another
5671 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Jonah said, it is not written, “hail to him who gives to the needy,“ but: hail to him who is considerate to the needy; this refers to him who fulfills this commandment intelligently. How did Rebbi Jonah do it? When he saw a son of a prominent family who had lost his property, he used to say to him: My son, since I heard that an inheritance fell to you at another place, take and you will pay back. When he had taken it, he said to him, it is a gift.
It was stated: “Rebbi Jehudah ben Laqish says, two arks were travelling with Israel in the desert; one in which the Torah was deposited and one in which the broken pieces of the tablets were deposited. The one in which the Torah was deposited was put into the Tent of Meeting; that is what is written: Moses and the Ark of the Eternal’s covenant did not move from the camp. The one in which the broken pieces of the tablets were deposited was going out and coming in with them. But the Rabbis say, it was only one, and once it went out in the days of Eli and was taken prisoner. A verse supports the Rabbis: Woe to us, who will save us from this mighty god? A word which shows that they never had seen it before. A verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish. Saul said to Aḥiya: present God’s Ark. But was the Ark not at Qiryat Ye`arim? What do the rabbis do with it? ‘Present to me the High Priest’s diadem’ Another verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish: The Ark, Israel, and Jehudah, dwell in huts. Was the Ark not in Zion? What do the rabbis with it? The straw roof cover that was in the walls, since the Temple was not yet built.
It is written, on that day, fresh water will flow out from Jerusalem, etc. It was stated: From the Holiest of Holies to the gobelins like the feelers of silai and bilai. From the gobelins to the golden altar like the horns of locusts. From the golden altar to the courtyards like a shut-thread, from the courtyards to the threshold of the Temple like woof-thread, from there onwards like the pouring from a jug: behold, water drizzled from the right hand side. It is written, when the man left towards the East, with a measuring rod in his hand, he measured a thousand cubits and made me cross the water, ankle water. Up to his ankles. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, knee water. Up to his knees. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, hip water. Up to his hips. From there on, then he measured another thousand, a river which cannot be crossed. Even a large Liburnian could not cross it. What is the reason? No mighty ship may cross it; why? The water was high, swimming water. What is “swimming water”? Where one swims. Rebbi Ḥuna said, in our place one calls the swimmer seḥuna. He moves his hands in himself, as a swimmer would move to swim. What means “to swim”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in unruly water. It is written: On this day, a water-source will be opened for the House of David and the dwellers in Jerusalem, for purification and impurity. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: From the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is mixed water, qualified for impurity but disqualified for purification. Rebbi Eleazar said, from the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is water running down, disqualified for impurity and purification.
It is written, on that day, fresh water will flow out from Jerusalem, etc. It was stated: From the Holiest of Holies to the gobelins like the feelers of silai and bilai. From the gobelins to the golden altar like the horns of locusts. From the golden altar to the courtyards like a shut-thread, from the courtyards to the threshold of the Temple like woof-thread, from there onwards like the pouring from a jug: behold, water drizzled from the right hand side. It is written, when the man left towards the East, with a measuring rod in his hand, he measured a thousand cubits and made me cross the water, ankle water. Up to his ankles. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, knee water. Up to his knees. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, hip water. Up to his hips. From there on, then he measured another thousand, a river which cannot be crossed. Even a large Liburnian could not cross it. What is the reason? No mighty ship may cross it; why? The water was high, swimming water. What is “swimming water”? Where one swims. Rebbi Ḥuna said, in our place one calls the swimmer seḥuna. He moves his hands in himself, as a swimmer would move to swim. What means “to swim”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in unruly water. It is written: On this day, a water-source will be opened for the House of David and the dwellers in Jerusalem, for purification and impurity. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: From the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is mixed water, qualified for impurity but disqualified for purification. Rebbi Eleazar said, from the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is water running down, disqualified for impurity and purification.
It is written, on that day, fresh water will flow out from Jerusalem, etc. It was stated: From the Holiest of Holies to the gobelins like the feelers of silai and bilai. From the gobelins to the golden altar like the horns of locusts. From the golden altar to the courtyards like a shut-thread, from the courtyards to the threshold of the Temple like woof-thread, from there onwards like the pouring from a jug: behold, water drizzled from the right hand side. It is written, when the man left towards the East, with a measuring rod in his hand, he measured a thousand cubits and made me cross the water, ankle water. Up to his ankles. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, knee water. Up to his knees. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, hip water. Up to his hips. From there on, then he measured another thousand, a river which cannot be crossed. Even a large Liburnian could not cross it. What is the reason? No mighty ship may cross it; why? The water was high, swimming water. What is “swimming water”? Where one swims. Rebbi Ḥuna said, in our place one calls the swimmer seḥuna. He moves his hands in himself, as a swimmer would move to swim. What means “to swim”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in unruly water. It is written: On this day, a water-source will be opened for the House of David and the dwellers in Jerusalem, for purification and impurity. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: From the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is mixed water, qualified for impurity but disqualified for purification. Rebbi Eleazar said, from the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is water running down, disqualified for impurity and purification.
Rav returned there and saw them taking things lightly and was restrictive with them. A man went to wash a piece of meat in the river. He forgot it and left. Then he went and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying the other one was carried away by the river and it brought another piece of carcass meat in its place. A man was carrying meat while walking on the market. There came a vulture, seized it from his hand, and dropped it off. He came back and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying that it was carrying carcass meat, dropped it and took the other instead.
Which of the musaf sacrifices of the Sabbath and of the New Moon has precedence? Rebbi Jeremiah wanted to say, between the musaf sacrifices of the Sabbath and of the New Month, the musaf sacrifices of the New Month have precedence. The strength of Rebbi Jeremiah is from the following: Between the song of the Sabbath and the song of the New Month, the song of the New Month has precedence. Rebbi Yose said, there is a difference there since Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: To make a proclamation to publicize that it is the start of a new month. How does one do it? One slaughters the musaf sacrifices of the Sabbath and says for them the song of the New Month. But here, between the musaf sacrifices of the Sabbath and of the New Month, the musaf sacrifices of the Sabbath have precedence, under the category: what is more frequent than another precedes the other.
Rav Hoshaia asked: If he brought a plank and put it protruding on top of a pillar. It is obvious that if he measures from the plank there are twenty cubits, if he measures from the ground it is not twenty cubits. How do you treat this? As disqualified space, as disqualified thatching? If you are treating it as disqualified space, it disqualifies by three hand-breadths. If you are treating it as disqualified thatching, it only disqualifies by four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Ḥizqiah: Disqualified thatching only disqualifies by four cubits, since it serves only to permit the sukkah. Rebbi Miasha said, I am wondering what was Rav Hoshaia’s problem? Why does he not infer from the statement of Rebbi Abba bar Mamal, since we stated there: “If one makes the wall hanging from top to bottom, if it is more than three hand-breadths higher than the ground it is disqualified;” and Rebbi Abba bar Mamal said, if he does not sit and eats in the shade of the walls, but if he was sitting and eating in the shade of the walls it is qualified. Rebbi Yose said, that of Rebbi Abba bar Mamal is not an inference since Rebbi Abba bar Mamal learned it from another Mishnah, as we have stated there: “From a balcony above the sea one may not draw water on the Sabbath unless one made a partition ten hand-breadths high either above or below.” And Rebbi Ze`ira said, Rav Jehudah in the name of Rav: Only if the partition is lowered into the water the full length of a pail. But one cannot compare it. The sea is karmelit, neither private nor public domain. But here the Torah said, in sukkot you shall dwell. From the floor of the sukkah you measure twenty cubits.
From where that higher than ten [hand-breadths] is a different domain? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There I shall make My Appearance to you, and I shall speak to you from above the cover. And it is written, you have seen that from Heaven I spoke to you. Since speech mentioned there is from another domain, also speech mentioned here is from another domain. But is the Ark not nine hand-breadths? In the House of Rebbi Yannai they said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Ze`ira asked, from where that the cover was one hand-breadth? Rebbi Ḥananiah bar Samuel stated, for all the vessels in the Sanctuary the Torah gave the measure of length and width, and gave the measure of its height. Except for the cover where the Torah gave the measure of length and width, but did not give the measure of its height. Therefore we shall learn it from the smallest vessel in the Sanctuary, you shall make for it a frame of one hand-breadth all around. Since there it was one hand-breadth, so also here one hand-breadth. But maybe it refers only to: make a golden wreath as its frame all around? Since there it is a minimal size, so here also a minimal size. What about it? Rav Aḥa bar Jacob said, face. There is no face less than a hand-breadth.
