ate
886 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
It is understandable for him who said, “[I swear] an oath that I shall not eat”, and he drank. But for him who said, “an oath that I shall not drink”, and he ate? Drinking is subsumed under eating, but eating is not subsumed under drinking.
It was stated: Ben Azai says, two. Rebbi Zeïra said, in a dream I had Ulla bar Ismael ate fat meat. The next day he came and asked him, he said to him, why two? He said to him, since you tell him so, he will push himself to exchange it.
In earlier times, they were doing so with coins. They took them and fled. They instituted that one does it with produce. Nevertheless, they took and ate it. They instituted that he should give him the right to one in ten on the ground.
MISHNAH: He who put aside an as and ate for half of its worth, then went to another place where it is worth a dupondius, has to eat another as for it. He who put aside a dupondius and ate for half of its worth, then went to another place where it would be worth an as, has to eat another half. He who put aside an as of Second Tithe eats for it 11 as and 1/100 of an as; the House of Shammai say, 10 in total, but the House of Hillel say, if it is certain 11 and for demay 10.
MISHNAH: He who put aside an as and ate for half of its worth, then went to another place where it is worth a dupondius, has to eat another as for it. He who put aside a dupondius and ate for half of its worth, then went to another place where it would be worth an as, has to eat another half. He who put aside an as of Second Tithe eats for it 11 as and 1/100 of an as; the House of Shammai say, 10 in total, but the House of Hillel say, if it is certain 11 and for demay 10.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated, two as equal a dupondius. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “He who put aside an as and ate for half its worth, went to another place where the coin is worth a dupondius, has to eat another as for it.”
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
Rebbi Jonah asked before Rebbi Jeremiah: When Israel entered the Land and found there green grain standing, would that have been forbidden as new? He said to him, why not? So far green, even dry? He said to him, even dry, even cut. Then even grain in storage! So I am saying, Israel should not have eaten maẓẓot in the Passover nights! Rebbi Jonah said, after I left there, I wondered that I did not say to him, it is different because a positive commandment overrides a prohibition. In the opinion of Rebbi Jonah who said, a positive commandment overrides a prohibition even if it is not written next to it, it is understood. But according to Rebbi Yose who said, a positive commandment overrides a prohibition only if it is written next to it? What Gentile traders sold them, or following Rebbi Ismael, since Rebbi Ismael said, any “coming” mentioned in the Torah means after 14 years, seven of their conquest, seven of the distribution. Rebbi Abun bar Cahana objected: Is it not written (Jos. 5:11): “They ate from the produce of the Land the day after the Pesaḥ,” on the sixteenth! Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose objected before Rebbi Yose: Is it not written (Num. 33:3): “The day after the Pesaḥ, the Children of Israel left with raised hand before the eyes of all of Egypt.” Not on the fifteenth?
HALAKHAH: “He said to them, he destroyed himself and put others in order.” He destroyed himself by eating and exposed himself to punishment; he put others in order since they eat and unload [their sin] on him. Some Tannaїm state: He put himself in order and destroyed others. He put himself in order since anyhow he ate. But he destroyed others since they tend to say it is free when it is obligated.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
Rebbi Jonah said, one did not say “simply holy sacrifices.” Are piggul and leftovers not after sprinkling as before sprinkling? It mentions only piggul and leftovers, things which sprinkling does not permit, together with most holy sacrifices. Therefore, for simply holy sacrifices, which are permitted after sprinkling, one never can whip because of laity. Rebbi Yose said, did one not say “simply holy sacrifices?” Are piggul and leftovers not after sprinkling as before sprinkling? Why were piggul and leftovers mentioned, not to exclude simply holy sacrifices after sprinkling? Therefore, before sprinkling when simply holy sacrifices are forbidden, lay persons will be whipped for [eating] them. Rebbi Avun said, a baraita supports Rebbi Yose: “(Deut. 12”17) ‘Your dedications’, thanksgiving and well-being sacrifices, if one ate of them before sprinkling he is whipped.”
If he had passed the age of 50 and did something punishable by extirpation, is he truly very happy? If he had passed the age of 60 and did something punishable by death, can he truly be happy? It was stated: Rebbi Ḥanina ben Antigonos said, if an old man ate fat, who will show us that he is subject to extirpation? As we have stated, or if he desecrated the Sabbath he dies by extirpation. But it must be the following: He who dies in one day dies by rage, in two by urgency, in three by plague. Rebbi Ḥalafta ben Shaul stated: He who dies in one, two, three [days], dies by extirpation. Four or five is a hurried death, six a usual death, seven a death of love, longer he dies in pain.
Cahana asked Rebbi Zeïra: A layman who ate heave? He said to him, it is a deadly sin. After he had prayed, he said to him (Lev. 22:3): “I am the Eternal” closed the statement. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: A layman who ate heave committed a deadly sin. A baraita supports Rebbi Joḥanan: “Those who eat heave intentionally, whether pure [person] eating pure [heave], or impure eating impure, or pure eating impure, or impure eating pure, have commited a deadly sin. Cohanim eating heave, pure [person] eating pure [heave] fulfills its commandment; pure eating impure [has violated] a positive commandment; impure eating pure or impure eating impure [has violated] a prohibition. What did you see to say that a pure [person] eating impure [heave has violated] a positive commandment? Rebbi Abba bar Mamal said, (Lev. 22:7) “Afterwards he shall eat of the hallowed [food]”, of what is pure but not of what is impure. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of a positive commandment.
Cahana asked Rebbi Zeïra: A layman who ate heave? He said to him, it is a deadly sin. After he had prayed, he said to him (Lev. 22:3): “I am the Eternal” closed the statement. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: A layman who ate heave committed a deadly sin. A baraita supports Rebbi Joḥanan: “Those who eat heave intentionally, whether pure [person] eating pure [heave], or impure eating impure, or pure eating impure, or impure eating pure, have commited a deadly sin. Cohanim eating heave, pure [person] eating pure [heave] fulfills its commandment; pure eating impure [has violated] a positive commandment; impure eating pure or impure eating impure [has violated] a prohibition. What did you see to say that a pure [person] eating impure [heave has violated] a positive commandment? Rebbi Abba bar Mamal said, (Lev. 22:7) “Afterwards he shall eat of the hallowed [food]”, of what is pure but not of what is impure. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of a positive commandment.
Rebbi Yudan said, Rebbi Yose compares domains to eating slices. For if one ate the volume of half an olive during the time needed to eat one slice and another volume of half an olive in the time needed to eat another slice, is he not free from liability? If one ate several volumes of olives during several times needed to eat a slice in one period of forgetting, he is liable only once.
