any
7838 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: The drain pipe does not represent a right of possession; its location represents a right of possession. The leader represents a right of possession. An Egyptian ladder does not represent a right of possession; a Tyrian one represents a right of possession. An Egyptian window does not represent a right of possession; a Tyrian one represents a right of possession. What is an Egyptian window? Any where a man’s head cannot enter. Rebbi Jehudah says, if it has a wooden frame it represents a right of possession even if a man’s head cannot enter.
HALAKHAH: “Four situations for sellers.,” etc. How is this? If the measuring vessel belonged to the seller, he has the property rights, if to the buyer, he has the property rights. Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi La in the name of the Great Rebbi Jehudah, so is the Mishnah: If the measuring vessel belonged to a third person. It was stated: Rebbi Jehudah says, Friday evenings close to sundown he is not liable since he has permission, but the Sages say, in any case he is liable. What is the reason for what Rebbi Jehudah said? “If he is hired, it is paid for by his wages.”
HALAKHAH: “Somebody sent his son to a grocer,” etc. Rebbi Abba bar Mamal said, for the tenths he has to let bend down a handbreadth. It is written: “Fair scales, fair weights.” From here the Sages said that any commandment whose reward is noted, the court is not warned about. “You shall have,” appoint market overseers over this. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, so is the baraita: Any commandment whose reward is noted the court is not punished about. Rav was appointed market overseer by the Head of the Diaspora; he intervened about measuring vessels but not prices. The Head of the Diaspora jailed him. Rav Qarna went to see him and said, the market overseer about whom they spoke was for measures but not prices. He answered, but you had stated: the market overseer is for both measures and prices. He said to him, go out and tell them, the market overseer is for measures but not prices. He went out and said to them, a person who teaches hidden things they send to jail!
HALAKHAH: “Somebody sent his son to a grocer,” etc. Rebbi Abba bar Mamal said, for the tenths he has to let bend down a handbreadth. It is written: “Fair scales, fair weights.” From here the Sages said that any commandment whose reward is noted, the court is not warned about. “You shall have,” appoint market overseers over this. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, so is the baraita: Any commandment whose reward is noted the court is not punished about. Rav was appointed market overseer by the Head of the Diaspora; he intervened about measuring vessels but not prices. The Head of the Diaspora jailed him. Rav Qarna went to see him and said, the market overseer about whom they spoke was for measures but not prices. He answered, but you had stated: the market overseer is for both measures and prices. He said to him, go out and tell them, the market overseer is for measures but not prices. He went out and said to them, a person who teaches hidden things they send to jail!
MISHNAH: If somebody has a cistern inside another’s house, he may enter at times when people usually enter and must leave when people usually leave. He cannot bring his animal and let it drink from his cistern but draws water and lets it drink outside. Each of them makes a lock for himself. If somebody has a vegetable garden inside another’s vegetable garden, he may enter at times when people usually enter and must leave when people usually leave. He cannot bring traders inside and cannot use it to go to another field; the outside owner may sow on the path. If he was allowed a path on the side by common accord, he may enter any time he wishes and leave any time he wishes; he can bring traders inside but cannot use it to go to another field; neither owner may sow on it.
MISHNAH: If somebody has a cistern inside another’s house, he may enter at times when people usually enter and must leave when people usually leave. He cannot bring his animal and let it drink from his cistern but draws water and lets it drink outside. Each of them makes a lock for himself. If somebody has a vegetable garden inside another’s vegetable garden, he may enter at times when people usually enter and must leave when people usually leave. He cannot bring traders inside and cannot use it to go to another field; the outside owner may sow on the path. If he was allowed a path on the side by common accord, he may enter any time he wishes and leave any time he wishes; he can bring traders inside but cannot use it to go to another field; neither owner may sow on it.
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
HALAKHAH: “Some inherit and bequeath,” etc. It is written: “If a man die without a son, you shall transfer his estate to his daughter.” Rebbi Ismael stated: The verse distinguished this inheritance from all other inheritances mentioned in the Torah, since for all of them it is written “you shall give,” but here is written: “you shall transfer.” It is an extension of the law that the daughter shall inherit. The Gentile Sages say, son and daughter are equal, for they explain “if he have no son;” therefore, if he has one both are equal. One objected, is it not written “if he have no daughter;” therefore, if he has one are both equal? And you agree, if there is no child, here also, if there is no son. The Sadducees say, the son’s daughter and the daughter are equal, for they explain: Since my son’s daughter who comes by force of her father does inherit from me, would it not be logical that my daughter who comes by force of myself should inherit from me? One told them, no. If you mention the son’s daughter who only inherits by the power of the brothers, what could you say about the daughter who only inherits by the power of the old man? The verse says, “any daughter who is an heiress of the tribes.” How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? But explain it if her father was from one tribe and her mother from another.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
It was stated: “Rebbi Simeon ben Gamiel says: A will invalidates a will, a gift does not invalidate a gift.” Rebbi Abba bar Ḥana: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are saying that in any case where he can invalidate his will if he recuperates, he also can repeal his gift. As the following: Rebbi Onias’s sister wrote her property over to Rebbi Onias. She needed money and sold it to her husband. After she died, he came to protest against him. He asked him, why did you not claim it during her lifetime? He answered, I did not want to cause her pain. Nevertheless, Rebbi Immi removed it.
MISHNAH: If he is survived by sons, daughters, and a sexless child, if the estate is large the males push him to the females; if the estate is small the females push him to the males. If somebody says, in case my wife gives birth to a male, he shall take a mina; if she gave birth to a male he takes a mina. But if a female 200, if she gave birth to a female she takes 200. If a male a mina, if a female 200, if she gave birth to a male and a female, the male takes a mina and the female 200. If she gave birth to a sexless child, he does not take anything. If he said, any that my wife shall give birth to shall take, and if there is no heir but him, he inherits everything.
If she fell sick and was healed, the medical costs are on the estate. It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, for any hurt which has a fixed medical fee, she is healed from her ketubah; if it does not have a fixed medical fee, she is healed from the estate.” As the following: The eye of a female relative of Rebbi Simeon bar Abba hurt. She came to Rebbi Joḥanan. He asked her: Did your doctor mention a fixed fee? If [the fee] is fixed, from your ketubah, if it is not fixed, your husband will give it to you. But did we not state: “Do not turn yourself into a pleader”, and did not Rebbi Ḥaggai say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, it is forbidden to disclose a judgment to a party? They said, Rebbi Joḥanan knew her to be an honest woman; therefore, he disclosed it to her. If her husband wants a treatment at a fixed rate, but she wants one without fixed rate, does one not listen to her husband? Rebbi Mattaniah said, only if the case not be before him. But if the case be before him, he has to tell it as it is.
MISHNAH: If a bedridden person distributed all his properties to others but reserved any real estate his gift is permanent; if he did not reserve any real estate his gift is not permanent. If [in the document] it was not written “bedridden”; he says, I was bedridden, but they are saying, he was healthy, he must prove that he was bedridden, the words of Rebbi Meїr. But the Sages say, the burden of proof is on the claimants.
MISHNAH: If a bedridden person distributed all his properties to others but reserved any real estate his gift is permanent; if he did not reserve any real estate his gift is not permanent. If [in the document] it was not written “bedridden”; he says, I was bedridden, but they are saying, he was healthy, he must prove that he was bedridden, the words of Rebbi Meїr. But the Sages say, the burden of proof is on the claimants.
