4753 occurrences across the corpus

Church Orders

The Ethiopic Didascalia 7:1

THAT WE OUGHT NOT TO ADMONISH ANY MAN EXCEPT IT BE PROVED BY TESTIMONY THAT HE HATH SINNED. For he that thrusteth forth an innocent person, is worse than a murderer, and perceiveth not the mercy of God, for he remembereth not the love of his neighbour. And he who doeth thus shall not find salvation, for he hath slipped away, and fallen into grievous sin, because he hath not admonished, nor converted those who have committed many sins, but hath scattered the flock of God, and also fought against Him. For God is righteous, and righteous is His judgment, wherewith He judgeth all, righteous men and sinners; (He is) merciful to those who turn unto Him in righteousness and mercy and meekness, as David the beloved of God (saith).‘ [ii., 22.] The bishop, then, ought to judge upright and follow after God and do His will, for God judgeth righteously those that turn to Him. Rememberest thou not David, when he sinned and Nathan said unto him, Why hast thou done thus? And he said, I have sinned and I repent. And when he confessed his iniquity, he was saved from death. And Nathan said unto him, “Be of good cheer and doubt not; thou shalt not die."” Jonah the prophet, also, not wishing to preach to the men of Nineveh, was plunged in the sea, and a whale swallowed him up, but afterwards he came forth from the whale’s belly, and was saved from death. And Hezekiah, also—when he became proud, judgment came upon him. And Hezekiah humbled himself, and forsook his pride, and wept before God, and (God) had mercy on him. Hear, ye bishops, the profit that is in this matter; for it is written in the Fourth Book of Kings: ‘And Manasseh his son reigned in his stead. Twelve years old was Manasseh when he began to reign, (and) fifty and five years reigned he in Jerusalem, and his mother's name was Hephzibah; and he did evil in the sight of the Lord.” Moreover it is written in the Second Book of Chronicles, saying, “And he did evil in the sight of the Lord more than all the uncleanness of the nations whom the Lord rooted out from before the children of Israel. And he turned and built in the high place the altar which Hezekiah his father had destroyed, and he set up pillars for the Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them. And he built an altar in the house of the Lord, of which the Lord said, Let my name be in Jerusalem for ever. And he built altars for all the stars of heaven in'the two courts of the house of the Lord; and he himself made his own sons to pass through the fire in the land of Benomnimen," and used signs, and [made himself like an ass], and practised magic, and set up diviners and soothsayers, (and) wrought much evil in the sight of the Lord to sin against Him. And he set the graven and molten images which he made in the house of the Lord; (of which the Lord had said) to David and Solomon his son, In this house and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I set my name for ever; and I will not again move the foot of Israel from the land which I gave to their fathers. Howbeit let them observe all that I have commanded them in all my law and mine ordinances and my judgments by the hand of Moses. And Manasseh made Judah to sin, and them that dwelt in Jerusalem, by doing evil above all the nations whom the Lord removed before the face of the children of Israel. And the Lord spake against Manasseh and against his people, and they hearkened not unto him. And the Lord sent against them the captains of the host of the king of Assyria, and they took Manasseh in bonds, and bound him in chains, and brought him to Babylon. And when he was in affliction, he sought the face of the Lord his God, and he humbled himself greatly before the face of the God of his fathers.’’' And Manasseh the son of Hezekiah the King prayed, and said thus: “O Lord, Ruler of all the world, the God of our fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and all their righteous race, who hast made heaven and earth with all that in them is; who didst rebuke the sea with the word of thy commandment; who didst shut up the depths, and seal them in terrible majesty, and that by thy glorious name; before the face of whose might everything trembleth and shaketh, for the greatness of thy glory is without end. Terrible is the plague of thy wrath against sinners. The mercy of thy commandment hath no number, nor measure, for thou alone are the Lord most high, merciful, slow of anger, and bountiful in compassion, and gentle towards the sins of the sons of men. And now, O my Lord, the God of the righteous—for it is not for a righteous man that thou hast appointed repentance, not for Abraham and Isaac and Jacob, who sinned not against thee—turn thee unto the repentance of me a sinner, for I have sinned beyond the number of the sand of the sea; and my sins are many. And I am not worthy to look up, and behold the height of heaven, because of the multitude of mine iniquities. I have toiled in chains of iron, that I might get me respite of my sins, and by this also I have had no respite, for I have provoked thee to anger, and done evil in thy sight, observing vanities and multiplying things that profited me not. And now I bow the knees of my heart, entreating thy mercy. I have sinned, O Lord, I have sinned; and I confess my sin. I make supplication and entreat of thee; have compassion on me, O Lord, have compassion on me, and deliver me not over unto my sin. Reserve not evil against me for ever; and take not vengeance upon me in the depths of the earth. For thou, O Lord, art the God of those that repent; and thy goodness shall be manifest upon me, since while I was not worthy, thou didst save me in the multitude of thy compassion. I will glorify thee at all times and all the days of my life; for all the host of heaven glorify thee, and thine is the glory for ever. Amen.” And when the Lord saw that Manasseh repented of the evil of his doings which he had done in his ignorance, the Lord pardoned him and heard his prayer and accepted the voice of his petition. And forthwith a flame of fire encircled him, and the bonds of his chains of iron were loosed. Then the Lord saved Manasseh from all his affliction, “and brought him back to Jerusalem to his kingdom. And Manasseh knew that the Lord was his God,” and he served the Lord with all his heart and with all his soul, all the days of his life; and he was reckoned with the righteous. Then he thrust forth from the house of the Lord the strange gods that were made by the hands of men, and he raised high (the wall), and appointed captains of the host in every place over the walls of Judah. And all the altars which he had built on the mountain of the house of the Lord and in Jerusalem, he utterly destroyed from out the city; and he erected the altar of the Lord, and sacrificed on the altar, and offered praise. And Manasseh spake unto Judah to serve the Lord, the God of Israel. And Manasseh slept with his fathers in peace; and Amon” his son reigned in his stead. And he did evil in the sight of the Lord, as Manasseh his father had done, and provoked the Lord his God to anger.” [ii., 23.] Behold then, ye have heard, our children, how he served idols, and sacrificed to them, and in his lawlessness slew many. And the Lord God afflicted him for a while, but when he repented, He forgave his sins, and restored him to his kingdom. For God receiveth the repentance of them that turn unto Him, and restoreth them again to their former honour. For there is no sin greater than idolatry, since it is rebellion against God, yet men are saved from it by true repentance. But whosoever transgresseth and com-mitteth sin, and saith in his heart, What will God do unto me—he is a rebel against God. For he doth not first try himself, but walketh in his own way, and doeth the desire of his soul, and saith, This is good. Whoso doeth thus, and repenteth not, shall not have forgiveness. Thus, then, did Amon, the son of Manasseh. For the Holy Scripture saith, “ Amon conceived rebellion in his heart, and did evil in the sight of the Lord, as Manasseh his father had done; and he multiplied proud words, and said, My father sinned much in his youth, and when he was old, he turned and repented. I also will do in like manner and will walk in mine own way, and will follow the desire of my soul, and when I am old, I will turn therefrom, and repent before the Lord. Then Amon did evil in the sight of the Lord, and wrought exceeding much evil, as those before him had done. Then the Lord chastised him, and destroyed him from off the good land, and his servants [aid (hands) upon him, and slew him in (his) house. “And the people of the land slew those who had laid (hands) on King Amon. And he reigned two years.” [ii., 24.] Understand then, ye people, and think not to do evil as Amon did, lest ye be destroyed. In like manner, the bishop ought to feed and convert the people and admonish them, and heal them of their sickness and receive their repentance, so far as he is able. But if he be lacking in mercy, and receive not the repentance of sinners who turn to him," he is despised and dishonoured, and shall be condemned before the Lord his God. But if he receive the repentance of those that turn to him, he shall find compassion and mercy with the Lord God, who sent His only-begotten Son into the world; and He was pleased to be born of a woman, and was made man for our sakes. And He endured suffering on the Cross, and was wounded, and died. He is God the Word, the Angel of His great and terrible counsel; He took our sicknesses and bare our sufferings, and by His wounds our wounds have been healed..In like manner, let us, too, patiently endure suffering and affliction, and receive the repentance of them that have sinned. See then the mercy of the Lord towards Matthew, who was a publican—when he turned unto Him, He made him an evangelist; and towards Peter, who denied Him thrice through fear—when he repented and wept bitterly, He received his repentance, and made him the shepherd of His sheep; and towards Paul, our brother, though he was formerly a persecutor, who blasphemed against the Holy Spirit, yet when he turned unto Him, He made him an apostle. And to the woman who was a sinner, who gave alms unto many, He said, ‘Thy sin hath been forgiven thee.” And the other woman also, the adulteress whom the priests set before Him to prove Him, He saved, and said unto her, ‘‘Go thy way, from henceforth sin no more.” ” It is right for you, ye bishops, to set your trust and hope in God, our Lord and our Saviour, Jesus Christ the Saviour of your souls. Draw nigh unto Him in meekness and in mercy, aS peacemakers without strife and anger: convert the sinful, and lift up the fallen; and render not evil for evil. Moreover be ye not railers, nor passionate, nor blasphemers, nor boastful, nor accepters of persons, nor drinkers of much wine, nor drunkards, nor singers, nor dancers, nor thieves, nor murderers, nor takers of bribes. Neither seek. ye honour and riches from strange gods, but keep far from them, for ye have been called to this work, that ye should serve God.: [ii., 25.] Thus let the life of the bishop be. (Let) his raiment and his food (be) in moderation and purity, as much as is sufficient for him, that he transgress not in any other way or matter. For he that serveth is worthy of his meat, even the tithes and first fruits which men bring to the Church, as is commanded by our Lord. The bishop may give what they need to the poor, and the needy, and the widows, and the orphans, and to the destitute, and to the Strangers, and to them that have nothing. But if the bishop exercise no care for them, God will require it of him on their behalf, for (the bishop) hath authority to appoint for every man, as is meet. And ye also that are set in authority in the Church, if ye have need, take from its store, but if ye are not impoverished, it is not right that ye should take therefrom. And if ye act thus, ye shall be saved before God. But if the bishops take for themselves alone, and be insatiable in eating, and lay up store for themselves, and give not to the destitute, God will require this of them, and they shall be clothed with shame and dishonour. Wherefore it is said, “Ye have drunk the milk, and clothed you with the wool, and have slain the bulls; ye have not lifted up that which was fallen, nor helped that which was lost.” “ Will ye live alone upon the earth? Therefore hath He commanded you in the law, saying, “Love your neighbour, as yourselves.” And moreover it is said, “Thou shalt not muzzle the mouth of the ox when thou treadest out thy corn.” And seek ye not to take aught but that which is according to your service and your toil, as is right. For the threshing-floor is the Holy Church of God. And do ye also eat therein, as the Levites, who served in the tabernacle of the testimony, which is a type of the Holy Church. It is meet, then, that the priests eat the offerings with their wives, and their sons, and their daughters, from the offering that has been offered to the Lord of Hosts, first-fruits, or tithes,) or a sacrifice, or an oblation; for they have no other duty, nor any portion of land with the children of Israel, but only to serve in the tabernacle; for the offering which the people bring is the portion of the Levites. And now ye, O bishops, are the exemplars of the priests and Levites, as those of old. Ye ought to entreat and pray on behalf of the people, for ye are prepared for the service of this church, who stand before the altars of the Lord our God, and (who) offer up a pure and reasonable and bloodless sacrifice to Jesus Christ, the great High-priest. For ye are preachers, and elders, and prophets, and rulers, and kings, who have authority over all the people and over all who are under you. It beseemeth you to preach and speak and cause the people to hear the word of God, and not to hide the keys of wisdom and knowledge. And if ye hide them, ye shall meet with condemnation, which is prepared for you before God; but if ye preach and teach the people, ye shall meet with honour and recompense before God, because ye have patiently endured and borne every burden.“ Wherefore ye shall attain in every thing that which ye need, because ye have imitated Jesus Christ, who took our sicknesses, and bare our sorrows on the Cross. For He, who had no sin, was crucified for us; in like manner ye also must needs bear the sins of His people. For Isaiah the prophet saith, concerning our Saviour, “He took our sicknesses and bare our sorrows, and for our sakes He was afflicted.” And again he saith, ‘He was wounded for our sakes and for our sins, and was afflicted for our iniquities.” And in like manner should ye also save the people, even as Christ saved you. Think not that the burden is light which presbyters and ” bishops bear. As they have borne a heavy burden, so they shall receive the first-fruits, and give” thereof to the destitute.” For One will call you to account, with whom none can” dispute or contend. It is right, then, that they who serve the Holy Church should have their needs supplied, and receive the offerings as priests, and Levites, and ministers; even as it is written in the Book of Numbers concerning the priests: “And the Lord said unto Aaron, Behold, I have given unto you to keep the first-fruits which they offer unto me of all that is sanctified by the children of Israel; to thee I have given it; [even all the first-fruits of corn that are in all their land and all that they offer unto the Lord; to thee have I given it all] until thine old age, and after thee to thy children as an ordinance for ever. And this shall be yours of that which is sanctified unto the holy place, of the sacrifices, both of every oblation, and of all their sacrifices, and of their trespass-offerings, and of all their sin-offerings; whatsoever they bring unto me of all their holy things, to thee shall it be and to thy children. In the most holy place eat of it; let every male eat of it, thou and thy sons; for it is holy unto thee. And let this be yours of their first gifts, and of all that the children of Israel offer; to thee have I given it, and to thy sons and thy daughters with thee as an ordinance for ever. Let everyone that is clean in thy house eat of it. And all the first-fruits of oil, and all the first-fruits of wine and wheat, even their first-fruits, and all that they offer unto the Lord, to thee I have given it. All the first-fruits of corn that are in all their land, and all that they offer unto the Lord, to thee have I given it all. Let him that is clean in thy house eat of it. All that they dedicate among the children of Israel is thine, and everything that openeth the womb of his mother of all flesh, everything that they bring unto the Lord from man even unto beast is thine. And those that are redeemed with a ransom—the first born of men, and the first born of beasts that are unclean, ye shall redeem. And for a ransom for each one that is a month old, the price shall be fifty shekels according to the shekel of the sanctuary, (that) is twenty obols. But the first born of cows and the first born of sheep and the first born of goats, thou shalt not redeem, for they are holy; and thou shalt pour out their blood at the altar, and their fat thou shalt make a sacrifice unto the Lord for a sweet savour. And its flesh shall be for thee; even as the breast which they offer, and as the right shoulder, it shall be thine. Every offering which is holy, even all that the children of Israel separate unto the Lord, I have given it to thy sons and thy daughters with thee as an ordinance for ever; and it is a perpetual decree for ever before the Lord unto thee and unto thy seed after thee.”

The Ethiopic Didascalia 8:1

. THAT THE PEOPLE OUGHT TO BRING OFFERINGS TO THE CHURCH ACCORDING TO THEIR ABILITY. (ii. 26.) Hear now also, ye people of the elect Church of God. For of old the Hebrews were called the people of God, a holy people; but now ye are priests, a holy people, elect (in) your generation, and your names are written in heaven for a kingdom and a priesthood, a holy people, a bride adorned for the Lord God, a glorious and faithful Church. Hear how it was appointed of old what should be given to those set in authority over the Church of God,’ (whether) vows, first-fruits of corn, or tithes for the salvation of men’s souls. The beginning of the name of Jesus is iota, by number, ten. Hear, O thou Holy Church, the congregation of people which hath been founded on iota, which was manifested in the law, and hath kept the faith, and believed in our Lord Jesus Christ, and been a guide to the knowledge of the word iota, and hath stood fast in the perfection of His glory. For in old times they brought sacrifices, and thank-offerings, and vows, and tithes, and first-fruits, which were their oblations in those days; but now let the bishops and priests offer the sacrifice of the oblation to the Lord our God and our Lord Jesus Christ, who died as a ransom for us. And He hath appointed high-priests, and presbyters, and deacons,” and readers, and singers, and doorkeepers, and deaconesses; and also widows, and virgins, and orphans. And over all these is set the bishop, for he is the teacher and instructor of all who serve God in the right faith, and for their sakes he delivereth the word. It is right that they obey him, for he is the teacher of the law for all, and besides their father, who hath begotten them by water and by the spirit. Since he is your chief and your teacher, and your stay, and your god on earth under the true God, ye ought to magnify him, and others who are like him; even as God spake by the mouth of David the prophet, saying, “I said ye are gods, and all of you children of the Most High.” '? Speak no evil word against the gods, that is, the bishops; but let the bishops have the first seat amongst you, for to them hath been given honour and glory from the Lord God, that they may feed His people in peace, as Christ the great High-priest." But let the deacon minister in purity without blame, and let him do nothing without the permission of the bishop his father. And let the deaconess do nothing without the permission of the deacon. And let no other woman go to the deacon save only with the deaconess; and in like manner let no woman go to the bishop save with the deacon. Honour then the priests, for they admonish you and teach you the way of God; and ye shall receive from them the word in the right faith. For He sent them to preach, and teach, and admonish, and baptize into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, and to teach men to observe all that He had commanded them. Honour widows and orphans as the Church; and virgins also as the altar and the offering of incense. [ii., 27.] For of old none was able to offer sacrifice except he were of the sons of Levi, and the people could not approach the altar except along with the priests." And in like manner do ye also do nothing without the counsel of the bishop. He who acteth thus without the permission of the bishop his work () is idle and vain and without profit. As Saul offered a sacrifice without Samuel the prophet, and heard a voice saying, “Thy sacrifice is vain”; in like manner, if a layman do (anything) without the priest, it is vain. Uzziah the King also, when he was not a priest, and yet did the office of a priest, became a leper. And if there be anyone of the people that usurpeth the priest’s office, and doeth not the commandments of God, he shall not escape judgment, for he hath taken an honour that was not given unto him, and hath resisted the priesthood, and hath not imitated Christ, ‘‘who glorified not Himself to be made a great High-priest”; but patiently endured until He heard the voice of the Father saying, ‘‘The Lord sware, and will not repent, thou art his priest for ever after the order of Melchizedek.” But if Christ glorified not Himself without the Father who is equal with Him, how then can a man by himself take the priesthood to himself, unless he that hath authority over him have given it unto him? For the sons of Korah were of the tribe of Levi, yet when they strove against Moses and Aaron, the fire consumed them, because they sought to take that which belonged not to them. Dathan and Abiram went down alive into Sheol. The rod that budded destroyed the counsel of many foolish men, and He made manifest thereby the great High-priest who was ordained by God. Therefore, brethren, ye ought to bring your sacrifices and your incense to the bishop, for he is the High-priest. Bring unto him your first-fruits and tithes (and) all your vows, that he may give to each one according to his need, even to the destitute who have nothing. Let him appoint unto them as is fitting, that none wrong his neighbour in receiving alms. The bishop ought to exercise due care concerning all the destitute, and to examine their lives and know well their condition.. at [ii., 28.] Moreover when the faithful desire to invite to a feast the destitute and the widows, as the Lord hath commanded, the deacons ought to minister. And let them, knowing well the lives (of all), invite them and set them each one in his place, as is fitting. And let them distribute unto them; and to the shepherd also let them give thereof in secret, for the honour of God, seeing that the priesthood hath been given unto him. And after distribution hath been made unto the widows, let the deacons take thereof two portions; and in like manner the presbyters also, who watch, and teach the word of admonition, and let them receive double, for they are apostles of our Lord,” they being counsellors of the bishop, and the crown of the Church, who therein judge uprightly. And let the reader receive one portion, and in like manner the singers also, and let the doorkeepers get each one according to the appointment of the Church; and to the people let them give such portions as befit them. And let them not neglect the bishop, nor delay to give unto him, but send speedily unto him along with the ministering deacons. The deacons ought to inform the bishop of every need of the people, that he may command them to do as befitteth. For of old there was no man that entered into the temple, or did anything (therein) without the Priest. Malachi the prophet saith, “For the priest’s lips keep counsel and search out the law.”! For those who serve (false) gods, and do their will, and set themselves up. as righteous, though they are impure and their works evil, and (who) have no good works, and account themselves as the saints—men indeed seeing their works mock at, and detest, and despise them— yet is there none of these that can accomplish or do anything without the counsel of the idol-priests, but they look up to them and hearken to the voice of him that commandeth them, and do all that he saith unto them; and they honour the idol-priests, and put their trust in them, and believe in their gods. Now if they believe in these that have no life, and (if they) serve unclean spirits in whom is no profit, and hope in vanity and set themselves up as righteous, how much more should we, who have received grace, and have an enlightened faith and a perfect hope wherein is no deceit, believe the message which is full of glory and without fear, that we may please the Lord our God. For know of a truth that the first fathers and the bishops are the mouth of God. [ii., 29.] For Aaron spake to Pharaoh, being a helper to Moses, and therefore he was called the prophet, and Moses was called the god of Pharaoh, as a king and high-priest. Even as God said unto him, “Behold, I have made thee to be a god unto Pharaoh, and Aaron thy brother to be unto thee a prophet.” How then do ye not believe them, for they intercede for you, and deliver the word? [ii., 30.] Serve them, for they are prophets and servants of God, the deacon like Aaron, and the bishop like Moses. And if Moses was called a god by the Lord, it is right that for you also to honour the bishops as God, and the deacon as a prophet. As Christ did nothing without the Father, in like manner let the deacon do nothing without the counsel of the bishop. Also there is nothing that the Son doeth without the Father, and as the Son is subject to His Father, in like manner let the deacon be subject to the bishop.

The Ethiopic Didascalia 9:1

THAT THE DEACON OUGHT TO DO NOTHING EXCEPT BY PERMISSION OF THE BISHOP. Even as the Son is the good pleasure of the Father, and His angel of counsel and His prophet, in like manner is the deacon the messenger and prophet of the bishop. [ii., 31.] Wherefore it is not right that he should do anything without the counsel of the bishop. And if he give in secret to one that is destitute without the knowledge of the bishop, he causeth reproach, and imputeth (unto him) neglect and sloth as touching the poor, and needy, and afflicted. And he that speaketh evil against the bishop, or doeth (him) wrong, hath sinned against God, not understanding that which is said, “Thou shalt not speak evil against the ruler of thy people.” For this law was not ordained concerning stones and trees which the Gentiles worship, but rather with respect to priests and wise men. For to these He said, “Ye are gods, and all of you sons of the Most High.” [ii., 32.] Understand then, O deacon, if thou seest a destitute man, and he be ashamed to beg, speak concerning him to the bishop, and reveal not his poverty to another, nor speak of it, lest he be ashamed and murmur. But if thou revealest his secrets, thou shalt bring sorrow on thy brother, and for his sake the Lord will be wroth with thee. “And He said unto them, Wherefore were ye not afraid to speak evil against my servant Moses? And the anger of the wrath of the Lord came (upon them). And Moses said unto those that murmured against him, And we, what are we? and this your murmuring—it is not against me that ye murmur, (but) against the Creator.” And if there be anyone that saith to a layman, Thou fool, he shall be condemned, for he hath blasphemed against the name of Christ. And if this be so, much more then shall those (be condemned) that blaspheme against the bishop. For when he stretcheth forth his hands, the Holy Spirit cometh down; and by him ye are taught the spiritual commandment, and know God, and have believed in Christ, by whom ye are saved by the oil of gladness and the holy chrism, and are made the sons of light. For when the bishop layeth his hand upon you in holy baptism, the Lord sendeth His holy Word upon you, saying, “Ye are my sons, and I to-day have begotten you.” [ii., 33-] Understand, then, O man, that by the prayer of the bishop thou art called a son of God. Now also know that which was granted unto thee; and love him that hath loved thee, and called thee to this glory and honour. Revere the bishop who is under God a father unto thee. For ye have heard the word which saith concerning those who begat you according to the flesh, “Honour thy father and thy mother, and for this thou shalt find good"; and, “he that speaketh an evil word against his father or his mother, let him die the death.” And if this be so, how then is it that ye do not magnify and honour those who have begotten you again with water and the Holy Spirit, and have fed you with spiritual milk, and nurtured you with the word of admonition, and strengthened you by the eucharist, and made you meet to receive the holy Body and the precious Blood of our Lord and Saviour Jesus Christ? These are they who have loosed you from the bond of sin, and made you partakers of the holy eucharist, and of the love of God, that ye may be partakers of the inheritance and joint-heirs with His Son. Fear them, then, and honour them in every thing, for they have been granted life from God, that they may give judgment against them that have sinned, and save them from the fire of Gehenna, and pardon them that turn from their sins. (ii., 34-] These then you ought to fear as chiefs and rulers; and obey them as kings, and receive them into your houses. Even as Samuel the prophet commanded the people concerning the king in the first Book of Kings, and Moses also commanded concerning the priests, we in like manner command you concerning the bishops, that ye give them their due, even as is appointed. For of old Moses and Elijah and Samuel commanded the people to honour kings and priests, who do service in matters of this world; and if this be so, much more is it meet that you should give their due and their maintenance to bishops and priests who watch and do service on your behalf, and are your guides unto the Kingdom of heaven. And if of old kings raised armies to fight and war, that they might guard and save men’s bodies, how much more are they (worthy of honour) who have received from God the office of the priesthood, (and) who preserve soul and body from condemnation. [For the soul is of more account than the body, and the priestly office is of more account than the kingly, for this is the office which bindeth those that deserve condemnation, and looseth those that seek for healing. Wherefore it is right that ye should honour and love the bishop as a father, and fear him as a king, and trust in him as (in) God. Bring unto him your gifts, both the fruits of your ground, and the labour of your hands, and your first-fruits, and your presents, and your vows; even the first-fruits of your wheat and wine and oil and wool. And for this shall he pronounce a blessing upon you, that your oblation may be acceptable and well-pleasing as incense, even a sweet savour before the Lord your God; and that the Lord may bless the work of your hands, and multiply the good fruits of your land. For the blessing of the Lord is upon the heads of the righteous who shew mercy. [ii., 35.] Behold now, know ye that the Lord hath freed us from the curse of the Law, and brought us back to life, when we were scattered abroad and lost as sheep without a shepherd, and as the beasts that cannot speak. He hath turned us from our sins, and cleansed us from our iniquities, and commanded us to bring our sacrifices to the priests, and to give alms to the poor who have nothing. For our Lord saith in the Gospel, “Unless ye abound more than the Scribes and Pharisees in doing righteousness ye cannot enter into the Kingdom of heaven.” (This will ye do) if ye take care to give to the priests and the widows and the orphans; even as it is written, saying, ‘He hath dispersed abroad and hath given to the poor, and his righteousness remaineth for ever,” for by righteousness and uprightness and mercy sin is pardoned.”! For a pure and blessed soul pleaseth God. Do, then, righteousness thus as the Lord hath commanded; give to the priests as it befitteth, the first-fruits of thy winepress and thy threshing-floor, for they have authority to give to all the destitute, and power over every matter of the Church. Strive not, then, against the bishops in anything that they do, saying, When did he do it or, To whom hath he given or, When did he spend it or, Whither did he send it? (Nor discuss) whether he hath done good or evil, or acted justly or unjustly, for the Lord God will require it of them, who hath given them the office of the priesthood, and granted unto them the greater degree. (ii., 36.] But do thou set the fear of God before thine eyes, and remember at all times the word that saith, “Love the One Lord, thy God with all thy heart and with all thy strength,” and follow not the way which leadeth unto (false) gods, nor anything like thereto that have no life in them, nor the doctrine of devils, and other creatures ( ) which Christ has not commanded. But seek thou to read the Scriptures which are the law of the Lord thy God, and cease not to read His Scriptures at all times. And remove from thee all evil that opposeth itself, which is not commanded in the law, (even) mocking and anger. But honour thy father and thy mother who begat thee according to the flesh, and love thy neighbour as thyself, and shew mercy to the poor, and keep far from false swearing wherein is no profit. But keep not far from the Church of Christ; resort thither early at all times, and worship humbly with the lowly, who sleep not night or day, giving thanks to God for the life that He hath bestowed upon them. Live by (thy) labour, the work of thy hands, and offer unto the Lord of what thou hast according to thy power; and be a friend of the poor, and gain the Kingdom of heaven, where is no moth nor rust, neither doth the thief find it. And if thou desirest to save thyself, strive not in judgment with the bishop, nor with a layman, thy brother, nor with thy fellow wrongfully. And if thou strivest in judgment with him wrongfully, thou hast drawn on thyself transgression and sin, none constraining thee. For judgment hath been given to the priests, and not to the layman. For the Lord saith (to them) “Judge in righteousness and uprightness ’’; and, “Be of understanding and judge the great ones of the people, each one of them. But to you it is not permitted to judge any man. For it is said to those that have not the office of the priesthood, “Judge not, for your judgment shall not be acceptable.” ii., 37.) But let the bishop judge in uprightness, even as it is written, saying, “Judge the poor and the orphan, do justice to the oppressed and the needy, and save the desolate and destitute.” And moreover it is said, “Wherefore judge ye not amongst you in uprightness, ’’

The Ethiopic Didascalia 10:1

THAT THE BISHOP OUGHT TO EXAMINE AND TRY EVERY MATTER IN RIGHTEOUSNESS AND UPRIGHTNESS, Be ye then pure as the first fathers, good and wise and prudent; and put away from you (every) evil habit and wicked custom. Choose rather for yourselves the way of life. The bishop ought to walk in this way, and do as it befitteth, and turn aside from evildoing, and do good works, and heal the sick who desire to repent, and cast forth such as refuse to turn. For there are many who seek pretexts, and lay snares and accusations through envy, as did the two elders against Susanna in Babylon, and as did the Egyptian woman against Joseph. But do not thou, O man of God, as these do; but be good and merciful, and receive them that repent. And favour not the sinner, neither slay the just. But whoso receiveth. not the repentant, and bringeth not the sinner back is the father of anger, and in him is no peace. For in the place where anger is, there the Lord dwelleth not; but anger is the friend of Satan, who goeth to and fro amongst false brethren—and in him is no peace—and causeth trouble in the Church. Understand, then, and follow not the way of fools who rejoice in evil, neither hearken to their voice, but beware of them, for there is no fear of God before their eyes, but rather revenge and envy. For evil men accuse the good who are without sin, and raise against them an evil report, and bring them down into great trouble and affliction. ii., 38.) But thou, O bishop, understand, and examine those who come unto thee to tell their cause, and judge between them with wisdom, discerning how and what the matter is. And if a man be found to have transgressed, admonish him thyself alone, as the Lord hath commanded; take him with thee alone, and speak unto him, that he may turn to repentance. And if he reject thee, take with thee one or two, and tell him of his sloth and folly, and teach him in meekness and wisdom; and it (that is, wisdom) dwelleth in the heart of the good, and resteth in the mind of teachers. And if he hearken to the word of you three, he hath saved his soul and gained himself; but if he refuse to hearken, tell it unto the Church, and if he refuse (to hear) the Church, he shall be unto thee as a heathen and a publican. Receive him not, and permit him not to enter the Church, nor reckon him with the Christians.” But those that repent of their sins, and turn to our Lord Jesus Christ, the Son of God—let us receive their repentance. [ii., 39.) Behold I, Matthew, one of the twelve, declare unto you the teaching of this new Didascalia, though before I was a publican. And when I repented and believed in the right faith, became an apostle and a preacher of the holy gospel, for by faith a man is saved. And in like manner Zacchaeus also, though before he was a publican, (yet) when he turned and repented and prayed to the Lord, He received his repentance and despised him not. And behold as those soldiers and publicans, who entered into the Church heard the word of repentance from John the Baptist, and that which he said after (their) baptism “Do nothing beyond that which is commanded unto you”; (so) lay not ye burdens on the Gentiles who turn unto God, lest they rebel against the faith. And thus we give commandment: Those that turn ye shall bring into the Church, that they may hear the word of the Scriptures, and bring forth fruits meet for repentance, lest they perish. But do not ye stand together with them in prayer, but let them be put forth after the reading of the Scriptures of the Law and the prophets and the Gospel. Then they shall be ready at all times to serve in the Church, that others, when they see, may fear and be admonished, and learn true godliness, i., 40.] O bishop, help the sinners, and strengthen them by the word of the Lord, and despise them not, and refuse not to eat with them. For our Lord refused not to eat” with publicans and sinners and when the Pharisees said unto His disciples, Wherefore eateth your master with sinners and publicans he answered and said unto them, The sick have need of the physician, and not the whole. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. Wherefore it is right that thou visit them and comfort them, and eat with them in love, and be careful for their salvation, and help them, and say unto them, Be strong, clap your hands and dance (with) your feet. Ye ought then to console the sorrowful of heart, and bear patiently with the angry, lest they turn again unto folly, for the passionate man is ever a fool. [ii., 41.) But if any man turn, and show forth the fruits of repentance, straightway receive him, as the prodigal son who scattered all his father’s substance, “living riotously. And he spent all that he had, and there came a great famine on that land, and he began to be in want. And he went and joined himself to one of the men of that country, and he sent him to his field to feed swine. And he would fain have filled himself with the berries that the swine did eat: and no man gave unto him. And he thought in his heart, and said, How many hired servants of my father’s (are there) who have bread enough and to spare, and I die here of hunger. I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight; and am not worthy therefore to be called thy son: make me as (one) of thy servants. And he arose, and came to his father. And his father saw him from afar, and was moved with compassion for him, and ran, and fell on his neck, and kissed him. And his son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am not worthy to be called thy son. And his father said to his servants, Bring quickly choice garments, and put (them) on him; (and) put a ring on his hand and shoes on his feet: and bring a fatted calf, and kill (it), and let us eat, and make merry: (for) this my son was dead and lived again; and was lost and is found.” Thus do, O bishop, when ye baptize the catechumens: receive them and lay thy hand upon them, for they have been purified by repentance. And after thou hast prayed over them, baptize them and bring them into the good flock. For when thou layest thy hand upon them the Holy Spirit descendeth upon them from our Lord Jesus Christ. And if one of the faithful brethren asketh thee, and saith to thee, Wherefore hast thou (slain] the sinner? Oughtest thou not to rejoice with him, and to say to him, Because this thy brother was dead, and lived again; and was lost, and is found? For God is merciful, and forgiveth the sin of him that hath repented and done (that which is) good. Hear what David did when he sinned in the matter of the wife of Uriah. After his sin he repented, and said, ‘Turn thy face from my sin, and blot out all my transgression. Create for me a clean heart, O Lord, and renew a right spirit within me. And cast me not away from before thy face, and take not thy Holy Spirit from me. Restore unto me joy and thy salvation and strengthen me with an excellent spirit.’, And thou also, O bishop, heal them as a wise physician, and as a faithful friend, who careth and seeketh for the salvation of his neighbour. In like manner do thou help and save, and heal from the wounds of sin those that turn unto God, that they may be saved from condemnation. If their disease be great, give unto them the remedy which blotteth out uncleanness; and anoint them with the oil of life, which destroyeth the poison of the disease, that is, fasting and prayer; and bind up by prayer and supplication the defilement of the limbs of those that are broken. And if, when thou doest all this, thou art not able to heal them, be not against them as a saw which cutteth asunder, or as an axe which breaketh in pieces, but rather as a wise physician who cutteth with a lancet, and removeth the foulness of the disease that is hidden within: and then shall the whole limb become sound. But if thou seest a deceitful man who refuseth to turn unto repentance, but liveth in folly and error, cut him off from the Church. For it is said, “Remove all evil from you.” “ It is right that thou admonish him, but it is right that thou reckon him not an enemy, for he is a member of thine. And respect not persons in judgment, and favour neither the rich nor the poor. [ii., 42.] And ye, O shepherds of the sheep and deacons, ought not to hearken to words of falsehood and accusation against an innocent man in whom is no sin, that ye should put him forth from the Church, seeking occasions to receive bribes, and to accept persons; for those that do thus are the friends of the devil. Know, then, that ye shall be requited concerning this before the judgment-seat of the Lord, for it is written, saying, ‘Thou shalt not slay the righteous with the sinner, nor take a bribe to destroy life: for a bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the word of righteousness. Honour not a transgressor because of a bribe, and change not righteousness for falsehood, but take heed to yourselves,” and do not any (such) thing. And judge not unrighteously, and be not partakers with evil-doers. For it is said by Isaiah the prophet, ‘“ Woe unto them that call good evil, and evil good; that call light darkness, and darkness light; that call sweet bitter, and bitter sweet. Woe unto them that are wise unto evil, and say, We are as the wise.’’! But if ye pervert judgment by iniquity, know that ye shall bring on yourselves grievous condemnation. For our Lord saith, “Even as ye have judged, ye shall be judged, and with the measure wherewith ye -have measured, men shall measure unto you.”’ But if ye have understanding, and enquire into matters of judgment, ye shall discern the evil, and the false, and the slanderers who would fain slay their neighbours by wrongdoing. [ii., 43-] These are they that cause trouble, and observe words of vanity, and make snares for themselves by the words of their lips. Those that do thus put far away,” lest they destroy the Church of God. But if they turn and repent, and forsake their wickedness, and do good, let them be received that they ma enter into the Church, for they have received the Body or Christ. If a man be born having in his members aught superfluous, will he not cut off that which is superfluous in his members, that it be not a shame unto him? In like manner, ye shepherds of the sheep, drive out from the Church of God the ungodly and unbelieving; for it is a shame if there are with you those that believe not in the name of Jesus Christ. Cut them off entirely from the Church; ye are truly members of Christ and sons of the Church. And if there be found in your midst a superfluous member, who hath thoughts of evil, and goeth to and fro among you with murder, and slander, and blasphemy—he that doeth thus hath accomplished all the devices of Satan, and hath blasphemed against the Church. Let those that do thus be put forth from the Church, and be requited according to their works, and entirely cut off from the people of the Lord. Behold then the Church of the Lord is beautified, for the evil member hath gone forth from her, that dwelt within her, troubling her. These are destroyers, haters of good, and lovers of wealth and vain praise, who are wise unto evil, and scatter the sheep of the flock of Jesus Christ. lii., 44.] Bishops and people ought to judge in righteousness; for our Lord saith, “If ye walk in a crooked way, I also will walk with you in a crooked way. And moreover somewhere it is said, ‘“ With a righteous man thou shalt be righteous; and with a pure man thou shalt be pure; and with the elect thou shalt be elect; and with the crooked thou shalt be crooked.” Walk, then, in the way of purity, that thou mayest find honour and favour with the Lord. Be of one heart and love one another: and let there be peace among you."- And ye, O bishops, feed the people with firmness, with one heart and in uprightness and fellowship, that ye may glorify God in one faith. Be, then, one body and one spirit:nd one faith, even as the Lord hath granted unto you, in uprightness. Let the deacon tell the bishop of all that is done, even as Christ did nothing without the Father; for there is one will of the Father and the Son and the Holy Spirit. And when the deacon hath received ordination from the bishop, let him be an ear, and an eye, and a mouth to the bishop, and tell (him) the cares of the people as befitteth: even as Jethro told Moses the prophet and he received his word. [ii., 45.] This honour befitteth a Christian people. Let not the layman judge, nor the elders, but rather such as are set in authority in the Church. For Satan bringeth snares on the servants of God from the ungodly, and teacheth them reproaches and blasphemies. Is there not one among us of understanding that is able to judge between us in uprightness? [ii., 46.] Suffer not, then, the heathen to know the mystery of your hidden things, and accept not against yourselves the testimony of those that believe not, but keep that which has been given unto you. For it is said, “Give that which is the King’s unto the King, and that which is God’s unto God.” ” But if thou hast a debt to pay, delay not to give, saying, To my brother a believer I will pay, but to him that believeth not, I will not pay; but do as our Lord when He paid tribute. And ye, O servants of God, keep the commandments of Christ; and if ye see among the brethren a quarrel or dispute, it is right for you to give word concerning them to those that are set in authority. If they are men of evil habits, and causers of trouble, and haters of good, and such as walk not in the right way—them that are such admonish and put to shame; but when they repent, receive them. And if ye act thus, ye have made peace between brethren and saved them from sin. Ye ought to forgive and pardon the trespasses of your neighbours, even as the Lord commanded Peter, when he said unto Him, If my neighbour sin against me, how often shall I forgive him? Seven times? And Jesus said unto him, I say not unto thee, seven times, but, seventy times seven. Thus, then, the Lord willeth that His disciples should do, and that they should never let revenge dwell in their hearts, nor envy,” nor anger, nor evil desire, but that they should make peace between brethren that they may live in unity. For our Lord saith, “Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God.’’ [ii., 47-] Ye ought not then on the Christian Sabbath” to cause contention, but rather (to make) peace. Let judgment be given on other days. And it is right, O bishops, that presbyters and deacons should sit with you in judgment. And judge not with partiality or accepting of persons, but judge in righteousness and uprightness as servants of God. And if there be anyone that hath a suit with his fellow, let them come both of them together, and stand in the court, even as it is written in the law. Judge ye” then in righteousness and in uprightness. Take heed and quickly set them at one, and make peace between them, before the judgment of death come forth from the bishop on him that hath sinned. For with you in the court of judgment is Christ the Son of God. And if any man say, Such a one hath blasphemed against the name of God, and walketh not in the way of righteousness, let not (your) judgment be given hastily, before his fellow appear. [ii., 49.] And when they have come both of them judge between them. For the judgment which proceedeth from you leadeth unto life, and on the other hand it goeth down unto eternal condemnation. For our Lord saith, ‘Follow righteousness and uprightness. But he whose sin is manifestly known, and hath been justly brought up to judgment, shall be far from life eternal, and shall not see the glory of God, but shall be put to shame before the saints. But if ye judge wrongfully, ye shall find condemnation and shall be requited according to your works, even as God requited the two elders who spake falsely against Susanna. Beware then of speaking falsely, for he that speaketh falsely shall find great condemnation. Be not as the men who were transgressors of the law, who spake falsely against Naboth in Samaria; and as the council of the Jews who spake falsely against Stephen the first martyr. They that bear witness must needs be faithful and meek men, in whom is no anger, pure and good and faithful, worshippers of God, in whom is no evil. Such men are worthy to bear witness, (being) pure, in whom is no blemish, and their testimony is sure. But receive not the testimony of those that live not thus. And though the testimony of many false witnesses agree with one consent, hear not their words, for it is said, ‘‘Let me have no fellowship with their assembly of blood.” And moreover it is commanded in the law, ‘‘And hearken not unto a false accusation, nor sit with him that is unjust, lest thou become an unjust witness; nor join thyself with a multitude to do iniquity.’’ [ii., 50.) And if there be one who cometh before you in judgment, examine his life and (see) what his character and habits are; and (if) ye find witnesses concerning him that there is no evil in him, but that he followeth after righteousness, (being) a lover of God, and a receiver of strangers, and a lover of the poor, and a lover of the brethren; who loveth not gain, no extortioner, no drunkard, no sluggard; who putteth not forth his hand for oppression—him whose deeds are such judge in righteousness. But him that speaketh falsely against his neighbour admonish, for he is his brother’s murderer; that others, when they see, may fear, and not follow his way. And if there be one whose sin becometh manifest in judgment, admonish him and put him to shame. [ii., 51..] As we have said before, if there be one who maketh an accusation, give not judgment for the one until both of them are present together in court. But if ye give judgment for the one wrongfully, before his fellow standeth in the court of judgment, then are ye become speakers of lies, as the priests who spake falsely against Susanna in Babylon, and brought her down to the court unto a judgment of death. Howbeit Daniel the prophet saved Susanna, and brought down to the condemnation of death them that had spoken falsely against her. [ii., 53-] And ye also in like manner, if ye judge not in righteousness and uprightness, shall find condemnation, and the scourge of God shall come upon you. But if ye judge in righteousness and in uprightness, ye shall find a good reward and life eternal. Take heed, then, beloved brethren, and do good at all times, that ye may find honour before God with the holy fathers, Abraham, Isaac and Jacob in the Kingdom of heaven in life eternal; for that is right before God. Judge, then,"” in righteousness and peace without anger, for he that provoketh his neighbour to anger without a cause, his portion shall be in Gehenna. For it is said, “Before the sun set, cool your anger, and give not place to Satan. (For let him that stole, steal no more.] And again David saith, ‘Be ye angry and sin not.” Love one another, and remove evil from your hearts, and be at peace amongst yourselves. Hear, then, what our Master and our Lord and our Saviour Jesus Christ saith in the! Gospel, ‘‘When thou bringest thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath wherewith to reproach thee, leave there thy offering before the altar, and go, first be reconciled with thy brother, and then, returning, offer thy gift." The sacrifice of God is a meek spirit and a humble heart, prayer and thanksgiving; but if thou provokest thy neighbour to anger, and grievest his heart, God will not receive thy sacrifice and thy prayer. Ye, beloved brethren, ought at all times to pray and make supplication, and utter your supplication to God, that He may remove from you indignation and anger. Praise the lord continually at every season, and make mention of His name (which is) Most high, that He may remove from you hatred, and anger, and revenge, that ye may be able to pray with a pure heart wherein is no defilement; for the Lord hath commanded us to love our enemies, and much more our friends. And again it is said, “‘ Hate not any man, but some of them admonish, and some of them teach.” Neither hate thou thy brother with thy whole heart, nor hear an accusation against him, nor find” occasion of stumbling because of him. And persecute not the stranger that dwelleth with thee, for thou wast a stranger in the land of Egypt; and hate not an Edomite, for he is thy brother. And David also saith, “If I have requited them that requited me evil, let mine enemies cause me to fall down naked.’’

