another
5671 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
All the time that his deceased in lying before him, he eats at his neighbor’s, and if he has no neighbor, he eats in another room. If he has no other room, he makes a wall of separation and eats. If he is unable to make a wall of separation, he turns his face towards the wall and eats. He does not eat reclining; he does neither eat nor drink his fill. He eats neither meat nor drinks wine. One does not allow him to participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does not answer “amen” after him. If others recited Grace, he does not anwer “amen”. That is meant on weekdays. But on the Sabbath, he does eat reclining; he eats meat and drinks wine, eats and drinks his fill. One lets him participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does answer “amen” after him. If others recited Grace, he answers “amen”. Rabban Simeon ben Gamliel said: Because I allowed all of these, oblige him for all other obligations of the Torah. If I permitted him temporary life, so much more eternal life. Rebbi Judah ben Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rabban Simeon ben Gamliel.
It is stated: Ten cups one drinks in the house of a mourner: two before the meal, five during the meal, and three after the meal. These are the three after the meal: one for Grace, one for those who exercise charity, one for those who console mourners. And when Rabban (Simeon ben) Gamliel died, they added another three: One for the Ḥazzan of the community, one for the head of the community, and one for Rabban Gamliel. But when the Rabbinical authorities saw that they regularly got drunk they decreed and returned it to the original status.
It is stated (Tosephta Berakhot 2:11): “Rebbi Judah says, if they all are standing in one row, those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt. When they descend for a eulogy, those who see inside are exempt, those who do not see inside are obliged.” It would be that what we stated: “Those who stand in the row, the innermost are exempt and the outer ones are obliged” is the last teaching, and what is stated: “Those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt”, is the first teaching. And what we have stated there (Mishnah Sanhedrin 2:2): “When he consoles others, all the people stand one behind the other and the executive officer becomes a partition between himself and the people”, the last teaching. (Another opinion: the first.) Rebbi Ḥanina said: Originally, all families were standing still and the mourners passed between them. When competition increased in Sepphoris, Rebbi Yose ben Ḥalaphta decreed that the families should pass by and the mourners stand still. Rebbi Samuel Tosephta said: Matters returned to their original state.
Slaves from where? (Deut. 6:4): “Hear, o Israel, the Eternal, our Power, the Eternal is unique.” He who has only one Lord, this excludes the slave who has another lord.
The maternal uncle of Rebbi Ada had rolled up the kaftan of Rav on the Great Fastday. He said to him: When you see the sun on top of the date palms, give me my kaftan so that we may pray Minḥah. And when the sun is on top of the date palms it is daytime. As Rebbi Yoḥanan said (Is. 44:27): “He Who said to the deep: dry up!”, that is Babylonia, the filth of the world. Rebbi Yoḥanan said: Why is it called “the deep”, because there the dead of the Deluge were submerged, (Jer. 51:49) “Also in Babylonia the slain of Israel will fall, also in Babylonia the corpses of all the earth did fall.” It is written (Gen. 11:2) “They found a valley in the land Shinear and dwelt there.” Rebbi Simeon ben Laqish said, why is it called Shinear? Because there the dead of the Deluge were thrown. Another explanation: Because they die in strangulation, without light or public baths. Another explanation: Shinear, because they are stripped of miẓwot, without terumah and without tithes. Another explanation: Shinear, because its rulers die as youths. Another explanation: Shinear, because it produced a hater and enemy of the Holy One, praise to Him. Who is that? That is Nebuchadnezzar the evil one.
The maternal uncle of Rebbi Ada had rolled up the kaftan of Rav on the Great Fastday. He said to him: When you see the sun on top of the date palms, give me my kaftan so that we may pray Minḥah. And when the sun is on top of the date palms it is daytime. As Rebbi Yoḥanan said (Is. 44:27): “He Who said to the deep: dry up!”, that is Babylonia, the filth of the world. Rebbi Yoḥanan said: Why is it called “the deep”, because there the dead of the Deluge were submerged, (Jer. 51:49) “Also in Babylonia the slain of Israel will fall, also in Babylonia the corpses of all the earth did fall.” It is written (Gen. 11:2) “They found a valley in the land Shinear and dwelt there.” Rebbi Simeon ben Laqish said, why is it called Shinear? Because there the dead of the Deluge were thrown. Another explanation: Because they die in strangulation, without light or public baths. Another explanation: Shinear, because they are stripped of miẓwot, without terumah and without tithes. Another explanation: Shinear, because its rulers die as youths. Another explanation: Shinear, because it produced a hater and enemy of the Holy One, praise to Him. Who is that? That is Nebuchadnezzar the evil one.
The maternal uncle of Rebbi Ada had rolled up the kaftan of Rav on the Great Fastday. He said to him: When you see the sun on top of the date palms, give me my kaftan so that we may pray Minḥah. And when the sun is on top of the date palms it is daytime. As Rebbi Yoḥanan said (Is. 44:27): “He Who said to the deep: dry up!”, that is Babylonia, the filth of the world. Rebbi Yoḥanan said: Why is it called “the deep”, because there the dead of the Deluge were submerged, (Jer. 51:49) “Also in Babylonia the slain of Israel will fall, also in Babylonia the corpses of all the earth did fall.” It is written (Gen. 11:2) “They found a valley in the land Shinear and dwelt there.” Rebbi Simeon ben Laqish said, why is it called Shinear? Because there the dead of the Deluge were thrown. Another explanation: Because they die in strangulation, without light or public baths. Another explanation: Shinear, because they are stripped of miẓwot, without terumah and without tithes. Another explanation: Shinear, because its rulers die as youths. Another explanation: Shinear, because it produced a hater and enemy of the Holy One, praise to Him. Who is that? That is Nebuchadnezzar the evil one.
The maternal uncle of Rebbi Ada had rolled up the kaftan of Rav on the Great Fastday. He said to him: When you see the sun on top of the date palms, give me my kaftan so that we may pray Minḥah. And when the sun is on top of the date palms it is daytime. As Rebbi Yoḥanan said (Is. 44:27): “He Who said to the deep: dry up!”, that is Babylonia, the filth of the world. Rebbi Yoḥanan said: Why is it called “the deep”, because there the dead of the Deluge were submerged, (Jer. 51:49) “Also in Babylonia the slain of Israel will fall, also in Babylonia the corpses of all the earth did fall.” It is written (Gen. 11:2) “They found a valley in the land Shinear and dwelt there.” Rebbi Simeon ben Laqish said, why is it called Shinear? Because there the dead of the Deluge were thrown. Another explanation: Because they die in strangulation, without light or public baths. Another explanation: Shinear, because they are stripped of miẓwot, without terumah and without tithes. Another explanation: Shinear, because its rulers die as youths. Another explanation: Shinear, because it produced a hater and enemy of the Holy One, praise to Him. Who is that? That is Nebuchadnezzar the evil one.