Rebbi Yudan said, Rebbi Yose compares domains to eating slices. For if one ate the volume of half an olive during the time needed to eat one slice and another volume of half an olive in the time needed to eat another slice, is he not free from liability? If one ate several volumes of olives during several times needed to eat a slice in one period of forgetting, he is liable only once.
There, we have stated: “Rebbi Meïr says, if it was a Sabbath and he carried it out. They told him, it is not the category.” Because this one is liable because of walking and that one is liable because of putting down. Who is “they said to him”? Rebbi Yose! The argument of Rebbi Yose is inverted. There, he does not consider the person walking equal to one who was putting down but here he is considering the person walking equal to one who was putting down! Rebbi Yudan said, explain it that he was laying on the threshold partially inside, his mouth outside, when he stretched out his hand, took it, and ate it. Then he did not walk.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
“Uncovering is not a danger for oil and vinegar, brine, and muries, and honey, but Rebbi Simeon forbids. The Sages agree with Rebbi Simeon when it was seen pecking.” It was stated thus: “If a watermelon was pecked and ten people ate from it or wine was uncovered and ten people drank from it, it is forbidden to eat or drink after them; I say that there was sinking poison.”
Isaac bar Samuel bar Martha went down to Nisibis. He met Rebbi Simlai the Southerner who sat and expounded: Rebbi and his court permitted the oil. Samuel accepted this and ate. Rav did not eat. Samuel told him, eat! Otherwise I shall declare you a rebellious Elder. He answered him, when I still was there I knew who complained about it, Rebbi Simlai the Southerner. He told him, did he say it in the name of himself? No, in the name of Rebbi Jehudah the Prince. He bothered him and he ate.
Isaac bar Samuel bar Martha went down to Nisibis. He met Rebbi Simlai the Southerner who sat and expounded: Rebbi and his court permitted the oil. Samuel accepted this and ate. Rav did not eat. Samuel told him, eat! Otherwise I shall declare you a rebellious Elder. He answered him, when I still was there I knew who complained about it, Rebbi Simlai the Southerner. He told him, did he say it in the name of himself? No, in the name of Rebbi Jehudah the Prince. He bothered him and he ate.
The Elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi, one said a Gentile needs preparation, the other said, a Gentile does not need preparation. We did not know who said this and who said that. From that Rav refrained from coming before the Elder Rebbi Ḥiyya who asked him, where have you been? He told him: a caravan passed by and I ate figs from them this implies that he said, a Gentile does not need preparation.
A student of [Rebbi] Simai went to Antipatris; they brought him Morocco-plums and he ate. A student of Rebbi Joshua ben Levi went there; they brought him Morocco-plums and he did not eat. He came and told it to his teacher who said to him, this one follows the argument of Rebbi Simai, as Rebbi Simai said, a Gentile does not need preparation. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The red grapes in a vineyard are forbidden. Rav Huna in the name of Rav: The hard dates on palm leaves are permitted.
HALAKHAH: Mishnah: “Three things a person has to say in his house,” etc. It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel says, the practices of sancta, and purifying waters, and preparations for impurity, are of the most important practices and all three have been handed over to the vulgar. The practices of sancta, as we have stated: “If he said, I separated into it a quartarius of sanctum, he must be believed.” Purifying waters, as we have stated: “Everybody is trustworthy about purifying water.” Preparations for impurity, as we have stated: “About all these the vulgar is trustworthy to say that they are pure.”It should have been necessary: Kindle the light, did you give tithe, did you make an eruv, kindle? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, since you are strict with him for the easier rules he will be strict with himself with the weighty one. Rebbi Ḥaggai said, Rebbi Samuel bar Rav Isaac commanded his house, did you make an eruv, did you kindle the light? Why did he not say, did you give tithe? Because all he ate, he ate from the market.
HALAKHAH: Mishnah: “Three things a person has to say in his house,” etc. It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel says, the practices of sancta, and purifying waters, and preparations for impurity, are of the most important practices and all three have been handed over to the vulgar. The practices of sancta, as we have stated: “If he said, I separated into it a quartarius of sanctum, he must be believed.” Purifying waters, as we have stated: “Everybody is trustworthy about purifying water.” Preparations for impurity, as we have stated: “About all these the vulgar is trustworthy to say that they are pure.”It should have been necessary: Kindle the light, did you give tithe, did you make an eruv, kindle? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, since you are strict with him for the easier rules he will be strict with himself with the weighty one. Rebbi Ḥaggai said, Rebbi Samuel bar Rav Isaac commanded his house, did you make an eruv, did you kindle the light? Why did he not say, did you give tithe? Because all he ate, he ate from the market.
Two students of Rebbi Ḥanina went out to chop wood. An astrologer saw them, these two if they go out will not return. When they went out they met an old man who told them, acquire merit by me; for three days I did not eat anything. They had a loaf with them, cut off half of it and gave it to him. He ate and prayed for them; he said to them, may your life be preserved today as you did preserve my life today. They went out in peace and returned in peace. There were people there who had heard his voice and told him, did you not say, these two if they go out will not return? He said, if it is so, this man is a liar and his astrology consists of lies. Nevertheless they went and investigated and found a viper half in this load and half in the other load. They asked, what good deed did you do today? They told him the facts. He said, what can this man do if the Jew’s God is propitiated by half a loaf!
Rebbi Ḥuna told the following happening. A convert was an astrologer. Once he wanted to go on a trip. He said, does one go now? He changed his mind and said, did I not cling to this holy people to separate myself from these things? I shall go in the name of our Creator. He came close to the toll gate when his donkey kicked and (ate it) [threw him off]. What caused him to fall? Because he thought of it. Why was he saved? Because he trusted in his Creator.
Rebbi Ḥanania said, this is not what he said but he harvested half the volume of a dried fig in the morning, intentional regarding the Sabbath and in error regarding the work, and half the volume of a dried fig in the evening, in error regarding the Sabbath and intentional regarding the work; do the errors combine? Rebbi Mana said, even though Rebbi Yose did not address this, he said something similar. If one ate half the volume of an olive being aware of the Sanctuary but oblivious of impurity and half the volume of an olive being oblivious of the Sanctuary but aware of impurity; do the oblivions combine?
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
It was stated: One experiments neither with fat nor with incest or adultery. One who experiments on the Sabbath is not liable, with fat or with incest or adultery is liable. How is this? If he said, “am going to harvest the volume half of a dried fig” and then he harvested the volume of a dried fig, he is not liable. “I am going to eat half the volume of an olive” and ate the volume of an olive; he is liable. “I am going to arouse myself by her” and then touched her; he is liable.
