asked
3325 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“I am vowed away from you”. Rebbi Yose ben Ḥanina said, both of them are mutually forbidden; as if [the other person] had said: and I from you. If he said, this loaf is vowed away from me and I from it, or I am vowed away from this loaf and it from me. It does not make any difference whether he said “from me” in Aramaic (מינך) or in Hebrew (מימך), or he said “I am to you [forbidden]” or “I am on you [forbidden]”, “you are to me [forbidden]” or “you are on me [forbidden].” It was stated: “I am jailed away from you, I am separated away from you”. Rebbi Jeremiah asked, why did one not state “taken away from”? Rebbi Yose said, that was stated at the end, “I am taken away from the Jews.”
“That I will not eat from yours, that I will not taste from yours.” Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaiah. One catches him because of a handle for qorbān. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if he said, I shall not eat from you, does one catch him because of a handle of an oath? Rebbi Yose said, people usually say “handle of an axe”, do they ever say “axe of a handle”?
“Like vows of the good ones, he did not say anything.” Does this mean that good people make vows? Since that one made a vow, he is not a good one. The Mishnah follows Rebbi Jehudah since it was stated in the name of Rebbi Jehudah, the ancient pious ones desired to bring a purification offering, but the Omnipresent did not let a sin happen to them; so they made a vow of nazir in order to be able to bring a purification offering. Rebbi Simeon says, they became sinners because they made a vow of nazir, for it was said: “He shall atone for him for what he sinned about the person,” that one sinned against his own person because he barred himself from [drinking] wine. It turns out that that of Simeon the Just parallels Rebbi Simeon. As it was stated: Simeon the Just said, I never ate the reparation offering of a nazir except once. Once a man came to me from the South, I saw that he was reddish, with beautiful eyes and good looks, and his hair in nice rows of waves. I said to him, my son, what induced you to cut off that beautiful hair? He said to me: Great man, I was a shephard in my village and I went to fill the water vessel with water when I saw my mirror image in the water and my instinct rushed over me and tried to lose me from the World. I said to it, wicked! You are rushing me to something which is not yours; it is upon me to sanctify you to Heaven! I bent my head to him and said, my son, there should be many more in Israel who fulfill the Omnipresent’s will like you. About you the verse says, “man or woman, if he clearly articulates vowing a vow of nazir, to be a nazir for the Eternal.” Rebbi Mana asked: Why following Simeon the Just, even following Rebbi Simeon? Did Simeon the Just never eat a purification offering for suet? Did Simeon the Just never eat a purification offering for blood? Simeon the Just holds that people make a vow while they are upset. Since they make the vow while they are upset, in the end, they wonder. But if he wonders, his sacrifices become similar to one of those who slaughtered profane animals in the Temple courtyard. But this one made a well thought-out dedication, when his mouth and his thoughts were in unison.
Rebbi Jeremiah asked: May a person bind himself by a word which has both a profane and a sacral meaning? Did we not state קוֹנָס? Its name is קונסה. Did we not state שְּׁבוּתָה? Its name is שְׁפוּתָה. But did not Bar Qappara state ḥeres? Rebbi Ze‘ira said, that is a name relating to the High One: “If He commands the sun: would it not shine?”. Rebbi Simeon ben Laqish said, these are Gentile words, like those Nabateans who say khaspa for ḥaspa. Rebbi Yose said, it is reasonable in other places, but in a place where the nazir is called naziq, do I say that a nazir of people with speech defects should not be a nazir?
It was stated: šĕbutâ, šĕquqâ; Rebbi Ḥiyya stated: šĕbuqa, šĕqu‘â, šĕqurâ. “A vow”, when he made a vow by Moy, by the oath which Moses vowed, “and Moses accepted the curse.” Rebbi Jonah asked, why do we not say, by the oath which Saul vowed, “Saul menaced the people with a curse”? By my right hand, that is a vow, by my left hand, that is a vow. Rebbi Mattaniah said, for it is written: “He lifted his right hand and his left hand to the Heavens and swore by the Eternally Living.”
HALAKHAH: “A vow inside a vow is possible,” etc. Rebbi Yose asked: An oath, an oath, an oath that I shall not eat, but he ate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, let us hear from the following: “An oath that I shall not eat this loaf, an oath that I shall not eat, an oath that I shall not eat. If he ate, he is guilty only once.” Because he said this. Therefore, if he had not said this, he would be guilty for each of the oaths. Avime the brother of Ḥefa said, I studied vows, I studied oaths. Ḥefa wanted to examine him: There were five loaves before him and he said, an oath that I shall not eat this loaf. Then he said, these two loaves. Then he said, these three loaves. Then he said, these four loaves. Then he said, these five loaves. Then he ate the first, what are the rules? He said to him, he is guilty for each [oath] separately. He said to him, he is guilty only once. From the moment he mentioned “oath” about it, he made it like carcass meat. From there on he is as if he wanted to apply oaths to prohibitions, but no oath can be applied to prohibitions. He examined him a second time. There were five loaves and he said, an oath about these five loaves. Then he said, these four. Then he said, these three. Then he said, these two. Then he said, this single one. Then he ate all of them? He said to him, he is guilty only once. He said to him, he is guilty for each [oath] separately. If somebody had said, an oath that I shall not eat five, and he ate four, would he be free from punishment? Rebbi Yose said, it is reasonable following Ḥefa’s brother in the last case, following Ḥefa in the first.
Do the Sages permit all kinds of vows? “Four kinds of vows did the Sages dissolve”! Rebbi Eleazar in the name of the elder Rebbi Ḥiyya: Those do not need the permission of a Sage. Rav and Samuel both say that these need the permission of a Sage. Issy objected: Did we not find an opening for vows from there only? Samuel said to him, bind a rope on it. A Mishnah disagrees with Issy: “This one also can dissolve his vow without asking a Sage.” He explains it, that all vows need an opening from another place but these have their openings in themselves. Rebbi Ze‘ira said, that is, if they do not insist. But if they did insist they need the permission of a Sage. If one did insist but the other did not insist, since this one’s is invalid, the other one’s also should be invalid. A student of Rebbi Ḥiyya bar Julianus said [after] Rebbi Yudan: If one asked a tetradrachma, one was ready to give him three, and another one said a sheqel. (Does he insist?) Since he renounces one denar for this one he may renounce another one for the other one and give it to him for two.
It was found stated about both cases: It is more restrictive for oaths than for vows that an erroneous oath is forbidden but an erroneous vow is permitted. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi [ ], does Rebbi Aqiba add to the words of the House of Hillel? As we have stated there, “until Rebbi Aqiba came and taught that a vow of which any part was permitted is totally permitted.” He said to him, if you say that there, in the case of a vow which has to be investigated by a Sage, you say that a vow of which any part was invalidated is totally invalidated, here, where it does not need investigation by a Sage, so much more! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Because of an erroneous vow; if I had known that my father and my brothers were there I would not have made the vow.
Rebbi Abba in the name of Rebbi Ze‘ira: Because it is as if he gave him money to buy a loaf with. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Then is it forbidden to borrow money from him, for it is as if he gave him money to buy a loaf with? Rebbi Abina said, Rebbi Ze‘ira asked: That jewellery on them, is it forbidden to lend to them?
Rebbi Abba in the name of Rebbi Ze‘ira: Because it is as if he gave him money to buy a loaf with. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Then is it forbidden to borrow money from him, for it is as if he gave him money to buy a loaf with? Rebbi Abina said, Rebbi Ze‘ira asked: That jewellery on them, is it forbidden to lend to them?
HALAKHAH: “If one is under a vow [not to have] usufruct from another,” etc. Rebbi Abba bar Mamal asked: If somebody pays off somebody else’s debt without the latter’s knowledge, is that the disagreement of Ḥanan and the High Priests’ sons? Rebbi Yose said, there the reason of the High Priest’s sons is that nobody expects his wife to die from hunger. But here, [the debtor could say:] “I could negotiate with him and he would forgive some.” Think of it, if [the loan] was on a pledge! “I could negotiate with him and he would return my pledge.” So far about a creditor who does not push [for repayment]. Even for a creditor who pushes, we can hear from the following: “He may give his šeqel. If somebody does not pay his šeqel, does one not take a pledge from him? This says, even for a creditor who pushes. You should know that this is so, as we have stated: “He can bring for him nests for males or females suffering from genital discharges, nests for childbirth, purification and reparation offerings” since nothing of these comes to [the other person’s] hand. And here also, that nothing should come into his hand.
Rebbi Joshua ben Levi says, nobody is held responsible for his neighbor except for annona and head-tax. Rav said, anything for which one is held responsible for one’s neighbor has to be repaid. The strength of Rav is from the following: “He who appropriated a field and oppressors took it.” He did not hear that Rebbi Joḥanan said, they exacted a fine from a robber. Rebbi Abin asked, (who was the father of) Rebbi Yose ben Rebbi Abun, and Rebbi Ḥiyya ben Julianus both said in the name of Samuel; one said, it is like annona and head-tax; the other one said, it is not like annona and head-tax.
Who is the Tanna of “the gain should be given to the sacred fund”? Rebbi Meïr! For Rebbi Meïr said, one commits sacrilege with prohibitions. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: If somebody made a vow [to forbid] a loaf to himself, can he use it to warm his hands? Let us hear from the following: “If he said, this loaf shall be dedicated, if he or another person ate it, they committed sacrilege; therefore, it can be redeemed. But if he said, it is for me [as if dedicated], if he ate it he committed sacrilege on goodwill but others would not commit sacrilege.” He said only, if he ate it. Therefore, to warm his hands is permitted. The students of Rebbi Jonah in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya: That is if he said I shall not eat it nor taste it; if he forbade only eating to himself. But the question was, if somebody made a vow [to forbid] a loaf to himself, can he use it to warm his hands?