The Ethiopic Didascalia 10:1

THAT THE BISHOP OUGHT TO EXAMINE AND TRY EVERY MATTER IN RIGHTEOUSNESS AND UPRIGHTNESS, Be ye then pure as the first fathers, good and wise and prudent; and put away from you (every) evil habit and wicked custom. Choose rather for yourselves the way of life. The bishop ought to walk in this way, and do as it befitteth, and turn aside from evildoing, and do good works, and heal the sick who desire to repent, and cast forth such as refuse to turn. For there are many who seek pretexts, and lay snares and accusations through envy, as did the two elders against Susanna in Babylon, and as did the Egyptian woman against Joseph. But do not thou, O man of God, as these do; but be good and merciful, and receive them that repent. And favour not the sinner, neither slay the just. But whoso receiveth. not the repentant, and bringeth not the sinner back is the father of anger, and in him is no peace. For in the place where anger is, there the Lord dwelleth not; but anger is the friend of Satan, who goeth to and fro amongst false brethren—and in him is no peace—and causeth trouble in the Church. Understand, then, and follow not the way of fools who rejoice in evil, neither hearken to their voice, but beware of them, for there is no fear of God before their eyes, but rather revenge and envy. For evil men accuse the good who are without sin, and raise against them an evil report, and bring them down into great trouble and affliction. ii., 38.) But thou, O bishop, understand, and examine those who come unto thee to tell their cause, and judge between them with wisdom, discerning how and what the matter is. And if a man be found to have transgressed, admonish him thyself alone, as the Lord hath commanded; take him with thee alone, and speak unto him, that he may turn to repentance. And if he reject thee, take with thee one or two, and tell him of his sloth and folly, and teach him in meekness and wisdom; and it (that is, wisdom) dwelleth in the heart of the good, and resteth in the mind of teachers. And if he hearken to the word of you three, he hath saved his soul and gained himself; but if he refuse to hearken, tell it unto the Church, and if he refuse (to hear) the Church, he shall be unto thee as a heathen and a publican. Receive him not, and permit him not to enter the Church, nor reckon him with the Christians.” But those that repent of their sins, and turn to our Lord Jesus Christ, the Son of God—let us receive their repentance. [ii., 39.) Behold I, Matthew, one of the twelve, declare unto you the teaching of this new Didascalia, though before I was a publican. And when I repented and believed in the right faith, became an apostle and a preacher of the holy gospel, for by faith a man is saved. And in like manner Zacchaeus also, though before he was a publican, (yet) when he turned and repented and prayed to the Lord, He received his repentance and despised him not. And behold as those soldiers and publicans, who entered into the Church heard the word of repentance from John the Baptist, and that which he said after (their) baptism “Do nothing beyond that which is commanded unto you”; (so) lay not ye burdens on the Gentiles who turn unto God, lest they rebel against the faith. And thus we give commandment: Those that turn ye shall bring into the Church, that they may hear the word of the Scriptures, and bring forth fruits meet for repentance, lest they perish. But do not ye stand together with them in prayer, but let them be put forth after the reading of the Scriptures of the Law and the prophets and the Gospel. Then they shall be ready at all times to serve in the Church, that others, when they see, may fear and be admonished, and learn true godliness, i., 40.] O bishop, help the sinners, and strengthen them by the word of the Lord, and despise them not, and refuse not to eat with them. For our Lord refused not to eat” with publicans and sinners and when the Pharisees said unto His disciples, Wherefore eateth your master with sinners and publicans he answered and said unto them, The sick have need of the physician, and not the whole. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. Wherefore it is right that thou visit them and comfort them, and eat with them in love, and be careful for their salvation, and help them, and say unto them, Be strong, clap your hands and dance (with) your feet. Ye ought then to console the sorrowful of heart, and bear patiently with the angry, lest they turn again unto folly, for the passionate man is ever a fool. [ii., 41.) But if any man turn, and show forth the fruits of repentance, straightway receive him, as the prodigal son who scattered all his father’s substance, “living riotously. And he spent all that he had, and there came a great famine on that land, and he began to be in want. And he went and joined himself to one of the men of that country, and he sent him to his field to feed swine. And he would fain have filled himself with the berries that the swine did eat: and no man gave unto him. And he thought in his heart, and said, How many hired servants of my father’s (are there) who have bread enough and to spare, and I die here of hunger. I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight; and am not worthy therefore to be called thy son: make me as (one) of thy servants. And he arose, and came to his father. And his father saw him from afar, and was moved with compassion for him, and ran, and fell on his neck, and kissed him. And his son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am not worthy to be called thy son. And his father said to his servants, Bring quickly choice garments, and put (them) on him; (and) put a ring on his hand and shoes on his feet: and bring a fatted calf, and kill (it), and let us eat, and make merry: (for) this my son was dead and lived again; and was lost and is found.” Thus do, O bishop, when ye baptize the catechumens: receive them and lay thy hand upon them, for they have been purified by repentance. And after thou hast prayed over them, baptize them and bring them into the good flock. For when thou layest thy hand upon them the Holy Spirit descendeth upon them from our Lord Jesus Christ. And if one of the faithful brethren asketh thee, and saith to thee, Wherefore hast thou (slain] the sinner? Oughtest thou not to rejoice with him, and to say to him, Because this thy brother was dead, and lived again; and was lost, and is found? For God is merciful, and forgiveth the sin of him that hath repented and done (that which is) good. Hear what David did when he sinned in the matter of the wife of Uriah. After his sin he repented, and said, ‘Turn thy face from my sin, and blot out all my transgression. Create for me a clean heart, O Lord, and renew a right spirit within me. And cast me not away from before thy face, and take not thy Holy Spirit from me. Restore unto me joy and thy salvation and strengthen me with an excellent spirit.’, And thou also, O bishop, heal them as a wise physician, and as a faithful friend, who careth and seeketh for the salvation of his neighbour. In like manner do thou help and save, and heal from the wounds of sin those that turn unto God, that they may be saved from condemnation. If their disease be great, give unto them the remedy which blotteth out uncleanness; and anoint them with the oil of life, which destroyeth the poison of the disease, that is, fasting and prayer; and bind up by prayer and supplication the defilement of the limbs of those that are broken. And if, when thou doest all this, thou art not able to heal them, be not against them as a saw which cutteth asunder, or as an axe which breaketh in pieces, but rather as a wise physician who cutteth with a lancet, and removeth the foulness of the disease that is hidden within: and then shall the whole limb become sound. But if thou seest a deceitful man who refuseth to turn unto repentance, but liveth in folly and error, cut him off from the Church. For it is said, “Remove all evil from you.” “ It is right that thou admonish him, but it is right that thou reckon him not an enemy, for he is a member of thine. And respect not persons in judgment, and favour neither the rich nor the poor. [ii., 42.] And ye, O shepherds of the sheep and deacons, ought not to hearken to words of falsehood and accusation against an innocent man in whom is no sin, that ye should put him forth from the Church, seeking occasions to receive bribes, and to accept persons; for those that do thus are the friends of the devil. Know, then, that ye shall be requited concerning this before the judgment-seat of the Lord, for it is written, saying, ‘Thou shalt not slay the righteous with the sinner, nor take a bribe to destroy life: for a bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the word of righteousness. Honour not a transgressor because of a bribe, and change not righteousness for falsehood, but take heed to yourselves,” and do not any (such) thing. And judge not unrighteously, and be not partakers with evil-doers. For it is said by Isaiah the prophet, ‘“ Woe unto them that call good evil, and evil good; that call light darkness, and darkness light; that call sweet bitter, and bitter sweet. Woe unto them that are wise unto evil, and say, We are as the wise.’’! But if ye pervert judgment by iniquity, know that ye shall bring on yourselves grievous condemnation. For our Lord saith, “Even as ye have judged, ye shall be judged, and with the measure wherewith ye -have measured, men shall measure unto you.”’ But if ye have understanding, and enquire into matters of judgment, ye shall discern the evil, and the false, and the slanderers who would fain slay their neighbours by wrongdoing. [ii., 43-] These are they that cause trouble, and observe words of vanity, and make snares for themselves by the words of their lips. Those that do thus put far away,” lest they destroy the Church of God. But if they turn and repent, and forsake their wickedness, and do good, let them be received that they ma enter into the Church, for they have received the Body or Christ. If a man be born having in his members aught superfluous, will he not cut off that which is superfluous in his members, that it be not a shame unto him? In like manner, ye shepherds of the sheep, drive out from the Church of God the ungodly and unbelieving; for it is a shame if there are with you those that believe not in the name of Jesus Christ. Cut them off entirely from the Church; ye are truly members of Christ and sons of the Church. And if there be found in your midst a superfluous member, who hath thoughts of evil, and goeth to and fro among you with murder, and slander, and blasphemy—he that doeth thus hath accomplished all the devices of Satan, and hath blasphemed against the Church. Let those that do thus be put forth from the Church, and be requited according to their works, and entirely cut off from the people of the Lord. Behold then the Church of the Lord is beautified, for the evil member hath gone forth from her, that dwelt within her, troubling her. These are destroyers, haters of good, and lovers of wealth and vain praise, who are wise unto evil, and scatter the sheep of the flock of Jesus Christ. lii., 44.] Bishops and people ought to judge in righteousness; for our Lord saith, “If ye walk in a crooked way, I also will walk with you in a crooked way. And moreover somewhere it is said, ‘“ With a righteous man thou shalt be righteous; and with a pure man thou shalt be pure; and with the elect thou shalt be elect; and with the crooked thou shalt be crooked.” Walk, then, in the way of purity, that thou mayest find honour and favour with the Lord. Be of one heart and love one another: and let there be peace among you."- And ye, O bishops, feed the people with firmness, with one heart and in uprightness and fellowship, that ye may glorify God in one faith. Be, then, one body and one spirit:nd one faith, even as the Lord hath granted unto you, in uprightness. Let the deacon tell the bishop of all that is done, even as Christ did nothing without the Father; for there is one will of the Father and the Son and the Holy Spirit. And when the deacon hath received ordination from the bishop, let him be an ear, and an eye, and a mouth to the bishop, and tell (him) the cares of the people as befitteth: even as Jethro told Moses the prophet and he received his word. [ii., 45.] This honour befitteth a Christian people. Let not the layman judge, nor the elders, but rather such as are set in authority in the Church. For Satan bringeth snares on the servants of God from the ungodly, and teacheth them reproaches and blasphemies. Is there not one among us of understanding that is able to judge between us in uprightness? [ii., 46.] Suffer not, then, the heathen to know the mystery of your hidden things, and accept not against yourselves the testimony of those that believe not, but keep that which has been given unto you. For it is said, “Give that which is the King’s unto the King, and that which is God’s unto God.” ” But if thou hast a debt to pay, delay not to give, saying, To my brother a believer I will pay, but to him that believeth not, I will not pay; but do as our Lord when He paid tribute. And ye, O servants of God, keep the commandments of Christ; and if ye see among the brethren a quarrel or dispute, it is right for you to give word concerning them to those that are set in authority. If they are men of evil habits, and causers of trouble, and haters of good, and such as walk not in the right way—them that are such admonish and put to shame; but when they repent, receive them. And if ye act thus, ye have made peace between brethren and saved them from sin. Ye ought to forgive and pardon the trespasses of your neighbours, even as the Lord commanded Peter, when he said unto Him, If my neighbour sin against me, how often shall I forgive him? Seven times? And Jesus said unto him, I say not unto thee, seven times, but, seventy times seven. Thus, then, the Lord willeth that His disciples should do, and that they should never let revenge dwell in their hearts, nor envy,” nor anger, nor evil desire, but that they should make peace between brethren that they may live in unity. For our Lord saith, “Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God.’’ [ii., 47-] Ye ought not then on the Christian Sabbath” to cause contention, but rather (to make) peace. Let judgment be given on other days. And it is right, O bishops, that presbyters and deacons should sit with you in judgment. And judge not with partiality or accepting of persons, but judge in righteousness and uprightness as servants of God. And if there be anyone that hath a suit with his fellow, let them come both of them together, and stand in the court, even as it is written in the law. Judge ye” then in righteousness and in uprightness. Take heed and quickly set them at one, and make peace between them, before the judgment of death come forth from the bishop on him that hath sinned. For with you in the court of judgment is Christ the Son of God. And if any man say, Such a one hath blasphemed against the name of God, and walketh not in the way of righteousness, let not (your) judgment be given hastily, before his fellow appear. [ii., 49.] And when they have come both of them judge between them. For the judgment which proceedeth from you leadeth unto life, and on the other hand it goeth down unto eternal condemnation. For our Lord saith, ‘Follow righteousness and uprightness. But he whose sin is manifestly known, and hath been justly brought up to judgment, shall be far from life eternal, and shall not see the glory of God, but shall be put to shame before the saints. But if ye judge wrongfully, ye shall find condemnation and shall be requited according to your works, even as God requited the two elders who spake falsely against Susanna. Beware then of speaking falsely, for he that speaketh falsely shall find great condemnation. Be not as the men who were transgressors of the law, who spake falsely against Naboth in Samaria; and as the council of the Jews who spake falsely against Stephen the first martyr. They that bear witness must needs be faithful and meek men, in whom is no anger, pure and good and faithful, worshippers of God, in whom is no evil. Such men are worthy to bear witness, (being) pure, in whom is no blemish, and their testimony is sure. But receive not the testimony of those that live not thus. And though the testimony of many false witnesses agree with one consent, hear not their words, for it is said, ‘‘Let me have no fellowship with their assembly of blood.” And moreover it is commanded in the law, ‘‘And hearken not unto a false accusation, nor sit with him that is unjust, lest thou become an unjust witness; nor join thyself with a multitude to do iniquity.’’ [ii., 50.) And if there be one who cometh before you in judgment, examine his life and (see) what his character and habits are; and (if) ye find witnesses concerning him that there is no evil in him, but that he followeth after righteousness, (being) a lover of God, and a receiver of strangers, and a lover of the poor, and a lover of the brethren; who loveth not gain, no extortioner, no drunkard, no sluggard; who putteth not forth his hand for oppression—him whose deeds are such judge in righteousness. But him that speaketh falsely against his neighbour admonish, for he is his brother’s murderer; that others, when they see, may fear, and not follow his way. And if there be one whose sin becometh manifest in judgment, admonish him and put him to shame. [ii., 51..] As we have said before, if there be one who maketh an accusation, give not judgment for the one until both of them are present together in court. But if ye give judgment for the one wrongfully, before his fellow standeth in the court of judgment, then are ye become speakers of lies, as the priests who spake falsely against Susanna in Babylon, and brought her down to the court unto a judgment of death. Howbeit Daniel the prophet saved Susanna, and brought down to the condemnation of death them that had spoken falsely against her. [ii., 53-] And ye also in like manner, if ye judge not in righteousness and uprightness, shall find condemnation, and the scourge of God shall come upon you. But if ye judge in righteousness and in uprightness, ye shall find a good reward and life eternal. Take heed, then, beloved brethren, and do good at all times, that ye may find honour before God with the holy fathers, Abraham, Isaac and Jacob in the Kingdom of heaven in life eternal; for that is right before God. Judge, then,"” in righteousness and peace without anger, for he that provoketh his neighbour to anger without a cause, his portion shall be in Gehenna. For it is said, “Before the sun set, cool your anger, and give not place to Satan. (For let him that stole, steal no more.] And again David saith, ‘Be ye angry and sin not.” Love one another, and remove evil from your hearts, and be at peace amongst yourselves. Hear, then, what our Master and our Lord and our Saviour Jesus Christ saith in the! Gospel, ‘‘When thou bringest thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath wherewith to reproach thee, leave there thy offering before the altar, and go, first be reconciled with thy brother, and then, returning, offer thy gift." The sacrifice of God is a meek spirit and a humble heart, prayer and thanksgiving; but if thou provokest thy neighbour to anger, and grievest his heart, God will not receive thy sacrifice and thy prayer. Ye, beloved brethren, ought at all times to pray and make supplication, and utter your supplication to God, that He may remove from you indignation and anger. Praise the lord continually at every season, and make mention of His name (which is) Most high, that He may remove from you hatred, and anger, and revenge, that ye may be able to pray with a pure heart wherein is no defilement; for the Lord hath commanded us to love our enemies, and much more our friends. And again it is said, “‘ Hate not any man, but some of them admonish, and some of them teach.” Neither hate thou thy brother with thy whole heart, nor hear an accusation against him, nor find” occasion of stumbling because of him. And persecute not the stranger that dwelleth with thee, for thou wast a stranger in the land of Egypt; and hate not an Edomite, for he is thy brother. And David also saith, “If I have requited them that requited me evil, let mine enemies cause me to fall down naked.’’

The Ethiopic Didascalia 10:1

THAT THE BISHOP OUGHT TO EXAMINE AND TRY EVERY MATTER IN RIGHTEOUSNESS AND UPRIGHTNESS, Be ye then pure as the first fathers, good and wise and prudent; and put away from you (every) evil habit and wicked custom. Choose rather for yourselves the way of life. The bishop ought to walk in this way, and do as it befitteth, and turn aside from evildoing, and do good works, and heal the sick who desire to repent, and cast forth such as refuse to turn. For there are many who seek pretexts, and lay snares and accusations through envy, as did the two elders against Susanna in Babylon, and as did the Egyptian woman against Joseph. But do not thou, O man of God, as these do; but be good and merciful, and receive them that repent. And favour not the sinner, neither slay the just. But whoso receiveth. not the repentant, and bringeth not the sinner back is the father of anger, and in him is no peace. For in the place where anger is, there the Lord dwelleth not; but anger is the friend of Satan, who goeth to and fro amongst false brethren—and in him is no peace—and causeth trouble in the Church. Understand, then, and follow not the way of fools who rejoice in evil, neither hearken to their voice, but beware of them, for there is no fear of God before their eyes, but rather revenge and envy. For evil men accuse the good who are without sin, and raise against them an evil report, and bring them down into great trouble and affliction. ii., 38.) But thou, O bishop, understand, and examine those who come unto thee to tell their cause, and judge between them with wisdom, discerning how and what the matter is. And if a man be found to have transgressed, admonish him thyself alone, as the Lord hath commanded; take him with thee alone, and speak unto him, that he may turn to repentance. And if he reject thee, take with thee one or two, and tell him of his sloth and folly, and teach him in meekness and wisdom; and it (that is, wisdom) dwelleth in the heart of the good, and resteth in the mind of teachers. And if he hearken to the word of you three, he hath saved his soul and gained himself; but if he refuse to hearken, tell it unto the Church, and if he refuse (to hear) the Church, he shall be unto thee as a heathen and a publican. Receive him not, and permit him not to enter the Church, nor reckon him with the Christians.” But those that repent of their sins, and turn to our Lord Jesus Christ, the Son of God—let us receive their repentance. [ii., 39.) Behold I, Matthew, one of the twelve, declare unto you the teaching of this new Didascalia, though before I was a publican. And when I repented and believed in the right faith, became an apostle and a preacher of the holy gospel, for by faith a man is saved. And in like manner Zacchaeus also, though before he was a publican, (yet) when he turned and repented and prayed to the Lord, He received his repentance and despised him not. And behold as those soldiers and publicans, who entered into the Church heard the word of repentance from John the Baptist, and that which he said after (their) baptism “Do nothing beyond that which is commanded unto you”; (so) lay not ye burdens on the Gentiles who turn unto God, lest they rebel against the faith. And thus we give commandment: Those that turn ye shall bring into the Church, that they may hear the word of the Scriptures, and bring forth fruits meet for repentance, lest they perish. But do not ye stand together with them in prayer, but let them be put forth after the reading of the Scriptures of the Law and the prophets and the Gospel. Then they shall be ready at all times to serve in the Church, that others, when they see, may fear and be admonished, and learn true godliness, i., 40.] O bishop, help the sinners, and strengthen them by the word of the Lord, and despise them not, and refuse not to eat with them. For our Lord refused not to eat” with publicans and sinners and when the Pharisees said unto His disciples, Wherefore eateth your master with sinners and publicans he answered and said unto them, The sick have need of the physician, and not the whole. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. Wherefore it is right that thou visit them and comfort them, and eat with them in love, and be careful for their salvation, and help them, and say unto them, Be strong, clap your hands and dance (with) your feet. Ye ought then to console the sorrowful of heart, and bear patiently with the angry, lest they turn again unto folly, for the passionate man is ever a fool. [ii., 41.) But if any man turn, and show forth the fruits of repentance, straightway receive him, as the prodigal son who scattered all his father’s substance, “living riotously. And he spent all that he had, and there came a great famine on that land, and he began to be in want. And he went and joined himself to one of the men of that country, and he sent him to his field to feed swine. And he would fain have filled himself with the berries that the swine did eat: and no man gave unto him. And he thought in his heart, and said, How many hired servants of my father’s (are there) who have bread enough and to spare, and I die here of hunger. I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight; and am not worthy therefore to be called thy son: make me as (one) of thy servants. And he arose, and came to his father. And his father saw him from afar, and was moved with compassion for him, and ran, and fell on his neck, and kissed him. And his son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am not worthy to be called thy son. And his father said to his servants, Bring quickly choice garments, and put (them) on him; (and) put a ring on his hand and shoes on his feet: and bring a fatted calf, and kill (it), and let us eat, and make merry: (for) this my son was dead and lived again; and was lost and is found.” Thus do, O bishop, when ye baptize the catechumens: receive them and lay thy hand upon them, for they have been purified by repentance. And after thou hast prayed over them, baptize them and bring them into the good flock. For when thou layest thy hand upon them the Holy Spirit descendeth upon them from our Lord Jesus Christ. And if one of the faithful brethren asketh thee, and saith to thee, Wherefore hast thou (slain] the sinner? Oughtest thou not to rejoice with him, and to say to him, Because this thy brother was dead, and lived again; and was lost, and is found? For God is merciful, and forgiveth the sin of him that hath repented and done (that which is) good. Hear what David did when he sinned in the matter of the wife of Uriah. After his sin he repented, and said, ‘Turn thy face from my sin, and blot out all my transgression. Create for me a clean heart, O Lord, and renew a right spirit within me. And cast me not away from before thy face, and take not thy Holy Spirit from me. Restore unto me joy and thy salvation and strengthen me with an excellent spirit.’, And thou also, O bishop, heal them as a wise physician, and as a faithful friend, who careth and seeketh for the salvation of his neighbour. In like manner do thou help and save, and heal from the wounds of sin those that turn unto God, that they may be saved from condemnation. If their disease be great, give unto them the remedy which blotteth out uncleanness; and anoint them with the oil of life, which destroyeth the poison of the disease, that is, fasting and prayer; and bind up by prayer and supplication the defilement of the limbs of those that are broken. And if, when thou doest all this, thou art not able to heal them, be not against them as a saw which cutteth asunder, or as an axe which breaketh in pieces, but rather as a wise physician who cutteth with a lancet, and removeth the foulness of the disease that is hidden within: and then shall the whole limb become sound. But if thou seest a deceitful man who refuseth to turn unto repentance, but liveth in folly and error, cut him off from the Church. For it is said, “Remove all evil from you.” “ It is right that thou admonish him, but it is right that thou reckon him not an enemy, for he is a member of thine. And respect not persons in judgment, and favour neither the rich nor the poor. [ii., 42.] And ye, O shepherds of the sheep and deacons, ought not to hearken to words of falsehood and accusation against an innocent man in whom is no sin, that ye should put him forth from the Church, seeking occasions to receive bribes, and to accept persons; for those that do thus are the friends of the devil. Know, then, that ye shall be requited concerning this before the judgment-seat of the Lord, for it is written, saying, ‘Thou shalt not slay the righteous with the sinner, nor take a bribe to destroy life: for a bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the word of righteousness. Honour not a transgressor because of a bribe, and change not righteousness for falsehood, but take heed to yourselves,” and do not any (such) thing. And judge not unrighteously, and be not partakers with evil-doers. For it is said by Isaiah the prophet, ‘“ Woe unto them that call good evil, and evil good; that call light darkness, and darkness light; that call sweet bitter, and bitter sweet. Woe unto them that are wise unto evil, and say, We are as the wise.’’! But if ye pervert judgment by iniquity, know that ye shall bring on yourselves grievous condemnation. For our Lord saith, “Even as ye have judged, ye shall be judged, and with the measure wherewith ye -have measured, men shall measure unto you.”’ But if ye have understanding, and enquire into matters of judgment, ye shall discern the evil, and the false, and the slanderers who would fain slay their neighbours by wrongdoing. [ii., 43-] These are they that cause trouble, and observe words of vanity, and make snares for themselves by the words of their lips. Those that do thus put far away,” lest they destroy the Church of God. But if they turn and repent, and forsake their wickedness, and do good, let them be received that they ma enter into the Church, for they have received the Body or Christ. If a man be born having in his members aught superfluous, will he not cut off that which is superfluous in his members, that it be not a shame unto him? In like manner, ye shepherds of the sheep, drive out from the Church of God the ungodly and unbelieving; for it is a shame if there are with you those that believe not in the name of Jesus Christ. Cut them off entirely from the Church; ye are truly members of Christ and sons of the Church. And if there be found in your midst a superfluous member, who hath thoughts of evil, and goeth to and fro among you with murder, and slander, and blasphemy—he that doeth thus hath accomplished all the devices of Satan, and hath blasphemed against the Church. Let those that do thus be put forth from the Church, and be requited according to their works, and entirely cut off from the people of the Lord. Behold then the Church of the Lord is beautified, for the evil member hath gone forth from her, that dwelt within her, troubling her. These are destroyers, haters of good, and lovers of wealth and vain praise, who are wise unto evil, and scatter the sheep of the flock of Jesus Christ. lii., 44.] Bishops and people ought to judge in righteousness; for our Lord saith, “If ye walk in a crooked way, I also will walk with you in a crooked way. And moreover somewhere it is said, ‘“ With a righteous man thou shalt be righteous; and with a pure man thou shalt be pure; and with the elect thou shalt be elect; and with the crooked thou shalt be crooked.” Walk, then, in the way of purity, that thou mayest find honour and favour with the Lord. Be of one heart and love one another: and let there be peace among you."- And ye, O bishops, feed the people with firmness, with one heart and in uprightness and fellowship, that ye may glorify God in one faith. Be, then, one body and one spirit:nd one faith, even as the Lord hath granted unto you, in uprightness. Let the deacon tell the bishop of all that is done, even as Christ did nothing without the Father; for there is one will of the Father and the Son and the Holy Spirit. And when the deacon hath received ordination from the bishop, let him be an ear, and an eye, and a mouth to the bishop, and tell (him) the cares of the people as befitteth: even as Jethro told Moses the prophet and he received his word. [ii., 45.] This honour befitteth a Christian people. Let not the layman judge, nor the elders, but rather such as are set in authority in the Church. For Satan bringeth snares on the servants of God from the ungodly, and teacheth them reproaches and blasphemies. Is there not one among us of understanding that is able to judge between us in uprightness? [ii., 46.] Suffer not, then, the heathen to know the mystery of your hidden things, and accept not against yourselves the testimony of those that believe not, but keep that which has been given unto you. For it is said, “Give that which is the King’s unto the King, and that which is God’s unto God.” ” But if thou hast a debt to pay, delay not to give, saying, To my brother a believer I will pay, but to him that believeth not, I will not pay; but do as our Lord when He paid tribute. And ye, O servants of God, keep the commandments of Christ; and if ye see among the brethren a quarrel or dispute, it is right for you to give word concerning them to those that are set in authority. If they are men of evil habits, and causers of trouble, and haters of good, and such as walk not in the right way—them that are such admonish and put to shame; but when they repent, receive them. And if ye act thus, ye have made peace between brethren and saved them from sin. Ye ought to forgive and pardon the trespasses of your neighbours, even as the Lord commanded Peter, when he said unto Him, If my neighbour sin against me, how often shall I forgive him? Seven times? And Jesus said unto him, I say not unto thee, seven times, but, seventy times seven. Thus, then, the Lord willeth that His disciples should do, and that they should never let revenge dwell in their hearts, nor envy,” nor anger, nor evil desire, but that they should make peace between brethren that they may live in unity. For our Lord saith, “Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God.’’ [ii., 47-] Ye ought not then on the Christian Sabbath” to cause contention, but rather (to make) peace. Let judgment be given on other days. And it is right, O bishops, that presbyters and deacons should sit with you in judgment. And judge not with partiality or accepting of persons, but judge in righteousness and uprightness as servants of God. And if there be anyone that hath a suit with his fellow, let them come both of them together, and stand in the court, even as it is written in the law. Judge ye” then in righteousness and in uprightness. Take heed and quickly set them at one, and make peace between them, before the judgment of death come forth from the bishop on him that hath sinned. For with you in the court of judgment is Christ the Son of God. And if any man say, Such a one hath blasphemed against the name of God, and walketh not in the way of righteousness, let not (your) judgment be given hastily, before his fellow appear. [ii., 49.] And when they have come both of them judge between them. For the judgment which proceedeth from you leadeth unto life, and on the other hand it goeth down unto eternal condemnation. For our Lord saith, ‘Follow righteousness and uprightness. But he whose sin is manifestly known, and hath been justly brought up to judgment, shall be far from life eternal, and shall not see the glory of God, but shall be put to shame before the saints. But if ye judge wrongfully, ye shall find condemnation and shall be requited according to your works, even as God requited the two elders who spake falsely against Susanna. Beware then of speaking falsely, for he that speaketh falsely shall find great condemnation. Be not as the men who were transgressors of the law, who spake falsely against Naboth in Samaria; and as the council of the Jews who spake falsely against Stephen the first martyr. They that bear witness must needs be faithful and meek men, in whom is no anger, pure and good and faithful, worshippers of God, in whom is no evil. Such men are worthy to bear witness, (being) pure, in whom is no blemish, and their testimony is sure. But receive not the testimony of those that live not thus. And though the testimony of many false witnesses agree with one consent, hear not their words, for it is said, ‘‘Let me have no fellowship with their assembly of blood.” And moreover it is commanded in the law, ‘‘And hearken not unto a false accusation, nor sit with him that is unjust, lest thou become an unjust witness; nor join thyself with a multitude to do iniquity.’’ [ii., 50.) And if there be one who cometh before you in judgment, examine his life and (see) what his character and habits are; and (if) ye find witnesses concerning him that there is no evil in him, but that he followeth after righteousness, (being) a lover of God, and a receiver of strangers, and a lover of the poor, and a lover of the brethren; who loveth not gain, no extortioner, no drunkard, no sluggard; who putteth not forth his hand for oppression—him whose deeds are such judge in righteousness. But him that speaketh falsely against his neighbour admonish, for he is his brother’s murderer; that others, when they see, may fear, and not follow his way. And if there be one whose sin becometh manifest in judgment, admonish him and put him to shame. [ii., 51..] As we have said before, if there be one who maketh an accusation, give not judgment for the one until both of them are present together in court. But if ye give judgment for the one wrongfully, before his fellow standeth in the court of judgment, then are ye become speakers of lies, as the priests who spake falsely against Susanna in Babylon, and brought her down to the court unto a judgment of death. Howbeit Daniel the prophet saved Susanna, and brought down to the condemnation of death them that had spoken falsely against her. [ii., 53-] And ye also in like manner, if ye judge not in righteousness and uprightness, shall find condemnation, and the scourge of God shall come upon you. But if ye judge in righteousness and in uprightness, ye shall find a good reward and life eternal. Take heed, then, beloved brethren, and do good at all times, that ye may find honour before God with the holy fathers, Abraham, Isaac and Jacob in the Kingdom of heaven in life eternal; for that is right before God. Judge, then,"” in righteousness and peace without anger, for he that provoketh his neighbour to anger without a cause, his portion shall be in Gehenna. For it is said, “Before the sun set, cool your anger, and give not place to Satan. (For let him that stole, steal no more.] And again David saith, ‘Be ye angry and sin not.” Love one another, and remove evil from your hearts, and be at peace amongst yourselves. Hear, then, what our Master and our Lord and our Saviour Jesus Christ saith in the! Gospel, ‘‘When thou bringest thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath wherewith to reproach thee, leave there thy offering before the altar, and go, first be reconciled with thy brother, and then, returning, offer thy gift." The sacrifice of God is a meek spirit and a humble heart, prayer and thanksgiving; but if thou provokest thy neighbour to anger, and grievest his heart, God will not receive thy sacrifice and thy prayer. Ye, beloved brethren, ought at all times to pray and make supplication, and utter your supplication to God, that He may remove from you indignation and anger. Praise the lord continually at every season, and make mention of His name (which is) Most high, that He may remove from you hatred, and anger, and revenge, that ye may be able to pray with a pure heart wherein is no defilement; for the Lord hath commanded us to love our enemies, and much more our friends. And again it is said, “‘ Hate not any man, but some of them admonish, and some of them teach.” Neither hate thou thy brother with thy whole heart, nor hear an accusation against him, nor find” occasion of stumbling because of him. And persecute not the stranger that dwelleth with thee, for thou wast a stranger in the land of Egypt; and hate not an Edomite, for he is thy brother. And David also saith, “If I have requited them that requited me evil, let mine enemies cause me to fall down naked.’’

The Ethiopic Didascalia 14:1

OF WIDOWS. [iii., 1.] (A widow) ought to be appointed at sixty years of age, in whom are good works, and (who is) elect and pure, and desireth not another husband. Younger widows are not worthy of the office. But if ye appoint a young widow, as she is not able to have continency as the elder widows, but desireth to marry again, trust her not, for she will bring a shameful report, and dishonour, and reproach on the Church, and shall be condemned before God, for she hath married a second husband, and hath not kept the command of the Scriptures. Wherefore they ought not to appoint (them) hastily, until they make enquiry as to their lives, and prove them (to see) if they have (the gift of) continence. But if they cannot have continency it is better not to appoint () them, for they keep not that which they have promised. But if there be a young widow, who hath lived for a little while with her husband, and been separated from him by death, and then hath lived alone, and observeth the duties of the widows, she who doeth thus is blessed: for she is like unto the widow who was in Sarepta of Sidon unto whom Elijah the holy prophet of God came, and she received him, and unto the daughter of Phanuel of the tribe of Asher, who lived day and night in the house of God, ready continually for prayer and supplication, though her years were sO many. Seven years she lived with her husband, and then entered into the temple, and remained fifty-seven years as a virgin, hoping for the coming of Christ, and giving thanks to the Lord, and speaking of Him to all who were hoping for the coming of the salvation of Israel. The widow who doeth thus findeth honour and favour and praise in this world, and also in the next before God in the Kingdom of heaven. [iii., 2.] And let not younger widows be appointed to the order (of widows) of the Church, for they cannot have continency while they are in the vigour of their youth; and they will marry a second husband. And as for such as these their youth is (given over) to Satan; but let them take heed for their own salvation that they marry not a second husband. And as for such as these ye must needs understand this, that a first marriage is pure before God; but those that marry a second time are transgressors of the law; yet it is not on account of their union, but (because) they have proved false against God the Creator. And those that marry a third time shall not be reckoned with the flock of the Lord Christ; and those that marry a fourth time, their wantonness is still more abundantly manifested, and they shall find shame and dishonour. For in the first creation God gave one woman to one man, and for this cause they two are one flesh. Thus we command the younger women; if their first husbands die, let them marry a second husband, if they cannot have continency, lest they fall again into the snare and devices of Satan, and into evil desires that destroy souls, and go down themselves into the eternal condemnation of Gehenna, where is no “ rest. [iii., 3.] But widows who are known for righteousness, women who have married one man, and concerning whom many bear witness that they have lived in purity, let such be reckoned with the faithful widows, and (those who) bring up their children without blame. Those that are such ye ought to help, and give them what they need, for their trust is in God. And now also stretch forth thy hand to give, and remember the poor, and give to each one according to his need, and visit the widows and the orphans and the afflicted. [iii., 4.] The bishop, then, ought to help and save and supply the need of all the destitute and troubled, and help them, and feed in his good pasture all the people, who bring their offering of alms. From what they have brought to thee, give what they have given to thee,“ to each one, as is fitting, as a good and merciful steward, for this is well-pleasing before God. Everyone that giveth to the destitute shall find a good reward; and thou, who hast toiled for God, shalt obtain a recompense. And say thus unto those to whom thou hast given, (It is) such a one who hath offered (this), and I have given (it) to you, that ye may pray for him, and entreat on his behalf. Ye ought to do good unto all men, and not say, To this man will I give, and the other I will refuse. Do thou make no distinction between any. For our.Lord saith, “Give to everyone that hath asked of thee,” that is, either thy friend, or thine enemy, or thy kinsman, or a stranger, or one that is married, or one that hath no wife, or a widow, or an orphan—even to every one that is destitute do thou good. For our Lord hath commanded in the Scriptures that we should be merciful to the poor, for He saith by the mouth of Isaiah the prophet, “Break thy bread to the hungry, and give the poor to eat, and make him to dwell in the shadow of thy house. And if thou seest one that is naked, clothe him; and shut not thine eyes (to him that is) of the seed of thy house.” And Daniel also saith, “Therefore let my counsel be pleasing unto thee, O King, and by almsgiving in righteousness thou shalt be saved, and (atone for) thy sin by shewing mercy to the poor, until God pardon thine iniquity.” And again Solomon saith, “By faith and by mercy sin shall be blotted out.” And moreover David saith, “Blessed is he that considereth the poor and needy: the Lord shall deliver him from the day of evil.” And again he saith, “He hath scattered abroad, and given to the poor: and his righteousness remaineth for ever.” And again Solomon saith once more, “He that sheweth mercy to the poor lendeth unto the Lord, and he shall be recompensed even as he hath given. For he that stoppeth his ear, lest he hear the cry of the poor, and he that covereth his eye, lest he see the oppressed, to him also shall the Lord be deaf.” [iii., 5.] Widows ought to be patient, not talkative, (women) in whom is no evil nor anger, but pure, and worshipping God in righteousness. And whensoever they see evil deeds, or hear evil words, let them be silent, as if they saw and heard not. Let the widow have no care except to pray and entreat for those that come and make offerings to the Church. And if there be anyone who seeketh after idle words of vanity, let them not answer him, but let them receive those that seek words of faith and deeds of righteousness, and a good hope before God. But let those (widows) that desire to learn that which is appointed, go to those in authority to learn and hear the word of admonition: and let them not hearken to slander, nor follow after other gods, but worship the One God who created all things. For the Lord hath likened the Kingdom of heaven to a grain of mustard seed, which is smaller than all seeds, and when a man tastes it, it burneth him. And so the word of the doctrine of the faith burneth Satan. We ought not to transgress the words of the prophets, nor reveal mysteries to unbelievers but we (ought) to be firm in faith. For our Lord hath commanded us, saying, “Cast not your pearls before swine, nor give your holy things to the dogs, lest they trample your pearls with their feet, and turn and rend you. For when the ungodly know the word of the mysteries, they despise (it), and in their folly count (it) a dishonour and a shame. [iii., 6.] But teach them rather the words of the Law, and the prophets who prophesied of the coming of Christ. For our Master Jesus Christ sent us the Twelve to teach all nations; but He commanded not women to teach, nor to speak in the Church to the people. But let them rather receive admonition and (keep) from deeds of fornication, and be obedient in fasting and prayer and in hearing the words of the Scriptures. For there abode with us Mary Magdelene, and the sisters of Lazarus, Mary and Martha and Salome, and others also with them”: (and) since He commanded not them to teach along with us neither is it right for other women to teach. For the man is the head of the woman, so it is not right that the member should be greater than the head.” Widows and virgins ought not to walk about in the streets, nor enter men’s houses, but they who do thus are not widows nor virgins, but rather become a stumbling-block to men. And if they cleave not to the Church, they become slothful and insatiate, and covetous of the goods of others, and they lead men captive, and become seducers of others, and cause souls to fall; and they that follow them are far from the Lord. But as for those that enter the Church and understand not that which is in the Scriptures, and hearken not to the word of the book of admonition, concerning them that do thus Isaiah the prophet saith, “Hearing they shall hear, and shall not understand; and seeing they shall see, and shall not perceive: for the heart of this people is darkened.” [iii.,-] And to widows such as these show thou not the sacrifice of Christ. But let her that desireth to please Christ dwell in her house in quietness, and glorify Him by day and by night with a mouth that keepeth not silence, and let her pray to God with a pure heart like wise Judith who prayed to God for Israel day and night. In like manner the merciful widow will pray to God, ceasing not to resort to the church every day, for all her thoughts are ready continually for (His) service, and she turneth not to pleasure; but her eyes are pure, and her ears holy, and she stretcheth not out her hands to covetousness, and her feet run in the way of peace, and her mouth speaketh not lies, and her food is in moderation. As for her whose works are such, the Lord will hear her prayer and her supplication, for it is said, “When I call upon thee, hear me speedily.” Let such a widow be appointed, who loveth not money, in whom is no vanity, nor avarice, (who is) no lover of gain, but is elect and prudent, and abideth at home, giving praise, and singing, and reading the Scriptures, and observeth the times of the hours by day and by night, and fasteth and prayeth to God at all times, and giveth to the poor from the labour of her hands, and seeketh no gain, remembering the widow who offered the two mites in the sanctuary of the Lord; of whom Jesus Christ bare witness in the Gospel: “Verily I say unto you that this widow hath offered more than all they that offered to the treasury. For all they that offered," offered of their abundance,” but she of her want offered all that she had, even all her living.” [iii., 8.] The widows, then, ought to be pure, and to be in subjection with fear and trembling, but above all to the bishop and to the presbyters and to the deacons and to the deaconesses. And let them do nothing without the counsel of the deacons, nor go after pleasant meats or wantonness. But if they be found doing thus, let them be admonished by the deacon, and let him command them to fast. And in like manner let not the priests receive gifts from robbers and money-changers and adulterers. Receive thou nothing from those that do thus, nor offer (it) as an offering to the Lord thy God. The widows ought, then, to be ready to hearken to the words of their elders, and to do all that they command them, and to observe the word of the bishop, and to honour him as God. But if there be anyone that receiveth alms from the evil-doers and the ungodly, he shall fall into their error, and die in their iniquity. If he prayeth for them, he grieveth Christ. But let him turn them to repentance; and those that convert not the evil-doers and liars and sinners are partakers with them in the evil of their deeds.

The Ethiopic Didascalia 21:1

THAT THE BISHOP OUGHT TO SHOW UNDERSTANDING IN RECEIVING OFFERINGS FROM THOSE (ONLY) THAT ARE WORTHY. [iv., 6.) THe bishop ought to show understanding and make a difference about receiving offerings in cases when it befitteth not. Beware, then, of the seller of strong drink, for far removed is his salvation from sin. Wherefore it is said, “ Woe unto them that mingle water with wine.”” Let us keep far from drunkenness and fornication, for the Lord God saith, “ Bring ye not an offering of the reward of fornication.” Beware of the extortioners and of them that lend their money on interest, and of the defiled in spirit. Those that make sacrifice thus are not well pleasing unto God. The bishop must needs keep far from those that oppress widows and orphans, and from those that fill the prison with the innocent who have done no wrong, and from those that lay a grievous burden of service on their servants, and torment them with hunger and thirst. The sacrifice of such men is unclean, receive it not from them, for everyone that doeth evil and speaketh iniquity is rejected of God. Let us keep far from robbers and publicans, and from them that make idols, and (from) seducers, and such as use false balances, and from wicked soldiers who plunder the houses of the poor and needy, and seize their goods unjustly. Beware, then of murderers and liers in wait by the way, and of the ungodly, and of those that pervert good works, and of unclean persons," and of drunkards, and of blasphemy, and above all of those that exact interest, for such are the enemies of God. For it is written, saying, “Better is a little with righteousness than the great riches of sinners.” And again it is written, saying, “Thou hast hated, O Lord, all workers of iniquity, and thou shalt destroy all them that speak lies.” But he that vexeth him that feedeth the widow and the orphan shall be condemned before God. For that which Adonias did is written in the book of Kings, how he transgressed against God, and ate bread and drank water in the place wherein the Lord commanded him that he should not eat, because of the transgression of Jeroboam the son of Nebat; and for this cause was he slain. For that which (a man) obtaineth by his toil for the sustenance of the widow, be it much or little, is acceptable before God, because it was not (gotten) by iniquity. For it is written, saying,’’ “Better is a little with righteousness than the great riches of sinners.” But if a widow eat and be filled at the hands of the ungodly, and pray for them, God shall not hear her prayer, for God trieth the heart and reins. For God saith concerning the ungodly and unbelievers, “Though Moses and Samuel stand and pray before me, I will not hear their prayer, nor pardon their sin.”, And (He spake) not concerning these alone, but of others also that have sinned, and refused to turn unto repentance. And when they pray He will not hear their prayer for them that do such things; but they provoke God to anger, and remember not the evil of their doings. [iv., 7.] Keep far, then, from all such deeds, for all they that do thus are transgressors of the Jaw. For Elisha did not receive the offering of Hazael who reigned over Syria, and Ahijah did not receive the offering of Jeroboam. But if the prophets of God did not receive offerings from the ungodly, in like manner it is right that bishops should fear to do so. And Simon the Sorcerer also brought presents to us, even to us, Peter and John, and planned to receive the honour which is above every honour. But we received not the presents from him, but bound him with eternal bonds. But he desired to snatch an honour that was not given unto him by God. Keep far, then, from the polluted offerings which they bring into the house of God. And again it is said, ‘Depart from iniquity in fear and trembling.”.; [iv., 8.] But if ye say, If we receive not offerings from the ungodly, what shall we give to the widows and orphans, and to the destitute who have no sustenance —if ye do thus it shall become sin unto you. For God hath appointed for you, as of old for the Levites, that they should receive offerings of the people. But if all this which hath been appointed for the Church is not sufficient for you, ye ought to endure patiently, and remain in hunger and in thirst, rather than receive offerings from the enemies of God, and become a laughing-stock and a mockery. And concerning these the prophet saith, ‘But let not my head be anointed with the oil of sinners.”! Take heed to receive offerings from such as do good; but from the ungodly receive them not. But if thou be destitute, tell the faithful brethren that love God, that they may give (thee) what thou needest. And from that which thou receivest from them, give unto the widows and orphans in righteousness. [iv., 9.] Solomon said to the people, “Give to the Lord of thy labour in righteousness, that he may fill thy barns with wheat and that thy wine-press “may gush forth.” And from the toil of the faithful clothe the naked, and entertain them from the offerings which (men) bring unto you, and do service unto them according to the ordinance of the saints, and redeem the captives, and visit the prisoners, and deliver those that (are appointed) unto death, that ye may find life before God. [iv., 10.] Behold, then, we command you that ye follow not the way of the ungodly and unbelievers, nor accept their offerings, nor take their money, for they are prepared as fuel for fire, and that ye be not partakers with them, for the offering of sinners is unclean in the sight of God. This have we spoken to you, brethren, for the profit of your souls.