HALAKHAH: 6. It is difficult for Rabban Gamliel. If one harvested the volume of a dried fig in the morning and the volume of a dried fig in the evening in one oblivion, would he not be liable? Since oblivions do not divide, so they should not combine! Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: The reason of Rabban Gamliel there is that there is no awareness for half a work, and similarly, there is no intent for half a work. If one ate half the volume of an olive intentionally and half the volume of an olive in error, would this combine?
HALAKHAH: Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal, this is Rebbi Nehemiah’s who said, it can be taken only if necessary. Rebbi Yose said, the reason of the rabbis there is that everything in the house is prepared, but here if you would say so he would save from today for tomorrow. The Mishnah is from Rebbi הונדקס who said, one always saves food for three meals. Explain it if the fire started Friday evening before he ate. What should one say on the day of Atonement? Should he not save anything following the rabbis? Everybody agrees that one saves food for one meal because of the danger.
Rav Huna said, one is permitted to drink asa foetida water on the Sabbath. Samuel said, asa foetida in itself is healthy persons’ food. Rav Huna said, he who eats the weight of a zuz from it is in danger and his skin is loosened. Rebbi Abba ate the weight of a zuz from it and jumped in the river.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Joḥanan ate bake-meats and said, I did not taste (anything) [food] on that day. But did we not state: “He who made a vow not to eat food is permitted water and salt”? Explain it following Rebbi Joshia, who said, in matters of vows one follows biblical usage. And from where that everything is called food? Rebbi Aḥa bar Ulla said: And tenfemale donkeys carrying grain, bread, and food. Why does the verse say, and food? From here that everything is called food.
There we have stated: “A flask which had been immersed on the same day and [they filled it] from an amphora with ṭevel tithe, if he said that this shall be heave of the tithe after nightfall then it is heave of the tithe. If he said this is eruv, he did not say anything.” Rebbi Jonah said, Rebbi Ḥama bar (Aqiba) [Uqba] asked, is this Mishnah not following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, one does not make an eruv for a person after nightfall? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Zeˋira: There it is everybody’s opinion. But here he acquires a place for Sabbath rest for two days while it still is a working day. Rebbi Ḥaggai asked, if it was Thursday and he said, this should acquire for me a place for Sabbath rest, in Rebbi Eliezer’s opinion he acquired, in (Rav’s) [the rabbis’] opinion did he not acquire? Rebbi Yose said, why can a person not make an eruv from holiday to Sabbath? Because a person makes an eruv from Sabbath eve to the Sabbath. But here, since he can make an eruv from Sabbath eve to the Sabbath, he may make an eruv even from Thursday to the Sabbath. “Rebbi Eliezer said to them, do you not agree with me that if he used a loaf to make an eruv for the first day, that he may use a loaf to make an eruv for the second day, that if he ate it on the first day it is an eruv for the first day but is not an eruv for the second? Therefore these are two sanctities. They answered him, do you not agree with us that a person does not make a new eruv on a holiday? Therefore it is one sanctity.”
Even though Rebbi Jehudah said, the main point of an eruv is by his feet, only that he should not sit in his house and say, my Sabbath rest should be acquired at place x. But he should go out to (the field) [the Sabbath boundary] and say, my Sabbath rest should be acquired at this place, and wait there until it gets dark; then return to his village. And it was stated thus: “It happened that the family of Bet Mamma and the family of Bet Gorion in Ruma were distributing dried figs in years of draught, that the poor of Shiḥin were going out, make eruv with their feet, waiting there until nightfall. The next day they were going there, ate there, and returned. And all their actions they were doing on the advice of the Sages.”
If he made a grain heap and worshipped it, then smoothed it, and then ate from it: if one warned him because of eating ṭevel, he is not flogged, because of one who eats idolatrical food, he is flogged. A severe prohibition falls upon a minor prohibition but a minor prohibition does not fall on a severe prohibition. [But if he smoothed it and then worshipped it, if one warned him because of eating ṭevel, he is flogged, because of idolatrical food, he is flogged. A severe prohibition falls upon a minor prohibition but a minor prohibition does not fall on a severe prohibition.]
MISHNAH: Six things used the people of Jericho to do; on three of them they interfered, about three they did not interfere. The following are where they did not interfere: They grafted date palms during the entire day, and they bundled the šemaˋ and they cut grain and tied it into sheaves before the ˋomer; they did not interfere. The following are where they did interfere: They permitted sycamore figs of dedicated trees, and they ate wind-fall on the Sabbath, and they gave peah from vegetables; here they did interfere.
“They ate wind-fall.” Where do we hold? If it fell off before the holiday, everybody agrees that it is permitted; if it fell off on the holiday, everybody agrees that it is forbidden. But we must hold if it is unknown.
HALAKHAH: There, we have stated: “They went, ate, and drank. In the evening they returned and red the Great Hallel.” What is the Great Hallel? Rebbi Pamakh in the name of Rebbi Ḥaninah; Give thanks to Almighty God. Rebbi Joḥanan said, on condition of who stand in the Eternal’s house. Why these two chapters? Because rainfall is included in them. In the opinion of Rebbi Joḥanan it is understandable, for it is written, He brings up vapors from the ends of the earth. How is it for Rebbi Ḥaninah? Because it is written, He gives nourishment to all flesh; Truly, His kindness is forever. Rebbi Abba, Rebbi Simon, both are saying, ours. Rebbi Joshua ben Levi said, ours. Bar Qappara said, ours. Bar Qappara follows his opinion, as it was stated: “during the existence of a third group they never reached I am loving; truly the Eternal listened to my voice, my supplication, since its people were few.” Bar Qappara stated, this is the Great Hallel. A patrician stood before the Ark; he said to them, repeat after me what I am saying. This implies that it is not ours. Rebbi Mana said, it is ours. The miracle was great; therefore he said to them, repeat after me what I am saying.
It was stated: The festival offering which comes with the Pesaḥ has to be eliminated with it. Come and see, a festival offering may be eaten for two days but the Pesaḥ only until midnight, and you are saying so? If it comes to the table with it. Dishes who come to the table with it have to be eliminated with it. Rebbi Yose said, this implies that he who ate soft cheese and wants to eat meat must eliminate the bread slices.