From where that higher than ten [hand-breadths] is a different domain? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There I shall make My Appearance to you, and I shall speak to you from above the cover. And it is written, you have seen that from Heaven I spoke to you. Since speech mentioned there is from another domain, also speech mentioned here is from another domain. But is the Ark not nine hand-breadths? In the House of Rebbi Yannai they said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Ze`ira asked, from where that the cover was one hand-breadth? Rebbi Ḥananiah bar Samuel stated, for all the vessels in the Sanctuary the Torah gave the measure of length and width, and gave the measure of its height. Except for the cover where the Torah gave the measure of length and width, but did not give the measure of its height. Therefore we shall learn it from the smallest vessel in the Sanctuary, you shall make for it a frame of one hand-breadth all around. Since there it was one hand-breadth, so also here one hand-breadth. But maybe it refers only to: make a golden wreath as its frame all around? Since there it is a minimal size, so here also a minimal size. What about it? Rav Aḥa bar Jacob said, face. There is no face less than a hand-breadth.
Rebbi Joḥanan said, when you collect from your threshing floor and your wine press. From the waste of the threshing floor and the wine press you make your thatching. Rebbi Simeon ben Laqish said, and mist rose from the earth. Rebbi Tanḥuma said, each of them follows his own opinion. Rebbi Joḥanan who said that the clouds were above infers it from when you collect. Rebbi Simeon ben Laqish who said that the clouds were below infers it from the clouds. Rebbi Abbin said, each of them follows his own opinion. Rebbi Joḥanan compares it to one who sends to another an amphora and its pitcher. Rebbi Simeon ben Laqish compares it to one who says to another, bring your box and take wheat for yourself.
Rebbi Joḥanan said, when you collect from your threshing floor and your wine press. From the waste of the threshing floor and the wine press you make your thatching. Rebbi Simeon ben Laqish said, and mist rose from the earth. Rebbi Tanḥuma said, each of them follows his own opinion. Rebbi Joḥanan who said that the clouds were above infers it from when you collect. Rebbi Simeon ben Laqish who said that the clouds were below infers it from the clouds. Rebbi Abbin said, each of them follows his own opinion. Rebbi Joḥanan compares it to one who sends to another an amphora and its pitcher. Rebbi Simeon ben Laqish compares it to one who says to another, bring your box and take wheat for yourself.
HALAKHAH: It was stated, more than their diameter. The colleagues say, because no hand-breadth enters into a hand-breadth. Rebbi Abba bar Mamal objected, is not for glass vessels one hand-breadth equal to another hand-breadth? Rebbi Yose said, there it enters and leaves, here it enters and does not leave.
HALAKHAH: “One who sleeps under the bed,” etc. There, we have stated: “But one may spread it over single posts of the bed.” And here he says so? Rebbi Eliezer said, there he and his toga are under the sukkah, but here he and his (bed) [toga] are under the (sukkah) [bed]. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he said, action has precedence over study, and here he says so? Rebbi Jehudah thinks that one sleeping under the bed is like the one sleeping under the sukkah. So much more is Rebbi Jehudah’s argument inverted, as we have stated there, “[Rebbi Jehudah says,] if there are no dwellers in the upper one the lower is qualified.” Therefore if there are dwellers in the upper one the lower is disqualified. Rebbi Yose said, there is another space, but here there is no other space.
Rebbi Eleazar said, eating may be casual, sleep cannot be casual. The colleagues say, because a person is enveloped in his sleep. Rebbi Ila said, because a person may sleep a little and it is enough. What is the difference between them? If he let another person control his sleep. In the opinion of the (rabbis) [colleagues] it is permitted, in Rebbi Ila’s opinion forbidden.
Rebbi Yudan bar Pazi and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting and saying: We did state “after they conceded“; who conceded to whom? The House of Shammai to the House of Hillel or the House of Hillel to the House of Shammai? They said, let us go out and study. The went out and heard Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jehudah ben Levi. We never find the House of (Hillel) [Shammai] conceding to the House of (Shammai) [Hillel] except in this matter. Rebbi Ḥunah in the name of Rav Abbaia: The Mishnah says so. “If someone pours from vessel to vessel and a ṭevul yom touches it, it should be lifted by 101.” If you say that the House of Hillel conceded to the House of Shammai that it cannot be lifted, who is the Tanna here, neither the House of Shammai nor the House of Hillel! Rebbi Idi said, we might say that the House of Hillel stated this before they conceded. Rebbi Yose said, the Mishnah said so: “After they conceded, Rebbi Eliezer said it should be lifted and burned,” and is Rebbi Eliezer not a follower of Shammai? Rebbi Ḥinena said, the Mishnah said so, after they conceded one to another that it should be lifted, the House of Shammai recused themselves and the others agree with us. Rebbi Abun says, there is another answer, following what Rebbi Hoshaia stated: Since pure {heave}, which for outsiders is forbidden as deadly sin, can be lifted, certainly also impure {heave} which is {prohibited} as positive commandment for Cohanim.
Rebbi Yudan bar Pazi and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting and saying: We did state “after they conceded“; who conceded to whom? The House of Shammai to the House of Hillel or the House of Hillel to the House of Shammai? They said, let us go out and study. The went out and heard Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jehudah ben Levi. We never find the House of (Hillel) [Shammai] conceding to the House of (Shammai) [Hillel] except in this matter. Rebbi Ḥunah in the name of Rav Abbaia: The Mishnah says so. “If someone pours from vessel to vessel and a ṭevul yom touches it, it should be lifted by 101.” If you say that the House of Hillel conceded to the House of Shammai that it cannot be lifted, who is the Tanna here, neither the House of Shammai nor the House of Hillel! Rebbi Idi said, we might say that the House of Hillel stated this before they conceded. Rebbi Yose said, the Mishnah said so: “After they conceded, Rebbi Eliezer said it should be lifted and burned,” and is Rebbi Eliezer not a follower of Shammai? Rebbi Ḥinena said, the Mishnah said so, after they conceded one to another that it should be lifted, the House of Shammai recused themselves and the others agree with us. Rebbi Abun says, there is another answer, following what Rebbi Hoshaia stated: Since pure {heave}, which for outsiders is forbidden as deadly sin, can be lifted, certainly also impure {heave} which is {prohibited} as positive commandment for Cohanim.
Where do they disagree? If he robbed it smoothed. But if he robbed it and smoothed it, he owes him money. If he robbed a lulav from one, a myrtle branch from another, and a willow branch from a third and tied them together? Let us hear from the following: A robbed sukkah, there are Tannaim who stated, it is qualified; there are Tannaim who stated, it is disqualified. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: He who said, it is qualified, if he robbed the real estate. He who said, it is disqualified, if he robbed the agricultural waste. It is impossible that he not tie them together. If he places it from the top. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Joḥanan: In every case it is disqualified. What is the robbed one which is disqualified? Any time a person enters another’s sukkah without his knowledge. As the following. Gamliel the twin made himself a sukkah on the market. Rebbi Simeon ben Laqish passed by and told him, who gave you permission?
Where do they disagree? If he robbed it smoothed. But if he robbed it and smoothed it, he owes him money. If he robbed a lulav from one, a myrtle branch from another, and a willow branch from a third and tied them together? Let us hear from the following: A robbed sukkah, there are Tannaim who stated, it is qualified; there are Tannaim who stated, it is disqualified. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: He who said, it is qualified, if he robbed the real estate. He who said, it is disqualified, if he robbed the agricultural waste. It is impossible that he not tie them together. If he places it from the top. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Joḥanan: In every case it is disqualified. What is the robbed one which is disqualified? Any time a person enters another’s sukkah without his knowledge. As the following. Gamliel the twin made himself a sukkah on the market. Rebbi Simeon ben Laqish passed by and told him, who gave you permission?