MISHNAH: Also he can separate his heave and tithes with the other’s knowledge, and can bring for him nests for males or females suffering from genital discharges, nests for childbirth, purification and reparation offerings and teach him interpretations, religious rules, and sermons; but he may not teach him Bible; he may teach Bible to his sons and daughters. Also, he can feed his wife and children even though the other is obligated for their upkeep. But he cannot feed his animals, whether pure or impure; Rebbi Eliezer says, he may feed his impure animals but not the pure ones. They asked him, what is the difference between pure and impure animals? He said to them, the pure animal’s soul is Heaven’s but its body is his, but the impure’s soul and body is Heaven’s. They said to him, also the impure animal’s soul is Heaven’s but its body is his, since he could sell it to Gentiles or feed it to the dogs.
“This one can come and eat, but Rebbi Yose forbids.” What is Rebbi Yose’s reason? Because his vow preceded his abandonment. Therefore, not if his abandonment preceded his vow. They asked before Rebbi Yose: What is the difference if his vow preceded his abandonment? He said to them, it did not occur to him to forbid what he abandoned. Rebbi Jonah said, so they asked before him: That means, not if it applies to a single person? But did we not state: “This one can come and eat, but Rebbi Yose forbids”? He said to them, it did not occur to him to forbid what he abandoned. Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Joṣadaq: If somebody abandons his field to ten persons he cannot retract. Rebbi Yose said, that follows Rebbi Meïr. Rebbi Mana asked: When you said, “to three,” [did you not mean] “in the presence of three”? Instead of asking about Rebbi Meïr, ask about Rebbi Yose! When you said, “to ten,” [did you not mean] “in the presence of ten”? He said to him, if he abandoned it before two persons, he can retract and it remains subject to tithes. If he abandoned it before three persons, he cannot retract and it is free from tithes.
“This one can come and eat, but Rebbi Yose forbids.” What is Rebbi Yose’s reason? Because his vow preceded his abandonment. Therefore, not if his abandonment preceded his vow. They asked before Rebbi Yose: What is the difference if his vow preceded his abandonment? He said to them, it did not occur to him to forbid what he abandoned. Rebbi Jonah said, so they asked before him: That means, not if it applies to a single person? But did we not state: “This one can come and eat, but Rebbi Yose forbids”? He said to them, it did not occur to him to forbid what he abandoned. Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Joṣadaq: If somebody abandons his field to ten persons he cannot retract. Rebbi Yose said, that follows Rebbi Meïr. Rebbi Mana asked: When you said, “to three,” [did you not mean] “in the presence of three”? Instead of asking about Rebbi Meïr, ask about Rebbi Yose! When you said, “to ten,” [did you not mean] “in the presence of ten”? He said to him, if he abandoned it before two persons, he can retract and it remains subject to tithes. If he abandoned it before three persons, he cannot retract and it is free from tithes.
“This one can come and eat, but Rebbi Yose forbids.” What is Rebbi Yose’s reason? Because his vow preceded his abandonment. Therefore, not if his abandonment preceded his vow. They asked before Rebbi Yose: What is the difference if his vow preceded his abandonment? He said to them, it did not occur to him to forbid what he abandoned. Rebbi Jonah said, so they asked before him: That means, not if it applies to a single person? But did we not state: “This one can come and eat, but Rebbi Yose forbids”? He said to them, it did not occur to him to forbid what he abandoned. Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Joṣadaq: If somebody abandons his field to ten persons he cannot retract. Rebbi Yose said, that follows Rebbi Meïr. Rebbi Mana asked: When you said, “to three,” [did you not mean] “in the presence of three”? Instead of asking about Rebbi Meïr, ask about Rebbi Yose! When you said, “to ten,” [did you not mean] “in the presence of ten”? He said to him, if he abandoned it before two persons, he can retract and it remains subject to tithes. If he abandoned it before three persons, he cannot retract and it is free from tithes.
It turns out that one disagreement is like an other other disagreement, as it was stated: On the Day of Atonement, one has to detail one’s deeds, the words of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Rebbi Aqiba says, one does not have to detail the sin. Some Tannïm state, one has to detail the vow; some Tannïm state, one does not have to detail the vow. A person made a vow not to earn money. He came before Rebbi Yudan bar Shalom. He asked him, what did you forswear to yourself? He said to him, not to earn money. Rebbi Yudan said to him, is there anyone doing that? He said to him, as a gambler. He said, praise to Him Who chose the Torah and the Sages who said, one has to detail the vow.
HALAKHAH: “What are the institutions of the returnees from Babylonia,” etc. So is the Mishnah: A town square which is crossed by a public road is as if from the returnees from Babylonia. A man used a Torah scroll for his preliminary marriage to a woman. Rebbi Sabbatai and Rebbi Ḥasida brought the matter before Rebbi Yose who said, she is not married. Rebbi Ḥizqiah said, you read the letter and there is written in it “not only”. Rebbi Mana said, I asked before Rebbi Ḥizqiah, what means “not only”? Did he marry with a Torah scroll which is private property? He said to us, she is not married. That comes to tell you, even if he used the public Torah scroll to marry, that is “not only”. But that means, even if he used a privately owned Torah scroll to marry, that is “she is not married.”
Rebbi Jeremiah asked: Does this mean that nobody can give a gift to a friend on condition that he not dedicate it to Heaven? So is the Mishnah: Any gift similar to that of Beth Ḥoron, which was dishonest in that if [the recipient] dedicated, it was not sanctified, is no gift.
May one who made a vow not to have anything cooked be permitted smoked? May he be permitted fried? May he be permitted anything cooked in the hot springs of Tiberias? The rabbis of Caesarea asked: Is anything smoked forbidden because of Gentile cooking? Is it forbidden because of cooking on the Sabbath? Is it forbidden because of meat and milk? Does it cause ṭevel for tithes? If somebody made a vow not to have anything smoked, is he permitted cooked? Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of the House of Rav Assi: Ḥabiṣ is unproblematic as Gentile cooking and is acceptable as eruv tavšīlīn. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Huna: Anything which can be eaten raw is unproblematic as Gentile cooking and is acceptable as eruv tavšīlīn.
“He is permitted fish cake”; therefore not if it is not ground. Rebbi Jeremiah said, Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a fish, that he should sell him a sardine. Rebbi Abin understood it from the last clause, “if somebody vows not to eat fish cake he is permitted fish fluid and brine,” therefore not if it is not ground? Rebbi [Jeremiah] said, Rebbi Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage. It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a טְרִי, that he sells him a צַחְנָא. There, they call צַחְנָה טְרִית.
“He is permitted fish cake”; therefore not if it is not ground. Rebbi Jeremiah said, Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a fish, that he should sell him a sardine. Rebbi Abin understood it from the last clause, “if somebody vows not to eat fish cake he is permitted fish fluid and brine,” therefore not if it is not ground? Rebbi [Jeremiah] said, Rebbi Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage. It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a טְרִי, that he sells him a צַחְנָא. There, they call צַחְנָה טְרִית.
Everybody agrees that a person who vows to forbid gourd to himself is permitted vegetables, as it was stated: A person who makes a vow to abstain from a main object is forbidden the peripherals; if he vows from the peripherals, he is permitted the main object. One who vows to abstain from meat is forbidden sinews, he who vows to abstain from sinews is permitted meat. Where do they disagree? About Egyptian gourd. But everybody agrees that Greek gourds are vegetables. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: All sorts of gourd and cabbage which we eat are Greek gourds. Rebbi Jehudah bar Ṣeradia says, qarmals are vegetables. Rebbi Jonah and Rebbi Yose asked, are qarmals subject to tithes? Bar Qappara stated, qarmals are free from tithes. That is, as long as they did not form gourds; but when they formed gourds they are like vegetables. Rebbi Yose instructed that it is forbidden to sip water from colocasia leaves because they are food for deer.
HALAKHAH: “One who made a vow to abstain from garments,” etc. One who made a vow to abstain from clothing is permitted sack-cloth, carpet, and goat’s hair cloth, leather apron, and bandages. He is forbidden fascia and belt. One who vows to abstain from clothing is forbidden all kinds of clothing but permitted these. Rebbi Jeremiah said, Rebbi Ze‘ira asked: If one said, a qônām, that I shall not wear a garment, that I shall not cover myself with clothing? Rebbi Simeon ben Eleazar said, if he said, a qônām for anything that is generally used to cover oneself and a derivative of it is generally used to cover oneself; generally he is permitted the derivative; if he made a vow to abstain from the derivative he is permitted the material itself. What is an example? For example, sheepskin. For anything that is generally used to cover oneself but no derivative of it is generally used to cover oneself; if he vowed about it, he is permitted the derivative; if he made a vow to abstain from the derivative he is forbidden the material itself. What is an example? For example, goatskin. And anything that is generally not used to cover oneself but a derivative of it is generally used to cover oneself; if he vowed about it, he intended only the derivative. What is an example? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, for example raw cotton.
Rebbi Mana asked, does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said, in matters of vows they follow the vernacular? Is it not the way of a person who sees another one outside the gate to say, I saw him in Tiberias?