HALAKHAH: “If a bedridden person distributed all his properties to others,” etc. Rav Jeremiah in the name of Rav: If he reserved any movables, he did not do anything. But if he reserved money and bought real estate it is as if he reserved real estate. And what you say that if he did not reserve any real estate his gift is not a gift, if he did (not) recuperate. But if he did [not] recuperate, that is the case about which Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai, they treated words of a bedridden person like those of a healthy person who wrote and delivered; but only if he died from that sickness. If a critically ill person distributed his property, whether on a weekday or on the Sabbath, what he did is valid. But if he was healthy [it is valid] only if he wrote “by money, or contract, or possession.”
HALAKHAH: “If a bedridden person distributed all his properties to others,” etc. Rav Jeremiah in the name of Rav: If he reserved any movables, he did not do anything. But if he reserved money and bought real estate it is as if he reserved real estate. And what you say that if he did not reserve any real estate his gift is not a gift, if he did (not) recuperate. But if he did [not] recuperate, that is the case about which Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai, they treated words of a bedridden person like those of a healthy person who wrote and delivered; but only if he died from that sickness. If a critically ill person distributed his property, whether on a weekday or on the Sabbath, what he did is valid. But if he was healthy [it is valid] only if he wrote “by money, or contract, or possession.”
There, we have stated: “Rebbi Aqiba says, any real estate …” Rebbi Mattaniah said, explain it if it had space for one stalk but a pearl was hidden in it.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject in any case [invalidates]. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness …” Is not Hebrew combined with Greek one item? “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Jehudah says, the width of the witnesses’ handwriting.” Rav Jeremiah said in the name of Rav: One estimates לך ולך. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Sabbatai: the width of the witnesses’ handwriting.
Rebbi Idi in the name of Rebbi Jeremiah: One has to expand two lines from an erasure. Rebbi Isaac said, even for a simple document. Rav said, an erasure or an insertion must be confirmed in writing. Rav said, “this is its confirmation”. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Haqula: Any erasure has to be given a maximal interpretation. What means, any erasure has to be given a maximal interpretation? Rebbi Yasa the fuller, son-in-law to Rebbi Yose, in the name of Rebbi Yose: “Contract” is written on top, “contract” erased below. I am saying, they decided to make it an unconditional preliminary marriage. They erased it in order not to make an insertion in the document, because the rabbis are suspicious of insertions in documents.
Rebbi Idi in the name of Rebbi Jeremiah: One has to expand two lines from an erasure. Rebbi Isaac said, even for a simple document. Rav said, an erasure or an insertion must be confirmed in writing. Rav said, “this is its confirmation”. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Haqula: Any erasure has to be given a maximal interpretation. What means, any erasure has to be given a maximal interpretation? Rebbi Yasa the fuller, son-in-law to Rebbi Yose, in the name of Rebbi Yose: “Contract” is written on top, “contract” erased below. I am saying, they decided to make it an unconditional preliminary marriage. They erased it in order not to make an insertion in the document, because the rabbis are suspicious of insertions in documents.
MISHNAH: Similarly did Rabban Simeon ben Gamliel say that if a person was guarantor for a woman’s ketubah and her husband divorced her, the latter has to make a vow not to have any usufruct from her so they could not plan a partnership against that person’s property and then he would take back his wife.
Rebbi Jehudah ben Pazi said, even the Holy One, praise to Him, does not judge alone, as it is said: all the hosts of Heaven were standing by Him, to His right side and to His left. These vote to acquit, those to convict. Even though He does not judge alone, He signs alone, as it is said: really I shall tell you what is noted in true writing. Rebbi Joḥanan said, the Holy One, praise to Him, never does anything in His world unless He took counsel with the Heavenly Court. What is the reason? True is the statement and a large host. When is the seal of the Holy One, praise to Him, true? When He took counsel with the Heavenly Court. Rebbi Eleazar said, any place where it is said “the Eternal, Almighty,” it is He and His Heavenly Court. The paradigm of all is: and the Eternal spoke evil about him.
“From where that one adds another three, etc. It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel said, in earlier times the ketubah of qualified women was signed only by priests, Levites, or Israel whose daughters were qualified to marry into the priesthood. Rebbi Yose said, in earlier times there was no disagreement in Israel but the Synhedrion of 71 members were sitting in the free-stone hall; two courts of three members each were sitting, one in the glacis and one on the Temple Mount; and a court of 23 was sitting in every town of the Land of Israel. If somebody had a question of religious practice, he went and asked it from the court in his town. If they had heard [the answer], they told him; otherwise he and their distinguished member went and asked a court in their neighborhood. If these had heard [the answer], they told him; otherwise he and their distinguished member went and asked from the court on the Temple Mount. If these had heard [the answer], they told him; otherwise he and their distinguished member went and asked from the court on the glacis. If these had heard [the answer], they told him; otherwise they together entered the High Court in the free-stone hall since from there instruction came accepted in all of Israel, as it is said: From this place which the Eternal will choose. Even though the Synhedrion in the free-stone hall had 71 members, those present never numbered less than 23. If one of them had to leave, he was looking around; if 23 others were present, he would leave, otherwise he would not leave. They were in session from the daily morning sacrifice to the daily evening sacrifice. On Sabbaths and holidays, they were sitting in the study hall on the Temple Mount. If a question of practice came up, if they had heard the answer, they told them; otherwise they prepared to vote. If a majority was for acquitting, they acquitted. If a majority was for a guilty verdict, they rendered a verdict of guilty. If a majority was for declaring pure, they declared pure. If a majority was for declaring impure, they declared impure. From the time that there were many students of Shammai and Hillel who did not study enough under their teachers, many disagreements arose and two doctrines developed. From there, they were sending to all towns in the Land of Israel; any time they found a person who was wise, meek, even-tempered, benevolent, pleasing, humble, good-hearted, with good intentions, and well endowed, they were placing him on the court of the Temple Mount, from there to the court on the glacis, and from there to the High Court in the free-stone hall.
