answered
2571 occurrences across the corpus
Pistis Sophia
When the Saviour had said this, Mary Magdalene answered and said: "My Lord, will then the souls which shall be led into that region, be led through these twelve doors of the dungeons, every one according to the judgment of which it is deserving?"
The Saviour answered and said unto Mary: "No soul at all will be led into the dragon through these doors. But the soul[s] of the blasphemers and of those who are in the doctrines of error and of all who teach doctrines of error, and of those who have intercourse with males, and of those stained and impious men and of atheists and murderers and adulterers and sorcerers,--all such souls then, if while still in life they do not repent but remain persistently in their sin, and all the souls which have stayed behind without, that is those which have had the number of the circuits which are appointed them in the sphere, without having repented,--well, at their last circuit will those souls, they and all the souls of which I have just told you, be led out of [?] the jaws of the tail of the dragon into the dungeons of the outer darkness. And when those souls of the doors of the dungeons. have been led into the outer darkness into the jaws of his tail, he turneth his tail into his own mouth and shutteth them in. Thus will the souls be led into the outer darkness.
When then the Saviour had said this, Mary answered and said unto the Saviour: "My Lord, are then the chastisements of that dragon far more terrible compared with all the chastisements of the judgments?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Not only are they more painful compared with all the chastisements of the judgments, but all the souls which are led into that region, will be frozen up [?] in the violent cold and the hail and exceedingly violent fire which is in that region, but also at the dissolution of the world, that is at the ascension of the universe, those souls will perish through the violent cold and the exceedingly violent fire and be non-existent for ever."
Mary answered and said: "Woe unto the souls of sinners! Now, therefore, my Lord, is the fire in the world of mankind fiercer, or the fire in Amente?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, I say unto thee: The fire in Amente is nine times fiercer than the fire in mankind.
The Saviour answered and said unto Mary: "Question concerning all things on which thou desirest to question, and I will reveal them unto thee in openness without similitude."
Mary answered and said: "My Lord, if a good man hath accomplished all the mysteries and he hath a kinsman, in a word he hath a man, and that man is an impious [one] who hath committed all sins and is deserving of the outer darkness, and he hath not repented, or he hath completed his number of circuits in the changes of the body, and that man hath done nothing useful, and he hath come out of. the body, and we have known certainly of him, that he hath sinned and is deserving of the outer darkness,--what are we to do with him, to save him from the chastisements of the dragon of the outer darkness, and that he may be removed into a righteous body which shall find the mysteries of the Light-kingdom, in order that it may be good and go on high and inherit the Light-kingdom?"
The Saviour answered and said unto Mary: "If a sinner is deserving of the outer darkness, or hath sinned according to the chastisements of the rest of the chastisements and hath not repented, or a sinning man who hath completed his number of circuits in the changes of the body and hath not repented,--if then these men of whom I have spoken, shall come out of the body and be led into the outer darkness, now, therefore, if ye desire to remove them out of the chastisements of the outer darkness and all the judgments and to remove them into a righteous body which shall find the mysteries of the Light, that it may go on high and inherit the Light-kingdom,--then perform this same mystery of the Ineffable which forgiveth sins at every time, and when ye have finished performing the mystery then say:
It came to pass then, when the Saviour had finished speaking these words unto his disciples, that Mary answered and said unto Jesus: "My Lord, I have heard thee say: 'He who shall receive of the mysteries of the Ineffable or who shall receive of the mysteries of the First Mystery,--they become flames of light-beams and light-streams and penetrate all the regions until they reach the region of their inheritance.'"
The Saviour answered and said unto Mary: "If they receive the mystery when still in life, and if they come out of the body, they become light-beams and light-streams and penetrate all the regions until they reach the region of their inheritance.
Mary then answered and said "My Lord, this is the word which thou hast spoken unto us aforetime, in a similitude, saying: 'Make to yourselves a friend out of the Mamōn of unrighteousness, so that if ye remain behind, he may receive you into the everlasting tents.' Who then is the Mamōn of unrighteousness, if not the dragon of the outer darkness? This is the word: He who shall understand the mystery of one of the names of the dragon of the outer darkness, if he remaineth behind in the outer darkness or if he hath completed the circuits of the changes, and speaketh the name of the dragon, he will be saved and go up out of the darkness and be received into the Treasury of the Light. This is the word, my Lord."
The Saviour answered again and said unto Mary: "Well said, spiritual and pure [one]. This is the solution of the word."
The Saviour answered and said unto Mary: "When the light of the sun is outside [? above the world], he covereth the darkness of the dragon; but if the sun is below the world, then the darkness of the dragon abideth as veiling of the sun and the breath of the darkness cometh into the world in form of a smoke in the night,--that is, if the sun withdraweth into himself his rays, then indeed the world is not able to endure the darkness of the dragon in its true form; otherwise would it be dissolved and go to ruin withal."
The Saviour answered and said unto Mary: "It is the rulers of the Fate who compel the man until he sinneth."
Mary answered and said unto the Saviour: "My Lord, surely the rulers do not come down to the world and compel the man until he sinneth?"
The Saviour answered and said unto Mary: "They do not come down in this manner into the world. But the rulers of the Fate, when an old soul is about to come down through them, then the rulers of that great Fate who [are] in the regions of the head of the æons,--which is that region which is called the region of the kingdom of Adamas, and which is that region which is in face of the Virgin of Light,--then the rulers of the region of that head give the old soul a cup of forgetfulness out of the seed of wickedness, filled with all the different desires and all forgetfulness. And straightway, when that soul shall drink out of the cup, it forgetteth all the regions to which it hath gone, and all the chastisements in which it hath travelled. And that cup of the water of forgetfulness becometh body outside the soul, and it resembleth the soul in all [its] figures and maketh [itself] like it,--which is what is called the counterfeiting spirit.
It came to pass then, when the Saviour had heard Mary say these words, that he called her most exceedingly blessed. The Saviour answered and said unto Mary: "I give commandment unto thee, Mary, that thou speak the solution of the word which Salome hath spoken."
It came to pass, when the Saviour had heard the words of Mary, that he called her most exceedingly blessed. The Saviour answered and said unto Mary in the midst of his disciples: "Hearken, therefore, Mary, who it is who compelleth the man until he sinneth.
Mary answered and said: "To all men then who are in the world, will all which is appointed them through the Fate, whether good or bad or sin or death or life,--in a word, will all which is appointed them through the rulers of the Fate, have to come unto them?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, I say unto you: All which is appointed unto every one through the Fate, whether all good or all sins,--in a word, all which is appointed them, cometh unto them.
When then Jesus had said this, Mary answered and said: "My Lord, if men go to seek and they come upon the doctrines of error, I whence then are they to know whether they belong to thee or not?"
The Saviour answered and said unto Mary: "I have said unto you aforetime: 'Be ye as skilful money-changers. Take the good, throw the bad away.'
When then the Saviour had said this, Mary answered and said: "My Lord, who now then is the man in the world who hath not sinned at all, who is pure of iniquities? For if he is pure of one, he will not be able to be pure of another, so that he may find the mysteries which are in the Books of Yew? For I say: A man in this world will not be able to be pure of sins; for if he is pure of one, he will not be able to be pure of another."