HALAKHAH: “ ‘Until Passover’, he is forbidden,” etc. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: The opinion of Rebbi Yose seems to be inverted. There, he says “until all the elder possibilities are exhausted, until all the younger possibilities are exhausted,” and here, he says so? He said to him: Since Ben Azai and Ben Zoma died, the perseverers disappeared; no perseverer was there until Jeremiah appeared. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, said, why does he needle him? Did not Rebbi Eleazar already ask before Rebbi Joḥanan, the opinion of Rebbi Yose seems to be inverted? He said to him, it is not inverted, the Mishnah is inverted, for in the House of Rebbi they stated: “ ‘Until before Passover’, Rebbi Meїr says, until it passed, Rebbi Yose says, until it comes.” We ask “until before”, and you say so? He said to him, this is a Nabatean expression, “much before Passover”. Rebbi Abin said, everybody agrees that he is permitted on Passover. Where do they disagree? The day before Passover. One of them says, until it comes, the other until it passed.
HALAKHAH: ‘Until the fig harvest, until there be fig harvest’, etc. “baskets”. Baskets of figs or baskets of raisins? Let us hear from this: “Until they fold the knives”. You have to say, knives for figs, not knives for raisins. Let us hear from the following: A load of raisins came up to Tiberias. Gamliel the twin asked Rebbi Abba bar Zavda. He said to him: All of the Land of Israel does not produce a load of raisins. But so he said to him: No single place in the land of Israel produces a load of raisins.
HALAKHAH: “ ‘Until the rains,’ ” etc. Rebbi Ze‘ira asked: If one said ‘until the rain’, is he forbidden until another rainfall came down? There, we have stated: “One who said, I take upon me [the obligation to bring] wood, should not bring less that two cut logs.” Rebbi Yose the important said that Rebbi Abba bar Mamai asked, if he said, I take upon me [the obligation to bring] to bring wood, does he bring one cut log? Rebbi Eleazar said, a Mishnah explains that each one is a separate sacrifice, as we have stated there: “Two in whose hands are two cut logs.” In order to increase the number of logs.
HALAKHAH: “ ‘Until the rains,’ ” etc. Rebbi Ze‘ira asked: If one said ‘until the rain’, is he forbidden until another rainfall came down? There, we have stated: “One who said, I take upon me [the obligation to bring] wood, should not bring less that two cut logs.” Rebbi Yose the important said that Rebbi Abba bar Mamai asked, if he said, I take upon me [the obligation to bring] to bring wood, does he bring one cut log? Rebbi Eleazar said, a Mishnah explains that each one is a separate sacrifice, as we have stated there: “Two in whose hands are two cut logs.” In order to increase the number of logs.
Rebbi Yasa asked before Rebbi Joḥanan: Is our Mishnah from Rabban Simeon ben Gamliel, since Rabban Simeon ben Gamliel says, any obstacle that is not from her side does not invalidate the bill of divorce? He said to him, here it is different because of opening the vow. Rebbi Yose said, but do we not deal with vows which do not need dissolution by a Sage? Rebbi Jonah said, we deal not only with one who made his vow dependent on something. So far it is if he wants to give him something. But in the case that he does not want to give to him, he can say, I wanted only to examine you; but since I saw that it gives you pain, it is as if I had received.
Rebbi Jeremiah asked: Since you say, one opens for him by the honor of his father and mother; in things between him and the Omnipresent, one does not open for him by the honor of the Omnipresent. But since in matters between him and his father and mother one opens for him by the honor of his father and mother; similarly, in things between him and the Omnipresent should one not open for him by the honor of the Omnipresent? What is the honor of the Omnipresent? For example, that I shall not make a tabernacle, that I shall not take a lulab, that I shall not put on phylacteries. One understands that he does it for his own benefit. As in the following: “If you are just, what are you giving Him?” “If you sinned, what would you do to Him?” Rebbi Yannai said, one who listens to his urges is as if he worshipped idols. What is the reason? “In yourself there shall be no alien force; do not bow down to a foreign god.”
Rebbi Joḥanan provided an opening by having second thoughts: “If it were not for that, would he have come?” Are second thoughts not something new? Rebbi Hila said, second thoughts are a common occurrence. In this kind, Rebbi Simeon did not find an opening for his own vow until one of the Galilean Elders came; some say, that one was Rebbi Simeon ben Eleazar. He took him from here and put him there; he took him from here and put him there, until finally he put him into the sun and told him to check his garments for fleas. They said to him, if you had known that this old man would treat you in such a way, would you have made the vow? He said, No. He permitted him. They asked, from where do you have this? He said to them, I was Meïr’s servant both times when he fled, but some say, Rebbi Meïr’s walking stick was in my hand and it teaches me knowledge.
HALAKHAH: “One creates an opening for a man with his wife’s ketubah” etc. Does one collect from movables? Rebbi Abba said, even if one could say, one collects from movables, one tells him to pay. Rebbi Manisha asked, could one tell the heirs to collect from pledged property? Rebbi Abba Mari said, the Mishnah says that one does not say so, as we have stated there: “It should be given to the heirs since everybody has to swear but the heirs do not have to swear.” What does one make her swear? There, they say, from straw I did not collect, from his person I did collect.
MISHNAH: ‘A qônām that I shall not marry the ugly Miss X, and she is beautiful, black and she is white, short and she is tall, he is permitted. Not because she was ugly and became beautiful, black and she became white, short and she became tall, but because the vow was erroneous. It happened that one made a vow renouncing benefit from his sister’s daughter. They brought her to Rebbi Ismael’s house and gave her a beauty treatment. Rebbi Ismael asked him, did you make your vow about this one? He said no, and Rebbi Ismael dissolved it. At that moment, Rebbi Ismael cried and said, the daughters of Israel are beautiful, but poverty disfigures them.
“If the father died, his power is not voided in favor of the husband.” Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose. So far for vows she made after she was preliminarily married. Vows she made before she was preliminarily married; if the father died, was his power not voided in favor of the husband? He said to him, is it not true that vows she made before she was preliminarily married already could be dissolved by father and husband? Why do you have to say, if the father died, his power is not voided in favor of the husband? That means, even vows she made after she was preliminarily married. Vows she made before she was preliminarily married, if the father died, was his power voided in favor of the husband? He said to him, is it not true that vows she made before she was preliminarily married already could be dissolved by father and husband? You say, “if the husband died, his power is voided in favor of the father”! That means, even vows she made after she was preliminarily married, if the husband died, his power is voided in favor of the father!
It was stated: One is asked about vows only while sitting and wrapped. The one who is asked must be sitting and the one who is asking is standing; from the following: “And the two people who have the dispute shall stand.” “Standing” means only “being judged”. That is for asking legal rules. Asking about sermons from where? The verse says “shall stand, and shall stand”. Rebbi Aḥa bar Pappus went to permit the vow of Rebbi Immi. He remained standing to say “there is no vow”. Rebbi Mana went to permit the vow of the older Gamliel. He remained standing to say “there is no vow, there is no oath”. Rebbi Mana went to permit the vow of Gamliel the grandson. He said to him, do not treat me as you treated my grandfather, but sit down and I shall remain standing.
It was stated: One is asked about vows only while sitting and wrapped. The one who is asked must be sitting and the one who is asking is standing; from the following: “And the two people who have the dispute shall stand.” “Standing” means only “being judged”. That is for asking legal rules. Asking about sermons from where? The verse says “shall stand, and shall stand”. Rebbi Aḥa bar Pappus went to permit the vow of Rebbi Immi. He remained standing to say “there is no vow”. Rebbi Mana went to permit the vow of the older Gamliel. He remained standing to say “there is no vow, there is no oath”. Rebbi Mana went to permit the vow of Gamliel the grandson. He said to him, do not treat me as you treated my grandfather, but sit down and I shall remain standing.
May one appoint Elders for selected topics? Let us hear from the following: Rebbi appointed Rav to invalidate vows and to see stains. After his death, [Rav] asked his son for [permission to see] defects of firstlings. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he gave him everything: To sit in judgment alone, to invalidate vows, to see stains, and to see outside blemishes. After his death, [Rav] asked his son for [permission to see] hidden defects. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Even though you say, one appoints Elders for selected topics, only if he is competent for everything. As the following: Rebbi Joshua ben Levi ordained all his students, but he was sorry about one who had a defect in his eye and he could not ordain him; so he ordained him for selected topics. That implies that one who is competent in one thing has to be competent in everything, and one who is not competent in everything cannot be declared competent in one thing.
May one appoint Elders for selected topics? Let us hear from the following: Rebbi appointed Rav to invalidate vows and to see stains. After his death, [Rav] asked his son for [permission to see] defects of firstlings. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he gave him everything: To sit in judgment alone, to invalidate vows, to see stains, and to see outside blemishes. After his death, [Rav] asked his son for [permission to see] hidden defects. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Even though you say, one appoints Elders for selected topics, only if he is competent for everything. As the following: Rebbi Joshua ben Levi ordained all his students, but he was sorry about one who had a defect in his eye and he could not ordain him; so he ordained him for selected topics. That implies that one who is competent in one thing has to be competent in everything, and one who is not competent in everything cannot be declared competent in one thing.
May one appoint Elders for a fixed time? Let us hear from the following: Rebbi Ḥiyya bar Abba went to Rebbi Eleazar and asked him to intervene with the Patriarch Rebbi Jehudah, that the latter should write him a letter of recommendation for seeking a livelihood in a foreign country. He intervened, and [the Patriarch] wrote for him: Here we are sending you as our representative a great personality with all our powers until he shall return to us. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Dositheus, Rebbi Abba bar Zamina in the name of the old Rebbi Dositheus: He wrote him the following. Here we are sending you a great personality who will not be ashamed to say “1 did not learn this”.
Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said, the husband dissolves both vows and oaths. Rebbi Simeon ben Laqish said, he dissolves vows but not oaths. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish also disagree about the vows submitted to the Elder. Rebbi Joḥanan said, the Elder permits both vows and oaths. Rebbi Simeon ben Laqish said, the Elder permits vows, the Elder does not permit oaths. That of Rebbi Simeon ben Laqish parallels that of Issi (Assi). A person came before Rebbi Yasa to have his vow permitted. He asked him, what did you swear? He answered, ὢ πόποι Israel, that she should not enter my house. He said to him, ὢ πόποι Israel, she shall not enter your house!
Jehudah from Ḥusa hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta and said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Abba and asked him about the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall be, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Huṣa], what did cause you [this emharassment]? That you did not study with your companions!
They asked before Rebbi Zeїra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he responded to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, [their priests are for hire].’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
It was stated: “I am jailed away from you, I am separated away from you”. Rebbi Jeremiah asked, why did one not state “taken away from”? Rebbi Yose said, that was stated at the end: “I am taken away from the Jews.”
“I am” is a handle for nezirut, “I am obligated” is a handle for qorban. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaiah: one catches him because of a handle for qorbān. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if he said, I shall not eat from you, does one catch him because of a handle of an oath? Rebbi Yose said, people usually say “an oath that I shall not eat from yours;” do they ever say “that I shall not eat from yours, an oath”? Rebbi Mattaniah said, people usually say “handle of an axe”; do they ever say “axe of a handle”?
If he had counted six months when he became impure, does he count another six months or does he start anew counting twelve months? If he completed his term as nazir but did not manage to shave until two or three days had passed when he became impure. Rebbi Mani asked: Since he did not sanctify his hair, but what permits him to shave? “I am a nazir after two days, already a nazir in perpetuity.” Since he may shave, he is a nazir. “I am a nazir after [20] days, already a nazir in perpetuity.” Since he may shave, is he a nazir, or since if he became impure he has no time to cancel, is he no nazir?.
The Mishnah follows Rebbi Jehudah since it was stated in the name of Rebbi Jehudah, the ancient pious ones desired to bring a purification offering, but the Omnipresent did not let a sin happen to them; so they made a vow of nazir in order to be able to bring a purification offering. Rebbi Simeon says, they became sinners because they made a vow of nazir, for it was said: “He shall atone for himself for what he sinned about the person,” that one sinned against his own person because he barred himself from [drinking] wine. It turns out that the position of Simeon the Just parallels Rebbi Simeon. As it was stated: Simeon the Just said, I never ate the reparation offering of a nazir except once. Once a man came to me from the South, I saw that he was handsome, with beautiful eyes and good looks, and his hair in waves. I said to him, my son, what induced you to cut off that beautiful hair? He said to me: Rabbi, I was a shepherd in my village and I went to fill the water vessel with water when I saw my mirror image in the water and my instinct rushed over me and tried to remove me from the World. I said to it, wicked! You are rushing me to something which is not yours; it is upon me to sanctify you to Heaven! I embraced him, kissed him on his head and said, my son, there should be many more in Israel who fulfill the Omnipresent’s will like you. About you the verse says, “man or woman, if he clearly articulates vowing a vow of nazir, to be a nazir for the Eternal.” Rebbi Mana asked: Why following Simeon the Just, even following Rebbi Simeon? Did Simeon the Just never eat a purification offering for suet? Did Simeon the Just never eat a purification offering for blood? Simeon the Just holds that people make a vow while they are upset. Since they make the vow while they are upset, in the end, they wonder. But if he wonders, his sacrifices become similar to one of those who slaughtered profane animals in the Temple courtyard. But this one made a well thought-out dedication, when his mouth and his thoughts were in unison.
HALAKHAH: “I shall be a nazir [abstaining] from dried figs and fig cake,” etc. Rebbi Joḥanan said, the reason of the House of Shammai: because he mentioned the state of nazir. Rebbi Simeon ben Laqish said, because of substitutes of substitutes. Rebbi Jehudah ben Pazi said, a verse supports Rebbi Simeon ben Laqish: “So says the Eternal, as cider is found in the grape bunch, etc.” The Torah called a grape bunch “cider”. And people call a dried fig cider, because of substitutes of substitutes. What is the difference between them? If he said, “I shall be a nazir[abstaining] from dried figs and fig cake.” In Rebbi Joḥanan’s opinion he is a nazir, in Rebbi Simeon’s opinion he is not a nazir. “I shall be a nazir[abstaining] from a loaf of bread,” in Rebbi Joḥanan’s opinion he is a nazir, in Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion he is not a nazir. “From a loaf of bread,” he did not say anything. Rebbi Uqba asked before Rebbi Mana: The opinion of Rebbi Simeon ben Laqish seems to be inverted, as we have stated there: “ ‘I take upon myself the obligation to bring a flour offering from barley.’ He shall bring from wheat.” And Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, because he mentioned “flour offering.” And here, he says so? He accepts one and he accepts the other. He accepts because he mentioned the state of nazir, and he accepts because of substitutes of substitutes. You should know that it is so since we have stated: “If he said, the cow said.” She did not say anything; it is because he mentioned the state of nazir, and here he mentioned the state of nazir.
Does the Mishnah follow Rebbi Simeon? For “Rebbi Simeon declares him free, because his offering was not according to the way of offerers.” And Rebbi Joshua ben Levi said, there is a difference because he reserved shaving. Rebbi Jeremiah asked: If it is because he reserved shaving, does not the following state “it is forbidden to him, but Rebbi Simeon permits.” Did he not reserve shaving [and] impurity but Rebbi Simeon frees him? There is a difference, because of an opening for the vow. If it was because of an opening for the vow, does not the following state “he is permitted but Rebbi Simeon forbids”? Rebbi Simeon does not recognize it as an opening for the vow but the rabbis recognize it as an opening for the vow. Why? Because he connects his vow with his life. One understands, to drink wine. The defile oneself for the dead? It is his profession to bury the dead.
Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: If he said “I am obligated for the sacrifices of a nazir,” might he make the vow of nazir in the future?If he made the vow without explaining, he may shave any nazir, whether he already made the vow or whether he would make it in the future. If he explained? It can be compared to the following, as Rebbi Levi ben Ḥayyata asked: If he wrote to her, “I shall have nothing to do with the properties which you might inherit in the future.” May a person make a condition on things not yet in existence?
Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: If he said “I am obligated for the sacrifices of a nazir,” might he make the vow of nazir in the future?If he made the vow without explaining, he may shave any nazir, whether he already made the vow or whether he would make it in the future. If he explained? It can be compared to the following, as Rebbi Levi ben Ḥayyata asked: If he wrote to her, “I shall have nothing to do with the properties which you might inherit in the future.” May a person make a condition on things not yet in existence?
HALAKHAH: “ “I am a nazir and a nazir when a son is born to me,” etc. Rebbi Yose asked: If he said, “I am a nazir for these 30 days and those 30 days.” Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Mana: Is that not the Mishnah? “He interrupts his own, counts for his son, and then finishes for himself.” Not even if his wife is in the process of giving birth? He said to him, his nezirut is not comparable to his son’s nezirut, but to the case that he said, “I am already a nazir and a nazir after twenty days.” Rebbi Eleazar and Rebbi Yose ben Ḥanina both say: If he finished his nezirut, his son’s nezirut cannot start for him before he was shaving with a sacrifice. About a nazir who became impure, the opinions of Rebbi Yose ben Ḥanina seem contradictory. There, he says, if a person impure by the impurity of the dead made a vow of nazir, his seventh day is counted. If a nazir becomes impure, his seventh day is not counted. In our case, is he not like a person impure by the impurity of the dead, who made a vow of nazir? And is not the seventh day counted for a person impure by the impurity of the dead, who made a vow of nazir? Would this obligate him to bring a sacrifice for his impurity? But if a nazir who becomes impure, his seventh day is not counted; does it not obligate him to bring a sacrifice for his impurity? And here, because he is obligated to bring a sacrifice (of impurity), the seventh day is [not] counted for him.
Rebbi Judah asked before Rebbi Yose: Why should his nezirut not precede that of his son? Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: “This animal shall be dedicated as elevation sacrifice after 30 days.” If he sold it within the thirty days, it is sold; its dedication sanctifies. He said, is that not, if one said “This”. Perhaps if he said: “I have the obligation”? But the one who says, “I am”, is like one who says, “I have the obligation.”
If he was born on the eightieth day, he eliminates ten. If he was born on the ninetieth day, he eliminates twenty. If he finished his nezirut and came to complete his son’s nezirut and became impure within the first ten days, he eliminates everything. Within the last twenty days? Rebbi Abba in the name of Rab and Rebbi Joḥanan both say, he eliminates thirty. Rebbi Samuel said, he eliminates seven only. Samuel bar Abba asked before Rebbi Yose: Does Rebbi Joḥanan think that eliminating by a shaving knife is identical with substantial eliminating? Rebbi Ze‘ira said, if Rebbi Joḥanan thought that eliminating by a shaving knife is identical to substantial eliminating, why would he say that he eliminates thirty? Should he not invalidate everything? Rebbi Abin bar Ḥiyya said before Rebbi Ze‘ira: Explain it if he was born on a day unsuitable to bring a sacrifice. Think of it, if he was born in the night, is that not unsuitable to bring a sacrifice? It is suitable; the night caused it. Think of it, if he was born on the Sabbath, is that not unsuitable to bring a sacrifice? It is suitable; the Sabbath caused it. If he had finished his nezirut but did not manage to shave when [the son] was born on the Sabbath, is that not unsuitable to bring a sacrifice? It is suitable; the Sabbath caused it. If he had finished his nezirut but did not manage to shave before his son was born, he celebrates one shaving for both. If he had dedicated his sacrifices but did not manage to shave before his son was born. There, they say that he celebrates one shaving for both. Rebbi Joḥanan said, he shaves and then shaves a second time. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “They asked Rebbi Simeon ben Ioḥai: Assume that he was both a nazir and a sufferer from scale disease, may he shave once and have it counted for his nezirut and his scale disease? He said to them: If he shaved to remove hair, you would be correct. But the nazir shaves to remove hair whereas the sufferer from scale disease shaves to have hair grow. They said to him, if it cannot be counted for the days of his completeness, should it not be counted for the days of his count? Both of them shave to remove hair. (They said to him. If both of them shaved before the sprinkling of the blood, you would be correct. But the nazir shaves before the sprinkling of the blood and the sufferer from scale disease shaves after the sprinkling of the blood! They said to him, if it cannot be counted for the days of his completeness, should it not be counted for the days of his count? Both of them shave before the sprinkling of the blood!) He said to them, if both shaved before they immerse themselves in water, you would be correct. But the nazir shaves before he immerses himself in water and the sufferer from scale disease shaves after he immerses himself in water. They said to him, the matter is settled. It cannot be counted for the days of his completeness, it cannot be counted for the days of his count. It cannot be counted for purification; it cannot be counted for impurity. That is, if he was a nazir and sufferer from scale disease. But if he was a nazir and nazir, he may shave once for both.” What does Rebbi Joḥanan do with this? He explains that they disagree with Rebbi Simeon ben Laqish.
