before
11840 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Eleazar said, Rebbi Abun asked: If he said “it was written and one witness signed before me,” and two testify about the signature of the second witness. Rebbi Immi the Babylonian said, nothing can be more valid than this. Rebbi Abba did not say so but: If he said “it was written and one witness signed before me, and I am the second witness.” He is like a party interested in his testimony.
If there were four signatures and he said, “it was written and signed by two witnesses before me; I do not know anything about the other two.” That is the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, who disagreed: If he said to ten people, sign the bill of divorce, and some signed on that day and some the next day. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid, for the remainder are only because of the condition. Rebbi Joḥanan said it is invalid unless all sign on the same day.
Rebbi Immi said, where do they disagree? If the document is presented by him personally. But if it is presented by another person, even the rabbis will agree that it is valid. Rebbi Ḥananiah agrees with Rebbi Immi. Rebbi Ze‘ira said, where do they disagree? If the document is presented by another person. But if it is presented by him personally, even Rebbi Jehudah will agree that it is invalid. Rebbi Ze‘ira objected to Rebbi Immi: If the document is presented by him personally, does Rebbi Jehudah declare it valid even in the first case? Rebbi Immi brought his father-in-law Rebbi Jonah who stated for him: If one said “it was written before me” and another “it was signed before me”, it is invalid, but Rebbi Jehudah declares it valid. Rebbi Abin said, the formulation of a baraita supports Rebbi Ze‘ira: In that case, Rebbi Jehudah declares it valid. But it is difficult following Rebbi Ze‘ira: If the document is presented by another person, that is when they do not treat the messenger as two. When do they treat him as two? When he testifies to both writing and signing.
Rebbi Immi said, where do they disagree? If the document is presented by him personally. But if it is presented by another person, even the rabbis will agree that it is valid. Rebbi Ḥananiah agrees with Rebbi Immi. Rebbi Ze‘ira said, where do they disagree? If the document is presented by another person. But if it is presented by him personally, even Rebbi Jehudah will agree that it is invalid. Rebbi Ze‘ira objected to Rebbi Immi: If the document is presented by him personally, does Rebbi Jehudah declare it valid even in the first case? Rebbi Immi brought his father-in-law Rebbi Jonah who stated for him: If one said “it was written before me” and another “it was signed before me”, it is invalid, but Rebbi Jehudah declares it valid. Rebbi Abin said, the formulation of a baraita supports Rebbi Ze‘ira: In that case, Rebbi Jehudah declares it valid. But it is difficult following Rebbi Ze‘ira: If the document is presented by another person, that is when they do not treat the messenger as two. When do they treat him as two? When he testifies to both writing and signing.
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: If it is presented by him personally. Rebbi Ze‘ira was looking at him. He asked, why are you looking at me? Even if it is presented by another person. It meansthat Rebbi Yasa before he changed his mind followed Rebbi Immi. Rebbi Mana said, even after he changed his mind it can be explained following him. There is a difference between two witnesses to the writing and two witnesses to the signing. Signing before two [witnesses] is empowered, writing before two is not empowered.
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: If it is presented by him personally. Rebbi Ze‘ira was looking at him. He asked, why are you looking at me? Even if it is presented by another person. It meansthat Rebbi Yasa before he changed his mind followed Rebbi Immi. Rebbi Mana said, even after he changed his mind it can be explained following him. There is a difference between two witnesses to the writing and two witnesses to the signing. Signing before two [witnesses] is empowered, writing before two is not empowered.
Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: If it is presented by him personally. Rebbi Ze‘ira was looking at him. He asked, why are you looking at me? Even if it is presented by another person. It meansthat Rebbi Yasa before he changed his mind followed Rebbi Immi. Rebbi Mana said, even after he changed his mind it can be explained following him. There is a difference between two witnesses to the writing and two witnesses to the signing. Signing before two [witnesses] is empowered, writing before two is not empowered.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon stated this only for the night; but on the next day even Rebbi Simeon will agree. But Rebbi Simeon ben Laqish said, there is no difference, whether night, or the next day, or after many days. What is the next day? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana, one said the next day, the other said the day after the next. The statement of Rebbi Joḥanan about Rebbi Simeon (ben Laqish) is difficult! So says Rebbi Abba in the name of Rebbi Ze‘ira: It turns out that Rebbi Simeon (ben Laqish) agrees with Rebbi Eleazar. Just as Rebbi Eleazar said, even if there are no witnesses signed on it, it is valid, so Rebbi Simeon said, even if there are no witnesses signed on it, it is valid. Rebbi Samuel, the brother of Rebbi Berekhiah, said: Here, if he wants the document to be signed, there if she does not want the document to be signed. If he said to ten people, sign the bill of divorce, and some signed today and some the next day. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for the remainder [are signing] only because of the condition. Rebbi Joḥanan said it is invalid unless all sign on the same day. Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: There was a case that one said to ten people, sign the bill of divorce, and some signed on that day and some the next day. The case came before the rabbis who reluctantly declared it valid. This supports Rebbi Joḥanan from the position of the rabbis and disagrees with Rebbi Simeon. This supports Rebbi Simeon ben Laqish from the position of Rebbi Simeon and disagrees with the rabbis.
If the witnesses do not know how to sign. Rebbi Simeon ben Laqish said, one sketches for them in ink and they sign with vermilion, or with vermilion and they sign in ink. Rebbi Joḥanan told him, because we are occupied with the rules of the Sabbath, should we permit a married woman? But he brings an blank sheet of paper and cuts it before them. Would it not have been the first person’s handwriting? One has to widen the cuts. Rebbi Mana said, why do we not say that one sketches for them with water? If he would come and protest, his protest would be accepted. If somebody tears into skin in the form of writing it is valid. If somebody sketches on skin in the form of writing it is invalid.
“On a cow’s horn.” The Mishnah in case he says to her, here is your bill of divorce. But if he says to her, here is your bill of divorce and the remainder is for your ketubah, her bill of divorce and the payment of her ketubah were received together. If he said to her, here is your bill of divorce and the payment of your ketubah together? Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: If he delivered the halter to her, what? In commercial law, the buy is acquired, do you say so here? Or is it a difference since it is written: “he shall deliver into her hand,” until it is completely in her hand!
What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? “Scroll.” Since a scroll is special in not being a living being, so no living being. Since a scroll is not food, so no food. What is the rabbis’ reason? “Scroll.” Since a scroll is detached, so everything detached. Are stalks of food in Rebbi Yose the Galilean’s opinion like food? Let us hear from the following: If he wrote it on a deer’s antlers, shaved it off, had it signed, and gave it to him, it is valid. Because he shaved it off before he had it signed. Therefore, not if he had it signed and afterwards shaved it off. Rebbi Abba in the name of Rebbi Miasha: Only if he wrote on the male horn. But if he wrote on the sheath it is as if separated and is valid. Rebbi Jonah asked: Is that the same for preparation of produce? If he desired that it should rain on an animal and [the rain] dropped from the animal on food. There, Rebbi Yose said “a scroll”, since a scroll is special in not being a living being, so no living being; and here, does he say so? There is a difference since it is written, “any drinkable drink in any vessel shall be impure”. Then also if it rained into cisterns, ditches and caves? There is a difference here, for it is written: “a vessel”.
Rebbi Eleazar said, where do they disagree? About bills of divorce. But for contracts even Rebbi Jehudah will agree. He explains it if the document is on a smooth surface and the witnesses on the erasure. Rebbi Simeon ben Laqish said, it makes no difference; they disagree both about bills of divorce and contracts. He explains it if the document is on a smooth surface and the witnesses on the erasure. It is difficult for Rebbi Eleazar: If the witnesses [sign] on the erasure, do the Sages declare it valid? Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Mana: The Sages follow the argument of Rebbi Eleazar, for he explains that the document is on the erasure and the witnesses on a smooth surface. Samuel said, everything is on the erasure. Does not Rebbi Jehudah say it correctly? Rebbi Abba said, it is recognizable whether there was an erasure once or twice.
HALAKHAH: “If the minor received it and became an adult,” etc. There came a case before Rebbi Immi that a slave brought a bill of divorce; [he declared it] valid. Rebbi Abba said to him, did not Rebbi Ḥiyya state that if a slave brought a bill of divorce, it would be invalid? Rebbi Assi said, if not for Rebbi Abba, we would have permitted a married woman! Even if you say that Rebbi Assi did not accept what Rebbi Ḥiyya stated, did he not accept what the rabbis said? Let us hear from the following which Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable that a slave could accept a bill of manumission [for delivery] but he should not accept [a bill of divorce] as we do. They thought, he formulated “he should not accept,” therefore, if he transgressed and accepted, it would be valid. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rav Hoshaiah: It happened that she was a Cohen’s wife and they were not afraid of a hint of invalidity.