He who makes a lulav for himself says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav. For another, to make a lulav in his name. When he takes it he says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us about taking the lulav. If he prayed with it he says, praise to Him Who let us live, and kept us, and let us reach this time. He says the benediction every time when he takes it. How does one recite the benediction for the Ḥanukkah light? Rav said, praised to Him who sanctified us by His commandments and commanded us the commandment [to kindle] the light of Ḥanukkah. Everybody agrees that on the first day he says, about taking the lulav. What do they disagree about? The remaining days. Rebbi Joḥanan said, about taking the lulav. Rebbi Joshua ben Levi said, about commandments of the Elders. What did Rav say for the lulav? Since for Ḥanukkah which is from their words he is saying, about the commandment of the light of Ḥanukkah, for lulav which is from the Torah not so much more? What did Rebbi Joshua ben Levi say on Ḥanukkah? Since for lulav which is from the Torah he is saying, about commandments of the Elders, for Ḥanukkah which is from their words not so much more? The only problem is, what did Rebbi Joḥanan say on Ḥanukkah?
MISHNAH: At a place where there is the custom to repeat, one repeats, to recite a blessing afterwards, one recites a blessing afterwards; everything follows local custom. If one buys a lulav from another in the Sabbatical year he has to give him the etrog as a gift since one is not permitted to buy it in the Sabbatical year.
MISHNAH: Originally the lulav was taken in the Temple for seven {days} and in the country one day. After the destruction of the Temple, Rabban Joḥanan ben Zakkai instituted that the lulav be taken in the country for seven {days} as remembrance of the Temple, and that the day of waving be entirely forbidden. If the first day of Tabernacles is a Sabbath, everybody brings their lulav to the synagogue. The next day they come in the morning and everybody recognizes his own and takes it, since they said that nobody can fulfill his obligation with another person’s lulav on the first day of Tabernacles; but on the other days of the holiday a person can fulfill his obligation with another person’s lulav. Rebbi Yose says, if somebody forgot and took the lulav into the public domain on the first day of Tabernacles which is a Sabbath he is not liable since he took it out with permission.
MISHNAH: Originally the lulav was taken in the Temple for seven {days} and in the country one day. After the destruction of the Temple, Rabban Joḥanan ben Zakkai instituted that the lulav be taken in the country for seven {days} as remembrance of the Temple, and that the day of waving be entirely forbidden. If the first day of Tabernacles is a Sabbath, everybody brings their lulav to the synagogue. The next day they come in the morning and everybody recognizes his own and takes it, since they said that nobody can fulfill his obligation with another person’s lulav on the first day of Tabernacles; but on the other days of the holiday a person can fulfill his obligation with another person’s lulav. Rebbi Yose says, if somebody forgot and took the lulav into the public domain on the first day of Tabernacles which is a Sabbath he is not liable since he took it out with permission.
The colleagues asked before Rebbi Jonah: Since you are saying there, and you shall offer a gift to the Eternal seven days, there are no seven without a Sabbath, why not similarly and you shall enjoy before the Eternal, your God, for seven days, there are no seven without a Sabbath? He answered them, there is a difference, for it is written You shall take for yourselves on the First Day, He separated the first from them. Then it should push aside in the Temple, it should not push aside in the country. Rebbi Jonah said, if it had said, “you shall take before the Eternal, your God,” I would have said, here he excluded and at another place included. But you shall take for yourselves everywhere, and you shall enjoy before the Eternal, your God, for seven days, in Jerusalem.
The colleagues say, the words of Rebbi Yose are that a positive commandment pushes aside a prohibition. Rebbi Yose told them, it is not from this but as Rebbi Ila said and as is stated there: “This was the usage in Jerusalem, a person goes to the synagogue with his lulav in his hand, goes to visit the sick with his lulav in his hand. he recites the shema` and prays with his lulav in his hand. To lift his hands or to read in the Torah, he hands it to another person. If he put it down on the floor it is forbidden to move it.” Rebbi Abun said, this implies that it is forbidden for usufruct. It was stated: One moves fragrant wood to let a sick person smell it on the Sabbath. The rabbis of Caesarea are saying, one may wave the myrtle branch for a sick person on the Sabbath. Does the same hold for a knife for circumcision, the same for unleavened bread? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may return for fibers which do not invalidate the circumcision; this implies the same even for a knife for circumcision, the same for unleavened bread.
MISHNAH: How is the order of the lulav? Everybody brings their lulav to the Temple Mount; the beadles accept from them and arrange them on the roof of the stoa; but the Elders deposit theirs in the lodge. One teaches them to say, it should be a gift to anybody into whose hands my lulav will come. They come early and the beadles throw them before them, and they grab and hit one another. When the Court saw that it involves danger they instituted that each person should take it in his house.
“How the sukkah seven? If he finished eating one may not undo his sukkah but one removes his vessels after afternoon prayers in honor of the last day of the festival.” Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: A person must make his sukkah invalid as long as it is still day. Rebbi Joshua ben Levi said, a person must make Qiddush inside his house. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: If one made Qiddush in one house and changed his mind to eat in another house he must make Qiddush. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rav (Hoshaiah): He who loves his sukkah makes Qiddush of the last holiday in his house and eats in his sukkah. Rebbi Abun said, they do not disagree. What Rav said was, if he did not have the intention to eat in another house. But what Samuel said was if he had the intention to eat in another house. Rebbi Mana said, Samuel comes like Rebbi Ḥiyya and Rebbi Hoshaiah like Rebbi Joshua ben Levi. Rebbi Immi, this implies that they disagree explicitly.
“How the sukkah seven? If he finished eating one may not undo his sukkah but one removes his vessels after afternoon prayers in honor of the last day of the festival.” Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: A person must make his sukkah invalid as long as it is still day. Rebbi Joshua ben Levi said, a person must make Qiddush inside his house. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: If one made Qiddush in one house and changed his mind to eat in another house he must make Qiddush. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rav (Hoshaiah): He who loves his sukkah makes Qiddush of the last holiday in his house and eats in his sukkah. Rebbi Abun said, they do not disagree. What Rav said was, if he did not have the intention to eat in another house. But what Samuel said was if he had the intention to eat in another house. Rebbi Mana said, Samuel comes like Rebbi Ḥiyya and Rebbi Hoshaiah like Rebbi Joshua ben Levi. Rebbi Immi, this implies that they disagree explicitly.
“How the sukkah seven? If he finished eating one may not undo his sukkah but one removes his vessels after afternoon prayers in honor of the last day of the festival.” Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: A person must make his sukkah invalid as long as it is still day. Rebbi Joshua ben Levi said, a person must make Qiddush inside his house. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: If one made Qiddush in one house and changed his mind to eat in another house he must make Qiddush. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rav (Hoshaiah): He who loves his sukkah makes Qiddush of the last holiday in his house and eats in his sukkah. Rebbi Abun said, they do not disagree. What Rav said was, if he did not have the intention to eat in another house. But what Samuel said was if he had the intention to eat in another house. Rebbi Mana said, Samuel comes like Rebbi Ḥiyya and Rebbi Hoshaiah like Rebbi Joshua ben Levi. Rebbi Immi, this implies that they disagree explicitly.
MISHNAH: There are no less than 21 fanfares in the Temple and one does not exceed 48. Every day there were 21 fanfares, three at the opening of the gates, nine at the daily morning sacrifice, nine for the daily evening sacrifice, and for musaf sacrifices they added another nine. On Friday afternoon one adds another six, three to make people leave work and three to distinguish between holy and profane. Friday afternoon during Tabernacles there were 48: three at the opening of the gates, three at the upper gate, three at the lower gate, three at the drawing of water, three on the altar, nine at the daily morning sacrifice, and nine for the daily evening sacrifice, nine for musaf sacrifices, three to make people leave work, and three to distinguish between holy and profane.
MISHNAH: There are no less than 21 fanfares in the Temple and one does not exceed 48. Every day there were 21 fanfares, three at the opening of the gates, nine at the daily morning sacrifice, nine for the daily evening sacrifice, and for musaf sacrifices they added another nine. On Friday afternoon one adds another six, three to make people leave work and three to distinguish between holy and profane. Friday afternoon during Tabernacles there were 48: three at the opening of the gates, three at the upper gate, three at the lower gate, three at the drawing of water, three on the altar, nine at the daily morning sacrifice, and nine for the daily evening sacrifice, nine for musaf sacrifices, three to make people leave work, and three to distinguish between holy and profane.