“And Moses was presiding.” Moses found a way to settle things. When the Holy One, praise to Him, told him, count all male firstborns among the Children of Israel, he said, who will consent voluntarily to give five sheqel per head? What did he do? He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and 273 on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a ticket saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. To anybody who drew a slip saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of a Levite, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and two hundred seventy three on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. The anybody who drew a ticket saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Levite”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. They told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
“And Moses was presiding.” Moses found a way to settle things. When the Holy One, praise to Him, told him, count all male firstborns among the Children of Israel, he said, who will consent voluntarily to give five sheqel per head? What did he do? He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and 273 on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a ticket saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. To anybody who drew a slip saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of a Levite, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and two hundred seventy three on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. The anybody who drew a ticket saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Levite”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. They told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
“And Moses was presiding.” Moses found a way to settle things. When the Holy One, praise to Him, told him, count all male firstborns among the Children of Israel, he said, who will consent voluntarily to give five sheqel per head? What did he do? He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and 273 on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a ticket saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. To anybody who drew a slip saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of a Levite, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and two hundred seventy three on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. The anybody who drew a ticket saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Levite”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. They told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
Similarly. the Eternal said to Moses, assemble for Me seventy men of the Elders of Israel. Moses said, if I am taking six per tribe, there will be 72, ten of six each and two of five, which tribe will agree to be discriminated against? What did he do? He took 70 tickets and wrote on them “Elder”, two he left blank, and put them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. To anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of an Elder, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 72 tickets and wrote on them “Elder” and two blank ones and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. The anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Elder”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, I objected before Rebbi Abbahu: in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. He told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
Similarly. the Eternal said to Moses, assemble for Me seventy men of the Elders of Israel. Moses said, if I am taking six per tribe, there will be 72, ten of six each and two of five, which tribe will agree to be discriminated against? What did he do? He took 70 tickets and wrote on them “Elder”, two he left blank, and put them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. To anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of an Elder, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 72 tickets and wrote on them “Elder” and two blank ones and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. The anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Elder”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, I objected before Rebbi Abbahu: in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. He told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
Similarly. the Eternal said to Moses, assemble for Me seventy men of the Elders of Israel. Moses said, if I am taking six per tribe, there will be 72, ten of six each and two of five, which tribe will agree to be discriminated against? What did he do? He took 70 tickets and wrote on them “Elder”, two he left blank, and put them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. To anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of an Elder, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 72 tickets and wrote on them “Elder” and two blank ones and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. The anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Elder”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, I objected before Rebbi Abbahu: in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. He told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
Rebbi Eleazar in the name of Cahana: On top, high starting with the seam, below, low starting with the seam. Rebbi Joḥanan said, really low. Rebbi Joḥanan was going up the mountain to visit Rebbi Ḥanina; on the road he heard that he had died. He sent, brought his good Sabbath garment, and tore it. Rebbi Joḥanan disagrees with Rebbi Jehudah in two things, but Rebbi Eleazar in the name of Cahana follows Rebbi Jehudah. If following Rebbi Jehudah, he should not tear at all! This refers only to his father or mother, following Rebbi Meïr, as it was stated: One tears the seam for nobody who died except for father and mother, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, any tear which does not completely sever the seam is a frivolous tear. How is that? It is a stringency for the High Priest that he shall sever the seam completely.
It is written: To amusement I said, be praised. The Holy One, praise to him, said to Solomon: What is this crown on your head? Descend from My throne! Rebbi Yose ben Ḥanina said, at that moment an angel came down looking like Solomon, removed him from his throne, and sat in his stead. He was going around in synagogues and houses of study, saying I am Ecclesiastes, I used to be king over Israel in Jerusalem. They were telling him, the king sits on his chair of honor and you say, I am Ecclesiastes? They hit him with a stick and brought a dish of split beans before him. At that moment, he said: that is my part. Some say, a staff. Others say, a rod. Others say, with his belt. Who had accused him? Rebbi Joshua ben Levi said, י in יַרְבֶּה accused him. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: The book Deuteronomy ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universe, You wrote in Your Torah that any disposition which is partially invalid is totally invalid, and now Solomon wants to uproot a י from me! The Holy One, praise to Him, said to it: Solomon and a thousand like him will disappear but nothing from you will disappear.
One does not ride on a horse of a king of Israel, nor does one sit in his chair, nor does one use his crown or his scepter, or any of his personal utensils. When he dies, all these are burned before him, as it is said: You shall die in peace and like the burnings of your forefathers they will burn for you.
Yose from Maon interpreted in the synagogue of Tiberias: Listen to this, you priests, why do you not study Torah? Did I not give you 24 gifts? They told him, they do not give us anything. And hearken, House of Israel, why do you not give the 24 gifts which I commanded you at Sinai? They told him, the king takes everything. Listen, king’s court, for yours are legal proceedings, for you I did say, these are the priests’ legal rights; in the future I shall sit in judgment over you, to stop them and to eliminate them from the world. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He was afraid and fled. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish went to appease him. They told him, Rabbi, he is a great man. He asked them, would it be possible that he could answer any question which I would ask him? They told him, yes. He asked him: What is that which is written: For their mother whored? Was our mother Sarah a whore? He answered, like daughter like mother, like mother like daughter, like generation like the prince, like the prince like the generation, like the altar like its priests. Cahana used to say, like the garden like its gardener. He told them, not only did he curse me once in my absence, but he cursed me three times in my presence! He asked him, what is that which is written: Anybody wanting to formulate a simile about you will state as follows: like mother like daughter; was our mother Leah a prostitute since it is written, Dinah went out? He told him, for it is written, Leah went out towards him. One identifies going out with going out.
“Participants in pigeon contests.” Whether one bets on pigeons or bets on any other domesticated animal, wild animal, or bird, he is not accepted unless he break his tools of the catch and repent in complete repentance.
“Dealers in sabbatical produce.” “Who is a dealer in sabbatical produce? One who sits idle all the years of a sabbatical cycle. As soon as the sabbatical year starts, be becomes active and trades in sabbatical produce. One does not accept them before another sabbatical year starts and he can be checked out that he repented in complete repentance.” It was stated: Rebbi Yose says, two sabbatical periods. “Rebbi Nehemiah says, repentance in money, not repentance in words; that he say to them, here are 200 denars, distribute them to the poor, for I earned them from forbidden produce.” They added shepherds, extortionists, and any who are suspect in money matters, that their testimony be invalid. Rebbi Abbahu said, only shepherds of small animals.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “This is the principle: Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rav Huna said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meïr Rebbi Eliezer.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “This is the principle: Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rav Huna said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meïr Rebbi Eliezer.
Rebbi Jacob bar Zavdi said, I asked before Rebbi Abbahu: Did not [Rebbi] Zeˋira and Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai, Rebbi Jeremiah, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Yehoṣadaq, say that they voted on the upper floor of the Niṭzah house in Lydda: About all the Torah, if a Gentile tells a Jew to transgress any commandment of the Torah except those concerning idolatry, incest and adultery, and murder, he should transgress and not be killed. That is in private, but in public he should not follow him even for the slightest commandment, as exemplified by Pappos and his brother Julianus to whom they gave water in a colored glass and they did not accept. He said, they do not intend to lead you to apostasy, they only want to collect annona. What means “in public”? The rabbis of Caesarea say ten, as it is written: I shall be sanctified in the midst of the Children of Israel.
MISHNAH: The following are the relatives: His brother, his father’s brother and his mother’s brother, his sister’s husband, his father’s sister’s husband and his mother’s sister’s husband, his father-in-law, and his brother-in-law; these, their sons and sons-in-law, but his steps alone. Rebbi Yose said, this is Rebbi Aqiba’s teaching; but the original Mishnah was: His uncle and his uncle’s son, and anybody in line to inherit from him, and any related to him at that moment. If he had been related but became unrelated, he is qualified. Rebbi Jehudah says, even if his daughter had died but he had children from him, he remains a relative.
From where two witnesses? He and another make two. Or following Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael said, any place where the Torah mentions a witness without further determination it implies two witnesses unless the verse informs you that a single witness is meant. It was found stated in the name of Rebbi Ismael: Can a single witness be found guilty of a blurted oath? Since it is possible to say that another person could team up with him, then he would be subject to the oath of testimony, how could you find him guilty of a blurted oath?
MISHNAH: Any time one produces a proof he may demand a new trial. If they told him, produce all your proofs within thirty days, if he produced within thirty days, he gets a new trial, after thirty days he does not get a new trial. Rabban Simeon ben Gamliel said, what can one do if he did not find within thirty [days] but found after thirty [days]?
HALAKHAH: “Any time one produces a proof,” etc. Rebbi Oshaiah said, there, where it is possible to add, they continue to argue. But here it is impossible to add. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both teach that even here it is possible to add.