“Rebbi Meïr says, also he who slaughters for the purpose of public parts is not liable.” Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: even a calf. You understand from here two things. You understand something which has no fixed number, or that is apt to being changed, only if the act is meritorious. Rebbi Simeon ben Laqish said, if the act is meritorious, for example his sister-in-law which is menstruating and he slept with her. Rebbi Joḥanan said, if the act is [not] meritorious, for example two spits, one with slaughtered meat, the other with carcass meat, and he intended to eat from one but ate from the other. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If he forgot and circumcised the one for Sunday on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable.” In this case the act is not meritorious and Rebbi Joshua declares not liable. Samuel from Cappadocia said, the next day it is meritorious.
If somebody ate the volume of an olive raw when it still was daylight. There are Tannaim who state, he is liable, and there are Tannaim who state, he is not liable. He who says that he is liable, do not eat from it raw, in any case. But he who says that he is not liable, at a time when he is obligated to eat fire-roasted he is under obligation not to eat raw; at a time when he is not obligated to eat fire-roasted he is not obligated not to eat raw.
The waiter who ate the volume of an olive when he was near the oven, if he is intelligent he fills his belly from it. If they want to honor him, they come and eat with him near the oven; otherwise they give him his part and he eats at his place. There, they are saying, this is Rebbi Simeon’s, since they did not hear what Rebbi Hila, Rebbi Issy, Rebbi Eleazar said in the name of Rebbi Hoshaia: Everybody agrees that at the start they may split, at the end they may not split. Where do they disagree? When they were sitting and a beam cracked over them. Rebbi Simeon says, part of them remove themselves and eat at another place, but the rabbis say, no part of them may remove themselves and eat at another place.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Yose ben Ḥanina asked: Then one who removes should not be liable up to the moment when he eats. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan : One who removes is not liable up to the moment when he eats. Rebbi Zeˋira said, but it was stated there, an individual who removed the volume of an olive from a group is liable but he did not disqualify himself as a member of the group. This implies, even if he did not eat. If you would say, he ate, why did he not disqualify himself as a member of the group? Rebbi Yose said, when he removed it he disqualified it. Even if he ate, he ate something disqualified. Where was this said? There is breaking after breaking but not removing after removing. Either this means that when he removes it, he disqualifies it, or it means that he is not liable up to the moment when he eats.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Yose ben Ḥanina asked: Then one who removes should not be liable up to the moment when he eats. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan : One who removes is not liable up to the moment when he eats. Rebbi Zeˋira said, but it was stated there, an individual who removed the volume of an olive from a group is liable but he did not disqualify himself as a member of the group. This implies, even if he did not eat. If you would say, he ate, why did he not disqualify himself as a member of the group? Rebbi Yose said, when he removed it he disqualified it. Even if he ate, he ate something disqualified. Where was this said? There is breaking after breaking but not removing after removing. Either this means that when he removes it, he disqualifies it, or it means that he is not liable up to the moment when he eats.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Yose ben Ḥanina asked: Then one who removes should not be liable up to the moment when he eats. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan : One who removes is not liable up to the moment when he eats. Rebbi Zeˋira said, but it was stated there, an individual who removed the volume of an olive from a group is liable but he did not disqualify himself as a member of the group. This implies, even if he did not eat. If you would say, he ate, why did he not disqualify himself as a member of the group? Rebbi Yose said, when he removed it he disqualified it. Even if he ate, he ate something disqualified. Where was this said? There is breaking after breaking but not removing after removing. Either this means that when he removes it, he disqualifies it, or it means that he is not liable up to the moment when he eats.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Benaiah: One sprinkles on an uncircumcised Jew, for we find that our forefathers in the desert received sprinkling when uncircumcised. Rav Ḥisda said, following him who said that they circumcised on the eleventh. But for him who said that they circumcised on the tenth, they did not count sprinkling when uncircumcised. Rebbi Abun said, did they not have to count for sprinkling when uncircumcised in any case? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that an uncircumcised Cohen sprinkled and the sprinklings were declared valid. It was stated so: Rebbi Eliezer ben Jacob says, there were soldiers and gate keepers in Jerusalem who immersed themselves and ate their Pesaḥ in the evening.
Some Tannaïm state: One intercalates the year because of impurity. Some Tannaïm state: One does not intercalate the year because of impurity. He who says, one does not intercalate, how does he uphold: for they ate the Passover contrary to what is written? They intercalated in Nisan but only Adar can be intercalated. This follows what Rebbi Simon bar Zavdi said: they found the skull of Ornan the Yebusite under the altar.
HALAKHAH: It was stated: Rebbi Meïr declares liable but Rebbi Simeon declares not liable. What is Rebbi Simeon’s reason? The meat, every pure person shall eat meat. But the person who would eat meat from the well-being sacrifice, for any which is permitted to pure persons one is liable for impurity, but for any which is not permitted to pure persons one is not liable for impurity. If he ate elevation offerings, if he ate parts, since they are not permitted to pure persons one is not liable for it.
HALAKHAH: It was stated: Rebbi Meïr declares liable but Rebbi Simeon declares not liable. What is Rebbi Simeon’s reason? The meat, every pure person shall eat meat. But the person who would eat meat from the well-being sacrifice, for any which is permitted to pure persons one is liable for impurity, but for any which is not permitted to pure persons one is not liable for impurity. If he ate elevation offerings, if he ate parts, since they are not permitted to pure persons one is not liable for it.
Rebbi Levi said, he who eats mazzah on Passover Eve is like one who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house, and he who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house is flogged. It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says, both bread and mazzah are forbidden. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Rebbi ate neither bread nor mazzah. No mazzah because of that of Rebbi Levi, and no bread because of that of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Was Rebbi a student of Rebbi Jehudah ben Bathyra? No, he was a student of Rebbi Jacob ben Qorshai. But it was because he was a firstborn. Rebbi Mana said, my father Rebbi Jonah was a firstborn and he ate. Rebbi Tanḥuma said, it is neither for this nor for that reason; Rebbi was asthenic and when he ate during the day, he could not eat in the night. Why did he not eat during this day? To enter the Sabbath with appetite.
Rebbi Levi said, he who eats mazzah on Passover Eve is like one who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house, and he who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house is flogged. It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says, both bread and mazzah are forbidden. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Rebbi ate neither bread nor mazzah. No mazzah because of that of Rebbi Levi, and no bread because of that of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Was Rebbi a student of Rebbi Jehudah ben Bathyra? No, he was a student of Rebbi Jacob ben Qorshai. But it was because he was a firstborn. Rebbi Mana said, my father Rebbi Jonah was a firstborn and he ate. Rebbi Tanḥuma said, it is neither for this nor for that reason; Rebbi was asthenic and when he ate during the day, he could not eat in the night. Why did he not eat during this day? To enter the Sabbath with appetite.