HALAKHAH: It was stated: No less than seven and no more than sixteen. This Tanna considers blowing straight, modulated, and straight as one unit; the other Tanna considers each single one of them as a unit. You find to say, three for each tribe; Rebbi Jehudah says, three for each standard. But it was stated, and nine at the tenth step. That is another one. He who has “three on top of the altar” does not have “at the tenth step;” he who has “at the tenth step” does not have “three on top of the altar”. Rebbi Ze`ira said, this implies that they only blew the trumpet at the water libation. If you are saying, for the drawings, one should state, three for drawing water today, and three for drawing water for tomorrow. Are these it? Are there not others, nine for musaf on the Sabbath, nine for the musaf on a New Moon, and nine for the musaf of the New Year’s day holiday? But it must follow him who said, they shall blow, in the course of the musaf sacrifices. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: Even following him who said they shall blow, in the course of the musaf sacrifices, they were adding modulated sounds, they were not adding straight tones.
Which of the musaf sacrifices of the Sabbath and of the New Moon has precedence? Rebbi Jeremiah wanted to say, between the musaf sacrifices of the Sabbath and of the New Month, the musaf sacrifices of the New Month have precedence. The strength of Rebbi Jeremiah is from the following: Between the song of the Sabbath and the song of the New Month, the song of the New Month has precedence. Rebbi Yose said, there is a difference there since Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: To make a proclamation to make known that it is the start of a new month. How does one do it? One slaughters the musaf sacrifices of the Sabbath and says for them the song of the New Month. But here, between the musaf sacrifices of the Sabbath and of the New Month, the musaf sacrifices of the Sabbath have precedence, under the category: what is more frequent than another precedes the other.
It is written: Before the Eternal, your God, you shall eat it year by year. A year for itself, and a year for its substitution. A year for the unblemished and a year for the blemished. A year for the firstling and a year for sancta. Year by year, this teaches that the firstling is eaten for two days and two years. How is this? If he slaughtered it on the eve of New Year’s day and ate it on the eve of New Year’s day and on New Year’s Day. Rebbi Ismael stated: If it developed [a blemish] on the fifteenth day of its year, he is permitted to keep it after its year another fifteen days. Rebbi Ila said, this implies that a year for the blemished one is not clear. Rebbi Yose said, a baraita supports Rebbi Ila: Today one is permitted to keep a firstling for four or five years before one shows it to an expert. Where do we hold? If for an unblemished one, it already has been said. But if it cannot refer to the unblemished one, let it refer to the blemished. Both for the firstling and for any sancta one transgresses because of holidays without a year, and because of a year without holidays. One understands holidays without year. Year without holidays? There, they said, explain it if it was too young for Passover. As you are saying there, what is suitable for part of the year is suitable for the year, so say here also, what is suitable for part of Passover is suitable for Passover. Rebbi Abba Mari said, explain it that the coming Pentecost was on the fifth, it was born on the sixth, and the next Pentecost was on the seventh.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: It is written, and on the eighth day one shall circumcise. If he transgressed and did not circumcise? He answered him, if you make a vow to the Eternal, your God, do not tarry to fulfill it. A matter which is subject to replacement. It excludes this which is not subject to replacement. Do not tarry to fulfill it, but not its substitute. As it was stated: and to the gate of the Tent of Meeting he did not bring it, but not its replacement. Rebbi Jonah said, Levi ben Sisi explained it before Rebbi: If one said, upon me is the obligation of an elevation offering. There passed three holidays and he brought another one and sacrificed it immediately. I would say, he is freed from the first one. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute. Rebbi Yose said, if he said, upon me is the obligation, he transgresses immediately. But we must hold about one who says, this one shall be an elevation offering. There passed two holidays and he brought another one [in its stead but did not sacrifice it immediately] and there passed by another holiday for it. I would say that it combines with its replacement for three holidays. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: It is written, and on the eighth day one shall circumcise. If he transgressed and did not circumcise? He answered him, if you make a vow to the Eternal, your God, do not tarry to fulfill it. A matter which is subject to replacement. It excludes this which is not subject to replacement. Do not tarry to fulfill it, but not its substitute. As it was stated: and to the gate of the Tent of Meeting he did not bring it, but not its replacement. Rebbi Jonah said, Levi ben Sisi explained it before Rebbi: If one said, upon me is the obligation of an elevation offering. There passed three holidays and he brought another one and sacrificed it immediately. I would say, he is freed from the first one. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute. Rebbi Yose said, if he said, upon me is the obligation, he transgresses immediately. But we must hold about one who says, this one shall be an elevation offering. There passed two holidays and he brought another one [in its stead but did not sacrifice it immediately] and there passed by another holiday for it. I would say that it combines with its replacement for three holidays. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: It is written, and on the eighth day one shall circumcise. If he transgressed and did not circumcise? He answered him, if you make a vow to the Eternal, your God, do not tarry to fulfill it. A matter which is subject to replacement. It excludes this which is not subject to replacement. Do not tarry to fulfill it, but not its substitute. As it was stated: and to the gate of the Tent of Meeting he did not bring it, but not its replacement. Rebbi Jonah said, Levi ben Sisi explained it before Rebbi: If one said, upon me is the obligation of an elevation offering. There passed three holidays and he brought another one and sacrificed it immediately. I would say, he is freed from the first one. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute. Rebbi Yose said, if he said, upon me is the obligation, he transgresses immediately. But we must hold about one who says, this one shall be an elevation offering. There passed two holidays and he brought another one [in its stead but did not sacrifice it immediately] and there passed by another holiday for it. I would say that it combines with its replacement for three holidays. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute.
HALAKHAH: From where years? One verse says, the festival of gathering at the end of the year, and another verse says, the festival of gathering at the turn of the year. Which month contains a festival, and a turning point, and the year starts from it? Which one is this? It is Tishre. If you would say Ṭevet, there is a turning point but neither festival nor gathering. If you would say Nisan, there is a turning point and a festival, but no gathering. If you would say Tamuz, there is a turning point and gathering but no festival. So which one is this? It is Tishre. The colleagues said before Rebbi Jonah: should it not be Tamuz? He told them, it is written, in the seventh month, and your are saying so? They said to him, should it not be Tamuz? He said to them, from here on you are quarrelling with me about names of months? As Rebbi Ḥanina said, the names of the months ascended with them from Babylonia. Originally, in the month of Ethanim, in which the Patriarchs were born, and the Patriarchs died, and the Mothers were remembered. Originally, in the month of Bul, where the leaves are falling, and the earth is made into lumps; where one mixes for domestic animals in the house. Originally, in the month of Ziw, which is the splendor of the world, when plants are recognized and trees recognized. From then onwards, it was in the month of Nisan of year twenty; it was in the month of Kislew of year twenty; in the tenth month, this is the month of Ṭevet. Rebbi Simeon ben Laqish said, also the names of angels were in their hands from Babylonia. Originally, there flew to me one of the Seraphim; Seraphim standing over Him. From then on, but the man Gabriel; but your lord Michael.
MISHNAH: A father and son who saw the new moon should go; not that they could combine one with the other but that if one of them should be found disqualified the second one could team up with another person. Rebbi Simeon says, a father and his son and all relatives are qualified for the testimony of the new moon. Rebbi Yose said, it happened that that Tobias the healer saw the new moon in Jerusalem, he and his son and his freed slave. The Cohanim accepted him and his son and disqualified his slave; but when he came to the Court they accepted him and his slave but disqualified his son.
“Dealers in sabbatical produce.” “Who is a dealer in sabbatical produce? One who sits idle all the years of a sabbatical cycle. As soon as the sabbatical year starts, be becomes active and trades in forbidden produce. One does not accept them before another sabbatical year starts and he can be checked out that he repented in complete repentance.” It was stated: Rebbi Yose says, two sabbatical periods. “Rebbi Nehemiah says, repentance in money, not repentance in words; that he say to them, here are denars, distribute them to the poor, for I earned them from forbidden produce.” They added shepherds, extortioners, and any who are suspect in money matters, that their testimony be invalid. Rebbi Abbahu said, only shepherds of small animals.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Two in the name of Rebbi Eliezer. A woman may go out with a city of gold, and participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is the entire statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. What means “it is everybody’s opinion”? So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Jonah in the name of Rav Huna: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: “A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose said, when? If he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is suspect in money matters and disqualified in money matters.” It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meïr Rebbi Eliezer.