The Saviour answered and said unto Mary: "I say unto you: They will find one in a thousand and two in ten-thousand for the accomplishment of the mystery of the First Mystery. This will I tell unto you when I have explained to you the expansion of the universe. For this cause, therefore, I have rent myself asunder and have brought the mysteries into the world, because all are under sin and all are in need of the gift of the mysteries."
Mary answered and said unto the Saviour: "My Lord, before thou didst come to the region of the rulers and before thou didst come down into the world, hath no soul entered into the Light?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you Before I did come into the world, no soul hath entered into the Light. And now, therefore, when I am come, I have opened the gates of the Light and opened the ways which lead to the Light. And now, therefore, let him who shall do what is worthy of the mysteries, receive the mysteries and enter into the Light."
Mary answered and said: "Blessed are we before all men because of these splendours which thou hast revealed unto us."
The Saviour answered and said unto Mary and all the disciples: "I will still reveal unto you all the splendours of the Height, from the interiors of the interiors to the exteriors of the exteriors, that ye may be perfected in all gnosis and in all fulness and in the height of the heights and the depths of the depths."
When then Mary said this weeping, Jesus answered in great compassion and said unto them: "Truly, my brethren and beloved, who have abandoned father and mother for my name's sake, unto you will I give all mysteries and all gnoses.
Salome answered and said: "My Lord Jesus, a murderer who hath never committed any sin but murdering, if he cometh out of the body, what is his chastisement?
Jesus answered and said: "A murderer who hath never committed any sin but murdering, if his time is completed through the sphere, that he cometh out of the body, the receivers of Yaldabaōth come and lead his soul out of the body and bind it by its feet to a great demon with a horse's face, and he spendeth three days circling round with it in the world.
Peter answered and said: "My Lord, a robber and thief, whose sin is this persistently, when he cometh out of the body, what is his chastisement?"
Andrew answered and said: "An arrogant, overweening man, when he cometh out of the body, what will happen to him?"
John answered [and said]: "A man who hath committed no sin, but done good persistently, but hath not found the mysteries to pass through the rulers, when he cometh out of the body, what will happen unto him?"
Jesus answered: "Yea, he will receive it; if he hath committed three sins, he will receive chastisement for three."
The Mishnah
One must bless [God] for the evil in the same way as one blesses for the good, as it says, “And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul and with all your might” (Deuteronomy 6:5). “With all your heart,” with your two impulses, the evil impulse as well as the good impulse. “With all your soul” even though he takes your soul [life] away from you. “With all your might” with all your money. Another explanation, “With all your might” whatever treatment he metes out to you. One should not show disrespect to the Eastern Gate, because it is in a direct line with the Holy of Holies. One should not enter the Temple Mount with a staff, or with shoes on, or with a wallet, or with dusty feet; nor should one make it a short cut, all the more spitting [is forbidden]. All the conclusions of blessings that were in the Temple they would say, “forever [lit. as long as the world is].” When the sectarians perverted their ways and said that there was only one world, they decreed that they should say, “for ever and ever [lit. from the end of the world to the end of the world]. They also decreed that a person should greet his fellow in God’s name, as it says, “And behold Boaz came from Bethlehem and said to the reapers, ‘May the Lord be with you.’ And they answered him, “May the Lord bless you’” (Ruth 2:. And it also says, “The Lord is with you, you valiant warrior” (Judges 6:12). And it also says, “And do not despise your mother when she grows old” (Proverbs 23:22). And it also says, “It is time to act on behalf of the Lord, for they have violated Your teaching” (Psalms 119:126). Rabbi Natan says: [this means] “They have violated your teaching It is time to act on behalf of the Lord.”
One who suspends [branches of] a vine on part of [the branches of] a fruit tree, it is permitted to bring seed beneath the remainder. If new [tendrils] spread [over the remainder], he must turn them back. It happened that Rabbi Joshua went to Rabbi Ishmael in Kefar Aziz, and the latter showed him a vine [with its branches] suspended on part of [the branches of] a fig tree. He [Rabbi Yishmael] asked him [Rabbi Joshua]: “May I bring seed beneath the remainder?” He answered him: “It is permitted.” He took him to Bet Hamaganyah and he showed him a vine [whose branches were] suspended on part of a beam belonging to the trunk of a sycamore, which had many beams. He [Rabbi Joshua] said to him [Rabbi Yishmael]: beneath this beam it is prohibited [to sow] but beneath the remainder it is permitted.
A seah of unclean terumah that falls into one hundred seahs of clean terumah: Bet Shammai prohibits, But Bet Hillel permits. Bet Hillel said to Bet Shammai: since clean [terumah] is forbidden to non-priests and unclean [terumah is forbidden] to priests, then just as clean [terumah] is brought up, so too unclean [terumah] can be brought up. Bet Shammai answered them: No! If hullin which is treated more leniently [in that it is permitted to non-priests] allows us to bring up clean [terumah that falls into it], does terumah [which is more stringent in that it is forbidden to non-priests] also allow us to bring up that which is unclean? After [Bet Shammai] had agreed [with Bet Hillel], Rabbi Eliezer said: it should be taken out and burned. But the sages say: it is gone, on account of its being a tiny [portion of the whole mixture].
Rabbi Eliezer said: is it not logical: if slaughtering, which is [usually forbidden] as a labor, overrides Shabbat, shouldn’t these, which are [only forbidden] as mandated rest (shevut), override Shabbat? Rabbi Joshua said to him: let the festival prove this, for they permitted labor [on the festival] and forbade [activities forbidden because of] shevut. Rabbi Eliezer said to him: what is this, Joshua? What proof is a voluntary act in respect of a commandment! Rabbi Akiva answered and said: let sprinkling [purificatory waters] prove it, which is [performed] because it is a commandment and is [forbidden only] as a shevut, yet it does not override Shabbat; so you too, do not wonder at these, that though they are [required] on account of a commandment and are [forbidden only] as shevut, yet they do not override Shabbat. Rabbi Eliezer said to him: but in respect of that I am arguing: if slaughtering, which is a labor, overrides Shabbat, is it not logical that sprinkling, which is [only] a shevut, should override Shabbat! Rabbi Akiva said to him: or the opposite: if sprinkling, which is [forbidden] as a shevut, does not override Shabbat, then slaughtering, which is [normally forbidden] on account of labor, is it not logical that it should not override Shabbat. Rabbi Eliezer said to him: Akiva! You are uprooting what is written in the Torah, “at twilight, offer it at its set time” (Numbers 9:3), both on week-days and on Shabbat. He said to him: master, give me an appointed time for these as there is an appointed season for slaughtering! Rabbi Akiva stated a general rule: work which could be done on the eve of Shabbat does not override Shabbat; slaughtering, which could not be done on the eve of Shabbat, does override Shabbat.
The officer said to them: “Go out and see whether the time for slaughtering [the morning sacrifice] has arrived.” If it had arrived then he who saw it said: “It is daylight!” Matitya ben Shmuel says: “The whole east is light.” Even unto Hebron? And he answered “Yes.”
He came to his bull and his bull was standing between the Ulam and the altar, its head to the south and its face to the west. And the priest stands on the eastside facing the west. And he lays both his hands upon it and confesses. And thus he would say: “Please, ‘Hashem’! I have done wrong, I have transgressed, I have sinned before You, I and my house. Please, ‘Hashem’! Forgive the wrongdoings, the transgressions, the sins which I have committed and transgressed and sinned before You, I and my house, as it is written in the torah of Moses Your servant: “For on this day shall atonement be made for you [to cleanse you of all your sins; you shall be clean before the Lord”] (Leviticus 16:30). And they answered after him: “Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and ever!”