Rebbi Levi said, he who eats mazzah on Passover Eve is like one who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house, and he who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house is flogged. It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says, both bread and mazzah are forbidden. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Rebbi ate neither bread nor mazzah. No mazzah because of that of Rebbi Levi, and no bread because of that of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Was Rebbi a student of Rebbi Jehudah ben Bathyra? No, he was a student of Rebbi Jacob ben Qorshai. But it was because he was a firstborn. Rebbi Mana said, my father Rebbi Jonah was a firstborn and he ate. Rebbi Tanḥuma said, it is neither for this nor for that reason; Rebbi was asthenic and when he ate during the day, he could not eat in the night. Why did he not eat during this day? To enter the Sabbath with appetite.
And he shall lift. There is no lifting unless he left a remainder. Which ate. there is no eating less than the volume of an olive. If all of it was the volume of an olive? You may not take part of it since there would not be the volume of an olive; you may not take all of it since there would not be a remainder. And he lifts … what the fire ate. I could think wood, the verse says, the elevation sacrifice. If elevation sacrifice, I could think limbs of an elevation sacrifice; the verse says, what the fire ate. How is this? He scoops up from what has been consumed in the middle and descends. It is an obligation to bring wood before fire, as it is said, they shall arrange on thefire, He mentioned wood before fire. If one arranged before he removed, he throws down and removes, disassembles and removes.
And he shall lift. There is no lifting unless he left a remainder. Which ate. there is no eating less than the volume of an olive. If all of it was the volume of an olive? You may not take part of it since there would not be the volume of an olive; you may not take all of it since there would not be a remainder. And he lifts … what the fire ate. I could think wood, the verse says, the elevation sacrifice. If elevation sacrifice, I could think limbs of an elevation sacrifice; the verse says, what the fire ate. How is this? He scoops up from what has been consumed in the middle and descends. It is an obligation to bring wood before fire, as it is said, they shall arrange on thefire, He mentioned wood before fire. If one arranged before he removed, he throws down and removes, disassembles and removes.
And he shall lift. There is no lifting unless he left a remainder. Which ate. there is no eating less than the volume of an olive. If all of it was the volume of an olive? You may not take part of it since there would not be the volume of an olive; you may not take all of it since there would not be a remainder. And he lifts … what the fire ate. I could think wood, the verse says, the elevation sacrifice. If elevation sacrifice, I could think limbs of an elevation sacrifice; the verse says, what the fire ate. How is this? He scoops up from what has been consumed in the middle and descends. It is an obligation to bring wood before fire, as it is said, they shall arrange on thefire, He mentioned wood before fire. If one arranged before he removed, he throws down and removes, disassembles and removes.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: One who burns sancta outside during travel time is flogged. Rebbi Joḥanan said, sancta became rejects during travel time; the impure remain separated each one according to his partition. Rebbi Yose said, the following is frequent in the mouth of the rabbis: When the gobelins were removed, the partitions were permitted to sufferers from gonorrhea and skin disease. A baraita supports the one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Joshua ben Levi: “Permanent, even on the Sabbath; permanent even in impurity.” A baraita supports Rebbi Joḥanan , “you shall not extinguish it, even during travel. What did they do [at travel time]? They put a wine-cooler over it, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, even at travel time they were removing ashes from it, as it is said, they shall remove the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.” If the altar were burning, would the purple cloth not be burned? What does Rebbi Jehudah do with this? They put a wine-cooler over it. How does Rebbi Jehudah validate they shall remove the ashes from the altar? They shall saturate it; as Rebbi Jehudah ben Pazi said, he ate, and was sated, and saturated.
“All during Simeon the Just’s lifetime he did not fall down half the mountain before he dissolved into limbs; after Simeon the Just’s death he fled to the desert and was eaten by the Saracens. All during Simeon the Just’s lifetime the lot for Hashem came up in his right hand; after Simeon the Just’s death sometimes it came up to the right, sometimes to the left. All during Simeon the Just’s lifetime the Easternmost light was burning; after Simeon the Just’s death sometimes it was extinguished, sometimes burning. All during Simeon the Just’s lifetime the shiny strip turned white; after Simeon the Just’s death sometimes it turned white, sometimes it turned red. All during Simeon the Just’s lifetime the fire on the altar steadily increased; after they had put on two logs in the morning they did not add anything during the day. After Simeon the Just’s death the fire weakened; the had to add wood all day long. All during Simeon the Just’s lifetime a blessing was in the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came to an olive sized bite; some of them ate and were full, some of them ate and left over. After Simeon the Just’s death the blessing was taken from the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came only to a pea-sized bit. The decent ones refrained from taking; the gluttons stretched out their hands. It happened that a Cohen from Sepphoris took his and another’s part; he was called “pea-sized one” to this day. This is what David said, My God, let me escape from the hand of the evildoer, from the palm of the criminal and oppressor.”
“All during Simeon the Just’s lifetime he did not fall down half the mountain before he dissolved into limbs; after Simeon the Just’s death he fled to the desert and was eaten by the Saracens. All during Simeon the Just’s lifetime the lot for Hashem came up in his right hand; after Simeon the Just’s death sometimes it came up to the right, sometimes to the left. All during Simeon the Just’s lifetime the Easternmost light was burning; after Simeon the Just’s death sometimes it was extinguished, sometimes burning. All during Simeon the Just’s lifetime the shiny strip turned white; after Simeon the Just’s death sometimes it turned white, sometimes it turned red. All during Simeon the Just’s lifetime the fire on the altar steadily increased; after they had put on two logs in the morning they did not add anything during the day. After Simeon the Just’s death the fire weakened; the had to add wood all day long. All during Simeon the Just’s lifetime a blessing was in the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came to an olive sized bite; some of them ate and were full, some of them ate and left over. After Simeon the Just’s death the blessing was taken from the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came only to a pea-sized bit. The decent ones refrained from taking; the gluttons stretched out their hands. It happened that a Cohen from Sepphoris took his and another’s part; he was called “pea-sized one” to this day. This is what David said, My God, let me escape from the hand of the evildoer, from the palm of the criminal and oppressor.”
MISHNAH: He who eats the volume of a big date with its pit or who drinks the volume of a full gulp on the day of Atonement is liable. All foods combine for the volume of a date, and all drinks combine for the mouthful. What he ate and drank does not combine.