MISHNAH: If they do not know him, one sends another one with him to testify about him. Originally one accepted testimony about the new moon from anybody. After the sectarians spoiled they instituted that one would accept only from known persons. Originally they were lighting beacons. After the Samaritans spoiled they instituted that messengers went out.
HALAKHAH: “If they do not know him,” etc. Rebbi Jonah said, so should the Mishnah be stated: Originally one accepted testimony about the new moon from everybody. If they do not know him, one sends another one with him to testify about him. Rebbi Yose said, even as in the Mishnah it is acceptable: If they do not know him, one sends another one with him to testify about him. Why? Because originally one accepted testimony about the new moon from anybody. May a single witness be believed? They gave you from your own. It should be logical that no witnesses should be needed. But they said that witnesses were needed, and they said that a single witness may be believed.
HALAKHAH: “If they do not know him,” etc. Rebbi Jonah said, so should the Mishnah be stated: Originally one accepted testimony about the new moon from everybody. If they do not know him, one sends another one with him to testify about him. Rebbi Yose said, even as in the Mishnah it is acceptable: If they do not know him, one sends another one with him to testify about him. Why? Because originally one accepted testimony about the new moon from anybody. May a single witness be believed? They gave you from your own. It should be logical that no witnesses should be needed. But they said that witnesses were needed, and they said that a single witness may be believed.
Could one witness be believed as two? How is this? If there were two, one whom everybody knows and one whom nobody knows, except that his partner knows him. May his partner teem up with one from the street to testify about him? Rebbi Ze`ira, Rav Huna in the name of Rav: he and another cannot team up about the signature of the second witness. This is needed in case there were two, one whose signature everybody knows and one whom nobody knows, except that his partner knows him. May his partner be like anybody from the street to testify about him? In that case the entire testimony is confirmed by one witness. Rebbi Yudan said, this is correct. For example, two who came from a town most of whose inhabitants are Gentiles, like Hippos. One of whom everybody knows that he is Jewish and one whom nobody knows, except that his partner knows him. May his partner be like one from the street to testify about him? If you are saying yes, the entire testimony is confirmed by one witness. Also here the entire testimony is confirmed by one witness.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: Since the sky is made of water and the stars of fire and they dwell one with the other without damaging one another, therefore He makes peace in His heights. Rebbi Abun said, the angel himself is half water and half fire and composed of five kinds: His body is like chrysolite, and his face like the looks of lightning, and his eyes like torches of fire, etc. Rebbi Levi said, a constellation never sees what precedes it; but all of them rise like those who rise on an inverted ladder. The Holy One, praise to Him, created 365 windows for use in the world, 182 in the East, 182 in the West, and one in the middle of the sky from where it appeared first at the creation. What the sun covers in thirty days, the moon covers in two and a half days. What the sun covers in two months, the moon covers in five days. What the sun covers in three months, the moon covers in seven and a half days. What the sun covers in six months, the moon covers in fifteen days. What the sun covers in twelve months, the moon covers in thirty. Rebbi Jonah said, this is not the measure; it could be less than this.
It was stated: If it was seen in a glass or in the water one may not testify about it. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, if one saw it exiting from one cloud and entering another cloud one testifies about it. As the following. Rebbi Ḥanina went to Eintab to be counted and the air was cloudy. He said, now they will say, how bad is the air for this elder. The Holy, praise to Him, drilled for him like a sieve and it was seen through it. The elder Rebbi Ḥiyya went by the light of the old one four mil. Rebbi Abun threw pebbles on it and told it, do not frighten your master’s children; in the evening we need that you be seen on that side and you are seen from this side. Immediately it disappeared from before him.
They preferred an old man to Rebbi Simeon ben Laqish for intercalation but had to remove him by the other door. He said, this be their reward. He did not hear what Rebbi Crispus said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened that the year was intercalated by three cow hands. One said, in Adar, early and late grain sprout together. Another one said, if in Adar the East wind blows, open your jaws and go towards it. Another one said, in Adar the ox will die naked and try to strip off his hide under the fig tree. And we see that this year nothing of these applies. They intercalated the year on their word. Rebbi Ḥelbo said, because the Court agreed with them. Did not Rebbi Ze`ira say, but they all have to agree to the same reason? But since they all agree with one another it was that they all agreed as to the reason.
They preferred an old man to Rebbi Simeon ben Laqish for intercalation but had to remove him by the other door. He said, this be their reward. He did not hear what Rebbi Crispus said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened that the year was intercalated by three cow hands. One said, in Adar, early and late grain sprout together. Another one said, if in Adar the East wind blows, open your jaws and go towards it. Another one said, in Adar the ox will die naked and try to strip off his hide under the fig tree. And we see that this year nothing of these applies. They intercalated the year on their word. Rebbi Ḥelbo said, because the Court agreed with them. Did not Rebbi Ze`ira say, but they all have to agree to the same reason? But since they all agree with one another it was that they all agreed as to the reason.
They preferred an old man to Rebbi Simeon ben Laqish for intercalation but had to remove him by the other door. He said, this be their reward. He did not hear what Rebbi Crispus said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened that the year was intercalated by three cow hands. One said, in Adar, early and late grain sprout together. Another one said, if in Adar the East wind blows, open your jaws and go towards it. Another one said, in Adar the ox will die naked and try to strip off his hide under the fig tree. And we see that this year nothing of these applies. They intercalated the year on their word. Rebbi Ḥelbo said, because the Court agreed with them. Did not Rebbi Ze`ira say, but they all have to agree to the same reason? But since they all agree with one another it was that they all agreed as to the reason.
MISHNAH: Rabban Gamliel had pictures of the moon phases on a tablet and on the wall on his upper floor which he showed to the common people and asked, did you see it like this or like that? It happened that two came and said, we saw it in the morning in the East and in the evening in the West. Rebbi Joḥanan {ben Nuri} said, they are false witnesses. Rabban Gamliel accepted them when they came to Jabneh. Another time two came and said, we saw it on time, and in the night of the addition it was not seen, but Rabban Gamliel accepted them. Rebbi Dosa ben Hyrkanos said, they are false witnesses. How can one testify about a woman that she gave birth and the next day she is in labor pains? Rebbi Joshua said to him, I am agreeing with your words.
If the Court saw the killer; even if they said, if we saw him we would not recognize him, they would not break the neck, for it is written, our eyes did not see in any way, and they did see. And if the court saw the killer, some Tannaïm state: two of them become witnesses and testify before the rest of them. There are Tannaïm who state that they all are witnesses and have to go and testify before another place. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Ze`ira: As they differ here, so they differ about testimony for the New Moon.
Why cannot always one stand up and one sit down? There is a difference because a witness cannot be a judge. Rav Huna knew testimony for somebody. He came and wanted to have the suit judged before Rav Huna, and denied all. Rebbi Samuel ben Rav Isaac told him, because you know that Rav Huna is an important person you deny everything. What if Rav Huna went and testified against you in another court? Rav Huna asked him, does one do that? He answered, yes. Rav Huna recused himself from that suit, went, and testified before another court.
Why cannot always one stand up and one sit down? There is a difference because a witness cannot be a judge. Rav Huna knew testimony for somebody. He came and wanted to have the suit judged before Rav Huna, and denied all. Rebbi Samuel ben Rav Isaac told him, because you know that Rav Huna is an important person you deny everything. What if Rav Huna went and testified against you in another court? Rav Huna asked him, does one do that? He answered, yes. Rav Huna recused himself from that suit, went, and testified before another court.
“A Jubilee [it is], even though they did not observe the Sabbatical, even though they did not blow the shofar. Or maybe even though they did not manumit slaves? The verse says it is, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, a Jubilee, even though they did not observe the Sabbatical, even though they did not manumit slaves. Or maybe even though they did not blow the shofar? The verse says it is. Rebbi Yose said, since the verse makes it dependent on blowing the shofar, and another verse makes it dependent on manumitting slaves, why am I saying, Jubilee even though they did not manumit slaves? For it is (impossible) [possible] for a Jubilee without manumitting slaves but (possible) [impossible] for the Jubilee without sounding the shofar. Another explanation: The blowing of the shofar depends on the Court but manumission of slaves depends on everybody.” And it follows what Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, the Eternal spoke to Moses and Aaron and commanded them to the Children of Israel. About what did he command them? About the chapter on manumission of slaves. This parallels what Rebbi Ila said, Israel was only punished because of the Chapter about manumission of slaves; that is what is written, at the end ofseven years everyone has to set free his Hebrew brother, etc. It was stated in the name of Rebbi Neḥemiah, she was like a trading vessel, from far she brings her bread. The words of the Torah are poor in their proper place but rich at another place. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Jehudah and Rebbi Yose, but the words of the Sages are, consecration by the High Court, and blowing the shofar, and remission of debts cause it to be Sabbatical. One understands consecration by the High Court, and blowing the shofar. But is remission of debts not at the end? Rebbi Ze`ira understood it from the following: He said to me, do not fear, Daniel, since your words were heard from the first day when you concentrated to understand and fast before your God. Your words already were heard.