If he was born on the eightieth day, he eliminates ten. If he was born on the ninetieth day, he eliminates twenty. If he finished his nezirut and came to complete his son’s nezirut and became impure within the first ten days, he eliminates everything. Within the last twenty days? Rebbi Abba in the name of Rab and Rebbi Joḥanan both say, he eliminates thirty. Rebbi Samuel said, he eliminates seven only. Samuel bar Abba asked before Rebbi Yose: Does Rebbi Joḥanan think that eliminating by a shaving knife is identical with substantial eliminating? Rebbi Ze‘ira said, if Rebbi Joḥanan thought that eliminating by a shaving knife is identical to substantial eliminating, why would he say that he eliminates thirty? Should he not invalidate everything? Rebbi Abin bar Ḥiyya said before Rebbi Ze‘ira: Explain it if he was born on a day unsuitable to bring a sacrifice. Think of it, if he was born in the night, is that not unsuitable to bring a sacrifice? It is suitable; the night caused it. Think of it, if he was born on the Sabbath, is that not unsuitable to bring a sacrifice? It is suitable; the Sabbath caused it. If he had finished his nezirut but did not manage to shave when [the son] was born on the Sabbath, is that not unsuitable to bring a sacrifice? It is suitable; the Sabbath caused it. If he had finished his nezirut but did not manage to shave before his son was born, he celebrates one shaving for both. If he had dedicated his sacrifices but did not manage to shave before his son was born. There, they say that he celebrates one shaving for both. Rebbi Joḥanan said, he shaves and then shaves a second time. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “They asked Rebbi Simeon ben Ioḥai: Assume that he was both a nazir and a sufferer from scale disease, may he shave once and have it counted for his nezirut and his scale disease? He said to them: If he shaved to remove hair, you would be correct. But the nazir shaves to remove hair whereas the sufferer from scale disease shaves to have hair grow. They said to him, if it cannot be counted for the days of his completeness, should it not be counted for the days of his count? Both of them shave to remove hair. (They said to him. If both of them shaved before the sprinkling of the blood, you would be correct. But the nazir shaves before the sprinkling of the blood and the sufferer from scale disease shaves after the sprinkling of the blood! They said to him, if it cannot be counted for the days of his completeness, should it not be counted for the days of his count? Both of them shave before the sprinkling of the blood!) He said to them, if both shaved before they immerse themselves in water, you would be correct. But the nazir shaves before he immerses himself in water and the sufferer from scale disease shaves after he immerses himself in water. They said to him, the matter is settled. It cannot be counted for the days of his completeness, it cannot be counted for the days of his count. It cannot be counted for purification; it cannot be counted for impurity. That is, if he was a nazir and sufferer from scale disease. But if he was a nazir and nazir, he may shave once for both.” What does Rebbi Joḥanan do with this? He explains that they disagree with Rebbi Simeon ben Laqish.
HALAKHAH: ““I am a nazir for 100 days,” etc. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: The reason of Rebbi Eliezer: “This is the teaching for the nazir on the day of his fulfilling;” if he becomes impure on the day of his fulfilling, one gives him the teaching for the nazir. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze‘ira: If he becomes impure in those days, what is their status, to be given the teaching for the nazir? Rebbi Shammai said, he is obligated by the teaching for the nazir if he becomes impure on the day of his fulfilling, and for one who becomes impure on the day of his fulfilling the seventh day is not counted. Rebbi Mana asked: If he becomes impure at fulfilling, why should he invalidate 30, should he not invalidate only seven? But if somebody became impure after fulfilling, the seventh day is counted for him.
HALAKHAH: ““I am a nazir for 100 days,” etc. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: The reason of Rebbi Eliezer: “This is the teaching for the nazir on the day of his fulfilling;” if he becomes impure on the day of his fulfilling, one gives him the teaching for the nazir. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze‘ira: If he becomes impure in those days, what is their status, to be given the teaching for the nazir? Rebbi Shammai said, he is obligated by the teaching for the nazir if he becomes impure on the day of his fulfilling, and for one who becomes impure on the day of his fulfilling the seventh day is not counted. Rebbi Mana asked: If he becomes impure at fulfilling, why should he invalidate 30, should he not invalidate only seven? But if somebody became impure after fulfilling, the seventh day is counted for him.
Rav said, when he has left, he counts his nezirut in purity. If he entered again on his seventh day, he brings a sacrifice of impurity for that day; Rebbi Eliezer said, not for that day. Cahana asked before Rav: Does he not need the sprinkling of the third and seventh? He answered him, the Torah called “pure” the one who leaves the grave: “After his purity, seven days shall be counted for him.87” Samuel said, after he left, sprinkled, and repeated, immersed himself, and entered again on that day, he brings a sacrifice of impurity for that day; Rebbi Eliezer said, not for that day.
Ulla bar Ismael said, what is his problem? Of an impure nazir. But for a pure nazir, even Rebbi Eliezer agrees if he has nothing to omit. Samuel bar Abba asked: May one day of his nezirut and one day of nezirut for his son be combined? Where do we hold? If his son was born today and tomorrow he enters, he has two days for his nezirut. If his son was born the next day and he enters the next day, he has two days for his son’s nezirut! Rebbi Mana said, explain it at twilight. Rebbi Abin said, even if you say in the middle of the day, did we not intend to say that the start of the day is counted for him, the end of the day is counted for his son?
Rebbi Yose said, what is his problem? Of a pure nazir. But for an impure nazir, it is obvious to him that they cannot be combined. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that not an argument of “so much more”? Since for days which are counted neither for his nor for his son’s nezirut, you say that they are combined, days which are counted for his and for his son’s nezirut, it would only be logical that they should be combined! Rebbi Mana said, there he is not in a state to receive a warning, but here he is in a state to receive a warning. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Since you say there about Rebbi Eliezer, at the start only if he has something to omit; at the end even if he has nothing to omit? Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Mana, is that not a Mishnah? “If he became impure on day 101, he invalidated 30; Rebbi Eliezer said, he invalidated only seven.” He said, we hear that he invalidates; did we hear that he brings a sacrifice?
It was stated: They need neither bread nor foreleg. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Do well-being sacrifices which are brought after death need bread? He turned around and said, is it not the same during his lifetime, do they not come for nothing? You say, they need bread, and here they need bread. Rebbi Yose said, it is obvious for Rebbi Abun bar Ḥiyya that well-being sacrifices which are brought after dissolution do not need bread. What is the difference between death and dissolution? In the case of death, they already were prepared to need bread; In the case of dissolution, they never were prepared to need bread. It was stated: There is a reparation sacrifice after dissolution; there is no reparation sacrifice after death. If she died, her reparation sacrifice is not offered, since there is no reparation sacrifice after death. If he dissolved for her, her reparation sacrifice is offered since that reparation sacrifice does not come for nothing.
Rebbi Aḥa: Rebbi Immi said that Rebbi Yose ben Ḥanina asked: May his bird be eaten when its neck was broken? Instead of asking about a bird whose neck was broken, why do you not ask about a slaughtered bird? There is one doubt, here are two doubts. Rebbi Mani said, here also it is one doubt, as it was stated: One who perforates or tears out is not guilty because of profane slaughter in the Temple courtyard. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: There is not even one doubt, following him who says that slaughtering birds is not clear from the Torah: “They spread them a spread,” they spread out slaughtered [birds].
There, we have stated: “If somebody says, ‘I undertake [to bring] on a pan’ and he brought in a deep vessel, in a deep vessel and he brought on a pan.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: This is the House of Shammai’s, since the House of Shammai say, “dedication in error is dedication.” Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yose: Why do we not explain it according to everybody, if he said, “I said, on a pan”? But if he said, “I undertake [to bring] on a pan,” and then he changed his mind and said, “in a deep vessel”, he fulfilled his duty. Rebbi Ḥanina and Rebbi Yasa came in the name of Rebbi Joḥanan: it is everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah asked: If he said, “I undertake [to bring] on a pan or in a deep vessel,” turned around and said, “on a pan”, and turned around and said, “in a deep vessel”? Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Aḥa, Rebbi Hama in the name of Rebbi Yose: He determines even orally. They thought to say, even holidays determine, even vessels determine.