MISHNAH: Even women who cannot be believed if they say that [a woman’s] husband died are trustworthy to bring her bill of divorce: Her mother-in-law, her mother-in-law’s daughter, her co-wife, her sister-in-law, and her husband’s daughter. What is the difference between divorce and death? The writing is the proof. A woman may herself bring her own bill of divorce, but she still is required to say that it was written and signed before her.
HALAKHAH: “Also those women who cannot be believed if they say that [a woman’s] husband died,” etc. Would you believe her if it was written but not signed [in her presence]? If she did not say ‘it was written in my presence, it was signed in my presence’, would you permit her to remarry? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that parallels what Rebbi Abun said, he is not suspect to damage her before Heaven. Before the court he is suspect to damage her. But since he knows that if he comes and protests, his protest is void, he will choose qualified witnesses to sign.
HALAKHAH: “Also those women who cannot be believed if they say that [a woman’s] husband died,” etc. Would you believe her if it was written but not signed [in her presence]? If she did not say ‘it was written in my presence, it was signed in my presence’, would you permit her to remarry? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that parallels what Rebbi Abun said, he is not suspect to damage her before Heaven. Before the court he is suspect to damage her. But since he knows that if he comes and protests, his protest is void, he will choose qualified witnesses to sign.
Rebbi Eleazar bar Yose asked before Rebbi Yose: Concerning what you say that one bill of divorce is invalid for two women, should not two bills of divorce be invalid for two women? He asked him, what is the question? He answered, did we not state: “If two people sent two [identical] bills of divorce which were intermingled, he gives both documents to both women.” There, it is a divorce for this one and a divorce for the other one; the mix-up caused [the problem]. But here, neither this one is divorced in her name nor is that one divorced in her name.
Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Abin bar Ḥiyya, [this is Rebbi’s opinion.] Rebbi Joḥanan said, and it was stated so: “All conditions invalidate a bill of divorce, the words of Rebbi. But the Sages say, what invalidates orally invalidates in writing, and what does not invalidate orally does not invalidate in writing.” “You are permitted to marry anybody except Mr. X,” because this invalidates orally it invalidates in writing. “This is your bill of divorce on condition that you give me 200 zuz”; because this does not invalidate orally it does not invalidate in writing. Rebbi Yudan said, when do they disagree? If he rescinded his condition. But if he did nor rescind his condition, even Rebbi agrees. Otherwise, we would have to say that all conditions which were stated for bills of divorce do not follow Rebbi. Rebbi Ḥinena said, there when he writes “on condition,” here if he gives “on condition.” Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Does this imply that Rebbi does not recognize formulaic texts? He answered him, about whom do you ask? About Rebbi! He follows Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah invalidates formulaic texts. Rebbi Simeon ben Laqish said, everybody agrees that all conditions invalidate a bill of divorce. There came a case before Rebbi Jeremiah and he acted following Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Yose said to him, does one neglect Rebbi Joḥanan and act following Rebbi Simeon ben Laqish? He answered him, is Rebbi Joḥanan’s instruction an instruction but Rebbi Simeon ben Laqish’s instruction not an instruction? Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is not that Rebbi Simeon ben Laqish disagrees with Rebbi Joḥanan, but he understood a baraita and acted accordingly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not that Rebbi Simeon ben Laqish fights against Rebbi Joḥanan when he disagrees with him only to extract a ruling from him. If he finds a baraita, he depends on it; if he does not find a baraita, he retracts his opinion before Rebbi Joḥanan’s opinion.
Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Abin bar Ḥiyya, [this is Rebbi’s opinion.] Rebbi Joḥanan said, and it was stated so: “All conditions invalidate a bill of divorce, the words of Rebbi. But the Sages say, what invalidates orally invalidates in writing, and what does not invalidate orally does not invalidate in writing.” “You are permitted to marry anybody except Mr. X,” because this invalidates orally it invalidates in writing. “This is your bill of divorce on condition that you give me 200 zuz”; because this does not invalidate orally it does not invalidate in writing. Rebbi Yudan said, when do they disagree? If he rescinded his condition. But if he did nor rescind his condition, even Rebbi agrees. Otherwise, we would have to say that all conditions which were stated for bills of divorce do not follow Rebbi. Rebbi Ḥinena said, there when he writes “on condition,” here if he gives “on condition.” Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Does this imply that Rebbi does not recognize formulaic texts? He answered him, about whom do you ask? About Rebbi! He follows Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah invalidates formulaic texts. Rebbi Simeon ben Laqish said, everybody agrees that all conditions invalidate a bill of divorce. There came a case before Rebbi Jeremiah and he acted following Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Yose said to him, does one neglect Rebbi Joḥanan and act following Rebbi Simeon ben Laqish? He answered him, is Rebbi Joḥanan’s instruction an instruction but Rebbi Simeon ben Laqish’s instruction not an instruction? Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is not that Rebbi Simeon ben Laqish disagrees with Rebbi Joḥanan, but he understood a baraita and acted accordingly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not that Rebbi Simeon ben Laqish fights against Rebbi Joḥanan when he disagrees with him only to extract a ruling from him. If he finds a baraita, he depends on it; if he does not find a baraita, he retracts his opinion before Rebbi Joḥanan’s opinion.
Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Abin bar Ḥiyya, [this is Rebbi’s opinion.] Rebbi Joḥanan said, and it was stated so: “All conditions invalidate a bill of divorce, the words of Rebbi. But the Sages say, what invalidates orally invalidates in writing, and what does not invalidate orally does not invalidate in writing.” “You are permitted to marry anybody except Mr. X,” because this invalidates orally it invalidates in writing. “This is your bill of divorce on condition that you give me 200 zuz”; because this does not invalidate orally it does not invalidate in writing. Rebbi Yudan said, when do they disagree? If he rescinded his condition. But if he did nor rescind his condition, even Rebbi agrees. Otherwise, we would have to say that all conditions which were stated for bills of divorce do not follow Rebbi. Rebbi Ḥinena said, there when he writes “on condition,” here if he gives “on condition.” Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Does this imply that Rebbi does not recognize formulaic texts? He answered him, about whom do you ask? About Rebbi! He follows Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah invalidates formulaic texts. Rebbi Simeon ben Laqish said, everybody agrees that all conditions invalidate a bill of divorce. There came a case before Rebbi Jeremiah and he acted following Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Yose said to him, does one neglect Rebbi Joḥanan and act following Rebbi Simeon ben Laqish? He answered him, is Rebbi Joḥanan’s instruction an instruction but Rebbi Simeon ben Laqish’s instruction not an instruction? Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is not that Rebbi Simeon ben Laqish disagrees with Rebbi Joḥanan, but he understood a baraita and acted accordingly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not that Rebbi Simeon ben Laqish fights against Rebbi Joḥanan when he disagrees with him only to extract a ruling from him. If he finds a baraita, he depends on it; if he does not find a baraita, he retracts his opinion before Rebbi Joḥanan’s opinion.
HALAKHAH: “If somebody transports a bill of divorce and loses it,” etc. What means “on the spot”? Rebbi Joḥanan said, as long as nobody passed by there. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: as long as three people did not pass by there. If a Gentile passed by there? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana transported a bill of divorce; he lost it and a Saracen found it. The case came before Rebbi Joḥanan; they declared [the bill] valid. This means that if a Gentile passed by it is valid. Could we say that he had a mark to identify it? But was it not stated: There are no marks for bills of divorce. That is, if he said, two or three lines. But here, the ה in it had a spot. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Why is it invalid here? I say, it was another [husband] whose name was like his name. Think of it, if they checked out that entire place and did not find another man whose name was like his name! But it is because of the severity of adultery. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry”? Rebbi Mana told him: This man had two bills of divorce in his hand, one valid, the other invalid. He lost the valid one and threw away the invalid. When he found it, I say that what he found was the invalid bill.
HALAKHAH: “If somebody transports a bill of divorce and loses it,” etc. What means “on the spot”? Rebbi Joḥanan said, as long as nobody passed by there. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: as long as three people did not pass by there. If a Gentile passed by there? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana transported a bill of divorce; he lost it and a Saracen found it. The case came before Rebbi Joḥanan; they declared [the bill] valid. This means that if a Gentile passed by it is valid. Could we say that he had a mark to identify it? But was it not stated: There are no marks for bills of divorce. That is, if he said, two or three lines. But here, the ה in it had a spot. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Why is it invalid here? I say, it was another [husband] whose name was like his name. Think of it, if they checked out that entire place and did not find another man whose name was like his name! But it is because of the severity of adultery. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry”? Rebbi Mana told him: This man had two bills of divorce in his hand, one valid, the other invalid. He lost the valid one and threw away the invalid. When he found it, I say that what he found was the invalid bill.