He shook the urn and brought up the two lots. On one was inscribed: “For the Name”, and on the other: “For Azazel.” The deputy high priest was at his right hand, the head of the [ministering] family at his left. If the lot “For the Name” came up in his right hand, the deputy high priest would say to him: “Sir, high priest, raise your right hand!” And if the lot “For the Name” came up in his left hand, the head of the family would say: “Sir high priest, raise your left hand!” Then he placed them on the two goats and said: “A sin-offering for the Lord!” Rabbi Ishmael said: he did not need to say, “a sin-offering”, but just “for the Lord.” And they answered after him: “Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and ever!”
He bound a thread of crimson wool on the head of the goat which was to be sent away, and he placed it at the gate where it was later to be sent away, and on the goat that was to be slaughtered [he placed a thread of crimson wool on its neck] at the place of the slaughtering. He came to his bull a second time, pressed his two hands upon it and made confession. And thus he would say: “Please, ‘Hashem’! I have done wrong, I have transgressed, I have sinned before You, I and my house and the sons of Aaron Your holy people. Please, ‘Hashem’! Forgive the wrongdoings, the transgressions, the sins which I have committed and transgressed and sinned before You, I and my house and the sons of Aaron Your holy people, as it is written in the torah of Moses Your servant: “For on this day shall atonement be made for you [to cleanse you of all your sins; you shall be clean before the Lord”] (Leviticus 16:30). And they answered after him: “Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and ever!”
They may not bind the lulav except with [strands of] its own species, the words of Rabbi Judah. Rabbi Meir says: it may be bound even with a cord. Rabbi Meir said: it happened that the men of Jerusalem used to bind their lulavs with strands of gold. They answered him: but they bound it with [strands of] its own species underneath [the strands of gold].
If a beast died [on Yom Tov] it may not be moved from its place. And it happened that they once asked Rabbi Tarfon concerning this and concerning hallah that had become defiled. He went into the bet midrash and inquired, and they answered him: they may not be moved from their place.
These are they [the six additional benedictions]: Zikhronot, Shofarot, “In my distress I called to the Lord and He answered me” (Psalm 120), “I turn my eyes to the mountains” (Psalm 121).“Out of the depths I call you, O Lord” (Psalm 130), “A prayer of lowly man when he is faint” (Psalm 102). Rabbi Judah says: he need not recite the zikhronot and shofarot, but instead he should recite [the following]: “If there is famine in the land, if there is pestilence” (I Kings 8:37), “The word of the Lord which came to Jeremiah concerning the droughts” (Jeremiah 14). And he ends each [of the additional six] sections with its appropriate concluding benediction.
For the first he says: He who answered Abraham on Mt. Moriah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who redeems Israel. For the second he says: He who answered our fathers at the Sea of Reeds, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who remembers all forgotten things. For the third he says: He who answered Joshua in Gilgal, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears a blast. For the fourth he says: He who answered Shmuel in Mitzpah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who listens to cries. For the fifth he says: He who answered Elijah on Mt. Carmel, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears prayer. For the sixth he says: He who answered Jonah in the belly of the fish, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who answers in time of trouble. For the seventh he says: He who answered David and Shlomo his son in Jerusalem, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord Who has mercy upon the land.
For the first he says: He who answered Abraham on Mt. Moriah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who redeems Israel. For the second he says: He who answered our fathers at the Sea of Reeds, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who remembers all forgotten things. For the third he says: He who answered Joshua in Gilgal, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears a blast. For the fourth he says: He who answered Shmuel in Mitzpah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who listens to cries. For the fifth he says: He who answered Elijah on Mt. Carmel, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears prayer. For the sixth he says: He who answered Jonah in the belly of the fish, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who answers in time of trouble. For the seventh he says: He who answered David and Shlomo his son in Jerusalem, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord Who has mercy upon the land.
For the first he says: He who answered Abraham on Mt. Moriah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who redeems Israel. For the second he says: He who answered our fathers at the Sea of Reeds, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who remembers all forgotten things. For the third he says: He who answered Joshua in Gilgal, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears a blast. For the fourth he says: He who answered Shmuel in Mitzpah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who listens to cries. For the fifth he says: He who answered Elijah on Mt. Carmel, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears prayer. For the sixth he says: He who answered Jonah in the belly of the fish, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who answers in time of trouble. For the seventh he says: He who answered David and Shlomo his son in Jerusalem, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord Who has mercy upon the land.
For the first he says: He who answered Abraham on Mt. Moriah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who redeems Israel. For the second he says: He who answered our fathers at the Sea of Reeds, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who remembers all forgotten things. For the third he says: He who answered Joshua in Gilgal, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears a blast. For the fourth he says: He who answered Shmuel in Mitzpah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who listens to cries. For the fifth he says: He who answered Elijah on Mt. Carmel, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears prayer. For the sixth he says: He who answered Jonah in the belly of the fish, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who answers in time of trouble. For the seventh he says: He who answered David and Shlomo his son in Jerusalem, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord Who has mercy upon the land.
For the first he says: He who answered Abraham on Mt. Moriah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who redeems Israel. For the second he says: He who answered our fathers at the Sea of Reeds, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who remembers all forgotten things. For the third he says: He who answered Joshua in Gilgal, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears a blast. For the fourth he says: He who answered Shmuel in Mitzpah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who listens to cries. For the fifth he says: He who answered Elijah on Mt. Carmel, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears prayer. For the sixth he says: He who answered Jonah in the belly of the fish, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who answers in time of trouble. For the seventh he says: He who answered David and Shlomo his son in Jerusalem, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord Who has mercy upon the land.
For the first he says: He who answered Abraham on Mt. Moriah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who redeems Israel. For the second he says: He who answered our fathers at the Sea of Reeds, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who remembers all forgotten things. For the third he says: He who answered Joshua in Gilgal, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears a blast. For the fourth he says: He who answered Shmuel in Mitzpah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who listens to cries. For the fifth he says: He who answered Elijah on Mt. Carmel, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears prayer. For the sixth he says: He who answered Jonah in the belly of the fish, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who answers in time of trouble. For the seventh he says: He who answered David and Shlomo his son in Jerusalem, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord Who has mercy upon the land.
For the first he says: He who answered Abraham on Mt. Moriah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who redeems Israel. For the second he says: He who answered our fathers at the Sea of Reeds, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who remembers all forgotten things. For the third he says: He who answered Joshua in Gilgal, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears a blast. For the fourth he says: He who answered Shmuel in Mitzpah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who listens to cries. For the fifth he says: He who answered Elijah on Mt. Carmel, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who hears prayer. For the sixth he says: He who answered Jonah in the belly of the fish, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord who answers in time of trouble. For the seventh he says: He who answered David and Shlomo his son in Jerusalem, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Blessed are You Lord Who has mercy upon the land.
It happened in the days of Rabbi Halafta and Rabbi Hanina ben Tradyon that a man passed before the ark [as shaliah tzibbur] and completed the entire benediction and they did not respond, “amen.” [The hazzan called out]: Sound a tekiah, priests, sound a tekiah. [The shaliah tzibbur continued]: He who answered Abraham on Mt. Moriah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Then [the hazzan called out]: Sound a teru'ah, sons of Aaron, sound a teru'ah. [The shaliah tzibbur continued]: He who answered our fathers at the Sea of Reeds, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. And when the matter came up before the sages, they said: they only practiced in this way at the eastern gates on the Temple Mount.