MISHNAH: If one ate and drank in one forgetting he is liable only for one purification sacrifice. If he ate and drank, and worked, he is liable for two purification sacrifices. If he ate foods which are not edible or drank drinks which are not drinkable, drank fish sauce or muries, he is not liable. One does not let children fast but one educates them one year of two in advance so they should be used to commandments.
MISHNAH: If one ate and drank in one forgetting he is liable only for one purification sacrifice. If he ate and drank, and worked, he is liable for two purification sacrifices. If he ate foods which are not edible or drank drinks which are not drinkable, drank fish sauce or muries, he is not liable. One does not let children fast but one educates them one year of two in advance so they should be used to commandments.
MISHNAH: If one ate and drank in one forgetting he is liable only for one purification sacrifice. If he ate and drank, and worked, he is liable for two purification sacrifices. If he ate foods which are not edible or drank drinks which are not drinkable, drank fish sauce or muries, he is not liable. One does not let children fast but one educates them one year of two in advance so they should be used to commandments.
HALAKHAH: Why? Drinking is subsumed under eating but eating is not subsumed under drinking. From where that drinking is subsumed under eating? Rebbi Jonah understood if from the following: Therefore, I told the Children of Israel, none of you shall eat blood. Where do we hold? If about congealed blood, was it not stated that congealed blood is neither food nor drink? But we hold, as it is. And the Torah called it eating. And was it not stated: If one liquefied fat and drank it, or congealed blood and ate it, [if there is the volume of an olive] he is liable. What does Rebbi Jonah do with this? It is not food to become impure in the impurity of food, or fluid to become impure in the impurity of fluids. Rebbi Jonah changed and understood if from the following:: You shall spend the money for anything you desire. Where do we hold? If about one who gives the taste of wine into a cooked dish, is that not spoiling the taste of the wine? [But we hold as it is and the Torah called it “eating.”] The rabbis of Caesarea said, explain if about orzaraya and gomnany, since anything that is ancillary to food is like food.
Rebbi Yose understood all this from the following: “An oath that I shall not eat; when he ate and drank he is liable only once.” The colleagues said before Rebbi Yose, but it is said following this, “an oath that I shall not eat nor drink, when he ate and drank he is liable for two”! Rebbi Yose told them, if somebody had two loaves in front of him said, an oath that I shall not eat this loaf, when he ate [both of them] together would he not be guilty on two counts?
Rebbi Yose understood all this from the following: “An oath that I shall not eat; when he ate and drank he is liable only once.” The colleagues said before Rebbi Yose, but it is said following this, “an oath that I shall not eat nor drink, when he ate and drank he is liable for two”! Rebbi Yose told them, if somebody had two loaves in front of him said, an oath that I shall not eat this loaf, when he ate [both of them] together would he not be guilty on two counts?
Rebbi Yose understood all this from the following: “An oath that I shall not eat; when he ate and drank he is liable only once.” The colleagues said before Rebbi Yose, but it is said following this, “an oath that I shall not eat nor drink, when he ate and drank he is liable for two”! Rebbi Yose told them, if somebody had two loaves in front of him said, an oath that I shall not eat this loaf, when he ate [both of them] together would he not be guilty on two counts?
Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Phineas understood it from the following: “An oath that I shall not eat; when he ate inedible food and drank undrinkable fluids, he is not liable.” Because he ate inedible food and drank undrinkable fluids. Therefore if [he ate edible food,] drank drinkable fluids he is liable. Did he not say, an oath that I shall not eat? That is understandable following our Mishnah, where we are saying, “an oath that I shall not eat.” But for Rebbi who said, an oath that I shall not eat and shall not drink?
Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Phineas understood it from the following: “An oath that I shall not eat; when he ate inedible food and drank undrinkable fluids, he is not liable.” Because he ate inedible food and drank undrinkable fluids. Therefore if [he ate edible food,] drank drinkable fluids he is liable. Did he not say, an oath that I shall not eat? That is understandable following our Mishnah, where we are saying, “an oath that I shall not eat.” But for Rebbi who said, an oath that I shall not eat and shall not drink?
Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Phineas understood it from the following: “An oath that I shall not eat; when he ate inedible food and drank undrinkable fluids, he is not liable.” Because he ate inedible food and drank undrinkable fluids. Therefore if [he ate edible food,] drank drinkable fluids he is liable. Did he not say, an oath that I shall not eat? That is understandable following our Mishnah, where we are saying, “an oath that I shall not eat.” But for Rebbi who said, an oath that I shall not eat and shall not drink?
Rebbi Ḥinena understood it from the following: [“If he ate and drank in one forgetting he is liable only once.”
It is understandable for him who said, “{I swear} an oath that I shall not eat”, and he drank. Drinking is subsumed under eating. But for him who said, “an oath that I shall not drink”, and he ate? Is eating subsumed under drinking? Eating is not subsumed under drinking.
HALAKHAH: From where that one may feed him fig cake and raisins of heave? From this: They gave him a slice of fig cake and two raisins. Rebbi Ḥuna said, the twenty-four esronot which David ate, he ate in hunger. This happened to Rebbi Joḥanan and he ate everything which happened to be before him. They quoted about him, wisdom revives its possessor. It was stated: “One feeds him the least forbidden. Carcass meat or heave, one feeds him heave. Ṭevel and sabbatical produce, one feeds him Šabbatical produce.” Ḥallah and ˋorlah is problematic. Rebbi Yose said, I questioned before Rebbi Ba: Heave is a deadly sin, carcass meat a prohibition, and you are saying so? Following him who said, they accepted the tithes voluntarily..
HALAKHAH: From where that one may feed him fig cake and raisins of heave? From this: They gave him a slice of fig cake and two raisins. Rebbi Ḥuna said, the twenty-four esronot which David ate, he ate in hunger. This happened to Rebbi Joḥanan and he ate everything which happened to be before him. They quoted about him, wisdom revives its possessor. It was stated: “One feeds him the least forbidden. Carcass meat or heave, one feeds him heave. Ṭevel and sabbatical produce, one feeds him Šabbatical produce.” Ḥallah and ˋorlah is problematic. Rebbi Yose said, I questioned before Rebbi Ba: Heave is a deadly sin, carcass meat a prohibition, and you are saying so? Following him who said, they accepted the tithes voluntarily..