There, we have stated: “If somebody says, ‘I undertake [to bring] on a pan’ and he brought in a deep vessel, in a deep vessel and he brought on a pan.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: This is the House of Shammai’s, since the House of Shammai say, “dedication in error is dedication.” Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yose: Why do we not explain it according to everybody, if he said, “I said, on a pan”? But if he said, “I undertake [to bring] on a pan,” and then he changed his mind and said, “in a deep vessel”, he fulfilled his duty. Rebbi Ḥanina and Rebbi Yasa came in the name of Rebbi Joḥanan: it is everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah asked: If he said, “I undertake [to bring] on a pan or in a deep vessel,” turned around and said, “on a pan”, and turned around and said, “in a deep vessel”? Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Aḥa, Rebbi Hama in the name of Rebbi Yose: He determines even orally. They thought to say, even holidays determine, even vessels determine.
There, you say: “It shall leave and graze with the herd.” And here, you say so? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there he asked about his vow of nazir. Because of the vow of nazir did his sacrifices become profane.
MISHNAH: A person who made a vow of nazir, asked the Sages and they forbade, counts from the moment of his vow. If he asked the Sages and they permitted, if he had an animal designated, it leaves and grazes with the herd. The house of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree that this is dedication in error, it leaves and grazes in the herd? The House of Shammai anwered, do you not agree that if somebody erred and designated the ninth as the tenth, or the tenth as ninth, or the eleventh as tenth, it is sanctified? The House of Hillel anwered, not the staff sanctified it, for if he erred and put his staff on the eighth or the twelth, did he do anything? But the verse which sanctified the tenth sanctified the ninth and the eleventh.
MISHNAH: A person who made a vow of nazir, asked the Sages and they forbade, counts from the moment of his vow. If he asked the Sages and they permitted, if he had an animal designated, it leaves and grazes with the herd. The house of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree that this is dedication in error, it leaves and grazes in the herd? The House of Shammai anwered, do you not agree that if somebody erred and designated the ninth as the tenth, or the tenth as ninth, or the eleventh as tenth, it is sanctified? The House of Hillel anwered, not the staff sanctified it, for if he erred and put his staff on the eighth or the twelth, did he do anything? But the verse which sanctified the tenth sanctified the ninth and the eleventh.
HALAKHAH: “A person who made a vow of nazir,” etc. It was stated: The House of Shammai say, from the moment he asked; but the House of Hillel say, from the moment he vowed. Where do we hold? If he scoffed at his vow, everybody agrees from the moment he asked. If he did not scoff at his vow, everybody agrees from the moment he vowed. But we have to deal with one who is going to ask. The House of Shammai say, since he decided to ask, he is now scoffing. But the House of Hillel say, if he were scoffing, he would not ask. If he made a vow of nazir and scoffed at his vow, one does not let him ask about it unless he kept its prohibitions for the number of days he did not keep the prohibitions, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yasa said, when has this been said? If he vowed a lengthy period. But if he vowed a short period, thirty days are sufficient for him. What is the difference between a lengthy and a short period? But it must be: When has this been said? If he scoffed at his vow for a lengthy period. But if he scoffed at his vow for a short period, thirty days are sufficient for him. Where are we holding? If he scoffed in impurity, everybody agrees that he invalidated everything. If he scoffed in shaving, everybody agrees that he invalidated only 30 days. But we must deal with the case that he scoffed with wine. That is, if he is still within his period of nazir. But after his period of nazir, he invalidated everything.
HALAKHAH: “A person who made a vow of nazir,” etc. It was stated: The House of Shammai say, from the moment he asked; but the House of Hillel say, from the moment he vowed. Where do we hold? If he scoffed at his vow, everybody agrees from the moment he asked. If he did not scoff at his vow, everybody agrees from the moment he vowed. But we have to deal with one who is going to ask. The House of Shammai say, since he decided to ask, he is now scoffing. But the House of Hillel say, if he were scoffing, he would not ask. If he made a vow of nazir and scoffed at his vow, one does not let him ask about it unless he kept its prohibitions for the number of days he did not keep the prohibitions, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yasa said, when has this been said? If he vowed a lengthy period. But if he vowed a short period, thirty days are sufficient for him. What is the difference between a lengthy and a short period? But it must be: When has this been said? If he scoffed at his vow for a lengthy period. But if he scoffed at his vow for a short period, thirty days are sufficient for him. Where are we holding? If he scoffed in impurity, everybody agrees that he invalidated everything. If he scoffed in shaving, everybody agrees that he invalidated only 30 days. But we must deal with the case that he scoffed with wine. That is, if he is still within his period of nazir. But after his period of nazir, he invalidated everything.
MISHNAH: A person vowed to be a nazir and went to bring his animal when he found that it was stolen; if he vowed before the animal was stolen he is a nazir, after the animal was stolen he is not a nazir. This error was made by Naḥum from Media: When nezirim came from the Diaspora and found that the Temple had been destroyed, Naḥum from Media asked them: If you had known that the Temple would be destroyed, would you have made a vow of nazir? They said to him, no, and Naḥum from Media permitted them. When the case came before the Sages they said, anyone who made his vow before the Temple was destroyed is a nazir, after the Temple was destroyed he is not a nazir.
HALAKHAH: “If a person vowed to be a nazir and went to bring his animal,” etc. Where do we hold? If he saw an animal passing on the market and said, I am a nazir on that animal which passed by, he is a nazir even if the animal was stolen. If he thought that he had one and it turned out that he did not, would we say if he was rich and became poor, the nezirut would be invalidated? But we must hold that he said, I am a nazir on the animal I have at home, then went and found it stolen. If he vowed before the animal was stolen he is a nazir, after the animal was stolen he is not a nazir. The students of Rebbi Ḥiyya bar Julianus say: Rebbi Jehudah asked: If the thieves returned it in the night, did his nezirut return to him retroactively or for the future?
Rav Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: If somebody sacrificed, burned incense, and poured a libation in one forgetting, he is guilty for each action separately. Rebbi Joḥanan told him, Babylonian! You crossed three rivers with your hands and were broken. He is guilty only once! {Before he broke in his hand there is “one” but not “those”; after he broke in his hand there are “those” but not “one”.} Rebbi Abba bar Mamal asked before Rebbi Ze‘ira: Should he not be guilty for each action separately? As you say for the Sabbath: “Do not perform any work,” principle. “Do not light fire in any of your dwelling places,” a detail. Was not lighting fire subsumed under the principle, but it is mentioned separately from this principle! Since lighting fire is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which alone one is guilty. Also here: “Do not worship them,” a principle. “Do not prostrate yourself,” a detail. Was not prostrating itself included in the principle and why was it mentioned separately? To infer, to tell you that prostrating oneself is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which alone one is guilty. He answered: For the Sabbath, he mentioned the principle at one place and the details at another place. For idol worship, the principle is found close to the detail. He retorted: Is it not witten: “Do not prostrate yourself before another power”? He did not state the principle and the detail at the same spot! He said, since you do not infer anything from it close up, you cannot infer anything from afar. The colleagues say, it makes no difference; whether He gave the principle at one place and the detail at another, or gave principle and detail at the same place, it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He first gave the principle and then the detail. For idolatry, He gave the detail and only later the principle. Rebbi Yose said, it makes no difference whether [He first gave the principle and then the detail or He gave the detail and only later the principle, or He gave principle, detail, and principle]; it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He gave a general prohibition of work, followed by details; for idolatry, He was indeterminate regarding its worship but detailed the worship of Heaven.
Rebbi [Yose] said to the colleagues: You should know that Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree: If somebody split a limb from a living animal and ate it, everybody agrees that he is free from prosecution. Where do they disagree? If he split it in his mouth before he ate it. Rebbi Joḥanan considers his mouth as inside, Rebbi Simeon ben Laqish considers his mouth as outside. They asked him, what do you say? He answered them, I informed you that mighty mountains disagree, and you ask this? If it is so, even if he split it outside and then ate, he should be guilty! Why? That is how one eats. If somebody split an ant in his mouth and ate it, that is the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Maisha asked Rebbi Ze‘ira: If he split a grape in his mouth and ate it, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? He answered, there it is something for which there is a prohibition and impurity. In a circumstance in which its impurity disappeard, its prohibition disappeared. But here is a prohibition and no impurity. Rebbi Abba ben Rebbi Mamal asked: If he split an olive-sized bit of mazzah in his mouth and ate it, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in the other cases, his palate did not enjoy an olive sized bit. The rabbis of Caesarea said that Rebbi Nisa asked: If he split in his mouth pomegranate berries which are ‘orlah and ate them, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? Where do we hold? If because of fluids, we already did state: “Nothing makes impure as a drink except what comes from olives and grapes.” The rabbis of Caesarea said, explain it if he swallowed them.
Rebbi [Yose] said to the colleagues: You should know that Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree: If somebody split a limb from a living animal and ate it, everybody agrees that he is free from prosecution. Where do they disagree? If he split it in his mouth before he ate it. Rebbi Joḥanan considers his mouth as inside, Rebbi Simeon ben Laqish considers his mouth as outside. They asked him, what do you say? He answered them, I informed you that mighty mountains disagree, and you ask this? If it is so, even if he split it outside and then ate, he should be guilty! Why? That is how one eats. If somebody split an ant in his mouth and ate it, that is the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Maisha asked Rebbi Ze‘ira: If he split a grape in his mouth and ate it, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? He answered, there it is something for which there is a prohibition and impurity. In a circumstance in which its impurity disappeard, its prohibition disappeared. But here is a prohibition and no impurity. Rebbi Abba ben Rebbi Mamal asked: If he split an olive-sized bit of mazzah in his mouth and ate it, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in the other cases, his palate did not enjoy an olive sized bit. The rabbis of Caesarea said that Rebbi Nisa asked: If he split in his mouth pomegranate berries which are ‘orlah and ate them, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? Where do we hold? If because of fluids, we already did state: “Nothing makes impure as a drink except what comes from olives and grapes.” The rabbis of Caesarea said, explain it if he swallowed them.