“A Jubilee [it is], even though they did not observe the Sabbatical, even though they did not blow the shofar. Or maybe even though they did not manumit slaves? The verse says it is, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, a Jubilee, even though they did not observe the Sabbatical, even though they did not manumit slaves. Or maybe even though they did not blow the shofar? The verse says it is. Rebbi Yose said, since the verse makes it dependent on blowing the shofar, and another verse makes it dependent on manumitting slaves, why am I saying, Jubilee even though they did not manumit slaves? For it is (impossible) [possible] for a Jubilee without manumitting slaves but (possible) [impossible] for the Jubilee without sounding the shofar. Another explanation: The blowing of the shofar depends on the Court but manumission of slaves depends on everybody.” And it follows what Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, the Eternal spoke to Moses and Aaron and commanded them to the Children of Israel. About what did he command them? About the chapter on manumission of slaves. This parallels what Rebbi Ila said, Israel was only punished because of the Chapter about manumission of slaves; that is what is written, at the end ofseven years everyone has to set free his Hebrew brother, etc. It was stated in the name of Rebbi Neḥemiah, she was like a trading vessel, from far she brings her bread. The words of the Torah are poor in their proper place but rich at another place. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Jehudah and Rebbi Yose, but the words of the Sages are, consecration by the High Court, and blowing the shofar, and remission of debts cause it to be Sabbatical. One understands consecration by the High Court, and blowing the shofar. But is remission of debts not at the end? Rebbi Ze`ira understood it from the following: He said to me, do not fear, Daniel, since your words were heard from the first day when you concentrated to understand and fast before your God. Your words already were heard.
“A Jubilee [it is], even though they did not observe the Sabbatical, even though they did not blow the shofar. Or maybe even though they did not manumit slaves? The verse says it is, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, a Jubilee, even though they did not observe the Sabbatical, even though they did not manumit slaves. Or maybe even though they did not blow the shofar? The verse says it is. Rebbi Yose said, since the verse makes it dependent on blowing the shofar, and another verse makes it dependent on manumitting slaves, why am I saying, Jubilee even though they did not manumit slaves? For it is (impossible) [possible] for a Jubilee without manumitting slaves but (possible) [impossible] for the Jubilee without sounding the shofar. Another explanation: The blowing of the shofar depends on the Court but manumission of slaves depends on everybody.” And it follows what Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, the Eternal spoke to Moses and Aaron and commanded them to the Children of Israel. About what did he command them? About the chapter on manumission of slaves. This parallels what Rebbi Ila said, Israel was only punished because of the Chapter about manumission of slaves; that is what is written, at the end ofseven years everyone has to set free his Hebrew brother, etc. It was stated in the name of Rebbi Neḥemiah, she was like a trading vessel, from far she brings her bread. The words of the Torah are poor in their proper place but rich at another place. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Jehudah and Rebbi Yose, but the words of the Sages are, consecration by the High Court, and blowing the shofar, and remission of debts cause it to be Sabbatical. One understands consecration by the High Court, and blowing the shofar. But is remission of debts not at the end? Rebbi Ze`ira understood it from the following: He said to me, do not fear, Daniel, since your words were heard from the first day when you concentrated to understand and fast before your God. Your words already were heard.
HALAKHAH: “A shofar which was split and glued together is disqualified.” For whom is this needed? For Rebbi Nathan. “If one glued together pieces of shofarot it is disqualified.” This also is Rebbi Nathan’s. “If it was pierced and he plugged it,” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it is Rebbi Nathan’s, as it was stated, if it was pierced and then repaired, whether with its own kind or another kind, if it obstructs blowing it is disqualified, otherwise it is qualified; Rebbi Nathan says, with its own kind it is qualified, not with its own kind it is disqualified. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: so is the Mishnah: “if it was obstructing blowing it is disqualified, otherwise it is qualified.” Rebbi Abba bar Zemina in the name of Rebbi Ze`ira: Only if he plugged it. But if he did not plug it it is qualified since all sounds of a shofar are qualified.
HALAKHAH: Rebbi Yose ben Ḥanina said, it only said “somebody was passing by.” Therefore if he stood still, the presumption is that he listened purposefully. “If he put one shofar inside another shofar(,we shall say) [and blew], if one heard the sound of the inner one, he has fulfilled his obligation, if one heard the sound of the outer one, he has not fulfilled his obligation.” Rebbi Abinna asked, what if he turned it inside out? Let us hear from the following: “If he scratched it inside it is disqualified, outside it is qualified.” He only said, he scratched; therefore if he turned it inside out it is disqualified. What is the difference between the two? One eliminated the inner space, the other did not eliminate the inner space.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
At one place one blows, at one place one says musaf. There are Tannaim who state, he goes to the one who blows; there are Tannaim who state, to the one who says musaf. He who said, he goes to the one who blows, if there is no time left to blow; he who said, he goes to the one who says musaf, if there is time left to blow. Let us hear from the following, what Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: At one place one blows, at one place one says musaf, he goes to the one who blows and does not go to the one who says musaf. And who said the following? On a New Year’s Day which falls on a Sabbath, at one place one blows, at one place one says musaf, he goes to the one who says musaf and does not go to the one who blows. Why? Because everybody knows how to blow but not everybody known how to say musaf. Another explanation: A person frees another from his obligation in blowing; a person does not free another from his obligation in prayer. And is a New Year’s Day which falls on a Sabbath not a day where there is no time left to blow? And you are saying, he goes to the one who says musaf? This implies that they disagree.
At one place one blows, at one place one says musaf. There are Tannaim who state, he goes to the one who blows; there are Tannaim who state, to the one who says musaf. He who said, he goes to the one who blows, if there is no time left to blow; he who said, he goes to the one who says musaf, if there is time left to blow. Let us hear from the following, what Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: At one place one blows, at one place one says musaf, he goes to the one who blows and does not go to the one who says musaf. And who said the following? On a New Year’s Day which falls on a Sabbath, at one place one blows, at one place one says musaf, he goes to the one who says musaf and does not go to the one who blows. Why? Because everybody knows how to blow but not everybody known how to say musaf. Another explanation: A person frees another from his obligation in blowing; a person does not free another from his obligation in prayer. And is a New Year’s Day which falls on a Sabbath not a day where there is no time left to blow? And you are saying, he goes to the one who says musaf? This implies that they disagree.
At one place one blows, at one place one says musaf. There are Tannaim who state, he goes to the one who blows; there are Tannaim who state, to the one who says musaf. He who said, he goes to the one who blows, if there is no time left to blow; he who said, he goes to the one who says musaf, if there is time left to blow. Let us hear from the following, what Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: At one place one blows, at one place one says musaf, he goes to the one who blows and does not go to the one who says musaf. And who said the following? On a New Year’s Day which falls on a Sabbath, at one place one blows, at one place one says musaf, he goes to the one who says musaf and does not go to the one who blows. Why? Because everybody knows how to blow but not everybody known how to say musaf. Another explanation: A person frees another from his obligation in blowing; a person does not free another from his obligation in prayer. And is a New Year’s Day which falls on a Sabbath not a day where there is no time left to blow? And you are saying, he goes to the one who says musaf? This implies that they disagree.
HALAKHAH: [5]: The Mishnah is Rebbi’s, as it was stated: “200 and he found a mina, (the mina was taken away) [a mina was deposited and a mina taken away], the words of Rebbi. But the Sages are saying, it is profane.” There, we have stated: “If somebody said to his son, ‘Second Tithe is in that corner’ but he found it in another corner, that is profane.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Assi, this is Rebbi’s, as we have stated: “Two hundred and he found a talent, a talent was taken, the word of Rebbi, but the Sages say, it is profane.” He turned around and said, this is everybody’s opinion since pigeon chicks usually start to fly. But did not Rebbi Ḥalaphta ben Shaul state, the same rule applies to pigeon chicks and to eggs? Therefore, it is Rebbi’s. There, his father put it there and he found, here, his he put it there and he found it. Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi Abba bar Zavda instructed according to Rebbi for Second Tithe.