HALAKHAH: “Rabban Simeon ben Gamliel said,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaiah: Three Amoraïm. One said, any time he brings proof he can demand a new trial. The other said, if he brought within 30 days, he can demand a new trial, after 30 days he cannot demand a new trial. The other said, he never can demand a new trial unless he prove that he absolutely had no knowledge of it. But did we not state: “Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; that he had no proof, but found proof?” Rebbi La and Rebbi Zeˋira: One said, unless he voided his proofs; the other said, until he disclaimed his proofs.
Rebbi Levi had a suit against a certain person about houses; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented proof. He asked Rebbi Joḥanan, who told him, any time one brings proof he can demand a new trial. Rebbi Eumachos had a suit against a certain person about mills; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented witnesses. He asked Rebbi Joḥanan, who said to him, is that still a problem for you? Any time one brings proof he can demand a new trial. Why did it need two cases? In Rebbi Levy’s case, no formal verdict had been rendered, in Rebbi Eumachos’s case, a formal verdict had been rendered.
Rebbi Levi had a suit against a certain person about houses; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented proof. He asked Rebbi Joḥanan, who told him, any time one brings proof he can demand a new trial. Rebbi Eumachos had a suit against a certain person about mills; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented witnesses. He asked Rebbi Joḥanan, who said to him, is that still a problem for you? Any time one brings proof he can demand a new trial. Why did it need two cases? In Rebbi Levy’s case, no formal verdict had been rendered, in Rebbi Eumachos’s case, a formal verdict had been rendered.
MISHNAH: How does one instill fear in witnesses in criminal cases? One brings them in and instills fear in them. Maybe you would testify by a guess, or by a rumor, or from the mouth of a witness, or you heard it from a trustworthy source, or maybe you do not know that we shall examine you by cross-examination and interrogation. You should know that criminal trials are not like civil trials. In civil trials a person pays money and is forgiven. In criminal trials, his blood and the blood of all his descendants hang in the balance, to the end of all generations. So we find when Cain slew his brother, it is said: The sounds of your brother’s bloods cry to me from the earth. It does not say your brother’s blood but your brother’s bloods, his blood and that of his descendants. Another explanation: Your brother’s bloods, the blood was splashed on trees and stones. Therefore man was created single in the world to teach that for anybody who destroys a single life it is counted as if he destroyed an entire world, and for anybody who preserves a single life it is counted as if he preserved an entire world. And because of peace among men, that nobody could say to another, my father was greater than your father. And that sectarians could not say, there are a plurality of powers in Heaven. And to proclaim the greatness of the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him. For a man coins many coins with one die; they are one like the other. But the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him, stamps every man with the stamp of the first man, but no one is like any other. Therefore, everybody is required to say, the world was created for me. Maybe you will say, why should we go to all this trouble? There already is written: If he is a witness, or saw, or knew, etc. Maybe you will say, why should we be guilty of this man’s blood? There already is written: In destruction of evildoers is clamor.
“And to proclaim the greatness of the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him,” etc. To proclaim the greatness of the King over kings of kings Who from one die coins all seals and no one is like the other, as it is said: The seal turns around like clay. Why did He change their looks? That no man should jump and go to another’s wife or another’s field. It was stated in the name of Rebbi Meïr: Three things did the Holy One, praise to Him, diversify in humans: looks of the face, understanding, and voice. Looks and understanding because of the robbers, voice because of forbidden women. Rebbi Isaac said, even a fig tree or a wheat plant is not identical to any other. Man was created Sabbath Eve so from the start he should enter with a commandment. Another explanation: Why was he created last? A parable of a king who made a banquet. After he had ordered the meal, he invited the guests. So wisdom built her house, that is the Holy One, praise to Him, Who created the world in wisdom, as it is said, the Eternal in wisdom based the earth, etc. She quarried its seven pillars, these are the seven days of creation. She slaughtered her slaughtering, mixed her wine, these are seas and rivers and all the needs of the world. Any silly one shall come here, that is Adam and Eve.
“And to proclaim the greatness of the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him,” etc. To proclaim the greatness of the King over kings of kings Who from one die coins all seals and no one is like the other, as it is said: The seal turns around like clay. Why did He change their looks? That no man should jump and go to another’s wife or another’s field. It was stated in the name of Rebbi Meïr: Three things did the Holy One, praise to Him, diversify in humans: looks of the face, understanding, and voice. Looks and understanding because of the robbers, voice because of forbidden women. Rebbi Isaac said, even a fig tree or a wheat plant is not identical to any other. Man was created Sabbath Eve so from the start he should enter with a commandment. Another explanation: Why was he created last? A parable of a king who made a banquet. After he had ordered the meal, he invited the guests. So wisdom built her house, that is the Holy One, praise to Him, Who created the world in wisdom, as it is said, the Eternal in wisdom based the earth, etc. She quarried its seven pillars, these are the seven days of creation. She slaughtered her slaughtering, mixed her wine, these are seas and rivers and all the needs of the world. Any silly one shall come here, that is Adam and Eve.
From where the seven investigations? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: You shall inquire, investigate, ask in depth, and behold, the matter is well founded. He told him, this verse does not work; but: you shall inquire, investigate, ask in depth; it will be told to you, you shall listen, ask in depth. In depth, in depth for an equal cut, to require in each case listening, asking, inquiry, and investigation. Rebbi Isaac asked about this: If they caught an armed robber in Tiberias and said, this is the murderer, this is the murdered; why does this need seven investigations? Issi said, any time that the witnesses could not be proven perjured, the murderer cannot be executed on that testimony.
Rebbi Jehudah has both a positive and a negative commandment concerning its eating, a positive and a negative commandment concerning its removal. A positive commandment concerning its eating, seven days you shall eat unleavened bread for it, not leavened. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of positive commandment. A negative commandment concerning its eating, do not eat leavened. A positive commandment concerning its removal, seven days … you shall remove sour dough from your houses. A negative commandment concerning its removal, for seven days sour dough shall not be found in your houses.
MISHNAH: Ten cubits’ distance from the place of stoning one tells him: confess! So is the way of any dying person to confess, since anyone who confesses has part in the World to Come. For so we find about Achan towhom Joshua said, my son, honor the Eternal, the God of Israel, confess to Him, and tell me what you did, do not hide it from me. Achan answered Joshua and said, in fact I sinned against the Eternal, the God of Israel, and such and such I did. From where that his confession atoned for him? For it is said, Joshua said to him, how did you devastate us; may the Eternal devastate you on this day. This day you are devastated; you are not devastated in the Future World. If he does not know how to confess, one tells him, say: “My death shall be atonement for all my sins.” Rebbi Jehudah said, if he knows that he was the victim of perjurers, he says: “My death shall be atonement for all my sins except this one.” They told him, if so, everybody would say so to declare themselves innocent.