But did we not state: From where that “if somebody says to his wife, this is your bill of divorce one hour before my death, or he says to his slave girl, this is the document of your manumission one hour before my death, each would be immediately forbidden to eat heave?” There, she is disabled immediately, but here she will only be disabled when he has died.
But did we not state: From where that “if somebody says to his wife, this is your bill of divorce one hour before my death, or he says to his slave girl, this is the document of your manumission one hour before my death, each would be immediately forbidden to eat heave?” There, she is disabled immediately, but here she will only be disabled when he has died.
MISHNAH: Rebbi Eleazar ben Parṭa said three things before the Sages and they confirmed his words: [People in] a city which was surrounded by palisades, on a ship in emergency at sea, or a person about to be judged, are presumed to be alive. But on [people in] a city conquered from palisades, a ship lost at sea, or a person led to execution, one puts the restrictions of the living and the dead: neither an Israel’s daughter married to a Cohen nor a Cohen’s daughter married to an Israel may eat heave.
HALAKHAH: “Rebbi Eleazar ben Azariah said three things before the Sages in the vineyard at Jabne: About [people in] a city which was surrounded by palisades.”What are palisades? Rebbi Abba in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: For example if bells, chains, and dogs, and geese, and chickens, and soldiers surround the town. And Rebbi Abba in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi said, it happened that a blind woman was able to flee from there. If there was one breach, it saved all. If there were hiding places, it is questionable. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Isaac bar Ḥaqula, in the name of Rebbi Yudan the Prince: Only if there were palisades of that government. But palisades from another government are like robbers.
MISHNAH: If somebody transports a bill of divorce overseas and falls sick, he assembles a court to send it and declares before them: “it was written and signed before me.” The later messenger does not have to say: “it was written and signed before me,” but he says: “I am an agent of the court.
MISHNAH: If somebody transports a bill of divorce overseas and falls sick, he assembles a court to send it and declares before them: “it was written and signed before me.” The later messenger does not have to say: “it was written and signed before me,” but he says: “I am an agent of the court.
MISHNAH: If somebody transports a bill of divorce overseas and falls sick, he assembles a court to send it and declares before them: “it was written and signed before me.” The later messenger does not have to say: “it was written and signed before me,” but he says: “I am an agent of the court.
HALAKHAH: If somebody transports a bill of divorce overseas and falls sick,” etc. Rebbi Mana said, this is only necessary if he already has arrived in the Land of Israel. Lest you say, since he arrived in the Land of Israel it should be treated as a bill of divorce from the Land of Israel, and for bills of divorce from the Land of Israel one does not have to say: “it was written and signed before me.”
If the messenger fell sick. Rebbi Ḥanina said, a case came before the son of Rebbi Abba and he sent to ask Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa and Rebbi Immi. They instructed him that the first messenger does not have to say: “it was written and signed before me,” but he says, “I am an agent of the court.”
If the messenger fell sick. Rebbi Ḥanina said, a case came before the son of Rebbi Abba and he sent to ask Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa and Rebbi Immi. They instructed him that the first messenger does not have to say: “it was written and signed before me,” but he says, “I am an agent of the court.”
Does he have to deliver the entire agency to him? Rebbi Jeremiah said, he has to deliver the entire agency to him. Rebbi Abin bar Cahana said, he need not deliver the entire agency to him. Rebbi Abin bar Cahana brought it from this: “The later messenger does not have to say: ‘it was written and signed before me,’ but he says: ‘I am an agent of the court.’” Rebbi Jeremiah said, Rebbi Abin bar Cahana retracted this, because of: “The later messenger does not have to say: ‘it was written and signed before me,’ but he says: ‘I am an agent of the court.’”
Does he have to deliver the entire agency to him? Rebbi Jeremiah said, he has to deliver the entire agency to him. Rebbi Abin bar Cahana said, he need not deliver the entire agency to him. Rebbi Abin bar Cahana brought it from this: “The later messenger does not have to say: ‘it was written and signed before me,’ but he says: ‘I am an agent of the court.’” Rebbi Jeremiah said, Rebbi Abin bar Cahana retracted this, because of: “The later messenger does not have to say: ‘it was written and signed before me,’ but he says: ‘I am an agent of the court.’”
HALAKHAH: “If somebody lent money to a Cohen,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: This follows Rebbi Yose; as we have stated there: “Rebbi Yose says, anything whose replacement is in the Cohen’s hand is freed from the gifts, but Rebbi Meїr obligates.” Did Rebbi Yose not speak only if it did exist? But here, he still needs to sow! Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah speaks of acquaintances of Cohanim or Levites. But did we not state “a poor person”? Does a poor person have acquaintances? There came a case before Rebbi Immi: A Cohen or Levite who owed money to an Israel and told him, separate from my part for my account. He said to him, did we not state: “If somebody lent money to a Cohen, a Levite, or a poor person to separate on their account.” When the loan was given under these conditions. Therefore, not if it was not a condition of the loan! Rebbi Ze‘ira said, even if it was not a condition of the loan. Rebbi Ze‘ira’s force is from the following: “Similarly, a Levite who owed money to an Israel and said to him, separate on my account; only he should not collect and separate because no Levite makes a Levite.” He only said, he should not separate, but from his own he may separate.
Does this not disagree with Rav? Since Rav said, an heir is like a holder of encumbered property. Just as a loan given before witnesses cannot be collected from encumbered property, so it cannot be collected from heirs. He explains it for a documented loan. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A loan given before witnesses can be collected from heirs, on condition that they inherited real estate. As those from the house of Rav Neḥemiah, who lent money to the public. The case came before the rabbis who said, the public is neither all rich nor all poor.
Does this not disagree with Rav? Since Rav said, an heir is like a holder of encumbered property. Just as a loan given before witnesses cannot be collected from encumbered property, so it cannot be collected from heirs. He explains it for a documented loan. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A loan given before witnesses can be collected from heirs, on condition that they inherited real estate. As those from the house of Rav Neḥemiah, who lent money to the public. The case came before the rabbis who said, the public is neither all rich nor all poor.
Does this not disagree with Rav? Since Rav said, an heir is like a holder of encumbered property. Just as a loan given before witnesses cannot be collected from encumbered property, so it cannot be collected from heirs. He explains it for a documented loan. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A loan given before witnesses can be collected from heirs, on condition that they inherited real estate. As those from the house of Rav Neḥemiah, who lent money to the public. The case came before the rabbis who said, the public is neither all rich nor all poor.
For freshly pressed wine one can allow for up to forty days presuming that it is wine; Rebbi Jehudah says, up to a break point. You find that there is a leniency and a restriction following Rebbi Jehudah, and a leniency and a restriction following the rabbis. A leniency following Rebbi Jehudah, if a break point arrived before forty days had passed, and a restriction if forty days passed without break point that he cannot give heave. A leniency following the rabbis, if forty days passed without break point that he cannot give heave, and a restriction, if a break point arrived before forty days had passed that he cannot give heave. Rebbi Simon asked: If the fortieth day arrived and he did not check. He was lazy for two or three days, then he came and found it to be vinegar. Is it retroactively considered to be vinegar or only from there on to the future? What is the difference? If he had transgressed and given heave. If you say that retroactively it is considered to be vinegar, his heave is heave. From there on to the future it is not heave. If he had checked an amphora to continuously give heave from it. When he returned, he found it to be vinegar. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is wine, the last vinegar, and the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I heard that from Rebbi Joshua ben Levi; Rebbi Joḥanan did not say so but the first three days it certainly is wine, after that it is in doubt. Do they differ in the treatment of doubt? What Rebbi Joḥanan said refers to the case that he came and found it to be stale vinegar. What Rebbi Joshua ben Levi said refers to the case that he came and found it to be strong vinegar. Or their difference equals another difference, for what we have stated there: “A rusty or broken needle is pure.” It was stated: He put it down smooth, then he came and found it rusty. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is impure, the last pure, and the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, that is what Rebbi Joshua ben Levi said; Rebbi Joḥanan did not say so but the first three days it certainly is impure, after that it is in doubt. Rebbi Ila, Rebbi Abba and Rebbi Eleazar in the name of all rabbis who are frequenting the House of Study: Concerning wine and needle practice follows Rebbi Joshua ben Levi.