The Ethiopic Didascalia 25:1

OF THE MARTYRS WHO ARE BROUGHT TO TRIAL AND AFFLICTED WITH SORE PUNISHMENT. [OF THE FEASTS OF THE PASSOVER.]! [v., 1.] If there be any Christian who hath been brought before the judgment-seat of the ungodly, whether for execution, or banishment, or imprisonment, or that he may be given to the wild beasts for the name of our Lord Jesus Christ and for the true faith and the love of God, turn not your face from them, but send them sustenance of your substance and of the sweat of your brow; and give sustenance besides to the soldiers who guard them, that they may not afflict them with sore torment. And spurn not a Christian your brother whom they have dragged before the judgment-seat for the name of the Lord our God. He is a holy martyr, the brother of our Lord, and the son of the Most High, and the habitation of the Holy Spirit. He is a faithful (witness) who hath kept the commandment of the Gospel and inherited the crown of life, and is a martyr for the sake of the sufferings of our Lord Jesus Christ, and the fellowship of His precious blood. Wherefore, ye faithful, with your labour and with your substance do service to the saints, and let such as have no money fast for their sakes, and let such as have give a portion of their substance to the saints. And if there be anyone who giveth all his substance as a ransom for them to save them, he is blessed and a friend of Christ. If there be anyone who giveth his substance to the poor, he is elect and holy; much more then he who freely giveth his substance for the martyrs’ sake. He is one that hath fulfilled the will of God, and hath imitated the saints who confessed our Lord before Gentiles and kings and the people of Israel. For it is said, “ Whosoever shall confess me in the presence of men, him will I also confess in the presence of my Father who is in heaven.” Christ, then, shall bear witness before the Father to those who do thus. And as for you, it is not right that ye should be negligent and ashamed to go to the prison and visit the prisoners. Help them rather, and comfort them, and if ye do this, ye shall be reckoned with the martyrs. For as for them their witness is written, because they have suffered and been afflicted: and ye also have been reckoned with them, because ye have done them service with a ready heart and a good ministry without sloth. And of these our Lord saith, “Come unto me, ye blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you before the world (was): for IT was hungry, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye received me: I was naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye spake unto me. And then shall the righteous answer and say, Lord, when saw we thee hungry, and gave thee meat or thirsty, and gave thee to drink and when saw we thee a stranger, and received thee or naked, and clothed thee or sick, (and) visited thee or in prison, and spake unto thee? And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, whatsoever ye did unto one of these little ones, ye did unto me. And then he shall say to those on his left hand, Depart, ye cursed, into the eternal fire prepared for Satan and for his angels: for I was hungry, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me not to drink: I was a stranger, and ye received me not: I was naked, and ye clothed me not: I was sick, and ye visited me not: I was in prison, and ye spake not unto me. Then shall those on the left hand answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? And then shall the King answer them, saying, Verily I say unto you, whatsoever ye did not to one of these little ones, ve did not to me. And these shall go away into eternal condemnation, but the righteous into eternal life.” [v., 2.] If there be anyone who saith, I am a Christian; and doeth evil, committeth fornication, and is impure; and they pass on him the sentence of death, from such a man keep far away. Christians ought not to transgress the law or break (it) by evil doing, but rather (ought) to turn aside from the ungodly and unbelieving and have no fellowship with them. But as for those whom the ungodly have imprisoned, or banished, or bound, or delivered up to death for Christ’s name’s sake, take heed to save your brethren and your fellow-members from the hands of the ungodly. And if there be a Christian who hath toiled for their sakes, blessed is he, for he shall be reckoned with the martyrs, because he hath suffered for Christ’s sake. And on us too in like manner came suffering and affliction from Caiaphas, and those with Alexander, and Annas the high-priest, and afterwards we went out from them rejoicing that we were worthy to endure the sufferings of Christ. In like manner do ye also endure patiently and rejoice concerning suffering, that ye may be blessed in that day. [v., 3.] But as for those who are persecuted for the sake of the faith, and go forth from city to city for the sake of the commandment of the Gospel of our Lord, receive them and give them rest and shelter with you as martyrs, rejoicing that ye are companions with them. Understand then that they are blessed of the Lord. For our Lord saith, “Blessed are ye when they revile you, and mock you, and speak all (manner of) evil against you falsely for my sake. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven for so persecuted they the prophets who were before you.” And again He saith, “If they have persecuted me, they will persecute you also.” And again He saith, “If they persecute you in this city, flee ye to the next. And, “In this world ye shall be sad and troubled,” for, “they shall deliver you up to the synagogue and their judges shall scourge you, and they shall bring you before rulers and Kings for my sake for a testimony ’’; and, “He who patiently endureth to the end, shall be saved.’’! He who is persecuted for Christ’s name’s sake, and by patient endurance becometh a martyr is in truth a man of God. [v., 4.] But he who consorteth with the ungodly, and hath denied Christ lest the unbelievers should hate him and loveth himself more than his Lord, in whose hand his breath is, is hated and despised and tormented of God, because he hath preferred the love of man, and hath become a hater of God, and taken part with the accursed, and not with the Saints. Instead of the Kingdom prepared for the blessed he hath chosen for himself the eternal fire of Gehenna prepared for Satan and his angels. And concerning such a one our Lord answered, and said, “ Whosoever denieth me in the presence of men, him will I also deny in the presence of my Father who is in heaven.” And again, He hath commanded, saying, “He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth his son or his daughter more than me is not worthy of me: and he that taketh not up his cross, and followeth not after me, is not worthy of me. He that findeth his life, let him lose it, and he that loseth his life for my sake shall find it. What doth it profit a man if he have gained the whole world and lost his life and what would he not give as a ransom for his life?” And again He saith, “ Fear not them that kill your bodies, but are not able to kill your souls; but fear him who is able to destroy soul and body in Gehenna.”! [v., 5-] For it is right that he who hath learned a craft should teach others, and if he teach not others he is not perfect as his master. Jesus Christ is our Saviour and our Master. How then shall we not love doctrine and admonition? For our Lord hated haughtiness, and pride, and luxury, and riches, and covetousness, and revenge; and moreover He lightly esteemed ” sister and mother for love of His Father and love of man. And again, He patiently endured suffering, and stripes, and reproach, and reviling, and mockery, and yet more He was wounded on the Cross to save all those who believe in Him. And if He patiently endured all this, and disdained not to be crucified on the Cross and patiently endured the sufferings of death, how then shall not we endure the sufferings of our Saviour? But if he suffered willingly for our sakes, yet we do not (suffer) for His sake, but rather hope for His mercy. But there is nothing which He desireth to receive from us, but only a belief in the right faith. v., 6.) Wherefore let us lightly esteem our parents, and our kinsfolk, and our friends, and our wives, and our children, and all the good things of this world. And if we love these, we shall not keep this commandment. However let us take heed that we enter not into temptation; and when we are called to (bear) witness, let us hold fast our faith in the precious name of our Saviour. Let us rejoice and patiently. endure, when we are persecuted, that we may inherit life eternal. Let us, then, not love honour and praise as the people of the Jews who rejected the miracles of Christ, and believed not on Him, because they feared the chief priests; but preferred praise from men, and not Nile from God. But we have believed in the right faith, that we may instruct the new (converts) who have received baptism, and may confirm the hearts of the catechumens. But if we keep the faith in our hearts, and speak not out boldly unto men through fear of condemnation and affliction, we shall forfeit life eternal; and (shall become) moreover a stumbling-block to others (and) a snare to many. And if we act thus we shall be requited with a twofold penalty. Let us take heed, then, lest we fall into affliction, and pray lest we enter into temptation. For the spirit is willing but the flesh is weak. Let us be wise, then, lest we fall away from this right faith through fear of the ungodly and unbelievers, for our years are but few. And if there be any one that abandons his hope in Jesus Christ, the Son of God, all his life long he shall be afflicted with suffering that hath no remedy, and with wrath that weakeneth the limbs and breaketh the bones, and hereafter he shall lose life eternal, and be punished in the fire of Gehenna, and in weeping and gnashing of teeth. But he who hath suffered for the Lord, and hath been a martyr, shall rejoice in God, because he hath chosen for himself the crown of the Kingdom, and his departure from this world hath been perfect in the right faith. And if a catechumen suffer and patiently endure affliction and die for Christ’s sake, his sufferings shall be to him instead of baptism, and he shall win-a good hope and life eternal. And others too who have fought a good fight, and died for Christ’s name's sake in the right faith, shall rejoice and be glad, for they have kept the admonition of their master. For He saith, “Be ye worthy as your master (is worthy).”! Our Lord Jesus Christ suffered for our sakes and patiently endured reviling and mockery, and bore the spitting of the unclean, reproach, and reviling and blows; and after this they scourged Him, and pierced Him on the Cross, and gave Him vinegar to drink (mingled) with gall, and when He had accomplished all that was written He said unto God, “ Father, behold into thy hand, I commend my soul.” And he who desireth to be a disciple, let him patiently endure sufferings and affliction, and bear stripes with a brave heart and (with) love. And if he be cast into the fire, there shall be nothing that shall touch him, even as the Three Children were saved from the furnace of fire. And everyone who hath suffered for His sake shall receive a reward, because he hath believed in one God, the Father, and Jesus Christ, the great High-priest, our teacher and the guide of our souls, and the Giver of our life; to Him be glory for ever and ever. Amen. [v., 7.] He then is the Lord God Almighty, our Saviour Jesus Christ, who shall confirm us in His faith, and raise us up with those that have fallen asleep, and who) fulfilled His will perfectly without omission. And if we be drowned in the sea, or (if) beasts and birds devour our flesh, (yet) not one hair of our heads shall perish, for the world and all that is therein are holden in His hand. Wherefore He hath taught us, saying, “By your patience, ye shall possess your souls. For at the last day every creature shall rise again, righteous men and sinners. And concerning the resurrection of the dead, and the reward of the martyrs Gabriel said unto Daniel, ‘Many of those who have fallen asleep shall rise from the dust, some shall rise to life eternal, and some shall rise in shame and contempt; but the righteous shall shine as the sun and as the bright stars.” Behold the holy Gabriel foretold and said, And the saints shall shine as the bright stars. And again he bare witness concerning them that they knew the truth and understood His holy name. For he did not say this concerning the resurrection from the dead of the martyrs alone, but concerning the resurrection of all men, whether righteous or sinners, that they may be recompensed each one according to his deeds. For the Jews say, There is no resurrection of the dead. Behold our bones are dust and our flesh dried up.’’? And to those who think this our Lord answereth, saying, Behold I will open your graves, and bring you forth therefrom, and I will put my spirit upon you, and ye shall live. Now ye shall know that I am the Lord, (even I) who speak ” and perform.” And moreover Isaiah saith, ‘‘The dead shall arise, and those that are in the graves shall live, and those that (rest) in the earth shall rejoice, for the dew that is from thee is their‘life.” He hath told us much concerning the resurrection from the dead, and (their) abode in life eternal, which is full of grace and truth, which He hath prepared for those that love Him; and (concerning) the judgment of the ungodly, their fall, shame and misery; the fire that never shall be quenched, ant the worm that sleepeth not shall come upon them. But God desireth not the death of a sinner, but rather that he should be converted and live. Behold He hath told us that Enoch and Elijah did not taste of death, and hath revealed unto us that the dead shall rise in His time. Elijah raised the widow’s son, and Elisha raised (the son of) the Shunammite. Behold we understand that the death of the righteous is not a judgment of those saints who receive it with joy. In like manner Jesus Christ the Lord of the Apostles and the Life of the faithful shall raise the dead. And so let us also toil in this world, and after a brief while we shall enter into rest, and the race of Adam shall be renewed, and shall rise with him to life eternal. It is said, “All the dead shall hear his voice, and those that hear shall live. Wherefore we believe in the resurrection of the dead and the second coming of Christ. And moreover He who raised Lazarus from the grave on the fourth day raised from the dead both the daughter of Jairus and the widow’s son. And He Himself too rose from the dead on the third day by the will of His Father, and became.the Word of life. And He also it is who brought forth Jonah alive and unhurt from the whale’s belly on the third day, and saved the Three Children from the furnace of fire in the land of Babylon, and Daniel from the mouth of the lions. He, then, who hath authority and might will raise the dead at the last day. But if the ungodly who believe not the Holy Scriptures mock at us, behold the Sibyl their own prophetess maketh glad their hearts, and saith thus unto them, “When the flesh hath decayed, and is become dust, the fire shall consume it by the commandment of God, who waxeth not old and decayeth not; (and) God shall raise up again the bones which were burned in the fire and became ashes. Then shall God pronounce the sentence of judgment upon all the world. Such as have done evil shall descend to the depths of the earth, and those that have kept his commandment shall have eternal life, and God will give unto them the spirit of life; and those that are saved shall look one upon another.” And if they believe not in the resurrection, let them not refuse belief in () another creature. Behold that bird whose name is the phoenix will cause the ungodly to understand, who themselves say that it is alone of its kind. Of this bird they say that it lives for five hundred years, and then goes down to Egypt and brings with it cinnamon, and cassia, and aloe-wood.” And it alights on the image of the idol whose name is Ion, and looks towards the east, and worships the Sun, and then is consumed and turned to ashes. Then there comes forth from the ashes a small worm and it becomes a young phoenix, and, when it is grown, it returns to the land of Arabia.“ If then they know of the resurrection “ of this bird, how can they question with us of that which we say and believe? Cannot He who created man out of nothing raise the dead by His great power? Wherefore it is right that we should patiently endure the various sufferings and afflictions that come upon us. But if we believe not in the resurrection of the dead, our suffering and our affliction is in vain. We believe in what Moses saith, “In the beginning God made the heaven and the earth.” There was not one thing that He needed, (and) knowing that all things are created by His Word, it was His pleasure that there should be heaven and earth, and light and darkness, and night, (and) day, and the stars, and birds, and whales, and beasts, and creeping things, and trees, and herbs. Thus He raised them up by His will, and needed no other helper. He it is who is able by His power to renew the world again and to raise the dead. Man, however, was not created first, but He created him from the four elements, and gave him a soul. And in like manner He will give back to this (soul) the body of flesh that is dissolved. For the resurrection is for those that have fallen asleep and not for those that have not been created. For He created (it) from what was fleshless, and put within it many marvels. And again He will raise up and save those that have fallen asleep, as He created flesh out of seed in the womb. As Jeremiah the prophet saith, “Before I created thee in the womb, I knew thee.” And again it is said, “I am the Lord who created the heavens, and laid the foundations of the earth, and I create the soul in man.” Even as the Scripture saith concerning this, God the Father said to his only-begotten Son Jesus Christ, “Let us make man in our image and in our likeness. And then God created them male and female.”! And furthermore the holy victor Job saith thus—he of whom the Scripture saith that ‘‘he will rise with those whom the Lord raises.” ‘Thou hast milked me like milk, and curdled me like cheese; thou hast clothed me with flesh and skin, and hast bound my bones with sinews; and thou hast shown me compassion and mercy, and thy visitation hath preserved my spirit. I know this that is with thee, that thou canst do all things and that there is nothing that is impossible with thee.” And again, David, the lover of God, saith, ‘Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, and I will learn thy commandment.” And elsewhere he saith, ‘‘Thou hast created me and laid thy hand upon me. Marvellous is thy work, and (that) my soul knoweth right well. And my bones were not hidden from thee, which thou didst make in secret, nor my substance, (which was) beneath the earth. And that which I have done, thine eyes have seen, and all is written in thy book. Isaiah also saith, “We are the clay and thou hast created us." If, then, men are God’s creation, made by Christ, they shall be raised with Christ, and those that have done His will shall receive honour and the crown of life. Thus the ungodly and unbelieving, who have not received baptism and believe not in the resurrection, shall be condemned to eternal punishment, but those that have done good shall shine like the stars of light. For David saith, ‘The Lord is faithful in all his words and righteous in all his works.” He who created for Himself a body of a virgin (and) who is the Creator of the whole world is the only one who hath risen from the dead, and moreover He will make all the dead to rise. He who maketh the grain of wheat to shoot from the earth, and multiplieth its fruit; “and (who) is able to make shoot forth again the tree that is hewn down, and to multiply its branches; and (who) made Aaron’s dry rod to blossom, is able also in like manner to raise us up with Him in the glory wherewith He ascended. He who made straight the feet of the lame, and cured the palsied, and healed the man whose hand was withered; He who spat on the ground and made clay and anointed the eyes of the man who was born blind; He who healed the wasted limbs, shall He not be able to raise us up also? He who satisfied the souls of five thousand men with five barley loaves and two fishes —and they took up of what was left twelve baskets full —and (who) made water wine; who sent Peter, and he took a penny from the fish’s mouth. He it is who will raise the dead. Behold we are His witnesses concerning everything which the prophets proclaimed concerning Him. We, His companions, ate and drank with Him, and saw His miracles and His life. And again, we saw His sufferings, and His agony, and His death, and His resurrection. And we heard His words, and were His friends, and abode with Him forty days. And after He rose from the dead He charged us to publish the preaching of the holy Gospel in all the world, and commanded us to baptize into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, who is the Paraclete, the Spirit of truth, And when He had given this charge, He, in the flesh that He took of us, ascended into heaven to the Father who had sent Him. If ye thus believe, blessed are ye, but if ye believe not, ye are far from Him because ye have not kept His commandment.

The Ethiopic Didascalia 25:1

OF THE MARTYRS WHO ARE BROUGHT TO TRIAL AND AFFLICTED WITH SORE PUNISHMENT. [OF THE FEASTS OF THE PASSOVER.]! [v., 1.] If there be any Christian who hath been brought before the judgment-seat of the ungodly, whether for execution, or banishment, or imprisonment, or that he may be given to the wild beasts for the name of our Lord Jesus Christ and for the true faith and the love of God, turn not your face from them, but send them sustenance of your substance and of the sweat of your brow; and give sustenance besides to the soldiers who guard them, that they may not afflict them with sore torment. And spurn not a Christian your brother whom they have dragged before the judgment-seat for the name of the Lord our God. He is a holy martyr, the brother of our Lord, and the son of the Most High, and the habitation of the Holy Spirit. He is a faithful (witness) who hath kept the commandment of the Gospel and inherited the crown of life, and is a martyr for the sake of the sufferings of our Lord Jesus Christ, and the fellowship of His precious blood. Wherefore, ye faithful, with your labour and with your substance do service to the saints, and let such as have no money fast for their sakes, and let such as have give a portion of their substance to the saints. And if there be anyone who giveth all his substance as a ransom for them to save them, he is blessed and a friend of Christ. If there be anyone who giveth his substance to the poor, he is elect and holy; much more then he who freely giveth his substance for the martyrs’ sake. He is one that hath fulfilled the will of God, and hath imitated the saints who confessed our Lord before Gentiles and kings and the people of Israel. For it is said, “ Whosoever shall confess me in the presence of men, him will I also confess in the presence of my Father who is in heaven.” Christ, then, shall bear witness before the Father to those who do thus. And as for you, it is not right that ye should be negligent and ashamed to go to the prison and visit the prisoners. Help them rather, and comfort them, and if ye do this, ye shall be reckoned with the martyrs. For as for them their witness is written, because they have suffered and been afflicted: and ye also have been reckoned with them, because ye have done them service with a ready heart and a good ministry without sloth. And of these our Lord saith, “Come unto me, ye blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you before the world (was): for IT was hungry, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye received me: I was naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye spake unto me. And then shall the righteous answer and say, Lord, when saw we thee hungry, and gave thee meat or thirsty, and gave thee to drink and when saw we thee a stranger, and received thee or naked, and clothed thee or sick, (and) visited thee or in prison, and spake unto thee? And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, whatsoever ye did unto one of these little ones, ye did unto me. And then he shall say to those on his left hand, Depart, ye cursed, into the eternal fire prepared for Satan and for his angels: for I was hungry, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me not to drink: I was a stranger, and ye received me not: I was naked, and ye clothed me not: I was sick, and ye visited me not: I was in prison, and ye spake not unto me. Then shall those on the left hand answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? And then shall the King answer them, saying, Verily I say unto you, whatsoever ye did not to one of these little ones, ve did not to me. And these shall go away into eternal condemnation, but the righteous into eternal life.” [v., 2.] If there be anyone who saith, I am a Christian; and doeth evil, committeth fornication, and is impure; and they pass on him the sentence of death, from such a man keep far away. Christians ought not to transgress the law or break (it) by evil doing, but rather (ought) to turn aside from the ungodly and unbelieving and have no fellowship with them. But as for those whom the ungodly have imprisoned, or banished, or bound, or delivered up to death for Christ’s name’s sake, take heed to save your brethren and your fellow-members from the hands of the ungodly. And if there be a Christian who hath toiled for their sakes, blessed is he, for he shall be reckoned with the martyrs, because he hath suffered for Christ’s sake. And on us too in like manner came suffering and affliction from Caiaphas, and those with Alexander, and Annas the high-priest, and afterwards we went out from them rejoicing that we were worthy to endure the sufferings of Christ. In like manner do ye also endure patiently and rejoice concerning suffering, that ye may be blessed in that day. [v., 3.] But as for those who are persecuted for the sake of the faith, and go forth from city to city for the sake of the commandment of the Gospel of our Lord, receive them and give them rest and shelter with you as martyrs, rejoicing that ye are companions with them. Understand then that they are blessed of the Lord. For our Lord saith, “Blessed are ye when they revile you, and mock you, and speak all (manner of) evil against you falsely for my sake. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven for so persecuted they the prophets who were before you.” And again He saith, “If they have persecuted me, they will persecute you also.” And again He saith, “If they persecute you in this city, flee ye to the next. And, “In this world ye shall be sad and troubled,” for, “they shall deliver you up to the synagogue and their judges shall scourge you, and they shall bring you before rulers and Kings for my sake for a testimony ’’; and, “He who patiently endureth to the end, shall be saved.’’! He who is persecuted for Christ’s name’s sake, and by patient endurance becometh a martyr is in truth a man of God. [v., 4.] But he who consorteth with the ungodly, and hath denied Christ lest the unbelievers should hate him and loveth himself more than his Lord, in whose hand his breath is, is hated and despised and tormented of God, because he hath preferred the love of man, and hath become a hater of God, and taken part with the accursed, and not with the Saints. Instead of the Kingdom prepared for the blessed he hath chosen for himself the eternal fire of Gehenna prepared for Satan and his angels. And concerning such a one our Lord answered, and said, “ Whosoever denieth me in the presence of men, him will I also deny in the presence of my Father who is in heaven.” And again, He hath commanded, saying, “He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth his son or his daughter more than me is not worthy of me: and he that taketh not up his cross, and followeth not after me, is not worthy of me. He that findeth his life, let him lose it, and he that loseth his life for my sake shall find it. What doth it profit a man if he have gained the whole world and lost his life and what would he not give as a ransom for his life?” And again He saith, “ Fear not them that kill your bodies, but are not able to kill your souls; but fear him who is able to destroy soul and body in Gehenna.”! [v., 5-] For it is right that he who hath learned a craft should teach others, and if he teach not others he is not perfect as his master. Jesus Christ is our Saviour and our Master. How then shall we not love doctrine and admonition? For our Lord hated haughtiness, and pride, and luxury, and riches, and covetousness, and revenge; and moreover He lightly esteemed ” sister and mother for love of His Father and love of man. And again, He patiently endured suffering, and stripes, and reproach, and reviling, and mockery, and yet more He was wounded on the Cross to save all those who believe in Him. And if He patiently endured all this, and disdained not to be crucified on the Cross and patiently endured the sufferings of death, how then shall not we endure the sufferings of our Saviour? But if he suffered willingly for our sakes, yet we do not (suffer) for His sake, but rather hope for His mercy. But there is nothing which He desireth to receive from us, but only a belief in the right faith. v., 6.) Wherefore let us lightly esteem our parents, and our kinsfolk, and our friends, and our wives, and our children, and all the good things of this world. And if we love these, we shall not keep this commandment. However let us take heed that we enter not into temptation; and when we are called to (bear) witness, let us hold fast our faith in the precious name of our Saviour. Let us rejoice and patiently. endure, when we are persecuted, that we may inherit life eternal. Let us, then, not love honour and praise as the people of the Jews who rejected the miracles of Christ, and believed not on Him, because they feared the chief priests; but preferred praise from men, and not Nile from God. But we have believed in the right faith, that we may instruct the new (converts) who have received baptism, and may confirm the hearts of the catechumens. But if we keep the faith in our hearts, and speak not out boldly unto men through fear of condemnation and affliction, we shall forfeit life eternal; and (shall become) moreover a stumbling-block to others (and) a snare to many. And if we act thus we shall be requited with a twofold penalty. Let us take heed, then, lest we fall into affliction, and pray lest we enter into temptation. For the spirit is willing but the flesh is weak. Let us be wise, then, lest we fall away from this right faith through fear of the ungodly and unbelievers, for our years are but few. And if there be any one that abandons his hope in Jesus Christ, the Son of God, all his life long he shall be afflicted with suffering that hath no remedy, and with wrath that weakeneth the limbs and breaketh the bones, and hereafter he shall lose life eternal, and be punished in the fire of Gehenna, and in weeping and gnashing of teeth. But he who hath suffered for the Lord, and hath been a martyr, shall rejoice in God, because he hath chosen for himself the crown of the Kingdom, and his departure from this world hath been perfect in the right faith. And if a catechumen suffer and patiently endure affliction and die for Christ’s sake, his sufferings shall be to him instead of baptism, and he shall win-a good hope and life eternal. And others too who have fought a good fight, and died for Christ’s name's sake in the right faith, shall rejoice and be glad, for they have kept the admonition of their master. For He saith, “Be ye worthy as your master (is worthy).”! Our Lord Jesus Christ suffered for our sakes and patiently endured reviling and mockery, and bore the spitting of the unclean, reproach, and reviling and blows; and after this they scourged Him, and pierced Him on the Cross, and gave Him vinegar to drink (mingled) with gall, and when He had accomplished all that was written He said unto God, “ Father, behold into thy hand, I commend my soul.” And he who desireth to be a disciple, let him patiently endure sufferings and affliction, and bear stripes with a brave heart and (with) love. And if he be cast into the fire, there shall be nothing that shall touch him, even as the Three Children were saved from the furnace of fire. And everyone who hath suffered for His sake shall receive a reward, because he hath believed in one God, the Father, and Jesus Christ, the great High-priest, our teacher and the guide of our souls, and the Giver of our life; to Him be glory for ever and ever. Amen. [v., 7.] He then is the Lord God Almighty, our Saviour Jesus Christ, who shall confirm us in His faith, and raise us up with those that have fallen asleep, and who) fulfilled His will perfectly without omission. And if we be drowned in the sea, or (if) beasts and birds devour our flesh, (yet) not one hair of our heads shall perish, for the world and all that is therein are holden in His hand. Wherefore He hath taught us, saying, “By your patience, ye shall possess your souls. For at the last day every creature shall rise again, righteous men and sinners. And concerning the resurrection of the dead, and the reward of the martyrs Gabriel said unto Daniel, ‘Many of those who have fallen asleep shall rise from the dust, some shall rise to life eternal, and some shall rise in shame and contempt; but the righteous shall shine as the sun and as the bright stars.” Behold the holy Gabriel foretold and said, And the saints shall shine as the bright stars. And again he bare witness concerning them that they knew the truth and understood His holy name. For he did not say this concerning the resurrection from the dead of the martyrs alone, but concerning the resurrection of all men, whether righteous or sinners, that they may be recompensed each one according to his deeds. For the Jews say, There is no resurrection of the dead. Behold our bones are dust and our flesh dried up.’’? And to those who think this our Lord answereth, saying, Behold I will open your graves, and bring you forth therefrom, and I will put my spirit upon you, and ye shall live. Now ye shall know that I am the Lord, (even I) who speak ” and perform.” And moreover Isaiah saith, ‘‘The dead shall arise, and those that are in the graves shall live, and those that (rest) in the earth shall rejoice, for the dew that is from thee is their‘life.” He hath told us much concerning the resurrection from the dead, and (their) abode in life eternal, which is full of grace and truth, which He hath prepared for those that love Him; and (concerning) the judgment of the ungodly, their fall, shame and misery; the fire that never shall be quenched, ant the worm that sleepeth not shall come upon them. But God desireth not the death of a sinner, but rather that he should be converted and live. Behold He hath told us that Enoch and Elijah did not taste of death, and hath revealed unto us that the dead shall rise in His time. Elijah raised the widow’s son, and Elisha raised (the son of) the Shunammite. Behold we understand that the death of the righteous is not a judgment of those saints who receive it with joy. In like manner Jesus Christ the Lord of the Apostles and the Life of the faithful shall raise the dead. And so let us also toil in this world, and after a brief while we shall enter into rest, and the race of Adam shall be renewed, and shall rise with him to life eternal. It is said, “All the dead shall hear his voice, and those that hear shall live. Wherefore we believe in the resurrection of the dead and the second coming of Christ. And moreover He who raised Lazarus from the grave on the fourth day raised from the dead both the daughter of Jairus and the widow’s son. And He Himself too rose from the dead on the third day by the will of His Father, and became.the Word of life. And He also it is who brought forth Jonah alive and unhurt from the whale’s belly on the third day, and saved the Three Children from the furnace of fire in the land of Babylon, and Daniel from the mouth of the lions. He, then, who hath authority and might will raise the dead at the last day. But if the ungodly who believe not the Holy Scriptures mock at us, behold the Sibyl their own prophetess maketh glad their hearts, and saith thus unto them, “When the flesh hath decayed, and is become dust, the fire shall consume it by the commandment of God, who waxeth not old and decayeth not; (and) God shall raise up again the bones which were burned in the fire and became ashes. Then shall God pronounce the sentence of judgment upon all the world. Such as have done evil shall descend to the depths of the earth, and those that have kept his commandment shall have eternal life, and God will give unto them the spirit of life; and those that are saved shall look one upon another.” And if they believe not in the resurrection, let them not refuse belief in () another creature. Behold that bird whose name is the phoenix will cause the ungodly to understand, who themselves say that it is alone of its kind. Of this bird they say that it lives for five hundred years, and then goes down to Egypt and brings with it cinnamon, and cassia, and aloe-wood.” And it alights on the image of the idol whose name is Ion, and looks towards the east, and worships the Sun, and then is consumed and turned to ashes. Then there comes forth from the ashes a small worm and it becomes a young phoenix, and, when it is grown, it returns to the land of Arabia.“ If then they know of the resurrection “ of this bird, how can they question with us of that which we say and believe? Cannot He who created man out of nothing raise the dead by His great power? Wherefore it is right that we should patiently endure the various sufferings and afflictions that come upon us. But if we believe not in the resurrection of the dead, our suffering and our affliction is in vain. We believe in what Moses saith, “In the beginning God made the heaven and the earth.” There was not one thing that He needed, (and) knowing that all things are created by His Word, it was His pleasure that there should be heaven and earth, and light and darkness, and night, (and) day, and the stars, and birds, and whales, and beasts, and creeping things, and trees, and herbs. Thus He raised them up by His will, and needed no other helper. He it is who is able by His power to renew the world again and to raise the dead. Man, however, was not created first, but He created him from the four elements, and gave him a soul. And in like manner He will give back to this (soul) the body of flesh that is dissolved. For the resurrection is for those that have fallen asleep and not for those that have not been created. For He created (it) from what was fleshless, and put within it many marvels. And again He will raise up and save those that have fallen asleep, as He created flesh out of seed in the womb. As Jeremiah the prophet saith, “Before I created thee in the womb, I knew thee.” And again it is said, “I am the Lord who created the heavens, and laid the foundations of the earth, and I create the soul in man.” Even as the Scripture saith concerning this, God the Father said to his only-begotten Son Jesus Christ, “Let us make man in our image and in our likeness. And then God created them male and female.”! And furthermore the holy victor Job saith thus—he of whom the Scripture saith that ‘‘he will rise with those whom the Lord raises.” ‘Thou hast milked me like milk, and curdled me like cheese; thou hast clothed me with flesh and skin, and hast bound my bones with sinews; and thou hast shown me compassion and mercy, and thy visitation hath preserved my spirit. I know this that is with thee, that thou canst do all things and that there is nothing that is impossible with thee.” And again, David, the lover of God, saith, ‘Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, and I will learn thy commandment.” And elsewhere he saith, ‘‘Thou hast created me and laid thy hand upon me. Marvellous is thy work, and (that) my soul knoweth right well. And my bones were not hidden from thee, which thou didst make in secret, nor my substance, (which was) beneath the earth. And that which I have done, thine eyes have seen, and all is written in thy book. Isaiah also saith, “We are the clay and thou hast created us." If, then, men are God’s creation, made by Christ, they shall be raised with Christ, and those that have done His will shall receive honour and the crown of life. Thus the ungodly and unbelieving, who have not received baptism and believe not in the resurrection, shall be condemned to eternal punishment, but those that have done good shall shine like the stars of light. For David saith, ‘The Lord is faithful in all his words and righteous in all his works.” He who created for Himself a body of a virgin (and) who is the Creator of the whole world is the only one who hath risen from the dead, and moreover He will make all the dead to rise. He who maketh the grain of wheat to shoot from the earth, and multiplieth its fruit; “and (who) is able to make shoot forth again the tree that is hewn down, and to multiply its branches; and (who) made Aaron’s dry rod to blossom, is able also in like manner to raise us up with Him in the glory wherewith He ascended. He who made straight the feet of the lame, and cured the palsied, and healed the man whose hand was withered; He who spat on the ground and made clay and anointed the eyes of the man who was born blind; He who healed the wasted limbs, shall He not be able to raise us up also? He who satisfied the souls of five thousand men with five barley loaves and two fishes —and they took up of what was left twelve baskets full —and (who) made water wine; who sent Peter, and he took a penny from the fish’s mouth. He it is who will raise the dead. Behold we are His witnesses concerning everything which the prophets proclaimed concerning Him. We, His companions, ate and drank with Him, and saw His miracles and His life. And again, we saw His sufferings, and His agony, and His death, and His resurrection. And we heard His words, and were His friends, and abode with Him forty days. And after He rose from the dead He charged us to publish the preaching of the holy Gospel in all the world, and commanded us to baptize into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, who is the Paraclete, the Spirit of truth, And when He had given this charge, He, in the flesh that He took of us, ascended into heaven to the Father who had sent Him. If ye thus believe, blessed are ye, but if ye believe not, ye are far from Him because ye have not kept His commandment.

The Ethiopic Didascalia 25:1

OF THE MARTYRS WHO ARE BROUGHT TO TRIAL AND AFFLICTED WITH SORE PUNISHMENT. [OF THE FEASTS OF THE PASSOVER.]! [v., 1.] If there be any Christian who hath been brought before the judgment-seat of the ungodly, whether for execution, or banishment, or imprisonment, or that he may be given to the wild beasts for the name of our Lord Jesus Christ and for the true faith and the love of God, turn not your face from them, but send them sustenance of your substance and of the sweat of your brow; and give sustenance besides to the soldiers who guard them, that they may not afflict them with sore torment. And spurn not a Christian your brother whom they have dragged before the judgment-seat for the name of the Lord our God. He is a holy martyr, the brother of our Lord, and the son of the Most High, and the habitation of the Holy Spirit. He is a faithful (witness) who hath kept the commandment of the Gospel and inherited the crown of life, and is a martyr for the sake of the sufferings of our Lord Jesus Christ, and the fellowship of His precious blood. Wherefore, ye faithful, with your labour and with your substance do service to the saints, and let such as have no money fast for their sakes, and let such as have give a portion of their substance to the saints. And if there be anyone who giveth all his substance as a ransom for them to save them, he is blessed and a friend of Christ. If there be anyone who giveth his substance to the poor, he is elect and holy; much more then he who freely giveth his substance for the martyrs’ sake. He is one that hath fulfilled the will of God, and hath imitated the saints who confessed our Lord before Gentiles and kings and the people of Israel. For it is said, “ Whosoever shall confess me in the presence of men, him will I also confess in the presence of my Father who is in heaven.” Christ, then, shall bear witness before the Father to those who do thus. And as for you, it is not right that ye should be negligent and ashamed to go to the prison and visit the prisoners. Help them rather, and comfort them, and if ye do this, ye shall be reckoned with the martyrs. For as for them their witness is written, because they have suffered and been afflicted: and ye also have been reckoned with them, because ye have done them service with a ready heart and a good ministry without sloth. And of these our Lord saith, “Come unto me, ye blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you before the world (was): for IT was hungry, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye received me: I was naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye spake unto me. And then shall the righteous answer and say, Lord, when saw we thee hungry, and gave thee meat or thirsty, and gave thee to drink and when saw we thee a stranger, and received thee or naked, and clothed thee or sick, (and) visited thee or in prison, and spake unto thee? And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, whatsoever ye did unto one of these little ones, ye did unto me. And then he shall say to those on his left hand, Depart, ye cursed, into the eternal fire prepared for Satan and for his angels: for I was hungry, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me not to drink: I was a stranger, and ye received me not: I was naked, and ye clothed me not: I was sick, and ye visited me not: I was in prison, and ye spake not unto me. Then shall those on the left hand answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? And then shall the King answer them, saying, Verily I say unto you, whatsoever ye did not to one of these little ones, ve did not to me. And these shall go away into eternal condemnation, but the righteous into eternal life.” [v., 2.] If there be anyone who saith, I am a Christian; and doeth evil, committeth fornication, and is impure; and they pass on him the sentence of death, from such a man keep far away. Christians ought not to transgress the law or break (it) by evil doing, but rather (ought) to turn aside from the ungodly and unbelieving and have no fellowship with them. But as for those whom the ungodly have imprisoned, or banished, or bound, or delivered up to death for Christ’s name’s sake, take heed to save your brethren and your fellow-members from the hands of the ungodly. And if there be a Christian who hath toiled for their sakes, blessed is he, for he shall be reckoned with the martyrs, because he hath suffered for Christ’s sake. And on us too in like manner came suffering and affliction from Caiaphas, and those with Alexander, and Annas the high-priest, and afterwards we went out from them rejoicing that we were worthy to endure the sufferings of Christ. In like manner do ye also endure patiently and rejoice concerning suffering, that ye may be blessed in that day. [v., 3.] But as for those who are persecuted for the sake of the faith, and go forth from city to city for the sake of the commandment of the Gospel of our Lord, receive them and give them rest and shelter with you as martyrs, rejoicing that ye are companions with them. Understand then that they are blessed of the Lord. For our Lord saith, “Blessed are ye when they revile you, and mock you, and speak all (manner of) evil against you falsely for my sake. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven for so persecuted they the prophets who were before you.” And again He saith, “If they have persecuted me, they will persecute you also.” And again He saith, “If they persecute you in this city, flee ye to the next. And, “In this world ye shall be sad and troubled,” for, “they shall deliver you up to the synagogue and their judges shall scourge you, and they shall bring you before rulers and Kings for my sake for a testimony ’’; and, “He who patiently endureth to the end, shall be saved.’’! He who is persecuted for Christ’s name’s sake, and by patient endurance becometh a martyr is in truth a man of God. [v., 4.] But he who consorteth with the ungodly, and hath denied Christ lest the unbelievers should hate him and loveth himself more than his Lord, in whose hand his breath is, is hated and despised and tormented of God, because he hath preferred the love of man, and hath become a hater of God, and taken part with the accursed, and not with the Saints. Instead of the Kingdom prepared for the blessed he hath chosen for himself the eternal fire of Gehenna prepared for Satan and his angels. And concerning such a one our Lord answered, and said, “ Whosoever denieth me in the presence of men, him will I also deny in the presence of my Father who is in heaven.” And again, He hath commanded, saying, “He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth his son or his daughter more than me is not worthy of me: and he that taketh not up his cross, and followeth not after me, is not worthy of me. He that findeth his life, let him lose it, and he that loseth his life for my sake shall find it. What doth it profit a man if he have gained the whole world and lost his life and what would he not give as a ransom for his life?” And again He saith, “ Fear not them that kill your bodies, but are not able to kill your souls; but fear him who is able to destroy soul and body in Gehenna.”! [v., 5-] For it is right that he who hath learned a craft should teach others, and if he teach not others he is not perfect as his master. Jesus Christ is our Saviour and our Master. How then shall we not love doctrine and admonition? For our Lord hated haughtiness, and pride, and luxury, and riches, and covetousness, and revenge; and moreover He lightly esteemed ” sister and mother for love of His Father and love of man. And again, He patiently endured suffering, and stripes, and reproach, and reviling, and mockery, and yet more He was wounded on the Cross to save all those who believe in Him. And if He patiently endured all this, and disdained not to be crucified on the Cross and patiently endured the sufferings of death, how then shall not we endure the sufferings of our Saviour? But if he suffered willingly for our sakes, yet we do not (suffer) for His sake, but rather hope for His mercy. But there is nothing which He desireth to receive from us, but only a belief in the right faith. v., 6.) Wherefore let us lightly esteem our parents, and our kinsfolk, and our friends, and our wives, and our children, and all the good things of this world. And if we love these, we shall not keep this commandment. However let us take heed that we enter not into temptation; and when we are called to (bear) witness, let us hold fast our faith in the precious name of our Saviour. Let us rejoice and patiently. endure, when we are persecuted, that we may inherit life eternal. Let us, then, not love honour and praise as the people of the Jews who rejected the miracles of Christ, and believed not on Him, because they feared the chief priests; but preferred praise from men, and not Nile from God. But we have believed in the right faith, that we may instruct the new (converts) who have received baptism, and may confirm the hearts of the catechumens. But if we keep the faith in our hearts, and speak not out boldly unto men through fear of condemnation and affliction, we shall forfeit life eternal; and (shall become) moreover a stumbling-block to others (and) a snare to many. And if we act thus we shall be requited with a twofold penalty. Let us take heed, then, lest we fall into affliction, and pray lest we enter into temptation. For the spirit is willing but the flesh is weak. Let us be wise, then, lest we fall away from this right faith through fear of the ungodly and unbelievers, for our years are but few. And if there be any one that abandons his hope in Jesus Christ, the Son of God, all his life long he shall be afflicted with suffering that hath no remedy, and with wrath that weakeneth the limbs and breaketh the bones, and hereafter he shall lose life eternal, and be punished in the fire of Gehenna, and in weeping and gnashing of teeth. But he who hath suffered for the Lord, and hath been a martyr, shall rejoice in God, because he hath chosen for himself the crown of the Kingdom, and his departure from this world hath been perfect in the right faith. And if a catechumen suffer and patiently endure affliction and die for Christ’s sake, his sufferings shall be to him instead of baptism, and he shall win-a good hope and life eternal. And others too who have fought a good fight, and died for Christ’s name's sake in the right faith, shall rejoice and be glad, for they have kept the admonition of their master. For He saith, “Be ye worthy as your master (is worthy).”! Our Lord Jesus Christ suffered for our sakes and patiently endured reviling and mockery, and bore the spitting of the unclean, reproach, and reviling and blows; and after this they scourged Him, and pierced Him on the Cross, and gave Him vinegar to drink (mingled) with gall, and when He had accomplished all that was written He said unto God, “ Father, behold into thy hand, I commend my soul.” And he who desireth to be a disciple, let him patiently endure sufferings and affliction, and bear stripes with a brave heart and (with) love. And if he be cast into the fire, there shall be nothing that shall touch him, even as the Three Children were saved from the furnace of fire. And everyone who hath suffered for His sake shall receive a reward, because he hath believed in one God, the Father, and Jesus Christ, the great High-priest, our teacher and the guide of our souls, and the Giver of our life; to Him be glory for ever and ever. Amen. [v., 7.] He then is the Lord God Almighty, our Saviour Jesus Christ, who shall confirm us in His faith, and raise us up with those that have fallen asleep, and who) fulfilled His will perfectly without omission. And if we be drowned in the sea, or (if) beasts and birds devour our flesh, (yet) not one hair of our heads shall perish, for the world and all that is therein are holden in His hand. Wherefore He hath taught us, saying, “By your patience, ye shall possess your souls. For at the last day every creature shall rise again, righteous men and sinners. And concerning the resurrection of the dead, and the reward of the martyrs Gabriel said unto Daniel, ‘Many of those who have fallen asleep shall rise from the dust, some shall rise to life eternal, and some shall rise in shame and contempt; but the righteous shall shine as the sun and as the bright stars.” Behold the holy Gabriel foretold and said, And the saints shall shine as the bright stars. And again he bare witness concerning them that they knew the truth and understood His holy name. For he did not say this concerning the resurrection from the dead of the martyrs alone, but concerning the resurrection of all men, whether righteous or sinners, that they may be recompensed each one according to his deeds. For the Jews say, There is no resurrection of the dead. Behold our bones are dust and our flesh dried up.’’? And to those who think this our Lord answereth, saying, Behold I will open your graves, and bring you forth therefrom, and I will put my spirit upon you, and ye shall live. Now ye shall know that I am the Lord, (even I) who speak ” and perform.” And moreover Isaiah saith, ‘‘The dead shall arise, and those that are in the graves shall live, and those that (rest) in the earth shall rejoice, for the dew that is from thee is their‘life.” He hath told us much concerning the resurrection from the dead, and (their) abode in life eternal, which is full of grace and truth, which He hath prepared for those that love Him; and (concerning) the judgment of the ungodly, their fall, shame and misery; the fire that never shall be quenched, ant the worm that sleepeth not shall come upon them. But God desireth not the death of a sinner, but rather that he should be converted and live. Behold He hath told us that Enoch and Elijah did not taste of death, and hath revealed unto us that the dead shall rise in His time. Elijah raised the widow’s son, and Elisha raised (the son of) the Shunammite. Behold we understand that the death of the righteous is not a judgment of those saints who receive it with joy. In like manner Jesus Christ the Lord of the Apostles and the Life of the faithful shall raise the dead. And so let us also toil in this world, and after a brief while we shall enter into rest, and the race of Adam shall be renewed, and shall rise with him to life eternal. It is said, “All the dead shall hear his voice, and those that hear shall live. Wherefore we believe in the resurrection of the dead and the second coming of Christ. And moreover He who raised Lazarus from the grave on the fourth day raised from the dead both the daughter of Jairus and the widow’s son. And He Himself too rose from the dead on the third day by the will of His Father, and became.the Word of life. And He also it is who brought forth Jonah alive and unhurt from the whale’s belly on the third day, and saved the Three Children from the furnace of fire in the land of Babylon, and Daniel from the mouth of the lions. He, then, who hath authority and might will raise the dead at the last day. But if the ungodly who believe not the Holy Scriptures mock at us, behold the Sibyl their own prophetess maketh glad their hearts, and saith thus unto them, “When the flesh hath decayed, and is become dust, the fire shall consume it by the commandment of God, who waxeth not old and decayeth not; (and) God shall raise up again the bones which were burned in the fire and became ashes. Then shall God pronounce the sentence of judgment upon all the world. Such as have done evil shall descend to the depths of the earth, and those that have kept his commandment shall have eternal life, and God will give unto them the spirit of life; and those that are saved shall look one upon another.” And if they believe not in the resurrection, let them not refuse belief in () another creature. Behold that bird whose name is the phoenix will cause the ungodly to understand, who themselves say that it is alone of its kind. Of this bird they say that it lives for five hundred years, and then goes down to Egypt and brings with it cinnamon, and cassia, and aloe-wood.” And it alights on the image of the idol whose name is Ion, and looks towards the east, and worships the Sun, and then is consumed and turned to ashes. Then there comes forth from the ashes a small worm and it becomes a young phoenix, and, when it is grown, it returns to the land of Arabia.“ If then they know of the resurrection “ of this bird, how can they question with us of that which we say and believe? Cannot He who created man out of nothing raise the dead by His great power? Wherefore it is right that we should patiently endure the various sufferings and afflictions that come upon us. But if we believe not in the resurrection of the dead, our suffering and our affliction is in vain. We believe in what Moses saith, “In the beginning God made the heaven and the earth.” There was not one thing that He needed, (and) knowing that all things are created by His Word, it was His pleasure that there should be heaven and earth, and light and darkness, and night, (and) day, and the stars, and birds, and whales, and beasts, and creeping things, and trees, and herbs. Thus He raised them up by His will, and needed no other helper. He it is who is able by His power to renew the world again and to raise the dead. Man, however, was not created first, but He created him from the four elements, and gave him a soul. And in like manner He will give back to this (soul) the body of flesh that is dissolved. For the resurrection is for those that have fallen asleep and not for those that have not been created. For He created (it) from what was fleshless, and put within it many marvels. And again He will raise up and save those that have fallen asleep, as He created flesh out of seed in the womb. As Jeremiah the prophet saith, “Before I created thee in the womb, I knew thee.” And again it is said, “I am the Lord who created the heavens, and laid the foundations of the earth, and I create the soul in man.” Even as the Scripture saith concerning this, God the Father said to his only-begotten Son Jesus Christ, “Let us make man in our image and in our likeness. And then God created them male and female.”! And furthermore the holy victor Job saith thus—he of whom the Scripture saith that ‘‘he will rise with those whom the Lord raises.” ‘Thou hast milked me like milk, and curdled me like cheese; thou hast clothed me with flesh and skin, and hast bound my bones with sinews; and thou hast shown me compassion and mercy, and thy visitation hath preserved my spirit. I know this that is with thee, that thou canst do all things and that there is nothing that is impossible with thee.” And again, David, the lover of God, saith, ‘Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, and I will learn thy commandment.” And elsewhere he saith, ‘‘Thou hast created me and laid thy hand upon me. Marvellous is thy work, and (that) my soul knoweth right well. And my bones were not hidden from thee, which thou didst make in secret, nor my substance, (which was) beneath the earth. And that which I have done, thine eyes have seen, and all is written in thy book. Isaiah also saith, “We are the clay and thou hast created us." If, then, men are God’s creation, made by Christ, they shall be raised with Christ, and those that have done His will shall receive honour and the crown of life. Thus the ungodly and unbelieving, who have not received baptism and believe not in the resurrection, shall be condemned to eternal punishment, but those that have done good shall shine like the stars of light. For David saith, ‘The Lord is faithful in all his words and righteous in all his works.” He who created for Himself a body of a virgin (and) who is the Creator of the whole world is the only one who hath risen from the dead, and moreover He will make all the dead to rise. He who maketh the grain of wheat to shoot from the earth, and multiplieth its fruit; “and (who) is able to make shoot forth again the tree that is hewn down, and to multiply its branches; and (who) made Aaron’s dry rod to blossom, is able also in like manner to raise us up with Him in the glory wherewith He ascended. He who made straight the feet of the lame, and cured the palsied, and healed the man whose hand was withered; He who spat on the ground and made clay and anointed the eyes of the man who was born blind; He who healed the wasted limbs, shall He not be able to raise us up also? He who satisfied the souls of five thousand men with five barley loaves and two fishes —and they took up of what was left twelve baskets full —and (who) made water wine; who sent Peter, and he took a penny from the fish’s mouth. He it is who will raise the dead. Behold we are His witnesses concerning everything which the prophets proclaimed concerning Him. We, His companions, ate and drank with Him, and saw His miracles and His life. And again, we saw His sufferings, and His agony, and His death, and His resurrection. And we heard His words, and were His friends, and abode with Him forty days. And after He rose from the dead He charged us to publish the preaching of the holy Gospel in all the world, and commanded us to baptize into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, who is the Paraclete, the Spirit of truth, And when He had given this charge, He, in the flesh that He took of us, ascended into heaven to the Father who had sent Him. If ye thus believe, blessed are ye, but if ye believe not, ye are far from Him because ye have not kept His commandment.

The Ethiopic Didascalia 29:1

THAT MEN OUGHT TO KEEP AND OBSERVE THE FEAST-DAYS WITH SPIRITUAL JOY. [v., 13.] Keep, then, the feast-days, beloved brethren. The first feast is the day of Christ’s Birth, on the twenty-fifth (day) of the ninth month according to the reckoning of the Hebrews, but according to the reckoning of the Egyptians on the twenty-ninth (day) of the month Tahsas, which is the fourth month. And after this celebrate the feast of the Epiphany, on which the Lord manifested the glory of His Godhead in (His) baptism by John in the River Jordan. Keep (it) in the tenth month on the sixth (day) according to the reckoning of the Hebrews, and according to the reckoning of the Egyptians on the eleventh (day) of the month Tobi, which is Ter, (that is) in the fifth month. And after this observe in purity the forty days of the Holy Fast, which teacheth us quietness and patience, fasting and prayer, which bring us near unto Christ. And this Holy Fast shall be ended on the day of the Passover, on which came Salvation. But let the beginning of your (paschal) fast be on the second day (of the week) before the Passover, [v., 14.] for on the day after the (feast of) Hosanna, on the second day (of the week) the wicked Jews, transgressors against the faith and the law, were gathered together and took counsel against the Lord in the first month... which is Miyazya, and on the third day of the week they took still further counsel, and on the fourth day of the week they at length decided to deliver Him up to death on the Cross. And Judas knew this counsel of theirs, (and) as he was a thief, forthwith Satan made him to fall through love of money, for he kept the purse and stole the money of the poor. And though he did all this, the Lord did not thrust him away, for He knew the evil of his heart. And while we were eating with Him, our Lord desired to admonish him; and behold He gave us to understand that he should betray Him. Wherefore He said, Verily, verily, I say unto you that one of you shall betray me. And we spake among ourselves, each one, saying, Lord, is it? And arose (being) one of the Twelve, for He loved me more than all the disciples, (and) I asked Him and said unto Him, Lord, who is he that shall betray thee? And our Lord told us not his name, but showed us by two signs (who it was); first, in that He said, He who dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me; and that He said in the second place, He to whom I shall give the bread, the same shall betray me. For (Judas) said unto Him, Is it I, Lord? But our Lord did not say unto him, Yea, thou; but He said unto him, Thou hast said. He did not wish to name him openly, but said unto him, It were good for that man by whose hands the Son of Man shall be delivered up, if he had not been born. And Judas, hearing this, went unto the chief priests, and said unto them, What will ye give me, and I will betray Him unto you? And they bargained with him to give him thirty (pieces of) silver. It was the fifth day of the week on which our Lord ate the Passover with us. And Judas took the bread, and dipped his hand in the dish, and went out at night. And our Lord said unto us, The hour hath come. Behold ye shall be scattered every one, and shall leave me alone. And we said, every one of us, We will not leave thee; and I Peter said unto Him, Though they all leave Thee, yet will I not leave Thee, but will die with Thee. And He said unto me, Verily, I say unto thee, before the cock crow, thou shalt deny thrice that thou.knowest me. Behold He declared unto us this holy mystery, which is His holy Body and His precious Blood, while Judas was with us. And then our Lord went forth to the Mount of Olives, and we also went with Him, praying and singing praises, as we were wont. He withdrew a little from us, and prayed to the Father, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me, nevertheless let Thy will and not my will be done. Thus He did three times. And our eyes were heavy with sleep because of sorrow; and our Lord came to us, and said unto us, The time hath come, behold the Son of Man is betrayed into the hand of sinners. Behold Judas came, and many ungodly men with him, and he had given them as the sign whereby he should betray Him—a kiss, a sign with deceit which was full of wickedness. And when they perceived the sign which Judas had given unto them, they laid hold on Jesus, and, when they had bound (Him), led Him away to Caiaphas the High-priest, to a place where were no good men, nor holy priests, but rather an evil people and unholy priests, who were transgressors of the law. And they cease not to blaspheme against Him and revile Him, and beat Him, and spit in His face, and mock Him, and buffet Him. And they seek false witnesses against Him, who say, He speaketh blasphemy against Moses, and will destroy the Temple, and will cause the sacrifices to cease, and is an enemy of the Romans, and rebelleth against the kings, and maketh Himself a king. All this did these ‘‘many dogs and fat bulls,”' in whom was no mercy, do against Him. And at night they brought Him forth, and led Him before Annas, the father-in-law of Caiaphas, and wrought much evil against Him, and delivered Him up to Pilate the Roman governor; and it was then the sixth day of the week. And they accused Him much in many words which it were unseemly to utter. And Pilate, the Roman governor, when he heard, believed them not, but said unto them, I have found in this man no fault for which He should die. And then they brought against Him two witnesses who uttered and spake lies against Christ. And Pilate knew that their witness agreed not. Then they changed their minds, and devised a plan by which to make Pilate afraid, and they said, This man maketh Himself a king, and forbiddeth us to do service to the king. They lied and gave a wicked judgment; they cried out and said, Crucify Him, crucify Him, that in Him might be fulfilled the word of the prophet which saith, “False witnesses have risen up against me, and what I know not, they have spoken against me. They have rewarded me evil for good.” And again it is said, ‘‘Many dogs have surrounded me, and the assembly of the wicked hath laid hold on me.”!— And when Pilate was not able to save Jesus for fear of the Jews, he took counsel to do the will of the people— for before Pilate had testified, and said, There is no fault which I have found in Him for which He should die. But the wicked Jews crucified Him on the Cross, and pierced Him—though the Romans have a law, and put no man to death, unless he be convicted in trial before the governor. But the soldiers of the guard took the Lord of Glory, and at the third hour they raised Him on the tree, and at the sixth hour they crucified Him, and gave Him vinegar and myrrh to drink, mingled with gall. They took His garments and divided them amongst themselves, and they crucified with Him two malefactors, one on His right hand, and one on His left, that it might be fulfilled which is written, saying, ‘And they cast gall into my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.” And again it is said, ‘‘On my vesture they did cast lots.” And somewhere it is said, ‘He was reckoned with the transgressors.” And then there came a darkness for three hours, from the sixth hour until the ninth hour: and then the darkness departed, and the light appeared, even as it is written, saying, “It was not " day, nor night: and in the evening the light appeared.” And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, and said, ‘Elohe, elohe, lama sabqtani, which, being interpreted, meaneth, My God, my God, why hast thou forsaken me? And then He cried and said, Father, forgive them, for they do what they know not. And again He said, Father, into Thy hand I commend my soul; and then He bowed His head, and His spirit departed. And they took Him down from the Cross, and buried Him in a new tomb, and it was evening. And late on the Sabbath as it began to dawn toward the first day of the week He rose from the dead, fulfilling all that He had said unto us, before He suffered, that the Son of Man should be in the heart of the earth three days and three nights. And after He rose from the dead, He appeared first to Mary Magdalene and to Mary (the mother) of James, and to the son of Cleopas in the way. And after this He appeared to us, His disciples, while we were hidden for fear of the Jews. For this is written in the Gospel. And again He commanded us to keep the holy fast of the Passover for six days because of the transgression thee, of the ungodly and the wickedness of the Jews, who were transgressors of the law. And again He commanded us to fast on the fourth and the sixth days of the week—on the fourth because (on it) the Jews completed their evil design against Him; and on the sixth, because of the sufferings of the Saviour. We ought not to fast on the Sabbath, except on the one day (the Sabbath) of the Passion; but the other Sabbaths let us honour because our Lord rested from all His work on the Sabbath day. For our Lord came, but they believed not on Him, and received not His teaching; and therefore they have missed their salvation. [v., 15.] But ye are blessed and a holy race, for ye are not as the people of old, but ye have been saved from ungodliness and idolatry.. And ye are a people of God, and to you have been opened the gates of life, though formerly ye were hateful and despised. But now being His elect and beloved (ye are) a holy people unto God, who are worthy to proclaim the wonderful works of our Saviour. For it is said, “ They have found me, who sought not after me; and was manifested to those who thought not of me.”’ And He said to the people that did not know His name, Behold I have sought you, and ye have not sought me; but ye have believed in me, and hearkened unto my Church, and have been saved from error (even from false) gods, and have followed the One God, the Father Almighty, and His Son Jesus Christ. And ye are reckoned with those who believed on me, ten thousand times ten thousand and thousands of thousands; and ye were not as Israel who believed not on me. And concerning them it is said, “All the day long I lift up my hands to a disobedient people, who neither hear, nor obey; but walk in an evil way, that is not good; for” (they are) a people who follow after sin, and provoke me to anger continually.” [v., 16.] Behold, then, ye have seen that they have transgressed against the Lord, and believed not on Him. Wherefore it is said, “These did provoke the Holy Spirit to anger,” (and) their heart was blinded, and punishment was increased upon them for the wickedness of their imagination. For they said, We believe in Christ, but they believed not that He was the Lord God, who was begotten of the Father before the Creation, the only-begotten Son, the Word of the Father. But they being lacking in faith knew Him not, and understood not the prophecies of the prophets that were written concerning Him, that Christ should be borne of a virgin, though they read and heard what He saith, Behold a virgin shall conceive, and shall bring forth a son, and his name shall be called Emmanuel. for unto us a child was born: unto us a son was given, and the government was upon his shoulder, and his name is called Great in counsel, and the Angel of peace; for I will bring peace to the rulers, and life is his, and great is his beginning and of his peace there is no end.” And because of the wickedness of their doings which was without end (they believed not). Wherefore, it is said, ‘“‘Lord, who believed our word and to whom hath thine arm been revealed?’ And again it is said, “Hearing ye shall hear, and shall not understand: and seeing ye shall see, and shall not know, for the heart of this people is darkened.” Wherefore wisdom was hidden from them, because, when they saw, they knew not; and when they heard, they understood not.. But ye are Gentiles, and to you hath been given the kingdom, though formerly ye knew not God, but now ye know Him by a right faith and the preaching of the Gospel of Jesus Christ our Saviour, the Giver of life to all who hope in, Him. Behold ye have abandoned the worship of idols that have no life, and have despised unclean sacrifices, and turned away from the rulers of darkness. Wherefore ye have entered into the true light through our Lord Jesus Christ, and by Him ye have known the One true God, the Father, and have been made inheritors of His kingdom, for ye have been baptized into His death and His resurrection. Ye must needs, then, be as new-born babes that have no evil in their hearts. Put away sin from you, for He hath redeemed you with His precious blood, that ye should worship the living God. In those days the Lord spake concerning Israel in the case of those that believed not: ‘The kingdom of heaven shall be taken from them, and given to a nation that doeth righteousness.” But be ye zealous to bring forth the fruit of sound wisdom, for you He sent of old to His vineyard. And they hearkened not unto you, but hardened their hearts, and rose up against the keepers of the Lord’s vineyard, and laid hold on them. One they a killed, and one they stoned with stones, and one they slew with the sword, and one they sawed asunder, and one they killed in the temple. And the Heir also they killed and rejected Him, and stoned Him [with the stone which the builders rejected]. And concerning you it is said, “‘A people whom I knew not, hath served me, and at the hearing of the ear have they obeyed me.’?!