HALAKHAH: “Ten cubits’ distance from the place of stoning,” etc. You find that when Achan stole from the ban, Joshua started supplicating before the Holy One, praise to Him, and said: Master of the Universe, inform me who is the man. The Holy One, praise to Him, answered: I never publicize any creature. In addition, would I not be guilty of slander? But go and let Israel stand up by its tribes and throw lots, then immediately I shall draw him out. That is what is written: Joshua got up early in the morning and summoned Israel by its tribes. Achan ben Karmi ben Zeraḥ from the tribe of Jehudah was caught. Achan told him, how? Do you catch me by lots? There is nobody more pious in the present generation than you or Phineas. Let lots be thrown between you, certainly one of you will be caught. Not only this, but your teacher Moses died only 30 or 40 days ago. Did not our teacher Moses instruct us: By the testimony of two witnesses? You started erring. At that moment did Joshua have a vision by the holy spirit how he distributes the Land to Israel by lots. That is what is written: Joshua threw lots for them. This means, we are giving lots a bad name. Not only this, but if lots are confirmed now, all of Israel will say, since the lots were true in criminal matters, so much more in money matters. But if they are repudiated now, all of Israel will say, since the lots were repudiated in criminal matters, so much more in money matters. At that moment, Joshua started supplicating Achan, entreated him in the name of Israel’s God, and said to him: my son, honor the Eternal,the God of Israel, … Achan answered Joshua and said, in fact. What means אָמְנָה? Truth. I sinned against the Eternal, God of Israel. He told him, I asked you for one and you are answering me two? he answered, I stole from the ban of Midian and the ban of Jericho. Rebbi Tanḥuma said, he stole from four bans: The ban of the Phoenician, king of Arad, the ban of Siḥon and Og, the ban of Midian, the ban of Jericho. From where that his confession atoned for him? It is said, the sons of Zeraḥ: Zimri and Ethan, etc. Rebbi Joshua ben Levi said, Zimri is Achan who behaved like Zimri. Rebbi Samuel bar Naḥman said, Heman that is Achan, omna I sinned. Altogether five. Did I not know that they were five? But it teaches that Achan also has part in the World to Come.
HALAKHAH: “All those stoned are hanged, the words of Rebbi Eliezer,” etc. It was stated: “Adding his own height, these are five.” Here you say, adding his own height, these are five. But for a pit in matters of damages, you say even ten handbreadths. One cannot compare one who falls consciously, and one who falls accidentally. Rebbi Jonathan ben Ḥali, Rebbi Eudaimon the son of Rebbi Tabi’s daughter, in the name of Rebbi Josia: Those who throw down an ox with all their might do not cause any of its limbs to break. In the days of Rebbi Phineas they threw down an ox with all their might. He told them, By yourlives, free it. They freed it, it got up and fled. He said, praised be He Who selected the Sages and their pronouncements, for they say, those who throw down an ox with all their might not cause any of its limbs to break.
HALAKHAH: “All those stoned are hanged, the words of Rebbi Eliezer,” etc. It was stated: “Adding his own height, these are five.” Here you say, adding his own height, these are five. But for a pit in matters of damages, you say even ten handbreadths. One cannot compare one who falls consciously, and one who falls accidentally. Rebbi Jonathan ben Ḥali, Rebbi Eudaimon the son of Rebbi Tabi’s daughter, in the name of Rebbi Josia: Those who throw down an ox with all their might do not cause any of its limbs to break. In the days of Rebbi Phineas they threw down an ox with all their might. He told them, By yourlives, free it. They freed it, it got up and fled. He said, praised be He Who selected the Sages and their pronouncements, for they say, those who throw down an ox with all their might not cause any of its limbs to break.
It is written: At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation. One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall [neither] exclude nor include them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include he may include, if he wants to exclude he may exclude. David came and excluded them as it is said: But the Gibeonites are not part of the Children of Israel. Why did he exclude them? Because there was a famine in David’s time, three years year after year. David said, for three sins the rains are locked away: Foreign worship, incest and adultery, and murder. Foreign worship, as it is written: Beware, lest you be seduced and next to it, He locks the sky up. Incest and adultery, as it is written Rain-showers were withheld, there was no late rain, for you had the forehead of a whoring woman. Murder, as it is written: Because blood will distort the Land. Some say, also those who publicly promise money for welfare but do not pay, as it is written: Clouds and wind but no rain means the man who boasts with lying gifts. David checked on all his ways and did not find any of them. He turned to ask the Urim and Tummim. That is what is written: David asked before the Eternal. Rebbi Eleazar said, it is written: Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law, etc. The Eternal said, because of Saul and the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. Because of Saul, whom you did not grant the last favor, and because of the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. David sent and called them. He asked them, what is between you and the House of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a scribe, a religious leader, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him, May there be given to us seven men … and we shall hang them before the Eternal in Gibeon. He said to them, what use is it to you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, there is no silver or gold for us from Saul and his house. He said, maybe they are afraid one of the other; he dealt which each of them separately, trying to mollify him by himself, but nobody accepted it. That is what is written, there is no silver or gold for us, it is written for me. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are decent, merciful, and charitable. Decent, for it is written: that His fear be on your faces. Merciful, for it is written: He gave you mercy, had mercy on you and increased you. Charitable, for it is written: The Eternal, your God, kept for you covenant and charity. But these, nothing of this is found in them; he excluded them: But the Gibeonites are not of the Children of Israel. And Ezra also excluded them, as it is said: And the dedicated ones dwelt in the Ophel; Ziha and Gishpa were of the dedicated ones. Also in the future, the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: The city worker will cultivate it, from all tribes of Israel. He will eliminate them from all tribes of Israel.
HALAKHAH: “Four kinds of execution was the court empowered to impose,” etc. But to the government only decapitation was given. From where stoning? You shall stone them with stones that they die. Burning, for it is written, in fire you shall burn him and them. Avenging is written here, and there it is written: I shall bring over you a sword which avenges the vengeance of the Covenant. Since avenging mentioned there is by the sword, also avenging mentioned here is by the sword. Strangling? You do not find it. You say that for any death penalty mentioned in the Torah with no particular indication, you are not empowered to make it more stringent, but only to make it less so; they assigned this to strangling.
Rebbi Simeon says, burning is worse than stoning, but the rabbis teach that stoning is worse than burning. Rebbi Simeon says, strangulation is worse than decapitation; but the rabbis teach that decapitation is worse than strangulation. Rebbi Simeon explained that any reference to “Cohen’s daughter” implies burning, but the rabbis teach that any reference to “preliminarily married” implies stoning. Rebbi Simeon explained: The Torah was stringent with a Cohen’s daughter and ordered that as preliminarily married she be burned, but was lenient with the definitively married one that she be stoned. The Torah was lenient with the preliminarily married daughter of an Israel and ordered that she be stoned; it is logical that we be lenient with the definitively married one that she be decapitated. But the rabbis explain, since the Torah was stringent with the preliminarily married daughter of an Israel and ordered that she be stoned, it was lenient with her in her definitively married status to be burned. The Torah was lenient with the daughter of a Cohen in her pleliminarily married status and ordered that she be burned; it is logical that we be lenient with her in her definitively married status that she be strangled.
Rebbi Simeon says, burning is worse than stoning, but the rabbis teach that stoning is worse than burning. Rebbi Simeon says, strangulation is worse than decapitation; but the rabbis teach that decapitation is worse than strangulation. Rebbi Simeon explained that any reference to “Cohen’s daughter” implies burning, but the rabbis teach that any reference to “preliminarily married” implies stoning. Rebbi Simeon explained: The Torah was stringent with a Cohen’s daughter and ordered that as preliminarily married she be burned, but was lenient with the definitively married one that she be stoned. The Torah was lenient with the preliminarily married daughter of an Israel and ordered that she be stoned; it is logical that we be lenient with the definitively married one that she be decapitated. But the rabbis explain, since the Torah was stringent with the preliminarily married daughter of an Israel and ordered that she be stoned, it was lenient with her in her definitively married status to be burned. The Torah was lenient with the daughter of a Cohen in her pleliminarily married status and ordered that she be burned; it is logical that we be lenient with her in her definitively married status that she be strangled.