HALAKHAH: From where that one may feed him fig cake and raisins of heave? From this: They gave him a slice of fig cake and two raisins. Rebbi Ḥuna said, the twenty-four esronot which David ate, he ate in hunger. This happened to Rebbi Joḥanan and he ate everything which happened to be before him. They quoted about him, wisdom revives its possessor. It was stated: “One feeds him the least forbidden. Carcass meat or heave, one feeds him heave. Ṭevel and sabbatical produce, one feeds him Šabbatical produce.” Ḥallah and ˋorlah is problematic. Rebbi Yose said, I questioned before Rebbi Ba: Heave is a deadly sin, carcass meat a prohibition, and you are saying so? Following him who said, they accepted the tithes voluntarily..
Robbers stole the she-ass of Rebbi Phineas ben Yair at night. She was hidden with them for three days during which she did not eat anything. After three days, they took counsel to return her. They said, remove her lest she die with us. They let her out; she returned to her master’s door and started braying. He said to them, open to that poor creature because for three days now she did not taste anything. They opened for her and she entered. He said to them, give her something to eat. They put oats before her but she did not eat. They said to him, rabbi, she does not want to eat. He asked them, did you put it in order? They said: Yes. He asked them, did you remove its demay? They said, did the rabbi not teach us: “He who buys seeds for animals, flour for tanning, oil for lighting, is free from demay”? He said to them, what can we do with this poor creature since she is very restrictive for herself? They removed the demay and she ate.
Neḥemiah from Shiḥin met a Jerusalemite who said to him, acquire merit by giving me a chicken. He said to him, here is its value, go buy red meat; he bought, ate and died. He said, come and eulogize him whom Neḥemiah killed.
“It happened that Rebbi Ilai went to Rebbi Eliezer in Lydda. He said to him, are you not one of those who rest on the holiday? Did they not say that it is not praiseworthy for a scholar to abandon his house on the holiday and go somewhere else.” As the following: Rebbi Ze`ira went to a circumcision of Rebbi Ila and did not accept any food. If it was because he never ate anything before the end of musaf prayers, or we do not know whether it was because it is not praiseworthy for a scholar to abandon his house on the holiday [and go somewhere else; this] we do not know.
MISHNAH: It happened that one brought Rabban Joḥanan ben Zakkai a dish to taste, and Rabban Gamliel two dates and a pail of water and they said, bring them to the sukkah. But when one gave Rebbi Ṣadoq food in the volume of less than an egg he took it with a napkin, ate it outside of the sukkah, and did not recite a benediction afterwards.
Rebbi Hoshaya stated: One answers Amen even if he did not eat, but he may not say: “Let us praise Him, of Whose bounty we ate,” except if he did eat. It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen. What is an orphan Amen? Rebbi Huna said, that is one who is obligated to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen. It is stated: One answers Amen after a Gentile who recited a benediction for the Eternal, but if he recited a benediction with the Name one does not answer. Rebbi Tanḥuma said, if a Gentile blesses you, answer after him Amen since it is written You shall be blessed by all peoples. A Gentile met Rebbi Ismael and blessed him. He answered: The word about you has already been said. He met a second one who cursed him; he answered: The word about you has already been said. His students said to him: Rebbi, did you say to the one what you said to the other? He said to them, so it is written Those who curse you are cursed, but those who bless you are blessed.
It is written: Before the Eternal, your God, you shall eat it year by year. A year for itself, and a year for its substitution. A year for the unblemished and a year for the blemished. A year for the firstling and a year for sancta. Year by year, this teaches that the firstling is eaten for two days and two years. How is this? If he slaughtered it on the eve of New Year’s day and ate it on the eve of New Year’s day and on New Year’s Day. Rebbi Ismael stated: If it developed [a blemish] on the fifteenth day of its year, he is permitted to keep it after its year another fifteen days. Rebbi Ila said, this implies that a year for the blemished one is not clear. Rebbi Yose said, a baraita supports Rebbi Ila: Today one is permitted to keep a firstling for four or five years before one shows it to an expert. Where do we hold? If for an unblemished one, it already has been said. But if it cannot refer to the unblemished one, let it refer to the blemished. Both for the firstling and for any sancta one transgresses because of holidays without a year, and because of a year without holidays. One understands holidays without year. Year without holidays? There, they said, explain it if it was too young for Passover. As you are saying there, what is suitable for part of the year is suitable for the year, so say here also, what is suitable for part of Passover is suitable for Passover. Rebbi Abba Mari said, explain it that the coming Pentecost was on the fifth, it was born on the sixth, and the next Pentecost was on the seventh.
MISHNAH: If the holiday falls on a Friday a person may not cook on the holiday especially for the Sabbath but he may cook for the holiday and if he left over he left over; or he cooks a dish before the holiday and relies on it for the Sabbath. The House of Shammai say two dishes, but the House of Hillel say one dish. But they agree about a fish and the egg on it that they are two dishes. If he ate it or it was lost, he may not start cooking based on it, but if even a minute amount was left, he relies on it for the Sabbath.
HALAKHAH: “In Rabban Gamliel’s house one used to sweep between the couches. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I ate many times at Rabban Gamliel’s and they did not sweep between the couches, but they had spread sheets on the ground and when the guest left they were folding them. They said to him, this he is permitted to do even on the Sabbath. In Rabban Gamliel’s house one used to put down incense in a barrel. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I ate many times at Rabban Gamliel’s and they did not put down incense in a barrel, but they were burning incense in chests on holiday eve, and when the guests arrived they were opening them. They said to him, this he is permitted to do even on the Sabbath.”
HALAKHAH: “In Rabban Gamliel’s house one used to sweep between the couches. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I ate many times at Rabban Gamliel’s and they did not sweep between the couches, but they had spread sheets on the ground and when the guest left they were folding them. They said to him, this he is permitted to do even on the Sabbath. In Rabban Gamliel’s house one used to put down incense in a barrel. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I ate many times at Rabban Gamliel’s and they did not put down incense in a barrel, but they were burning incense in chests on holiday eve, and when the guests arrived they were opening them. They said to him, this he is permitted to do even on the Sabbath.”
“In the household of Rabban Gamliel they were grinding pepper in their mills. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, my father once ate at Rabban Gamliel’s when they brought before him oily fish sauces containing ground pepper. When he tasted this, he put it away. They said to him, do not worry, they were ground the day before.” But would not Rebbi Ṣadoq be as in error with Rabban Gamliel and could eat? But not to permit work by the example of Rabban Gamliel.
The Elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi, one said a Gentile needs preparation, the other said, a Gentile does not need preparation. We did not know who said this and who said that. Since Rav once refrained from coming before the Elder Rebbi Ḥiyya who asked him, where have you been? He told him: a caravan passed by and I ate figs from them; this implies that he said, a Gentile does not need preparation.