The Ethiopic Didascalia 29:1

THAT MEN OUGHT TO KEEP AND OBSERVE THE FEAST-DAYS WITH SPIRITUAL JOY. [v., 13.] Keep, then, the feast-days, beloved brethren. The first feast is the day of Christ’s Birth, on the twenty-fifth (day) of the ninth month according to the reckoning of the Hebrews, but according to the reckoning of the Egyptians on the twenty-ninth (day) of the month Tahsas, which is the fourth month. And after this celebrate the feast of the Epiphany, on which the Lord manifested the glory of His Godhead in (His) baptism by John in the River Jordan. Keep (it) in the tenth month on the sixth (day) according to the reckoning of the Hebrews, and according to the reckoning of the Egyptians on the eleventh (day) of the month Tobi, which is Ter, (that is) in the fifth month. And after this observe in purity the forty days of the Holy Fast, which teacheth us quietness and patience, fasting and prayer, which bring us near unto Christ. And this Holy Fast shall be ended on the day of the Passover, on which came Salvation. But let the beginning of your (paschal) fast be on the second day (of the week) before the Passover, [v., 14.] for on the day after the (feast of) Hosanna, on the second day (of the week) the wicked Jews, transgressors against the faith and the law, were gathered together and took counsel against the Lord in the first month... which is Miyazya, and on the third day of the week they took still further counsel, and on the fourth day of the week they at length decided to deliver Him up to death on the Cross. And Judas knew this counsel of theirs, (and) as he was a thief, forthwith Satan made him to fall through love of money, for he kept the purse and stole the money of the poor. And though he did all this, the Lord did not thrust him away, for He knew the evil of his heart. And while we were eating with Him, our Lord desired to admonish him; and behold He gave us to understand that he should betray Him. Wherefore He said, Verily, verily, I say unto you that one of you shall betray me. And we spake among ourselves, each one, saying, Lord, is it? And arose (being) one of the Twelve, for He loved me more than all the disciples, (and) I asked Him and said unto Him, Lord, who is he that shall betray thee? And our Lord told us not his name, but showed us by two signs (who it was); first, in that He said, He who dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me; and that He said in the second place, He to whom I shall give the bread, the same shall betray me. For (Judas) said unto Him, Is it I, Lord? But our Lord did not say unto him, Yea, thou; but He said unto him, Thou hast said. He did not wish to name him openly, but said unto him, It were good for that man by whose hands the Son of Man shall be delivered up, if he had not been born. And Judas, hearing this, went unto the chief priests, and said unto them, What will ye give me, and I will betray Him unto you? And they bargained with him to give him thirty (pieces of) silver. It was the fifth day of the week on which our Lord ate the Passover with us. And Judas took the bread, and dipped his hand in the dish, and went out at night. And our Lord said unto us, The hour hath come. Behold ye shall be scattered every one, and shall leave me alone. And we said, every one of us, We will not leave thee; and I Peter said unto Him, Though they all leave Thee, yet will I not leave Thee, but will die with Thee. And He said unto me, Verily, I say unto thee, before the cock crow, thou shalt deny thrice that thou.knowest me. Behold He declared unto us this holy mystery, which is His holy Body and His precious Blood, while Judas was with us. And then our Lord went forth to the Mount of Olives, and we also went with Him, praying and singing praises, as we were wont. He withdrew a little from us, and prayed to the Father, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me, nevertheless let Thy will and not my will be done. Thus He did three times. And our eyes were heavy with sleep because of sorrow; and our Lord came to us, and said unto us, The time hath come, behold the Son of Man is betrayed into the hand of sinners. Behold Judas came, and many ungodly men with him, and he had given them as the sign whereby he should betray Him—a kiss, a sign with deceit which was full of wickedness. And when they perceived the sign which Judas had given unto them, they laid hold on Jesus, and, when they had bound (Him), led Him away to Caiaphas the High-priest, to a place where were no good men, nor holy priests, but rather an evil people and unholy priests, who were transgressors of the law. And they cease not to blaspheme against Him and revile Him, and beat Him, and spit in His face, and mock Him, and buffet Him. And they seek false witnesses against Him, who say, He speaketh blasphemy against Moses, and will destroy the Temple, and will cause the sacrifices to cease, and is an enemy of the Romans, and rebelleth against the kings, and maketh Himself a king. All this did these ‘‘many dogs and fat bulls,”' in whom was no mercy, do against Him. And at night they brought Him forth, and led Him before Annas, the father-in-law of Caiaphas, and wrought much evil against Him, and delivered Him up to Pilate the Roman governor; and it was then the sixth day of the week. And they accused Him much in many words which it were unseemly to utter. And Pilate, the Roman governor, when he heard, believed them not, but said unto them, I have found in this man no fault for which He should die. And then they brought against Him two witnesses who uttered and spake lies against Christ. And Pilate knew that their witness agreed not. Then they changed their minds, and devised a plan by which to make Pilate afraid, and they said, This man maketh Himself a king, and forbiddeth us to do service to the king. They lied and gave a wicked judgment; they cried out and said, Crucify Him, crucify Him, that in Him might be fulfilled the word of the prophet which saith, “False witnesses have risen up against me, and what I know not, they have spoken against me. They have rewarded me evil for good.” And again it is said, ‘‘Many dogs have surrounded me, and the assembly of the wicked hath laid hold on me.”!— And when Pilate was not able to save Jesus for fear of the Jews, he took counsel to do the will of the people— for before Pilate had testified, and said, There is no fault which I have found in Him for which He should die. But the wicked Jews crucified Him on the Cross, and pierced Him—though the Romans have a law, and put no man to death, unless he be convicted in trial before the governor. But the soldiers of the guard took the Lord of Glory, and at the third hour they raised Him on the tree, and at the sixth hour they crucified Him, and gave Him vinegar and myrrh to drink, mingled with gall. They took His garments and divided them amongst themselves, and they crucified with Him two malefactors, one on His right hand, and one on His left, that it might be fulfilled which is written, saying, ‘And they cast gall into my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.” And again it is said, ‘‘On my vesture they did cast lots.” And somewhere it is said, ‘He was reckoned with the transgressors.” And then there came a darkness for three hours, from the sixth hour until the ninth hour: and then the darkness departed, and the light appeared, even as it is written, saying, “It was not " day, nor night: and in the evening the light appeared.” And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, and said, ‘Elohe, elohe, lama sabqtani, which, being interpreted, meaneth, My God, my God, why hast thou forsaken me? And then He cried and said, Father, forgive them, for they do what they know not. And again He said, Father, into Thy hand I commend my soul; and then He bowed His head, and His spirit departed. And they took Him down from the Cross, and buried Him in a new tomb, and it was evening. And late on the Sabbath as it began to dawn toward the first day of the week He rose from the dead, fulfilling all that He had said unto us, before He suffered, that the Son of Man should be in the heart of the earth three days and three nights. And after He rose from the dead, He appeared first to Mary Magdalene and to Mary (the mother) of James, and to the son of Cleopas in the way. And after this He appeared to us, His disciples, while we were hidden for fear of the Jews. For this is written in the Gospel. And again He commanded us to keep the holy fast of the Passover for six days because of the transgression thee, of the ungodly and the wickedness of the Jews, who were transgressors of the law. And again He commanded us to fast on the fourth and the sixth days of the week—on the fourth because (on it) the Jews completed their evil design against Him; and on the sixth, because of the sufferings of the Saviour. We ought not to fast on the Sabbath, except on the one day (the Sabbath) of the Passion; but the other Sabbaths let us honour because our Lord rested from all His work on the Sabbath day. For our Lord came, but they believed not on Him, and received not His teaching; and therefore they have missed their salvation. [v., 15.] But ye are blessed and a holy race, for ye are not as the people of old, but ye have been saved from ungodliness and idolatry.. And ye are a people of God, and to you have been opened the gates of life, though formerly ye were hateful and despised. But now being His elect and beloved (ye are) a holy people unto God, who are worthy to proclaim the wonderful works of our Saviour. For it is said, “ They have found me, who sought not after me; and was manifested to those who thought not of me.”’ And He said to the people that did not know His name, Behold I have sought you, and ye have not sought me; but ye have believed in me, and hearkened unto my Church, and have been saved from error (even from false) gods, and have followed the One God, the Father Almighty, and His Son Jesus Christ. And ye are reckoned with those who believed on me, ten thousand times ten thousand and thousands of thousands; and ye were not as Israel who believed not on me. And concerning them it is said, “All the day long I lift up my hands to a disobedient people, who neither hear, nor obey; but walk in an evil way, that is not good; for” (they are) a people who follow after sin, and provoke me to anger continually.” [v., 16.] Behold, then, ye have seen that they have transgressed against the Lord, and believed not on Him. Wherefore it is said, “These did provoke the Holy Spirit to anger,” (and) their heart was blinded, and punishment was increased upon them for the wickedness of their imagination. For they said, We believe in Christ, but they believed not that He was the Lord God, who was begotten of the Father before the Creation, the only-begotten Son, the Word of the Father. But they being lacking in faith knew Him not, and understood not the prophecies of the prophets that were written concerning Him, that Christ should be borne of a virgin, though they read and heard what He saith, Behold a virgin shall conceive, and shall bring forth a son, and his name shall be called Emmanuel. for unto us a child was born: unto us a son was given, and the government was upon his shoulder, and his name is called Great in counsel, and the Angel of peace; for I will bring peace to the rulers, and life is his, and great is his beginning and of his peace there is no end.” And because of the wickedness of their doings which was without end (they believed not). Wherefore, it is said, ‘“‘Lord, who believed our word and to whom hath thine arm been revealed?’ And again it is said, “Hearing ye shall hear, and shall not understand: and seeing ye shall see, and shall not know, for the heart of this people is darkened.” Wherefore wisdom was hidden from them, because, when they saw, they knew not; and when they heard, they understood not.. But ye are Gentiles, and to you hath been given the kingdom, though formerly ye knew not God, but now ye know Him by a right faith and the preaching of the Gospel of Jesus Christ our Saviour, the Giver of life to all who hope in, Him. Behold ye have abandoned the worship of idols that have no life, and have despised unclean sacrifices, and turned away from the rulers of darkness. Wherefore ye have entered into the true light through our Lord Jesus Christ, and by Him ye have known the One true God, the Father, and have been made inheritors of His kingdom, for ye have been baptized into His death and His resurrection. Ye must needs, then, be as new-born babes that have no evil in their hearts. Put away sin from you, for He hath redeemed you with His precious blood, that ye should worship the living God. In those days the Lord spake concerning Israel in the case of those that believed not: ‘The kingdom of heaven shall be taken from them, and given to a nation that doeth righteousness.” But be ye zealous to bring forth the fruit of sound wisdom, for you He sent of old to His vineyard. And they hearkened not unto you, but hardened their hearts, and rose up against the keepers of the Lord’s vineyard, and laid hold on them. One they a killed, and one they stoned with stones, and one they slew with the sword, and one they sawed asunder, and one they killed in the temple. And the Heir also they killed and rejected Him, and stoned Him [with the stone which the builders rejected]. And concerning you it is said, “‘A people whom I knew not, hath served me, and at the hearing of the ear have they obeyed me.’?!

The Ethiopic Didascalia 31:1

OF THE DIVISIONS OF THE UNGODLY AND UNBELIEVING. [vi., 1.) O Bishops, first of all beware of the divisions of the ungodly and unbelieving; turn aside from the way of the impure, and keep far from them, for he that draweth near unto them shall burn in consuming fire. Turn not, then, your hearts towards them, nor separate one from another, devising to obtain a position of authority. And if there be anyone who draweth near unto them, and doeth their works, he shall find eternal condemnation. As for Dathan and Abiram, who were moved to jealousy against Moses, the earth opened her mouth and swallowed them up: and in like manner the fire devoured the five thousand sons of Korah, who were moved to jealousy against Aaron. Miriam also, the sister of Moses, when she reproached (him), was put forth from the camp for seven days, for she said, ‘‘How greatly hath Moses transgressed, and he hath married a strange woman.” And further Uzziah the King of Judah usurped the duty of the priesthood, and offered incense which it was not lawful for him to do. But Eleazar the priest, and eighty priests who were with him, reproved him, and he refused to hearken to their word; and leprosy appeared in his face, because the Lord was wroth with him. (vi., 2.] But if kings when they transgress meet with condemnation, how much more others who transgress against the priests. For the priest’s office is greater than the kingly; the priests minister to souls, and the kings by the sword have power over the body. And they who transgress against the priests shall receive a greater condemnation than they who transgress against kings. Howbeit there is none that can escape from the condemnation of either. And again it is said, Absalom... and the sons of Korah, and Dathan, and the others who transgressed against the priesthood saved not themselves from condemnation. For these rose up against David concerning the kingdom, and (the others) again strove with Moses in their desire to become rulers, and Absalom accounted his father an unjust judge. And again, it is said concerning Dathan and Abiram, “And they answered and said unto Moses, Is it not enough for thee that thou hast brought us forth from the land of Egypt, from a land that floweth with milk and honey, and hast plucked out the eyes of these men, and become a ruler over us?" And then many were gathered and joined together against him. And in like manner the sons of Korah said, “Hath the Lord spoken to Moses only, and to Aaron the high-priest? And among the children of Israel is there none holy save Aaron alone?” And concerning this there were some who said unto Moses, “Who made thee a prince and ruler over us? ” (vi, 3.] And then they rose up against Moses the man of God, and the faithful one who had wrought all these signs, and performed all the wonders, and brought down on the Egyptians many plagues. He divided the water, and made the sea to stand like a wall on this side and on that, and brought forth the people therefrom as one that walketh on dry ground. And Pharaoh and all his hosts were overwhelmed in the sea. He clave the rock asunder and caused water to flow for them, and gave them manna from heaven, and made flesh to rain upon them like dust, and he led them with a cloud by day, and all the night through with a light of fire. And moreover he gave them the law at the mouth of God the Father Almighty, and the two tables of stone whereon were written the ten words by the finger of God: and he spake with God face to face as a man speaketh with his friend. And concerning him it is said, “There shall not arise a prophet like unto Moses.” And against this man rose up the sons of Korah and the sons of Reuben, and they stoned him with stones as he prayed. And he said, Regard not thou their offering, and the earth swallowed them up, and then the glory of God appeared. And there were some whom the fire devoured; and in like manner those who unjustly sought for power—the earth swallowed them up; with their tents and all their substance they went down alive into Sheol. ([vi., 4.] Now if God requited them with the judgment of His wrath, how much more (will He execute judgment) against those who follow the way of the ungodly and unbelieving, and blaspheme against His creation. Do ye, brethren, hearken to the word of admonition of the Scriptures; and beware of divisions of opinion; and let not your faith be lacking, and seek not to get power with the ungodly and unbelieving who destroy the people. Keep far from their ungodliness, and have no fellowship with them, for God saith, “Depart from those that do thus, lest ye perish with them.” [vi., 5.] Ye ought to keep far from those who blaspheme the name of God. For to abide with the ungodly and unbelieving removeth far from God. These are they that contend with Him, and because of their evil deeds the earth is defiled. Even as Jeremiah the prophet saith, ‘This wicked people is far from the living God.” And again it is said, “I have left mine inheritance and my house, and I have turned my face from them.” And again it is said, ‘‘My vineyard I have not digged, nor pruned, nor cleansed, but within it thorns and thistles shall spring up, and I will command the clouds that they rain no rain upon it,” and it shall become a desert. For the Lord “hath left this people as the tabernacle of a tent in the midst of a vineyard, and as the guardian of a hut, and as a ruined city; and the Holy Spirit hath removed from them the spirit of prophecy, but hath filled this Church with spiritual grace as the river of Egypt in the days of rain; and hath exalted it as a house on the top of a fruitful mountain, “a fat mountain and a fruitful mountain, a mountain wherein God hath been well aT) pleased to dwell and (wherein) He will abide for ever.” And again it is said by Jeremiah the prophet, ‘The throne of the Most High and Exalted is the holy place prepared for us.” And moreover, it is said by Isaiah, “In those days shall the mountain of the Lord appear on the high hilltops, and the house of God upon the extremity of the mountains, and it shall be exalted far above the hills.’’? Wherefore God hath left the people of Judah, and made their temple a desert, and rent the veil, and taken the Holy Spirit from them, even as it is written, ‘Behold your house is left unto you desolate.” But to you Christians hath been given the grace of the Holy Spirit, even as it is written by Joel the prophet, “I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see a vision, and your old men shall dream a dream.’’?' For God hath removed from the Jews the power of wisdom and knowledge, and hath given it unto you. Wherefore the devil hath been moved to envy against the Holy Church of God, and hath brought upon you fear and trembling, affliction and trouble, and all (manner of) reproach and division at the hands of the ungodly. for Satan moved the people of the Jews to slay Christ; but ye hated them and despised the evil of their deeds. Wherefore he hath brought upon you temptation and hatred, even as he did upon the righteous Job, and as he contended with Joshua, the son of Josedech. Us also Satan oftentimes desired to sift as wheat and (sought) to weaken our faith. But our Lord and Master cursed him and rebuked him, saying, ‘The Lord who hath saved Israel put thee to shame.” For He said formerly while we were assembled together, “I have prayed for you to the Father that your faith fail not.” [vi., 6.] For formerly there arose divisions and wicked enmities in the midst of the congregation of the Jews; the Sadducees who did not believe in the resurrection of the dead, and the Pharisees who say, When a man is born, there is written concerning him all the sin that he shall do, and also what he shall be. These, then, are they who believe not in the work of God concerning us. And again, they say that the dead shall be raised in one hour. But these believe not in the resurrection. And there are some who taste no food, unless every day they baptize beds and pots and dishes and cups and seats, (that is) wash and cleanse (them) with water. And there are others who are called Ebionites who think and say that the Son of God is a (mere) man, and was born by the will of the flesh from the union of Joseph and Mary, though they were pure from any such thing. These,” then, are they who from the beginning have observed the law of their fathers.

The Ethiopic Didascalia 31:1

OF THE DIVISIONS OF THE UNGODLY AND UNBELIEVING. [vi., 1.) O Bishops, first of all beware of the divisions of the ungodly and unbelieving; turn aside from the way of the impure, and keep far from them, for he that draweth near unto them shall burn in consuming fire. Turn not, then, your hearts towards them, nor separate one from another, devising to obtain a position of authority. And if there be anyone who draweth near unto them, and doeth their works, he shall find eternal condemnation. As for Dathan and Abiram, who were moved to jealousy against Moses, the earth opened her mouth and swallowed them up: and in like manner the fire devoured the five thousand sons of Korah, who were moved to jealousy against Aaron. Miriam also, the sister of Moses, when she reproached (him), was put forth from the camp for seven days, for she said, ‘‘How greatly hath Moses transgressed, and he hath married a strange woman.” And further Uzziah the King of Judah usurped the duty of the priesthood, and offered incense which it was not lawful for him to do. But Eleazar the priest, and eighty priests who were with him, reproved him, and he refused to hearken to their word; and leprosy appeared in his face, because the Lord was wroth with him. (vi., 2.] But if kings when they transgress meet with condemnation, how much more others who transgress against the priests. For the priest’s office is greater than the kingly; the priests minister to souls, and the kings by the sword have power over the body. And they who transgress against the priests shall receive a greater condemnation than they who transgress against kings. Howbeit there is none that can escape from the condemnation of either. And again it is said, Absalom... and the sons of Korah, and Dathan, and the others who transgressed against the priesthood saved not themselves from condemnation. For these rose up against David concerning the kingdom, and (the others) again strove with Moses in their desire to become rulers, and Absalom accounted his father an unjust judge. And again, it is said concerning Dathan and Abiram, “And they answered and said unto Moses, Is it not enough for thee that thou hast brought us forth from the land of Egypt, from a land that floweth with milk and honey, and hast plucked out the eyes of these men, and become a ruler over us?" And then many were gathered and joined together against him. And in like manner the sons of Korah said, “Hath the Lord spoken to Moses only, and to Aaron the high-priest? And among the children of Israel is there none holy save Aaron alone?” And concerning this there were some who said unto Moses, “Who made thee a prince and ruler over us? ” (vi, 3.] And then they rose up against Moses the man of God, and the faithful one who had wrought all these signs, and performed all the wonders, and brought down on the Egyptians many plagues. He divided the water, and made the sea to stand like a wall on this side and on that, and brought forth the people therefrom as one that walketh on dry ground. And Pharaoh and all his hosts were overwhelmed in the sea. He clave the rock asunder and caused water to flow for them, and gave them manna from heaven, and made flesh to rain upon them like dust, and he led them with a cloud by day, and all the night through with a light of fire. And moreover he gave them the law at the mouth of God the Father Almighty, and the two tables of stone whereon were written the ten words by the finger of God: and he spake with God face to face as a man speaketh with his friend. And concerning him it is said, “There shall not arise a prophet like unto Moses.” And against this man rose up the sons of Korah and the sons of Reuben, and they stoned him with stones as he prayed. And he said, Regard not thou their offering, and the earth swallowed them up, and then the glory of God appeared. And there were some whom the fire devoured; and in like manner those who unjustly sought for power—the earth swallowed them up; with their tents and all their substance they went down alive into Sheol. ([vi., 4.] Now if God requited them with the judgment of His wrath, how much more (will He execute judgment) against those who follow the way of the ungodly and unbelieving, and blaspheme against His creation. Do ye, brethren, hearken to the word of admonition of the Scriptures; and beware of divisions of opinion; and let not your faith be lacking, and seek not to get power with the ungodly and unbelieving who destroy the people. Keep far from their ungodliness, and have no fellowship with them, for God saith, “Depart from those that do thus, lest ye perish with them.” [vi., 5.] Ye ought to keep far from those who blaspheme the name of God. For to abide with the ungodly and unbelieving removeth far from God. These are they that contend with Him, and because of their evil deeds the earth is defiled. Even as Jeremiah the prophet saith, ‘This wicked people is far from the living God.” And again it is said, “I have left mine inheritance and my house, and I have turned my face from them.” And again it is said, ‘‘My vineyard I have not digged, nor pruned, nor cleansed, but within it thorns and thistles shall spring up, and I will command the clouds that they rain no rain upon it,” and it shall become a desert. For the Lord “hath left this people as the tabernacle of a tent in the midst of a vineyard, and as the guardian of a hut, and as a ruined city; and the Holy Spirit hath removed from them the spirit of prophecy, but hath filled this Church with spiritual grace as the river of Egypt in the days of rain; and hath exalted it as a house on the top of a fruitful mountain, “a fat mountain and a fruitful mountain, a mountain wherein God hath been well aT) pleased to dwell and (wherein) He will abide for ever.” And again it is said by Jeremiah the prophet, ‘The throne of the Most High and Exalted is the holy place prepared for us.” And moreover, it is said by Isaiah, “In those days shall the mountain of the Lord appear on the high hilltops, and the house of God upon the extremity of the mountains, and it shall be exalted far above the hills.’’? Wherefore God hath left the people of Judah, and made their temple a desert, and rent the veil, and taken the Holy Spirit from them, even as it is written, ‘Behold your house is left unto you desolate.” But to you Christians hath been given the grace of the Holy Spirit, even as it is written by Joel the prophet, “I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see a vision, and your old men shall dream a dream.’’?' For God hath removed from the Jews the power of wisdom and knowledge, and hath given it unto you. Wherefore the devil hath been moved to envy against the Holy Church of God, and hath brought upon you fear and trembling, affliction and trouble, and all (manner of) reproach and division at the hands of the ungodly. for Satan moved the people of the Jews to slay Christ; but ye hated them and despised the evil of their deeds. Wherefore he hath brought upon you temptation and hatred, even as he did upon the righteous Job, and as he contended with Joshua, the son of Josedech. Us also Satan oftentimes desired to sift as wheat and (sought) to weaken our faith. But our Lord and Master cursed him and rebuked him, saying, ‘The Lord who hath saved Israel put thee to shame.” For He said formerly while we were assembled together, “I have prayed for you to the Father that your faith fail not.” [vi., 6.] For formerly there arose divisions and wicked enmities in the midst of the congregation of the Jews; the Sadducees who did not believe in the resurrection of the dead, and the Pharisees who say, When a man is born, there is written concerning him all the sin that he shall do, and also what he shall be. These, then, are they who believe not in the work of God concerning us. And again, they say that the dead shall be raised in one hour. But these believe not in the resurrection. And there are some who taste no food, unless every day they baptize beds and pots and dishes and cups and seats, (that is) wash and cleanse (them) with water. And there are others who are called Ebionites who think and say that the Son of God is a (mere) man, and was born by the will of the flesh from the union of Joseph and Mary, though they were pure from any such thing. These,” then, are they who from the beginning have observed the law of their fathers.

The Ethiopic Didascalia 31:1

OF THE DIVISIONS OF THE UNGODLY AND UNBELIEVING. [vi., 1.) O Bishops, first of all beware of the divisions of the ungodly and unbelieving; turn aside from the way of the impure, and keep far from them, for he that draweth near unto them shall burn in consuming fire. Turn not, then, your hearts towards them, nor separate one from another, devising to obtain a position of authority. And if there be anyone who draweth near unto them, and doeth their works, he shall find eternal condemnation. As for Dathan and Abiram, who were moved to jealousy against Moses, the earth opened her mouth and swallowed them up: and in like manner the fire devoured the five thousand sons of Korah, who were moved to jealousy against Aaron. Miriam also, the sister of Moses, when she reproached (him), was put forth from the camp for seven days, for she said, ‘‘How greatly hath Moses transgressed, and he hath married a strange woman.” And further Uzziah the King of Judah usurped the duty of the priesthood, and offered incense which it was not lawful for him to do. But Eleazar the priest, and eighty priests who were with him, reproved him, and he refused to hearken to their word; and leprosy appeared in his face, because the Lord was wroth with him. (vi., 2.] But if kings when they transgress meet with condemnation, how much more others who transgress against the priests. For the priest’s office is greater than the kingly; the priests minister to souls, and the kings by the sword have power over the body. And they who transgress against the priests shall receive a greater condemnation than they who transgress against kings. Howbeit there is none that can escape from the condemnation of either. And again it is said, Absalom... and the sons of Korah, and Dathan, and the others who transgressed against the priesthood saved not themselves from condemnation. For these rose up against David concerning the kingdom, and (the others) again strove with Moses in their desire to become rulers, and Absalom accounted his father an unjust judge. And again, it is said concerning Dathan and Abiram, “And they answered and said unto Moses, Is it not enough for thee that thou hast brought us forth from the land of Egypt, from a land that floweth with milk and honey, and hast plucked out the eyes of these men, and become a ruler over us?" And then many were gathered and joined together against him. And in like manner the sons of Korah said, “Hath the Lord spoken to Moses only, and to Aaron the high-priest? And among the children of Israel is there none holy save Aaron alone?” And concerning this there were some who said unto Moses, “Who made thee a prince and ruler over us? ” (vi, 3.] And then they rose up against Moses the man of God, and the faithful one who had wrought all these signs, and performed all the wonders, and brought down on the Egyptians many plagues. He divided the water, and made the sea to stand like a wall on this side and on that, and brought forth the people therefrom as one that walketh on dry ground. And Pharaoh and all his hosts were overwhelmed in the sea. He clave the rock asunder and caused water to flow for them, and gave them manna from heaven, and made flesh to rain upon them like dust, and he led them with a cloud by day, and all the night through with a light of fire. And moreover he gave them the law at the mouth of God the Father Almighty, and the two tables of stone whereon were written the ten words by the finger of God: and he spake with God face to face as a man speaketh with his friend. And concerning him it is said, “There shall not arise a prophet like unto Moses.” And against this man rose up the sons of Korah and the sons of Reuben, and they stoned him with stones as he prayed. And he said, Regard not thou their offering, and the earth swallowed them up, and then the glory of God appeared. And there were some whom the fire devoured; and in like manner those who unjustly sought for power—the earth swallowed them up; with their tents and all their substance they went down alive into Sheol. ([vi., 4.] Now if God requited them with the judgment of His wrath, how much more (will He execute judgment) against those who follow the way of the ungodly and unbelieving, and blaspheme against His creation. Do ye, brethren, hearken to the word of admonition of the Scriptures; and beware of divisions of opinion; and let not your faith be lacking, and seek not to get power with the ungodly and unbelieving who destroy the people. Keep far from their ungodliness, and have no fellowship with them, for God saith, “Depart from those that do thus, lest ye perish with them.” [vi., 5.] Ye ought to keep far from those who blaspheme the name of God. For to abide with the ungodly and unbelieving removeth far from God. These are they that contend with Him, and because of their evil deeds the earth is defiled. Even as Jeremiah the prophet saith, ‘This wicked people is far from the living God.” And again it is said, “I have left mine inheritance and my house, and I have turned my face from them.” And again it is said, ‘‘My vineyard I have not digged, nor pruned, nor cleansed, but within it thorns and thistles shall spring up, and I will command the clouds that they rain no rain upon it,” and it shall become a desert. For the Lord “hath left this people as the tabernacle of a tent in the midst of a vineyard, and as the guardian of a hut, and as a ruined city; and the Holy Spirit hath removed from them the spirit of prophecy, but hath filled this Church with spiritual grace as the river of Egypt in the days of rain; and hath exalted it as a house on the top of a fruitful mountain, “a fat mountain and a fruitful mountain, a mountain wherein God hath been well aT) pleased to dwell and (wherein) He will abide for ever.” And again it is said by Jeremiah the prophet, ‘The throne of the Most High and Exalted is the holy place prepared for us.” And moreover, it is said by Isaiah, “In those days shall the mountain of the Lord appear on the high hilltops, and the house of God upon the extremity of the mountains, and it shall be exalted far above the hills.’’? Wherefore God hath left the people of Judah, and made their temple a desert, and rent the veil, and taken the Holy Spirit from them, even as it is written, ‘Behold your house is left unto you desolate.” But to you Christians hath been given the grace of the Holy Spirit, even as it is written by Joel the prophet, “I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see a vision, and your old men shall dream a dream.’’?' For God hath removed from the Jews the power of wisdom and knowledge, and hath given it unto you. Wherefore the devil hath been moved to envy against the Holy Church of God, and hath brought upon you fear and trembling, affliction and trouble, and all (manner of) reproach and division at the hands of the ungodly. for Satan moved the people of the Jews to slay Christ; but ye hated them and despised the evil of their deeds. Wherefore he hath brought upon you temptation and hatred, even as he did upon the righteous Job, and as he contended with Joshua, the son of Josedech. Us also Satan oftentimes desired to sift as wheat and (sought) to weaken our faith. But our Lord and Master cursed him and rebuked him, saying, ‘The Lord who hath saved Israel put thee to shame.” For He said formerly while we were assembled together, “I have prayed for you to the Father that your faith fail not.” [vi., 6.] For formerly there arose divisions and wicked enmities in the midst of the congregation of the Jews; the Sadducees who did not believe in the resurrection of the dead, and the Pharisees who say, When a man is born, there is written concerning him all the sin that he shall do, and also what he shall be. These, then, are they who believe not in the work of God concerning us. And again, they say that the dead shall be raised in one hour. But these believe not in the resurrection. And there are some who taste no food, unless every day they baptize beds and pots and dishes and cups and seats, (that is) wash and cleanse (them) with water. And there are others who are called Ebionites who think and say that the Son of God is a (mere) man, and was born by the will of the flesh from the union of Joseph and Mary, though they were pure from any such thing. These,” then, are they who from the beginning have observed the law of their fathers.

The Ethiopic Didascalia 31:1

OF THE DIVISIONS OF THE UNGODLY AND UNBELIEVING. [vi., 1.) O Bishops, first of all beware of the divisions of the ungodly and unbelieving; turn aside from the way of the impure, and keep far from them, for he that draweth near unto them shall burn in consuming fire. Turn not, then, your hearts towards them, nor separate one from another, devising to obtain a position of authority. And if there be anyone who draweth near unto them, and doeth their works, he shall find eternal condemnation. As for Dathan and Abiram, who were moved to jealousy against Moses, the earth opened her mouth and swallowed them up: and in like manner the fire devoured the five thousand sons of Korah, who were moved to jealousy against Aaron. Miriam also, the sister of Moses, when she reproached (him), was put forth from the camp for seven days, for she said, ‘‘How greatly hath Moses transgressed, and he hath married a strange woman.” And further Uzziah the King of Judah usurped the duty of the priesthood, and offered incense which it was not lawful for him to do. But Eleazar the priest, and eighty priests who were with him, reproved him, and he refused to hearken to their word; and leprosy appeared in his face, because the Lord was wroth with him. (vi., 2.] But if kings when they transgress meet with condemnation, how much more others who transgress against the priests. For the priest’s office is greater than the kingly; the priests minister to souls, and the kings by the sword have power over the body. And they who transgress against the priests shall receive a greater condemnation than they who transgress against kings. Howbeit there is none that can escape from the condemnation of either. And again it is said, Absalom... and the sons of Korah, and Dathan, and the others who transgressed against the priesthood saved not themselves from condemnation. For these rose up against David concerning the kingdom, and (the others) again strove with Moses in their desire to become rulers, and Absalom accounted his father an unjust judge. And again, it is said concerning Dathan and Abiram, “And they answered and said unto Moses, Is it not enough for thee that thou hast brought us forth from the land of Egypt, from a land that floweth with milk and honey, and hast plucked out the eyes of these men, and become a ruler over us?" And then many were gathered and joined together against him. And in like manner the sons of Korah said, “Hath the Lord spoken to Moses only, and to Aaron the high-priest? And among the children of Israel is there none holy save Aaron alone?” And concerning this there were some who said unto Moses, “Who made thee a prince and ruler over us? ” (vi, 3.] And then they rose up against Moses the man of God, and the faithful one who had wrought all these signs, and performed all the wonders, and brought down on the Egyptians many plagues. He divided the water, and made the sea to stand like a wall on this side and on that, and brought forth the people therefrom as one that walketh on dry ground. And Pharaoh and all his hosts were overwhelmed in the sea. He clave the rock asunder and caused water to flow for them, and gave them manna from heaven, and made flesh to rain upon them like dust, and he led them with a cloud by day, and all the night through with a light of fire. And moreover he gave them the law at the mouth of God the Father Almighty, and the two tables of stone whereon were written the ten words by the finger of God: and he spake with God face to face as a man speaketh with his friend. And concerning him it is said, “There shall not arise a prophet like unto Moses.” And against this man rose up the sons of Korah and the sons of Reuben, and they stoned him with stones as he prayed. And he said, Regard not thou their offering, and the earth swallowed them up, and then the glory of God appeared. And there were some whom the fire devoured; and in like manner those who unjustly sought for power—the earth swallowed them up; with their tents and all their substance they went down alive into Sheol. ([vi., 4.] Now if God requited them with the judgment of His wrath, how much more (will He execute judgment) against those who follow the way of the ungodly and unbelieving, and blaspheme against His creation. Do ye, brethren, hearken to the word of admonition of the Scriptures; and beware of divisions of opinion; and let not your faith be lacking, and seek not to get power with the ungodly and unbelieving who destroy the people. Keep far from their ungodliness, and have no fellowship with them, for God saith, “Depart from those that do thus, lest ye perish with them.” [vi., 5.] Ye ought to keep far from those who blaspheme the name of God. For to abide with the ungodly and unbelieving removeth far from God. These are they that contend with Him, and because of their evil deeds the earth is defiled. Even as Jeremiah the prophet saith, ‘This wicked people is far from the living God.” And again it is said, “I have left mine inheritance and my house, and I have turned my face from them.” And again it is said, ‘‘My vineyard I have not digged, nor pruned, nor cleansed, but within it thorns and thistles shall spring up, and I will command the clouds that they rain no rain upon it,” and it shall become a desert. For the Lord “hath left this people as the tabernacle of a tent in the midst of a vineyard, and as the guardian of a hut, and as a ruined city; and the Holy Spirit hath removed from them the spirit of prophecy, but hath filled this Church with spiritual grace as the river of Egypt in the days of rain; and hath exalted it as a house on the top of a fruitful mountain, “a fat mountain and a fruitful mountain, a mountain wherein God hath been well aT) pleased to dwell and (wherein) He will abide for ever.” And again it is said by Jeremiah the prophet, ‘The throne of the Most High and Exalted is the holy place prepared for us.” And moreover, it is said by Isaiah, “In those days shall the mountain of the Lord appear on the high hilltops, and the house of God upon the extremity of the mountains, and it shall be exalted far above the hills.’’? Wherefore God hath left the people of Judah, and made their temple a desert, and rent the veil, and taken the Holy Spirit from them, even as it is written, ‘Behold your house is left unto you desolate.” But to you Christians hath been given the grace of the Holy Spirit, even as it is written by Joel the prophet, “I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see a vision, and your old men shall dream a dream.’’?' For God hath removed from the Jews the power of wisdom and knowledge, and hath given it unto you. Wherefore the devil hath been moved to envy against the Holy Church of God, and hath brought upon you fear and trembling, affliction and trouble, and all (manner of) reproach and division at the hands of the ungodly. for Satan moved the people of the Jews to slay Christ; but ye hated them and despised the evil of their deeds. Wherefore he hath brought upon you temptation and hatred, even as he did upon the righteous Job, and as he contended with Joshua, the son of Josedech. Us also Satan oftentimes desired to sift as wheat and (sought) to weaken our faith. But our Lord and Master cursed him and rebuked him, saying, ‘The Lord who hath saved Israel put thee to shame.” For He said formerly while we were assembled together, “I have prayed for you to the Father that your faith fail not.” [vi., 6.] For formerly there arose divisions and wicked enmities in the midst of the congregation of the Jews; the Sadducees who did not believe in the resurrection of the dead, and the Pharisees who say, When a man is born, there is written concerning him all the sin that he shall do, and also what he shall be. These, then, are they who believe not in the work of God concerning us. And again, they say that the dead shall be raised in one hour. But these believe not in the resurrection. And there are some who taste no food, unless every day they baptize beds and pots and dishes and cups and seats, (that is) wash and cleanse (them) with water. And there are others who are called Ebionites who think and say that the Son of God is a (mere) man, and was born by the will of the flesh from the union of Joseph and Mary, though they were pure from any such thing. These,” then, are they who from the beginning have observed the law of their fathers.

The Ethiopic Didascalia 31:1

OF THE DIVISIONS OF THE UNGODLY AND UNBELIEVING. [vi., 1.) O Bishops, first of all beware of the divisions of the ungodly and unbelieving; turn aside from the way of the impure, and keep far from them, for he that draweth near unto them shall burn in consuming fire. Turn not, then, your hearts towards them, nor separate one from another, devising to obtain a position of authority. And if there be anyone who draweth near unto them, and doeth their works, he shall find eternal condemnation. As for Dathan and Abiram, who were moved to jealousy against Moses, the earth opened her mouth and swallowed them up: and in like manner the fire devoured the five thousand sons of Korah, who were moved to jealousy against Aaron. Miriam also, the sister of Moses, when she reproached (him), was put forth from the camp for seven days, for she said, ‘‘How greatly hath Moses transgressed, and he hath married a strange woman.” And further Uzziah the King of Judah usurped the duty of the priesthood, and offered incense which it was not lawful for him to do. But Eleazar the priest, and eighty priests who were with him, reproved him, and he refused to hearken to their word; and leprosy appeared in his face, because the Lord was wroth with him. (vi., 2.] But if kings when they transgress meet with condemnation, how much more others who transgress against the priests. For the priest’s office is greater than the kingly; the priests minister to souls, and the kings by the sword have power over the body. And they who transgress against the priests shall receive a greater condemnation than they who transgress against kings. Howbeit there is none that can escape from the condemnation of either. And again it is said, Absalom... and the sons of Korah, and Dathan, and the others who transgressed against the priesthood saved not themselves from condemnation. For these rose up against David concerning the kingdom, and (the others) again strove with Moses in their desire to become rulers, and Absalom accounted his father an unjust judge. And again, it is said concerning Dathan and Abiram, “And they answered and said unto Moses, Is it not enough for thee that thou hast brought us forth from the land of Egypt, from a land that floweth with milk and honey, and hast plucked out the eyes of these men, and become a ruler over us?" And then many were gathered and joined together against him. And in like manner the sons of Korah said, “Hath the Lord spoken to Moses only, and to Aaron the high-priest? And among the children of Israel is there none holy save Aaron alone?” And concerning this there were some who said unto Moses, “Who made thee a prince and ruler over us? ” (vi, 3.] And then they rose up against Moses the man of God, and the faithful one who had wrought all these signs, and performed all the wonders, and brought down on the Egyptians many plagues. He divided the water, and made the sea to stand like a wall on this side and on that, and brought forth the people therefrom as one that walketh on dry ground. And Pharaoh and all his hosts were overwhelmed in the sea. He clave the rock asunder and caused water to flow for them, and gave them manna from heaven, and made flesh to rain upon them like dust, and he led them with a cloud by day, and all the night through with a light of fire. And moreover he gave them the law at the mouth of God the Father Almighty, and the two tables of stone whereon were written the ten words by the finger of God: and he spake with God face to face as a man speaketh with his friend. And concerning him it is said, “There shall not arise a prophet like unto Moses.” And against this man rose up the sons of Korah and the sons of Reuben, and they stoned him with stones as he prayed. And he said, Regard not thou their offering, and the earth swallowed them up, and then the glory of God appeared. And there were some whom the fire devoured; and in like manner those who unjustly sought for power—the earth swallowed them up; with their tents and all their substance they went down alive into Sheol. ([vi., 4.] Now if God requited them with the judgment of His wrath, how much more (will He execute judgment) against those who follow the way of the ungodly and unbelieving, and blaspheme against His creation. Do ye, brethren, hearken to the word of admonition of the Scriptures; and beware of divisions of opinion; and let not your faith be lacking, and seek not to get power with the ungodly and unbelieving who destroy the people. Keep far from their ungodliness, and have no fellowship with them, for God saith, “Depart from those that do thus, lest ye perish with them.” [vi., 5.] Ye ought to keep far from those who blaspheme the name of God. For to abide with the ungodly and unbelieving removeth far from God. These are they that contend with Him, and because of their evil deeds the earth is defiled. Even as Jeremiah the prophet saith, ‘This wicked people is far from the living God.” And again it is said, “I have left mine inheritance and my house, and I have turned my face from them.” And again it is said, ‘‘My vineyard I have not digged, nor pruned, nor cleansed, but within it thorns and thistles shall spring up, and I will command the clouds that they rain no rain upon it,” and it shall become a desert. For the Lord “hath left this people as the tabernacle of a tent in the midst of a vineyard, and as the guardian of a hut, and as a ruined city; and the Holy Spirit hath removed from them the spirit of prophecy, but hath filled this Church with spiritual grace as the river of Egypt in the days of rain; and hath exalted it as a house on the top of a fruitful mountain, “a fat mountain and a fruitful mountain, a mountain wherein God hath been well aT) pleased to dwell and (wherein) He will abide for ever.” And again it is said by Jeremiah the prophet, ‘The throne of the Most High and Exalted is the holy place prepared for us.” And moreover, it is said by Isaiah, “In those days shall the mountain of the Lord appear on the high hilltops, and the house of God upon the extremity of the mountains, and it shall be exalted far above the hills.’’? Wherefore God hath left the people of Judah, and made their temple a desert, and rent the veil, and taken the Holy Spirit from them, even as it is written, ‘Behold your house is left unto you desolate.” But to you Christians hath been given the grace of the Holy Spirit, even as it is written by Joel the prophet, “I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see a vision, and your old men shall dream a dream.’’?' For God hath removed from the Jews the power of wisdom and knowledge, and hath given it unto you. Wherefore the devil hath been moved to envy against the Holy Church of God, and hath brought upon you fear and trembling, affliction and trouble, and all (manner of) reproach and division at the hands of the ungodly. for Satan moved the people of the Jews to slay Christ; but ye hated them and despised the evil of their deeds. Wherefore he hath brought upon you temptation and hatred, even as he did upon the righteous Job, and as he contended with Joshua, the son of Josedech. Us also Satan oftentimes desired to sift as wheat and (sought) to weaken our faith. But our Lord and Master cursed him and rebuked him, saying, ‘The Lord who hath saved Israel put thee to shame.” For He said formerly while we were assembled together, “I have prayed for you to the Father that your faith fail not.” [vi., 6.] For formerly there arose divisions and wicked enmities in the midst of the congregation of the Jews; the Sadducees who did not believe in the resurrection of the dead, and the Pharisees who say, When a man is born, there is written concerning him all the sin that he shall do, and also what he shall be. These, then, are they who believe not in the work of God concerning us. And again, they say that the dead shall be raised in one hour. But these believe not in the resurrection. And there are some who taste no food, unless every day they baptize beds and pots and dishes and cups and seats, (that is) wash and cleanse (them) with water. And there are others who are called Ebionites who think and say that the Son of God is a (mere) man, and was born by the will of the flesh from the union of Joseph and Mary, though they were pure from any such thing. These,” then, are they who from the beginning have observed the law of their fathers.