Rebbi Yasa, Rebbi Ḥelbo. Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo comes to it in the name of Rebbi Eudaimon from Ḥaifa: A person has to turn his face to the wall in order to pray. What is the reason? (Is. 38:2) “Hezekiah turned his face to the wall.” Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, (Jos. 2:15) “For her house was on the wall of the fortification.” He said before Him: Master of the world, Raḥab the inn-keeper saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. [That is what is written (Jos.6:23): “The youths came, etc.” Rebbi Simeon bar Yoḥai said, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to another 200 families, all of these were saved by her merit.] My forefathers who brought to You all these proselytes, so much more. Rebbi Ḥananiah bar Pappus said, he lifted his eyes to the wall of the Temple. (Ez. 43:8) “When they put their lintel next to My lintel, their doorposts next to My doorpost, with the wall between Me and them.” They were important people, they could not go and pray in the Temple every time, so they prayed in their house and the Holy One, praise to Him, considers it as if they had prayed in the Temple. My fathers who built for You all this glory, so much more. Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said (2Kings 4:10): “Let us make a small upper storey on the wall”. He said before Him: Master of the world, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should give me my life. The rabbis say, he lifted his eyes to the walls of his heart. (Jer. 4:19) “My innards, my innards I make tremble, the walls of my heart are in uproar.” He said before Him: Master of the world, I checked all my 248 limbs that You gave me and I did not find one of them I offended You with; so much more that You should give me my life.
One verse says (Hosea 5:19) “I shall go, I shall return to My place”. Another verse says (1Kings 9:3) “My eyes and attention shall be there forever.” How is that? One’s face upwards, one’s eyes and attention downwards.
MISHNAH: One silences someone who says “Your mercy will reach over a bird’s nest,” “Your name shall be remembered on good things,” “we thank, we thank.” If the one standing before the arc makes a mistake, another person should replace him and he should not refuse at that moment. Where does he start? From the start of the benediction where the other person made the mistake.
HALAKHAH: It is written (Ps. 24:1): “The Eternal’s are the earth and what is in it, the dry land and its inhabitants.” He who profits from the world commits larceny until good deeds will permit him. Rebbi Abbahu said, it is written (Deut. 22:9) “Lest the fullness of the seed that you sow and the yield of the vineyard should be forbidden.” The entire world and its contents are like a vineyard. What is its redemption? The benediction. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abun in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: (Ps. 16:2) “Say to the Eternal, You are my Master, my good is only with You.” If you ate and recited the benedictions then it is as if you ate from your own. Another explanation: “My good is בל with you”, I am feeding My goodness to your body. Another explanation: “My good is בל with you”, all good things may be mixed together and come to you. Rebbi Aḥa said, what is “only with you?” I shall not bring any good things to the world without you. As it is said (Gen. 41:44) “Without you nobody may lift his hand.” Rebbi Ḥiyya stated: (Lev. 19:24) “Holy for praises”, this shows that it needs benediction before and after. From here did Rebbi Aqiba say that nobody should taste anything before he gives praise.
HALAKHAH: It is written (Ps. 24:1): “The Eternal’s are the earth and what is in it, the dry land and its inhabitants.” He who profits from the world commits larceny until good deeds will permit him. Rebbi Abbahu said, it is written (Deut. 22:9) “Lest the fullness of the seed that you sow and the yield of the vineyard should be forbidden.” The entire world and its contents are like a vineyard. What is its redemption? The benediction. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abun in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: (Ps. 16:2) “Say to the Eternal, You are my Master, my good is only with You.” If you ate and recited the benedictions then it is as if you ate from your own. Another explanation: “My good is בל with you”, I am feeding My goodness to your body. Another explanation: “My good is בל with you”, all good things may be mixed together and come to you. Rebbi Aḥa said, what is “only with you?” I shall not bring any good things to the world without you. As it is said (Gen. 41:44) “Without you nobody may lift his hand.” Rebbi Ḥiyya stated: (Lev. 19:24) “Holy for praises”, this shows that it needs benediction before and after. From here did Rebbi Aqiba say that nobody should taste anything before he gives praise.
There (Mishnah Sukkah 4:5) we have stated: “Sukkah seven days, how is this? If he finished to eat he should not take down his sukkah, but he takes out the vessels starting from the time of afternoon prayers because of the honor due to the last holiday.” Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: A person must make his sukkah invalid as long as it is still day. Rebbi Joshua ben Levi said, a person must make Qiddush inside his house. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: If one made Qiddush in one house and changed his mind to eat in another house he must make Qiddush. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Hoshaiah: He who loves his sukkah makes Qiddush of the last holiday in his house and goes to eat in his sukkah. Rebbi Abun said, they do not disagree. What Rav said was, if he did not have the intention to eat in another house. But what Samuel said was if he had the intention to eat in another house. Rebbi Mana said, Samuel comes like Rebbi Ḥiyya and Rebbi Hoshaiah like Rebbi Joshua ben Levi.
There (Mishnah Sukkah 4:5) we have stated: “Sukkah seven days, how is this? If he finished to eat he should not take down his sukkah, but he takes out the vessels starting from the time of afternoon prayers because of the honor due to the last holiday.” Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: A person must make his sukkah invalid as long as it is still day. Rebbi Joshua ben Levi said, a person must make Qiddush inside his house. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: If one made Qiddush in one house and changed his mind to eat in another house he must make Qiddush. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Hoshaiah: He who loves his sukkah makes Qiddush of the last holiday in his house and goes to eat in his sukkah. Rebbi Abun said, they do not disagree. What Rav said was, if he did not have the intention to eat in another house. But what Samuel said was if he had the intention to eat in another house. Rebbi Mana said, Samuel comes like Rebbi Ḥiyya and Rebbi Hoshaiah like Rebbi Joshua ben Levi.
There (Mishnah Sukkah 4:5) we have stated: “Sukkah seven days, how is this? If he finished to eat he should not take down his sukkah, but he takes out the vessels starting from the time of afternoon prayers because of the honor due to the last holiday.” Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: A person must make his sukkah invalid as long as it is still day. Rebbi Joshua ben Levi said, a person must make Qiddush inside his house. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: If one made Qiddush in one house and changed his mind to eat in another house he must make Qiddush. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Hoshaiah: He who loves his sukkah makes Qiddush of the last holiday in his house and goes to eat in his sukkah. Rebbi Abun said, they do not disagree. What Rav said was, if he did not have the intention to eat in another house. But what Samuel said was if he had the intention to eat in another house. Rebbi Mana said, Samuel comes like Rebbi Ḥiyya and Rebbi Hoshaiah like Rebbi Joshua ben Levi.
Rebbi Abba bar Zamina waited upon Zeïra and mixed him a cup. He said to him: Old man, make the benediction, and have the intention of drinking another one, as we have stated: The waiter makes a benediction for every single cup but not for every morsel. He answered him: Just as I have the intention of absolving you of your obligation by the benediction so you must have the intention of absolving me of my obligation by “Amen”. Rebbi Tanḥum bar Jeremiah said, a Mishnah (Rosh Hashanah 4:8) states this: The absent-minded did not fulfill his obligation and he who heard from the absent-minded did not fulfill his obligation.