For freshly pressed wine one can allow for up to forty days presuming that it is wine; Rebbi Jehudah says, up to a break point. You find that there is a leniency and a restriction following Rebbi Jehudah, and a leniency and a restriction following the rabbis. A leniency following Rebbi Jehudah, if a break point arrived before forty days had passed, and a restriction if forty days passed without break point that he cannot give heave. A leniency following the rabbis, if forty days passed without break point that he cannot give heave, and a restriction, if a break point arrived before forty days had passed that he cannot give heave. Rebbi Simon asked: If the fortieth day arrived and he did not check. He was lazy for two or three days, then he came and found it to be vinegar. Is it retroactively considered to be vinegar or only from there on to the future? What is the difference? If he had transgressed and given heave. If you say that retroactively it is considered to be vinegar, his heave is heave. From there on to the future it is not heave. If he had checked an amphora to continuously give heave from it. When he returned, he found it to be vinegar. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is wine, the last vinegar, and the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I heard that from Rebbi Joshua ben Levi; Rebbi Joḥanan did not say so but the first three days it certainly is wine, after that it is in doubt. Do they differ in the treatment of doubt? What Rebbi Joḥanan said refers to the case that he came and found it to be stale vinegar. What Rebbi Joshua ben Levi said refers to the case that he came and found it to be strong vinegar. Or their difference equals another difference, for what we have stated there: “A rusty or broken needle is pure.” It was stated: He put it down smooth, then he came and found it rusty. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is impure, the last pure, and the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, that is what Rebbi Joshua ben Levi said; Rebbi Joḥanan did not say so but the first three days it certainly is impure, after that it is in doubt. Rebbi Ila, Rebbi Abba and Rebbi Eleazar in the name of all rabbis who are frequenting the House of Study: Concerning wine and needle practice follows Rebbi Joshua ben Levi.
There, we have stated: “One writes a bill of divorce for a man even if his wife is not with him, and a receipt for a woman even if her husband is not with her, and the husband pays the fee.” Rebbi Abba said, he has to know both of them. Rebbi La said, he has to know the husband for the bill of divorce and the wife for her receipt. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi [ ]: Think of it, if he brought another woman and divorced by means of her. He said to him, let the witnesses come and testify. But did not Rebbi Simeon ben Laqish say that they considered witnesses who signed a document as if their testimony had been cross-examined in court? There, if they said, we did not sign at all. But here if they say, we signed this but not that. The Mishnah disagrees with Rebbi Abba: “In earlier times, his name and her name and the names of his and her towns could change.” If he knows them, why would he change their names? There are people who know others by sight but do not know their names. The Mishnah disagrees with Rebbi Ilai: “Rabban Gamliel the Elder instituted that one should write Mr. X and all his names, Mrs. Y and all her names, because of the public good.” The Mishnah about one who is forced to divorce, Rebbi Ila speaks about one who divorces on his initiative; some want to say if he divorces at another place.
For example Doso, Dodo’s brother, divorced his wife. The case came before the rabbis who said that she should pay the fee. But did we not state: “the husband pays the fee”? Rebbi Ilai in the name of Samuel: If she forgives him her ketubah.
Rav Huna said, I asked before Rebbi Jacob ben Aḥa: Following him who says tithes are from their words. But following him who says tithes are from the Torah, does Hillel institute anything against the words of the Torah? Rebbi Yose said, from the moment that Israel was exiled to Babylonia, did they not become free from all commandments connected with the Land, but the remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah? Rebbi Yose turned and said, (Deut. 15:2) “this is the word of the abandonment, remit” as long as abandonment is followed in the Land as a word of the Torah, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah, but when abandonment is followed in the Land as their word, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from their word. There, they say that even one who holds that tithes are from the Torah will hold that the Sabbatical is from their word. (Deut. 15:2): “This is the word of the remission, remit!” Rebbi says, two remissions are the Sabbatical and the Jubilee. As long as the Jubilee is operative, the Sabbatical is from words of the Torah. If the Jubilees are abolished, the Sabbatical is operative from their words. When were the Jubilees abolished? (Lev. 25:10) “For all its inhabitants.” In the time when they lived on it, not when they went from it into exile. If they lived on it but did (not) intermingle, the tribe of Judah in Benjamin, and the tribe of Benjamin in Judah, I could think that the Jubilee was operative. The verse mentions its inhabitants, “All its inhabitants;” you find that when the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh went into exile, the Jubilees were disestablished.
Who frees? Rav says, either his first or his second master. Rebbi Joḥanan says, only his first master alone is able to free. Rebbi Ḥaggai objected before Rebbi Yose: Does not a baraita disagree with Rav? If a Jew gave a loan to a Gentile on the latter’s leavened matter, it is permitted after Passover. If you say that the Jew has property rights in it, it would be forbidden. What does Rav do with this? Rebbi Yudan said, manumission is made easy, as it was stated: If somebody gives his slave as mortgage, if he sold him, he is not sold; if he freed him, he is freed. The strength of Rebbi Joḥanan is from the following: Rabban Simeon ben Gamliel says, only the manumittor writes. If somebody mortgaged his field to another, then went and sold it, can the creditor not come and foreclose? Rebbi Abbahu said, in this matter Rebbi Joḥanan opened for us a door to illuminate. We do not find that a slave can again be enslaved after having been freed. If that is so, he should not have to write a bond for his value! Rebbi Ila said, it is better that a person say to him, give me the 200 zuz which you owe me than say to him, you are my slave! The rabbis of Caesarea say in Rebbi Nasa’s name: Rabban Simeon ben Gamliel follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meїr imposes a fine for words, so Rabban Simeon ben Gamliel imposes a fine for words. As it was stated: With a bond documenting both principal and interest one can collect neither principal nor interest, the words of Rebbi Meїr. But the Sages say, one collects the principal but not the interest.
There, we have stated: “One does not marry women on a holiday.” Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Because of refraining from being fruitful and increase. They asked before Rebbi Yose: May a slave marry a woman on a holiday? He told them, let us hear from the following: “Shall he be alone? But the world was created only for procreation and increase!” And Rebbi Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: Anybody commanded to be fruitful and increase is forbidden to marry on a holiday.
It was stated: “It is prohibited to buy from a Gentile who sells Torah scrolls, phylacteries, and mezuzot.” But was it not stated: “It happened that a Gentile in Sidon sold phylacteries and mezuzot. The case came before the Sages who said that it was permitted to buy from him.” That one was a Gentile who reverted to his error.
HALAKHAH: “If somebody sells himself and his children to Gentiles,” etc. The Mishnah, if he sold himself repeatedly. But if he sold himself once, one buys him back, but if he sold himself to the games, one does not buy him back. There was a case of one who sold himself to the games; the case came before Rebbi Abbahu, who said, what can we do? He did it for his livelihood.
The Mishnah is Rebbi Meїr’s, since Rebbi Meїr says that a Gentile may not acquire real estate in the Land of Israel to remove it from tithes; Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, a Gentile may acquire real estate in the Land of Israel to free it from tithes. Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: The reason of Rebbi Meïr (Lev. 25:46): “You shall transmit them by inheritance to your sons after you, to inherit by the rules of real estate.” This brackets slaves with real estate. Just as you may buy slaves from them but they cannot buy from you, so real estate you may buy from them but they cannot buy from you. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yasa, the following supports Rebbi Meїr (Lev. 25:23): “The land shall not be sold permanently,” absolutely. He said to him, that in itself supports Rebbi Simeon. “It shall not be sold”, because if it was sold, it would be sold absolutely. Rebbi Huna from Sepphoris said, Rebbi Ḥanina instituted in Sepphoris following Rebbi Simeon.
Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: Even though Rebbi Meїr said that a Gentile may not acquire real estate in the Land of Israel to remove it from tithes, he agrees that he has property rights. What are property rights? Rebbi Abba said, the usufruct; as we have stated: “the buyer brings First Fruits because of the public good,” otherwise he could have brought First Fruits by the word of the Torah.
If somebody bought a field during a Jubilee period. Rebbi Ila said, he acquired ownership of the ground, Abba bar Mamal said, he did not acquire ownership of the ground. Rebbi Abba bar Mamal objected to Rebbi Ila: In your opinion, since you say that he acquired ownership of the ground, why can he not dig cisterns, ditches, and caves? He said to him, the Torah said, “he shall return to his inheritance,” as it was. Rebbi Jacob bar Aḥa brought this topic before them and did not know that they still disagreed: Rebbi Joḥanan said, he brings and recites; Rebbi Simeon ben Laqish said, he does not bring and recite. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: Everybody agrees that he brings. Where do they disagree? Rebbi Joḥanan said, he brings and recites; Rebbi Simeon ben Laqish said, he brings but does not recite.