A student of Rebbi Simai went to Antipatris; they brought him Morocco-plums and he ate. A student of Rebbi Joshua ben Levi went there; they brought him Morocco-plums and he did not eat. He came and told it to his teacher who said to him, this one follows the argument of Rebbi Simai, as Rebbi Simai said, a Gentile does not need preparation. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The red grapes in a vineyard are forbidden. Rav Huna in the name of Rav: The hard dates on palm leaves are permitted.
HALAKHAH: Rebbi Abba in the name of the rabbis there: If he slaughtered it and wolves ate its intestines it is qualified, for the presumption of intestines is qualification. Should one not worry that maybe they were punctured? The presumption of intestines is that they are qualified. It was stated: But one may bring it on its hide. What does he do? He leaves one limb on it and brings it together with it.
MISHNAH: It happened that Elders left Jerusalem for their cities to decree a fast since blight to fill an oven was seen in Ascalon. Also they decreed a fast the following day because wolves ate two children in Transjordan. Rebbi Yose says, not that they ate but that they were seen.
MISHNAH: It happened that Elders left Jerusalem for their cities to decree a fast since blight to fill an oven was seen in Ascalon. Also they decreed a fast the following day because wolves ate two children in Transjordan. Rebbi Yose says, not that they ate but that they were seen.
MISHNAH: If they were fasting and it rained before sunrise, they do not finish; after sunrise they finish. Rebbi Eliezer says, before noon they do not finish, after noontime they finish. It happened that they decided on a fast at Lydda when it rained before noon. Rebbi Tarphon said to them, go, eat, drink, and make a holiday. They went, ate, drank, made a holiday, and returned in the evening and recited the Great Hallel. What is the Great Hallel? Give thanks to the supreme Power; truly, His kindness is forever. Give thanks to the Master of masters, etc.
What means “he shall alterate”? He shall change. If he is used to eat a pound of meat he shall eat half; if he is used to drink a sextarius of wine he shall drink half. Rebbi Joḥanan said, but only for the main meal of the Ninth of Av. Rav Hoshaia said, and only in the afternoon. Rebbi Yose says, both statements are for leniency. If he ate the main meal of the Ninth of Av before noon, even if he brings on his table like Salomon’s meal it is permitted. If he ate his meal in the afternoon, even if he brings on his table like Salomon’s meal in his time it is permitted. It was stated: If the Ninth of Av fell on a Friday or the day before the Ninth of Av on a Sabbath, even if he brings on his table like Salomon’s meal in his time it is permitted. Rav after he had eaten his fill was coloring his piece of bread with ashes and said, this is the main meal of the Ninth of Av, to keep what is said, He filled me with asperity, made me imbue poison.
What means “he shall alterate”? He shall change. If he is used to eat a pound of meat he shall eat half; if he is used to drink a sextarius of wine he shall drink half. Rebbi Joḥanan said, but only for the main meal of the Ninth of Av. Rav Hoshaia said, and only in the afternoon. Rebbi Yose says, both statements are for leniency. If he ate the main meal of the Ninth of Av before noon, even if he brings on his table like Salomon’s meal it is permitted. If he ate his meal in the afternoon, even if he brings on his table like Salomon’s meal in his time it is permitted. It was stated: If the Ninth of Av fell on a Friday or the day before the Ninth of Av on a Sabbath, even if he brings on his table like Salomon’s meal in his time it is permitted. Rav after he had eaten his fill was coloring his piece of bread with ashes and said, this is the main meal of the Ninth of Av, to keep what is said, He filled me with asperity, made me imbue poison.
Rebbi Hoshaya stated: One answers Amen even if he did not eat, but he may not say: “Let us praise Him, of Whose bounty we ate,” except if he did eat. It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way. What is an orphan Amen? Rebbi Huna said, that is one who is obligated to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen. It is stated: One answers Amen after a Gentile who recited a benediction for the Eternal. By the Name, one does not answer Amen after him. Rebbi Tanḥuma said, if a Gentile blesses you, answer after him Amen since it is written You shall be blessed by all peoples. A Gentile met Rebbi Ismael and blessed him. He answered: The word about you has already been said. He met a second one who cursed him; he answered: The word about you has already been said. His students said to him: Rebbi, did you say to the one what you said to the other? He said to them, so it is written Those who curse you are cursed, but those who bless you are blessed.
MISHNAH: The only difference between Shilo and Jerusalem was that at Shilo one ate simple sacrifices and Second Tithe at sight and in Jerusalem inside the wall. In both cases most holy sacrifices are eaten inside the curtains. After the holiness of Shilo {temporary altars} were permitted but after Jerusalem {temporary altars} are not permitted.
For Torah there is written a benediction before, but no benediction is written after. What is written before it? For I am invoking the name of the Eternal, attribute greatness to our God. For food there is written a benediction after, but no benediction is written before. What is written after it? You will eat and be satiated, then you must praise. From where that which is said about one on the other and vice-versa? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: The Name is mentioned in both verses as parallel expressions. Just as the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction before, so the Name that is mentioned concerning food implies a benediction before. And just as the Name that is mentioned concerning food implies a benediction after, so the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction after. That follows Rebbi Aqiba. How following Rebbi Ismael? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael, an inference de minore ad majus. If food that needs no explicit benediction before, needs a benediction afterwards, regarding Torah which needs a benediction before, it is only logical that it should need a benediction afterwards. That works for Torah; what about food? If Torah which needs no benediction afterwards, needs a benediction before, regarding food which needs a benediction afterwards, it is only logical that it should need a benediction before. Rebbi Isaac and Rebbi Nathan say, For he will recite the benediction over the sacrifice and after that the invited guests will eat. Rebbi Nathan said, you shall serve the Eternal, your God, and give praise for your bread and your water; when is it called your bread and your water, before you eat. Rebbi said, if he has to give praise when he ate and is satiated, so much more at a time when he is hungry for food. That is for food, what about Torah? If food, which sustains only temporary life, needs a benediction before and after, Torah, which sustains eternal life, so much more.
Rebbi Ze`ira asked: These three that are called, how are you treating them? As three who ate together or as three who ate each one for himself? If you treat them as three who ate together then the first one recites the benediction before, the last one recites the benediction after, and the middle one does not recite any benediction at all. If you treat them as three who ate each one for himself then even the middle one recites benedictions before and after. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, they did learn the benedictions for the Torah from Grace only in public. If in public, then in private one should not recite any benediction! Rebbi Abba Mari, the brother of Rebbi Yose, said: They made it equal to other commandments of the Torah. Just as other commandments of the Torah need benedictions, this also needs a benediction.