HALAKHAH: What is the reason of the House of Shammai? The Sanctification of the Day causes the wine to be served; he was obligated for the Sanctification of the Day before the wine was served. What is the reason of the House of Hillel? The wine causes the Sanctification of the Day to be recited. Another explanation: The wine is frequent, Sanctification is less frequent.
Rebbi Zeïra said: One infers from the words of both of them that one may make Havdalah without wine but one may not make Qiddush without wine. That is the opinion of Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said: One makes Havdalah on alcoholic beverages but one goes from one place to another to hear Qiddush.
What is the reason of the House of Hillel? The back of the cup is always impure. Another explanation: Washing of the hands should be as close as possible to the benediction.
What is the reason of the House of Hillel? In case of doubt, fluids and hands are considered pure. Another explanation: “Hands” are not for profane food.
Five things were said about burning charcoal and five about the flame. One commits larceny with the burning charcoal of the Temple; one may not use its flame but one cannot commit larceny with the latter. Burning charcoal of idolatry is forbidden, its flame is allowed. He who makes a vow not to use anything of another person may not use his burning charcoal but is allowed his flame. He who carries out burning charcoal into the public domain is guilty but for the flame he is free of punishment. One makes the benediction over the flame but not over glowing charcoal. Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: If the charcoal was crackling one makes the benediction. Rebbi Yoḥanan from Karẓion in the name of Rebbi Naḥum bar Simai: Only if [the flame] is jumping off.
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said in another version: Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is being thrown into the water, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Jonah from inside the fish, since it says (Jonah 2:11): “The Eternal commanded the fish and it threw Jonah up.”
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac in another version. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is being thrown into fire, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Ḥananiah, Mishael, and Azariah from the fiery oven; this is what is written (Dan. 3:14): “Nebucadnezzar declared and said, praised be the God of Shadrakh, Meshakh, and Abed Nego, etc.”
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said in another version: Flesh and blood has a protector, etc. until: he is being thrown to the wild beasts. But the Holy One, praise to Him, saved Daniel from the lions’ den. That is what is written (Dan. 6:23): “My God sent his angel who closed the mouth of the lions, etc.”
Rebbi Zeīra, son of Rebbi Abbahu, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar (Ps. 146:5): “Happy is he whom the God of Jacob helps.” What is written after that (Ps. 146:6): “He makes Heaven and Earth.” What has one to do with the other? But a king of flesh and blood needs a protector, he rules over one district but not over another district. A universal ruler rules over dry land; does he rule over the ocean? But the Holy One, praise to Him, rules over ocean and dry land. He saves in the ocean from the water and on the dry land from the fire. He saved Moses from Pharao’s sword. He saved Jonah from inside the fish, Ḥananiah, Mishael, and Azariah, from the fiery oven, Daniel from the lions’ den. That is what is written (Ps. 146:6) “He makes Heaven and Earth, the oceans and all that is in them.”
Our Mishnah if it was uprooted from all places of the Land of Israel, but if it was uprooted only from one place, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place.” If it was uprooted from one place but established at another place, there where it was reestablished he says: “Praise to Him Who is patient.” Where it was uprooted from, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place. May it be Your pleasure, our God and God of our fathers, that just as You uprooted it from this place, so uproot it from all other places and turn the heart of its worshippers to worship You.” Does he not pray for pagan worshippers? It was stated: Rebbi Simeon ben Gamliel says, also outside of the Land he must say this.
He who sees multitudes says: Praise to Him Who is wise in secrets! Just as their faces are not similar one to the other, so the opinions of one are not similar to another’s. When ben Zoma saw multitudes in Jerusalem, he said: Praise to Him Who created all these to serve me. How much did Adam toil until he could eat one piece of bread! He plowed, sowed, harrowed, weeded, harvested, bound sheaves, threshed, winnowed, selected, milled, sifted, made dough, split it, baked, and only after that could he eat a piece of bread. But I get up in the morning and find everything before me. See, how much toil Adam had to expend until he obtained a garment to wear! He sheared, bleached, separated the fibers, dyed, spun, weaved, washed, sewed, and after that he obtained a garment to wear. But I get up in the morning and find all before me. How many professionals work mornings and evenings! But I get up in the morning and find all before me. Similarly, ben Zoma said: What does a bad guest say? What did I eat from the householder, what did I drink from the householder? One piece I ate from him, one cup of wine I drank from him. All the effort he put in he did only for his wife and children! But a good guest says, praised be the householder, may the householder be remembered in a good way! How much wine did he bring before me, how many cuts did he bring before me! How much work did he do for me! All that effort he did only for me! And so it says (Job. 36:24): “Remember to magnify his work that people saw!”
Elijah, may he be well remembered, asked Rebbi Nehorai: Why do earthquakes occur in the world? He said to him, because of sin concerning heave and tithes. One verse says (Deut. 11:12): The eyes of the Eternal, your God, are permanently on it. Another verse says (Ps. 104:32): He who gazes on the Earth and it trembles, He touches mountains and they smoke. How can these two verses coexist? If Israel fulfill the will of the Omnipresent and separate their tithes following the rules, “the eyes of the Eternal, your God, are permanently on it from the start to the end of the year” and they will not be hurt by anything. If Israel do not fulfill the will of the Omnipresent and do not separate their tithes following the rules, “He gazes on the Earth and it trembles.” He said to him, my son, that is the reasonable explanation. But the main thing is that if the Holy One, praise to Him, sees theatres and circuses existing in safety and quiet, but His temple is destroyed, He is menacing His world to destroy it; that is what is written (Jer. 25:30): “He will roar on His Place,” about His place. Rebbi Aḥa said, because of homosexual activity. The Holy One, praise to Him, said: You made your member tremble for something that is not for you; by your life, I shall make My world tremble because of that man. But the rabbis said, because of quarrels (Zach. 14:5): “You will flee by the valley of the mountains, for the valley of the mountains will reach Aẓel.” Rebbi Samuel said, an earthquake presages a change of government, as one says (Jer. 51:29): “The earth quaked and trembled,” why? “for the intentions of the Eternal overtake Babylon.”
In the house of Yannai they said, if she is sitting on the birthing stool. Hence, before that he should pray, because of (Jer. 18:6) “Lo, like clay in the potter’s hand …” Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Yannai: The main pregnancy of Dinah was as a male. After the prayer of Rachel, she became a female. That is (Gen. 30:21): “Afterwards, she gave birth to a daughter and called her name Dinah.” After the prayer of Rachel, she became a female. And Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Rebbi Yannai: Our mother Rachel was of the early prophetesses. She said, another one will be from me. That is what is written (Gen. 30:24): “May the Eternal add me another son.” She did not say other sons, but another son will be from me.
In the house of Yannai they said, if she is sitting on the birthing stool. Hence, before that he should pray, because of (Jer. 18:6) “Lo, like clay in the potter’s hand …” Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Yannai: The main pregnancy of Dinah was as a male. After the prayer of Rachel, she became a female. That is (Gen. 30:21): “Afterwards, she gave birth to a daughter and called her name Dinah.” After the prayer of Rachel, she became a female. And Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Rebbi Yannai: Our mother Rachel was of the early prophetesses. She said, another one will be from me. That is what is written (Gen. 30:24): “May the Eternal add me another son.” She did not say other sons, but another son will be from me.