If somebody bought a field during a Jubilee period. Rebbi Ila said, he acquired ownership of the ground, Abba bar Mamal said, he did not acquire ownership of the ground. Rebbi Abba bar Mamal objected to Rebbi Ila: In your opinion, since you say that he acquired ownership of the ground, why can he not dig cisterns, ditches, and caves? He said to him, the Torah said, “he shall return to his inheritance,” as it was. Rebbi Jacob bar Aḥa brought this topic before them and did not know that they still disagreed: Rebbi Joḥanan said, he brings and recites; Rebbi Simeon ben Laqish said, he does not bring and recite. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: Everybody agrees that he brings. Where do they disagree? Rebbi Joḥanan said, he brings and recites; Rebbi Simeon ben Laqish said, he brings but does not recite.
HALAKHAH: “For tort victims one estimates with best quality land,” etc. “By an inference de minore ad maius, for Temple property.” Rebbi Abba bar Pappaios said before Rebbi Yose, where do we hold? If to qualify as damages, is that not what we stated “his neighbor’s ox” but not the ox of Temple property? If for bodily damages, is that not what Rebbi Ḥiyya stated: A private person can claim damages but not the Temple? But we must deal with one who said, I obligate myself to give 100 minas to the Temple, when his ox went and did damage. You should not say, [the Temple] is a creditor and should collect from average quality land. Therefore, it was necessary to say that “for tort victims one estimates with best quality land, by an inference de minore ad maius, for Temple property.”
“His field”, except if it was mortgaged. “His vineyard”, except Temple property. Where do we hold? If somebody caused damage and then dedicated to the Temple, that is what we have stated: “If he dedicated 90 minas but his debt was 100 minas.” If somebody dedicated to the Temple and then caused damage, that is what we have stated: “ ‘His neighbor’s ox’ but not the ox of Temple property.” Rebbi Yudan said, explain it if an ox of Temple property grazed on a private field. Rebbi Mana told him, we require Temple real estate and you say “on a private field”? But we must hold about one who said: I am obligating myself for 100 minas to the Temple; then went and caused damage. You should not say that between damages and a loan given before witnesses damages are privileged, and here damages are privileged against the Temple; therefore it was necessary to say “his vineyard”, except Temple property.
“The best of his field and the best of his vineyard he shall pay,” i. e., the party responsible for the damage, the words of Rebbi Ismael. Rebbi Aqiba says, “the best of his field and the best of his vineyard”, of the person suffering the damage. It is difficult for Rebbi Aqiba, he suffered damage, and you say so? But the court see what the field was worth before it was damaged and estimates accordingly. As it was stated, it is possible if the grazing was on best quality land, one estimates from best quality, from lowest quality one estimates from lowest quality. How is this? The best of the lowest quality is quite good. If you say so you provide a windfall for the person suffering the damage. One looks at the field as if it was full of first quality [produce] and estimates for him from the best quality land; least quality one estimates from least quality land. It turns out that he pays with best quality for best quality and from least quality for least quality. From where has Rebbi Aqiba that “for tort victims one estimates with best quality land”? It is not from the Torah, it is a decree. “Why did they say, ‘for tort victims one estimates with best quality land’? Because of the robbers. That a man should say, why should I have robbed [land] in my hand, or land subject to a suit for damages on my hand? Tomorrow, the court will see my good field, take it from me, and support it by the verse, ‘the best of his field and the best of his vineyard he shall pay.’ ” So far his real estate. His pledge was inferred from his real estate. Since his real estate [is taken] from the best quality, also his pledge [is taken] from the best.
” ‘For creditors, average quality,’ because of tricksters. That a man should not see a desirable field in his neighbor’s hand, lend him money, and contrives to take it from him. Then one should estimate only from the least quality! Rebbi Jehudah said, that is correct; but not to lock the door before people needing to borrow. For tomorrow he may need to borrow and does not find [a lender.]”
Reuben robbed a field from Simeon and sold it to Levi, and he did not have time to write the foreclosure document before he died: whose is it? Rav Huna and Ḥiyya the son of Rav: One said, if he wrote the foreclosure document, it is Reuben’s, if not, it is Levi’s. The other one said, whether he wrote or did not write, it belongs to Levi. Rebbi Mana said, it is reasonable that it does not belong to Reuben since he can say to him, I sold you something which was not mine. Rebbi Yose said, it is not reasonable that it should not be Levi’s, since Reuben can tell him, is this not before you? You are good to confirm the sale.
Reuben robbed a field from Simeon and sold it to Levi, and he did not have time to write the foreclosure document before he died: whose is it? Rav Huna and Ḥiyya the son of Rav: One said, if he wrote the foreclosure document, it is Reuben’s, if not, it is Levi’s. The other one said, whether he wrote or did not write, it belongs to Levi. Rebbi Mana said, it is reasonable that it does not belong to Reuben since he can say to him, I sold you something which was not mine. Rebbi Yose said, it is not reasonable that it should not be Levi’s, since Reuben can tell him, is this not before you? You are good to confirm the sale.
Can one collect dowry from encumbered property? Rebbi Ze‘ira said that Rebbi Joḥanan does not collect. Who collects? Rebbi Ḥanina and Rebbi Ila collect. Rebbi Yasa was appointed custodian of orphans’ property. There were orphan [girls] who asked for dowry. He brought the case before Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon bar Yaqim. Rebbi Simeon bar Yaqim said, is it not better to provide for them from their father’s estate rather than from charity? Rebbi Eleazar said to him: If such a case came before our teachers, our teachers would not touch it; would we act? Rebbi Yose said, I shall give to them, and if some orphans would get up and complained, I would give it to them. They stood up and complained.
Can one collect dowry from encumbered property? Rebbi Ze‘ira said that Rebbi Joḥanan does not collect. Who collects? Rebbi Ḥanina and Rebbi Ila collect. Rebbi Yasa was appointed custodian of orphans’ property. There were orphan [girls] who asked for dowry. He brought the case before Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon bar Yaqim. Rebbi Simeon bar Yaqim said, is it not better to provide for them from their father’s estate rather than from charity? Rebbi Eleazar said to him: If such a case came before our teachers, our teachers would not touch it; would we act? Rebbi Yose said, I shall give to them, and if some orphans would get up and complained, I would give it to them. They stood up and complained.
HALAKHAH: “Rebbi Joḥanan ben Guedgedah testified,” etc. Rebbi Ḥananiah asked before Rebbi Immi. His testimony seems reasonable for a hearing woman of sound mind, that she is divorced with or without her acquiescence. But a deaf-mute woman who has no will should not be divorced except with her acquiescence. But is it not testimony “that is an example”; does one add to a testimony? Rebbi Ḥanania is of the opinion that this refers to a hearing girl who was married off by her father (and mother) and became deaf-and-dumb. Rebbi Yose is of the opinion that this refers to an underage girl who was married off by her father (and mother) and became divorced.
HALAKHAH: “There was no law of siqariqon in Judea” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them, took their fields and sold them to third parties. The original owners could come and repossess; therefore the land was left absolutely in the hand of the siqariqon since they refrained from buying. “They decreed that the law of siqariqon should not apply in Jehudah. When was this said? About war killings before the war. But about anybody killed in and after the war, the notion of siqariqon does not apply.” But are those killed before the war not like those killed after the war? Explain it that a siqariqon came and robbed and suppressed; there was no time left to write the sales contract before murder engulfed the entire world, that practice should not be partial.
HALAKHAH: “There was no law of siqariqon in Judea” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them, took their fields and sold them to third parties. The original owners could come and repossess; therefore the land was left absolutely in the hand of the siqariqon since they refrained from buying. “They decreed that the law of siqariqon should not apply in Jehudah. When was this said? About war killings before the war. But about anybody killed in and after the war, the notion of siqariqon does not apply.” But are those killed before the war not like those killed after the war? Explain it that a siqariqon came and robbed and suppressed; there was no time left to write the sales contract before murder engulfed the entire world, that practice should not be partial.
HALAKHAH: “There was no law of siqariqon in Judea” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them, took their fields and sold them to third parties. The original owners could come and repossess; therefore the land was left absolutely in the hand of the siqariqon since they refrained from buying. “They decreed that the law of siqariqon should not apply in Jehudah. When was this said? About war killings before the war. But about anybody killed in and after the war, the notion of siqariqon does not apply.” But are those killed before the war not like those killed after the war? Explain it that a siqariqon came and robbed and suppressed; there was no time left to write the sales contract before murder engulfed the entire world, that practice should not be partial.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa: So it is: If he sold to a first person and she signed, to a second and a third and she signed, she can collect from the last. If it is insufficient, she collects from the one before the last. If this is insufficient, she collects from the one before the penultimate. On this, Rav said: For property which she brought him in her ketubah. But property which she brought to him as paraphernalia, she collects from any she wants.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa: So it is: If he sold to a first person and she signed, to a second and a third and she signed, she can collect from the last. If it is insufficient, she collects from the one before the last. If this is insufficient, she collects from the one before the penultimate. On this, Rav said: For property which she brought him in her ketubah. But property which she brought to him as paraphernalia, she collects from any she wants.