HALAKHAH: “The order of the strangled,” etc. Strangling? You do not find it. This refers to death penalty in the Torah. For any death penalty mentioned in the Torah with no particular indication, you are not empowered to try to make it more stringent, only to make it less so, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said to him, not because it is the least painful, but because it is mentioned in the Torah with no specific indication. For any death penalty mentioned in the Torah with no particular indication, you are not empowered to try to make it more stringent but only to make it less so; they ascribed this to strangling.
HALAKHAH: “The order of the strangled,” etc. Strangling? You do not find it. This refers to death penalty in the Torah. For any death penalty mentioned in the Torah with no particular indication, you are not empowered to try to make it more stringent, only to make it less so, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said to him, not because it is the least painful, but because it is mentioned in the Torah with no specific indication. For any death penalty mentioned in the Torah with no particular indication, you are not empowered to try to make it more stringent but only to make it less so; they ascribed this to strangling.
Rebbi Abun bar Ḥiyya said: Rebbi Ismael stated so: You shall not divine nor cast spells. Were not divination and spellbinding included in the general class but were mentioned separately to be treated differently from the general case? In general by extirpation, the separate cases for extirpation. A statement of Rebbi Joḥanan says, it is a case of general case and detail, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, for anybody who would perform any of these abominations will be extirpated, etc. Was not his sister included in the general class? Rebbi Eleazar objected: Was it not written, the nakedness of your mother’s sister and your father’s sister you shall not uncover? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by touching. But is it not written: A man who would lie with an unwellwoman, who uncovered her nakedness, he touched her source, and she uncovered the source of her blood? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by touching. That you should not say, since one is guilty about her already by the impurity of touching, we should not treat the one who touched equal to the one who had full intercourse. Therefore, it was necessary to say it. But is it not written: A man who would sleep with his aunt uncovered his uncle’s nakedness? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by destruction, as Rebbi Yudan said, at all places where they will be destroyed is mentioned, they will be childless; where they shall die destroyed is mentioned, they shall bury their children.
If He stated a general principle as a positive commandment but the detail as a prohibition, the word of Rebbi Eleazar is that this is a general principle followed by a detail. Rebbi Eleazar said, one whips for ploughing in the Sabbatical year. Rebbi Joḥanan said, one does not whip for ploughing in the Sabbatical year. What is Rebbi Eleazar’s reason? The Land shall keep a Sabbath for the Eternal, a general principle. Your field you shall not sow, your vineyard you shall not prune, detail. The sower and the pruner were included in the general case; why were they mentioned separately? To include with them; since the sower and the pruner are particular in that they perform work on the ground or on a tree, I have only what is work on the ground or on a tree. How does Rebbi Joḥanan treat this? They are two different things, and two different details for one general principle do divide. In Rebbi Eleazar’s opinion they do not divide. But he holds that because they do not divide, they are for making inferences. In Rebbi Joḥanan’s opinion, they are not for making inferences. There is a difference here because He stated a general principle as a positive commandment but the detail as prohibitions. No positive commandment allows inferences for a prohibition and no prohibition allows inferences for a positive commandment. In Rebbi Eleazar’s opinion a positive commandment allows inferences for a prohibition but no prohibition allows inferences for a positive commandment. In Rebbi Joḥanan’s opinion it is obvious that one may dig cisterns, ditches, and caves during it. In Rebbi Eleazar’s opinion, may one dig cisterns, ditches, and caves during it? Just as one cannot make inferences for prohibitions, so one should not be able to make inferences for permissions. Rebbi Abba from Carthage said, Rebbi Joḥanan’s reason is six years you shall sow your field, not in the Sabbatical; and six years you shall prune your vineyard, not in the Sabbatical. Any prohibition inferred from a positive commandment is a positive commandment; one violates a positive commandment. Rebbi Jeremiah said, one violates a positive commandment. Rebbi Yose said, there is not even a positive commandment. But is it not written that the Land shall rest as a repose for the Eternal? That is for the prohibition implied by it.
HALAKHAH: “A person having sexual relations with the mother,” etc. Halakhah 7:“A person having sexual relations with the father’s wife,” etc. From where the warning for a person having sexual relations with the mother? Your mother’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations, the guilty persons will be extirpated from their people. From where the warning for a person having sexual relations with the father’s wife? Your father’s wife’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his father’s wife, his father’s nakedness he uncovered; they shall be put to death, etc.
From where the warning for a person having sexual relations with his daughter-in-law? Your daughter-in-law’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For any man who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his daughter-in-law etc.
From where the warning for a person having sexual relations with his daughter-in-law? Your daughter-in-law’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For any man who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his daughter-in-law etc.
There, we have stated: Rebbi Jehudah says, if his mother was not fit for his father, he is liable only for one [sacrifice]. Therefore, if his mother was fit for his father, he is liable for two. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference. Whether his mother was fit for his father or unfit for his father, he is liable only once. The reason of Rebbi Joḥanan: Your mother is she, you find him guilty because of his mother; this directs the entire chapter towards his mother. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: What caused Rebbi Joḥanan to concentrate on the mother and to leave the father’s wife aside? He told him, for he argues with Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael explained: Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the male. Is not his father included in the category of the male? Only to make him liable twice, as we have stated: A person having sexual relations with his father is doubly liable about him. Then should we not state “thirty-seven extirpations in the Torah”? Rebbi Mana said, all denotations of males are one. Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does Rebbi Aqiba not explain she is your father’s nakedness? There is no difference whether during lifetime or after death. Rebbi Aqiba explains: Your father’s wife’s nakedness, the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does not Rebbi Aqiba treat your father’s nakedness, your mother’s nakedness? Since your father refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to one’s mother in any capacity both for punishment and warning. Is it not reasonable to explain that verse except following Rebbi Jehudah who because he does not accept “his mother who is his father’s wife” must explain that your father’s nakedness, your mother’s nakedness refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to your mother in any capacity both for punishment and warning. Rebbi Zeˋira said, this implies that one infers from parallel language even if it is free only from one side. Rebbi Yudan said to him, this is obvious for Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba infers from parallel language even if it is not free.
There, we have stated: Rebbi Jehudah says, if his mother was not fit for his father, he is liable only for one [sacrifice]. Therefore, if his mother was fit for his father, he is liable for two. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference. Whether his mother was fit for his father or unfit for his father, he is liable only once. The reason of Rebbi Joḥanan: Your mother is she, you find him guilty because of his mother; this directs the entire chapter towards his mother. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: What caused Rebbi Joḥanan to concentrate on the mother and to leave the father’s wife aside? He told him, for he argues with Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael explained: Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the male. Is not his father included in the category of the male? Only to make him liable twice, as we have stated: A person having sexual relations with his father is doubly liable about him. Then should we not state “thirty-seven extirpations in the Torah”? Rebbi Mana said, all denotations of males are one. Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does Rebbi Aqiba not explain she is your father’s nakedness? There is no difference whether during lifetime or after death. Rebbi Aqiba explains: Your father’s wife’s nakedness, the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does not Rebbi Aqiba treat your father’s nakedness, your mother’s nakedness? Since your father refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to one’s mother in any capacity both for punishment and warning. Is it not reasonable to explain that verse except following Rebbi Jehudah who because he does not accept “his mother who is his father’s wife” must explain that your father’s nakedness, your mother’s nakedness refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to your mother in any capacity both for punishment and warning. Rebbi Zeˋira said, this implies that one infers from parallel language even if it is free only from one side. Rebbi Yudan said to him, this is obvious for Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba infers from parallel language even if it is not free.