The Ethiopic Didascalia 32:1

HOW SATAN INTRODUCED DIVISIONS AND ENMITIES INTO THE CHURCH EVEN AS HE DID OF OLD IN THE CASE OF THE PEOPLE OF ISRAEL. Behold, then, see and understand the craft and deeds of Satan, the enemy of all good, how he caused divisions and unbelief and ungodliness in the midst of the people. [vi., 7.) The first division which he caused was with Simon in the city called Gitthae Now this man was a sorcerer, and by his own impure craft, he clothed himself with Satan as with a garment, and served him as a slave, performing all the evil of his will. And Philip the Apostle our brother wrought mighty works and great signs, and healed the sick in the city of Samaria by the grace of the Lord and the doctrine of the Holy Spirit. And when the men of Samaria saw all his deeds, they became strong in their faith, and believed in God, and were baptized into the name of Jesus Christ. And when Simon the sorcerer saw the signs and wonders which were not done by magic art, amazement seized him, and straightway he believed and was baptized, and after that he fasted and prayed. And when we heard this, we gave thanks to God for that the men of Samaria had believed by the preaching of Philip. And then we arose and came unto them, and taught them carefully the word of admonition; and on-all those who had received baptism we laid hands; and bestowed on them by prayer the gift of the Holy Spirit. And when Simon saw that when we laid on our hands the Holy Spirit descended on those who believed, he came to us, bringing bribes (and) saying, Give me also this authority, that when I lay on my hands the Holy Spirit may descend on them. For Satan desired to seduce those who desired to believe, even as he seduced Adam—and he ate of the tree, and (God) put him forth from the garden and brought on him the judgment of death. And in like manner he laid a snare for us that we might take bribes. And if we had taken (them) we should have been deprived of the Holy Spirit, which we had received without price, (and should have had) in exchange the wealth that waxeth old and perisheth. Then we feared and were troubled. And when I, Peter, saw this evil deed, I said unto Simon, Thy gold and thy silver be with thee unto perdition. Dost thou think that with gold thou mayest purchase the gift of God? For thy heart is not right before God. Turn from the evil of thy deeds, and pray to God that He pardon the sin on which thy heart hath thought, for I see that thou art as bitter gall in doing evil. ‘Then Simon feared exceedingly, and said unto us, Pray ye for me to the Lord that there come on me nothing of all this that ye have said unto me. [vi., 8.) Then we went forth to preach in all the world the word of life, but Satan sent after us false apostles, and he raised up also those that caused the preaching of the Gospel to cease, and that wrought lies and vanity. Then they set up one from among them whose name was Cleobius,t and they joined him with Simon, and these became disciples of him who was called Dositheus, and they removed him from his place. And moreover they took counsel with others, and made a place, and assembled together therein to do what was full of blasphemy. These were Cerinthus, Marcus, and Menander, and Basilides, and Saturnilus And again there are others who say that there are many gods, and others that (there are) three orders; (and others that they are gathered together and are at variance among themselves]; and there are some who worship many gods whom they know not, and some who teach, saying that marriage is not from God; and others who despise and abhor the union of the sexes; and others who commit fornication without shame; and others who deny () the law and their teacher is Nicolas.t: [vi., 9. Moreover (it was) I, Peter, to whom Simon came in Caesarea, the city of Cornelius, the faithful in Jesus Christ. But Simon took counsel to seduce the blessed and holy children, Zacchaeus, who was once a publican, and Barnabas, and Nicetas, and Aquila, the brother of Clement, who was ordained bishop in the city of Rome, (and) who was the disciple of Paul the righteous in the doctrine of the holy Gospel. And spake unto him before them thrice by the word of prophecy, and overcame him by the power of the Lord. Then he fled away, and went into Italy. And when he came to the city of Rome, he disturbed the Church, and destroyed the faith of many, and perverted the Gentiles, and turned them to himself; and taught them to use sorcery and (do) the work of accursed demons. And after this he went to the house of their gods at midday, and made an oration unto them looking up into the skies, and all the people did reverence unto him. Then he was carried up by the demons and flew up into the air. But I, Peter, stood, and prayed, and beheld him flying in the air; and he said, I will ascend into heaven, and he promised the people every (kind of) benefit. And they believed (him) and accounted him as a god. But I stretched forth my hands and prayed to God with all my heart to bring him down to earth, and to Break the power of the demons, who were seducing and destroying the people. And again I prayed to God not to kill him, but to break him as a potter’s vessel. Then I turned to Simon, and said unto him, If thou art a man of God and an apostle of Jesus Christ, and teachest His commandments and His truth, come not down; but if thou art a seducer and a destroyer, O Simon—I command you. demons that bear up Simon the Sorcerer, be ye far from him, and forsake him that he may fall down, and be made a mockery before those whom he hath seduced. And when I had spoken thus, the unclean spirits fled away and forsook Simon. Then he fell to the earth, and was bruised with a great [amazement]; and his limbs were broken. Then all the people cried out with a loud voice, and said, There is one Lord, the God of Peter, whom he hath preached to us in truth, And forthwith the people forsook Simon, and from that day the ungodliness and divisions amongst the Simonians were increased. Then Satan entered into the hearts of the false prophets who led men astray, [vi., 10] and caused them o utter words of blasphemy against God Almighty, (saying) that He is not the Father of our Lord Jesus Christ. Moreover, they said that He is not the Creator of the world, but that He is invisible and unknown and unnamed, and not begotten. And again, they said that it was not He who had sent down the Law and the prophets; and they believed not in the resurrection of the dead, and (said that) there shall be no retribution at the last day, and that the soul will return to its nature; and they take pleasure in (their) lusts, and turn to evil habits. And there are others who say that there are many gods, and say that there are three orders, and others that there are two orders. And others forbid to marry, and command to drink no wine, and count as impure and abhor marriage and the begetting of children, and the eating of fruits; and they make themselves out as pure, and receive an evil wisdom, and feign to be righteous and faithful. And there are some of them who command (men) not to eat flesh, and say of the beasts [that they have no reason or soul]; moreover they say that whosoever injureth a beast is as a murderer. And there are some who say that the flesh of a clean swine is not clean, but unclean, (and that) we ought to keep far from every such thing; but that men may eat of whatsoever was clean under the law. And there are some who practise circumcision, and shame openly teach lust, and do the pleasure of the flesh, and are completely given over to every deed of uncleanness. Now these are as instruments (whom) the devil hath led captive, and children of wrath.

The Ethiopic Didascalia 33:1

OF THE RIGHT FAITH AND THE HOLY TRINITY WHICH THE APOSTLES PREACHED TO US IN TRUTH. [vi., 11.] But we, (being) children of God and sons of peace, preach this holy word to those who are obedient in uprightness. We believe in One God, the Maker of the whole creation, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, whose existence is without cause (), even as we said before, but He is existent at all times without beginning or end. and in Him is light unquenchable, and to Him none can approach. He is not two, nor three, nor is He capable of increase, but He is One alone who abideth for ever. Yet He is not a hidden (Being) who cannot be known, but we have known surely by the Law and the prophets that He is Almighty and the Ruler of the whole creation. He is the One God, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, who was begotten before the world was created, the only-begotten Son, who is equal with Him, the maker of all hosts and powers and dominions; who was pleased to become man in the latter days, and took flesh of the holy Virgin Mary, without seed of man, and grew up” amongst men, without sin, or trespass, nor was there guile in His mouth; and afterwards He suffered and died without sin in the flesh, and rose from the dead on the third day, and ascended into heaven to the Father, who had sent Him, and sat down on the right hand of power; and He sent to us the Paraclete, the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and hath saved the world; who is co-existent with the Father and the Son. We say then that every creature of God is good and there is nothing (to be) rejected, but that the spirit, the life of the flesh, is pure and holy in all things. We say that marriage is pure, and the begetting of children not unclean, for God made Adam and Eve that man might be multiplied. We understand then that there is in our body a soul which doth not die, nor perish with the body; but we abhor every deed of apostates from the faith, and all divisions, and transgression of the law, for unto us such are unclean. Again, we believe in the. resurrection of the dead, both of the righteous and sinful in the day of judgment, when every man shall be requited according to his works. Moreover, we believe that Christ was in nothing subjected to loss by His incarnation, but that He is God the Word, who became man in truth, and reconciled the race of man with God, and (that He is) the High-priest of the Father. We do not practise circumcision then like the Jews; we know that He hath come who fulfilled the Law and the prophets, for whose coming all the nations hoped, Jesus Christ who sprang from Judah and from the root of Jesse, and whose government is on His shoulder. [vi., 12.] For in those days ungodliness grew strong, and led many astray, whereby the Church was disturbed. Then we gathered together in Jerusalem, we the twelve apostles, and appointed Matthias in the place of Judas Iscariot, even as it is written, “And his office let another take "; and we were assembled together with James our Lord’s brother, the bishop of Jerusalem, and we took counsel with the presbyters to speak to the people words of admonition. For there were some who set forth from Judaea, and went to Antioch to teach the brethren who were in that place, saying, Unless ye be circumcised according to the law of Moses, and walk according to his ordinance, ye shall not be saved; and there arose enmity and strife. Then the brethren who were in Antioch knew that we were gathered together and had enquired concerning this matter, and they sent unto us faithful men, who had knowledge of the holy Scriptures, to search out this thing. And they came to us in Jerusalem to declare unto us all that had happened in Antioch; and there were some who said unto them, Ye must needs be circumcised, and do what is in the ordinances of the Law. But I Peter rose up and said unto the people, Brethren, ye know that God chose the Gentiles who took heed unto the preaching of the Gospel, and believed, to whom God who knoweth the hearts bare witness. And to Cornelius the centurion an angel of the Lord appeared, and bade him send to me that he might hear from my mouth the word of life. And he sent to me to the city of Joppa, and brought me to Caesarea. And before I came unto him, I stood on a lofty place and prayed; and behold I saw the heaven opened, and a great sheet descend to the earth, held by its corners; and‘in it were creeping things and beasts and birds of the heaven. And heard a voice which said, Arise, Peter, kill and eat; and I said, Never hath there entered into my mouth anything defiled, which was not clean. And again a voice came which said, What God hath cleansed, count thou not unclean, and the whole (sheet) was drawn up again into heaven. And while I thought thus, What thing is this that hath appeared unto me the Holy Spirit said unto me, Behold (certain) men are seeking thee; arise and go with them without doubting, for I have sent (them) to thee. These were they whom the centurion had sent. Then I thought in my heart, and believed what the Scripture saith, Whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved"; and again it is said, “Let all the ends of the earth remember and turn unto the Lord, and let all the lands of the nations worship before him; for the kingdom is the Lord’s, and he shall judge the nations.”" Moreover, I remembered that which is written concerning the calling of the Gentiles, and [went with them, and entered into the man’s house, and preached the word. And forthwith the Holy Spirit descended upon him and upon all who were with him, even as He had descended upon us; and there was no distinction between us in faith, and in the purification of our hearts. And I perceived that God respecteth not persons, but that all nations that fear God and do righteousness are well-pleasing before Him. Then the faithful rose up and said, How long tempt ye God, and lay on the shoulders of the Gentiles a heavy burden which they cannot bear? But we believe that we shall be saved by grace even as (they). The Lord hath loosed us from the bond of sin, and lightened (and removed) from off us the heavy burden. And when I had said this, all the people kept silence. Then James the brother of our Lord answered and said unto them, Hearken unto what I say unto you: behold Simeon hath before declared how God chose the Gentiles for His inheritance as it is written, “I will come and build the house of David which is in ruins, and I will raise up those that have fallen, that all the Gentiles on whom my name is named may turn to the Lord, saith the Lord.” Wherefore I say unto you, Lay no burden on the Gentiles who have turned to God, but command them to abstain from all (that is) unclean, and not to eat that which dieth of itself, or which hath been sacrificed to (false) gods, and (to abstain from) fornication, (and from) what is not commanded in the law, and is not written in the book of the fathers, Enosh, Enoch and Noah and Melchizedek and Job and others such as they. Then the apostles, and James, the bishop of Jerusalem, and the presbyters of the Church agreed, and chose from amongst us men whom they should send with Barnabas and Paul the tent-maker, both Judas who was called Barsabbas, and Silas, who were chosen from the brethren. Then we wrote and sent (a letter) to the brethren in the churches of Antioch and Syria, saying, Peace be unto you. Because we have heard (that there arc) some who have troubled your souls with words, to whom we gave no (such) commandment, now also we having agreed together have chosen men to send unto you with our brethren Barnabas and Paul, men who have surrendered their lives for Jesus Christ’s sake. And we have sent Judas and Silas that they may inform you (of these things). For the Holy Spirit agreed with us that we should lay no burden (upon you) nor add any other (charge) save this only, that men should abstain from anything sacrificed to (false) gods, and from that which dieth of itself, and from blood, and from fornication; and that what they hate for themselves they should not do to their neighbours. Take heed to these things and peace be to you. (vi., 13.] This letter we sent, (but) we laboured in Jerusalem for many days, desiring to do what was good for us and you (? ). And after a few days we visited the brethren and confirmed them with the word of admonition, and commanded them to keep far from those who blasphemed against the name of the Lord and against Moses. For these are ravening (wolves), and make themselves like unto sheep, and strive against the Lord and Moses and the prophets, (being) false Christs and false prophets and lying apostles who destroy the nations, and bow down themselves to the earth, and think all (manner of) evil, and spoil the holy vineyard. And by reason of these the love of many shall wax cold; but he who patiently endureth to the end, the same shall be saved. And concerning these our Lord commanded us, saying, “ Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves, and from their fruit ye shall know them.” [vi., 14.] And because of this we all have assembled in one place—we are the apostles of our Lord Jesus Christ, Peter and Andrew; James and John, the sons of Zebedee; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus and Simon the Cananean; Thaddaeus and Matthias who was numbered with us and appointed in place of Judas Iscariot; and James the brother of our Lord Jesus Christ, the bishop of Jerusalem and Paul the chosen (vessel) and teacher of the Gentiles—and being gathered together in one place we have sent unto you this holy message.” Ye also, faithful brethren, have believed in Christ, by whom were all things: and now also we say unto you that there is One God Almighty, and there is no other god besides Him; (and) we teach you to worship Him, and adore Him, and to serve Jesus Christ and the Holy Spirit, and to read the Holy Scriptures of the Law and the prophets. Honour your parents, and abstain from all that contendeth against the law; and believe in the resurrection and the day of judgment; and wait in hope for that time. when He shall render to every man according to his works. For the whole creation is from God, and not from Satan; but all evil is from Satan. And in lawful marriage there is no defilement nor loss, but rather it is from God, for in the beginning He created (them) male and female; and for this cause it is said “Let a man leave his father and his mother, and cleave unto his wife, and let them two be one flesh.”! And after a man is married, let him not put away his wife, but for fornication only, for “she is thy spirit and thy flesh, for I created them and not another.” Again, it is said, “What God hath joined together let not man separate.” For he that separateth himself from his wife, dividing the one flesh, hath transgressed the commandment of God. le also that hath married one that is divorced hath defiled his flesh; and he that hath cleaved to an adulteress hath quite transgressed the law. Cut off the adulteress from thy flesh, for she is not thine. Defile ye not then your flesh, for circumcision of the heart in a pure spirit is sufficient for the faithful. ([vi., 15.] Make no repetition of baptism: the first baptism which you have received sufficeth for you, for ye were buried into the death of Christ; (a baptism) which hath not been given to the ungodly and unbelieving, but to holy priests who have bestowed it upon you into the name of the Father and of the Son and of the. Holy Spirit. Receive not baptism at the hands of apostates from the faith. For there is one baptism, and one God, the Father, and our Lord and Saviour Jesus Christ, and the Paraclete, the Holy Spirit: one is the death of Jesus in the flesh; and in like manner let your baptism which ye have received into His death be one. And he that believeth not, and doeth not thus, his portion shall be with the ungodly in their evil doctrine. To those who do thus, God saith, “ Because ye have rejected my doctrine, also will reject you and forsake you, and not make you priests unto me. - And those who are baptized by them are not cleansed, but are unclean, and have no remission of sin. So are they who receive a second baptism, and make the work of Christ a mockery, and despise holy things, and blaspheme against the Holy Spirit, and count unclean His precious blood, and set at naught His sufferings and His testimony. But those who believe not, and are not baptized into the right faith, are transgressors of the law and condemned, for they reproach Him, and give Him not thanks. Our Lord saith, “He that is not born again of water and the Holy Spirit cannot enter into the Kingdom of heaven,” but he that believeth and is baptized shall be saved, and he that believeth not shall be condemned.” And he who saith, Afterwards I will be baptized, and maketh light of baptism, the same shall be condemned and be far from God. Delay not to turn to the Lord for man knoweth not that which shall come upon him. And baptize your children, while they are babes, and feed them with spiritual food, and bring them up with admonition and wisdom, for it is said, “ Suffer the little children (and) forbid them not to come unto me.” [vi., 16.) Behold we have written all this unto you, beloved brethren, that ye may understand wisdom and knowledge, and not receive idle words which the ungodly put forth in our name. Say not, then, We have apostles who will pray for us, but rather see whether their deeds are right. For there are some that do many mighty works, which are full of the poison of death, in the name of Christ, like Simon the Sorcerer and Cleobius, and those with them in every place, who lead men astray. [Ye also are they that have loved Christ (and) we are His servants.] And others also of the ancients have written apocryphal books of Moses, and Enoch, and Adam, and Seth, and Isaiah, and David, and Elijah, and the three patriarchs, who strove against those that were transgressors of the law. Moreover (certain) have written books that are vain; who account themselves elect and pure, and say, Our Scriptures are sure, though they are unclean. From those who do thus keep far away, lest ye be condemned with those that have written to lead astray the faithful—who are blameless, the disciples of our Lord Jesus Christ. [vi., 17-] We said, then, concerning bishops and presbyters that they should live with one wife before ordination, but that after ordination it is net right that they should marry. And again we give commandment concerning the servants who are obedient to the Church, sub-deacons, and readers, and doorkeepers that they should live with one wife, and (in one) marriage. But after they have received baptism and ordination, let them not commit sin, lest they fall into condemnation. Behold we give commandment that they marry not a harlot, nor a servant, nor a woman that is divorced, nor a widow, even as it is written in the law. Moreover let the deaconess be a pure virgin, or a faithful widow who hath been married to one man. (Such) women ought to be appointed. (vi., 18.] Those women also who turn from sin, receive. This is the will of God in Jesus Christ. And as touching the catechumens when they understand the teaching, baptize them into the name to the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; and command the faithful to separate themselves from those that serve not God, (and not to have fellowship with them) in anything, whether counsel or word or prayer. And put them forth from the Church of God, for they are strangers, and evil, and corrupt, who destroy the sheep of Christ's flock; concerning whom the wise Solomon saith, Woe to the unbelieving who account themselves wise, and their latter end (cometh) unto the condemnation of Sheol." These are they that teach false doctrine, and blaspheme against the Holy Spirit, from whom hath been taken the portion of the inheritance which they received from Him, and who have forgiveness neither in this world, nor in that which is to come. For they have transgressed more grievously than the Jews and the heathen, who have blasphemed against God (who is) the Creator of all things and is above all; and they have risen up against His Son, and denied the Holy Spirit, and made void the holy Scriptures, and made blasphemy their portion,“ and spoiled the Church of Christ. These are the foxes that spoil the vineyard. From such we bid you keep far away. For he that followeth a wise man shall be wise like unto him; but he that followeth a fool shall be a fool like unto him. Ye ought not to dwell with robbers, nor be partakers with adulterers. Hear what the holy David saith, “I have hated, O Lord, them that hate thee, and have been troubled because of thine enemies. I have hated them with a perfect hatred and they are become mine enemies. or God cursed Jehoshaphat because of the love and help of King Ahab; and to King [Uzziah] he said by [Joel] the prophet, “Thou hast been a help to a sinner; wilt thou then save him whom the Lord hath hated?’ “ Wherefore there came on him speedily the anger of the Lord; because his heart was not right with Him, his works were diminished in “ Ps,. the earth. Keep, then, far from them, and receive not their salutation. Concerning them saith the prophet, “The wicked have no rejoicing before God.” These are ravening wolves and dogs that have no mercy And when the day hath drawn nigh and the hour is come, they will be evil, even as our Lord saith in the Gospel, “In the latter days faith and love shall grow less, and sin shall be multiplied, and there shall come false Christs and false prophets, and they shall do signs in heaven and seduce many of the elect. Behold then let us pray to God to save us from their error by Jesus Christ, and to deliver us from the ungodly people, that we may confirm the Church and save many, and heal them by much admonition, and by the word of grace. But those who received not our preaching could not be healed, and have gone forth from the flock, lest they should corrupt other undefiled sheep in whom was no blemish. Thus, then, we have ordained in all lands, and have set forth for you this right doctrine of the Didascalia in truth and in purity as a memorial for those who believed in our Lord Jesus Christ; and we have sent (it) with Clement the beloved and the elect Barnabas, and our beloved son Timothy and the blessed Mark, and with these Titus and Luke, and Jason and Lucius, and Sosipater. [vi., 19.] We beseech you therefore: imitate these and hear their words, and shun your former manner of life, for the former things have passed away; and become new yourselves, for ye have known our Lord Jesus Christ by whom are all things; and (who) hath given unto us a pure law (for) the salvation of our souls, wherein He put His own perfect name, which is without division or defect, or change, unspotted and converting souls, When the Hebrews forgot this, He gave them a memorial by Malachi the prophet, who saith, “ Remember the law of Moses the man of God who enjoined on you these commandments of righteousness and holiness.” But our Lord Jesus Christ did not abolish the ordinances of the Law, nor diminish (them), but rather said, “ One word shall not pass from the Law, till all this be fulfilled.” Again, He saith, “I have not come to abolish the Law and the prophets, but to fulfil them.” or Moses the legislator, prophet and king, and Elijah the prophet, who appeared with our Lord when He was transfigured before them, bare testimony concerning His passion and His death and His incarnation as friends, and men of His household, and not as strangers. [vi., 20.] The Lord gave the ordinance, the ten words which are in the Law and the holy prophets, and they heard His voice continuously, before they made for themselves the calf which the Egyptians called Apis. For the ordinance is righteous, and therefore was it called the law; and He judgeth in uprightness. Simon and those with him hate this ordinance, and praise themselves, but they shall go down to Gehenna. But the law is good and holy, for He saith, “If thou wilt make for me an altar, build it for me in the land,” and He saith not, “Build for me,” except (it be) thy pleasure, for God needeth not sacrifices and offerings from us. But Abel, and Noah, and Abraham, the friends of God, offered up sacrifices of incense unto Him according to their pleasure. And in like manner the Hebrews did thus according to their pleasure. And it was not He who commanded them, but they themselves did His good pleasure, and He received their sacrifices which they offered up unto Him with a pure heart. Wherefore He saith, ‘I desire not your incense, nor do I need aught, for the world is mine and all that is therein.” In days of old the people forgat God, and made for themselves a calf as a god instead of the true God. And when they came out of Egypt it is said, “Is this thy god, O Israel, that brought thee forth from the land of Egypt?” They worshipped a calf in (their) ungodliness, and forsook God who had sent Moses, and brought them out of sore affliction. And behold God wrought signs by the hand of Moses his servant, and with the rod which destroyed the Egyptians with the ten plagues, and wherewith he smote the Red Sea, and made them pass through it on dry ground as it were a course for horses; but he overwhelmed his enemies therein; and he made sweet the fountain of bitter water; and he clave the rock and made water to pour forth for them; he overshadowed them by day with a cloud, and by night with a pillar of fire; and he enlightened them and led them—but they knew not whither they were going; he brought down from heaven manna for them to eat and (sent them) flesh as the dust; and he gave them the law in the desert, and made them ready to hear His voice. They forsook him who had done all this, and said to Aaron, “Make us gods who shall go with us.” And (Aaron) made a calf for them, and they bowed down before it. And God knew that they felt no gratitude for all that, He had done for them, so they were bound with bonds that could not be loosed, and were cast into a net, whence was no escape. (And God said unto them), “When ye make an altar, offer up thereon sacrifices at all times.” For He saith, Thou didst forget God who saved thee, and gavest no. thanks to my name. Offer then your offerings that there ye may remember to give thanks to my name. And substitute not an unclean beast for a clean, for if ye do thus, I will bring upon you sore punishment as (on) an evil and slothful and foolish servant, and ye shall [not] be bound with the bonds of the commandment. Take heed then and fall not into the error of (having) many gods, lest there come upon you the word which saith “Where is thy God, O Israel?”' And remember what is written, saying, “Hear, O Israel, the Lord thy God is One.” And abide ye in this ordinance, and know that there is no other god besides Him in heaven or in earth; love Him with all thy heart, and with all thy strength, and with all thy mind; and fear Him alone, and set not in thy heart the name of strange gods, nor make mention of them with thy mouth, for because of the guile of their hearts God bound them. [vi., 21.] But as for you, since ye have known the One God with a pure heart, and a good understanding, and have heard the voice of the Saviour, blessed are your eyes, for they have seen, and your ears for they have heard. Behold ye are loosed from the bonds and are freed from the servitude. Moreover He saith, “I will not call you my servants, for the servant knoweth not what his lord doeth unto him; but ye are my friends. Behold I have taught you all that I have heard from my Father.” But as for those who desire not to see nor to hear, their heart hath been hardened, and they are far from Him. (vi., 22.) But blessed are ye from whom God hath taken away His curse. For Christ the Son of God came, (and) established and fulfilled the law; and He removed the heavy burden that was therein, (and) saved us, and freed us from the service of sin, and had mercy on us, and gave us life eternal. And again He saith, “He that will come after me, let him await my second coming.” But He received not the sacrifices and offerings which the nations offered, for oftentimes they offered unto Him; and they thought that it was by multiplying sacrifices that they would be saved, without repentance, from the scourge of God’s anger. Moreover it is said, “ Wherefore bring ye to me incense from Saba, and cinnamon from a far country? I have no pleasure in your sacrifices, and will not receive your incense.” And again Isaiah saith, Wherefore offer ye to me your sacrifices; I am sated with the sacrifices of rams and oxen and with the fat of sheep. I desire not the blood of oxen and goats. If ye bring (them), will ye not show me who hath required this at your hands? Ye shall not again tread the courts of my house. And if ye bring fine flour, it is in vain; your incense, and your feasts, and your sabbaths, and your great day I desire not; your fasts also and your prayers I desire not; my soul hath hated (them) and ye are an abomination unto me.” Moreover the prophet saith, “Remove from me the sound of thine anger.” Again Samuel the prophet said to Saul, when he desired to sacrifice, ‘‘To hearken is better than to sacrifice and knowledge than the fat of sheep, for the Lord desireth not that thou shouldst sacrifice to him, but rather that thou shouldst hearken to his word.” And David also saith, “I will take no oxen from thy house, nor rams from thy flock, for all the beasts of the field are mine; the cattle of the field also, and the oxen; and I know all the birds of the heaven; and the beauty of field also is with me. If I be hungry I will not ask of thee, for the whole world is mine, with the fulness thereof. I will not eat the flesh of oxen, nor drink the blood of goats. Sacrifice to God the sacrifice of praise and send up thy prayer to the Most High.” Moreover it is written in the Scripture that He desireth not the incense of those that have sinned against Him, for unclean before Him is the sacrifice of the ungodly who offer contrary to the law: everyone who eateth of it is unclean. But He desireth above all a meek heart and a humble spirit which are better than sacrifice. Behold, then, He came to bring to an end the sacrifices of blood which they offered. [vi., 23-] For He said in the Law, “The Lord thy God is One”; again He said in the Gospel, ‘This is life eternal that they should know the One true God." Moreover He said, ‘Love thy neighbour as thyself”; (and) repeated (it in the Gospel) and said, “I have given you a commandment that ye love one another, as I have loved you.” For thus He said (in the law) Thou shalt not kill, but He hath commanded us never to hate anyone. He who said Thou shalt not commit adultery nor desire thy neighbour’s wife, behold He hath commanded (us not even to look upon a woman to lust after her). He said (then), Thou shalt not steal, but He hath commanded us to abstain from every evil deed, and to love our enemies. For He who said, Ye shall not render evil to him that doeth you injury, hath commanded us to be at peace with all men; for mercy is better than those who desire vengeance unrighteously (?). He said (then), “Honour your parents; but He hath commanded us to humble ourselves unto all men. He put an end to circumcision, and He Himself fulfilled circumcision: and He fulfilled the hope for which the whole world was hoping. He who said, “Perform unto the Lord thine oath,” hath commanded us not to swear by anything. Instead of sacrifices of blood He hath given us a rational bloodless offering; and instead of sacrifices in one place, He hath commanded us that our offering should be made in all the earth from the rising of the sun even to its setting.”... Moses saith in the law, Read thou the words which I have commanded thee while thou workest, or while thou sittest, or while thou standest, or while thou walkest in the way.” ” And David also saith, “ But the law of the Lord is his delight, and in his law he will meditate day and night.” And everywhere He hath commanded that they should do that which (is written) in the law, and not transgress the ordinance. And again it is said, “Blessed are they that are pure in their way, and that walk in his ways, and seek him with all their heart.” Moreover it is said in the Gospel, “ Blessed are ye, if ye do this.” (vi., 24.] For on account of this is the law manifest in righteousness, and illumineth all the world, (even) those who believe in our Lord, and have forsaken the worship of idols, and kept far from wickedness and received all that is good. And the Jews also, who have rejected the covenants, whose hearts were blinded, and (who) followed the way of those who said, ‘We have no king but Caesar,” and said again, “If we let this man alone, the Romans will come, (and) will take away our nation and our land,” prophesied against Him and said, ‘It is better for us to put one man to death, than that the nation perish.” (Yet) all nations have believed in Him, and the Romans have taken away their authority and all their ordinances; and therefore are they accursed because they have not been able to do His commandment. Moreover it is said, “Cursed is he that doeth not all the commandments which are written in the book of the law.” [vi., 25.] But we follow the way of Christ, that we may receive a blessing: and let us receive the law, and the prophets, and the holy Gospel; and turn aside from those that worship many gods, and let us keep far from the murderers of Christ, and from them that slew the prophets. These are the unbelieving Jews. And let us be humble and firm in faith in Christ the King who hath authority over all things, and is the teacher of the law, and the guardian of the ordinances. ([vi., 26.] Keep far, then, bishops and priests and people, from (those that cause) division (even) from those that account unclean the Law and the prophets, being the enemies of God Almighty; and who believe not in Christ the Son of God, and separate (?) His birth in the flesh, and blaspheme against His sufferings in the flesh, and revile His cross, and mock at His death, and believe not in His resurrection, and make void His generation from the Father before the whole creation, [and say (that in Him) are flesh and soul and not the Godhead]. And there are others who say that Jesus Christ is above the whole creation, and glorify Him and say that He alone is the Father; and again they say that He is the Son and the Paraclete. Are not these then more impious than all? And there are others who say that the resurrection of the dead (is of) souls without bodies. To these He saith, Depart into fire eternal. Keep far (from such men), beloved brethren, lest ye be condemned together with them. [vi., 27.] [And those that watch the stars, and worship the host of heaven, and observe days and hours —as for such, will He accept their prayers, and be pleased with their offerings and will they read the holy Scriptures? These then are void () of the Holy Spirit, which abideth in the heart of the faithful. Solomon saith concerning the saints, “Let them be prepared, if they sleep, to watch; if they sleep and awake, to be wise in truth and love.”] For the Holy Spirit is not far from faithful Christian people from the day of their birth, until they die. Let a woman after her child-bearing remain in her separation seven days. But if she think in her heart, and say, How shall the Holy Spirit abide upon me, while am unclean and if (her) faith grow weak, and she be without good works, the Holy Spirit will not abide upon her. For this matter is not a transgression of the law, but marriage, and the customary separation of women, and nocturnal pollutions hinder not the Holy Spirit. But with the ungodly and unbelieving who have transgressed the law and the ordinances, the Holy Spirit will not abide. And those that have not the Holy Spirit are the habitation of unclean (spirits): but upon those that have believed and (that) hope in His second coming the Holy Spirit abideth. [For the Paraclete hateth lies and every (evil) work; and the devil hateth works of righteousness and goodness. And whosoever is baptized in faith is separated from the spirit of Satan, and is the habitation of the Holy Spirit: and he that doeth His will is filled with wisdom and knowledge, and the unclean spirit cannot come nigh to him. The unclean spirit loveth such as are ungrateful, slothful, and sinners and sorcerers, for the devil by his want of gratitude fell from his throne, and was deprived of the glory of God. And he himself chose to be Satan rather than to be an archangel. Wherefore women ought to beware of every evil and vain thing, and be mindful of God, who created all things, and to follow His law, (and) not work the pleasure of the flesh, except only in lawful wedlock. Beware then of the counsel of evil men, and of union with them. [vi., 28.] Wherefore separate yourselves, beloved brethren, from all the heathen who practise evil, and keep far from them; and count not as an abomination the flesh of men’s dead bodies. We believe that the dead shall live and rise again. And in like manner lawful marriage is not an abomination, for the union of man and woman is righteous (before God) who created man and woman, and blessed them, and said unto them, “Increase and multiply, and fill the earth.” Behold we understand that from God are all these things; without Him was not anything. Howbeit the men of Sodom sinned; they perverted nature and wrought abomination; and in like manner (sin) those who practise bestiality, which is unclean and is a transgression of the law. They that do such things shall not escape from punishment, for they defile pure marriage, and do what is unseemly and what is not commanded in the law; (but as) it is said, ‘They are joined one to another, man with man. But they work their own shame, and their iniquity shall return on their own heads.” For the Scripture saith, “If any man lieth with a man as with a woman; they have wrought uncleanness, let both of them die the death ”’; and, ‘He that lieth with a beast, let him die the death ’’; and, ‘He that committeth adultery with his neighbour's wife, let him die the death,” for it is a shame to Israel. ‘The hire of a harlot, and the price of a dog they shall not offer in the house of the Lord.” This is what is forbidden in the law, but marriage is pure. And God blessed the union of man and woman. And Solomon also saith, ‘The union of man and man is abominable before the Lord.” David saith, “Let thy wife be as a pleasant vine in the chamber of thy house, and thy children also as young olive plants at thy table. Lo, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.” For a man that is a lover of God ought not to be subject to lust. [vi., 29.] And let the women also be obedient to their own husbands in love and fear, even as the blessed Sarah was obedient to her husband Abraham, and said to him, My lord. She did not name his name, but said of him, My lord is old. And in like manner, ye men, love your wives, for they are your members and sharers with you in the begetting of children. It is said, “ Love the wife of thy youth, as the hart loveth the fountains of waters; for she is thine and is with thee at all times, and is a member of thine.” For it is said, “Take heed to yourselves and forsake not your wives.” And as touching the lawful union of man and wife, when they rise from sleep let them not give heed to ceremonial washings, but rather take thought for prayer and supplication to God. But if a man lie with the wife of his neighbour, or defile himself with a harlot, and, when he riseth, wash himself in the sea, and in all the waters of the rivers, he shall not be able to cleanse himself; but his portion shall be rather in eternal condemnation. [vi., 30.] Take no heed then of laws relating to the flesh, for lawful marriage is not unclean; nor seek after the way of the Jews, nor use at all times (such ceremonial) washings, nor practise their customary purifications.