HALAKHAH: “The following was said for communal peace,” etc. The saying of Rebbi Simeon ben Ioḥai implies that it is of the words of the Torah, for Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: “Moses wrote this Torah and gave it to the Cohanim, the Levites (etc.)” and afterwards “to all the Elders of Israel.” The saying of Rebbi Joshua ben Levi implies that it is of their words, as Rebbi Joshua said, never did I recite the benediction before a Cohen and I did not allow an Israel to do it before him. The saying of Rebbi Ḥanina implies that it is of their words, as Rebbi Ḥanina said, in a city of only Cohanim, an Israel reads first because of communal peace.
HALAKHAH: “The following was said for communal peace,” etc. The saying of Rebbi Simeon ben Ioḥai implies that it is of the words of the Torah, for Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: “Moses wrote this Torah and gave it to the Cohanim, the Levites (etc.)” and afterwards “to all the Elders of Israel.” The saying of Rebbi Joshua ben Levi implies that it is of their words, as Rebbi Joshua said, never did I recite the benediction before a Cohen and I did not allow an Israel to do it before him. The saying of Rebbi Ḥanina implies that it is of their words, as Rebbi Ḥanina said, in a city of only Cohanim, an Israel reads first because of communal peace.
Rebbi Aḥa and Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Simai: In a city of only Cohanim, all of them lift their hands. For whom do they recite the blessing? For their brothers to the North and South. Who answers after them? Women and children. Abbaie bar Benjamin stated: People who stand behind the Cohanim are not included in the blessing. For those in front of them, Rebbi Ḥiyya bar Abba said that even an iron wall does not interrupt. Those who stand to their side? Let us hear from the following: “If he intended to sprinkle before himself but sprinkled behind himself, behind himself but sprinkled before himself; his sprinkling is invalid. Before himself but sprinkled sideways, his sprinkling is valid.” This implies that those who stand to their side are included in the blessing. Rav Ḥisda said, it is necessary that the organizer be an Israel. Rav Ḥisda said, if there was one Cohen, he says “Cohen.” For two, he says “Cohanim.” But Rav Huna said, even for one he says “Cohanim” since he only calls the tribe, lest you say, probably person X is an adulterer or a murderer, and he shall bless us? The Holy, praise to Him, said: Who blesses you? Am not I blessing you? As it was said: “They shall put My name over the Children of Israel and I shall bless them.”
Rebbi Aḥa and Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Simai: In a city of only Cohanim, all of them lift their hands. For whom do they recite the blessing? For their brothers to the North and South. Who answers after them? Women and children. Abbaie bar Benjamin stated: People who stand behind the Cohanim are not included in the blessing. For those in front of them, Rebbi Ḥiyya bar Abba said that even an iron wall does not interrupt. Those who stand to their side? Let us hear from the following: “If he intended to sprinkle before himself but sprinkled behind himself, behind himself but sprinkled before himself; his sprinkling is invalid. Before himself but sprinkled sideways, his sprinkling is valid.” This implies that those who stand to their side are included in the blessing. Rav Ḥisda said, it is necessary that the organizer be an Israel. Rav Ḥisda said, if there was one Cohen, he says “Cohen.” For two, he says “Cohanim.” But Rav Huna said, even for one he says “Cohanim” since he only calls the tribe, lest you say, probably person X is an adulterer or a murderer, and he shall bless us? The Holy, praise to Him, said: Who blesses you? Am not I blessing you? As it was said: “They shall put My name over the Children of Israel and I shall bless them.”
Rebbi Aḥa and Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Simai: In a city of only Cohanim, all of them lift their hands. For whom do they recite the blessing? For their brothers to the North and South. Who answers after them? Women and children. Abbaie bar Benjamin stated: People who stand behind the Cohanim are not included in the blessing. For those in front of them, Rebbi Ḥiyya bar Abba said that even an iron wall does not interrupt. Those who stand to their side? Let us hear from the following: “If he intended to sprinkle before himself but sprinkled behind himself, behind himself but sprinkled before himself; his sprinkling is invalid. Before himself but sprinkled sideways, his sprinkling is valid.” This implies that those who stand to their side are included in the blessing. Rav Ḥisda said, it is necessary that the organizer be an Israel. Rav Ḥisda said, if there was one Cohen, he says “Cohen.” For two, he says “Cohanim.” But Rav Huna said, even for one he says “Cohanim” since he only calls the tribe, lest you say, probably person X is an adulterer or a murderer, and he shall bless us? The Holy, praise to Him, said: Who blesses you? Am not I blessing you? As it was said: “They shall put My name over the Children of Israel and I shall bless them.”
HALAKHAH: “A woman may lend to her neighbor,” etc. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Mana: Does our Mishnah deal with the implicit case, rather than the explicit? He said to him, is the implicit case not explicit? He said to him, I can say a coarse sieve to count coins, a sieve to sift sand, grindstones to grind spices, a stove to put in flax bundles.
Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Is not this disagreement the same as that disagreement, as we have stated there: “If a man was talking with a woman about her bill of divorce or her preliminary marriage and gave her the bill of divorce or [some valuable for] preliminary marriage and did not spell it out, Rebbi Yose says it is sufficient; Rebbi Jehudah says he has to be explicit.” Then Rebbi follows Rebbi Yose and Rebbi Nathan Rebbi Jehudah. He said to him, what do you have in your hand, did not Rebbi Zeïra, Ḥiyya bar Abin, Abba bar Taḥlifa, say in the name of Rebbi Hoshaia, when do they differ? [If they thought about] other things but if he still was on the same subject, it is a bill of divorce. But here, even if they are still on the same subject there is disagreement.
Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Is it the same for a gift? Can a person appoint an agent for anything that is not his? He said to him, there the Torah gave her the right to a bill of divorce and she appoints an agent to receive what is rightfully hers. Can you say in regard to a gift that a person can appoint an agent for anything that is not his? In addition, from what Rebbi Yose and Rebbi Jacob bar Zavdi, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan said, if somebody said to give a gift to another and he wants to retract, he may retract. Rebbi Yose stood near Rebbi Jacob bar Zavdi and said to him, is that a just “yes”? He said to him, at the moment he said it, it was a just “yes”.
Rebbi Ḥanina said, practice follows Rabban Gamliel: if she said “take for me, it should be mine in your hand.” A man sent a bill of divorce to his wife. She told [the agent]: “It should be mine in your hand.” The casecame before Rav, who said, if he wants to retract he cannot retract. Does he disagree? There is a difference between “it should be in your hand” and “it should be mine in your hand.” Rebbi Ḥizqiah said, I know the beginning and the end. A woman appointed an agent to accept her bill of divorce from the husband’s agents. The case came before Rav, who said, if he wants to retract he cannot retract. Rav’s opinion has switched! There, Rav Huna said in the name of Rav: A woman cannot appoint an agent to accept her bill of divorce from her husband’s agent, and here, he says so? I say, he was standing behind the door and heard her voice.
Rebbi Ḥanina said, practice follows Rabban Gamliel: if she said “take for me, it should be mine in your hand.” A man sent a bill of divorce to his wife. She told [the agent]: “It should be mine in your hand.” The casecame before Rav, who said, if he wants to retract he cannot retract. Does he disagree? There is a difference between “it should be in your hand” and “it should be mine in your hand.” Rebbi Ḥizqiah said, I know the beginning and the end. A woman appointed an agent to accept her bill of divorce from the husband’s agents. The case came before Rav, who said, if he wants to retract he cannot retract. Rav’s opinion has switched! There, Rav Huna said in the name of Rav: A woman cannot appoint an agent to accept her bill of divorce from her husband’s agent, and here, he says so? I say, he was standing behind the door and heard her voice.