If one selected food out of food, Ḥizqiah said, one is liable; Rebbi Joḥanan said, one is not liable. A baraita disagrees with Ḥizqiah: He selects and eats, he selects and puts on the table. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: explain it if guests were eating what was served. But was it not stated: On condition that he did not select all of its kind? In the opinion of Ḥizqiah, because one who selects on the Sabbath is liable. In the opinion of Rebbi Joḥanan, because one who selects normally at another place is liable. In the opinion of Ḥizqiah, even rings among rings, even pomegranates among pomegranates. Or is it so, even people among people? How is this? Everybody agrees with that of Rebbi Immi. For Rebbi Immi had guests; he brought before them lupines and beans. He told them, be careful to eat the artichokes at the end.
How is from stage to stage? If he wants to work his dough but then his wine press, or his wine press and then his dough; he has to immerse his implements. How is from group to group? He was eating with one group and then changed his mind to eat with another group, then he has to immerse.
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Since at a time when I forbid to the private person I am permitting it for Heaven, when it is permitted for the private person is it not logical that it be permitted for Heaven? The House of Shammai said to them, vows and voluntary gifts are proof, since they are permitted to the private person but forbidden to Heaven. The House of Hillel said to them, no. If you are speaking about vows and voluntary gifts which have no fixed time, what does this imply for the festival offering which has a fixed time? The House of Shammai answered them, the festival offering has no fixed time since if he did not offer it on the first day, he may offer it on the second day, if he did not offer it on the second day, he may offer it on the third day. The House of Hillel told them, the festival offering has a fixed time, for if he did not offer it on the holiday of pilgrimage he may not offer it after the holiday. The House of Shammai said to them, is it not already said: only what can be eaten by any person this alone may be made for you? The House of Hillel answered them, is that a proof? For you it may not be made, [but] it is made for Heaven. Abba Shaul says it was based on another reason: Since when your stove is closed down, your Master’s stove is open, when your stove is open it only is logical that your Master’s stove should be open. Another explanation: It is not in order that your table should be full but the table of your Creator be empty.”
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Since at a time when I forbid to the private person I am permitting it for Heaven, when it is permitted for the private person is it not logical that it be permitted for Heaven? The House of Shammai said to them, vows and voluntary gifts are proof, since they are permitted to the private person but forbidden to Heaven. The House of Hillel said to them, no. If you are speaking about vows and voluntary gifts which have no fixed time, what does this imply for the festival offering which has a fixed time? The House of Shammai answered them, the festival offering has no fixed time since if he did not offer it on the first day, he may offer it on the second day, if he did not offer it on the second day, he may offer it on the third day. The House of Hillel told them, the festival offering has a fixed time, for if he did not offer it on the holiday of pilgrimage he may not offer it after the holiday. The House of Shammai said to them, is it not already said: only what can be eaten by any person this alone may be made for you? The House of Hillel answered them, is that a proof? For you it may not be made, [but] it is made for Heaven. Abba Shaul says it was based on another reason: Since when your stove is closed down, your Master’s stove is open, when your stove is open it only is logical that your Master’s stove should be open. Another explanation: It is not in order that your table should be full but the table of your Creator be empty.”
“One may make a pyre and warm himself by it.” This is everybody’s opinion on condition that there be a kettle by the pyre. One may explain it by another explanation: In the opinion of the House of Shammai, on condition that there be a kettle by the pyre. In the opinion of the House of Hillel, even if there is no kettle by the pyre.
It was stated: “A person may not say to another, I participate with you for a tetradrachma, I participate with you for a sheqel; but he may say to him, I am standing for half, third, or quarter.” The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi did weigh a firstling piece against piece. When was this said? On a weekday. Therefore on a holiday it is forbidden because “one does not use scales at all.” Rav Avun, Rav Jehudah in the name of Samuel: Even to hang it on the scales because of the rats is forbidden. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not because of this reason but because we did state, “Rebbi Jehudah says a person may weigh against a vessel or against a dagger, but the Sages are saying that one does not use scales at all.” Therefore a first Tanna is of the opinion that one may use them, and therefore to hang it on the scales because of the rats is permitted.
MISHNAH: One does not sharpen the knife but he cleanses it on another. A person may not say to the butcher, weigh me meat for a denar, but he slaughters and they distribute among themselves.
HALAKHAH: “One does not sharpen the knife on the holiday but he cleanses it on another.” Rav Ḥisda said, this is Rebbi Jehudah’s. Rav Jehudah in the name of Samuel said, it is everybody’s opinion, to remove the fat on it.
MISHNAH: A person may say to another, give me eggs or walnuts by the count since it is the way of private persons to count these in his household.
HALAKHAH: It was stated: A person may say to another, give me a kelah of spices since it is the way of private persons to give a kelah of spices into his dish.
HALAKHAH: “One lowers produce through a skylight on the holiday,” etc. The Mishnah is about this roof, but from another roof it is forbidden if it is not equal. But if it was equal it is permitted. It was stated: If there was a window, one lowers through the window.
It was stated: If an amphora of ṭevel became defective one brings another vessel and puts it under it. If it is filled, it is forbidden to move it. Rebbi Ze`ira said, this implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. But did we not state, from the vat of grapes, from the load of olives [which drew fluid] one may not take on the holiday, and is it not necessary to say on the Sabbath? Rav Ḥisda said, even though both of them are tevel, this is muqṣeh and that is not muqṣeh. The following implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. [It was stated.] If a light burned out, one saves its oil. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is Rebbi Simeon’s since Rebbi Simeon said, if it burned out it is permitted to move it. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, he mentioned only “to move it,” therefore one is permitted to save it.
Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jacob bar Idi: A man may not preliminarily marry on a Friday. That means, to make an engagement feast. This implies that the preliminary marriage itself is permitted. Samuel says, even on the Ninth of Ab a preliminary marriage is permitted, lest another forestall him. The argument of Samuel seems inverted. There, he says, God puts singles in a house; To rise on scales; they all are of vapor! And here, he says so? That means, that he should not forestall him in prayer. Even so, it would not be permanent.
“The only difference between holiday and Sabbath is preparation of food.” What is between them? Rav Ḥisda said, to sharpen the tip of the spit is between them. Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Abbahu said, to make fire from wood is between them. Rebbi Jehudah bar Pazi stated from Bar Delaiah: what is the matter? Is the matter to sharpen the tip of the spit? or is the matter to make fire from the stones? You only have the following: “One does not sharpen the knife but he cleanses it on another.” Rav Ḥisda said, this is Rebbi Jehudah’s. Rav Jehudah in the name of Samuel said, it is everybody’s opinion, to remove the fat on it.
MISHNAH: If one borrows vessels from another person, on holiday eve they are like the feet of the borrower, on the holiday like the feet of the lender. If a woman borrowed from another spices, water, and salt, for her dough, they are like the feet of both of them. Rebbi Jehudah excludes water since it lacks stability.
MISHNAH: If one borrows vessels from another person, on holiday eve they are like the feet of the borrower, on the holiday like the feet of the lender. If a woman borrowed from another spices, water, and salt, for her dough, they are like the feet of both of them. Rebbi Jehudah excludes water since it lacks stability.
HALAKHAH: “Five things were said about burning charcoal and five about the flame. One commits larceny with the burning charcoal of the Temple; one may not use its flame but one cannot commit larceny with the latter. Burning charcoal of idolatry is forbidden, its flame is allowed. He who makes a vow not to use anything of another person may not use his burning charcoal but is allowed his flame. He who carries burning charcoal into the public domain is liable but for the flame he is free of punishment. One makes the benediction over the flame but not over glowing charcoal.” Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: If the charcoal was crackling one makes the benediction. Rebbi Joḥanan from Karṣion in the name of Rebbi Naḥum bar Simai: Only if {the flame} is jumping off.
MISHNAH: If somebody had produce in another village and the people of that village made an eruv to come to him, they should not bring him his produce. But if he made an eruv, his produce has his status.