Rebbi [Yose] said to the colleagues: You should know that Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree: If somebody split a limb from a living animal and ate it, everybody agrees that he is free from prosecution. Where do they disagree? If he split it in his mouth before he ate it. Rebbi Joḥanan considers his mouth as inside, Rebbi Simeon ben Laqish considers his mouth as outside. They asked him, what do you say? He answered them, I informed you that mighty mountains disagree, and you ask this? If it is so, even if he split it outside and then ate, he should be guilty! Why? That is how one eats. If somebody split an ant in his mouth and ate it, that is the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Maisha asked Rebbi Ze‘ira: If he split a grape in his mouth and ate it, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? He answered, there it is something for which there is a prohibition and impurity. In a circumstance in which its impurity disappeard, its prohibition disappeared. But here is a prohibition and no impurity. Rebbi Abba ben Rebbi Mamal asked: If he split an olive-sized bit of mazzah in his mouth and ate it, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in the other cases, his palate did not enjoy an olive sized bit. The rabbis of Caesarea said that Rebbi Nisa asked: If he split in his mouth pomegranate berries which are ‘orlah and ate them, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? Where do we hold? If because of fluids, we already did state: “Nothing makes impure as a drink except what comes from olives and grapes.” The rabbis of Caesarea said, explain it if he swallowed them.
Rebbi [Yose] said to the colleagues: You should know that Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree: If somebody split a limb from a living animal and ate it, everybody agrees that he is free from prosecution. Where do they disagree? If he split it in his mouth before he ate it. Rebbi Joḥanan considers his mouth as inside, Rebbi Simeon ben Laqish considers his mouth as outside. They asked him, what do you say? He answered them, I informed you that mighty mountains disagree, and you ask this? If it is so, even if he split it outside and then ate, he should be guilty! Why? That is how one eats. If somebody split an ant in his mouth and ate it, that is the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Maisha asked Rebbi Ze‘ira: If he split a grape in his mouth and ate it, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? He answered, there it is something for which there is a prohibition and impurity. In a circumstance in which its impurity disappeard, its prohibition disappeared. But here is a prohibition and no impurity. Rebbi Abba ben Rebbi Mamal asked: If he split an olive-sized bit of mazzah in his mouth and ate it, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in the other cases, his palate did not enjoy an olive sized bit. The rabbis of Caesarea said that Rebbi Nisa asked: If he split in his mouth pomegranate berries which are ‘orlah and ate them, is that the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish? Where do we hold? If because of fluids, we already did state: “Nothing makes impure as a drink except what comes from olives and grapes.” The rabbis of Caesarea said, explain it if he swallowed them.
Rebbi Samuel bar Sosarti asked: Then one who eats a limb from a kosher living animal should be guilty on two counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh.” Does one argue from kosher abour non-kosher animals? But did not Rebbi Eleazar argue from kosher about non-kosher animals? Then one who eats a limb from a non-kosher living animal should be guilty on three counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh”; and because of “you shall not eat from their flesh.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: If somebody ate five ants together, in one forgetting, he is guilty for each one separately because of “creature”. If he fragmented and ate them, he is guilty only once, if together they amount to the volume of an olive. If he ate of the fragments in the volume of an olive, he is guilty; if he ate of the fragments in the volume of an olive and an ant, he is guilty twice. If this is correct, then if he ate of the fragments less than the volume of an olive and an ant completed the volume of an olive, is he guilty twice? If this is correct, if the ate an ant the size of an olive, is he guilty twice? The same rule applies to combinations of a nazir. If he ate of the combinations in the volume of an olive, he is guilty. If he ate of the combinations in the volume of an olive and a grape berry, is he guilty twice? If this is correct, then if he ate a grape berry for the volume ofan olive, is he guilty twice? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: All [food] prohibitions combine together to be whipped for the volume of an olive, but for an ant one is guilty twice. Then if he ate prohibited food and an ant completed the volume of an olive, he is guilty twice. Then if he ate an ant the volume of an olive, he is guilty twice.
Rebbi Abba bar Mamal and Rebbi Ila asked before Rebbi Yasa: They should not start again for thirty, but should start again for seven! No, should they restart neither for seven nor for thirty? If you say, they should not start again for thirty, what is the difference between a pure and an impure nazir? “One has stated a leniency and a restriction for a pure nazir; one has stated a leniency and a restriction for an impure nazir. A leniency for a pure nazir that he restart only for thirty; a restriction that he restart for seven If you say, he should restart for thirty, what is the difference between a pure and an impure nazir? A leniency for an impure nazir that all cases make him restart; a restriction that he restarts for seven.” Should he not restart for thirty? If you say, he should restart for thirty, what is the difference between a pure and an impure nazir? Some want to say, what is the difference between scissors and a shaving knife for a pure nazir following Rebbi Eliezer?
There, we have stated: “Three categories of people shave and their shaving is a commandment: the nazir, the sufferer from skin disease, and the Levites. All these, if they shaved not with a knife or left two hairs,did not do anything.” Rebbi Eleazar said: The Mishnah [speaks] about an impure nazir. But a pure nazir, once he shaved most of his head, even if not with a knife, has acquitted himself [of his obligation]. Rebbi Immi, following Rebbi Eleazar (ben Azariah), asked: The only place where a knife is mentioned is about a pure nazir: “A shaving knife shall not pass over his head until the days are fulfilled.” Therefore, after he fulfilled them he needs a knife! Perhaps it was said only about an impure nazir with regard to two hairs. Rebbi Yose said to Rebbi Jacob bar Aḥa: Do you remember when we were studying Nazir, we said that there was no difference between scissors and a knife, and Rebbi Eleazar said: The Mishnah [speaks] about an impure nazir! Why not about a pure nazir? The pure nazir shaves after the blood was sprinkled. When that was sanctified, his vow was completed. But it is as if fallen out.
Rebbi Jeremiah asked: If he shaved everything but left two hairs which were long enough each to bend its end to its root twice; he shaved to reduce it to one. Since he cut the required length, has he fulfilled his obligation, or because he omitted what was required, did he not fulfill his obligation?
MISHNAH: What is shaving in impurity? He was sprinkled on the third and seventh [days], shaves on the seventh, and brings his sacrifices on the eighth. If he shaved on the eighth, he may bring his sacrifices on the same day, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Ṭarphon asked him, what is the difference between this one and the sufferer from skin disease? He told him, the purification of this one is bound to his days, but the purification of the sufferer from skin disease is bound to his shaving. He cannot bring his sacrifices unless the sun had set for him.
HALAKHAH: Rebbi Joshua ben Levi said: “The ram he shall offer, etc.” Why does the verse say, “he shall offer”? Start the procedure with it. Rebbi Ḥinena objected before Rebbi Mana: But is it not written: “He shall offer his flour offering and his libation”? Should he not start with them? How is that? Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If he shaved for any of the three, he satisfied his obligation. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Who is the Tanna of: “All purification offerings in the Torah precede the reparation offerings”? Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, “all purification offerings in the Torah precede the reparation offerings.”
Ḥilfai asked Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, do condiments forbid with more than 200? They said to him, condiments are not in more than 200. But did we not state: “Anything which sours, flavors, or creates dema‘?” If you say about 100 or 200, even if it does not sour, flavor, or create dema‘! But we deal with grapes. Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan, if they were not raisins, but if they were raisins they are condiments in more than 200. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, if they were not cooked, but if they were cooked they are condiments in more than 200.
How is this? One says, all sources of flavor by one in 100; the other says, all sources of flavor by one in 60. For him who says all sources of taste by one in 100, you take the foreleg as one in 100 of the ram. For him who says all sources of taste by one in 60, you take the foreleg as one in 60 of the ram. For him who says one in 100, you remove the bones from the foreleg. But if you remove the bones from the foreleg, remove them from the ram! This you cannot do, as it was stated: “The waste of heave does not combine with heave to forbid the profane, but the waste of profane combines with the profane to lift the heave.” Rebbi Vivian asked: Does the waste of heave combine with profane to lift the heave? Since Rav Ḥuna said, the husks of what is forbidden combine to permit; that means waste of heave combines with profane to lift the heave.
HALAKHAH: Is it counted for him and his shaving? If you would say that it is not counted for him and his shaving, then his sacrifices count for nothing. Rebbi Joḥanan asked: Following Rebbi Simeon, may he shave for his holiday well-being offerings? Is that not the Mishnah? “Rebbi Simeon says, that sacrifice is not counted for him but the others are counted for him.” When he slaughtered them are they not like voluntary well-being offerings? This means that he may shave for voluntary well-being offerings following Rebbi Simeon. Rebbi Yose bar Abun said, Rav Ada bar Aḥawa and Rebbi Joḥanan. For Rav Ada bar Aḥawa it is problematic, but for Rebbi Joḥanan it is obvious.
May a Cohen defile himself for the honor of his teacher? The father-in-law of Rebbi Yannai the Younger died. He was both his father-in-law and his teacher. He asked Rebbi Yose who forbade it. Rebbi Ḥama (?) heard it and said: His students should defile themselves for him. The students [of Rebbi Yose] defiled themselves for him but ate meat and drank wine. Rebbi Mana told them: One of two things you cannot escape. If you are mourners, why did you eat meat and drink wine; if you are not mourners, why did you defile yourselves?