In the house of Yannai they said, if she is sitting on the birthing stool. Hence, before that he should pray, because of (Jer. 18:6) “Lo, like clay in the potter’s hand …” Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Yannai: The main pregnancy of Dinah was as a male. After the prayer of Rachel, she became a female. That is (Gen. 30:21): “Afterwards, she gave birth to a daughter and called her name Dinah.” After the prayer of Rachel, she became a female. And Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Rebbi Yannai: Our mother Rachel was of the early prophetesses. She said, another one will be from me. That is what is written (Gen. 30:24): “May the Eternal add me another son.” She did not say other sons, but another son will be from me.
MISHNAH: One is required to recite a benediction for bad things the same way it is said for good things, as it is written (Deut. 6:5): “You must love the Eternal, your God, with all your heart, all your soul, and all your force.” “With all your heart,” with your two instincts, the goodinstinct and the bad instinct. “With all your soul,” even if He takes your soul. “With all your force,” with all your money. Another explanation: “With all your force,” for every measure that He measures for you, for everything thank him very much. A person should not behave improperly before the Eastern gate, which lies in a straight line with the Holiest of Holies. And one should not enter the Temple Mount with his walking stick, sandals, money belt, or dust on his feet. Also one should not use it as a short cut, and certainly not spit there. All endings of benedictions in the Temple were “from eternity.” When heretics did err and said that there was only one world, they ordained that one should say “from eternity to eternity.” They also instituted that one should greet his friend by the Name, as it was said (Ruth 2:4): “Lo, Boaz came from Bethlehem and said to the harvesters: The Eternal be with you!” And it says (Pr. 23:22): “Be not contemptuous because your mother got old.” (Ps. 119:126) “It is time to work for the Eternal; they violated Your Torah.” Rebbi Nathan says, they violated Your Torah, it is time to work for the Eternal.
Rebbi Simeon ben Laqish said: In a scroll of the pious they found written: If you abandon me for one day, I shall abandon you for two days. An example of two people who went, one from Tiberias and one from Sepphoris, and met at a certain shelter. As soon as they parted and each one went one mil, they were separated two mil. Or a woman who sat and waited for a man. All the time that he intended to marry her, she sat and waited for him. When he put her out of his mind, she went and married another.
Is the first ear obligated for peah? It is impossible to say that it obligated the entire field for peah and itself should be obligated for peah. If he cut the first ear and it was burned, does he have to cut another one a second time? Let us hear it from the following: “If he cut half the field and sold the other half, or he sold what he had cut, if he cut half the field and dedicated what he had cut, he gives from the leftover for everything.” If it is dedicated is it not as if it was burned? This says that if he cut the first ear and it was burned, he does not have to cut a second time.
Rav Huna said, for religious purposes up to a third. What does he mean, for all religious purposes or just for one purpose? They thought that this means, for all religious purposes up to one third. Rebbi Abun said, even for one purpose only. Rav Ḥabiba in the name of the rabbis from there: What means “up to a third?” For its cost! How is that done? A man buys a religious article and sees another one which is more beautiful, until when does one bother him? Up to one third.
What is fear? He may not sit in his place and may not speak in his stead nor contradict his words. What is honor? He feeds and gives him to drink, clothes him and puts on his shoes, leads him out and in. From whose money? Huna bar Ḥiyya said, from the old man’s. Some want to say, from his own. Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: From where do we know that even if his father tells him to throw the wallet into the sea that he should obey him? That is, if he has another one and if it helps to quiet his father’s spirit.
“Making peace between people.” It is written (Ps. 34:15): “Move away from evil and do good, look for peace and pursue it.” Look for peace at your place, pursue it at another place. Rebbi Tavyome said: It says pursuing, pursuing. Just as it was said there, honor in this world and life in the world to come.
Where is a warning about calumny? (Deut. 23:10) “Keep yourself from every evil word!” Rebbi La said that Rebbi Ismaël stated (Lev.19:10): “Do not walk around as slanderer among your people,” that is slandering, calumny. Rebbi Nehemiah stated that you should not be like a trader who carries things from one person to another and vice versa.
MISHNAH: The following separate regarding peah: The river, the water canal, a private road, a public road, a private path or a public path open both summer and winter, a fallow field, a ploughed field and [another kind of] seed. He who cuts for animal feed makes a separation, the words of Rebbi Meïr; but the sages say it does not create a separation unless he ploughed.
HALAKHAH: “The following separate regarding peah.” Because it has been said (Lev. 19:9, 23:22): “Your field,” that he should not give from one field for another.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: If someone gave peah from one field for another one, it does not acquire holiness.
Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yasa: If he intended to let them acquire from the boundary strip? He avoided answering him. The opinions of Rebbi Yasa are contradictory since we have stated there (Mishnah 3:2): “The sages agree with Rebbi Aqiba about someone who sowed dill or mustard in three places.” (The Mishnah means: dill in three places or mustard in three places.) Samuel said, because the first of them does not wait for the last. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Because they are usually sown in separate beds. And here he says so? It is obvious for him that it separates. What he could not decide is whether it does become sanctified as peah or maybe it does not become sanctified! Rebbi Hoshaiah stated: If someone gave peah from one field for another one, it does not acquire holiness. One understands that this means even the boundary strip.
MISHNAH: Everything separates for seeds but only a fence separates for trees. But if hair was pressing down it does not separate and he gives one peah for all. : But for carob trees all that see one another. Rabban Gamliel said, in my father’s house they used to give one peah for the olive trees they had in every direction and for all carobs that saw one another. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadoq said in the former’s name: also for all carob trees they had in the entire town.
MISHNAH: Everything separates for seeds but only a fence separates for trees. But if hair was pressing down it does not separate and he gives one peah for all. : But for carob trees all that see one another. Rabban Gamliel said, in my father’s house they used to give one peah for the olive trees they had in every direction and for all carobs that saw one another. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadoq said in the former’s name: also for all carob trees they had in the entire town.
Rebbi Mana said: Sometimes they need to be inside four cubits and sometimes they need to be inside ten handbreadths if they are planted ten to a bet se‘ah. How do you understand this? They need to be within four cubits of the fence; the crowns have to be within ten handbreadths of one another if they are planted ten to a bet se‘ah.
If there were three (groups of) trees, the outer ones see the middle ones, the middle ones see the outer ones, but the outer ones do not see one another, then one may give from the outer ones for the middle ones and from the middle ones for the outer ones but one may not give from the outer ones for the outer ones.
HALAKHAH: So far when he started harvesting beforehand; even if he did not start to harvest? Let us understand it from the following (Mishnah Ḥulin 11:2): “If he bought the shearings of another man’s sheep, if the seller retained anything, the seller is liable, otherwise the buyer is liable.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: This is Rebbi Jehudah’s. Is there a difference? There, both if he started to shear or if he did not start to shear, and here there will be no difference whether he started harvesting beforehand or did not start beforehand.
