had lost his property, he used to say to him: My son, since I heard that an inheritance fell to you at another place, take and you will pay back. When he had taken it, he said to him, it is a gift.
“ Early and late fruits are exempt. These are the early fruits, before one appoints a watchman.” But does this depend on the watchman? Rebbi Yose said, if they are not worth the attention of a watchman. “These are the late fruits, after they folded up the mats. Rebbi Illaï said in the name of Rebbi Eliezer, the early ones are obligated because of an assumption that they are being watched.” Rebbi Yose ben Ḥalaphta said, shitin in Sepphoris are obligated because of an assumption that they are watched.
“ Early and late fruits are exempt. These are the early fruits, before one appoints a watchman.” But does this depend on the watchman? Rebbi Yose said, if they are not worth the attention of a watchman. “These are the late fruits, after they folded up the mats. Rebbi Illaï said in the name of Rebbi Eliezer, the early ones are obligated because of an assumption that they are being watched.” Rebbi Yose ben Ḥalaphta said, shitin in Sepphoris are obligated because of an assumption that they are watched.
It was stated: It may be eaten in strict mourning but not in impurity. What is the difference between strict mourning and impurity? Rav Naḥman said, impurity is frequent, strict mourning is infrequent. They made a decree for a frequent situation, they did not decree for an infrequent situation. Rebbi Yose said, they did not even make it similar to a doubt of ṭevel. Since for a doubt of ṭevel, whether Second Tithe was given in order, or maybe Second Tithe was not given in order, is that not forbidden for the strict mourner? But here, it is permitted to the mourner.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi La: Why demay and not also what is certain, why a little bit, maybe the greater part? Did we not state: One does not bring the heave from the threshing floor to town, nor from the prairie to cultivated land, except in a place where [an animal] would drag it away; in that case he brings it and takes money from the tribe. He said to him, is it not a commandment to return a find? Rebbi Yose said, it is a commandment to return a find in small matters; it is not a commandment to return in large matters, except if it is certain; it is not a commandment to return demay since we have stated: “one may destroy a small part of it on the road”. So far, if he had no money in hand. If he had money in hand? Rebbi Neḥumai, the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, said, my father had money in a double sack and he did not redeem. It turns out that Rebbi Ḥiyya bar Abba holds with Rebbi Zeïra and Rebbi Aḥa with Rebbi Immi.
They said that Rebbi Joḥanan was putting in order everything he ate, even red meat, even an egg. His students said to him: Did our teacher not teach us (Deut. 14:22): “You shall certainly tithe all the yield of your field.” He was worried about the fluids in it.
Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: It happened that a pious person used to dig cisterns, ditches, and caves for travellers. Once, his daughter travelled to marry and she was swept away by a river. All people came to him and wanted to console him, but he refused to be consoled. Rebbi Phineas ben Yaïr came to him and wanted to console him, but he refused to be consoled. He told them, is that your pious man? They said to him: Rabbi, such and such he did, such and such happened to him. He replied: It is impossible that he would honor his Creator by water and He hurts him by water! Immediately, there started a rumor in the town that the pious man’s daughter had returned. Some say, she got trapped in a hedge of thorns, others say that an angel came in the appearance of Rebbi Phineas ben Yaïr and saved her.
Rebbi Tarphon sat down to eat when he dropped his bread. They asked him, what is this? He said to them, I borrowed an axe and I prepared food in purity with it.
Rebbi Joḥanan said: When they decreed demay, they did not decree about these matters. Rebbi Hoshaia said, the fear of sacred things is on him and he will not give to the Cohen anything that is not in order. “Ḥallah of the am haäreẓ,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with the ḥallah of an am haäreẓ. But a ḥaver who bought dough from an am haäreẓ and gave ḥallah is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. “And food containing heave,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with produce of an am haäreẓ. But if a ḥaver bought produce from an am haäreẓ and it became mixed with heave, he is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. What is the difference between them? One seah that was lifted from among 100 seah, according to R. Joḥanan it is obligated, according to R. Hoshaia it is free.
Rebbi Joḥanan said: When they decreed demay, they did not decree about these matters. Rebbi Hoshaia said, the fear of sacred things is on him and he will not give to the Cohen anything that is not in order. “Ḥallah of the am haäreẓ,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with the ḥallah of an am haäreẓ. But a ḥaver who bought dough from an am haäreẓ and gave ḥallah is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. “And food containing heave,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with produce of an am haäreẓ. But if a ḥaver bought produce from an am haäreẓ and it became mixed with heave, he is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. What is the difference between them? One seah that was lifted from among 100 seah, according to R. Joḥanan it is obligated, according to R. Hoshaia it is free.
Rebbi Joḥanan said: When they decreed demay, they did not decree about these matters. Rebbi Hoshaia said, the fear of sacred things is on him and he will not give to the Cohen anything that is not in order. “Ḥallah of the am haäreẓ,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with the ḥallah of an am haäreẓ. But a ḥaver who bought dough from an am haäreẓ and gave ḥallah is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. “And food containing heave,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with produce of an am haäreẓ. But if a ḥaver bought produce from an am haäreẓ and it became mixed with heave, he is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. What is the difference between them? One seah that was lifted from among 100 seah, according to R. Joḥanan it is obligated, according to R. Hoshaia it is free.
Rebbi Joḥanan said: When they decreed demay, they did not decree about these matters. Rebbi Hoshaia said, the fear of sacred things is on him and he will not give to the Cohen anything that is not in order. “Ḥallah of the am haäreẓ,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with the ḥallah of an am haäreẓ. But a ḥaver who bought dough from an am haäreẓ and gave ḥallah is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. “And food containing heave,” according to R. Hoshaia, the Mishnah deals with produce of an am haäreẓ. But if a ḥaver bought produce from an am haäreẓ and it became mixed with heave, he is not covered. According to R. Joḥanan, the two cases are identical. What is the difference between them? One seah that was lifted from among 100 seah, according to R. Joḥanan it is obligated, according to R. Hoshaia it is free.
One statement supports this and a second statement supports Rebbi Eleazar. “The trader’s produce everywhere is demay. When is that? If most of his supply is from Jews. But if he buys from Gentiles, it is certain.” A statement supports Rebbi Joḥanan: “Rebbi Neḥemiah stated: “Whether from a Gentile, a Jewish Samaritan, or an am haareẓ seller, if at times he buys from the Gentile, at times from the Jew, it is demay.”