Rebbi Nihumi the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba said: My father did not walk under the arch of Caesarea. Rebbi Ammi walked. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Cohen and Rebbi Jacob bar Aḥa went walking in the streets of Caesarea. They came to the arch and Rebbi Cohen left. They reached a place of purity and he returned to them. He asked them: “What were you discussing?” Rebbi Ḥizqiah said to Rebbi Jacob bar Aḥa: “Do not tell him anything!” We do not know whether it was because he was angry that he left since one defiles oneself for words of Torah or whether it was because he was haughty.
Rebbi Abbahu was sitting teaching in the fortified synagogue in Caesarea; there was a coffin there. There came the time for lifting the hands and they did not ask him. There came the time for eating and they asked him. He said to them: For the lifting of hands you did not ask me, for eating you are asking me? When they heard this, each one was taking himself away and fled.
May [a Cohen] defile himself in honor of his father and mother? Rebbi Yasa heard that his mother had come to Bostra. He went and asked Rebbi Yoḥanan, may I leave? He said to him, if it is because of danger on the road, leave. If it is in order to honor your mother, I do not know. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, Rebbi Yoḥanan still needs to answer. He importuned him, so he said: Since you decided to go, return in peace. Rebbi Eleazar heard this and said: there is no greater permission than that.
Rebbi Jonah, Rebbi Yose the Galilean, in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: One does not ask rulings on practice before the bier of a deceased. But Rebbi Yoḥanan asked Rebbi Yannai before the bier of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq about him who dedicated his elevation sacrifice for the upkeep of the Sanctuary, and he answered him! Let us say when they were bringing him to the study hall. But Rebbi Jeremiah asked Rebbi Zeïra before the bier of (Rebbi Simeon and) Rebbi Samuel bar Rav Isaac! Let us say that he answered him when he was far away; when he was close he did not answer him.
Rebbi Jonah, Rebbi Yose the Galilean, in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: One does not ask rulings on practice before the bier of a deceased. But Rebbi Yoḥanan asked Rebbi Yannai before the bier of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq about him who dedicated his elevation sacrifice for the upkeep of the Sanctuary, and he answered him! Let us say when they were bringing him to the study hall. But Rebbi Jeremiah asked Rebbi Zeïra before the bier of (Rebbi Simeon and) Rebbi Samuel bar Rav Isaac! Let us say that he answered him when he was far away; when he was close he did not answer him.
HALAKHAH: “The nazir shaves for the following impurities,” etc. An old man asked Rebbi Joḥanan: If the volume of an olive from a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth which did not reach the volume of an olive. He continued to ask: If a limb of a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth whose limbs did not yet jell. Rebbi Yose said, was that old man wise? His questions were not wise since after he asked the first question, it was not necessary to ask the second. If he wanted to ask both, he should have asked the second and after that the first. The students of Rebbi Yose ben Ḥalaphta asked the second but did not ask the first because it was obvious for them that if he did not reach the volume of an olive it is certain that his limbs did not yet jell. Rebbi Mana bar Ḥizqiah said, do you remember when Rebbi Jacob bar Aḥa was here, were not both questions by that old man [asked] about Ahilut that the nazir shaves for them? In addition, from what Rebbi Joḥanan said, I thought that the stillbirths were not Torah. But since he makes his mother sit days of purity, it is implied that [the rules of] stillbirths are Torah.
HALAKHAH: “The nazir shaves for the following impurities,” etc. An old man asked Rebbi Joḥanan: If the volume of an olive from a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth which did not reach the volume of an olive. He continued to ask: If a limb of a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth whose limbs did not yet jell. Rebbi Yose said, was that old man wise? His questions were not wise since after he asked the first question, it was not necessary to ask the second. If he wanted to ask both, he should have asked the second and after that the first. The students of Rebbi Yose ben Ḥalaphta asked the second but did not ask the first because it was obvious for them that if he did not reach the volume of an olive it is certain that his limbs did not yet jell. Rebbi Mana bar Ḥizqiah said, do you remember when Rebbi Jacob bar Aḥa was here, were not both questions by that old man [asked] about Ahilut that the nazir shaves for them? In addition, from what Rebbi Joḥanan said, I thought that the stillbirths were not Torah. But since he makes his mother sit days of purity, it is implied that [the rules of] stillbirths are Torah.
HALAKHAH: “The nazir shaves for the following impurities,” etc. An old man asked Rebbi Joḥanan: If the volume of an olive from a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth which did not reach the volume of an olive. He continued to ask: If a limb of a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth whose limbs did not yet jell. Rebbi Yose said, was that old man wise? His questions were not wise since after he asked the first question, it was not necessary to ask the second. If he wanted to ask both, he should have asked the second and after that the first. The students of Rebbi Yose ben Ḥalaphta asked the second but did not ask the first because it was obvious for them that if he did not reach the volume of an olive it is certain that his limbs did not yet jell. Rebbi Mana bar Ḥizqiah said, do you remember when Rebbi Jacob bar Aḥa was here, were not both questions by that old man [asked] about Ahilut that the nazir shaves for them? In addition, from what Rebbi Joḥanan said, I thought that the stillbirths were not Torah. But since he makes his mother sit days of purity, it is implied that [the rules of] stillbirths are Torah.
HALAKHAH: “The nazir shaves for the following impurities,” etc. An old man asked Rebbi Joḥanan: If the volume of an olive from a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth which did not reach the volume of an olive. He continued to ask: If a limb of a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth whose limbs did not yet jell. Rebbi Yose said, was that old man wise? His questions were not wise since after he asked the first question, it was not necessary to ask the second. If he wanted to ask both, he should have asked the second and after that the first. The students of Rebbi Yose ben Ḥalaphta asked the second but did not ask the first because it was obvious for them that if he did not reach the volume of an olive it is certain that his limbs did not yet jell. Rebbi Mana bar Ḥizqiah said, do you remember when Rebbi Jacob bar Aḥa was here, were not both questions by that old man [asked] about Ahilut that the nazir shaves for them? In addition, from what Rebbi Joḥanan said, I thought that the stillbirths were not Torah. But since he makes his mother sit days of purity, it is implied that [the rules of] stillbirths are Torah.
HALAKHAH: “The nazir shaves for the following impurities,” etc. An old man asked Rebbi Joḥanan: If the volume of an olive from a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth which did not reach the volume of an olive. He continued to ask: If a limb of a corpse makes impure, then certainly all of it also? He said to him, to include the stillbirth whose limbs did not yet jell. Rebbi Yose said, was that old man wise? His questions were not wise since after he asked the first question, it was not necessary to ask the second. If he wanted to ask both, he should have asked the second and after that the first. The students of Rebbi Yose ben Ḥalaphta asked the second but did not ask the first because it was obvious for them that if he did not reach the volume of an olive it is certain that his limbs did not yet jell. Rebbi Mana bar Ḥizqiah said, do you remember when Rebbi Jacob bar Aḥa was here, were not both questions by that old man [asked] about Ahilut that the nazir shaves for them? In addition, from what Rebbi Joḥanan said, I thought that the stillbirths were not Torah. But since he makes his mother sit days of purity, it is implied that [the rules of] stillbirths are Torah.
It was stated: Rebbi Simeon bar Ioḥai says, why did they say that a crawling animal the size of a lentil makes impure? Because the start of the creation of a crawling animal is the size of a lentil. Rebbi Yudan asked: Should not a corpse bring impurity even if it is less than the volume of an olive, for did not Rebbi Joḥanan say, “to include the stillbirth which did not reach the volume of an olive”? And a carcass the size of a pea should cause impurity, for Rebbi Ḥanina said, I saw a calf the size of a pea in a placenta! How is that? I say, [these are] sermons. Preach and receive reward.
We have stated: “Rebbi Yose said, dried flesh from a corpse which even if soaked will not return to its former status is pure. What is Rebbi Yose’s reason? Did he not infer this from a carcass? From a carcass, since a dried carcass is pure, so also a dried corpse should be pure. Rebbi Immi asked: Since a foul-smelling carcass is pure, would a foul-smelling corpse also be pure? Then there can be no decayed matter for Rebbi Yose! It was found stated in Rebbi Yose’s name that there was decayed matter. The colleagues asked before Rebbi Yose: Since a carcass has no decay, so a corpse should have no decay! He told them that he inferred from an animal only for the flesh, not for the bones. There is no decay from flesh, there is decay from bones, as Bar Qappara stated, “decay of bones is jealousy.” Rebbi Yannai said, “or a grave”, even if one touched the first Adam’s grave. The colleagues say, he transposes the verse: “or a grave qbr” means “or decay rqb”. Bar Qappara stated, “or a grave qbr”, “or decay rqb”.
We have stated: “Rebbi Yose said, dried flesh from a corpse which even if soaked will not return to its former status is pure. What is Rebbi Yose’s reason? Did he not infer this from a carcass? From a carcass, since a dried carcass is pure, so also a dried corpse should be pure. Rebbi Immi asked: Since a foul-smelling carcass is pure, would a foul-smelling corpse also be pure? Then there can be no decayed matter for Rebbi Yose! It was found stated in Rebbi Yose’s name that there was decayed matter. The colleagues asked before Rebbi Yose: Since a carcass has no decay, so a corpse should have no decay! He told them that he inferred from an animal only for the flesh, not for the bones. There is no decay from flesh, there is decay from bones, as Bar Qappara stated, “decay of bones is jealousy.” Rebbi Yannai said, “or a grave”, even if one touched the first Adam’s grave. The colleagues say, he transposes the verse: “or a grave qbr” means “or decay rqb”. Bar Qappara stated, “or a grave qbr”, “or decay rqb”.