What is the reason of Rebbi Jehudah? Because the obligation of the harvest falls on the standing grain? Or because he sold to him, excluding his obligation? Let us understand it from the following: “If he bought the shearings of another man’s sheep, if the seller retained anything, the seller is liable, otherwise the buyer is liable.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: This is Rebbi Jehudah’s. Could you say there that the obligation of the harvest falls on the standing grain? No, it is because he sold to him, excluding his obligation! And here also it is because he sold to him, excluding his obligation.
If he wrote for one and changed his mind and wrote for another, Rav says he cannot change his mind, Rav Abba bar Ḥuna and Rebbi Joḥanan say he may change his mind. What does it mean? If his first and second masters were Cohanim and the third an Israel, in the opinion of Rav he may not eat terumah, in the opinion of Rav Abba bar Ḥuna in the name of R. Joḥanan he may eat terumah. Everybody agrees that if his first master was an Israel, he may not eat terumah; maybe the giver will recuperate.
Rebbi Abun said, what means “in my poverty?” That there is no wealth before Him Who commanded and the world came into existence! Another explanation: בְּעוֹנְיִי “in my deprivation,” because he fasted and donated the price of his meal to Heaven.
Rebbi Jacob bar Idi objected before Rebbi Simeon ben Laqish. Did we not state: (Mishnah Baba Meẓi‘a 1:4) “If somebody saw a find and fell on it, when another person came and grabbed it, he who grabbed it had the rights to it?” He answered him: Explain it if the first one did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it?” He said to him, that is the same, if he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did not Rebbi Ḥiyya state: (Tosephta Peah 2:2) “If two were pushing one another because of a sheaf and another poor person came and grabbed it from before them, he is entitled to it. He said to him, it is the same, he did not say that his four cubits should acquire it for him.
Rebbi Jacob bar Idi objected before Rebbi Simeon ben Laqish. Did we not state: (Mishnah Baba Meẓi‘a 1:4) “If somebody saw a find and fell on it, when another person came and grabbed it, he who grabbed it had the rights to it?” He answered him: Explain it if the first one did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it?” He said to him, that is the same, if he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did not Rebbi Ḥiyya state: (Tosephta Peah 2:2) “If two were pushing one another because of a sheaf and another poor person came and grabbed it from before them, he is entitled to it. He said to him, it is the same, he did not say that his four cubits should acquire it for him.
Rebbi Jacob bar Idi objected before Rebbi Simeon ben Laqish. Did we not state: (Mishnah Baba Meẓi‘a 1:4) “If somebody saw a find and fell on it, when another person came and grabbed it, he who grabbed it had the rights to it?” He answered him: Explain it if the first one did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it?” He said to him, that is the same, if he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did not Rebbi Ḥiyya state: (Tosephta Peah 2:2) “If two were pushing one another because of a sheaf and another poor person came and grabbed it from before them, he is entitled to it. He said to him, it is the same, he did not say that his four cubits should acquire it for him.
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: That refers to divorce documents, but it does not apply to a gift. Rebbi Joḥanan adds something, Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Rebbi Joḥanan adds something. Since a find which cannot be acquired by the knowledge of another person can be acquired within four cubits, should this rule not apply a fortiori to a gift that is acquired by the knowledge of another person? Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Since a gift which cannot be acquired within four cubits can be acquired by the knowledge of another person, should this not a fortiori apply to a find?
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: That refers to divorce documents, but it does not apply to a gift. Rebbi Joḥanan adds something, Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Rebbi Joḥanan adds something. Since a find which cannot be acquired by the knowledge of another person can be acquired within four cubits, should this rule not apply a fortiori to a gift that is acquired by the knowledge of another person? Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Since a gift which cannot be acquired within four cubits can be acquired by the knowledge of another person, should this not a fortiori apply to a find?
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: That refers to divorce documents, but it does not apply to a gift. Rebbi Joḥanan adds something, Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Rebbi Joḥanan adds something. Since a find which cannot be acquired by the knowledge of another person can be acquired within four cubits, should this rule not apply a fortiori to a gift that is acquired by the knowledge of another person? Rebbi Simeon ben Laqish adds something. Since a gift which cannot be acquired within four cubits can be acquired by the knowledge of another person, should this not a fortiori apply to a find?
MISHNAH: One does not harvest peah with sickles and one does not uproot it with axes so that they should not injure one another. Three investigation periods are there during the day, in the morning, at noontime, and in the evening. Rabban Gamliel says, they decreed this only to say that one may not do less. Rebbi Aqiba says, they decreed this only to say that one may not do more. In Bet Namer they insisted on collecting along a rope and were giving peah from every strip.
It was stated in the name of Rebbi Simeon: For five reasons one should give peah only at the end of one’s field, because of robbing the poor, because of idling the poor, because of cheats, because of bad impression, and because the Torah said (Lev. 19:9): “Do not finish off the corner of your field.” Because of robbing the poor, that no man should see a free hour and say to his poor relative: Come, and take this peah for yourself. Because of idling the poor, that the poor should not sit around, watch the entire day, and say: Now he is giving peah, now he is giving peah, but rather they should go, collect on another field, and come at the moment of finishing. Because of the cheats, that one should not say: I already gave, and then he chooses the good and brings out the bad. Because of bad impression, that the passers-by should not say: Look, this man harvested his field and did not leave peah for the poor. And because the Torah said: “Do not finish off the corner of your field.”
MISHNAH: One does not use a waterwheel with buckets, the words of Rebbi Meïr. But the Sages do permit it, because it is impossible. A householder wandering from one place to another who was in need of taking gleanings, forgotten sheaves, peah, and tithes of the poor should repay them once he comes home, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, he was poor at that moment.
HALAKHAH: It is stated: A father and his son, a man and his relative, two brothers, two associates redeem Second Tithe for one another and give tithe of the poor to one another. Rebbi Jehudah said, a curse should come upon him who gives tithe of the poor to his father. He said, why? If they were both poor!
HALAKHAH: It is stated: A father and his son, a man and his relative, two brothers, two associates redeem Second Tithe for one another and give tithe of the poor to one another. Rebbi Jehudah said, a curse should come upon him who gives tithe of the poor to his father. He said, why? If they were both poor!
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: The reason of the House of Shammai (Lev. 19:10, 23:22) “for the poor and the sojourner.” Why does the verse say, “relinquish them”? There is another relinquishing like this one. Just as this one is for the poor and not the rich, also what is spoken of elsewhere is for the poor and not for the rich.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the reason of the House of Hillel, (Ex.23:11) “let drop,” why does the verse say, “and abandon it”? There is another abandoning like this one. Just as this one is for poor and rich alike, also what is spoken of elsewhere is for poor and rich alike.
Rebbi Abin bar Ḥiyya said, that which was said, if it was abandoned to the poor but grabbed by the rich is a difference between Rebbi Meïr and Rebbi Yose. According to Rebbi Meïr, who asserts that [it is legally abandoned] as soon as a person abandons anything from his property, [in our case] it is legally abandoned. According to Rebbi Yose, who says that nothing may leave the hands of its owners except if it is taken up [by another person, in our case] it is not legally abandoned.