It happened in the days of Rabbi Halafta and Rabbi Hanina ben Tradyon that a man passed before the ark [as shaliah tzibbur] and completed the entire benediction and they did not respond, “amen.” [The hazzan called out]: Sound a tekiah, priests, sound a tekiah. [The shaliah tzibbur continued]: He who answered Abraham on Mt. Moriah, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. Then [the hazzan called out]: Sound a teru'ah, sons of Aaron, sound a teru'ah. [The shaliah tzibbur continued]: He who answered our fathers at the Sea of Reeds, He shall answer you and hear the voice of your cry on this day. And when the matter came up before the sages, they said: they only practiced in this way at the eastern gates on the Temple Mount.
If a deaf man married a woman of sound senses or a man of sound senses married a deaf woman he may, if he wishes, divorce her, and he may, if he wishes retain her; just as he marries by gestures so he divorces her by gestures. If a man of sound senses married a woman of sound senses and she became deaf, he may, if he wishes, divorce her; and he may, if he wishes, retain her. If she became insane he may not divorce her. If he became deaf or insane, he may never divorce her. Rabbi Yohanan ben Nuri says: Why may a woman who became deaf be divorced while a man who became deaf may not divorce [his wife]? They answered him: a man who divorces is not like a woman who is divorced, for while a woman may be divorced with her consent and without her consent, a man can divorce only with his consent.
Rabbi Akiva said: When I went down to Nehardea to intercalate the year, I met Nehemiah of Bet D’li who said to me, “I heard that in the land of Israel no one, permits a [married] woman to marry again on the evidence of one witness, except Rabbi Judah ben Bava”. “That is so”, I told him. He said to me, “Tell them in my name: ‘You know that this country is in confusion because of marauders. I have received a tradition from Rabban Gamaliel the Elder: that they allow a [married] woman to remarry on the evidence of one witness’”. And when I came and recounted the conversation in the presence of Rabban Gamaliel he rejoiced at my words and exclaimed, “We have found a match for Rabbi Judah ben Bava!” As a result of this talk Rabban Gamaliel remembered that some men were once killed at Tel Arza, and that Rabban Gamaliel the Elder had allowed their wives to marry again on the evidence of one witness, and the law was established that they allow a woman to marry again on the evidence of one witness, and on the testimony of one [who states that he has heard] from another witness, from a slave, from a woman or from a female slave. Rabbi Eliezer and Rabbi Joshua say: a woman is not be allowed to remarry on the evidence of one witness. Rabbi Akiva ruled: [a woman is not allowed to marry again] on the evidence of a woman, on that of a slave, on that of a female slave or on that of relatives. They said to him: It once happened that a number of Levites went to Tsoar, the city of palms, and one of them became ill on the way, and they left him in an inn. When they returned they asked the [female] innkeeper, “Where is our friend?” And she replied, “He is dead and I buried him”, and they allowed his wife to remarry. Should not then a priest’s wife [be believed at least as much] as an innkeeper!” He answered them: When she will [give such evidence] as the innkeeper [gave] she will be believed, for the innkeeper had brought out to them [the dead man’s] staff, his bag and the Torah scroll which he had with him.
They saw her talking with someone in the marketplace, and they said to her, “What sort of a man is he?” [And she answered, “He is] the so-and-so and he is a priest” Rabban Gamaliel and Rabbi Eliezer say: she is believed, And Rabbi Joshua says: we do not live by her mouth, rather she is in the presumption of having had relations with a natin or a mamzer, until she brings proof for her statement.
She was pregnant and they said to her, “What is the nature of this fetus?’ [And she answered, “It is] from so-and-so and he is a priest.” Rabban Gamaliel and Rabbi Eliezer say: she is believed, And Rabbi Joshua says: we do not live by her mouth, rather she is in the presumption of having had relations with a natin or a mamzer, until she brings proof for her statement.
If one vowed to be a nazirite and went to bring his animal [for the sacrifice] and found that it had been stolen: If he had taken the nazirite vow before his animal was stolen, he is [still] a nazirite. But if he had taken the nazirite vow after his animal was stolen, he is not a nazirite. It was this mistake that Nahum the Mede made. When nazirites arrived [in Jerusalem] from the Diaspora and found the Temple destroyed, Nahum the Mede said to them, “Had you known that the Temple would be destroyed, would you have become nazirites?” They answered, no, and Nahum the Mede released them [from their vow]. When the matter came before the sages they said to him: whoever vowed a nazirite vow before the destruction of the Temple is a nazirite, but if after the destruction of the temple, he is not a nazirite.
If a man boxed the ear of his fellow, he must pay him a sela (four. Rabbi Judah says in the name of Rabbi Yose the Galilean: “A maneh (one hundred.” If he slapped him he must pay 200 zuz. If with the back of his hand, he must pay him 400 zuz. If he tore at his ear, plucked out his hair, spat at him and his spit touched him, or pulled his cloak from off him, or loosed a woman’s hair in the street, he must pay 400 zuz. This is the general rule: all is in accordance with the person’s honor. Rabbi Akiva said: “Even the poor in Israel are regarded as free people who have lost their possessions, for they are the children of Abraham, Isaac and Jacob. It once happened that a man unloosed a woman’s hair in the street and she came before Rabbi Akiva and he condemned him to pay her 400 zuz. He said, “Rabbi, give me time”. And he gave him time. He caught her standing at the entrance to her courtyard, and he broke a jug of one issar’s worth of oil in front of her. She unloosed her hair and scooped up the oil in her hand and laid her hand on her head. He had set up witnesses up against her and he came before Rabbi Akiva and said to him, “Rabbi, should I give one such as this 400 zuz?” He answered, “You have said nothing.” If a man injures himself, even though he has no right to do so, is not liable. But others who injure him are liable. If a man cuts down his own saplings, even though he has no right to do so, is not liable. But, if others cut them down, they are liable.
If one’s wall was near his fellow’s garden and it fell down and his fellow said to him, “Clear away your stones”, and he answered, “They have become yours”, they do not listen to him. If after the other (the owner of the garden) had accepted he (the owner of the wall) said to him, “Here is your expenditures and I will take back what is mine”, they do not listen to him. If one hired a laborer to help him in his work with chopped straw and stubble, and the laborer said to him, “Give me my wages”, and he said to him, “Take as your wages that with which you have labored”, they do not listen to him. If after the other (the employee) had accepted he (the employer) said to him, “Here are your wages and I will take what is mine”, they do not listen to him. One who removes his manure into the public domain: from the time he removes it another may take it to manure [his fields]. One may not soak clay or make bricks in the public domain, but clay may be kneaded in the public domain but not bricks. One who builds in the public domain: one brings the stones and another builds (immediately). And if he causes damage, he pays what he has damaged. Rabban Shimon ben Gamaliel says: “He may, indeed, make preparation for his work for thirty days [in the public domain].