There, we have stated: Rebbi Jehudah says, if his mother was not fit for his father, he is liable only for one [sacrifice]. Therefore, if his mother was fit for his father, he is liable for two. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference. Whether his mother was fit for his father or unfit for his father, he is liable only once. The reason of Rebbi Joḥanan: Your mother is she, you find him guilty because of his mother; this directs the entire chapter towards his mother. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: What caused Rebbi Joḥanan to concentrate on the mother and to leave the father’s wife aside? He told him, for he argues with Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael explained: Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the male. Is not his father included in the category of the male? Only to make him liable twice, as we have stated: A person having sexual relations with his father is doubly liable about him. Then should we not state “thirty-seven extirpations in the Torah”? Rebbi Mana said, all denotations of males are one. Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does Rebbi Aqiba not explain she is your father’s nakedness? There is no difference whether during lifetime or after death. Rebbi Aqiba explains: Your father’s wife’s nakedness, the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does not Rebbi Aqiba treat your father’s nakedness, your mother’s nakedness? Since your father refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to one’s mother in any capacity both for punishment and warning. Is it not reasonable to explain that verse except following Rebbi Jehudah who because he does not accept “his mother who is his father’s wife” must explain that your father’s nakedness, your mother’s nakedness refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to your mother in any capacity both for punishment and warning. Rebbi Zeˋira said, this implies that one infers from parallel language even if it is free only from one side. Rebbi Yudan said to him, this is obvious for Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba infers from parallel language even if it is not free.
There, we have stated: Rebbi Jehudah says, if his mother was not fit for his father, he is liable only for one [sacrifice]. Therefore, if his mother was fit for his father, he is liable for two. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference. Whether his mother was fit for his father or unfit for his father, he is liable only once. The reason of Rebbi Joḥanan: Your mother is she, you find him guilty because of his mother; this directs the entire chapter towards his mother. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: What caused Rebbi Joḥanan to concentrate on the mother and to leave the father’s wife aside? He told him, for he argues with Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael explained: Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the male. Is not his father included in the category of the male? Only to make him liable twice, as we have stated: A person having sexual relations with his father is doubly liable about him. Then should we not state “thirty-seven extirpations in the Torah”? Rebbi Mana said, all denotations of males are one. Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does Rebbi Aqiba not explain she is your father’s nakedness? There is no difference whether during lifetime or after death. Rebbi Aqiba explains: Your father’s wife’s nakedness, the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does not Rebbi Aqiba treat your father’s nakedness, your mother’s nakedness? Since your father refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to one’s mother in any capacity both for punishment and warning. Is it not reasonable to explain that verse except following Rebbi Jehudah who because he does not accept “his mother who is his father’s wife” must explain that your father’s nakedness, your mother’s nakedness refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to your mother in any capacity both for punishment and warning. Rebbi Zeˋira said, this implies that one infers from parallel language even if it is free only from one side. Rebbi Yudan said to him, this is obvious for Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba infers from parallel language even if it is not free.
HALAKHAH: “A man who had sexual relations with a male.” From where the warning for a person having sexual relations with a male? With a male you shall not sleep in women’s ways. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a male in women’s ways, an abomination did both of them commit; they shall be put to death; their blood be on them. You learn their blood be on them from their blood be on them. That is for the active one. For the passive one from where? With a male you shall not sleep in women’s ways, read: to be slept with. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? There shall be no qadeš among the sons of Israel. From where extirpation for the passive homosexual following Rebbi Ismael? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu. It says here qadeš and it says there, also a qadeš was in the land. You learn qadeš from qadeš and qadeš from abomination. Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Ḥanina: Abomination from abomination. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a baraita states this: Both committed an abomination. Both are stoned, both are subject to warning, both by extirpation.
From where the warning for a person having sexual relations with an animal? Do not give your emission into an animal to defile yourself by it. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a animal shall be put to death. You infer their blood be on them from their blood be on them. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael from his source and Rebbi Aqiba from his source. Extirpation for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael. Punishment for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael or Rebbi Aqiba, but it is written: One who sacrifices to the forces of nature shall be banned. Since this one is in for stoning and extirpation, also that one is in for stoning and extirpation. What is the difference between them? If one had active homosexual relations followed by passive ones, in Rebbi Ismael’s opinion he is liable only once; in Rebbi Aqiba’s opinion he is liable twice. If one had active relations with an animal followed by passive ones. Both in Rebbi Aqiba’s as in Rebbi Ismael’s opinions he is liable twice. If he had active homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had passive homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had simultaneous active sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. If he had simultaneous passive sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. It was stated: For males, an underage boy does not have the status of an adult; a young animal has the status of a fully grown one. Rebbi Eleazar said, he cannot become liable because of it unless it be three years and one day of age.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked of Rebbi Zeˋira: For what reason did Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba disagree about a male and an animal but did not disagree about any incest prohibition? He told him, because for all incest prohibitions it is written blood relative, and about these it is not written blood relative. They objected: About the menstruating woman it is not written blood relative; did they disagree about her? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu: For it is written approach, approach; it is as if all were here and there. Rebbi Ḥiyya bar Aba in the name of Rebbi Ḥanina: To the wife in the separation of her impurity you shall not come near to uncover her nakedness. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, “not to come near” is “not to uncover.”
From where the warning for a woman bringing an animal upon herself? A woman should not stand before an animal to be impregnated; it is mixture. Extirpation from where? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated. Punishment from where? If a woman stood before an animal to be impregnated, you should slay the woman and the animal; dying they shall be put to death, their blood be on them. One infers slaying from slaying, stoning from stoning, their blood be on them from their blood be on them.
HALAKHAH: “The worshipper of strange worship,” etc. From where warning about strange worship? Do not worship them. Extirpation from where? He blasphemed the Eternal and will be extirpated. But is there not written “blasphemed”? As one would say to another, you scraped out the entire pot and did not leave anything; a parable which Rebbi Simeon ben Eleazar formulated: Two people were sitting with a pot of porridge between them. One of them stretched out his hand, scraped out the entire pot, and did not leave anything in it. So both the blasphemer and the worshipper of strange worship do not leave any commandment as residue. From where the punishment? You shall lead out that man, or that woman, who did this deed to your gates, etc., up to and stone them with stones until they die.
Do not worship them. Should I say, not unless he worshipped every single strange worship in the world? The verse says, do not prostrate yourself before them. Prostration was included; why is it mentioned separately? To tie to it: Prostration is special in that it is the act of a single person and is punishable separately, so I am adding any single act that one is liable for separately. Even though Rebbi Simeon ben Eleazar said, if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical with the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action. As Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: They should not continue to offer their sacrifices to spirits. They said to him, turn and refer it to sacrifices.
It is written: He went and worshipped other powers and prostrated himself before them, and to the sun, and to the moon. Rebbi Zeˋira said, it is not said to the sun but and to the sun. That is not principle and detail but addition. Rebbi Abba bar Zemina objected before Rebbi Ze`ura; is it not written any which have fins and scales, and any which do not have fins and scales? Then this is not principle and detail but additions since there is written and? Rebbi Joḥanan bar Marius said, anywhere I am encountering and, I am deleting it. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, I would have said that anything in the oceans is forbidden, what is in barrels and vivaria should be permitted. The verse says, and anything which lives in water, an addition.