The Ethiopic Didascalia 33:1

OF THE RIGHT FAITH AND THE HOLY TRINITY WHICH THE APOSTLES PREACHED TO US IN TRUTH. [vi., 11.] But we, (being) children of God and sons of peace, preach this holy word to those who are obedient in uprightness. We believe in One God, the Maker of the whole creation, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, whose existence is without cause (), even as we said before, but He is existent at all times without beginning or end. and in Him is light unquenchable, and to Him none can approach. He is not two, nor three, nor is He capable of increase, but He is One alone who abideth for ever. Yet He is not a hidden (Being) who cannot be known, but we have known surely by the Law and the prophets that He is Almighty and the Ruler of the whole creation. He is the One God, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, who was begotten before the world was created, the only-begotten Son, who is equal with Him, the maker of all hosts and powers and dominions; who was pleased to become man in the latter days, and took flesh of the holy Virgin Mary, without seed of man, and grew up” amongst men, without sin, or trespass, nor was there guile in His mouth; and afterwards He suffered and died without sin in the flesh, and rose from the dead on the third day, and ascended into heaven to the Father, who had sent Him, and sat down on the right hand of power; and He sent to us the Paraclete, the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and hath saved the world; who is co-existent with the Father and the Son. We say then that every creature of God is good and there is nothing (to be) rejected, but that the spirit, the life of the flesh, is pure and holy in all things. We say that marriage is pure, and the begetting of children not unclean, for God made Adam and Eve that man might be multiplied. We understand then that there is in our body a soul which doth not die, nor perish with the body; but we abhor every deed of apostates from the faith, and all divisions, and transgression of the law, for unto us such are unclean. Again, we believe in the. resurrection of the dead, both of the righteous and sinful in the day of judgment, when every man shall be requited according to his works. Moreover, we believe that Christ was in nothing subjected to loss by His incarnation, but that He is God the Word, who became man in truth, and reconciled the race of man with God, and (that He is) the High-priest of the Father. We do not practise circumcision then like the Jews; we know that He hath come who fulfilled the Law and the prophets, for whose coming all the nations hoped, Jesus Christ who sprang from Judah and from the root of Jesse, and whose government is on His shoulder. [vi., 12.] For in those days ungodliness grew strong, and led many astray, whereby the Church was disturbed. Then we gathered together in Jerusalem, we the twelve apostles, and appointed Matthias in the place of Judas Iscariot, even as it is written, “And his office let another take "; and we were assembled together with James our Lord’s brother, the bishop of Jerusalem, and we took counsel with the presbyters to speak to the people words of admonition. For there were some who set forth from Judaea, and went to Antioch to teach the brethren who were in that place, saying, Unless ye be circumcised according to the law of Moses, and walk according to his ordinance, ye shall not be saved; and there arose enmity and strife. Then the brethren who were in Antioch knew that we were gathered together and had enquired concerning this matter, and they sent unto us faithful men, who had knowledge of the holy Scriptures, to search out this thing. And they came to us in Jerusalem to declare unto us all that had happened in Antioch; and there were some who said unto them, Ye must needs be circumcised, and do what is in the ordinances of the Law. But I Peter rose up and said unto the people, Brethren, ye know that God chose the Gentiles who took heed unto the preaching of the Gospel, and believed, to whom God who knoweth the hearts bare witness. And to Cornelius the centurion an angel of the Lord appeared, and bade him send to me that he might hear from my mouth the word of life. And he sent to me to the city of Joppa, and brought me to Caesarea. And before I came unto him, I stood on a lofty place and prayed; and behold I saw the heaven opened, and a great sheet descend to the earth, held by its corners; and‘in it were creeping things and beasts and birds of the heaven. And heard a voice which said, Arise, Peter, kill and eat; and I said, Never hath there entered into my mouth anything defiled, which was not clean. And again a voice came which said, What God hath cleansed, count thou not unclean, and the whole (sheet) was drawn up again into heaven. And while I thought thus, What thing is this that hath appeared unto me the Holy Spirit said unto me, Behold (certain) men are seeking thee; arise and go with them without doubting, for I have sent (them) to thee. These were they whom the centurion had sent. Then I thought in my heart, and believed what the Scripture saith, Whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved"; and again it is said, “Let all the ends of the earth remember and turn unto the Lord, and let all the lands of the nations worship before him; for the kingdom is the Lord’s, and he shall judge the nations.”" Moreover, I remembered that which is written concerning the calling of the Gentiles, and [went with them, and entered into the man’s house, and preached the word. And forthwith the Holy Spirit descended upon him and upon all who were with him, even as He had descended upon us; and there was no distinction between us in faith, and in the purification of our hearts. And I perceived that God respecteth not persons, but that all nations that fear God and do righteousness are well-pleasing before Him. Then the faithful rose up and said, How long tempt ye God, and lay on the shoulders of the Gentiles a heavy burden which they cannot bear? But we believe that we shall be saved by grace even as (they). The Lord hath loosed us from the bond of sin, and lightened (and removed) from off us the heavy burden. And when I had said this, all the people kept silence. Then James the brother of our Lord answered and said unto them, Hearken unto what I say unto you: behold Simeon hath before declared how God chose the Gentiles for His inheritance as it is written, “I will come and build the house of David which is in ruins, and I will raise up those that have fallen, that all the Gentiles on whom my name is named may turn to the Lord, saith the Lord.” Wherefore I say unto you, Lay no burden on the Gentiles who have turned to God, but command them to abstain from all (that is) unclean, and not to eat that which dieth of itself, or which hath been sacrificed to (false) gods, and (to abstain from) fornication, (and from) what is not commanded in the law, and is not written in the book of the fathers, Enosh, Enoch and Noah and Melchizedek and Job and others such as they. Then the apostles, and James, the bishop of Jerusalem, and the presbyters of the Church agreed, and chose from amongst us men whom they should send with Barnabas and Paul the tent-maker, both Judas who was called Barsabbas, and Silas, who were chosen from the brethren. Then we wrote and sent (a letter) to the brethren in the churches of Antioch and Syria, saying, Peace be unto you. Because we have heard (that there arc) some who have troubled your souls with words, to whom we gave no (such) commandment, now also we having agreed together have chosen men to send unto you with our brethren Barnabas and Paul, men who have surrendered their lives for Jesus Christ’s sake. And we have sent Judas and Silas that they may inform you (of these things). For the Holy Spirit agreed with us that we should lay no burden (upon you) nor add any other (charge) save this only, that men should abstain from anything sacrificed to (false) gods, and from that which dieth of itself, and from blood, and from fornication; and that what they hate for themselves they should not do to their neighbours. Take heed to these things and peace be to you. (vi., 13.] This letter we sent, (but) we laboured in Jerusalem for many days, desiring to do what was good for us and you (? ). And after a few days we visited the brethren and confirmed them with the word of admonition, and commanded them to keep far from those who blasphemed against the name of the Lord and against Moses. For these are ravening (wolves), and make themselves like unto sheep, and strive against the Lord and Moses and the prophets, (being) false Christs and false prophets and lying apostles who destroy the nations, and bow down themselves to the earth, and think all (manner of) evil, and spoil the holy vineyard. And by reason of these the love of many shall wax cold; but he who patiently endureth to the end, the same shall be saved. And concerning these our Lord commanded us, saying, “ Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves, and from their fruit ye shall know them.” [vi., 14.] And because of this we all have assembled in one place—we are the apostles of our Lord Jesus Christ, Peter and Andrew; James and John, the sons of Zebedee; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus and Simon the Cananean; Thaddaeus and Matthias who was numbered with us and appointed in place of Judas Iscariot; and James the brother of our Lord Jesus Christ, the bishop of Jerusalem and Paul the chosen (vessel) and teacher of the Gentiles—and being gathered together in one place we have sent unto you this holy message.” Ye also, faithful brethren, have believed in Christ, by whom were all things: and now also we say unto you that there is One God Almighty, and there is no other god besides Him; (and) we teach you to worship Him, and adore Him, and to serve Jesus Christ and the Holy Spirit, and to read the Holy Scriptures of the Law and the prophets. Honour your parents, and abstain from all that contendeth against the law; and believe in the resurrection and the day of judgment; and wait in hope for that time. when He shall render to every man according to his works. For the whole creation is from God, and not from Satan; but all evil is from Satan. And in lawful marriage there is no defilement nor loss, but rather it is from God, for in the beginning He created (them) male and female; and for this cause it is said “Let a man leave his father and his mother, and cleave unto his wife, and let them two be one flesh.”! And after a man is married, let him not put away his wife, but for fornication only, for “she is thy spirit and thy flesh, for I created them and not another.” Again, it is said, “What God hath joined together let not man separate.” For he that separateth himself from his wife, dividing the one flesh, hath transgressed the commandment of God. le also that hath married one that is divorced hath defiled his flesh; and he that hath cleaved to an adulteress hath quite transgressed the law. Cut off the adulteress from thy flesh, for she is not thine. Defile ye not then your flesh, for circumcision of the heart in a pure spirit is sufficient for the faithful. ([vi., 15.] Make no repetition of baptism: the first baptism which you have received sufficeth for you, for ye were buried into the death of Christ; (a baptism) which hath not been given to the ungodly and unbelieving, but to holy priests who have bestowed it upon you into the name of the Father and of the Son and of the. Holy Spirit. Receive not baptism at the hands of apostates from the faith. For there is one baptism, and one God, the Father, and our Lord and Saviour Jesus Christ, and the Paraclete, the Holy Spirit: one is the death of Jesus in the flesh; and in like manner let your baptism which ye have received into His death be one. And he that believeth not, and doeth not thus, his portion shall be with the ungodly in their evil doctrine. To those who do thus, God saith, “ Because ye have rejected my doctrine, also will reject you and forsake you, and not make you priests unto me. - And those who are baptized by them are not cleansed, but are unclean, and have no remission of sin. So are they who receive a second baptism, and make the work of Christ a mockery, and despise holy things, and blaspheme against the Holy Spirit, and count unclean His precious blood, and set at naught His sufferings and His testimony. But those who believe not, and are not baptized into the right faith, are transgressors of the law and condemned, for they reproach Him, and give Him not thanks. Our Lord saith, “He that is not born again of water and the Holy Spirit cannot enter into the Kingdom of heaven,” but he that believeth and is baptized shall be saved, and he that believeth not shall be condemned.” And he who saith, Afterwards I will be baptized, and maketh light of baptism, the same shall be condemned and be far from God. Delay not to turn to the Lord for man knoweth not that which shall come upon him. And baptize your children, while they are babes, and feed them with spiritual food, and bring them up with admonition and wisdom, for it is said, “ Suffer the little children (and) forbid them not to come unto me.” [vi., 16.) Behold we have written all this unto you, beloved brethren, that ye may understand wisdom and knowledge, and not receive idle words which the ungodly put forth in our name. Say not, then, We have apostles who will pray for us, but rather see whether their deeds are right. For there are some that do many mighty works, which are full of the poison of death, in the name of Christ, like Simon the Sorcerer and Cleobius, and those with them in every place, who lead men astray. [Ye also are they that have loved Christ (and) we are His servants.] And others also of the ancients have written apocryphal books of Moses, and Enoch, and Adam, and Seth, and Isaiah, and David, and Elijah, and the three patriarchs, who strove against those that were transgressors of the law. Moreover (certain) have written books that are vain; who account themselves elect and pure, and say, Our Scriptures are sure, though they are unclean. From those who do thus keep far away, lest ye be condemned with those that have written to lead astray the faithful—who are blameless, the disciples of our Lord Jesus Christ. [vi., 17-] We said, then, concerning bishops and presbyters that they should live with one wife before ordination, but that after ordination it is net right that they should marry. And again we give commandment concerning the servants who are obedient to the Church, sub-deacons, and readers, and doorkeepers that they should live with one wife, and (in one) marriage. But after they have received baptism and ordination, let them not commit sin, lest they fall into condemnation. Behold we give commandment that they marry not a harlot, nor a servant, nor a woman that is divorced, nor a widow, even as it is written in the law. Moreover let the deaconess be a pure virgin, or a faithful widow who hath been married to one man. (Such) women ought to be appointed. (vi., 18.] Those women also who turn from sin, receive. This is the will of God in Jesus Christ. And as touching the catechumens when they understand the teaching, baptize them into the name to the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; and command the faithful to separate themselves from those that serve not God, (and not to have fellowship with them) in anything, whether counsel or word or prayer. And put them forth from the Church of God, for they are strangers, and evil, and corrupt, who destroy the sheep of Christ's flock; concerning whom the wise Solomon saith, Woe to the unbelieving who account themselves wise, and their latter end (cometh) unto the condemnation of Sheol." These are they that teach false doctrine, and blaspheme against the Holy Spirit, from whom hath been taken the portion of the inheritance which they received from Him, and who have forgiveness neither in this world, nor in that which is to come. For they have transgressed more grievously than the Jews and the heathen, who have blasphemed against God (who is) the Creator of all things and is above all; and they have risen up against His Son, and denied the Holy Spirit, and made void the holy Scriptures, and made blasphemy their portion,“ and spoiled the Church of Christ. These are the foxes that spoil the vineyard. From such we bid you keep far away. For he that followeth a wise man shall be wise like unto him; but he that followeth a fool shall be a fool like unto him. Ye ought not to dwell with robbers, nor be partakers with adulterers. Hear what the holy David saith, “I have hated, O Lord, them that hate thee, and have been troubled because of thine enemies. I have hated them with a perfect hatred and they are become mine enemies. or God cursed Jehoshaphat because of the love and help of King Ahab; and to King [Uzziah] he said by [Joel] the prophet, “Thou hast been a help to a sinner; wilt thou then save him whom the Lord hath hated?’ “ Wherefore there came on him speedily the anger of the Lord; because his heart was not right with Him, his works were diminished in “ Ps,. the earth. Keep, then, far from them, and receive not their salutation. Concerning them saith the prophet, “The wicked have no rejoicing before God.” These are ravening wolves and dogs that have no mercy And when the day hath drawn nigh and the hour is come, they will be evil, even as our Lord saith in the Gospel, “In the latter days faith and love shall grow less, and sin shall be multiplied, and there shall come false Christs and false prophets, and they shall do signs in heaven and seduce many of the elect. Behold then let us pray to God to save us from their error by Jesus Christ, and to deliver us from the ungodly people, that we may confirm the Church and save many, and heal them by much admonition, and by the word of grace. But those who received not our preaching could not be healed, and have gone forth from the flock, lest they should corrupt other undefiled sheep in whom was no blemish. Thus, then, we have ordained in all lands, and have set forth for you this right doctrine of the Didascalia in truth and in purity as a memorial for those who believed in our Lord Jesus Christ; and we have sent (it) with Clement the beloved and the elect Barnabas, and our beloved son Timothy and the blessed Mark, and with these Titus and Luke, and Jason and Lucius, and Sosipater. [vi., 19.] We beseech you therefore: imitate these and hear their words, and shun your former manner of life, for the former things have passed away; and become new yourselves, for ye have known our Lord Jesus Christ by whom are all things; and (who) hath given unto us a pure law (for) the salvation of our souls, wherein He put His own perfect name, which is without division or defect, or change, unspotted and converting souls, When the Hebrews forgot this, He gave them a memorial by Malachi the prophet, who saith, “ Remember the law of Moses the man of God who enjoined on you these commandments of righteousness and holiness.” But our Lord Jesus Christ did not abolish the ordinances of the Law, nor diminish (them), but rather said, “ One word shall not pass from the Law, till all this be fulfilled.” Again, He saith, “I have not come to abolish the Law and the prophets, but to fulfil them.” or Moses the legislator, prophet and king, and Elijah the prophet, who appeared with our Lord when He was transfigured before them, bare testimony concerning His passion and His death and His incarnation as friends, and men of His household, and not as strangers. [vi., 20.] The Lord gave the ordinance, the ten words which are in the Law and the holy prophets, and they heard His voice continuously, before they made for themselves the calf which the Egyptians called Apis. For the ordinance is righteous, and therefore was it called the law; and He judgeth in uprightness. Simon and those with him hate this ordinance, and praise themselves, but they shall go down to Gehenna. But the law is good and holy, for He saith, “If thou wilt make for me an altar, build it for me in the land,” and He saith not, “Build for me,” except (it be) thy pleasure, for God needeth not sacrifices and offerings from us. But Abel, and Noah, and Abraham, the friends of God, offered up sacrifices of incense unto Him according to their pleasure. And in like manner the Hebrews did thus according to their pleasure. And it was not He who commanded them, but they themselves did His good pleasure, and He received their sacrifices which they offered up unto Him with a pure heart. Wherefore He saith, ‘I desire not your incense, nor do I need aught, for the world is mine and all that is therein.” In days of old the people forgat God, and made for themselves a calf as a god instead of the true God. And when they came out of Egypt it is said, “Is this thy god, O Israel, that brought thee forth from the land of Egypt?” They worshipped a calf in (their) ungodliness, and forsook God who had sent Moses, and brought them out of sore affliction. And behold God wrought signs by the hand of Moses his servant, and with the rod which destroyed the Egyptians with the ten plagues, and wherewith he smote the Red Sea, and made them pass through it on dry ground as it were a course for horses; but he overwhelmed his enemies therein; and he made sweet the fountain of bitter water; and he clave the rock and made water to pour forth for them; he overshadowed them by day with a cloud, and by night with a pillar of fire; and he enlightened them and led them—but they knew not whither they were going; he brought down from heaven manna for them to eat and (sent them) flesh as the dust; and he gave them the law in the desert, and made them ready to hear His voice. They forsook him who had done all this, and said to Aaron, “Make us gods who shall go with us.” And (Aaron) made a calf for them, and they bowed down before it. And God knew that they felt no gratitude for all that, He had done for them, so they were bound with bonds that could not be loosed, and were cast into a net, whence was no escape. (And God said unto them), “When ye make an altar, offer up thereon sacrifices at all times.” For He saith, Thou didst forget God who saved thee, and gavest no. thanks to my name. Offer then your offerings that there ye may remember to give thanks to my name. And substitute not an unclean beast for a clean, for if ye do thus, I will bring upon you sore punishment as (on) an evil and slothful and foolish servant, and ye shall [not] be bound with the bonds of the commandment. Take heed then and fall not into the error of (having) many gods, lest there come upon you the word which saith “Where is thy God, O Israel?”' And remember what is written, saying, “Hear, O Israel, the Lord thy God is One.” And abide ye in this ordinance, and know that there is no other god besides Him in heaven or in earth; love Him with all thy heart, and with all thy strength, and with all thy mind; and fear Him alone, and set not in thy heart the name of strange gods, nor make mention of them with thy mouth, for because of the guile of their hearts God bound them. [vi., 21.] But as for you, since ye have known the One God with a pure heart, and a good understanding, and have heard the voice of the Saviour, blessed are your eyes, for they have seen, and your ears for they have heard. Behold ye are loosed from the bonds and are freed from the servitude. Moreover He saith, “I will not call you my servants, for the servant knoweth not what his lord doeth unto him; but ye are my friends. Behold I have taught you all that I have heard from my Father.” But as for those who desire not to see nor to hear, their heart hath been hardened, and they are far from Him. (vi., 22.) But blessed are ye from whom God hath taken away His curse. For Christ the Son of God came, (and) established and fulfilled the law; and He removed the heavy burden that was therein, (and) saved us, and freed us from the service of sin, and had mercy on us, and gave us life eternal. And again He saith, “He that will come after me, let him await my second coming.” But He received not the sacrifices and offerings which the nations offered, for oftentimes they offered unto Him; and they thought that it was by multiplying sacrifices that they would be saved, without repentance, from the scourge of God’s anger. Moreover it is said, “ Wherefore bring ye to me incense from Saba, and cinnamon from a far country? I have no pleasure in your sacrifices, and will not receive your incense.” And again Isaiah saith, Wherefore offer ye to me your sacrifices; I am sated with the sacrifices of rams and oxen and with the fat of sheep. I desire not the blood of oxen and goats. If ye bring (them), will ye not show me who hath required this at your hands? Ye shall not again tread the courts of my house. And if ye bring fine flour, it is in vain; your incense, and your feasts, and your sabbaths, and your great day I desire not; your fasts also and your prayers I desire not; my soul hath hated (them) and ye are an abomination unto me.” Moreover the prophet saith, “Remove from me the sound of thine anger.” Again Samuel the prophet said to Saul, when he desired to sacrifice, ‘‘To hearken is better than to sacrifice and knowledge than the fat of sheep, for the Lord desireth not that thou shouldst sacrifice to him, but rather that thou shouldst hearken to his word.” And David also saith, “I will take no oxen from thy house, nor rams from thy flock, for all the beasts of the field are mine; the cattle of the field also, and the oxen; and I know all the birds of the heaven; and the beauty of field also is with me. If I be hungry I will not ask of thee, for the whole world is mine, with the fulness thereof. I will not eat the flesh of oxen, nor drink the blood of goats. Sacrifice to God the sacrifice of praise and send up thy prayer to the Most High.” Moreover it is written in the Scripture that He desireth not the incense of those that have sinned against Him, for unclean before Him is the sacrifice of the ungodly who offer contrary to the law: everyone who eateth of it is unclean. But He desireth above all a meek heart and a humble spirit which are better than sacrifice. Behold, then, He came to bring to an end the sacrifices of blood which they offered. [vi., 23-] For He said in the Law, “The Lord thy God is One”; again He said in the Gospel, ‘This is life eternal that they should know the One true God." Moreover He said, ‘Love thy neighbour as thyself”; (and) repeated (it in the Gospel) and said, “I have given you a commandment that ye love one another, as I have loved you.” For thus He said (in the law) Thou shalt not kill, but He hath commanded us never to hate anyone. He who said Thou shalt not commit adultery nor desire thy neighbour’s wife, behold He hath commanded (us not even to look upon a woman to lust after her). He said (then), Thou shalt not steal, but He hath commanded us to abstain from every evil deed, and to love our enemies. For He who said, Ye shall not render evil to him that doeth you injury, hath commanded us to be at peace with all men; for mercy is better than those who desire vengeance unrighteously (?). He said (then), “Honour your parents; but He hath commanded us to humble ourselves unto all men. He put an end to circumcision, and He Himself fulfilled circumcision: and He fulfilled the hope for which the whole world was hoping. He who said, “Perform unto the Lord thine oath,” hath commanded us not to swear by anything. Instead of sacrifices of blood He hath given us a rational bloodless offering; and instead of sacrifices in one place, He hath commanded us that our offering should be made in all the earth from the rising of the sun even to its setting.”... Moses saith in the law, Read thou the words which I have commanded thee while thou workest, or while thou sittest, or while thou standest, or while thou walkest in the way.” ” And David also saith, “ But the law of the Lord is his delight, and in his law he will meditate day and night.” And everywhere He hath commanded that they should do that which (is written) in the law, and not transgress the ordinance. And again it is said, “Blessed are they that are pure in their way, and that walk in his ways, and seek him with all their heart.” Moreover it is said in the Gospel, “ Blessed are ye, if ye do this.” (vi., 24.] For on account of this is the law manifest in righteousness, and illumineth all the world, (even) those who believe in our Lord, and have forsaken the worship of idols, and kept far from wickedness and received all that is good. And the Jews also, who have rejected the covenants, whose hearts were blinded, and (who) followed the way of those who said, ‘We have no king but Caesar,” and said again, “If we let this man alone, the Romans will come, (and) will take away our nation and our land,” prophesied against Him and said, ‘It is better for us to put one man to death, than that the nation perish.” (Yet) all nations have believed in Him, and the Romans have taken away their authority and all their ordinances; and therefore are they accursed because they have not been able to do His commandment. Moreover it is said, “Cursed is he that doeth not all the commandments which are written in the book of the law.” [vi., 25.] But we follow the way of Christ, that we may receive a blessing: and let us receive the law, and the prophets, and the holy Gospel; and turn aside from those that worship many gods, and let us keep far from the murderers of Christ, and from them that slew the prophets. These are the unbelieving Jews. And let us be humble and firm in faith in Christ the King who hath authority over all things, and is the teacher of the law, and the guardian of the ordinances. ([vi., 26.] Keep far, then, bishops and priests and people, from (those that cause) division (even) from those that account unclean the Law and the prophets, being the enemies of God Almighty; and who believe not in Christ the Son of God, and separate (?) His birth in the flesh, and blaspheme against His sufferings in the flesh, and revile His cross, and mock at His death, and believe not in His resurrection, and make void His generation from the Father before the whole creation, [and say (that in Him) are flesh and soul and not the Godhead]. And there are others who say that Jesus Christ is above the whole creation, and glorify Him and say that He alone is the Father; and again they say that He is the Son and the Paraclete. Are not these then more impious than all? And there are others who say that the resurrection of the dead (is of) souls without bodies. To these He saith, Depart into fire eternal. Keep far (from such men), beloved brethren, lest ye be condemned together with them. [vi., 27.] [And those that watch the stars, and worship the host of heaven, and observe days and hours —as for such, will He accept their prayers, and be pleased with their offerings and will they read the holy Scriptures? These then are void () of the Holy Spirit, which abideth in the heart of the faithful. Solomon saith concerning the saints, “Let them be prepared, if they sleep, to watch; if they sleep and awake, to be wise in truth and love.”] For the Holy Spirit is not far from faithful Christian people from the day of their birth, until they die. Let a woman after her child-bearing remain in her separation seven days. But if she think in her heart, and say, How shall the Holy Spirit abide upon me, while am unclean and if (her) faith grow weak, and she be without good works, the Holy Spirit will not abide upon her. For this matter is not a transgression of the law, but marriage, and the customary separation of women, and nocturnal pollutions hinder not the Holy Spirit. But with the ungodly and unbelieving who have transgressed the law and the ordinances, the Holy Spirit will not abide. And those that have not the Holy Spirit are the habitation of unclean (spirits): but upon those that have believed and (that) hope in His second coming the Holy Spirit abideth. [For the Paraclete hateth lies and every (evil) work; and the devil hateth works of righteousness and goodness. And whosoever is baptized in faith is separated from the spirit of Satan, and is the habitation of the Holy Spirit: and he that doeth His will is filled with wisdom and knowledge, and the unclean spirit cannot come nigh to him. The unclean spirit loveth such as are ungrateful, slothful, and sinners and sorcerers, for the devil by his want of gratitude fell from his throne, and was deprived of the glory of God. And he himself chose to be Satan rather than to be an archangel. Wherefore women ought to beware of every evil and vain thing, and be mindful of God, who created all things, and to follow His law, (and) not work the pleasure of the flesh, except only in lawful wedlock. Beware then of the counsel of evil men, and of union with them. [vi., 28.] Wherefore separate yourselves, beloved brethren, from all the heathen who practise evil, and keep far from them; and count not as an abomination the flesh of men’s dead bodies. We believe that the dead shall live and rise again. And in like manner lawful marriage is not an abomination, for the union of man and woman is righteous (before God) who created man and woman, and blessed them, and said unto them, “Increase and multiply, and fill the earth.” Behold we understand that from God are all these things; without Him was not anything. Howbeit the men of Sodom sinned; they perverted nature and wrought abomination; and in like manner (sin) those who practise bestiality, which is unclean and is a transgression of the law. They that do such things shall not escape from punishment, for they defile pure marriage, and do what is unseemly and what is not commanded in the law; (but as) it is said, ‘They are joined one to another, man with man. But they work their own shame, and their iniquity shall return on their own heads.” For the Scripture saith, “If any man lieth with a man as with a woman; they have wrought uncleanness, let both of them die the death ”’; and, ‘He that lieth with a beast, let him die the death ’’; and, ‘He that committeth adultery with his neighbour's wife, let him die the death,” for it is a shame to Israel. ‘The hire of a harlot, and the price of a dog they shall not offer in the house of the Lord.” This is what is forbidden in the law, but marriage is pure. And God blessed the union of man and woman. And Solomon also saith, ‘The union of man and man is abominable before the Lord.” David saith, “Let thy wife be as a pleasant vine in the chamber of thy house, and thy children also as young olive plants at thy table. Lo, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.” For a man that is a lover of God ought not to be subject to lust. [vi., 29.] And let the women also be obedient to their own husbands in love and fear, even as the blessed Sarah was obedient to her husband Abraham, and said to him, My lord. She did not name his name, but said of him, My lord is old. And in like manner, ye men, love your wives, for they are your members and sharers with you in the begetting of children. It is said, “ Love the wife of thy youth, as the hart loveth the fountains of waters; for she is thine and is with thee at all times, and is a member of thine.” For it is said, “Take heed to yourselves and forsake not your wives.” And as touching the lawful union of man and wife, when they rise from sleep let them not give heed to ceremonial washings, but rather take thought for prayer and supplication to God. But if a man lie with the wife of his neighbour, or defile himself with a harlot, and, when he riseth, wash himself in the sea, and in all the waters of the rivers, he shall not be able to cleanse himself; but his portion shall be rather in eternal condemnation. [vi., 30.] Take no heed then of laws relating to the flesh, for lawful marriage is not unclean; nor seek after the way of the Jews, nor use at all times (such ceremonial) washings, nor practise their customary purifications.

The Ethiopic Didascalia 33:1

OF THE RIGHT FAITH AND THE HOLY TRINITY WHICH THE APOSTLES PREACHED TO US IN TRUTH. [vi., 11.] But we, (being) children of God and sons of peace, preach this holy word to those who are obedient in uprightness. We believe in One God, the Maker of the whole creation, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, whose existence is without cause (), even as we said before, but He is existent at all times without beginning or end. and in Him is light unquenchable, and to Him none can approach. He is not two, nor three, nor is He capable of increase, but He is One alone who abideth for ever. Yet He is not a hidden (Being) who cannot be known, but we have known surely by the Law and the prophets that He is Almighty and the Ruler of the whole creation. He is the One God, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, who was begotten before the world was created, the only-begotten Son, who is equal with Him, the maker of all hosts and powers and dominions; who was pleased to become man in the latter days, and took flesh of the holy Virgin Mary, without seed of man, and grew up” amongst men, without sin, or trespass, nor was there guile in His mouth; and afterwards He suffered and died without sin in the flesh, and rose from the dead on the third day, and ascended into heaven to the Father, who had sent Him, and sat down on the right hand of power; and He sent to us the Paraclete, the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and hath saved the world; who is co-existent with the Father and the Son. We say then that every creature of God is good and there is nothing (to be) rejected, but that the spirit, the life of the flesh, is pure and holy in all things. We say that marriage is pure, and the begetting of children not unclean, for God made Adam and Eve that man might be multiplied. We understand then that there is in our body a soul which doth not die, nor perish with the body; but we abhor every deed of apostates from the faith, and all divisions, and transgression of the law, for unto us such are unclean. Again, we believe in the. resurrection of the dead, both of the righteous and sinful in the day of judgment, when every man shall be requited according to his works. Moreover, we believe that Christ was in nothing subjected to loss by His incarnation, but that He is God the Word, who became man in truth, and reconciled the race of man with God, and (that He is) the High-priest of the Father. We do not practise circumcision then like the Jews; we know that He hath come who fulfilled the Law and the prophets, for whose coming all the nations hoped, Jesus Christ who sprang from Judah and from the root of Jesse, and whose government is on His shoulder. [vi., 12.] For in those days ungodliness grew strong, and led many astray, whereby the Church was disturbed. Then we gathered together in Jerusalem, we the twelve apostles, and appointed Matthias in the place of Judas Iscariot, even as it is written, “And his office let another take "; and we were assembled together with James our Lord’s brother, the bishop of Jerusalem, and we took counsel with the presbyters to speak to the people words of admonition. For there were some who set forth from Judaea, and went to Antioch to teach the brethren who were in that place, saying, Unless ye be circumcised according to the law of Moses, and walk according to his ordinance, ye shall not be saved; and there arose enmity and strife. Then the brethren who were in Antioch knew that we were gathered together and had enquired concerning this matter, and they sent unto us faithful men, who had knowledge of the holy Scriptures, to search out this thing. And they came to us in Jerusalem to declare unto us all that had happened in Antioch; and there were some who said unto them, Ye must needs be circumcised, and do what is in the ordinances of the Law. But I Peter rose up and said unto the people, Brethren, ye know that God chose the Gentiles who took heed unto the preaching of the Gospel, and believed, to whom God who knoweth the hearts bare witness. And to Cornelius the centurion an angel of the Lord appeared, and bade him send to me that he might hear from my mouth the word of life. And he sent to me to the city of Joppa, and brought me to Caesarea. And before I came unto him, I stood on a lofty place and prayed; and behold I saw the heaven opened, and a great sheet descend to the earth, held by its corners; and‘in it were creeping things and beasts and birds of the heaven. And heard a voice which said, Arise, Peter, kill and eat; and I said, Never hath there entered into my mouth anything defiled, which was not clean. And again a voice came which said, What God hath cleansed, count thou not unclean, and the whole (sheet) was drawn up again into heaven. And while I thought thus, What thing is this that hath appeared unto me the Holy Spirit said unto me, Behold (certain) men are seeking thee; arise and go with them without doubting, for I have sent (them) to thee. These were they whom the centurion had sent. Then I thought in my heart, and believed what the Scripture saith, Whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved"; and again it is said, “Let all the ends of the earth remember and turn unto the Lord, and let all the lands of the nations worship before him; for the kingdom is the Lord’s, and he shall judge the nations.”" Moreover, I remembered that which is written concerning the calling of the Gentiles, and [went with them, and entered into the man’s house, and preached the word. And forthwith the Holy Spirit descended upon him and upon all who were with him, even as He had descended upon us; and there was no distinction between us in faith, and in the purification of our hearts. And I perceived that God respecteth not persons, but that all nations that fear God and do righteousness are well-pleasing before Him. Then the faithful rose up and said, How long tempt ye God, and lay on the shoulders of the Gentiles a heavy burden which they cannot bear? But we believe that we shall be saved by grace even as (they). The Lord hath loosed us from the bond of sin, and lightened (and removed) from off us the heavy burden. And when I had said this, all the people kept silence. Then James the brother of our Lord answered and said unto them, Hearken unto what I say unto you: behold Simeon hath before declared how God chose the Gentiles for His inheritance as it is written, “I will come and build the house of David which is in ruins, and I will raise up those that have fallen, that all the Gentiles on whom my name is named may turn to the Lord, saith the Lord.” Wherefore I say unto you, Lay no burden on the Gentiles who have turned to God, but command them to abstain from all (that is) unclean, and not to eat that which dieth of itself, or which hath been sacrificed to (false) gods, and (to abstain from) fornication, (and from) what is not commanded in the law, and is not written in the book of the fathers, Enosh, Enoch and Noah and Melchizedek and Job and others such as they. Then the apostles, and James, the bishop of Jerusalem, and the presbyters of the Church agreed, and chose from amongst us men whom they should send with Barnabas and Paul the tent-maker, both Judas who was called Barsabbas, and Silas, who were chosen from the brethren. Then we wrote and sent (a letter) to the brethren in the churches of Antioch and Syria, saying, Peace be unto you. Because we have heard (that there arc) some who have troubled your souls with words, to whom we gave no (such) commandment, now also we having agreed together have chosen men to send unto you with our brethren Barnabas and Paul, men who have surrendered their lives for Jesus Christ’s sake. And we have sent Judas and Silas that they may inform you (of these things). For the Holy Spirit agreed with us that we should lay no burden (upon you) nor add any other (charge) save this only, that men should abstain from anything sacrificed to (false) gods, and from that which dieth of itself, and from blood, and from fornication; and that what they hate for themselves they should not do to their neighbours. Take heed to these things and peace be to you. (vi., 13.] This letter we sent, (but) we laboured in Jerusalem for many days, desiring to do what was good for us and you (? ). And after a few days we visited the brethren and confirmed them with the word of admonition, and commanded them to keep far from those who blasphemed against the name of the Lord and against Moses. For these are ravening (wolves), and make themselves like unto sheep, and strive against the Lord and Moses and the prophets, (being) false Christs and false prophets and lying apostles who destroy the nations, and bow down themselves to the earth, and think all (manner of) evil, and spoil the holy vineyard. And by reason of these the love of many shall wax cold; but he who patiently endureth to the end, the same shall be saved. And concerning these our Lord commanded us, saying, “ Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves, and from their fruit ye shall know them.” [vi., 14.] And because of this we all have assembled in one place—we are the apostles of our Lord Jesus Christ, Peter and Andrew; James and John, the sons of Zebedee; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus and Simon the Cananean; Thaddaeus and Matthias who was numbered with us and appointed in place of Judas Iscariot; and James the brother of our Lord Jesus Christ, the bishop of Jerusalem and Paul the chosen (vessel) and teacher of the Gentiles—and being gathered together in one place we have sent unto you this holy message.” Ye also, faithful brethren, have believed in Christ, by whom were all things: and now also we say unto you that there is One God Almighty, and there is no other god besides Him; (and) we teach you to worship Him, and adore Him, and to serve Jesus Christ and the Holy Spirit, and to read the Holy Scriptures of the Law and the prophets. Honour your parents, and abstain from all that contendeth against the law; and believe in the resurrection and the day of judgment; and wait in hope for that time. when He shall render to every man according to his works. For the whole creation is from God, and not from Satan; but all evil is from Satan. And in lawful marriage there is no defilement nor loss, but rather it is from God, for in the beginning He created (them) male and female; and for this cause it is said “Let a man leave his father and his mother, and cleave unto his wife, and let them two be one flesh.”! And after a man is married, let him not put away his wife, but for fornication only, for “she is thy spirit and thy flesh, for I created them and not another.” Again, it is said, “What God hath joined together let not man separate.” For he that separateth himself from his wife, dividing the one flesh, hath transgressed the commandment of God. le also that hath married one that is divorced hath defiled his flesh; and he that hath cleaved to an adulteress hath quite transgressed the law. Cut off the adulteress from thy flesh, for she is not thine. Defile ye not then your flesh, for circumcision of the heart in a pure spirit is sufficient for the faithful. ([vi., 15.] Make no repetition of baptism: the first baptism which you have received sufficeth for you, for ye were buried into the death of Christ; (a baptism) which hath not been given to the ungodly and unbelieving, but to holy priests who have bestowed it upon you into the name of the Father and of the Son and of the. Holy Spirit. Receive not baptism at the hands of apostates from the faith. For there is one baptism, and one God, the Father, and our Lord and Saviour Jesus Christ, and the Paraclete, the Holy Spirit: one is the death of Jesus in the flesh; and in like manner let your baptism which ye have received into His death be one. And he that believeth not, and doeth not thus, his portion shall be with the ungodly in their evil doctrine. To those who do thus, God saith, “ Because ye have rejected my doctrine, also will reject you and forsake you, and not make you priests unto me. - And those who are baptized by them are not cleansed, but are unclean, and have no remission of sin. So are they who receive a second baptism, and make the work of Christ a mockery, and despise holy things, and blaspheme against the Holy Spirit, and count unclean His precious blood, and set at naught His sufferings and His testimony. But those who believe not, and are not baptized into the right faith, are transgressors of the law and condemned, for they reproach Him, and give Him not thanks. Our Lord saith, “He that is not born again of water and the Holy Spirit cannot enter into the Kingdom of heaven,” but he that believeth and is baptized shall be saved, and he that believeth not shall be condemned.” And he who saith, Afterwards I will be baptized, and maketh light of baptism, the same shall be condemned and be far from God. Delay not to turn to the Lord for man knoweth not that which shall come upon him. And baptize your children, while they are babes, and feed them with spiritual food, and bring them up with admonition and wisdom, for it is said, “ Suffer the little children (and) forbid them not to come unto me.” [vi., 16.) Behold we have written all this unto you, beloved brethren, that ye may understand wisdom and knowledge, and not receive idle words which the ungodly put forth in our name. Say not, then, We have apostles who will pray for us, but rather see whether their deeds are right. For there are some that do many mighty works, which are full of the poison of death, in the name of Christ, like Simon the Sorcerer and Cleobius, and those with them in every place, who lead men astray. [Ye also are they that have loved Christ (and) we are His servants.] And others also of the ancients have written apocryphal books of Moses, and Enoch, and Adam, and Seth, and Isaiah, and David, and Elijah, and the three patriarchs, who strove against those that were transgressors of the law. Moreover (certain) have written books that are vain; who account themselves elect and pure, and say, Our Scriptures are sure, though they are unclean. From those who do thus keep far away, lest ye be condemned with those that have written to lead astray the faithful—who are blameless, the disciples of our Lord Jesus Christ. [vi., 17-] We said, then, concerning bishops and presbyters that they should live with one wife before ordination, but that after ordination it is net right that they should marry. And again we give commandment concerning the servants who are obedient to the Church, sub-deacons, and readers, and doorkeepers that they should live with one wife, and (in one) marriage. But after they have received baptism and ordination, let them not commit sin, lest they fall into condemnation. Behold we give commandment that they marry not a harlot, nor a servant, nor a woman that is divorced, nor a widow, even as it is written in the law. Moreover let the deaconess be a pure virgin, or a faithful widow who hath been married to one man. (Such) women ought to be appointed. (vi., 18.] Those women also who turn from sin, receive. This is the will of God in Jesus Christ. And as touching the catechumens when they understand the teaching, baptize them into the name to the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; and command the faithful to separate themselves from those that serve not God, (and not to have fellowship with them) in anything, whether counsel or word or prayer. And put them forth from the Church of God, for they are strangers, and evil, and corrupt, who destroy the sheep of Christ's flock; concerning whom the wise Solomon saith, Woe to the unbelieving who account themselves wise, and their latter end (cometh) unto the condemnation of Sheol." These are they that teach false doctrine, and blaspheme against the Holy Spirit, from whom hath been taken the portion of the inheritance which they received from Him, and who have forgiveness neither in this world, nor in that which is to come. For they have transgressed more grievously than the Jews and the heathen, who have blasphemed against God (who is) the Creator of all things and is above all; and they have risen up against His Son, and denied the Holy Spirit, and made void the holy Scriptures, and made blasphemy their portion,“ and spoiled the Church of Christ. These are the foxes that spoil the vineyard. From such we bid you keep far away. For he that followeth a wise man shall be wise like unto him; but he that followeth a fool shall be a fool like unto him. Ye ought not to dwell with robbers, nor be partakers with adulterers. Hear what the holy David saith, “I have hated, O Lord, them that hate thee, and have been troubled because of thine enemies. I have hated them with a perfect hatred and they are become mine enemies. or God cursed Jehoshaphat because of the love and help of King Ahab; and to King [Uzziah] he said by [Joel] the prophet, “Thou hast been a help to a sinner; wilt thou then save him whom the Lord hath hated?’ “ Wherefore there came on him speedily the anger of the Lord; because his heart was not right with Him, his works were diminished in “ Ps,. the earth. Keep, then, far from them, and receive not their salutation. Concerning them saith the prophet, “The wicked have no rejoicing before God.” These are ravening wolves and dogs that have no mercy And when the day hath drawn nigh and the hour is come, they will be evil, even as our Lord saith in the Gospel, “In the latter days faith and love shall grow less, and sin shall be multiplied, and there shall come false Christs and false prophets, and they shall do signs in heaven and seduce many of the elect. Behold then let us pray to God to save us from their error by Jesus Christ, and to deliver us from the ungodly people, that we may confirm the Church and save many, and heal them by much admonition, and by the word of grace. But those who received not our preaching could not be healed, and have gone forth from the flock, lest they should corrupt other undefiled sheep in whom was no blemish. Thus, then, we have ordained in all lands, and have set forth for you this right doctrine of the Didascalia in truth and in purity as a memorial for those who believed in our Lord Jesus Christ; and we have sent (it) with Clement the beloved and the elect Barnabas, and our beloved son Timothy and the blessed Mark, and with these Titus and Luke, and Jason and Lucius, and Sosipater. [vi., 19.] We beseech you therefore: imitate these and hear their words, and shun your former manner of life, for the former things have passed away; and become new yourselves, for ye have known our Lord Jesus Christ by whom are all things; and (who) hath given unto us a pure law (for) the salvation of our souls, wherein He put His own perfect name, which is without division or defect, or change, unspotted and converting souls, When the Hebrews forgot this, He gave them a memorial by Malachi the prophet, who saith, “ Remember the law of Moses the man of God who enjoined on you these commandments of righteousness and holiness.” But our Lord Jesus Christ did not abolish the ordinances of the Law, nor diminish (them), but rather said, “ One word shall not pass from the Law, till all this be fulfilled.” Again, He saith, “I have not come to abolish the Law and the prophets, but to fulfil them.” or Moses the legislator, prophet and king, and Elijah the prophet, who appeared with our Lord when He was transfigured before them, bare testimony concerning His passion and His death and His incarnation as friends, and men of His household, and not as strangers. [vi., 20.] The Lord gave the ordinance, the ten words which are in the Law and the holy prophets, and they heard His voice continuously, before they made for themselves the calf which the Egyptians called Apis. For the ordinance is righteous, and therefore was it called the law; and He judgeth in uprightness. Simon and those with him hate this ordinance, and praise themselves, but they shall go down to Gehenna. But the law is good and holy, for He saith, “If thou wilt make for me an altar, build it for me in the land,” and He saith not, “Build for me,” except (it be) thy pleasure, for God needeth not sacrifices and offerings from us. But Abel, and Noah, and Abraham, the friends of God, offered up sacrifices of incense unto Him according to their pleasure. And in like manner the Hebrews did thus according to their pleasure. And it was not He who commanded them, but they themselves did His good pleasure, and He received their sacrifices which they offered up unto Him with a pure heart. Wherefore He saith, ‘I desire not your incense, nor do I need aught, for the world is mine and all that is therein.” In days of old the people forgat God, and made for themselves a calf as a god instead of the true God. And when they came out of Egypt it is said, “Is this thy god, O Israel, that brought thee forth from the land of Egypt?” They worshipped a calf in (their) ungodliness, and forsook God who had sent Moses, and brought them out of sore affliction. And behold God wrought signs by the hand of Moses his servant, and with the rod which destroyed the Egyptians with the ten plagues, and wherewith he smote the Red Sea, and made them pass through it on dry ground as it were a course for horses; but he overwhelmed his enemies therein; and he made sweet the fountain of bitter water; and he clave the rock and made water to pour forth for them; he overshadowed them by day with a cloud, and by night with a pillar of fire; and he enlightened them and led them—but they knew not whither they were going; he brought down from heaven manna for them to eat and (sent them) flesh as the dust; and he gave them the law in the desert, and made them ready to hear His voice. They forsook him who had done all this, and said to Aaron, “Make us gods who shall go with us.” And (Aaron) made a calf for them, and they bowed down before it. And God knew that they felt no gratitude for all that, He had done for them, so they were bound with bonds that could not be loosed, and were cast into a net, whence was no escape. (And God said unto them), “When ye make an altar, offer up thereon sacrifices at all times.” For He saith, Thou didst forget God who saved thee, and gavest no. thanks to my name. Offer then your offerings that there ye may remember to give thanks to my name. And substitute not an unclean beast for a clean, for if ye do thus, I will bring upon you sore punishment as (on) an evil and slothful and foolish servant, and ye shall [not] be bound with the bonds of the commandment. Take heed then and fall not into the error of (having) many gods, lest there come upon you the word which saith “Where is thy God, O Israel?”' And remember what is written, saying, “Hear, O Israel, the Lord thy God is One.” And abide ye in this ordinance, and know that there is no other god besides Him in heaven or in earth; love Him with all thy heart, and with all thy strength, and with all thy mind; and fear Him alone, and set not in thy heart the name of strange gods, nor make mention of them with thy mouth, for because of the guile of their hearts God bound them. [vi., 21.] But as for you, since ye have known the One God with a pure heart, and a good understanding, and have heard the voice of the Saviour, blessed are your eyes, for they have seen, and your ears for they have heard. Behold ye are loosed from the bonds and are freed from the servitude. Moreover He saith, “I will not call you my servants, for the servant knoweth not what his lord doeth unto him; but ye are my friends. Behold I have taught you all that I have heard from my Father.” But as for those who desire not to see nor to hear, their heart hath been hardened, and they are far from Him. (vi., 22.) But blessed are ye from whom God hath taken away His curse. For Christ the Son of God came, (and) established and fulfilled the law; and He removed the heavy burden that was therein, (and) saved us, and freed us from the service of sin, and had mercy on us, and gave us life eternal. And again He saith, “He that will come after me, let him await my second coming.” But He received not the sacrifices and offerings which the nations offered, for oftentimes they offered unto Him; and they thought that it was by multiplying sacrifices that they would be saved, without repentance, from the scourge of God’s anger. Moreover it is said, “ Wherefore bring ye to me incense from Saba, and cinnamon from a far country? I have no pleasure in your sacrifices, and will not receive your incense.” And again Isaiah saith, Wherefore offer ye to me your sacrifices; I am sated with the sacrifices of rams and oxen and with the fat of sheep. I desire not the blood of oxen and goats. If ye bring (them), will ye not show me who hath required this at your hands? Ye shall not again tread the courts of my house. And if ye bring fine flour, it is in vain; your incense, and your feasts, and your sabbaths, and your great day I desire not; your fasts also and your prayers I desire not; my soul hath hated (them) and ye are an abomination unto me.” Moreover the prophet saith, “Remove from me the sound of thine anger.” Again Samuel the prophet said to Saul, when he desired to sacrifice, ‘‘To hearken is better than to sacrifice and knowledge than the fat of sheep, for the Lord desireth not that thou shouldst sacrifice to him, but rather that thou shouldst hearken to his word.” And David also saith, “I will take no oxen from thy house, nor rams from thy flock, for all the beasts of the field are mine; the cattle of the field also, and the oxen; and I know all the birds of the heaven; and the beauty of field also is with me. If I be hungry I will not ask of thee, for the whole world is mine, with the fulness thereof. I will not eat the flesh of oxen, nor drink the blood of goats. Sacrifice to God the sacrifice of praise and send up thy prayer to the Most High.” Moreover it is written in the Scripture that He desireth not the incense of those that have sinned against Him, for unclean before Him is the sacrifice of the ungodly who offer contrary to the law: everyone who eateth of it is unclean. But He desireth above all a meek heart and a humble spirit which are better than sacrifice. Behold, then, He came to bring to an end the sacrifices of blood which they offered. [vi., 23-] For He said in the Law, “The Lord thy God is One”; again He said in the Gospel, ‘This is life eternal that they should know the One true God." Moreover He said, ‘Love thy neighbour as thyself”; (and) repeated (it in the Gospel) and said, “I have given you a commandment that ye love one another, as I have loved you.” For thus He said (in the law) Thou shalt not kill, but He hath commanded us never to hate anyone. He who said Thou shalt not commit adultery nor desire thy neighbour’s wife, behold He hath commanded (us not even to look upon a woman to lust after her). He said (then), Thou shalt not steal, but He hath commanded us to abstain from every evil deed, and to love our enemies. For He who said, Ye shall not render evil to him that doeth you injury, hath commanded us to be at peace with all men; for mercy is better than those who desire vengeance unrighteously (?). He said (then), “Honour your parents; but He hath commanded us to humble ourselves unto all men. He put an end to circumcision, and He Himself fulfilled circumcision: and He fulfilled the hope for which the whole world was hoping. He who said, “Perform unto the Lord thine oath,” hath commanded us not to swear by anything. Instead of sacrifices of blood He hath given us a rational bloodless offering; and instead of sacrifices in one place, He hath commanded us that our offering should be made in all the earth from the rising of the sun even to its setting.”... Moses saith in the law, Read thou the words which I have commanded thee while thou workest, or while thou sittest, or while thou standest, or while thou walkest in the way.” ” And David also saith, “ But the law of the Lord is his delight, and in his law he will meditate day and night.” And everywhere He hath commanded that they should do that which (is written) in the law, and not transgress the ordinance. And again it is said, “Blessed are they that are pure in their way, and that walk in his ways, and seek him with all their heart.” Moreover it is said in the Gospel, “ Blessed are ye, if ye do this.” (vi., 24.] For on account of this is the law manifest in righteousness, and illumineth all the world, (even) those who believe in our Lord, and have forsaken the worship of idols, and kept far from wickedness and received all that is good. And the Jews also, who have rejected the covenants, whose hearts were blinded, and (who) followed the way of those who said, ‘We have no king but Caesar,” and said again, “If we let this man alone, the Romans will come, (and) will take away our nation and our land,” prophesied against Him and said, ‘It is better for us to put one man to death, than that the nation perish.” (Yet) all nations have believed in Him, and the Romans have taken away their authority and all their ordinances; and therefore are they accursed because they have not been able to do His commandment. Moreover it is said, “Cursed is he that doeth not all the commandments which are written in the book of the law.” [vi., 25.] But we follow the way of Christ, that we may receive a blessing: and let us receive the law, and the prophets, and the holy Gospel; and turn aside from those that worship many gods, and let us keep far from the murderers of Christ, and from them that slew the prophets. These are the unbelieving Jews. And let us be humble and firm in faith in Christ the King who hath authority over all things, and is the teacher of the law, and the guardian of the ordinances. ([vi., 26.] Keep far, then, bishops and priests and people, from (those that cause) division (even) from those that account unclean the Law and the prophets, being the enemies of God Almighty; and who believe not in Christ the Son of God, and separate (?) His birth in the flesh, and blaspheme against His sufferings in the flesh, and revile His cross, and mock at His death, and believe not in His resurrection, and make void His generation from the Father before the whole creation, [and say (that in Him) are flesh and soul and not the Godhead]. And there are others who say that Jesus Christ is above the whole creation, and glorify Him and say that He alone is the Father; and again they say that He is the Son and the Paraclete. Are not these then more impious than all? And there are others who say that the resurrection of the dead (is of) souls without bodies. To these He saith, Depart into fire eternal. Keep far (from such men), beloved brethren, lest ye be condemned together with them. [vi., 27.] [And those that watch the stars, and worship the host of heaven, and observe days and hours —as for such, will He accept their prayers, and be pleased with their offerings and will they read the holy Scriptures? These then are void () of the Holy Spirit, which abideth in the heart of the faithful. Solomon saith concerning the saints, “Let them be prepared, if they sleep, to watch; if they sleep and awake, to be wise in truth and love.”] For the Holy Spirit is not far from faithful Christian people from the day of their birth, until they die. Let a woman after her child-bearing remain in her separation seven days. But if she think in her heart, and say, How shall the Holy Spirit abide upon me, while am unclean and if (her) faith grow weak, and she be without good works, the Holy Spirit will not abide upon her. For this matter is not a transgression of the law, but marriage, and the customary separation of women, and nocturnal pollutions hinder not the Holy Spirit. But with the ungodly and unbelieving who have transgressed the law and the ordinances, the Holy Spirit will not abide. And those that have not the Holy Spirit are the habitation of unclean (spirits): but upon those that have believed and (that) hope in His second coming the Holy Spirit abideth. [For the Paraclete hateth lies and every (evil) work; and the devil hateth works of righteousness and goodness. And whosoever is baptized in faith is separated from the spirit of Satan, and is the habitation of the Holy Spirit: and he that doeth His will is filled with wisdom and knowledge, and the unclean spirit cannot come nigh to him. The unclean spirit loveth such as are ungrateful, slothful, and sinners and sorcerers, for the devil by his want of gratitude fell from his throne, and was deprived of the glory of God. And he himself chose to be Satan rather than to be an archangel. Wherefore women ought to beware of every evil and vain thing, and be mindful of God, who created all things, and to follow His law, (and) not work the pleasure of the flesh, except only in lawful wedlock. Beware then of the counsel of evil men, and of union with them. [vi., 28.] Wherefore separate yourselves, beloved brethren, from all the heathen who practise evil, and keep far from them; and count not as an abomination the flesh of men’s dead bodies. We believe that the dead shall live and rise again. And in like manner lawful marriage is not an abomination, for the union of man and woman is righteous (before God) who created man and woman, and blessed them, and said unto them, “Increase and multiply, and fill the earth.” Behold we understand that from God are all these things; without Him was not anything. Howbeit the men of Sodom sinned; they perverted nature and wrought abomination; and in like manner (sin) those who practise bestiality, which is unclean and is a transgression of the law. They that do such things shall not escape from punishment, for they defile pure marriage, and do what is unseemly and what is not commanded in the law; (but as) it is said, ‘They are joined one to another, man with man. But they work their own shame, and their iniquity shall return on their own heads.” For the Scripture saith, “If any man lieth with a man as with a woman; they have wrought uncleanness, let both of them die the death ”’; and, ‘He that lieth with a beast, let him die the death ’’; and, ‘He that committeth adultery with his neighbour's wife, let him die the death,” for it is a shame to Israel. ‘The hire of a harlot, and the price of a dog they shall not offer in the house of the Lord.” This is what is forbidden in the law, but marriage is pure. And God blessed the union of man and woman. And Solomon also saith, ‘The union of man and man is abominable before the Lord.” David saith, “Let thy wife be as a pleasant vine in the chamber of thy house, and thy children also as young olive plants at thy table. Lo, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.” For a man that is a lover of God ought not to be subject to lust. [vi., 29.] And let the women also be obedient to their own husbands in love and fear, even as the blessed Sarah was obedient to her husband Abraham, and said to him, My lord. She did not name his name, but said of him, My lord is old. And in like manner, ye men, love your wives, for they are your members and sharers with you in the begetting of children. It is said, “ Love the wife of thy youth, as the hart loveth the fountains of waters; for she is thine and is with thee at all times, and is a member of thine.” For it is said, “Take heed to yourselves and forsake not your wives.” And as touching the lawful union of man and wife, when they rise from sleep let them not give heed to ceremonial washings, but rather take thought for prayer and supplication to God. But if a man lie with the wife of his neighbour, or defile himself with a harlot, and, when he riseth, wash himself in the sea, and in all the waters of the rivers, he shall not be able to cleanse himself; but his portion shall be rather in eternal condemnation. [vi., 30.] Take no heed then of laws relating to the flesh, for lawful marriage is not unclean; nor seek after the way of the Jews, nor use at all times (such ceremonial) washings, nor practise their customary purifications.