An act of possession without which there is no claim [on the ownership of the property] is not valid possession [to establish ownership]. How is this so? If he said to him: “What are you doing on my property? And the other answered: “No one ever said anything to me”, this is not valid possession [to establish ownership]. [If he said to him]: “You sold it to me”, “You gave it to me as a gift”, “Your father sold it to me”, “Your father gave it to me as a gift”, this is valid possession [to establish ownership]. He who holds possession [for three years] due to inheritance [from the previous owner], does not need to make a claim. Craftsmen, partners, sharecroppers and guardians cannot establish ownership through possession. A man cannot establish ownership through possession of his wife’s property, nor may a wife establish ownership through possession of her husband’s property, nor a father of his son’s property, nor a son of his father’s property. When is this so [that one needs three years to establish ownership]? When the person attempts to acquire the land through possession. But, when the property was given as a gift, or when brothers shared a piece of their inheritance, or when one claimed title by possession to the property of a convert [who died without inheritors], then if the claimant has shut in, walled up or broken down anything, this counts as securing ownership through possession.
If a man lent his fellow money by using a document, he may recover the debt from mortgaged property. But if he had lent only before witnesses (and not through a document), he may recover the debt only from unmortgaged property. If the [creditor] brought forth [a loan document] upon which appeared his (the debtor’s) signature as evidence that he was indebted to him, the creditor may recover the debt only from unmortgaged property. If a man signed as a guarantor after the signatures of witnesses, the creditor may recover the debt only from [the guarantor’s] unmortgaged property. Such a case came before Rabbi Yishmael and he said, “He may recover only from unmortgaged property”. Ben Nanos said to him: “He may recover the debt neither from mortgaged nor unmortgaged property.” He said to him: “Why?” He answered, “If a man seized a debtor by the throat in the street and his fellow found him and said ‘Leave him alone (and I will pay), he is not liable, since not through trust in him did the creditor lend the debtor money.” Rather which type of guarantor is liable? [If a man said], “Lend him money and I will pay thee”, he is liable, for he lent him the money through his trust in the guarantor. And Rabbi Yishmael said, “He who wants to be wise let him occupy himself with cases dealing with monetary matters, for there is no greater branch of Torah than this; for they are like a welling fountain; and he who wishes to occupy himself with laws concerning monetary matters, let him serve [as a pupil] of Shimon ben Nanos.
If any of his near kin die he may not go out of the door of his palace. Rabbi Judah says: “If he wishes to follow the bier he may, since we have found that David followed the bier of Avner, as it says, “And King David followed the bier” (II Samuel 3:31) They answered, “That was only to appease the people.” When they feed him the funeral meal all the people sit on the floor and he sits on a couch.
The more a judge examines the evidence the more he is deserving of praise. Ben Zakkai once checked with regards to the stalks of figs. What is the difference between inquiries and examinations? With regards to inquiries, if one [of the two witnesses] says “I do not know”, their evidence becomes invalid. But if to one of the examinations one answered, “I do not know”, or even if they both answered, “We do not know”, their evidence remains valid. Yet if they contradict each other, whether during the inquiries or examinations, their evidence becomes invalid.
The more a judge examines the evidence the more he is deserving of praise. Ben Zakkai once checked with regards to the stalks of figs. What is the difference between inquiries and examinations? With regards to inquiries, if one [of the two witnesses] says “I do not know”, their evidence becomes invalid. But if to one of the examinations one answered, “I do not know”, or even if they both answered, “We do not know”, their evidence remains valid. Yet if they contradict each other, whether during the inquiries or examinations, their evidence becomes invalid.
When he is about ten cubits away from the place of stoning, they say to him, ‘confess’, for such is the practice of all who are executed, that they [first] confess, for he who confesses has a portion in the world to come. For so we find in the case of Achan, that Joshua said to him, “My son, pay honor to the Lord, the God of Israel, and make confession to him. [Tell me what you have done, do not hold anything back from me.]” And Achan answered Joshua and said, “It is true, I have sinned against the Lord the God of Israel, and this is what I have done” (Josh. 7:19-20). And how do we know that his confessions made atonement for him? As it says, “And Joshua said, “What calamity have you brought upon us! The Lord will bring calamity upon you this day” (Josh. 7:35), [meaning] this day you are a calamity, but you are not to be a calamity in the next world. And if he does not know how to confess, they say to him, “Say, may my death be an expiation for all my sins.” Rabbi Judah said: “If he knows that he is a victim of false evidence, he can say: may my death be an expiation for all my sins but this.” They [the sages] said to him: “If so, everyone will speak likewise in order to clear himself.”
A man may offer a minhah consisting of sixty tenths and bring them in one vessel. If one said, “I take upon myself to offer sixty-one tenths,” he must bring sixty in one vessel and the one in another vessel, since the congregation brings on the first day of the festival [of Sukkot] when it falls on Shabbat sixty-one tenths [as a minhah], it is enough for an individual that [his minhah] should be one tenth less than that of the congregation. Rabbi Shimon said: but some of these [sixty-one tenths] are for the bullocks and some for the lambs, and they may not be mixed one with the other! Rather sixty tenths mingles [in one vessel]. They said to him: can sixty be mingled [in one vessel] and not sixty-one? He answered, so it is with all the measures prescribed by the sages: a man may immerse himself in forty seahs of water, but he may not immerse himself in forty seahs less one kortob. One may not offer one [log], two, or five [logs], but one may offer three, four, six, or anything above six.
All who entered the Temple Mount entered by the right and went round [to the right] and went out by the left, save for one to whom something had happened, who entered and went round to the left. [He was asked]: “Why do you go round to the left?” [If he answered] “Because I am a mourner,” [they said to him], “May He who dwells in this house comfort you.” [If he answered] “Because I am excommunicated” [they said]: “May He who dwells in this house inspire them to draw you near again,” the words of Rabbi Meir. Rabbi Yose to him: you make it seem as if they treated him unjustly. Rather [they should say]: “May He who dwells in this house inspire you to listen to the words of your colleagues so that they may draw you near again.”
All who entered the Temple Mount entered by the right and went round [to the right] and went out by the left, save for one to whom something had happened, who entered and went round to the left. [He was asked]: “Why do you go round to the left?” [If he answered] “Because I am a mourner,” [they said to him], “May He who dwells in this house comfort you.” [If he answered] “Because I am excommunicated” [they said]: “May He who dwells in this house inspire them to draw you near again,” the words of Rabbi Meir. Rabbi Yose to him: you make it seem as if they treated him unjustly. Rather [they should say]: “May He who dwells in this house inspire you to listen to the words of your colleagues so that they may draw you near again.”
If [in a measure consisting of] a quarter [of a log] and half a quarter [of a log] the quarter measure contracted uncleanness, the half-quarter measure does not become unclean, and if the half-quarter contracted uncleanness the quarter does not become unclean. They argued before Rabbi Akiva: since the half quarter measure is the outer part of the quarter measure, should not the outer side of the vessel whose inner side contracted uncleanness become unclean? He answered them: Are you sure that it belongs to the category [of vessels] that have inner [and outer] parts? Perhaps the quarter is to be regarded as the outer side of the half quarter and, surely, the inner side of a vessel does not become unclean if the outer side contracted uncleanness.
If the sacrifices of two metzoraim were mixed up and after the sacrifice of one of them had been offered one of the metzoraim died: this is what the men of Alexandria asked of Rabbi Joshua. He answered them: let him assign his possessions to another person, and bring the poor man's sacrifice.