As the following: Ganiba was lead out to be executed. He said, One should give money to Rebbi Abuna from the wine of Kefar Panaya. They did not give him; they were considering what Rav said, “an heir is like the buyer of encumbered property.” Just as a loan before witnesses cannot be collected from encumbered property, so it cannot be collected from heirs. If they did not give it as payment of a debt, they should have given as a gift! They were considering what Rebbi Eleazar said, for Rebbi Eleazar asked: Does his gift follow the rules of the gift of a sick person? Rebbi Ze‘ira brought Rebbi Isaac from Atosha who stated for him: A gift is like a bill of divorce. Rebbi Abba said to him, perhaps like bills of divorce which one cannot deliver if not delivered during his lifetime, so a gift is not called a gift if not delivered during his lifetime? He said to him, here comes the rabbi with sophistication to let Rebbi Abuna lose money! You cannot, for we have stated there: “Give a mina to X; then he died. One shall give after death.” Following Rebbi Simeon. For Rebbi Joḥanan disagrees, they should give him, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan: A loan before witnesses can be collected from the heirs on condition that they inherited real estate. Rebbi Yose said, that is, if somebody was with him until the moment of his death. But if he goes in and out, I am saying that already he gave him. The word of Rebbi Ḥanina implies that it was not given since Rebbi Ḥanina reported this fact: Levi Parisa was going from place to place when Ganiba’s relatives came to eat with him. He said, the money should be given to Rebbi Abuna; they started quarelling with him.
As the following: Ganiba was lead out to be executed. He said, One should give money to Rebbi Abuna from the wine of Kefar Panaya. They did not give him; they were considering what Rav said, “an heir is like the buyer of encumbered property.” Just as a loan before witnesses cannot be collected from encumbered property, so it cannot be collected from heirs. If they did not give it as payment of a debt, they should have given as a gift! They were considering what Rebbi Eleazar said, for Rebbi Eleazar asked: Does his gift follow the rules of the gift of a sick person? Rebbi Ze‘ira brought Rebbi Isaac from Atosha who stated for him: A gift is like a bill of divorce. Rebbi Abba said to him, perhaps like bills of divorce which one cannot deliver if not delivered during his lifetime, so a gift is not called a gift if not delivered during his lifetime? He said to him, here comes the rabbi with sophistication to let Rebbi Abuna lose money! You cannot, for we have stated there: “Give a mina to X; then he died. One shall give after death.” Following Rebbi Simeon. For Rebbi Joḥanan disagrees, they should give him, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan: A loan before witnesses can be collected from the heirs on condition that they inherited real estate. Rebbi Yose said, that is, if somebody was with him until the moment of his death. But if he goes in and out, I am saying that already he gave him. The word of Rebbi Ḥanina implies that it was not given since Rebbi Ḥanina reported this fact: Levi Parisa was going from place to place when Ganiba’s relatives came to eat with him. He said, the money should be given to Rebbi Abuna; they started quarelling with him.
If somebody slaughtered with the intention of sprinkling [the victim’s] blood in idolatry or to burn its fat for idolatry, Rebbi Joḥanan said, the intention invalidates, Rebbi Simeon ben Laqish said, the intention does not invalidate. Rebbi Jacob bar Idi objected before Rebbi Simeon ben Laqish: Did we not state: “Rebbi Yose said, that is a matter of a conclusion de minore ad majus. Since in a case where thought makes sanctified food unusable, etc.,” and thought invalidates for piggul and leftover. He said to him, truly thought invalidates for piggul and leftover; but if somebody slaughtered with the intention of sprinkling [the victim’s] blood in idolatry or to burn its fat for idolatry, the intention does not invalidate. If he slaughtered and then the blood was sprinkled in an idolatrous rite and the fat was burned in an idolatrous rite, there was such a case in Caesarea and they pronounced neither prohibition nor permission. Rebbi Ḥanina in the name of Rav Ḥisda: This means that they were not apprehensive. If you say that they were apprehensive, they should have taught a prohibition. Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: This means that they were apprehensive. If you say that they were not apprehensive, they should not have dealt with the case.
Rebbi Hillel ben Valens asked before Rebbi: What reason did they have to say that practice follows Rebbi Yose? He said to him, because I never met him. If somebody questioned statements of Rebbi Yose, Rebbi said, we miserable ones asked against Rebbi Yose, for as there is a difference between the most holy and the most profane, so is there a difference between Rebbi Yose’s generation and ours. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said, the difference between my father’s generation and ours is like that between gold and dust.
HALAKHAH: “If somebody had an attack of seizures”, etc. The symptoms of an insane person: One who goes out in the night, stays overnight in a graveyard, tears his clothing, and destroys what one gives to him. Rebbi Huna said, only if all of that is in him since otherwise I say that one who goes out in the night is a man-dog; he who stays overnight in a graveyard burns incense to spirits, he who tears up his clothing is [a choleric person], and he who destroys what one gives to him is a Cynic. Rebbi Joḥanan said, even only one of these symptoms is proof. Rebbi Abun said, what Rebbi Joḥanan said, even only one of these by itself is reasonable for him who destroys what one gives to him; even the greatest idiot does not destroy all one gives to him. The one attacked by seizures does not exhibit any of these signs. What is one attacked by seizures? Rebbi Yose said, a decrepit one. There came a case before Rebbi Yose of a weaver who, when one gave him red on black he was exerting himself, black on red he was exerting himself. This is the cordiacus described by the Sages.
“If sometimes he is insane and sometimes healthy. When he is insane he is insane in all regards, when healthy he is normal in all regards.” A case came before Samuel who said, when he is of sound mind he should deliver the bill of divorce. Why? Samuel follows Rebbi Simeon ben Laqish; as Rebbi Simeon ben Laqish said, when he regains his sanity. It follows that Samuel acted according to Rebbi Simeon ben Laqish who said, only if he is of sound mind may he deliver the bill of divorce; (Is. 38:16) “make me healthy and let me live!”
Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Just as you say that three times he must give a sign with his head, (must one equally hear his voice three times)? He said to him, hearing his voice once, giving a sign with his head three times.
“ ‘From today if I should die, from now if I should die,’ that is a bill of divorce. ‘From today after my death’ is no bill of divorce.” Rebbi Yudan said, the rabbis and our teachers [discussed.] Our teachers objected to the rabbis: Why do you say, it is a bill of divorce? Because he said, “if”! But in the last statement, he said “if” and you say, it is no bill of divorce! But it must be because he said, “from today”. We also hold that “from today” is the main point. Rebbi objected to the rabbis. Why do you say, it is not a bill of divorce? Because he said, “from today”! But in the earlier statement, he said “from today” and you say, it is a bill of divorce! But it must be because he said, “if”. I also am holding that “if” is the main point. There, they switch attributions. Both Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan and Rav say that the words of Rebbi [interpreted] there are the words of the rabbis [interpreted] here: Since he said “from today” it is as if he had said “on condition.” Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa, “on condition that I die” or “on condition that it be after my death”? He said to him, “on condition that I die.” Rebbi Abba in the name of Rav: The words of Rebbi [interpreted] here are the words of the rabbis [interpreted] there: Since he said “from today” it is as if he had said “after death.”
There, we have stated: “If somebody writes his property over to his sons, he has to write: From today and after death. Rebbi Yose says, this is unnecessary.” What is Rebbi Yose’s reason? The date of the document is its proof. The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: This is no condition. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan: It applies neither to bills of divorce nor to gifts. Rebbi Ila said, for a gift; since he said “from today”, the gift is irrevocable. Why did he write “after death”? To reserve the yield to himself. But in bills of divorce, since he wrote “from today” in the bill, it would be a separation. Why did he write “after death”? To reserve her body to himself. Rebbi Bibon bar Cahana said before Rebbi Ilai, not to reserve her earnings for himself? He answered, we do not find a woman married to one man and her earnings belonging to another. Rebbi Ze‘ira praised him for this and called him “son of the Torah.”
HALAKHAH: “This is your bill of divorce on condition that you give me 200 zuz,” etc. It was stated: If she did not manage to pay before he died, Rabban Simeon ben Gamliel says, she pays his father or his brother and is free from ḥalîṣah and levirate marriage. The same holds for preliminary marriage: “You are preliminarily married to me on condition that I shall give you 200 zuz;” if he did not manage to pay before he died, Rabban Simeon ben Gamliel says, his father or his brother pay and she is subject to ḥalîṣah or levirate marriage.
HALAKHAH: “This is your bill of divorce on condition that you give me 200 zuz,” etc. It was stated: If she did not manage to pay before he died, Rabban Simeon ben Gamliel says, she pays his father or his brother and is free from ḥalîṣah and levirate marriage. The same holds for preliminary marriage: “You are preliminarily married to me on condition that I shall give you 200 zuz;” if he did not manage to pay before he died, Rabban Simeon ben Gamliel says, his father or his brother pay and she is subject to ḥalîṣah or levirate marriage.