So far, if he abandoned it for a longer period of time. But if he abandoned only for a short time? Let us hear from the following: “If he abandoned his field, he may cancel his action during two or three days.” Rebbi Simeon Dima stated before Rebbi Zeïra: Even after three he may cancel his action. He said to him, since you say after three days, is it the same after three or after many? The language of a baraitha supports Rebbi Zeïra: “About when is this said? If he abandoned in an unspecified way. But if he said: My field shall be abandoned one day, one week, one month, one year, a sabbatical period, as long as nobody took it over, either he or another person, he may cancel. But after somebody acquired it, either he or somebody else, he cannot cancel.” This means that short or long periods are the same. It also means that they were not worried about dishonesty. That obviously answers Rebbi Zeïra’s question, since Rebbi Zeïra had said, are short and long times the same?
“ A sheaf he took to bring to town, put it on another one, and forgot about both, the lower one is a forgotten sheaf but the upper one is not a forgotten sheaf. Rebbi Simeon said, neither of them is a forgotten sheaf; not the lower one because it is covered and not the upper one because he already had acquired it.” Rebbi Zeïra said, if he remembers. Rebbi Zeïra parallels Rebbi Jonah, just as Rebbi Jonah said, if he remembers the straws, so Rebbi Zeïra said, if he remembers the upper one.
“Whenever he has under it, he has at its crown.” One may explain this in two ways. Whenever he has under it, he has at its crown; hence, before that even if there is nothing under it, he has at its crown. Another explanation: Whenever he has under it, he has nothing at its crown; by the time the maḥba was used, even though he has nothing at its crown he has under the tree.
Here you say, one may not give to the poor less than this from the threshing floor. And there you say, one may not give to the poor who is travelling from one place to another less than that. Rav Huna said, deduct one third for expenses. Rebbi Yose ben Rebbi Abun gave to the bakers according to the statement of Rav Huna, but only for these measures.
MISHNAH: One does not give to the poor who is travelling from one place to another less than a loaf that costs a dupondius at a time when four seah cost a sela‘. If he stays overnight, one provides him with a bed for sleeping. If he stays over the Sabbath, one gives him food for three meals. He who has food for two meals should not take from the tamḥui, if for fourteen meals, he should not take from the charity chest. The chest is collected by two people and distributed by three.
Rebbi Eliezer was provider. Once, he returned to his house and said to them: What happened? He said to him, there came a group, they ate and drank and prayed for you. He said to them, that does not give much reward. Another time, he came to his house and said to them: What happened? They said to him, there came another group, they ate and drank and cursed you. He said to them, that gives much reward.
Rebbi Eliezer was provider. Once, he returned to his house and said to them: What happened? He said to him, there came a group, they ate and drank and prayed for you. He said to them, that does not give much reward. Another time, he came to his house and said to them: What happened? They said to him, there came another group, they ate and drank and cursed you. He said to them, that gives much reward.
Rebbi Jonah said, it is not written, “hail to him who gives to the needy,” but (Ps. 41:2): “Hail to him who is considerate to the needy;” this refers to him who fulfills this commandment intelligently. How did Rebbi Jonah do it? When he saw a son of a prominent family who had lost his property, he used to say to him: My son, since I heard that an inheritance fell to you at another place, take and you will pay back. When he had taken it, he said to him, it is a gift.
It was stated: “He who is trustworthy for purity is trustworthy for tithes.” Rebbi Yannai ben Rebbi Ismaël stated it and explained his reason: That means, if one is a guest of his, but for the public he is not trustworthy until he accepts it publicly. Rebbi Ammi in the name of Rebbi Yannai: Even I am not trustworthy until we accept it in public. Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: Even a ḥaver who sent to another ḥaver, the recipient must tithe. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yasa, for example, I to Rebbi Samuel ben Rav Isaac, and Rebbi Samuel ben Rav Isaac to me? He answered him, what do you want from Rebbi Samuel ben Rav Isaac, because all he eats, he eats from the market.
It was stated: “A ḥaver should not serve as waiter at the wedding feast of an am haäreẓ or the dinner of an am haäreẓ except when everything was in order and tithed under his control, even the wine ladle. But if a ḥaver acted as waiter at the wedding feast of an am haäreẓ or the dinner of an am haäreẓ this is prima facie evidence for tithes. If one saw him lying on a couch it would not be prima facie evidence, since I say that he is lying on the couch after making the required mental stipulations. If his son is lying down next to him, he has to tithe for him; he does not have to tithe for another ḥaver.”
The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: Because of the children lest they should eat ṭevel. Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan, in retail, because the seller takes the large margin, the seller separates. In wholesale, because the buyer will take the large margin, the buyer separates. One statement supports one and another statement supports the other. A statement supports the colleagues: “Rebbi Neḥemiah said, that which is connected to a retail outlet is like retail, connected to a wholesale outlet it is wholesale.” A statement supports Rebbi La. It was stated: “Rebbi Ismael ben Rebbi Joḥanan ben Beroqa said, if he measured with a retail measure, he is obligated. Even if he did measure only one seah and a quarter qab, he must tithe the quarter qab.” Rebbi Zeïra said, computation of gain is between them. If he measured for him the seah at the rate of quarter qabs, since the seller takes the large margin, the seller separates. If he measures the quarter qab at the rate of seahs, since the buyer will take the large margin, the buyer separates.
MISHNAH: He who wants to cut off greens of vegetables in order to lighten his load should not throw them away before he tithed. He who buys vegetables on the market and then decides to return them should not return them before he tithed, because nothing is missing but counting. If he stopped to buy but saw another, better, load, he may change his mind because he did not take it up.
This is a baraita: “Rebbi Yose says, baskets of figs, baskets of grapes, and boxes of vegetables, as long as they are sold en bloc, are free. Rabban Simeon ben Gamliel said, the great Rebbi Yose sent me an etrog and said to me: this came into my hand from Caesarea. I understood from this three things: That it was certain, could become impure, and he did not have another one. That it was certain, because the fruits of Caesarea are certain. That it could become impure, because they sprinkle water on it. That he did not have another one, because if he had, he would have tithed from one on the other.” Why could he not have tithed from itself on itself? Because he was mindful of the saying of Bar Kappara, for Bar Kappara said that people do not send things that are defective to their friends. But is that not our Mishnah? “Rebbi Yose permits certain produce on condition that he inform him.” This tells you that, even though he disagreed with the rabbis, he did not act according to his own opinion.
This is a baraita: “Rebbi Yose says, baskets of figs, baskets of grapes, and boxes of vegetables, as long as they are sold en bloc, are free. Rabban Simeon ben Gamliel said, the great Rebbi Yose sent me an etrog and said to me: this came into my hand from Caesarea. I understood from this three things: That it was certain, could become impure, and he did not have another one. That it was certain, because the fruits of Caesarea are certain. That it could become impure, because they sprinkle water on it. That he did not have another one, because if he had, he would have tithed from one on the other.” Why could he not have tithed from itself on itself? Because he was mindful of the saying of Bar Kappara, for Bar Kappara said that people do not send things that are defective to their friends. But is that not our Mishnah? “Rebbi Yose permits certain produce on condition that he inform him.” This tells you that, even though he disagreed with the rabbis, he did not act according to his own opinion.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: Does it mean, really like his produce? Freeing what would be ṭevel at another place? He said to him, for all that is in it. Rebbi Ḥanina was uselessly opposing Rebbi Aḥa.