HALAKHAH: Rav and Samuel: one says, like the feet of the depositor. The other one says, they are like the feet of him they are deposited with. The Mishnah disagrees with him who says, they are like the feet of him they are deposited with. As we have stated, “If somebody had produce in another village and the people of that village made an eruv to come to him, they should not bring him his produce” If you would say, they are like the feet of him they are deposited with, they should bring him his produce. Rebbi Yudan said, explain it if the key was in the hands of the owner, or that he did not concede his powers to them before the start of the holiday. And what says this? “If he invited guests they may not carry away their parts unless through another person he gave them the right to their parts on the eve of the holiday”. Are they not like the feet of him they are deposited with from the moment that he gave them the rights to their parts.
HALAKHAH: Rav and Samuel: one says, like the feet of the depositor. The other one says, they are like the feet of him they are deposited with. The Mishnah disagrees with him who says, they are like the feet of him they are deposited with. As we have stated, “If somebody had produce in another village and the people of that village made an eruv to come to him, they should not bring him his produce” If you would say, they are like the feet of him they are deposited with, they should bring him his produce. Rebbi Yudan said, explain it if the key was in the hands of the owner, or that he did not concede his powers to them before the start of the holiday. And what says this? “If he invited guests they may not carry away their parts unless through another person he gave them the right to their parts on the eve of the holiday”. Are they not like the feet of him they are deposited with from the moment that he gave them the rights to their parts.
MISHNAH: If he invited guests they may not carry away their parts unless through another person he gave them the right to their parts on the eve of the holiday. One does not water or slaughter prairie animals but one waters and slaughters domestic animals. What are domestic animals? Those that stay overnight in the village, prairie animals that stay overnight in the dust.
HALAKHAH: “From when does one mention the Power of rains,” etc. The reason of Rebbi Eliezer, because these four kinds grow on water, they become attorneys for water. Another explanation, when the slave serves all his master’s needs he asks for his reward from him. Rebbi Joshua said to him, is it not that when the slave has served all his master’s needs and his master is satisfied with him that he asks his [sustenance] from him? Another explanation. The slave asks for his reward only close to the time when his reward is due. It was stated: Rebbi Eliezer says, from the time one takes the lulav; Rebbi Joshua says, from the time he puts it down. In the opinion of the latter Tanna, the opinion of Rebbi Eliezer in the first is his opinion in the latter. The argument of Rebbi Joshua is inverted. There, he says from the concluding holiday, but here he says, from the time he puts it down. Rebbi Mana says, because the entire day is qualified to take the lulav. Should he not mention in the evening? Not everybody is there. Then he should mention it in the morning. He would think that maybe they mentioned in the evening and he will mention. Since he sees that they do not mention in the first {prayer} but mention in the later {prayer}, he understands that they did not mention in the evening. Rebbi Ḥiyya bar Marius said to him, so was your father Rebbi Jonah arguing it.
HALAKHAH: “From when does one mention the Power of rains,” etc. The reason of Rebbi Eliezer, because these four kinds grow on water, they become attorneys for water. Another explanation, when the slave serves all his master’s needs he asks for his reward from him. Rebbi Joshua said to him, is it not that when the slave has served all his master’s needs and his master is satisfied with him that he asks his [sustenance] from him? Another explanation. The slave asks for his reward only close to the time when his reward is due. It was stated: Rebbi Eliezer says, from the time one takes the lulav; Rebbi Joshua says, from the time he puts it down. In the opinion of the latter Tanna, the opinion of Rebbi Eliezer in the first is his opinion in the latter. The argument of Rebbi Joshua is inverted. There, he says from the concluding holiday, but here he says, from the time he puts it down. Rebbi Mana says, because the entire day is qualified to take the lulav. Should he not mention in the evening? Not everybody is there. Then he should mention it in the morning. He would think that maybe they mentioned in the evening and he will mention. Since he sees that they do not mention in the first {prayer} but mention in the later {prayer}, he understands that they did not mention in the evening. Rebbi Ḥiyya bar Marius said to him, so was your father Rebbi Jonah arguing it.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jacob bar Idi: A man may not preliminarily marry on a Friday. That means, to make an engagement feast. This implies that the preliminary marriage itself is permitted. Samuel says, even on the Ninth of Ab a preliminary marriage is permitted, lest another forestall him. The argument of Samuel seems inverted. There, he says, God puts singles in a house; To rise on scales; they all are of vapor! And here, he says so? That means, that he should not forestall him in prayer. Even so, it would not be permanent.
It is written: May the bridegroom leave his room, and the bride her bridal chamber. May the bridegroom leave his room, that is the Ark, and the bride her bridal chamber, that is the Torah. Another word: May the bridegroom leave his room, that is the Patriarch, and the bride her bridal chamber, that is the presiding judge. Rebbi Ḥelbo said to Rebbi Yudan the Patriarch, come with us and your pain will be gone. Rebbi Yose said, this implies that our fasts are no real fasts. Why? since the Patriarch is not with us.
One verse says, in front of the cover, but another verse says, in front of the holy gobelin. Rebbi Aḥa said, Rebbi Abbahu and the rabbis disagree. One said, if the Patriarch sins, majesty remains in place. If the community sinned, majesty is not in place. But the other one said, because teacher and student sinned, they have to go public and be noticed, following and he shall remove the bull to outside the camp. Ḥizqiah stated: it is a hint. Anywhere there is an anointed one there is the Ark. Anywhere there is no anointed one there is no Ark. This follows what Rebbi Samuel ben Aina said in the name of Rebbi Aḥa: Five things was the last Temple missing which were in the first Temple, as it is written: I shall be pleased with it and I will be honored. It is written I will be honored, without the letter he. These are the five things which the last Temple was missing which were in the first Temple. They are: The {heavenly} fire, the Ark, Urim and Tummim, anointing oil, and the Holy Spirit.
Rebbi Simeon ben Laqish said, it is written: and distress rose from the earth. If rupture rises from the earth, rain will fall immediately. Rebbi Berekhiah said, it is written: may my teaching drip like rain, because if one confesses in repentance rain will fall immediately. Rebbi Berekhiah made thirteen fast days but no rain fell; at the end locusts came. He went and said before them, our brethren, look at what we are doing. Is that not what the prophet needles us, from evil hands to profit, we damage one another with our hands and expect good things; the noble asks where is the bribe to be collected, and the judge in payment, pay me and I shall pay you, the great one speaks lies from his soul and they will distort it, they will turn it thick, they turned it into a plaiting of debts. And who can stop it? Their best one is like thorns, the best one among them is like thorns, the straight one like a hedge of thorns, the most upright among them is like those branches, on the day to which they looked comes their due, on the day which we expected relief locusts, this shall be their consternation! From the midst of their crying, and crying, and crying, there fell rain.
HALAKHAH: Our forefathers formed four factions on the Sea. One said, let us fall into the Sea. And another said, let us return to Egypt. And another said, let us fight with them. And another said, let us shout against them. To the one who said, let us fall into the Sea, Moses said, stay firm and see the help of the Eternal, etc. And to the one who said, let us return to Egypt, Moses said, for as you are seeing Egypt today, etc. And to the one who said, l let us fight with them, Moses said, the Eternal will fight for you. And to the one who said, let us shout against them, Moses said, and you be silent.
HALAKHAH: Our forefathers formed four factions on the Sea. One said, let us fall into the Sea. And another said, let us return to Egypt. And another said, let us fight with them. And another said, let us shout against them. To the one who said, let us fall into the Sea, Moses said, stay firm and see the help of the Eternal, etc. And to the one who said, let us return to Egypt, Moses said, for as you are seeing Egypt today, etc. And to the one who said, l let us fight with them, Moses said, the Eternal will fight for you. And to the one who said, let us shout against them, Moses said, and you be silent.
HALAKHAH: Our forefathers formed four factions on the Sea. One said, let us fall into the Sea. And another said, let us return to Egypt. And another said, let us fight with them. And another said, let us shout against them. To the one who said, let us fall into the Sea, Moses said, stay firm and see the help of the Eternal, etc. And to the one who said, let us return to Egypt, Moses said, for as you are seeing Egypt today, etc. And to the one who said, l let us fight with them, Moses said, the Eternal will fight for you. And to the one who said, let us shout against them, Moses said, and you be silent.