The Ethiopic Didascalia 33:1

OF THE RIGHT FAITH AND THE HOLY TRINITY WHICH THE APOSTLES PREACHED TO US IN TRUTH. [vi., 11.] But we, (being) children of God and sons of peace, preach this holy word to those who are obedient in uprightness. We believe in One God, the Maker of the whole creation, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, whose existence is without cause (), even as we said before, but He is existent at all times without beginning or end. and in Him is light unquenchable, and to Him none can approach. He is not two, nor three, nor is He capable of increase, but He is One alone who abideth for ever. Yet He is not a hidden (Being) who cannot be known, but we have known surely by the Law and the prophets that He is Almighty and the Ruler of the whole creation. He is the One God, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, who was begotten before the world was created, the only-begotten Son, who is equal with Him, the maker of all hosts and powers and dominions; who was pleased to become man in the latter days, and took flesh of the holy Virgin Mary, without seed of man, and grew up” amongst men, without sin, or trespass, nor was there guile in His mouth; and afterwards He suffered and died without sin in the flesh, and rose from the dead on the third day, and ascended into heaven to the Father, who had sent Him, and sat down on the right hand of power; and He sent to us the Paraclete, the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and hath saved the world; who is co-existent with the Father and the Son. We say then that every creature of God is good and there is nothing (to be) rejected, but that the spirit, the life of the flesh, is pure and holy in all things. We say that marriage is pure, and the begetting of children not unclean, for God made Adam and Eve that man might be multiplied. We understand then that there is in our body a soul which doth not die, nor perish with the body; but we abhor every deed of apostates from the faith, and all divisions, and transgression of the law, for unto us such are unclean. Again, we believe in the. resurrection of the dead, both of the righteous and sinful in the day of judgment, when every man shall be requited according to his works. Moreover, we believe that Christ was in nothing subjected to loss by His incarnation, but that He is God the Word, who became man in truth, and reconciled the race of man with God, and (that He is) the High-priest of the Father. We do not practise circumcision then like the Jews; we know that He hath come who fulfilled the Law and the prophets, for whose coming all the nations hoped, Jesus Christ who sprang from Judah and from the root of Jesse, and whose government is on His shoulder. [vi., 12.] For in those days ungodliness grew strong, and led many astray, whereby the Church was disturbed. Then we gathered together in Jerusalem, we the twelve apostles, and appointed Matthias in the place of Judas Iscariot, even as it is written, “And his office let another take "; and we were assembled together with James our Lord’s brother, the bishop of Jerusalem, and we took counsel with the presbyters to speak to the people words of admonition. For there were some who set forth from Judaea, and went to Antioch to teach the brethren who were in that place, saying, Unless ye be circumcised according to the law of Moses, and walk according to his ordinance, ye shall not be saved; and there arose enmity and strife. Then the brethren who were in Antioch knew that we were gathered together and had enquired concerning this matter, and they sent unto us faithful men, who had knowledge of the holy Scriptures, to search out this thing. And they came to us in Jerusalem to declare unto us all that had happened in Antioch; and there were some who said unto them, Ye must needs be circumcised, and do what is in the ordinances of the Law. But I Peter rose up and said unto the people, Brethren, ye know that God chose the Gentiles who took heed unto the preaching of the Gospel, and believed, to whom God who knoweth the hearts bare witness. And to Cornelius the centurion an angel of the Lord appeared, and bade him send to me that he might hear from my mouth the word of life. And he sent to me to the city of Joppa, and brought me to Caesarea. And before I came unto him, I stood on a lofty place and prayed; and behold I saw the heaven opened, and a great sheet descend to the earth, held by its corners; and‘in it were creeping things and beasts and birds of the heaven. And heard a voice which said, Arise, Peter, kill and eat; and I said, Never hath there entered into my mouth anything defiled, which was not clean. And again a voice came which said, What God hath cleansed, count thou not unclean, and the whole (sheet) was drawn up again into heaven. And while I thought thus, What thing is this that hath appeared unto me the Holy Spirit said unto me, Behold (certain) men are seeking thee; arise and go with them without doubting, for I have sent (them) to thee. These were they whom the centurion had sent. Then I thought in my heart, and believed what the Scripture saith, Whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved"; and again it is said, “Let all the ends of the earth remember and turn unto the Lord, and let all the lands of the nations worship before him; for the kingdom is the Lord’s, and he shall judge the nations.”" Moreover, I remembered that which is written concerning the calling of the Gentiles, and [went with them, and entered into the man’s house, and preached the word. And forthwith the Holy Spirit descended upon him and upon all who were with him, even as He had descended upon us; and there was no distinction between us in faith, and in the purification of our hearts. And I perceived that God respecteth not persons, but that all nations that fear God and do righteousness are well-pleasing before Him. Then the faithful rose up and said, How long tempt ye God, and lay on the shoulders of the Gentiles a heavy burden which they cannot bear? But we believe that we shall be saved by grace even as (they). The Lord hath loosed us from the bond of sin, and lightened (and removed) from off us the heavy burden. And when I had said this, all the people kept silence. Then James the brother of our Lord answered and said unto them, Hearken unto what I say unto you: behold Simeon hath before declared how God chose the Gentiles for His inheritance as it is written, “I will come and build the house of David which is in ruins, and I will raise up those that have fallen, that all the Gentiles on whom my name is named may turn to the Lord, saith the Lord.” Wherefore I say unto you, Lay no burden on the Gentiles who have turned to God, but command them to abstain from all (that is) unclean, and not to eat that which dieth of itself, or which hath been sacrificed to (false) gods, and (to abstain from) fornication, (and from) what is not commanded in the law, and is not written in the book of the fathers, Enosh, Enoch and Noah and Melchizedek and Job and others such as they. Then the apostles, and James, the bishop of Jerusalem, and the presbyters of the Church agreed, and chose from amongst us men whom they should send with Barnabas and Paul the tent-maker, both Judas who was called Barsabbas, and Silas, who were chosen from the brethren. Then we wrote and sent (a letter) to the brethren in the churches of Antioch and Syria, saying, Peace be unto you. Because we have heard (that there arc) some who have troubled your souls with words, to whom we gave no (such) commandment, now also we having agreed together have chosen men to send unto you with our brethren Barnabas and Paul, men who have surrendered their lives for Jesus Christ’s sake. And we have sent Judas and Silas that they may inform you (of these things). For the Holy Spirit agreed with us that we should lay no burden (upon you) nor add any other (charge) save this only, that men should abstain from anything sacrificed to (false) gods, and from that which dieth of itself, and from blood, and from fornication; and that what they hate for themselves they should not do to their neighbours. Take heed to these things and peace be to you. (vi., 13.] This letter we sent, (but) we laboured in Jerusalem for many days, desiring to do what was good for us and you (? ). And after a few days we visited the brethren and confirmed them with the word of admonition, and commanded them to keep far from those who blasphemed against the name of the Lord and against Moses. For these are ravening (wolves), and make themselves like unto sheep, and strive against the Lord and Moses and the prophets, (being) false Christs and false prophets and lying apostles who destroy the nations, and bow down themselves to the earth, and think all (manner of) evil, and spoil the holy vineyard. And by reason of these the love of many shall wax cold; but he who patiently endureth to the end, the same shall be saved. And concerning these our Lord commanded us, saying, “ Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves, and from their fruit ye shall know them.” [vi., 14.] And because of this we all have assembled in one place—we are the apostles of our Lord Jesus Christ, Peter and Andrew; James and John, the sons of Zebedee; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus and Simon the Cananean; Thaddaeus and Matthias who was numbered with us and appointed in place of Judas Iscariot; and James the brother of our Lord Jesus Christ, the bishop of Jerusalem and Paul the chosen (vessel) and teacher of the Gentiles—and being gathered together in one place we have sent unto you this holy message.” Ye also, faithful brethren, have believed in Christ, by whom were all things: and now also we say unto you that there is One God Almighty, and there is no other god besides Him; (and) we teach you to worship Him, and adore Him, and to serve Jesus Christ and the Holy Spirit, and to read the Holy Scriptures of the Law and the prophets. Honour your parents, and abstain from all that contendeth against the law; and believe in the resurrection and the day of judgment; and wait in hope for that time. when He shall render to every man according to his works. For the whole creation is from God, and not from Satan; but all evil is from Satan. And in lawful marriage there is no defilement nor loss, but rather it is from God, for in the beginning He created (them) male and female; and for this cause it is said “Let a man leave his father and his mother, and cleave unto his wife, and let them two be one flesh.”! And after a man is married, let him not put away his wife, but for fornication only, for “she is thy spirit and thy flesh, for I created them and not another.” Again, it is said, “What God hath joined together let not man separate.” For he that separateth himself from his wife, dividing the one flesh, hath transgressed the commandment of God. le also that hath married one that is divorced hath defiled his flesh; and he that hath cleaved to an adulteress hath quite transgressed the law. Cut off the adulteress from thy flesh, for she is not thine. Defile ye not then your flesh, for circumcision of the heart in a pure spirit is sufficient for the faithful. ([vi., 15.] Make no repetition of baptism: the first baptism which you have received sufficeth for you, for ye were buried into the death of Christ; (a baptism) which hath not been given to the ungodly and unbelieving, but to holy priests who have bestowed it upon you into the name of the Father and of the Son and of the. Holy Spirit. Receive not baptism at the hands of apostates from the faith. For there is one baptism, and one God, the Father, and our Lord and Saviour Jesus Christ, and the Paraclete, the Holy Spirit: one is the death of Jesus in the flesh; and in like manner let your baptism which ye have received into His death be one. And he that believeth not, and doeth not thus, his portion shall be with the ungodly in their evil doctrine. To those who do thus, God saith, “ Because ye have rejected my doctrine, also will reject you and forsake you, and not make you priests unto me. - And those who are baptized by them are not cleansed, but are unclean, and have no remission of sin. So are they who receive a second baptism, and make the work of Christ a mockery, and despise holy things, and blaspheme against the Holy Spirit, and count unclean His precious blood, and set at naught His sufferings and His testimony. But those who believe not, and are not baptized into the right faith, are transgressors of the law and condemned, for they reproach Him, and give Him not thanks. Our Lord saith, “He that is not born again of water and the Holy Spirit cannot enter into the Kingdom of heaven,” but he that believeth and is baptized shall be saved, and he that believeth not shall be condemned.” And he who saith, Afterwards I will be baptized, and maketh light of baptism, the same shall be condemned and be far from God. Delay not to turn to the Lord for man knoweth not that which shall come upon him. And baptize your children, while they are babes, and feed them with spiritual food, and bring them up with admonition and wisdom, for it is said, “ Suffer the little children (and) forbid them not to come unto me.” [vi., 16.) Behold we have written all this unto you, beloved brethren, that ye may understand wisdom and knowledge, and not receive idle words which the ungodly put forth in our name. Say not, then, We have apostles who will pray for us, but rather see whether their deeds are right. For there are some that do many mighty works, which are full of the poison of death, in the name of Christ, like Simon the Sorcerer and Cleobius, and those with them in every place, who lead men astray. [Ye also are they that have loved Christ (and) we are His servants.] And others also of the ancients have written apocryphal books of Moses, and Enoch, and Adam, and Seth, and Isaiah, and David, and Elijah, and the three patriarchs, who strove against those that were transgressors of the law. Moreover (certain) have written books that are vain; who account themselves elect and pure, and say, Our Scriptures are sure, though they are unclean. From those who do thus keep far away, lest ye be condemned with those that have written to lead astray the faithful—who are blameless, the disciples of our Lord Jesus Christ. [vi., 17-] We said, then, concerning bishops and presbyters that they should live with one wife before ordination, but that after ordination it is net right that they should marry. And again we give commandment concerning the servants who are obedient to the Church, sub-deacons, and readers, and doorkeepers that they should live with one wife, and (in one) marriage. But after they have received baptism and ordination, let them not commit sin, lest they fall into condemnation. Behold we give commandment that they marry not a harlot, nor a servant, nor a woman that is divorced, nor a widow, even as it is written in the law. Moreover let the deaconess be a pure virgin, or a faithful widow who hath been married to one man. (Such) women ought to be appointed. (vi., 18.] Those women also who turn from sin, receive. This is the will of God in Jesus Christ. And as touching the catechumens when they understand the teaching, baptize them into the name to the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; and command the faithful to separate themselves from those that serve not God, (and not to have fellowship with them) in anything, whether counsel or word or prayer. And put them forth from the Church of God, for they are strangers, and evil, and corrupt, who destroy the sheep of Christ's flock; concerning whom the wise Solomon saith, Woe to the unbelieving who account themselves wise, and their latter end (cometh) unto the condemnation of Sheol." These are they that teach false doctrine, and blaspheme against the Holy Spirit, from whom hath been taken the portion of the inheritance which they received from Him, and who have forgiveness neither in this world, nor in that which is to come. For they have transgressed more grievously than the Jews and the heathen, who have blasphemed against God (who is) the Creator of all things and is above all; and they have risen up against His Son, and denied the Holy Spirit, and made void the holy Scriptures, and made blasphemy their portion,“ and spoiled the Church of Christ. These are the foxes that spoil the vineyard. From such we bid you keep far away. For he that followeth a wise man shall be wise like unto him; but he that followeth a fool shall be a fool like unto him. Ye ought not to dwell with robbers, nor be partakers with adulterers. Hear what the holy David saith, “I have hated, O Lord, them that hate thee, and have been troubled because of thine enemies. I have hated them with a perfect hatred and they are become mine enemies. or God cursed Jehoshaphat because of the love and help of King Ahab; and to King [Uzziah] he said by [Joel] the prophet, “Thou hast been a help to a sinner; wilt thou then save him whom the Lord hath hated?’ “ Wherefore there came on him speedily the anger of the Lord; because his heart was not right with Him, his works were diminished in “ Ps,. the earth. Keep, then, far from them, and receive not their salutation. Concerning them saith the prophet, “The wicked have no rejoicing before God.” These are ravening wolves and dogs that have no mercy And when the day hath drawn nigh and the hour is come, they will be evil, even as our Lord saith in the Gospel, “In the latter days faith and love shall grow less, and sin shall be multiplied, and there shall come false Christs and false prophets, and they shall do signs in heaven and seduce many of the elect. Behold then let us pray to God to save us from their error by Jesus Christ, and to deliver us from the ungodly people, that we may confirm the Church and save many, and heal them by much admonition, and by the word of grace. But those who received not our preaching could not be healed, and have gone forth from the flock, lest they should corrupt other undefiled sheep in whom was no blemish. Thus, then, we have ordained in all lands, and have set forth for you this right doctrine of the Didascalia in truth and in purity as a memorial for those who believed in our Lord Jesus Christ; and we have sent (it) with Clement the beloved and the elect Barnabas, and our beloved son Timothy and the blessed Mark, and with these Titus and Luke, and Jason and Lucius, and Sosipater. [vi., 19.] We beseech you therefore: imitate these and hear their words, and shun your former manner of life, for the former things have passed away; and become new yourselves, for ye have known our Lord Jesus Christ by whom are all things; and (who) hath given unto us a pure law (for) the salvation of our souls, wherein He put His own perfect name, which is without division or defect, or change, unspotted and converting souls, When the Hebrews forgot this, He gave them a memorial by Malachi the prophet, who saith, “ Remember the law of Moses the man of God who enjoined on you these commandments of righteousness and holiness.” But our Lord Jesus Christ did not abolish the ordinances of the Law, nor diminish (them), but rather said, “ One word shall not pass from the Law, till all this be fulfilled.” Again, He saith, “I have not come to abolish the Law and the prophets, but to fulfil them.” or Moses the legislator, prophet and king, and Elijah the prophet, who appeared with our Lord when He was transfigured before them, bare testimony concerning His passion and His death and His incarnation as friends, and men of His household, and not as strangers. [vi., 20.] The Lord gave the ordinance, the ten words which are in the Law and the holy prophets, and they heard His voice continuously, before they made for themselves the calf which the Egyptians called Apis. For the ordinance is righteous, and therefore was it called the law; and He judgeth in uprightness. Simon and those with him hate this ordinance, and praise themselves, but they shall go down to Gehenna. But the law is good and holy, for He saith, “If thou wilt make for me an altar, build it for me in the land,” and He saith not, “Build for me,” except (it be) thy pleasure, for God needeth not sacrifices and offerings from us. But Abel, and Noah, and Abraham, the friends of God, offered up sacrifices of incense unto Him according to their pleasure. And in like manner the Hebrews did thus according to their pleasure. And it was not He who commanded them, but they themselves did His good pleasure, and He received their sacrifices which they offered up unto Him with a pure heart. Wherefore He saith, ‘I desire not your incense, nor do I need aught, for the world is mine and all that is therein.” In days of old the people forgat God, and made for themselves a calf as a god instead of the true God. And when they came out of Egypt it is said, “Is this thy god, O Israel, that brought thee forth from the land of Egypt?” They worshipped a calf in (their) ungodliness, and forsook God who had sent Moses, and brought them out of sore affliction. And behold God wrought signs by the hand of Moses his servant, and with the rod which destroyed the Egyptians with the ten plagues, and wherewith he smote the Red Sea, and made them pass through it on dry ground as it were a course for horses; but he overwhelmed his enemies therein; and he made sweet the fountain of bitter water; and he clave the rock and made water to pour forth for them; he overshadowed them by day with a cloud, and by night with a pillar of fire; and he enlightened them and led them—but they knew not whither they were going; he brought down from heaven manna for them to eat and (sent them) flesh as the dust; and he gave them the law in the desert, and made them ready to hear His voice. They forsook him who had done all this, and said to Aaron, “Make us gods who shall go with us.” And (Aaron) made a calf for them, and they bowed down before it. And God knew that they felt no gratitude for all that, He had done for them, so they were bound with bonds that could not be loosed, and were cast into a net, whence was no escape. (And God said unto them), “When ye make an altar, offer up thereon sacrifices at all times.” For He saith, Thou didst forget God who saved thee, and gavest no. thanks to my name. Offer then your offerings that there ye may remember to give thanks to my name. And substitute not an unclean beast for a clean, for if ye do thus, I will bring upon you sore punishment as (on) an evil and slothful and foolish servant, and ye shall [not] be bound with the bonds of the commandment. Take heed then and fall not into the error of (having) many gods, lest there come upon you the word which saith “Where is thy God, O Israel?”' And remember what is written, saying, “Hear, O Israel, the Lord thy God is One.” And abide ye in this ordinance, and know that there is no other god besides Him in heaven or in earth; love Him with all thy heart, and with all thy strength, and with all thy mind; and fear Him alone, and set not in thy heart the name of strange gods, nor make mention of them with thy mouth, for because of the guile of their hearts God bound them. [vi., 21.] But as for you, since ye have known the One God with a pure heart, and a good understanding, and have heard the voice of the Saviour, blessed are your eyes, for they have seen, and your ears for they have heard. Behold ye are loosed from the bonds and are freed from the servitude. Moreover He saith, “I will not call you my servants, for the servant knoweth not what his lord doeth unto him; but ye are my friends. Behold I have taught you all that I have heard from my Father.” But as for those who desire not to see nor to hear, their heart hath been hardened, and they are far from Him. (vi., 22.) But blessed are ye from whom God hath taken away His curse. For Christ the Son of God came, (and) established and fulfilled the law; and He removed the heavy burden that was therein, (and) saved us, and freed us from the service of sin, and had mercy on us, and gave us life eternal. And again He saith, “He that will come after me, let him await my second coming.” But He received not the sacrifices and offerings which the nations offered, for oftentimes they offered unto Him; and they thought that it was by multiplying sacrifices that they would be saved, without repentance, from the scourge of God’s anger. Moreover it is said, “ Wherefore bring ye to me incense from Saba, and cinnamon from a far country? I have no pleasure in your sacrifices, and will not receive your incense.” And again Isaiah saith, Wherefore offer ye to me your sacrifices; I am sated with the sacrifices of rams and oxen and with the fat of sheep. I desire not the blood of oxen and goats. If ye bring (them), will ye not show me who hath required this at your hands? Ye shall not again tread the courts of my house. And if ye bring fine flour, it is in vain; your incense, and your feasts, and your sabbaths, and your great day I desire not; your fasts also and your prayers I desire not; my soul hath hated (them) and ye are an abomination unto me.” Moreover the prophet saith, “Remove from me the sound of thine anger.” Again Samuel the prophet said to Saul, when he desired to sacrifice, ‘‘To hearken is better than to sacrifice and knowledge than the fat of sheep, for the Lord desireth not that thou shouldst sacrifice to him, but rather that thou shouldst hearken to his word.” And David also saith, “I will take no oxen from thy house, nor rams from thy flock, for all the beasts of the field are mine; the cattle of the field also, and the oxen; and I know all the birds of the heaven; and the beauty of field also is with me. If I be hungry I will not ask of thee, for the whole world is mine, with the fulness thereof. I will not eat the flesh of oxen, nor drink the blood of goats. Sacrifice to God the sacrifice of praise and send up thy prayer to the Most High.” Moreover it is written in the Scripture that He desireth not the incense of those that have sinned against Him, for unclean before Him is the sacrifice of the ungodly who offer contrary to the law: everyone who eateth of it is unclean. But He desireth above all a meek heart and a humble spirit which are better than sacrifice. Behold, then, He came to bring to an end the sacrifices of blood which they offered. [vi., 23-] For He said in the Law, “The Lord thy God is One”; again He said in the Gospel, ‘This is life eternal that they should know the One true God." Moreover He said, ‘Love thy neighbour as thyself”; (and) repeated (it in the Gospel) and said, “I have given you a commandment that ye love one another, as I have loved you.” For thus He said (in the law) Thou shalt not kill, but He hath commanded us never to hate anyone. He who said Thou shalt not commit adultery nor desire thy neighbour’s wife, behold He hath commanded (us not even to look upon a woman to lust after her). He said (then), Thou shalt not steal, but He hath commanded us to abstain from every evil deed, and to love our enemies. For He who said, Ye shall not render evil to him that doeth you injury, hath commanded us to be at peace with all men; for mercy is better than those who desire vengeance unrighteously (?). He said (then), “Honour your parents; but He hath commanded us to humble ourselves unto all men. He put an end to circumcision, and He Himself fulfilled circumcision: and He fulfilled the hope for which the whole world was hoping. He who said, “Perform unto the Lord thine oath,” hath commanded us not to swear by anything. Instead of sacrifices of blood He hath given us a rational bloodless offering; and instead of sacrifices in one place, He hath commanded us that our offering should be made in all the earth from the rising of the sun even to its setting.”... Moses saith in the law, Read thou the words which I have commanded thee while thou workest, or while thou sittest, or while thou standest, or while thou walkest in the way.” ” And David also saith, “ But the law of the Lord is his delight, and in his law he will meditate day and night.” And everywhere He hath commanded that they should do that which (is written) in the law, and not transgress the ordinance. And again it is said, “Blessed are they that are pure in their way, and that walk in his ways, and seek him with all their heart.” Moreover it is said in the Gospel, “ Blessed are ye, if ye do this.” (vi., 24.] For on account of this is the law manifest in righteousness, and illumineth all the world, (even) those who believe in our Lord, and have forsaken the worship of idols, and kept far from wickedness and received all that is good. And the Jews also, who have rejected the covenants, whose hearts were blinded, and (who) followed the way of those who said, ‘We have no king but Caesar,” and said again, “If we let this man alone, the Romans will come, (and) will take away our nation and our land,” prophesied against Him and said, ‘It is better for us to put one man to death, than that the nation perish.” (Yet) all nations have believed in Him, and the Romans have taken away their authority and all their ordinances; and therefore are they accursed because they have not been able to do His commandment. Moreover it is said, “Cursed is he that doeth not all the commandments which are written in the book of the law.” [vi., 25.] But we follow the way of Christ, that we may receive a blessing: and let us receive the law, and the prophets, and the holy Gospel; and turn aside from those that worship many gods, and let us keep far from the murderers of Christ, and from them that slew the prophets. These are the unbelieving Jews. And let us be humble and firm in faith in Christ the King who hath authority over all things, and is the teacher of the law, and the guardian of the ordinances. ([vi., 26.] Keep far, then, bishops and priests and people, from (those that cause) division (even) from those that account unclean the Law and the prophets, being the enemies of God Almighty; and who believe not in Christ the Son of God, and separate (?) His birth in the flesh, and blaspheme against His sufferings in the flesh, and revile His cross, and mock at His death, and believe not in His resurrection, and make void His generation from the Father before the whole creation, [and say (that in Him) are flesh and soul and not the Godhead]. And there are others who say that Jesus Christ is above the whole creation, and glorify Him and say that He alone is the Father; and again they say that He is the Son and the Paraclete. Are not these then more impious than all? And there are others who say that the resurrection of the dead (is of) souls without bodies. To these He saith, Depart into fire eternal. Keep far (from such men), beloved brethren, lest ye be condemned together with them. [vi., 27.] [And those that watch the stars, and worship the host of heaven, and observe days and hours —as for such, will He accept their prayers, and be pleased with their offerings and will they read the holy Scriptures? These then are void () of the Holy Spirit, which abideth in the heart of the faithful. Solomon saith concerning the saints, “Let them be prepared, if they sleep, to watch; if they sleep and awake, to be wise in truth and love.”] For the Holy Spirit is not far from faithful Christian people from the day of their birth, until they die. Let a woman after her child-bearing remain in her separation seven days. But if she think in her heart, and say, How shall the Holy Spirit abide upon me, while am unclean and if (her) faith grow weak, and she be without good works, the Holy Spirit will not abide upon her. For this matter is not a transgression of the law, but marriage, and the customary separation of women, and nocturnal pollutions hinder not the Holy Spirit. But with the ungodly and unbelieving who have transgressed the law and the ordinances, the Holy Spirit will not abide. And those that have not the Holy Spirit are the habitation of unclean (spirits): but upon those that have believed and (that) hope in His second coming the Holy Spirit abideth. [For the Paraclete hateth lies and every (evil) work; and the devil hateth works of righteousness and goodness. And whosoever is baptized in faith is separated from the spirit of Satan, and is the habitation of the Holy Spirit: and he that doeth His will is filled with wisdom and knowledge, and the unclean spirit cannot come nigh to him. The unclean spirit loveth such as are ungrateful, slothful, and sinners and sorcerers, for the devil by his want of gratitude fell from his throne, and was deprived of the glory of God. And he himself chose to be Satan rather than to be an archangel. Wherefore women ought to beware of every evil and vain thing, and be mindful of God, who created all things, and to follow His law, (and) not work the pleasure of the flesh, except only in lawful wedlock. Beware then of the counsel of evil men, and of union with them. [vi., 28.] Wherefore separate yourselves, beloved brethren, from all the heathen who practise evil, and keep far from them; and count not as an abomination the flesh of men’s dead bodies. We believe that the dead shall live and rise again. And in like manner lawful marriage is not an abomination, for the union of man and woman is righteous (before God) who created man and woman, and blessed them, and said unto them, “Increase and multiply, and fill the earth.” Behold we understand that from God are all these things; without Him was not anything. Howbeit the men of Sodom sinned; they perverted nature and wrought abomination; and in like manner (sin) those who practise bestiality, which is unclean and is a transgression of the law. They that do such things shall not escape from punishment, for they defile pure marriage, and do what is unseemly and what is not commanded in the law; (but as) it is said, ‘They are joined one to another, man with man. But they work their own shame, and their iniquity shall return on their own heads.” For the Scripture saith, “If any man lieth with a man as with a woman; they have wrought uncleanness, let both of them die the death ”’; and, ‘He that lieth with a beast, let him die the death ’’; and, ‘He that committeth adultery with his neighbour's wife, let him die the death,” for it is a shame to Israel. ‘The hire of a harlot, and the price of a dog they shall not offer in the house of the Lord.” This is what is forbidden in the law, but marriage is pure. And God blessed the union of man and woman. And Solomon also saith, ‘The union of man and man is abominable before the Lord.” David saith, “Let thy wife be as a pleasant vine in the chamber of thy house, and thy children also as young olive plants at thy table. Lo, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.” For a man that is a lover of God ought not to be subject to lust. [vi., 29.] And let the women also be obedient to their own husbands in love and fear, even as the blessed Sarah was obedient to her husband Abraham, and said to him, My lord. She did not name his name, but said of him, My lord is old. And in like manner, ye men, love your wives, for they are your members and sharers with you in the begetting of children. It is said, “ Love the wife of thy youth, as the hart loveth the fountains of waters; for she is thine and is with thee at all times, and is a member of thine.” For it is said, “Take heed to yourselves and forsake not your wives.” And as touching the lawful union of man and wife, when they rise from sleep let them not give heed to ceremonial washings, but rather take thought for prayer and supplication to God. But if a man lie with the wife of his neighbour, or defile himself with a harlot, and, when he riseth, wash himself in the sea, and in all the waters of the rivers, he shall not be able to cleanse himself; but his portion shall be rather in eternal condemnation. [vi., 30.] Take no heed then of laws relating to the flesh, for lawful marriage is not unclean; nor seek after the way of the Jews, nor use at all times (such ceremonial) washings, nor practise their customary purifications.

The Ethiopic Didascalia 34:1

THAT MEN OUGHT TO PRAY AND MAKE SUPPLICATION AND. GIVE PRAISE AND SING OVER THOSE THAT HAVE ENTERED INTO REST; AND TO GIVE ALMS ON THEIR BEHALF. GaTuER yourselves together diligently in the church, and read the holy Scriptures over those righteous Christians who have fallen asleep, and your brethren the martyrs who have entered into rest in the faith of Christ; and celebrate for them the eucharist,' (and) offer in the church His holy Body and precious Blood. And when ye bring (them) to the church and to the tomb sing psalms over them, for (it is said,) “precious in the sight of the Lord is the death of the righteous.” (And again,) Return unto thy rest, O my soul, for the Lord is thy help.” ) And again it is said, ‘The remembrance of the righteous man is with praise”; and “their souls are in the hand of God; even if they sleep, they are not dead.” Our Saviour said to the Sadducees, ‘Concerning the resurrection of the dead, have ye not read what the Scripture saith, I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. He is not then the God of the dead. He is the God of the living,” [and not all are living nor....]. Elisha also in his death (raised) him that was slain in Syria; when the dead body touched him, it was raised. The righteous Joseph also touched the body of Jacob on the bier, and was not defiled. And Moses and Joshua the son of Nun, when they brought forth the bones of Joseph from the land of Egypt and touched his bones, were not defiled. And in like manner, ye bishops and all the people, when ye touch the dead bodies of those that have fallen asleep, count it not an abomination to carry their bones, for ye shall not be defiled on account of them. Remove, then, from you, this practice, for it is a thing of folly. And as for you, be ye adorned with wisdom and knowledge, that ye may find life eternal, and a portion with the souls of the righteous in the Kingdom of heaven, in a place of rest through Jesus Christ our Saviour, who is able to open the ears of your hearts that ye may hear the words of God which have instructed you in the Gospel by the admonition of our Lord Jesus Christ the Nazarene, who was crucified in the days of Pontius Pilate and Herod the King: He suffered, and died, and rose from the dead, and shall come again with glory and with great power; (and) shall raise the dead, and render to every man according to his works; and He ascended with great glory to His Father. And after He rose from the dead, we saw Him, and ate and drank and abode with Him forty days; and then He ascended into heaven, and sat on the right hand of the Father, the Almighty who sitteth on the Cherubim; concerning whom David saith, “The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, until I bring thine enemies under the footstool of thy feet’”; whom the blessed Stephen saw, and cried and said, ‘“ Behold I see the heaven opened, and the Son of Man sitting on the right hand of God’”’; who created the hosts of: angels; to whom be great glory and honour and thanksgiving and dominion with His Father and the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.

The Ethiopic Didascalia 39:1

OF THE CATECHUMENS WHO DESIRE TO BE BAPTIZED. HE that desireth to be baptized must needs be taught the word of instruction, and be made to understand the knowledge of God the Father, and be instructed as to the incarnation of the only-begotten Son and the good pleasure of the Holy Spirit. Moreover let them tell him that God created the world and man upon it, and how God sent judgment on the wicked by the waters of the flood, and destroyed sinners with fire, and did magnify the saints in all generations. These are Seth, and Enosh, and Enoch, and Noah, and Abraham, and all those that were begotten of them, and Melchizedek, and Job, and Moses, and Joshua, and Caleb, and Phinehas the priest, and all the righteous according to their generations; and how God pitied and chose mankind, and rejected them not, but rather called them, and turned them at all times from error and from vanity to true knowledge, and brought them forth from the service of the adversary, and made them an army to do His commandments, and saved them from deadly error, and led them unto life. All this then let him understand who desireth to be baptized, and (then) let him receive baptism. And let him who layeth hands upon him worship God the Father the maker of all things, who sent unto us His only-begotten Son Jesus Christ to save mankind, from filthiness of flesh and soul, and to sanctify them according to the good pleasure of His goodness, and to lead them in the way, and to enlighten the eyes of their hearts, that they might understand His wondrous works, and learn His righteousness and be far from wickedness, and walk in the way of uprightness, that they may be worthy to be baptized as sons of Christ, in a hope that is full of grace and truth. But let them have understanding of wisdom and knowledge, and receive the works of righteousness, that they may enter into life. And after the thanksgiving let them be taught the incarnation of the Lord and His sufferings, and His resurrection from the dead, and His ascension into heaven. (vii., 40.) And let the catechumen who desireth to be baptized be taught to renounce Satan, and to believe in Christ, and to forsake his former habits, and to purify his heart from all evil and revenge and impurity and deceit. Then let them receive the holy mysteries. As a wise man who purgeth his field of thorns and thistles, and soweth wheat therein, so ye also in like manner must needs be separated from all impurity, and cleanse your hearts from evil, that ye may be worthy to receive holy baptism. For thus our Lord taught us, saying, ‘Baptize all nations into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” [vii., 41.) And again, let them command him that is baptized to say thus, I renounce thee, Satan, and all thy works, and all thine evil, and all thy service, and all thine angels and all thine arts, and all thy might. And after the renunciation thou shalt confess, and say, I believe in Christ; and again, I believe in the One true God unbegotten, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, the Almighty and the Creator of all things, by whom are all things; and I am baptized into His only-begotten Son Jesus Christ, who was begotten before the world (was), by the will of the Father, by whom all things were made, both those in heaven and those in earth, both visible and invisible; and who came down from heaven in the latter days, and was incarnate of the Holy Virgin Mary, and was born in purity; and (who) fulfilled the law of His Father, and was crucified for us in the days of Pontius Pilate, and died, and abode in the heart of the earth three days and three nights, and rose from the dead and ascended into heaven in glory, and sat on the right hand of the Father; and (who) shall come again at the last day to judge the living and the dead, of whose Kingdom there is no end. And I am baptized also into the Paraclete the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and was strong () through the Son, and dwelt in the holy patriarchs; and (who), again, was sent upon the apostles from the Father by our Lord Jesus Christ; and after the apostles He was sent and given to the faithful in Jesus Christ; and (I am baptized) into the apostolic Church for remission of sins, and for the Kingdom of heaven, and for the life to come for ever. [vii., 42.] And after he has made confession, let him draw near to the anointing of the holy oil which the priests have consecrated for the remission of sins and let the priest pray and make supplication to God, and say, May God the Father unbegotten, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, King of kings sanctify and purify this oil in the name of His only-begotten Son Jesus Christ; may it be a spiritual grace and power for the remission of sins; and a pledge () for this baptism by the anointing of this holy oil, that (he that cometh thereto) may be worthy. to keep Thy commandments.

Sinodos: The Apostolic Canons (Gessew; 57 Canons, Fell/Schodde) 2:1

Concerning the things which shall be brought upon the altar. If any bishop or elder brings anything else upon the altar of the Lord except that which we have commanded, that they shall bring and place there as an offering ; should they bring either honey or milk, or of birds or of beasts anything else than that which our Lord has commanded, let him be deposed. Nor shall they be allowed to bring anything upon the altar except ears of grain and grapes in their seasons and the oil of the holy lamps and frankincense at the time of the holy Eucharist. But the other fruits they shall send into the house, and they shall belong to the bishop and the presbyters ; only they shall not bring them upon the altar. And the bishop and the presbyters and the other ordained persons shall divide these among themselves.

Sinodos: The Apostolic Canons (Gessew; 57 Canons, Fell/Schodde) 6:1

But if a bishop or one of the priests who does not accept the eucharist at the time of the solemnization, mentions a reason for this ; and if there is something that made him unworthy, let him be forgiven : but if he does not mention a reason, let him be deposed ; for he was the leader that there should be sin to the people, and has caused them to take offence at him who has brought the eucharist, as though he had not brought it in purity.

Sinodos: The Apostolic Canons (Gessew; 57 Canons, Fell/Schodde) 6:1

But if a bishop or one of the priests who does not accept the eucharist at the time of the solemnization, mentions a reason for this ; and if there is something that made him unworthy, let him be forgiven : but if he does not mention a reason, let him be deposed ; for he was the leader that there should be sin to the people, and has caused them to take offence at him who has brought the eucharist, as though he had not brought it in purity.

Testament of Our Lord, Book I 23:1

Let him offer on Saturday three loaves for a complete symbol of the Trinity; but on the first day of the week let him offer four loaves for a complete symbol of the Gospel. Because that the ancient people erred, when he offereth let the veil in front of the door be closed, and within it let him offer with the presbyters and deacons and the canonical widows, and subdeacons and deaconesses and readers [and] those who have gifts. But let the bishop stand first in the middle, and the presbyters immediately behind him on either side, and the widows immediately behind the presbyters on the left side, and the deacons also behind the presbyters on the right hand side; the readers behind them, and the subdeacons behind the readers, and the deaconesses behind the subdeacons. Let the bishop then place his hand on those loaves which have been set on the altar, and let the presbyters place their hands together with him, and let the rest stand only. Let not the loaf of catechumens be received; not even if he have a believing son or wife and wish to offer on their behalf; let it not be offered unless he is baptized Before the bishop or presbyter offereth, let the people give the Peace to one another. Then, a great silence being made, let the deacon say thus: [Lift up] your hearts to heaven. If any man have wrath against his companion, let him be reconciled. If any man have a conscience without faith, let him confess [it]. If any man have a thought foreign to the commandments, let him depart. If any man have fallen into sin, let him not hide himself: he may not hide himself. If any man have a disordered reason, let him not draw near. If any man be defiled, if any man be not firm, let him give place. If any man be a stranger to the commandments of Jesus, let him depart. If any man despise the prophets, let him separate himself: from the wrath of the Only-begotten let him deliver himself. Let us not despise the cross. Let us flee from threatening. We have our Lord as onlooker, the Father of Lights with the Son, [and] the angels who visit [us]. See to yourselves that ye be not in anger against your neighbours. See that no man be in wrath: God seeth. [Lift] up your hearts to offer for the salvation of life and of holiness. In the wisdom of God let us receive the grace which hath been bestowed upon us. Then let the bishop say, giving and rendering thanks with an awed voice: Our Lord [be] with you. And let the people say: And with thy spirit. Let the bishop say: [Lift] up your hearts. Let the people say: They are [lifted up] unto the Lord. Let the bishop say: Let us give thanks to the Lord. And let all the people say: It is meet and right. And let the bishop cry: Holy things in holy [persons]. And let the people call out: In heaven and on earth without ceasing. Let the bishop immediately say: We render thanks to Thee, O God, the Holy One, Confirmer of our souls, and Giver of our life, the Treasure of incorruptibility, and Father of the Only-begotten, our Saviour, whom in the latter times Thou didst send to us as a Saviour and Proclaimer of Thy purpose For it is Thy purpose that we should be saved in Thee. Our heart giveth thanks unto Thee, O Lord, [our] mind, [our] soul, with all [its] thinking, that Thy grace may come upon us, O Lord, so that we may continually praise Thee, and Thy Only-begotten Son, and Thy Holy Ghost, now and alway, and for ever and ever. Amen. O Thou Power of the Father, the Grace of the nations, Knowledge, true Wisdom, the Exaltation of the meek, the Medicine of souls, the Confidence of us who believe, for Thou art the Strength of the righteous, the Hope of the persecuted, the Haven of those who are buffeted, the Uluminator of the perfect, the Son of the living God make to arise on us, out of Thy gift which cannot be searched into, courage, might, reliance, wisdom, strength, unlapsing faith, unshaken hope, the knowledge of Thy Spirit, meekness [and] uprightness, so that alway, O Lord, we Thy servants, and all the people, may praise Thee purely, may bless Thee, may give thanks unto Thee, Lord, at all times, and may beseech Thee. And also let the bishop say: Thou, Lord, the Founder of the heights, and King of the treasuries of light, Visitor of the heavenly Sion, King of the orders of archangels, of Dominions, Praises, Thrones, Raiments, Lights, Joys, Delights, the Father of kings, who holdest all in Thy hand, and suppliest [all] by Thy reason, through Thine Only-begotten Son who was crucified for our sins: Thou, Lord, didst send Thy Word, who is of Thy counsel and covenants by whom Thou madest all things, being well pleased with Him, into a virgin womb; who, when He was conceived, [and] made flesh, was shown to be Thy Son, being born of the Holy Ghost and the Virgin; who, fulfilling Thy; will, and preparing a holy people, stretched forth His hands to suffering, that He might loose from sufferings and corruption and death those who have hoped in thee; who when He was betrayed to voluntary suffering that He might raise up those who had slipped, and find those who were lost, and give life to the dead, and loose [the pains of] death, and rend the bonds of the Devil, and fulfil the counsel of the Father, and tread down Sheol, and open the way of life, and guide the righteous to light, and fix the boundary, and lighten the darkness, and nurture the babes, and reveal the resurrection; taking bread, gave it to His disciples, saying, Take, eat, this is My Body which is broken for you for the forgiveness of sins. When ye shall do this, ye make My resurrection. Also the cup of wine which He mixed He gave for a type of the Blood which he shed for us. And also let him say: Remembering therefore Thy death and resurrection, we offer to Thee bread and the cup, giving thanks to Thee who alone art God for ever, and our Saviour, since Thou hast promised to us to stand before Thee and to serve Thee in priesthood., Therefore we render thanks to Thee, we Thy servants, O Lord. And let the people say likewise. And also let [the bishop] say: We offer to Thee this thanksgiving, Eternal Trinity, O Lord Jesus Christ, O Lord the Father before whom all creation and every nature trembleth fleeing into itself, O Lord the Holy Ghost; we have brought this drink and this food of Thy Holiness [to Thee]; Cause that it may be to us not for condemnation, not for reproach, not for destruction, but for the medicine and support of our spirit. Yea, O God, grant us that by Thy Name every thought of things displeasing to Thee may flee away. Grant, O God, that every proud conception may be driven away from us by Thy Name which is written within the veils of Thy sanctuaries, those high ones—a Name which, when Sheol heareth [it], it is amazed, the depth is rent, the spirits are driven away, the dragon is bruised, unbelief is cast out, disobedience is subdued, anger is appeased, envy worketh not, pride is reproved, avarice rooted out, boasting taken away, arrogance humbled, [and] every root of bitterness destroyed. Grant therefore, O Lord, to our innermost eyes to see Thee, praising Thee and glorifying Thee, commemorating Thee [and] serving Thee, having a portion in Thee alone, O Son and Word of God, who subduest all things. Sustain unto the end those who have gifts of revelations Confirm those who have a gift of healing! Make those courageous who have the power of tongues. Keep those who have the word of doctrine upright. Care for those who do Thy will alway. Visit the widows. Help the orphans. Remember those who have fallen asleep in the faith. And grant us an inheritance with Thy saints, and bestow [upon us] the power to please Thee as they also pleased Thee. Feed the people in uprightness: sanctify us all, O God; but grant that all those who partake and receive of Thy Holy Things may be made one with Thee, so that they may be filled with the Holy Ghost, for the confirmation of the faith in truth, that they may lift up always a doxology to Thee, and to Thy beloved Son Jesus Christ, by whom praise and might [be] unto Thee, with Thy Holy Spirit for ever and ever. Let the people say: Amen. The deacon: Karnestly let us beseech our Lord and our God that He may bestow upon us concord of spirit. The bishop: Give us concord in the Holy Spirit, and heal our souls by this offering, that we may live in Thee in all the ages of ages. The people: Amen. Let the people also pray in the same [words]. After these things the seal of thanksgiving thus: Let the Name of the Lord be blessed for ever. The people: Amen. The priest: Blessed is He that hath come in the Name of the Lord. Blessed [is] the Name of His praise. And let all the people say: So be it, so be it. Let the bishop say: Send the grace of the Spirit upon us. If the bishop be polluted, let him not offer, but let a presbyter offer. Also let him not receive of the mystery, not as though he were defiled, but because of the honour of the altar. But after he hath fasted and bathed in pure water, let him approach and minister. Similarly also a presbyter. And wf also a widow be menstruous, let her not approach. Similarly if a woman or a layman or any of the company [of the clergy be polluted), let him not approach, for the honour [of the altar] except after fasting and bathing. Let the priests first receive, thus: the bishops, presbyters, deacons, widows, readers, subdeacons. After these those that have gifts, those newly baptized, babes. The people thus: old men, virgins and the rest. The women [thus]: deaconesses, and after that the rest. Let each one when he receiveth the thanksgiving say before he partaketh: Amen. After that let him pray thus; after that he receiveth the Eucharist let him say: Holy, Holy, Holy, Trinity ineffable, grant me to receive unto life this Body, [and] not unto condemnation. And grant me to bring forth the fruits that are pleasing to Thee, so that when I shall be shown to be pleasing to Thee I may live in Thee, doing Thy commandments; and [that] with boldness I may call Thee Father, when I call for Thy kingdom and Thy will [to come] to me. -May Thy Name be hallowed in me, O Lord; for Thou art mighty and [to be] praised, and to Thee be praise for ever and ever. Amen. After the prayer let him receive. When he taketh of the Cup, let him say twice Amen, for a complete symbol of the Body and Blood. After all receive, let them pray, giving and rendering thanks Sor the reception, the deacon saying: Let us give thanks unto the Lord, receiving His Holy Things, so that the reception [of them] may be for the life and salvation of our souls. Let us beg and beseech [His grace], raising a doxology to the Lord our God. After that let the bishop [say]: O Lord, Giver of light eternal, the Helmsman of souls, the Guide of saints; Give us understanding eyes which always look to Thee, and ears which hear Thee only, so that our soul may be filled with grace. Create in us a clean heart, O God; so that we may alway comprehend Thy greatness. O God, Wonderful, who lovest man, make our souls better, and, by this Eucharist which we, Thy servants, who fail in much, have [now] received, form our thoughts so that they shall not swerve: for Thy kingdom is blessed, O Lord God, [who art] glorified and praised in Father and in Son and in Holy Ghost, both before the worlds, and now, and alway, and for the ages and for ever and ever without end. The people: Amen.

Testament of Our Lord, Book I 31:1

After he is [ordained] let him be constant at the altar, making prayers laboriously without ceasing. But sometimes alone in some house let him take a rest from the things which belong to the house of the Lord; but not ceasing, or diminishing [one] hour, from prayers. Let him fast three days each [week] all the year, [on the] one [hand] that he may be perfected in intelligence; and moreover [let him fast] according to his strength, not wandering about and going hither and thither with every spirit, but doing everything with energy. If it be revealed to a presbyter or bishop to speak, let him speak; but if not, let him not neglect and despise his work, Tf it be revealed to a presbyter to visit his parishes and speak the word, let him go; but if not, let him entreat God with supplication; and if it be revealed to him to speak to them, let him speak to them, always taking the burden and load of Him who was crucified for him, and praying for all the people. Let not a presbyter or bishop be anxious about food or raiment. God taketh thought and careth for His own in the [things] which He knoweth. But if, when he receiveth from any one food or clothing, it be said to him that he should receive also from another, let it suffice him to receive from [the first] alone, and that [only] in so far as is fitting, and as he needeth, and not to excess. In respect of firmness of faith, let a presbyter always be unchangeable; for it is such as these that God desireth; and let him prove the heart of each one; lest evil) kept and buried within, make him a stranger to the grace of God. Let him not allow tares to grow in the good wheat, but let him take them away from it, and cut off, those who bring [them] into it. Let not darkness cover his light. Let him teach all the faithful at all times that they accomplish their course, as it were, in the day; because the children of light walk not in darkness. Let the teaching of the presbyter be fitting, and quiet and moderate, coupled with fear and trembling; and that of the bishop also in like manner. And in teaching let them not speak vain things; but let him say such things as the hearers when they hear may keep [in memory]. Let the presbyter be mindful of all the things that he teacheth. For in the day of the Lord the Word, it will be demanded [of him] that he should testify to the people the things which he spake, so that those who did not hear may be reproved. For he must stand before the glory of God speaking those things which he hath taught. Thus, then, let him teach, that he perish not. Let him pray for those who hear, that the Lord may give them understanding of the Spirit, of knowledge, of truth; and let him not vainly cast pearls before swine; but let him search out [those] who are worthy, those who have heard and have performed; lest if the Word have not brought forth fruit in them, but have perished, he himself should prove the cause of its perishing. Let him not give the holy things to dogs. Let him discern the signs of those who hear the word and bring forth good fruits. But in all things let him, without anxiety, keep [the matter] for the bishop. Let him not neglect nor despise those who do good works through teaching! But let him watch for signs in them; [and] of those [signs appearing] in them let him judge spiritually by [their] sighs, weeping, earnest conversations, silence, sadness, patience, humble bowing of the head. But that which best traineth and causeth suffering is weeping and groaning. But the work [these do] is watching, continence, fasting, quietness, unceasing prayer, meditation, faith, meekness, philanthropy, labour, weariness, love, subjection, goodness, gravity, and every [work of] light. [On the other hand], the signs of those who do not bring forth the fruits of life are [these]:—-sloth, love of pleasure, eyes wandering in all directions, disobedience, complaining, restlessness, a laziness that will not move, wandering about. But the work [these do] is gluttony, debauchery, anger, unbelief, idle and unseasonable laughter, confusion, neglect, error, disturbance, wantonness, love of gains, love of money, envy, contention, drunkenness, high-mindedness, vain talking, love of praise, and every [work of] darkness. Let him recognise products such as these, and let him speak to those who are worthy. But let him not waste time upon those who do not receive [his teaching]. For those who sow on earth without fruits shall reap miseries. Let the presbyter, as is right and fitting, go about to the houses of those who are sick with the deacon, and visit them; let him consider and say to them those things that are fitting and proper, especially to the faithful. Let him exhort that the sick who are poor be helped by the Church, so that they also who do [deeds] of kindness may enter into the joy of their Lord Let him confirm those who have newly become catechumens with prophetical and evangelical utterances, with the word of teaching. Let him not neglect his prayers, for he is the figure of the archangels: but let him know that God did not spare the angels who sinned. Let him fast; and if it is proper, let him receive of the cup. Let wine suffice him, as much as, in his judgment, profiteth and helpeth him, lest that drink which was for [his] healing he receive to [his] loss) In sickness, let him eat herbs and fish, and also that he may have care for his work. In everything let the priest be an example to the faithful of the work of holiness. Let the presbyter praise and give thanks in the same way as the bishop.

Testament of Our Lord, Book I 32:1

Let them say the daily hymn of praise in the Church, each of them at his own time, thus: The grace of our Lord [be] with you all. The people: And with thy spirit. The priest: Praise ye the Lord. The people: It is meet and right. The priest: Thee, O Father of incorruptibility, Deliverer of our souls, Confirmer of the thoughts, and Guardian of our hearts, who hast illumined our hearts and hast brought to an end the darkness of our intelligence, by the knowledge which is in Thee; who hast by the cross of Thy Only - begotten brought back anew to incorruptibility the old man which was given over to corruption; who hast brought error to an end, and by Thy commandments hast made man to pass to immortality; who didst seek that which was lost, we [Thy] servants [and] also [Thy] people praise. The people: We praise Thee, and the rest. The priest: We praise Thee, O Lord, whom continually the unceasing doxologies of the Archangels singing praise, and the hymns of praise of Glories and chants of Dominions praise. We praise Thee, O Lord, who didst send Thy Thought, Thy Word, Thy Wisdom, Thy Energy, [namely] Him who [is] of old, and was with Thee before the worlds, the uncreated Word of the Unereated one, but appeared, incarnate, in the end of times, for the salvation of created man, Thy beloved Son Jesus Christ, who made us free from the yoke of slavery. Therefore we also, as we are accustomed, [we] Thy servants, O Lord [and] also [thy] people, praise Thee. The people: We praise Thee, and the rest. The priest: We sing to Thee a triple hymn of praise from our hearts, O Lord who givest life, to Thee who dost visit the souls of the poor, and neglectest not the spirits of those who are afflicted, the Assister of those who are persecuted, the Helper of those who are tossed on the sea, the Deliverer of those who are buffeted, the Provider for those who are hungry, who takest vengeance for those who are wronged, the Lover of the faithful, the Companion of the saints, the Habitation of the pure, the Dwelling-place of those who call on Thee in truth, the Protector of widows, the Liberator of orphans, who givest to Thy Church a right government, and hast founded in it love-feasts, ministrations, receptions of the faithful, the partaking of the Spirit, gifts of grace and powers. We praise Thee; we cease not alway in our hearts picturing the image of Thy kingdom in ourselves, for Thy sake [and] also [for the sake] of Thy beloved Son Jesus Christ, by whom [be] praise and might to Thee with the Holy Ghost, for ever and ever, Amen. And let the people say: Amen. But if also any one saith prophetical words, let him say [them]; he hath a reward. But at midnight let the sons of priestly service, and those of the people who are more perfect, give praise by themselves. For also in that hour our Lord, rising, praised His Father. See, O Children of the light; he who believeth the words of the Lord, walketh as He walked in this world, that where He is, there he may be also.

Testament of Our Lord, Book I 32:1

Let them say the daily hymn of praise in the Church, each of them at his own time, thus: The grace of our Lord [be] with you all. The people: And with thy spirit. The priest: Praise ye the Lord. The people: It is meet and right. The priest: Thee, O Father of incorruptibility, Deliverer of our souls, Confirmer of the thoughts, and Guardian of our hearts, who hast illumined our hearts and hast brought to an end the darkness of our intelligence, by the knowledge which is in Thee; who hast by the cross of Thy Only - begotten brought back anew to incorruptibility the old man which was given over to corruption; who hast brought error to an end, and by Thy commandments hast made man to pass to immortality; who didst seek that which was lost, we [Thy] servants [and] also [Thy] people praise. The people: We praise Thee, and the rest. The priest: We praise Thee, O Lord, whom continually the unceasing doxologies of the Archangels singing praise, and the hymns of praise of Glories and chants of Dominions praise. We praise Thee, O Lord, who didst send Thy Thought, Thy Word, Thy Wisdom, Thy Energy, [namely] Him who [is] of old, and was with Thee before the worlds, the uncreated Word of the Unereated one, but appeared, incarnate, in the end of times, for the salvation of created man, Thy beloved Son Jesus Christ, who made us free from the yoke of slavery. Therefore we also, as we are accustomed, [we] Thy servants, O Lord [and] also [thy] people, praise Thee. The people: We praise Thee, and the rest. The priest: We sing to Thee a triple hymn of praise from our hearts, O Lord who givest life, to Thee who dost visit the souls of the poor, and neglectest not the spirits of those who are afflicted, the Assister of those who are persecuted, the Helper of those who are tossed on the sea, the Deliverer of those who are buffeted, the Provider for those who are hungry, who takest vengeance for those who are wronged, the Lover of the faithful, the Companion of the saints, the Habitation of the pure, the Dwelling-place of those who call on Thee in truth, the Protector of widows, the Liberator of orphans, who givest to Thy Church a right government, and hast founded in it love-feasts, ministrations, receptions of the faithful, the partaking of the Spirit, gifts of grace and powers. We praise Thee; we cease not alway in our hearts picturing the image of Thy kingdom in ourselves, for Thy sake [and] also [for the sake] of Thy beloved Son Jesus Christ, by whom [be] praise and might to Thee with the Holy Ghost, for ever and ever, Amen. And let the people say: Amen. But if also any one saith prophetical words, let him say [them]; he hath a reward. But at midnight let the sons of priestly service, and those of the people who are more perfect, give praise by themselves. For also in that hour our Lord, rising, praised His Father. See, O Children of the light; he who believeth the words of the Lord, walketh as He walked in this world, that where He is, there he may be also.