It burst and he stood outside its pit and he took the cedar wood, hyssop and scarlet wool. He said to them, "Is this cedarwood? Is this cedarwood?" "Is this hyssop? Is this hyssop?" "Is this scarlet wool? Is this scarlet wool?" Three times he repeated each question and they answered him "Yes, yes" three times to each question.
On that day they said: what is the law applying to Ammon and Moab in the seventh year? Rabbi Tarfon decreed tithe for the poor. And Rabbi Elazar ben Azariah decreed second tithe. Rabbi Ishmael said: Elazar ben Azariah, you must produce your proof because you are expressing the stricter view and whoever expresses a stricter view has the burden to produce the proof. Rabbi Elazar ben Azariah said to him: Ishmael, my brother, I have not deviated from the sequence of years, Tarfon, my brother, has deviated from it and the burden is upon him to produce the proof. Rabbi Tarfon answered: Egypt is outside the land of Israel, Ammon and Moab are outside the land of Israel: just as Egypt must give tithe for the poor in the seventh year, so must Ammon and Moab give tithe for the poor in the seventh year. Rabbi Elazar ben Azariah answered: Babylon is outside the land of Israel, Ammon and Moab are outside the land of Israel: just as Babylon must give second tithe in the seventh year, so must Ammon and Moab give second tithe in the seventh year. Rabbi Tarfon said: on Egypt which is near, they imposed tithe for the poor so that the poor of Israel might be supported by it during the seventh year; so on Ammon and Moab which are near, we should impose tithe for the poor so that the poor of Israel may be supported by it during the seventh year. Rabbi Elazar ben Azariah said to him: Behold, you are like one who would benefit them with gain, yet you are really as one who causes them to perish. Would you rob the heavens so that dew or rain should not descend? As it is said, "Will a man rob God? Yet you rob me. But you: How have we robbed You? In tithes and heave-offerings" (Malakhi 3:8). Rabbi Joshua said: Behold, I shall be as one who replies on behalf of Tarfon, my brother, but not in accordance with the substance of his arguments. The law regarding Egypt is a new act and the law regarding Babylon is an old act, and the law which is being argued before us is a new act. A new act should be argued from [another] new act, but a new act should not be argued from an old act. The law regarding Egypt is the act of the elders and the law regarding Babylon is the act of the prophets, and the law which is being argued before us is the act of the elders. Let one act of the elders be argued from [another] act of the elders, but let not an act of the elders be argued from an act of the prophets. The votes were counted and they decided that Ammon and Moab should give tithe for the poor in the seventh year. And when Rabbi Yose ben Durmaskit visited Rabbi Eliezer in Lod he said to him: what new thing did you have in the house of study today? He said to him: their votes were counted and they decided that Ammon and Moab must give tithe for the poor in the seventh year. Rabbi Eliezer wept and said: "The counsel of the Lord is with them that fear him: and his covenant, to make them know it" (Psalms 25:14). Go and tell them: Don't worry about your voting. I received a tradition from Rabbi Yohanan ben Zakkai who heard it from his teacher, and his teacher from his teacher, and so back to a halachah given to Moses from Sinai, that Ammon and Moab must give tithe for the poor in the seventh year.
On that day they said: what is the law applying to Ammon and Moab in the seventh year? Rabbi Tarfon decreed tithe for the poor. And Rabbi Elazar ben Azariah decreed second tithe. Rabbi Ishmael said: Elazar ben Azariah, you must produce your proof because you are expressing the stricter view and whoever expresses a stricter view has the burden to produce the proof. Rabbi Elazar ben Azariah said to him: Ishmael, my brother, I have not deviated from the sequence of years, Tarfon, my brother, has deviated from it and the burden is upon him to produce the proof. Rabbi Tarfon answered: Egypt is outside the land of Israel, Ammon and Moab are outside the land of Israel: just as Egypt must give tithe for the poor in the seventh year, so must Ammon and Moab give tithe for the poor in the seventh year. Rabbi Elazar ben Azariah answered: Babylon is outside the land of Israel, Ammon and Moab are outside the land of Israel: just as Babylon must give second tithe in the seventh year, so must Ammon and Moab give second tithe in the seventh year. Rabbi Tarfon said: on Egypt which is near, they imposed tithe for the poor so that the poor of Israel might be supported by it during the seventh year; so on Ammon and Moab which are near, we should impose tithe for the poor so that the poor of Israel may be supported by it during the seventh year. Rabbi Elazar ben Azariah said to him: Behold, you are like one who would benefit them with gain, yet you are really as one who causes them to perish. Would you rob the heavens so that dew or rain should not descend? As it is said, "Will a man rob God? Yet you rob me. But you: How have we robbed You? In tithes and heave-offerings" (Malakhi 3:8). Rabbi Joshua said: Behold, I shall be as one who replies on behalf of Tarfon, my brother, but not in accordance with the substance of his arguments. The law regarding Egypt is a new act and the law regarding Babylon is an old act, and the law which is being argued before us is a new act. A new act should be argued from [another] new act, but a new act should not be argued from an old act. The law regarding Egypt is the act of the elders and the law regarding Babylon is the act of the prophets, and the law which is being argued before us is the act of the elders. Let one act of the elders be argued from [another] act of the elders, but let not an act of the elders be argued from an act of the prophets. The votes were counted and they decided that Ammon and Moab should give tithe for the poor in the seventh year. And when Rabbi Yose ben Durmaskit visited Rabbi Eliezer in Lod he said to him: what new thing did you have in the house of study today? He said to him: their votes were counted and they decided that Ammon and Moab must give tithe for the poor in the seventh year. Rabbi Eliezer wept and said: "The counsel of the Lord is with them that fear him: and his covenant, to make them know it" (Psalms 25:14). Go and tell them: Don't worry about your voting. I received a tradition from Rabbi Yohanan ben Zakkai who heard it from his teacher, and his teacher from his teacher, and so back to a halachah given to Moses from Sinai, that Ammon and Moab must give tithe for the poor in the seventh year.
The Jerusalem Talmud
Rebbi Yose and Rebbi Aḥa were sitting together. Rebbi Yose said to Rebbi Aḥa: Is it not reasonable that the end of the half a mil of Rebbi Neḥemiah is the moment (of Rebbi Yose)? He answered: I also am of that opinion. Rebbi Ḥizqiah does not say so but every single moment in the half a mil of Rebbi Neḥemiah is in doubt. Rebbi Mana said: I pointed out the difficulty before Rebbi Ḥizqiah from what we have taught (Zabim I,6): “He saw one emission during daytime and one at dusk or one at dusk and the next one the next day; if he knows that the emission at dusk was partially during daytime and partially during nighttime, he certainly is impure and needs a sacrifice but if it is questionable whether the emission occurred partially during daytime and partially during nighttime he certainly is impure but it is questionable whether he owes a sacrifice.” Rebbi Ḥiyya bar Josef asked before Rebbi Yoḥanan: Who is the Tanna who will split an emission into two? Rebbi Yose! I said to him: Here is your problem since you say that every single moment in the half a mil of Rebbi Neḥemiah is in doubt. What is his question good for? For the time when Elijah will come and say: that is dusk.