It is written: He went and worshipped other powers and prostrated himself before them, and to the sun, and to the moon. Rebbi Zeˋira said, it is not said to the sun but and to the sun. That is not principle and detail but addition. Rebbi Abba bar Zemina objected before Rebbi Ze`ura; is it not written any which have fins and scales, and any which do not have fins and scales? Then this is not principle and detail but additions since there is written and? Rebbi Joḥanan bar Marius said, anywhere I am encountering and, I am deleting it. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, I would have said that anything in the oceans is forbidden, what is in barrels and vivaria should be permitted. The verse says, and anything which lives in water, an addition.
MISHNAH: One who gives any of his descendants to the Moloch is only guilty if he delivers him to the Moloch and makes him pass through fire. If he delivered him to the Moloch but did not make him pass through fire, or made him pass though fire but did not deliver him to the Moloch, is only guilty if he delivers him to the Moloch and makes him pass through fire. The necromancer is the Πύθων and one who speaks from his armpit. The medium speaks through his mouth. These are stoned but one who consults them is forewarned.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Look at the expression which the Torah taught you, Moloch; anything that you make king over yourself, even a chip of wood, even a pebble. I shall extirpate him from amidst his people, to include all other foreign worship in extirpation. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: to include all other foreign worship relating to sons and daughters, as it was stated: He is guilty whether for the Moloch or any other foreign worship, whether he worshipped them with sons and daughters, or worshipped them with fathers and mothers. Rebbi Zeˋira said: if its worship did not prescribe this; but if its worship did prescribe it, he is free from prosecution. Rebbi Hila said, even if its worship did prescribe it, he is twice guilty. A baraita supports Rebbi Hila: The Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants. Rebbi Tanḥum bar Jeremiah said, it follows that Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows the argument of his father Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon said, the Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants, so Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, the Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants.
HALAKHAH: “One who desecrates the Sabbath,” etc. From where warning for the desecrator? Do not perform any work. From where extirpation? For any who would perform work on it would be extirpated. From where punishment? Its desecrator shall be made to die the death. Should we not state 37 kinds of extirpation in the Torah? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because if he performs all of them, intentionally on the Sabbath and intentionally for the work, he is liable for each one singly.
HALAKHAH: “One who desecrates the Sabbath,” etc. From where warning for the desecrator? Do not perform any work. From where extirpation? For any who would perform work on it would be extirpated. From where punishment? Its desecrator shall be made to die the death. Should we not state 37 kinds of extirpation in the Torah? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because if he performs all of them, intentionally on the Sabbath and intentionally for the work, he is liable for each one singly.
From where a warning for the one who curses father or mother? Everybody has to fear his mother and father. From where punishment and extirpation? And he who curses his father or mother shall be made to die the death. And it says, for anybody who would commit any of these abominations will be extirpated.
MISHNAH: The deviant and rebellious son. When can one become a deviant and rebellious son? From the moment he grows two [pubic] hairs to when he sports a beard, the lower, not the upper, because the Sages used clean language. For it is written: If a man have a [deviant and rebellious] son. A son but not a daughter, a son but not a father. The underage [son] is not liable since he does not have any obligation.
MISHNAH: When is he guilty? From the moment he eats a fourfold portion of meat and drinks half a log of wine. Rebbi Yose says, a mina of meat and a log of wine. If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem, or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things, i. e., if he ate anything which either is an obligation or anything forbidden, or ate any food but not meat, or drank any drink but not wine, he does not turn into a deviant and rebellious son unless he ate meat and drank wine, since it is said: gorging and drinking to excess. Even if it is not proof, there is a hint in what is said: Do not be among those who drink wine excessively, nor with those who are gorging themselves on meat.
MISHNAH: When is he guilty? From the moment he eats a fourfold portion of meat and drinks half a log of wine. Rebbi Yose says, a mina of meat and a log of wine. If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem, or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things, i. e., if he ate anything which either is an obligation or anything forbidden, or ate any food but not meat, or drank any drink but not wine, he does not turn into a deviant and rebellious son unless he ate meat and drank wine, since it is said: gorging and drinking to excess. Even if it is not proof, there is a hint in what is said: Do not be among those who drink wine excessively, nor with those who are gorging themselves on meat.
HALAKHAH: “The intruder by stealth,” etc. Rebbi Ismael stated: This is one of three verses which in the Torah have been formulated as a simile: If he gets up and walks outside on his support. If the thief is found in the digging, if the sun shone on him, he has blood. Does the sun shine only on him? Does the sun not shine on all beings in the world? But just as sunshine is special in that it brings peace to the entire world, so in any case in which you know that you are at peace with him, whether it be day or night his killer will be killed. If sometimes he comes to steal, sometimes he comes to kill, you say that if certainly he comes to steal, his killer will be killed? Since sometimes he comes to kill, he may be killed. From here you argue about danger to life, to say that just as (foreign worship) is special in that it defiles the Land, desecrates the Name, removes the Divine Presence, and doubts are disregarded, so much more that doubts have to be disregarded in cases of danger to life.
HALAKHAH: “The following ones one saves at the cost of their own persons” etc. “He who pursues another to kill him, whether in a house or on the field one saves at the cost of his own person, both him who pursues another to kill him or him who pursues any of the transgressions in the Torah one saves at the cost of his own person. But if it was a widow for a High Priest, a divorcee or one who had received ḥalîṣah for a common priest, a bastard or a Gibeonite for an Israel, an Israel woman for a bastard or a Gibeonite, one does not save him at the cost of his own person. If the deed had been done, one does not save him at the cost of his own person. If there are people to save her, one does not save him at the cost of his own person. Rebbi Jehudah says, if she said, let him do it, one does not save at the cost of his own person. For if they would injure him, they through him would come to spill blood.”
MISHNAH: If a murderer was mixed up with others, none of them are criminally liable. Rebbi Jehudah says, one keeps them in jail. Any condemned to death who were mixed up with others shall be executed by the easier way. Those to be stoned with those to be burned, Rebbi Simeon says they shall be stoned because burning is more painful, but the Sages say they shall be burned since stoning is more painful. Rebbi Simeon told them, if burning were not more painful it would not have been prescribed for a Cohen’s daughter who committed adultery. They answered him, if stoning were not more painful, it would not have been prescribed for the blasphemer and those who worship strange cults. Those to be slain with those to be strangled, Rebbi Simeon says by the sword, but the Sages say by strangulation.
What is Rebbi Aqiba’s reason? It says here, dying he shall be put to death, and it says there, anybody acceding to the Eternal’s abode will die, etc. What is the rabbis’ reason? It says here, dying he shall be put to death, but it says there, any outsider coming close shall be put to death. It is better to compare shall be put to death with shall be put to death and not shall be put to death with shall die.
MISHNAH: All of Israel have a part in the World to Come. But the following have no part in the World to Come: One who says that the resurrection of the dead is not biblical, or that the Torah is not from Heaven, or the Epicurean. Rebbi Aqiba says, also one who reads outside books, or who whispers over a wound and says, any sickness that I put on Egypt I shall not put on you, for I am the Eternal, your Healer. Abba Shaul said, also one who pronounces the Name by its letters.
“One who whispers over a wound and says, any sickness that I put on Egypt I shall not put on you, for I am the Eternal, your Healer.” Rav said, only one who spits. Rebbi Joshua ben Levi said, even if he only said, damage by skin disease if it be on a human and spits, he has no part in the Future World.