MISHNAH: He who buys produce from a person who is not trustworthy for tithes and forgot to tithe them may ask the seller on the Sabbath and eats on the seller’s information. At nightfall, when Sabbath ends, he may not eat until he tithed. If he did not find the seller, but another person who is not trustworthy for tithes told him that it is tithed, he may eat on that information. At nightfall when Sabbath ends, he may not eat until he tithed. Heave of the tithe that returned to its origin. Rebbi Simeon from Shezur said, even on weekdays he asks the seller and eats on his information.
May one eat on the question of another person? How is that understood? If two persons bought at the same time from him, if one of them asked him, the other may not eat until he tithed or also asked; I say he tithed one batch, but not the other. If one person bought from him two fig cakes and asked him about one of them, he may not eat from the second cake until he tithed or asked him; I say that he tithed one but not the other. At nightfall when Sabbath ends, he tithes from one on the other. According to him who says that it is because of the glory of the Sabbath, this is fine. According to him who says that the fear of the Sabbath is on him, why should he be able to tithe from one on the other?
This is the Mishnah: He should not hand them over on the Sabbath, since we have stated there: “The House of Shammai say that one does not bring ḥallah and gifts to the Cohen on a holiday, whether they were separated the day before or on the day itself, but the House of Hillel do permit this.” The first statement implies the second, the second implies the first. The first statement implies the second; there is no difference between holiday and Sabbath. The second implies the first; that is, if they are used to. But if they are not used to, no person comes to eat his piece of bread at another’s house.
It was stated: “He who enters a town and does not know anybody there, or stands by a threshing floor and does not know anybody there, may ask either a ḥaver or an am haäreẓ, the words of Rabban Simeon ben Gamliel. Rebbi says, about heave one only may ask a ḥaver.” It turns out that Rebbi follows Rebbi Meïr and Rabban Simeon ben Gamliel follows his own reasoning. As we have stated there: “About any bodily defects that may be caused by humans, laymen shepherds are trustworthy, Cohen shepherds are not. Rabban Simeon ben Gamliel said, he is trustworthy about another’s flock but not his own. Rebbi Meïr said, whoever is suspect in a matter may neither judge nor testify about it.” Rebbi Jonah said, they disagree only if it is a matter of taking, but in distributing even Rabban Simeon ben Gamliel agrees. What is the difference between taking and distributing? A distribution is public knowledge.
What is the reason of Rebbi Jehudah? Because of the lives of the townspeople. What is the reason of the rabbis? They can provision themselves in another town.
We have stated ḥallah between First and Second Tithes. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Zeïra: This means that ḥallah is not subject to “do not give too late.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah is not formulated in sequence, do we not deal with demay? Did not Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya, say in the name of Rebbi Joḥanan that the Mishnah deals with demay; hence, not with certain produce? And here we deal with demay. Rebbi Ḥiyya stated: Also for certain. On that, Rebbi Jonah in the name of Rebbi Zeïra said, this means that ḥallah is not subject to “do not give too late.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah is not formulated in sequence, should not ḥallah precede the First Tithe? Then ḥallah should be subject to tithes but not tithes to ḥallah, because everything that precedes another, the other is obligated for it. And we have stated in this respect: “He who makes dough from ṭevel, whether he takes ḥallah before heave or heave before ḥallah, what he did is done. Ḥallah should not be eaten until he take heave for it, heave should not be eaten until he separate ḥallah for it.” But why does First Tithe have precedence? Because it started at the threshing floor. But does the Second Tithe not start at the threshing floor? Rebbi Mattaniah said, it would have been logical that ḥallah should precede everything else. Why does First Heave have precedence? Because it started at the threshing floor and it is called “beginning.” Second Tithe, even though it started at the threshing floor, is not called “beginning.”
HALAKHAH: “ He who wants to separate heave, heave of the tithe, and ḥallah together takes for heave, heave of the tithe, and ḥallah, that is one in 20, and says: One percent of what is here on this side is profane ṭevel and another one in 48 next to it; the remainder is heave for everything. The profane which is in it and that which I made profane ṭevel is made tithe; the rest of the tithe is adjacent to it. That which I have declared as tithe is made heave of the tithe for it, the Second Tithe is North or South of it and is redeemed by coins.”
If somebody had 100 figs, 50 large ones and 50 small ones. If he takes from the large ones, should he take nine? If he takes from the small ones, should he take eleven? If he takes ten large ones, there might be one profane among them and we would worry lest perhaps he use that one to make it heave of the tithe for another place, but it is written (Num. 18:26): “The heave of the Eternal, tithe from tithe,” not profane from tithe. Rebbi Abun bar Cahana said, he stipulates and says, the tithe due from this produce should be fixed from the tip of each stem und continue until it reaches; in each of the ten there is heave of the tithe and a tiny bit of profane.
That takes care of large quantities. If there was little, if he had ten figs, five large ones and five small ones? If he takes from the large ones, he has to take one minus a little. From the little ones, he has to take one plus a little. If he took one of the large ones, it contains a little bit of profane and one has to worry that maybe he turns that profane part into heave of the tithe for another place, and it is written (Num. 18:26): “The heave of the Eternal, tithe from tithe,” not profane from tithe. Rebbi Abba from Carthage said, he stipulates and says, the tithe due from this produce should be fixed from the tip of each stem and he marks it and says to the Cohen, as far as where I marked it.
MISHNAH: He who buys from the baker may tithe from the warm on the cold and from the cold on the warm, even from many types, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah forbids it; I say that the wheat of yesterday was from one source and today’s is from another. Rebbi Simeon forbids for heave of the tithe and permits for ḥallah.
“Rebbi Simeon forbids for heave of the tithe and permits for ḥallah.” Then Rebbi Jehudah forbids for ḥallah. Does it not become ṭevel at his place? But perhaps he borrows impure sour dough to make his bread-dough. Even so, does it not become ṭevel at his place? But perhaps he borrows an impure loaf to fill up his oven. If he borrows an impure loaf to fill up his oven, must he then not tithe every single loaf? That is for Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said, there if he works in purity, here if he works in impurity. But for Rebbi Eleazar, who says that in both cases if he works in purity? Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattaniah said, we refer to one who works in impurity and it becomes ṭevel at his place, and Rebbi Jehudah also agrees. We have stated accordingly: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon forbid for heave of the tithe and permit for ḥallah.” Hence, Rebbi Jehudah forbids for heave of the tithe and permits for ḥallah; Rebbi Simeon forbids for heave of the tithe and permits for ḥallah. What is the difference between them? In the opinion of Rebbi Jehudah, one may not separate from today’s for yesterday’s or from yesterday’s for today’s, but one may separate from one oven batch on another oven batch. In the opinion of Rebbi Simeon, even from one oven batch on another one may not separate.