A person gave money for a ship when the canal dried up. The case came before Rav Naḥman bar Jacob: There is the ship, bring the canal! Abba bar Huna in the name of Rebbi Abba was praying that the canal should dry up and he could recover his money. He said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Abba are of the same opinion as Rabban Simeon ben Gamliel. If she cut off, she hindered. If her hand (?) was cut off, it is not as if she hindered.
HALAKHAH: “This is your bill of divorce,” etc. For what? Rebbi Elazar said, for his house; Rebbi Joḥanan said, for places. The Mishnah supports him who said, for his house: “If he came to Acco, and returned, it is invalidated following his condition.” Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose, explain it following him who said that Acco is part of the Land of Israel for bills of divorce. But even if you say that Acco is part of the Land of Israel for bills of divorce, does that mean also for conditions imposed on a bill of divorce?
The Elder Rebbi Ḥiyya asked before Rebbi: “This is your bill of divorce after the holiday.” He said to him, all of 30 days after the holiday are called “after the holiday”. Rebbi Bivon bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “This is your bill of divorce on Passover eve”? Even a person who says that all of 30 days after the holiday are called “after the holiday” will agree that 30 days before Passover are not like “after Passover”. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If somebody said, a qonam that I shall not taste wine at the end of the Sabbath? He said to him, after the end of the Sabbath he is forbidden, Sabbath eve he is permitted, the days in between are problematic. And so it is here, after the end of the Sabbath it is a bill of divorce, Sabbath eve it is no bill of divorce, but the days in between are problematic.
The Elder Rebbi Ḥiyya asked before Rebbi: “This is your bill of divorce after the holiday.” He said to him, all of 30 days after the holiday are called “after the holiday”. Rebbi Bivon bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “This is your bill of divorce on Passover eve”? Even a person who says that all of 30 days after the holiday are called “after the holiday” will agree that 30 days before Passover are not like “after Passover”. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If somebody said, a qonam that I shall not taste wine at the end of the Sabbath? He said to him, after the end of the Sabbath he is forbidden, Sabbath eve he is permitted, the days in between are problematic. And so it is here, after the end of the Sabbath it is a bill of divorce, Sabbath eve it is no bill of divorce, but the days in between are problematic.
The Elder Rebbi Ḥiyya asked before Rebbi: “This is your bill of divorce after the holiday.” He said to him, all of 30 days after the holiday are called “after the holiday”. Rebbi Bivon bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “This is your bill of divorce on Passover eve”? Even a person who says that all of 30 days after the holiday are called “after the holiday” will agree that 30 days before Passover are not like “after Passover”. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If somebody said, a qonam that I shall not taste wine at the end of the Sabbath? He said to him, after the end of the Sabbath he is forbidden, Sabbath eve he is permitted, the days in between are problematic. And so it is here, after the end of the Sabbath it is a bill of divorce, Sabbath eve it is no bill of divorce, but the days in between are problematic.
The Elder Rebbi Ḥiyya asked before Rebbi: “This is your bill of divorce after the holiday.” He said to him, all of 30 days after the holiday are called “after the holiday”. Rebbi Bivon bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “This is your bill of divorce on Passover eve”? Even a person who says that all of 30 days after the holiday are called “after the holiday” will agree that 30 days before Passover are not like “after Passover”. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If somebody said, a qonam that I shall not taste wine at the end of the Sabbath? He said to him, after the end of the Sabbath he is forbidden, Sabbath eve he is permitted, the days in between are problematic. And so it is here, after the end of the Sabbath it is a bill of divorce, Sabbath eve it is no bill of divorce, but the days in between are problematic.
Rebbi Abun said, what means “in my poverty?” That there is no wealth before Him Who commanded and the world came into existence! Another explanation: בְּעוֹנְיִי “in my deprivation,” because he fasted and donated the price of his meal to Heaven.
Rebbi Jacob bar Idi objected before Rebbi Simeon ben Laqish. Did we not state: (Mishnah Baba Meẓi‘a 1:4) “If somebody saw a find and fell on it, when another person came and grabbed it, he who grabbed it had the rights to it?” He answered him: Explain it if the first one did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it?” He said to him, that is the same, if he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did not Rebbi Ḥiyya state: (Tosephta Peah 2:2) “If two were pushing one another because of a sheaf and another person came and grabbed it from before them, the one who grabbed is entitled to it. He said to him, it is the same, they did not say that our four cubits should acquire it for us.
Rebbi Jacob bar Idi objected before Rebbi Simeon ben Laqish. Did we not state: (Mishnah Baba Meẓi‘a 1:4) “If somebody saw a find and fell on it, when another person came and grabbed it, he who grabbed it had the rights to it?” He answered him: Explain it if the first one did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it?” He said to him, that is the same, if he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did not Rebbi Ḥiyya state: (Tosephta Peah 2:2) “If two were pushing one another because of a sheaf and another person came and grabbed it from before them, the one who grabbed is entitled to it. He said to him, it is the same, they did not say that our four cubits should acquire it for us.
Rebbi Zeïra objected before Rebbi Yasa: But did we not state: The same applies to marriage? He answered him, divorce documents and marriage contracts have the same rules. But did we not state: The same applies to debt? He said to him, because if he said to him: Throw it into the sea and your debt will be forgiven, it would be forgiven. But if that is true, even if it fell down close to the debtor, the debtor should have the benefit! But we have stated, if it falls down close to the debtor, the debtor is still obligated. For he said to him, throw it so that it will enter my domain, but it did not yet enter his domain. Rebbi Abbahu said, all those objections that Rebbi Zeïra raised before Rebbi Yasa, Rebbi Simeon ben Laqish raised before Rebbi Joḥanan. Did he accept them from him? He solved them with those same solutions.
Rebbi Zeïra objected before Rebbi Yasa: But did we not state: The same applies to marriage? He answered him, divorce documents and marriage contracts have the same rules. But did we not state: The same applies to debt? He said to him, because if he said to him: Throw it into the sea and your debt will be forgiven, it would be forgiven. But if that is true, even if it fell down close to the debtor, the debtor should have the benefit! But we have stated, if it falls down close to the debtor, the debtor is still obligated. For he said to him, throw it so that it will enter my domain, but it did not yet enter his domain. Rebbi Abbahu said, all those objections that Rebbi Zeïra raised before Rebbi Yasa, Rebbi Simeon ben Laqish raised before Rebbi Joḥanan. Did he accept them from him? He solved them with those same solutions.
Rebbi Zeïra objected before Rebbi Yasa: But did we not state: The same applies to marriage? He answered him, divorce documents and marriage contracts have the same rules. But did we not state: The same applies to debt? He said to him, because if he said to him: Throw it into the sea and your debt will be forgiven, it would be forgiven. But if that is true, even if it fell down close to the debtor, the debtor should have the benefit! But we have stated, if it falls down close to the debtor, the debtor is still obligated. For he said to him, throw it so that it will enter my domain, but it did not yet enter his domain. Rebbi Abbahu said, all those objections that Rebbi Zeïra raised before Rebbi Yasa, Rebbi Simeon ben Laqish raised before Rebbi Joḥanan. Did he accept them from him? He solved them with those same solutions.
Rebbi Eleazar said, the Mishnah speaks of a roof with a parapet when it descended lower than the parapet, or one without a parapet when it descended lower than within three handbreadths of the roof, since anything within three handbreadths of the roof is as if it were part of the roof. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Abba bar Hamnuna in the name of Rav Ada bar Aḥawa: This refers to the rules of the Sabbath, where anything within three handbreadths of a partition is considered part of the partition. Rebbi Yasa said, they are not comparable, for bills of divorce are about the top, the rules of the Sabbath about the below. For bills of divorce even if it never came to rest, for the Sabbath only if it rested. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it descended to within the partitions. Rebbi Immi asked before Rebbi Joḥanan: Does the Mishnah follow Rebbi, since Rebbi considers partitions as solidly filled up? He said to him, here in the matter of bills of divorce it is everybody’s opinion. Could one not object that Rebbi said, if it is roofed? And you say, it is not roofed? What is the difference between bills of divorce and the Sabbath? Rebbi Abba said, about the Sabbath it is written: “You shall not do any work;” it may make itself automatically. But here “he shall deliver into her hand,” into her domain.
HALAKHAH: “If he wrote in the name of an inappropriate government, in the name of the government of Media,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: They declared the child a bastard because of the danger. Rav Huna in the name of Rav: This entire Chapter is Rebbi Meїr’s except for “if he changed his or her name or the name of his or her city.” Rebbi Mana asked before Rebbi Yasa: Also “if somebody divorced his wife”? He said to him, not your Chapter but our Chapter.