So we find that Rebbi Simeon disagreed with the Sages and did not act upon his opinion. As we have stated there (Mishnah Ševiït 9:1) “Rebbi Simeon says: all aftergrowth is allowed except the aftergrowth of cabbage because nothing similar grows wild. But the Sages say that all aftergrowth is forbidden.” Rebbi Simeon bar Yoḥai acted on this in a Sabbatical year. He saw a man harvesting aftergrowth. He said to him: Is that not forbidden, is that not aftergrowth? The man answered him back: Are you not the one who allows it? He retorted: Do not my colleagues disagree with me? He recited over him (Eccl. 10:6): “He who breaches a fence may be bitten by a snake”, and this is what happened to that man.
We have stated: It happened that Rebbi Eleazar ben Azariah and Rebbi Ismael stayed at the same place and Rebbi Eleazar ben Azariah was reclining while Rebbi Ismael was standing. When the time for the recital of the Shema‘ arrived did Rebbi Eleazar ben Azariah stand and Rebbi Ismael reclined. Rebbi Eleazar said to Rebbi Ismael, this is as when one says to someone in the market place, your beard is overgrown, and he says, that is against those who shave. I, who was reclining, stood up and you, who were standing, went on to recline. He answered him: You stood up following the school of Shammai, I reclined following the school of Hillel. Another explanation: That the students should not see me and make it the permanent practice to follow the school of Shammai.
It was stated: He who recites with the men of Maämad has not done his duty since they were too late. Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ammi: In the days of Rebbi Yoḥanan we went out for a fast-day and recited Shema‘ after three hours and he did not oppose us. Rebbi Yose and Rebbi Aḥa went out for a fast-day. The public came and recited Shema‘ after three hours. Rebbi Aḥa wanted to oppose them. Rebbi Yose said to him: Did they not recite at its due time, now they only recite it in order to stand in prayer after words of the Torah. He answered back: It is because of the uneducated, who should not say that the recitation was in its correct time.
Rav asked Rebbi Ḥiyya: But I never see that Rebbi accepts upon himself the yoke of the Kingdom of Heaven. He answered him: When you will see him cover his face with his hand, at that moment he accepts the yoke of the Kingdom of Heaven. He asked him back: Is it not necessary also to mention the Exodus? He answered him: It is impossible that he should not turn his words. Rebbi Tavyome asked Rebbi Ḥizkiah: Does this not mean that one has to focus attention only for the first verse? He said to him: With that he might recite until “You shall repeat.”
Rav asked Rebbi Ḥiyya: But I never see that Rebbi accepts upon himself the yoke of the Kingdom of Heaven. He answered him: When you will see him cover his face with his hand, at that moment he accepts the yoke of the Kingdom of Heaven. He asked him back: Is it not necessary also to mention the Exodus? He answered him: It is impossible that he should not turn his words. Rebbi Tavyome asked Rebbi Ḥizkiah: Does this not mean that one has to focus attention only for the first verse? He said to him: With that he might recite until “You shall repeat.”
Rebbi Abbahu asked Rebbi Yoḥanan: Assuming that I am reciting Shema‘ and interrupting while passing by stinking passage ways, do I fulfill my obligation? He answered him: Abbahu my son, if you interrupt enough that you could have finished all of it, you did not fulfill your obligation.
Rebbi Eleazar went to pay a sick-bed visit to Rebbi Simeon bar Abba. He said to him: Since I am weak, when I am reciting Shema‘ I tend to slumber; do I fulfill my obligation? He said to him: yes. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: Did Rebbi Eleazar give this ruling since he knew that Rebbi Simeon bar Abba is very scrupulous in the execution of his religious duties, or because he was so weak? He answered him: They disagree explicitly; Rebbi Eleazar said he fulfilled his obligation, Rebbi Yoḥanan said he did not fulfill his obligation. They disagree for the recitation of Shema‘ since that is composed of separate chapters, but for the recitation of Hallel and the Esther scroll, Rebbi Eleazar will agree.
Rebbi Yoḥanan was leaning on Rebbi Jacob bar Idi when Rebbi Eleazar saw him and hid himself before him. He said, these two things the Babylonian does to me: First, that he does not greet me, and second, that he does not teach the traditions in my name. He said to him, thus they behave among themselves; Zeïra did not greet Rabba since they observe (Job 29:8) “Boys see me and hide themselves.” As they were walking, he saw a Bet Midrash. He said to him: Here Rebbi Meïr sat and reported traditions in the name of Rebbi Ismaël but he never reported traditions in the name of Rebbi Aqiba. He answered: Everybody knows that Rebbi Meïr was the student of Rebbi Aqiba. He retorted, everybody knows that Rebbi Eleazar is the student of Rebbi Yoḥanan. May one pass by a cursed statue? He said to him, do you want to honor it? Pass it by and blind its eyes! He said to him, Rebbi Eleazar did well that he did not pass before you. He said: Rebbi Jacob bar Idi, you know how to pacify.
Rebbi Zeïra in the name of Rav Abba bar Jeremiah: A person may not enter a cemetery and relieve himself there. When he did it anyway, about him the verse says (Prov. 17:5) “He who makes fun of the poor blasphemes his Maker.” Clarification: The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Jonathan were walking before the bier of Rebbi Simeon bar Yose bar Laqonia when Rebbi Jonathan stepped over his grave. The great Rebbi Ḥiyya said to him: About that they will say, tomorrow they will be with us but they hurt us. He answered him, do they know anything? Is it not written: (Prov. 9:5) “But the dead do not know anything.” He told him: you know how to read, you do not know how to preach. (Prov. 9:5) “The living know that they will die”, these are the Just who even in death are considered living; “but the dead do not know anything;” these are the wicked who even in life are called dead. From where that the wicked even in life are called dead? It is said (Ez. 18:32) “For I have no pleasure in the death of the dead;” how can a dead person die? But these are the wicked who even in life are called dead. And from where that the Just even in death are considered living? It is written (Deut. 34:4) “And He said to him: This is the land I had sworn to Abraham, Isaac, and Jacob, to tell.” Why does the verse say “to tell”? He said to him: go and tell the patriarchs that all I had promised I fulfilled to your descendants after you.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar ben Antigonos in the name of Rebbi Eleazar the son of Rebbi Yannai: This means that it is permitted to start sexual relations on the Sabbath. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Explain it for a widow where he does not make a wound. He answered him: Did we not formulate “Four nights?” Can you say four nights for a widow?
Cahana was very young when he came up here. A person in rags saw him and asked him, what is new in Heaven? He answered: The judgment over this man has been sealed. This happened to him and he was stricken. Another one in rags saw him and asked, what is new in Heaven? He answered: The judgment over this man has been sealed. This happened to him. He said: Did I not go up to gain merit, but I am sinning! Did I come up to kill the people of the Land of Israel? I shall go and step down the way I came up. He came to Rebbi Yoḥanan and said to him: A man whose mother wishes him well and whose step mother honors him, should he go there? He said to him, he should go there where he is honored. Cahana descended the way he came up. They came and told Rebbi Yoḥanan that Cahana had descended to Babylonia. He said, how could he go without asking permission? They told him: that question, that he asked of you, was his request for permission.
Cahana was very young when he came up here. A person in rags saw him and asked him, what is new in Heaven? He answered: The judgment over this man has been sealed. This happened to him and he was stricken. Another one in rags saw him and asked, what is new in Heaven? He answered: The judgment over this man has been sealed. This happened to him. He said: Did I not go up to gain merit, but I am sinning! Did I come up to kill the people of the Land of Israel? I shall go and step down the way I came up. He came to Rebbi Yoḥanan and said to him: A man whose mother wishes him well and whose step mother honors him, should he go there? He said to him, he should go there where he is honored. Cahana descended the way he came up. They came and told Rebbi Yoḥanan that Cahana had descended to Babylonia. He said, how could he go without asking permission? They told him: that question, that he asked of you, was his request for permission.