“Rebbi Simeon forbids for heave of the tithe and permits for ḥallah.” Then Rebbi Jehudah forbids for ḥallah. Does it not become ṭevel at his place? But perhaps he borrows impure sour dough to make his bread-dough. Even so, does it not become ṭevel at his place? But perhaps he borrows an impure loaf to fill up his oven. If he borrows an impure loaf to fill up his oven, must he then not tithe every single loaf? That is for Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said, there if he works in purity, here if he works in impurity. But for Rebbi Eleazar, who says that in both cases if he works in purity? Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattaniah said, we refer to one who works in impurity and it becomes ṭevel at his place, and Rebbi Jehudah also agrees. We have stated accordingly: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon forbid for heave of the tithe and permit for ḥallah.” Hence, Rebbi Jehudah forbids for heave of the tithe and permits for ḥallah; Rebbi Simeon forbids for heave of the tithe and permits for ḥallah. What is the difference between them? In the opinion of Rebbi Jehudah, one may not separate from today’s for yesterday’s or from yesterday’s for today’s, but one may separate from one oven batch on another oven batch. In the opinion of Rebbi Simeon, even from one oven batch on another one may not separate.
MISHNAH: He who receives a field as sharecropper from a Jew, a Gentile, or a Samaritan, distributes in their presence. He who leases a field from a Jew separates heave and delivers to him. Rebbi Jehudah says, when is that? When he gives from that field and from that kind. But if he gives from another field or from another kind, he must tithe and give him. He who leases a field from a Gentile tithes and delivers to him. Rebbi Jehudah says, also he who is a sharecropper for a Gentile on a field that used to belong to his family tithes and delivers to him.
MISHNAH: He who receives a field as sharecropper from a Jew, a Gentile, or a Samaritan, distributes in their presence. He who leases a field from a Jew separates heave and delivers to him. Rebbi Jehudah says, when is that? When he gives from that field and from that kind. But if he gives from another field or from another kind, he must tithe and give him. He who leases a field from a Gentile tithes and delivers to him. Rebbi Jehudah says, also he who is a sharecropper for a Gentile on a field that used to belong to his family tithes and delivers to him.
Rebbi Zeïra, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai (Num. 18:28): “You, also you,” to include your plenipotentiary. Just as you are in the covenant, so your plenipotentiary must be in the covenant. You appoint a plenipotentiary, the Gentile may not. Rebbi Yasa wanted to say that the Gentile cannot appoint as plenipotentiary another Gentile, but he can appoint a Jew. Rebbi Zeïra said, from the baraita itself: You appoint a plenipotentiary, does that not mean Jews? Similarly, the Gentile cannot appoint a plenipotentiary, not even a Jew. Rav Hoshaia objects: Does the baraita support Rebbi Joḥanan? “Rabban Simeon ben Gamliel said: If the Gentile does not wish to give heave from his produce, he cannot give heave” Rebbi Abba said, if he confirms it after him.
“If he received a field to harvest for early ears, grapes to harvest for baskets of grapes, olives to harvest for baskets of olives, he delivers as is.” That means, if (he is paid) in the same kind; but from another field, or from that field but not from the same kind, he must tithe before he delivers. Rebbi Ḥiyya stated: “From the same field, whether it be the same kind or another kind, he separates heave and delivers. From another field, whether it be the same kind or another kind, he tithes and delivers.” The Mishnah follows Rabban Simeon ben Gamliel; what Rebbi Ḥiyya stated follows the Sages, and they disagree. We also may come and state that the Mishnah deals with some place where barley usually does not yield twice as much as wheat; what Rebbi Ḥiyya stated refers to a place where barley usually yields twice as much as wheat.
“If he received a field to harvest for early ears, grapes to harvest for baskets of grapes, olives to harvest for baskets of olives, he delivers as is.” That means, if (he is paid) in the same kind; but from another field, or from that field but not from the same kind, he must tithe before he delivers. Rebbi Ḥiyya stated: “From the same field, whether it be the same kind or another kind, he separates heave and delivers. From another field, whether it be the same kind or another kind, he tithes and delivers.” The Mishnah follows Rabban Simeon ben Gamliel; what Rebbi Ḥiyya stated follows the Sages, and they disagree. We also may come and state that the Mishnah deals with some place where barley usually does not yield twice as much as wheat; what Rebbi Ḥiyya stated refers to a place where barley usually yields twice as much as wheat.
“If he received a field to harvest for early ears, grapes to harvest for baskets of grapes, olives to harvest for baskets of olives, he delivers as is.” That means, if (he is paid) in the same kind; but from another field, or from that field but not from the same kind, he must tithe before he delivers. Rebbi Ḥiyya stated: “From the same field, whether it be the same kind or another kind, he separates heave and delivers. From another field, whether it be the same kind or another kind, he tithes and delivers.” The Mishnah follows Rabban Simeon ben Gamliel; what Rebbi Ḥiyya stated follows the Sages, and they disagree. We also may come and state that the Mishnah deals with some place where barley usually does not yield twice as much as wheat; what Rebbi Ḥiyya stated refers to a place where barley usually yields twice as much as wheat.
“If he received a field to harvest for early ears, grapes to harvest for baskets of grapes, olives to harvest for baskets of olives, he delivers as is.” That means, if (he is paid) in the same kind; but from another field, or from that field but not from the same kind, he must tithe before he delivers. Rebbi Ḥiyya stated: “From the same field, whether it be the same kind or another kind, he separates heave and delivers. From another field, whether it be the same kind or another kind, he tithes and delivers.” The Mishnah follows Rabban Simeon ben Gamliel; what Rebbi Ḥiyya stated follows the Sages, and they disagree. We also may come and state that the Mishnah deals with some place where barley usually does not yield twice as much as wheat; what Rebbi Ḥiyya stated refers to a place where barley usually yields twice as much as wheat.
One baraita supports one and one baraita supports the other. One baraita supports the colleagues. “He who leases a field from a Gentile separates heave and delivers to him. Rebbi Meïr says, he tithes and delivers to him.” Could the rabbis say, the Sages fined him who leases from a Gentile but they did not fine him who leases from a Jew? How can a fine apply to leasing from a Jew? But so it is: The rabbis say, the strict law applies to him who leases from a Jew, but Rebbi Meïr said, the strict law does not apply to him who leases from a Jew. One baraita supports Rebbi La: “He who leases a field from a Gentile tithes and delivers to him. Rebbi Simeon says, he separates heave and delivers to him.” Could the rabbis say, the strict law applies to him who leases from a Gentile, but the strict law does not apply to him who leases from a Jew; Rebbi Simeon said, the strict law does not apply to him who leases from a Gentile? Can anybody make such a statement? But so it is, the Sages fined him who leases from a Gentile but they did not fine him who leases from a Jew. Rebbi Simeon said, the Sages did not fine him who leases from a Gentile; hence, if the Gentile converted or sold to another Jew, it is permitted.