When Rebbi Yasa ascended here, he went to a barber. He wanted to bathe in a public bath of Tiberias. He met a scoffer who hit him once on his neck and said: The noose of this man is loose. There was an admistrator sitting who was interrogating a robber. He went and stood there all laughing opposite him. The administrator asked him: Who was with you? He looked around and said: The one who is laughing here was with me. He fetched him, interrogated him, and he confessed about one murder. When they both went out, carrying two beams, Rebbi Yasa passed by going to the bath. He said to him: That noose which was loose you already tightened. He answered him: That is the bad luck of this man, is it not written (Is. 28:22): “Now do not scoff, that your fetters should not be tightened.” Rebbi Phineas, Rebbi Jeremiah, in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: Scoffing is hard since its start is pain and its end destruction. Its start is pain since it is written “Now do not scoff, that your fetters should not be tightened,” and its end is destruction as it is written (loc. cit.) “For destruction and finality I heard from the Lord of Hosts over the entire earth.”
It was stated: One may step to one side because of obstacles on the road. And when one sinks, even into a field full of saffron. Rebbi Abbahu said: It happened that Rabban Gamliel and Rebbi Joshua were on the road and stepped on the side because of obstacles on the road when they saw Rebbi Yehudah ben Pappos, who was sinking, coming towards them. Rabban Gamliël said to Rebbi Joshua: Who is this one who makes an exhibition of himself? He answered: This is Yehudah ben Pappos, all whose deeds are done for Heaven’s sake. He said to him: Did we not formulate “In anything that gives praise, not everyone who wants to distinguish himself may do so. A scholar does except if he has been appointed to a position of public authority.” He answered him: Did we not also formulate, “In anything that gives pain, everyone who wants to distinguish himself may do so. A scholar does and may blessing come to him.” Rebbi Zeïra said, but only if he does not shame others.
It was stated: One may step to one side because of obstacles on the road. And when one sinks, even into a field full of saffron. Rebbi Abbahu said: It happened that Rabban Gamliel and Rebbi Joshua were on the road and stepped on the side because of obstacles on the road when they saw Rebbi Yehudah ben Pappos, who was sinking, coming towards them. Rabban Gamliël said to Rebbi Joshua: Who is this one who makes an exhibition of himself? He answered: This is Yehudah ben Pappos, all whose deeds are done for Heaven’s sake. He said to him: Did we not formulate “In anything that gives praise, not everyone who wants to distinguish himself may do so. A scholar does except if he has been appointed to a position of public authority.” He answered him: Did we not also formulate, “In anything that gives pain, everyone who wants to distinguish himself may do so. A scholar does and may blessing come to him.” Rebbi Zeïra said, but only if he does not shame others.
Clarification. Rebbi Miasha and Rebbi Samuel bar Rav Isaac were sitting and eating in one of the upper synagogues. There came the time of prayer and Rebbi Samuel bar Rav Isaac got up to pray. Rebbi Miasha said to him: Teacher, did you not teach us that once one started one does not interrupt. And Ḥizkiah stated: Every one who is free from an obligation and does it anyway is called uneducated. He answered him: Did we not state: “The bridegroom is free?” The bridegroom, if he wants. He answered him: Is that not from Rabban Gamliël? He said to him, I can free myself as Rabban Gamliel did; Rabban Gamliel said: I shall not listen to you to lift from me the Kingdom of Heaven.
Clarification. Rebbi Miasha and Rebbi Samuel bar Rav Isaac were sitting and eating in one of the upper synagogues. There came the time of prayer and Rebbi Samuel bar Rav Isaac got up to pray. Rebbi Miasha said to him: Teacher, did you not teach us that once one started one does not interrupt. And Ḥizkiah stated: Every one who is free from an obligation and does it anyway is called uneducated. He answered him: Did we not state: “The bridegroom is free?” The bridegroom, if he wants. He answered him: Is that not from Rabban Gamliël? He said to him, I can free myself as Rabban Gamliel did; Rabban Gamliel said: I shall not listen to you to lift from me the Kingdom of Heaven.
Rebbi Jonah, Rebbi Yose the Galilean, Rebbi Yasa bar Ḥanina: One does not ask rulings on practice before the bier of a deceased. But Rebbi Yoḥanan asked Rebbi Yannai before the bier of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq about him who dedicated his holocaust sacrifice for the upkeep of the Temple, and he answered him! Let us say when he was far away or when they were bringing him to the study hall. But Rebbi Jeremiah asked Rebbi Zeïra before the bier of Rebbi Samuel bar Rav Isaac! Let us say that he answered him when he was far away; when he was close he did not answer him.
Rebbi Jonah, Rebbi Yose the Galilean, Rebbi Yasa bar Ḥanina: One does not ask rulings on practice before the bier of a deceased. But Rebbi Yoḥanan asked Rebbi Yannai before the bier of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq about him who dedicated his holocaust sacrifice for the upkeep of the Temple, and he answered him! Let us say when he was far away or when they were bringing him to the study hall. But Rebbi Jeremiah asked Rebbi Zeïra before the bier of Rebbi Samuel bar Rav Isaac! Let us say that he answered him when he was far away; when he was close he did not answer him.
From where about Neïlah? Rebbi Levi said: (Is. 1:15) “Even if you prolong your prayers.” From here that everyone who increases his prayers will be answered. The argument of Rebbi Levi is inverted. There says Rebbi Abba, the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Rebbi Levi (Prov. 14:23) “In all excitement there is something superfluous; and the word of the lips is but for deficit.” Hannah, because she prayed too long, reduced the years of Samuel because she said (1Sam. 1:22) “He shall dwell there forever” but “forever” for a Levite is only 50 years, as it is written (Num. 8:25): “At age fifty he should return from the worshipping hosts”. But in fact it was 52. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said two years until she weaned him. And here you say so? If he ever said it, one for private the other for public prayers. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Yoḥanan, Rebbi Simeon bar Ḥalaphta in the name of Rebbi Meïr (1Sam. 1:12): “When she prayed very long before the Eternal,” it follows that everyone who extends his prayers will be answered.
From where about Neïlah? Rebbi Levi said: (Is. 1:15) “Even if you prolong your prayers.” From here that everyone who increases his prayers will be answered. The argument of Rebbi Levi is inverted. There says Rebbi Abba, the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Rebbi Levi (Prov. 14:23) “In all excitement there is something superfluous; and the word of the lips is but for deficit.” Hannah, because she prayed too long, reduced the years of Samuel because she said (1Sam. 1:22) “He shall dwell there forever” but “forever” for a Levite is only 50 years, as it is written (Num. 8:25): “At age fifty he should return from the worshipping hosts”. But in fact it was 52. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said two years until she weaned him. And here you say so? If he ever said it, one for private the other for public prayers. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Yoḥanan, Rebbi Simeon bar Ḥalaphta in the name of Rebbi Meïr (1Sam. 1:12): “When she prayed very long before the Eternal,” it follows that everyone who extends his prayers will be answered.
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.