Testament of Our Lord, Book I 32:1

Let them say the daily hymn of praise in the Church, each of them at his own time, thus: The grace of our Lord [be] with you all. The people: And with thy spirit. The priest: Praise ye the Lord. The people: It is meet and right. The priest: Thee, O Father of incorruptibility, Deliverer of our souls, Confirmer of the thoughts, and Guardian of our hearts, who hast illumined our hearts and hast brought to an end the darkness of our intelligence, by the knowledge which is in Thee; who hast by the cross of Thy Only - begotten brought back anew to incorruptibility the old man which was given over to corruption; who hast brought error to an end, and by Thy commandments hast made man to pass to immortality; who didst seek that which was lost, we [Thy] servants [and] also [Thy] people praise. The people: We praise Thee, and the rest. The priest: We praise Thee, O Lord, whom continually the unceasing doxologies of the Archangels singing praise, and the hymns of praise of Glories and chants of Dominions praise. We praise Thee, O Lord, who didst send Thy Thought, Thy Word, Thy Wisdom, Thy Energy, [namely] Him who [is] of old, and was with Thee before the worlds, the uncreated Word of the Unereated one, but appeared, incarnate, in the end of times, for the salvation of created man, Thy beloved Son Jesus Christ, who made us free from the yoke of slavery. Therefore we also, as we are accustomed, [we] Thy servants, O Lord [and] also [thy] people, praise Thee. The people: We praise Thee, and the rest. The priest: We sing to Thee a triple hymn of praise from our hearts, O Lord who givest life, to Thee who dost visit the souls of the poor, and neglectest not the spirits of those who are afflicted, the Assister of those who are persecuted, the Helper of those who are tossed on the sea, the Deliverer of those who are buffeted, the Provider for those who are hungry, who takest vengeance for those who are wronged, the Lover of the faithful, the Companion of the saints, the Habitation of the pure, the Dwelling-place of those who call on Thee in truth, the Protector of widows, the Liberator of orphans, who givest to Thy Church a right government, and hast founded in it love-feasts, ministrations, receptions of the faithful, the partaking of the Spirit, gifts of grace and powers. We praise Thee; we cease not alway in our hearts picturing the image of Thy kingdom in ourselves, for Thy sake [and] also [for the sake] of Thy beloved Son Jesus Christ, by whom [be] praise and might to Thee with the Holy Ghost, for ever and ever, Amen. And let the people say: Amen. But if also any one saith prophetical words, let him say [them]; he hath a reward. But at midnight let the sons of priestly service, and those of the people who are more perfect, give praise by themselves. For also in that hour our Lord, rising, praised His Father. See, O Children of the light; he who believeth the words of the Lord, walketh as He walked in this world, that where He is, there he may be also.

Testament of Our Lord, Book I 40:1

Let a widow be appointed, being chosen, if for a long time past she have abided without a husband; if though often pressed by men to be married because of the faith she have not been married. But if not, it is not yet right that she should be chosen; but let her be proved for a time, if she be pious, if having children she have brought them up in holiness, if she have not taught them worldly wisdom, if she have made them examples of the holy law and of the Church, if she have loved and honoured strangers, if she have been constant in prayers if she have lived meekly, if she have cheerfully aided those who are afflicted if it have been revealed to the saints about her, if she have not neglected the saints, if she have ministered with all her power, if she be fit to bear and endure the burden, being one who prayeth without ceasing, being perfect in all things, being fervent in spirit, having the eyes of her heart opened in everything, being alway kind, loving innocency, not possessing anything in this world, but alway taking and bearing about the cross, crucifying all evil, by night and by day abiding by the altar, working cheerfully and secretly. If she have one or two or three likeminded in my Name, I am among them. But let her be perfect in the Lord, as one who is visited by the Spirit. Let her do the things which are made known to her with fear and earnestness. Let her instruct those women who do not obey; let her teach those [women] who have not learnt; let her convert those who are foolish; let her instruct them to be grave; Jet her prove the deaconesses; let her make those who enter to know of what sort and who they are; also let her instruct them that they abide. To those who hear let her patiently counsel those things which are proper. To those who are disobedient after three instructions let her not speak. Let her love those who desire to be in virginity or in purity; those who oppose themselves let her correct modestly and quietly. With every one let her be peaceful. Let her privately shut the mouth of those who talk much and idly; but if they do not hear, let her take with her an aged woman, or let her take [it] up to the hearing of the bishop. But in the church let her be silent. In prayer let her be persistent. Let her visit those [women] who are sick; on each first day of the week let her take with her one deacon or two and help them? If she have any possession let her give it for the poor and the faithful. But if she have nothing, let her be helped by thé Church. Let her do no secular work, as it were for a trial. But let her have these works of the Spirit; let her continue in prayers and fasts; let her ask for nothing deep; let her receive those things which the Lord giveth; let her not be anxious for [her] children; let her deliver them to the Church, so that they living in the house of God may be fit for the service of the priesthood Her requests to God will be acceptable; they are the sacrifice and altar of God. For those who have ministered well shall be praised by the archangels. But as for them who are dissolute and raging and drunken, and babblers and curious and evil, that is, those who love pleasures much, the figures of their souls, which stand before the Father of light, perish and are carried to darkness to dwell. or their deeds which are visible, going up before the most High, drag them easily to the pit, so that after this world is changed and passeth away the figures of their souls may stand against them as witnesses, not allowing them to look up. For the figure and type of every soul standeth before God from the foundation of the world. Therefore let her be chosen who can go to meet the holy phials. Of them are the twelve presbyters who praise My Father who is in heaven. These who receive the prayers of every holy soul, offer [them] to the most High [as] a sweet savour.

Testament of Our Lord, Book II 7:1

On the Saturday let the bishop assemble them who receive the laver, and let him bid them to kneel while the deacon proclaimeth. And when there is silence let him exorcise [them], laying a hand on them, and saying: O God of heaven, God of the lights, God of the archangels who are under Thy power, God of the angels who are under Thy might, King of glories and of dominions, God of saints, Father of our Lord Jesus Christ; who hast loosed the souls that were bound by death; who hast enlightened him that was bound in darkness and fixed firm, by the firm-fixing of the suffering of Thy Only-begotten; who hast loosed our cords and hast loosed every weight from [off] us; who hast repelled from us every attack of the Evil One; O Son and Word of God, who hast made us immortal by Thy death; who hast glorified us with Thy glory; who hast loosed all the bands of our sins by Thy passion; who hast borne the curse of our sins by Thy cross, and by Thy resurrection hast taught [mankind] to pass from [being] sons of men to become gods; who hast taken on Thee our humiliation; who hast trodden the way to heaven for us; who hast changed us from corruption to incorruptibility; hear me, O Lord, who cry to Thee in pain and fear,O Lord God, and Father of our Lord Jesus Christ, before Him before whom stand the holy hosts of archangels and of cherubim and armies without number, of princes and of seraphim; whose veil [is] the light, and before whose face [is] fire; the throne of whose glory is ineffable; the habitations of whose delights, which Thou hast prepared for Thy saints, are ineffable, the raiments and treasures of which are visible to Thee alone and to Thy holy angels; before whom all things tremble, giving praise; whose glance measureth the mountains, and whose Name, when uttered, cleaveth the depths; whom the heavens which are shut up by Thy hand, hide from view; before whom the earth and the depths together tremble; before whom the sea and the dragons that [are] in it quake; of whom the wild beasts trembling, stand in awe; through whom the mountains and the firmament of the earth melt with fear; at whose power the tempest of the winter quaketh and trembleth, and the raging whirlwind keepeth its limits; because of whom the fire of vengeance doth not overpass that which hath been prescribed to it, but abideth when reproved by Thy commandment; because of whom the whole creation travaileth, groaning with groans, being bidden to tarry till its time; from whom all nature and creation that opposeth itself fleeth; because of whom the whole army of the adversary is subdued, and the Devil is fallen, and the serpent is trodden down, and,the dragon is killed; because of whom the nations which have confessed Thee are enlightened and strengthened in Thee, O Lord; because of whom life is revealed and hope confirmed, and faith strengthened and the Gospel preached; because of whom corruption is brought to naught and incorruptibility waxeth strong; through whom man was fashioned from the earth, but having believed in Thee he is no longer earth; O Lord God Almighty, I exorcise these in the Name of Thee and of Thy beloved Son Jesus Christ. Drive away from the souls of these Thy servants every disease and illness, and every stumbling block and all unbelief, all doubt and all contempt, every unclean spirit that worketh, that is a witch, that killeth, that is under the earth, that is fiery, dark, evil-smelling, given to witchcraft, lascivious, loving gold, uplifted, money loving, wrathful. Yea, O Lord God, overthrow from these Thy servants who have been named in Thee the weapons of the Devil, all magic, witchcraft, fear of idols, divination, astrology, necromancy, observation of the stars, astronomy, pleasure of the passions, love of disgraceful things, sadness, love of money, drunkenness, fornication, adultery, lasciviousness, contumacy, contentiousness, wrath, confusion, wickedness, evil suspicion. Yea, O Lord God, hear me, and breathe on these Thy servants the spirit of tranquillity, that, being guarded by Thee, they may bring forth in Thee fruits of faith, of virtue, of wisdom, of purity, of self-discipline of patience, of hope, of concord, of modesty, of praise. For by Thee they have been called as servants, in the Name of Jesus Christ, being baptized in the Trinity, in the Name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, the angels, glories, dominions, all the heavenly army being witnesses. O Lord, the real-essence of our life and theirs, guard their hearts, O God, for Thou art mighty and glorious for ever and ever. And let all the people, also the priests, say: Amen, So be it, so be it, so be it. If any one be in the endurance of any thing, rise suddenly while the bishop is saying [these words], and weep or cry out, or foam [at the mouth] or gnash with his teeth, or stare or be much uplifted or altogether run away, being quickly carried off, let such an one be put aside by the deacons, so that there be no disturbance while the bishop is speaking, and let such an one be exorcised by the priests until he be cleansed, and so let him be baptized. After the priest exorciseth those who have drawn near, or him who is found unclean, let the priest breathe on them and seal them between their eyes, on the nose, on the heart, on the ears; and so let him raise them up.

Sinodos: The Statutes of the Apostles (Te'ezaz) 6:1

Said Filepos: O my son, thou shalt not be lustful, because lust leads to adultery, and afterwards makes a man the ridicule and derision of all. Because lust is a seducing demon; so when the demon of anger unites with lust, it is perdition to him in whom it happens; and where there is an unclean spirit there is sin of the soul. If he finds a little (place) where he may enter, then he enlarges that place, and takes with him all the unclean spirits, and they enter into that soul, and he will not let them leave that man; and it is impossible for him to lift himself up at all to see the right Make a limit at which to lay aside your anger, that ye may cool and delay anger after your anger; lest Satan cast you into a very wicked deed. Anger and lust are evil, and when they remain for much time, unless (men) cool their anger they will become demons; and when the demons get men into their power, they set fire to their souls, and when they have brought them to do sin and wrong, they deride them and rejoice over the ruin of their souls.

Sinodos: The Statutes of the Apostles (Te'ezaz) 28:1

Concerning new persons who wish to be baptised, and concerning the occupations which they ought to leave off. New persons who are to be baptised in order that they may hear the word, shall be brought to the teachers before all the people come in; and they shall ask them for what reason they sought the Faith. And they who brought them shall be witness for them as to whether they are able to hear (the word). And they shall examine them concerning their life as to what they are; if they have a wife; or a woman, if she has a husband: or if he was a slave, if his master allowed him to hear; and if his master was not witness for him, he shall go away: and if his master was an idolater, they shall hear from him and they shall know if it was with permission of his master, that there be not scandal And if he was a man who had a wife, or a woman who had a husband, they shall know if the man lives with his wife, and the wife with her husband. And if it was a man who did not live with a wife, he shall be instructed not to be a fornicator, but to marry according to law or to remain so (as to obey the law). And if it was a man who had a devil, then he shall not hear the word of instruction. Concerning the occupations and the crafts beside the occupations of those whom they bring to JO exhortation. And if there was a pander, he shall be rejected. And if there was one who makes an image or who divines, they shall teach him that he should not make an image; and if he will not give up the image he shall be rejected. And if it was one who caused to go to the Circus, let him leave off or be rejected. And if it was one who teaches children the work of this world, then it is good if he leave off; yet if there is no other occupation by which he may live, he shall be excused. And let him who causes to go to idolatrous sacrifices leave off or be rejected. And if there is one who hunts or teaches hunting, or who teaches fighting, or war, or a driver of horses, let him leave off or be rejected. And if it was a priest of the gods or a guardian of the gods, let him leave off or be rejected. A soldier of the prince they shall not receive, and if indeed they received him, if he was commanded to kill he shall not do (it); and if he does not leave off he shall be rejected.

Sinodos: The Statutes of the Apostles (Te'ezaz) 28:1

Concerning new persons who wish to be baptised, and concerning the occupations which they ought to leave off. New persons who are to be baptised in order that they may hear the word, shall be brought to the teachers before all the people come in; and they shall ask them for what reason they sought the Faith. And they who brought them shall be witness for them as to whether they are able to hear (the word). And they shall examine them concerning their life as to what they are; if they have a wife; or a woman, if she has a husband: or if he was a slave, if his master allowed him to hear; and if his master was not witness for him, he shall go away: and if his master was an idolater, they shall hear from him and they shall know if it was with permission of his master, that there be not scandal And if he was a man who had a wife, or a woman who had a husband, they shall know if the man lives with his wife, and the wife with her husband. And if it was a man who did not live with a wife, he shall be instructed not to be a fornicator, but to marry according to law or to remain so (as to obey the law). And if it was a man who had a devil, then he shall not hear the word of instruction. Concerning the occupations and the crafts beside the occupations of those whom they bring to JO exhortation. And if there was a pander, he shall be rejected. And if there was one who makes an image or who divines, they shall teach him that he should not make an image; and if he will not give up the image he shall be rejected. And if it was one who caused to go to the Circus, let him leave off or be rejected. And if it was one who teaches children the work of this world, then it is good if he leave off; yet if there is no other occupation by which he may live, he shall be excused. And let him who causes to go to idolatrous sacrifices leave off or be rejected. And if there is one who hunts or teaches hunting, or who teaches fighting, or war, or a driver of horses, let him leave off or be rejected. And if it was a priest of the gods or a guardian of the gods, let him leave off or be rejected. A soldier of the prince they shall not receive, and if indeed they received him, if he was commanded to kill he shall not do (it); and if he does not leave off he shall be rejected.

Sinodos: The Statutes of the Apostles (Te'ezaz) 30:1

Concerning Concubines. If there is anything which we have omitted, decide as is proper. A man shall give up his concubine, and if she was a servant of the man and if she has brought up her children, and if she did not come near another man beside him, they shall receive her, but if she had been near another man, she shall be rejected. And a man who has a concubine let him desist or marry according to law; and if he is not willing to desist let him be rejected. And if there is aught that we have omitted, decide as is proper, because we all have the Spirit of God.

Sinodos: The Statutes of the Apostles (Te'ezaz) 62:1

Concerning him who desires to partake of the Holy Mystery. He who desires to partake of the mysteries of holiness, which are of the service of God, shall be brought by the deacons to the bishop, or by the presbyters: and they shall examine them as to what was the cause by which they were called to stand and hear for the first time the word of God, And they who bring them shall bear testimony to them. And they shall examine them thoroughly with firmness concerning their works.

Sinodos: The Statutes of the Apostles (Te'ezaz) 68:1

Concerning the times of prayers. When ye rise at daybreak, pray. And pray at the third hour, IS and pray at the sixth hour, and pray at the ninth hour, and pray in the evening, and pray at the time of sleep, and pray at the time of midnight and at cock-crow. At daybreak let us give thanks because God causes the light to shine upon us, having turned away for us the night, and brought the day. And also at the third hour, because in this hour Pilatos delivered up our Lord. And at the sixth hour our Lord Jesus Christ was crucified. And at the ninth hour he gave up his spirit, and the world was disturbed, and when they pierced his side blood and water came forth from him. And when they crucified our Lord all creation was afraid and trembled before him concerning that which the impious Jews did, and they could not look upon the mocking of the Lord. And also at the time of evening let us give thanks because he has given rest to us at night from the toil of the day. And also at cock-crow, because at that hour he announces the coming of the day to do the work of the day.

Sinodos: The Statutes of the Apostles (Te'ezaz) 72:1

Concerning the Order of the Priesthood. Each one of you knows what we have ordained for you, and further ye know that there are some whom we name bishops, and others whom we name presbyters, and others are named deacons. With prayer we laid hand upon them, and we appointed to each an Order according to its different name. And among us there is no one who desires a filling of our hand, nor will he receive from us that which he wishes for of priesthood, as the priests of the oxen of Iyurebe'am, which were made as an abomination to God. Unless there had been a special Order for each according to law, one name would have sufficed for all the world; but having been taught by God a guidance for all functions, we have separated for the bishops the ordination of the priesthood, for the presbyters the priesthood, for the deacons the service.... that the work of the service might be completed withal. It is not seemly for the deacons to offer the Oblation, or to baptise, or to give the Eulogia to small or to great. And the presbyter shall not ordain anyone, because he was not worthy (of anything) beside his Order. For God is not a God of confusion, so that the inferiors may not grasp (at office) with audacity. What work then will be completed by the imperfect } And they make a new law to their own destruction, and do not know that it is a small thing which is in their power (lit. with them); and they kick with their feet in the net And if thus, they do not oppose us, but they oppose the Bishop of all the world, the Son of God, the Chief Priest Jesus Christ our Lord, A chief priest, priests, and levites were ordained by Moses, the lover of God, and we the twelve Apostles were ordained by our Lord and our Saviour Jesus Christ, and we ordained for us Klementos and Ya'ekob and others with them, that we might send ' each one of them, and further, we all of us ordained withal presbyters and deacons. And the first Presbyter, the only true Chief Priest, is our Lord Jesus Christ, who did not grasp for himself the honour, but the Father ordained him. And as he is the Chief Priest for us, so he offered spiritual sacrifice to God the Father before he was crucified, and he commanded us to do likewise. And there were others with us who believe in him, but he does not grant to all who believe in him to be priests, nor to obtain the Order of ordination of priesthood like us. And after his Ascension we offered according to the ordinance of the holy bloodless Oblation. And we ordained bishops and presbyters and deacons in number seven, and amongst them Estifanos, the first martyr, who was not the least of us in his love of God: but he showed his service of God by faith and love of Jesus Christ our Lord, so much that he gave his life up for his sake; and the wicked Jews, the murderers of the Lord, stoned him with stones for his name and killed him. But he was a man of such fervent spirit that he saw our Lord Christ at the right hand of God, and he saw the open gates of the heavens. And it is nowhere found that he did what was not suitable for him as deacon, that he offered sacrifice or laid hand upon anyone, but he kept to his Order of deacon unto the end. For thus it was proper for the martyr of our Lord Christ to fulfil the duties of his Order. And if there are any who blame Filepos the deacon and Hananya the faithful brother because the one baptised the eunuch and the other baptised even me, Pawlos, they are deluded as to what we say; for we say that no one should take by force the ordination of priesthood, but he obtained it from God, as Malkasedek and Ya'ekob; or from the chief priest, as Aron from IS Muse; therefore that Filepos and Hananya themselves took not ordination from themselves, but from our Lord Christ. They believed in the Chief Priest of God, with whom there is none to be compared. PRAYER OF EARLY MORNING And again we beseech the almighty God, the Father of our Lord and our Saviour Jesus Christ, while thanking him because he has kept us throughout the night, and brought us from darkness into light, from corruption into that which is incorruptible, and from ignorance into the knowledge of the truth, that throughout the day also he may cause us to be in all peace and health, and protect his people with the power of his angels, who has authority over all work of blessing, the Lord our God. The deacon shall say: Pray. O Lord the almighty, do thou cause us to be in all peace and health throughout the day, for thou hast kept us throughout the night Thou, Lord, the almighty, send to us thine angel the good guide. And have mercy upon us according to the greatness of thy mercy, and according to the multitude of thy clemency blot out our wickedness. And none of us is an alien and a backslider, put us not away from thy favour, because of thy name which was named over us. Be forgiving to us and forsake us not. Grant us to obtain favour before thee and before Christ thy Son, through, etc. PRAYER FOR THE SICK And again we beseech the almighty God, the Father, etc. for the sick brethren, that he may remove all sickness and all suffering from them. Having taken away the spirit of disease, may he who has authority for all healing give to them life, the Lord our God. The deacon shall say: Pray for the sick. God the almighty, the Father, etc. we pray thee and we beseech thee for the sick brethren. Grant to them life. Take away the spirit of sickness. Cause to pass away from them all disease and all suffering. Speedily let thy mercy find us, O Lord. The deacon shall say: Let us all say. The people shall say: Have mercy upon us. Physician of the soul and physician of the body, thou art the overseer of all flesh, and of those who are troubled with unclean spirits; deliver every tormented and IS oppressed soul, give health and give rest, drive away all disease from this house, and from those who call upon thy holy and blessed name. Having healed the disease of all of our souls, grant perfect soundness, through, etc. PRAYER FOR THOSE WHO MAKE A JOURNEY And again we beseech the almighty God, the Father, JO etc, for those our brethren who make a journey, and also for those who are about to make a journey, whether by sea, or by rivers, or by the deeps, or by road, in whatever journey they may travel, that he may bring all into the safe harbour, the almighty Lord our God. IS The deacon shall say: Pray. Lord our God the almighty, we pray thee and we beseech thee for our brethren who make a journey, and also for those who are about to make a journey abroad; direct (them) as fellow (traveller) though we are many. Speedily let thy mercy find us, O Lord. The deacon shall say: Let us all say. The people shall say: O Lord, have mercy upon us. Bring them into the safe harbour. Restore them to their people with joy and with peace, rejoicing and causing to rejoice, through, etc PRAYER FOR RAINS And again we beseech the almighty God, the Father, etc, for rains, that he may send his rain into the place where it is needed, the almighty Lord our God. The deacon shall say: Pray. Lord our God the almighty, we pray thee and we beseech thee, send thy rains into the place where they are needed. Make to rejoice the face of the earth, and water its furrows. Bring the sowing and the harvest, and bless the circle of the year with thy goodness. Speedily let thy mercy find us, O Lord. The deacon shall say: Let us all say. The people shall say: O Lord, have mercy upon us. For the poor of thy people, and for all those who hope in thee, work with us according to thy clemency, and nourish our mind with the doctrine of the Godhead, and with understanding which is from thee, through, etc. PRAYER FOR THE FRUIT OF THE EARTH And again we beseech the almighty God, the Father etc. for the fruit of the earth, that he may increase the fruit of the earth, and that he may be pleased to bring the sowing and the harvest. May he grant rich favour, the Lord our God. The deacon shall say: Pray for the fruit of the earth. Lord our God the almighty, we pray thee and we beseech thee, increase the fruit of the earth, and be pleased (and) bring the sowing and the harvest, which is from thy goodness. Speedily let thy mercy find us, O Lord. The deacon shall say: Let us all say. The people shall say: O Lord, have mercy upon us. For the poor of thy people and for all who call upon thy holy and blessed name, through, etc. PRAYER FOR THE WATERS OF THE RIVERS And again we' beseech the almighty God, the Father, etc, for the waters of the rivers, that he may cause (them) to rise up to their (proper) measure. Make to rejoice the face of the earth. May he bring the sowing and the harvest May he grant rich favour, the Lord our God. The deacon shall say: Pray for the waters of the rivers. God the almighty, we pray thee and we beseech thee, cause to rise the waters of the rivers up to their (proper) measure. Make to rejoice the face of the earth, and water its furrows. Multiply food, and bless the circle of the year with thy goodness. Speedily let thy mercy find us, O Lord. The deacon shall say: Let us all say. The people shall say: O Lord, have mercy upon us. For the poor of thy people, and for all who call upon thy holy and blessed name, through, etc. PRAYER FOR THE KING as And again we beseech the almighty God, the Father, etc. for the lover of God, our king, Iyasu, that he should keep his kingdom without trouble, in peace and righteousness, the almighty Lord our God. The deacon shall say: Pray for the king. Lord our God the almighty, we pray thee and we beseech thee for the king of this land, the lover of God, our king, Iyasu, and grant to him what is useful for him. Cause to submit his enemy, the peoples who are against his wall& And speak in his heart for thy holy Church. Speedily let thy mercy find us, O Lord. The deacon shall say: Let us all say. The people shall say: O Lord, have mercy upon him. Grant him without error to keep (his) understanding concerning the faith in the excellence of thy Godhead, through, etc. PRAYER FOR THOSE WHO OFFER AN OFFERING And again we beseech the almighty God, the Father, is etc. for those who offer an offering in the holy, one, catholic (lit. which is over all) Church, a sacrifice, first fruits, tithes, a thanksgiving, a memorial, whether much or little, secret and open. And as for those who have nothing and wish to give, (though) they have nothing to to give, accept their desire, and having accepted the longing of every one of them, grant to them the heavenly Spirit And as for those who have somewhat and do not wish to give, soften their heart to do good, thou (lit. he) who hast authority for all work of blessing, the Lord our God. The deacon shall say: Pray for those who offer an offering. God the almighty, we pray thee and we beseech thee for those who offer an offering to the holy, one, catholic Church, to the honour of thy name, an offering and a thanksgiving of first-fruits and of tithes, of much and of little, of secret and of open. And as for those who have nothing (yet) who wish to give, accept their desire as the offering of Abel: and as the Hebrew woman who offered the two mites, and as the sacrifice of the forefathers. And thus accept into the heavenly altar. Repay them with a reward of blessing, heavenly in return for earthly, and much in return for little, and open in return for secret, and life everlasting in Christ in return for food and drink, through, etc PRAYER FOR THE CATECHUMENS And again we beseech the almighty God, the Father, etc. as regards his servants the catechumens, that he may impart to them in due time the washing of regeneration for the forgiveness of sin, the almighty Lord our God. The deacon shall say: Pray for the catechumens, God the Lord almighty, the Father, etc. we pray thee and we beseech thee, have mercy upon thy servants the catechumens. Be kind, (and) remove from them all the remains of the idols. Impose upon their hearts thy law and thy commandment, and thy righteousness and thine ordinance. Speedily let thy mercy find us. The deacon shall say: Let us all say. The people shall say: O Lord, have mercy upon us. In proper time (impart to them) the washing of regeneration for the forgiveness of sin. Make them the shrine of the Holy Spirit, through our Lord and our Saviour Jesus Christ, through whom, etc. PRAYER FOR THOSE WHO HAVE FALLEN ASLEEP And again we beseech the almighty God, the Father, etc. Lord of the living, Life of the dead, and Hope of the desperate, Helper of the afflicted, Cleanser of sinners, who hast abolished death and burst the bonds of Satan (Sayetan). Thou hast granted life to the race of men, thee we pray and beseech, who wilt not die for ever and ever, with whom is the treasure of life, for those who have fallen asleep and rested in the faith; the forefathers, the bishops, (papasat), presbyters and deacons, and readers (anaguenestis), and monks, and virgins, and widows (of the order), infants, widows and orphans (lit. offspring of the dead); and for the soul of thy servant N(egale) and for the soul of all those who are there in that place, whom thou calledst from among thy people in righteousness and in uprightness. Give rest to their soul in the place of pasturage by the water of rest, in the bosom of Abreham, Yeshak, and Ya'ekob, in the garden of joy, among the guides of light, thine angels, having united (them) with thy holy ones. And raise up their body in the day which thou hast appointed, according to thy holy unlying promise of thy heavenly kingdom; for there is no death to thy servants, but rather a passing, and although one has sinned, and the law of man was hidden from them, be indulgent; for thou, God, art good and the lover of man; for there is none pure from uncleanness before thee, even though he lived one hour upon the earth. Do thou grant passings to their soul freely, without hindrance. Send the Spirit of the Comforter, and who gives consolation to their people. Comfort them, cause them to rejoice in Christ, through, etc. PRAYER FOR PEACE And again we beseech the almighty God, the Father, etc, for the peace of the holy, one, catholic Church, that he may grant much peace upon all rulers (lit. shepherds) and peoples and upon all flocks, he who has authority for all peace, the Lord our God. The deacon shall say: Pray for peace. Lord our God the almighty, we pray thee and we beseech thee for the peace of the holy, one, catholic Church. King of peace, give to us peace, because thou gavest to IS us everything. Possess us, God, and reward us, for beside thee there is no other whom we know. And thy holy name we name and we invoke. Do thou impart thy heavenly peace upon us all. Preserve (our) life (lit. soul) and our condition of this world peacefully. Give peace to the king of this land, and through thy holy name give counsel to the rulers of the neighbouring peoples. Guard our coming in and our going out in peace, that living in a quiet and tranquil life we may be found in all piety, in the fear of God and virtue in Christ, through, etc. PRAYER FOR THE CONGREGATION And again we beseech the almighty God, the Father, etc. for the congregation, this as well as all our congregations, that he may grant that it may be according to his holy will, the almighty Lord our God. The deacon shall say: Pray for our congregation. God the almighty, we pray thee and we beseech thee for this our congregation as well as all our congregations. Grant that it may be according to thy holy will, where we do this service of our congregation and other congregations also. And make it a house of prayer and a house of blessing. Vouchsafe to bestow upon us, and upon those who (come) after us, the everlasting salvation. Rise up, O Lord, and let all thine enemies be scattered, and let all flee away from before thy face who hate thy holy and blessed name, and make thy people ten thousand of ten thousands and ten thousand times ten thousand, through, etc PRAYER FOR THE PAPAS And again we beseech the almighty God, the Father, etc. for the blessed and holy Papas, Aba N(egale), that thou wilt in keeping keep him for us during many years and during times of peace, while he fulfils the priesthood which has been entrusted to him by thee. May the Lord our God grant rich favour. The deacon shall say: Pray for Papas N. Lord our God the almighty, we pray thee and we beseech thee for the blessed Papas N. In keeping keep him for us during many years, during times of peace, while he fulfils the priesthood which was entrusted to him by thee, together with all the bishops, presbyters, and deacons, and with all the fulness of the holy, one, catholic Church. And the prayer which they make for us and for all thy people hear (it), and accept them; and open to them the treasury of thy clemency; and further, pour down upon him abundantly thy grace of thy Holy Spirit, thy heavenly blessing, that he may bless thy people; and moreover, cause to submit every enemy, visible or invisible, and bruise (them) under his feet; and himself indeed keep for thy Church in glory, through thine only Son, through whom to thee with him and with the Holy Spirit (be) glory and might, now and ever and for ever and ever. Amen.

Apostolic Constitutions, Book II 2:1

Let him therefore be sober, prudent, decent, firm, stable, not given to wine; no striker, but gentle; not a brawler, not covetous; not a novice, lest, being puffed up with pride, he fall into condemnation, and the snare of the devil: for every one that exalts himself shall be abased. Such a one a bishop ought to be, who has been the husband of one wife, who also has herself had no other husband, ruling well his own house. In this manner let examination be made when he is to receive ordination, and to be placed in his bishopric, whether he be grave, faithful, decent; whether he has a grave and faithful wife, or has formerly had such a one; whether he has educated his children piously, and has brought them up in the nurture and admonition of the Lord; whether his domestics do fear and reverence him, and are all obedient to him: for if those who are immediately about him for worldly concerns are seditious and disobedient, how will others not of his family, when they are under his management, become obedient to him?

Apostolic Constitutions, Book II 17:1

But if the bishop himself be an offender, how will he be able any longer to prosecute the offense of another? Or how will he be able to reprove another, either he or his deacons, if by accepting of persons, or receiving of bribes, they have not all a clear conscience? For when the ruler asks, and the judge receives, judgment is not brought to perfection; but when both are companions of thieves, and regardless of doing justice to the widows, those who are under the bishop will not be able to support and vindicate him: for they will say to him what is written in the Gospel, Why do you behold the mote that is in your brother's eye, but considerest not the beam that is in your own eye? Let the bishop, therefore, with his deacons, dread to bear any such thing; that is, let him give no occasion for it. For an offender, when he sees any other doing as bad as himself, will be encouraged to do the very same things; and then the wicked one, taking occasion from a single instance, works in others, which God forbid: and by that means the flock will be destroyed. For the greater number of offenders there are, the greater is the mischief that is done by them: for sin which passes without correction grows worse and worse, and spreads to others; since a little leaven infects the whole lump, and one thief spreads the abomination over a whole nation and dead flies spoil the whole pot of sweet ointment; and when a king hearkens to unrighteous counsel, all the servants under him are wicked. So one scabbed sheep, if not separated from those that are whole, infects the rest with the same distemper; and a man infected with the plague is to be avoided by all men; and a mad dog is dangerous to every one that he touches. If, therefore, we neglect to separate the transgressor from the Church of God, we shall make the Lord's house a den of thieves. For it is the bishop's duty not to be silent in the case of offenders, but to rebuke them, to exhort them, to beat them down, to afflict them with fastings, that so he may strike a pious dread into the rest: for, as He says, make the children of Israel pious. For the bishop must be one who discourages sin by his exhortations, and sets a pattern of righteousness, and proclaims those good things which are prepared by God, and declares that wrath which will come at the day of judgment, lest he contemn and neglect the plantation of God; and, on account of his carelessness, hear that which is said in Hosea: Why have you held your peace at impiety, and have reaped the fruit thereof?

Apostolic Constitutions, Book II 18:1

Let the bishop, therefore, extend his concern to all sorts of people: to those who have not offended, that they may continue innocent; to those who offend, that they may repent. For to you does the Lord speak thus: Take heed that you offend not one of these little ones. It is your duty also to give remission to the penitent. For as soon as ever one who has offended says, in the sincerity of his soul, I have sinned against the Lord, the Holy Spirit answers, The Lord also has forgiven your sin; be of good cheer, you shall not die. Be sensible, therefore, O bishop, of the dignity of your place, that as you have received the power of binding, so have you also that of loosing. Having therefore the power of loosing, know yourself, and behave yourself in this world as becomes your place, being aware that you have a great account to give. For to whom, as the Scripture says, men have entrusted much, of him they will require the more. For no one man is free from sin, excepting Him that was made man for us; since it is written: No man is pure from filthiness; no, not though he be but one day old. Upon which account the lives and conduct of the ancient holy men and patriarchs are described; not that we may reproach them from our reading, but that we ourselves may repent, and have hope that we also shall obtain forgiveness. For their blemishes are to us both security and admonition, because we hence learn, when we have offended, that if we repent we shall have pardon. For it is written: Who can boast that he has a clean heart? And who dare affirm that he is pure from sin? No man, therefore, is without sin. Therefore labour to the utmost of your power to be unblameable; and be solicitous of all the parts of your flock, lest any one be scandalized on your account, and thereby perish. For the layman is solicitous only for himself, but you for all, as having a greater burden, and carrying a heavier load. For it is written: And the Lord said to Moses, You and Aaron shall bear the sins of the priesthood. Since, therefore, you are to give an account of all, take care of all. Preserve those that are sound, admonish those that sin; and when you have afflicted them with fasting, give them ease by remission; and when with tears the offender begs readmission, receive him, and let the whole Church pray for him; and when by imposition of your hand you have admitted him, give him leave to abide afterwards in the flock. But for the drowsy and the careless, endeavour to convert and confirm, and warn and cure them, as sensible how great a reward you shall have for doing so, and how great danger you will incur if you are negligent therein. For Ezekiel speaks thus to those overseers who take no care of the people: Woe unto the shepherds of Israel, for they have fed themselves; the shepherds feed not the sheep, but themselves. You eat the milk, and are clothed with the wool; you slay the strong, you do not feed the sheep. The weak you have not strengthened, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought again that which was driven away, neither have you sought that which was lost; but, violently you chastised them with insult: and they were scattered, because there was no shepherd; and they became meat to all the beasts of the forest. And again: The shepherds did not search for my sheep; and the shepherds fed themselves, but they fed not my sheep. And a little after: Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hands, and cause them to cease from feeding my sheep, neither shall the shepherds feed themselves any more; and I will deliver my sheep out of their hands, and they shall not be meat for them. And he also adds, speaking to the people: Behold, I will judge between sheep and sheep, and between rams and rams. Seemed it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, and to have trodden down with your feet the residue of your pasture, and that the sheep have eaten what was trodden down with your feet? And a little after He adds: And you shall know that I am the Lord, and you the sheep of my pasture; you are my men, and I am your God, says the Lord God.

Apostolic Constitutions, Book II 22:1

It is also your duty, O bishop, to have before your eyes the examples of those that have gone before, and to apply them skilfully to the cases of those who want words of severity or of consolation. Besides, it is reasonable that in your administration of justice you should follow the will of God; and as God deals with sinners, and with those who return, that you should act accordingly in your judging. Now, did not God by Nathan reproach David for his offense? And yet as soon as he said he repented, He delivered him from death, saying, Be of good cheer; you shall not die. So also, when God had caused Jonah to be swallowed up by the sea and the whale, upon his refusal to preach to the Ninevites, when yet he prayed to Him out of the belly of the whale, He retrieved his life from corruption. And when Hezekiah had been puffed up for a while, yet, as soon as he prayed with lamentation, He remitted his offense. But, O you bishops, hearken to an instance useful upon this occasion. For it is written thus in the fourth book of Kings and the second book of Chronicles: And Hezekiah died; and Manasseh his son reigned. He was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah. And he did evil in the sight of the Lord: he did not abstain from the abominations of the heathen, whom the Lord destroyed from the face of the children of Israel. And Manasseh returned and built the high places which Hezekiah his father had overthrown; and he reared pillars for Baal, and set up an altar for Baal, and made groves, as did Ahab king of Israel. And he made altars in the house of the Lord, of which the Lord spoke to David and to Solomon his son, saying, Therein will I put my name. And Manasseh set up altars, and by them served Baal, and said, My name shall continue forever. And he built altars to the host of heaven in the two courts of the house of the Lord; and he made his children pass through the fire in a place named Ge Benennom; and he consulted enchanters, and dealt with wizards and familiar spirits, and with conjurers and observers of times, and with teraphim. And he sinned exceedingly in the eyes of the Lord, to provoke Him to anger. And he set a molten and a graven image, the image of his grove, which he made in the house of the Lord, wherein the Lord had chosen to put His name in Jerusalem, the holy city, for ever, and had said, I will no more remove my foot from the land of Israel, which I gave to their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the precepts that my servant Moses commanded them. And they hearkened not. And Manasseh seduced them to do more evil before the Lord than did the nations whom the Lord cast out from the face of the children of Israel. And the Lord spoke concerning Manasseh and concerning His people by the hand of His servants the prophets, saying, Because Manasseh king of Judah has done all these wicked abominations in a higher degree than the Amorite did which was before him, and has made Judah to sin with his idols, thus says the Lord God of Israel, Behold, I bring evils upon Jerusalem and Judah, that whosoever hears of them, both his ears shall tingle. And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will blot out Jerusalem as a table-book is blotted out by wiping it. And I will turn it upside down; and I will give up the remnant of my inheritance, and will deliver them into the hands of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies, because of all the evils which they have done in my eyes, and have provoked me to anger from the day that I brought their fathers out of the land of Egypt even until this day. Moreover, Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another, beside his sins wherewith he made Judah to sin in doing evil in the sight of the Lord. And the Lord brought upon him the captains of the host of the king of Assyria, and they caught Manasseh in bonds, and they bound him in fetters of brass, and brought him to Babylon; and he was bound and shackled with iron all over in the house of the prison. And bread made of bran was given unto him scantily, and by weight, and water mixed with vinegar but a little and by measure, so much as would keep him alive; and he was in straits and sore affliction. And when he was violently afflicted, he besought the face of the Lord his God, and humbled himself greatly before the face of the Lord God of his fathers. And he prayed unto the Lord, saying, O Lord, almighty God of our fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and of their righteous seed, who has made heaven and earth, with all the ornament thereof, who has bound the sea by the word of Your commandment, who has shut up the deep, and sealed it by Your terrible and glorious name, whom all men fear and tremble before Your power; for the majesty of Your glory cannot be borne, and Your angry threatening towards sinners is insupportable. But Your merciful promise is unmeasurable and unsearchable; for You are the most high Lord, of great compassion, long-suffering, very merciful, and repentest of the evils of men. You, O Lord, according to Your great goodness, have promised repentance and forgiveness to those who have sinned against You, and of Your infinite mercy have appointed repentance unto sinners, that they may be saved. You therefore, O Lord, that art the God of the just, has not appointed repentance to the just as to Abraham and Isaac and Jacob, which have not sinned against You; but You have appointed repentance unto me that am a sinner: for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied; my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquity. I am bowed down with many iron bands; for I have provoked Your wrath, and done evil before You, setting up abominations, and multiplying offenses. Now, therefore, I bow the knee of mine heart, beseeching You of grace. I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities; wherefore I humbly beseech You, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not with mine iniquities. Be not angry with me for ever, by reserving evil for me; neither condemn me into the lower part of the earth. For You are the God, even the God of those who repent, and in me You will show Your goodness; for You will save me that am unworthy, according to Your great mercy. Therefore I will praise You for ever all the days of my life; for all the powers of the heavens do praise You, and Yours is the glory for ever and ever. Amen. And the Lord heard his voice, and had compassion upon him. And there appeared a flame of fire about him, and all the iron shackles and chains which were about him fell off; and the Lord healed Manasseh from his affliction, and brought him back to Jerusalem unto his kingdom: and Manasseh knew that the Lord He is God alone. And he worshipped the Lord God alone with all his heart, and with all his soul, all the days of his life; and he was esteemed righteous. And he took away the strange gods and the graven image out of the house of the Lord, and all the altars which he had built in the house of the Lord, and all the altars in Jerusalem, and he cast them out of the city. And he repaired the altar of the Lord, and sacrificed thereon peace-offerings and thank-offerings. And Manasseh spoke to Judah to serve the Lord God of Israel. And he slept in peace with his fathers; and Amon his son reigned in his stead. And he did evil in the sight of the Lord according to all things that Manasseh his father had done in the former part of his reign. And he provoked the Lord his God to anger.

Apostolic Constitutions, Book II 22:1

It is also your duty, O bishop, to have before your eyes the examples of those that have gone before, and to apply them skilfully to the cases of those who want words of severity or of consolation. Besides, it is reasonable that in your administration of justice you should follow the will of God; and as God deals with sinners, and with those who return, that you should act accordingly in your judging. Now, did not God by Nathan reproach David for his offense? And yet as soon as he said he repented, He delivered him from death, saying, Be of good cheer; you shall not die. So also, when God had caused Jonah to be swallowed up by the sea and the whale, upon his refusal to preach to the Ninevites, when yet he prayed to Him out of the belly of the whale, He retrieved his life from corruption. And when Hezekiah had been puffed up for a while, yet, as soon as he prayed with lamentation, He remitted his offense. But, O you bishops, hearken to an instance useful upon this occasion. For it is written thus in the fourth book of Kings and the second book of Chronicles: And Hezekiah died; and Manasseh his son reigned. He was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah. And he did evil in the sight of the Lord: he did not abstain from the abominations of the heathen, whom the Lord destroyed from the face of the children of Israel. And Manasseh returned and built the high places which Hezekiah his father had overthrown; and he reared pillars for Baal, and set up an altar for Baal, and made groves, as did Ahab king of Israel. And he made altars in the house of the Lord, of which the Lord spoke to David and to Solomon his son, saying, Therein will I put my name. And Manasseh set up altars, and by them served Baal, and said, My name shall continue forever. And he built altars to the host of heaven in the two courts of the house of the Lord; and he made his children pass through the fire in a place named Ge Benennom; and he consulted enchanters, and dealt with wizards and familiar spirits, and with conjurers and observers of times, and with teraphim. And he sinned exceedingly in the eyes of the Lord, to provoke Him to anger. And he set a molten and a graven image, the image of his grove, which he made in the house of the Lord, wherein the Lord had chosen to put His name in Jerusalem, the holy city, for ever, and had said, I will no more remove my foot from the land of Israel, which I gave to their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the precepts that my servant Moses commanded them. And they hearkened not. And Manasseh seduced them to do more evil before the Lord than did the nations whom the Lord cast out from the face of the children of Israel. And the Lord spoke concerning Manasseh and concerning His people by the hand of His servants the prophets, saying, Because Manasseh king of Judah has done all these wicked abominations in a higher degree than the Amorite did which was before him, and has made Judah to sin with his idols, thus says the Lord God of Israel, Behold, I bring evils upon Jerusalem and Judah, that whosoever hears of them, both his ears shall tingle. And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will blot out Jerusalem as a table-book is blotted out by wiping it. And I will turn it upside down; and I will give up the remnant of my inheritance, and will deliver them into the hands of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies, because of all the evils which they have done in my eyes, and have provoked me to anger from the day that I brought their fathers out of the land of Egypt even until this day. Moreover, Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another, beside his sins wherewith he made Judah to sin in doing evil in the sight of the Lord. And the Lord brought upon him the captains of the host of the king of Assyria, and they caught Manasseh in bonds, and they bound him in fetters of brass, and brought him to Babylon; and he was bound and shackled with iron all over in the house of the prison. And bread made of bran was given unto him scantily, and by weight, and water mixed with vinegar but a little and by measure, so much as would keep him alive; and he was in straits and sore affliction. And when he was violently afflicted, he besought the face of the Lord his God, and humbled himself greatly before the face of the Lord God of his fathers. And he prayed unto the Lord, saying, O Lord, almighty God of our fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and of their righteous seed, who has made heaven and earth, with all the ornament thereof, who has bound the sea by the word of Your commandment, who has shut up the deep, and sealed it by Your terrible and glorious name, whom all men fear and tremble before Your power; for the majesty of Your glory cannot be borne, and Your angry threatening towards sinners is insupportable. But Your merciful promise is unmeasurable and unsearchable; for You are the most high Lord, of great compassion, long-suffering, very merciful, and repentest of the evils of men. You, O Lord, according to Your great goodness, have promised repentance and forgiveness to those who have sinned against You, and of Your infinite mercy have appointed repentance unto sinners, that they may be saved. You therefore, O Lord, that art the God of the just, has not appointed repentance to the just as to Abraham and Isaac and Jacob, which have not sinned against You; but You have appointed repentance unto me that am a sinner: for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied; my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquity. I am bowed down with many iron bands; for I have provoked Your wrath, and done evil before You, setting up abominations, and multiplying offenses. Now, therefore, I bow the knee of mine heart, beseeching You of grace. I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities; wherefore I humbly beseech You, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not with mine iniquities. Be not angry with me for ever, by reserving evil for me; neither condemn me into the lower part of the earth. For You are the God, even the God of those who repent, and in me You will show Your goodness; for You will save me that am unworthy, according to Your great mercy. Therefore I will praise You for ever all the days of my life; for all the powers of the heavens do praise You, and Yours is the glory for ever and ever. Amen. And the Lord heard his voice, and had compassion upon him. And there appeared a flame of fire about him, and all the iron shackles and chains which were about him fell off; and the Lord healed Manasseh from his affliction, and brought him back to Jerusalem unto his kingdom: and Manasseh knew that the Lord He is God alone. And he worshipped the Lord God alone with all his heart, and with all his soul, all the days of his life; and he was esteemed righteous. And he took away the strange gods and the graven image out of the house of the Lord, and all the altars which he had built in the house of the Lord, and all the altars in Jerusalem, and he cast them out of the city. And he repaired the altar of the Lord, and sacrificed thereon peace-offerings and thank-offerings. And Manasseh spoke to Judah to serve the Lord God of Israel. And he slept in peace with his fathers; and Amon his son reigned in his stead. And he did evil in the sight of the Lord according to all things that Manasseh his father had done in the former part of his reign. And he provoked the Lord his God to anger.

Apostolic Constitutions, Book II 22:1

It is also your duty, O bishop, to have before your eyes the examples of those that have gone before, and to apply them skilfully to the cases of those who want words of severity or of consolation. Besides, it is reasonable that in your administration of justice you should follow the will of God; and as God deals with sinners, and with those who return, that you should act accordingly in your judging. Now, did not God by Nathan reproach David for his offense? And yet as soon as he said he repented, He delivered him from death, saying, Be of good cheer; you shall not die. So also, when God had caused Jonah to be swallowed up by the sea and the whale, upon his refusal to preach to the Ninevites, when yet he prayed to Him out of the belly of the whale, He retrieved his life from corruption. And when Hezekiah had been puffed up for a while, yet, as soon as he prayed with lamentation, He remitted his offense. But, O you bishops, hearken to an instance useful upon this occasion. For it is written thus in the fourth book of Kings and the second book of Chronicles: And Hezekiah died; and Manasseh his son reigned. He was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah. And he did evil in the sight of the Lord: he did not abstain from the abominations of the heathen, whom the Lord destroyed from the face of the children of Israel. And Manasseh returned and built the high places which Hezekiah his father had overthrown; and he reared pillars for Baal, and set up an altar for Baal, and made groves, as did Ahab king of Israel. And he made altars in the house of the Lord, of which the Lord spoke to David and to Solomon his son, saying, Therein will I put my name. And Manasseh set up altars, and by them served Baal, and said, My name shall continue forever. And he built altars to the host of heaven in the two courts of the house of the Lord; and he made his children pass through the fire in a place named Ge Benennom; and he consulted enchanters, and dealt with wizards and familiar spirits, and with conjurers and observers of times, and with teraphim. And he sinned exceedingly in the eyes of the Lord, to provoke Him to anger. And he set a molten and a graven image, the image of his grove, which he made in the house of the Lord, wherein the Lord had chosen to put His name in Jerusalem, the holy city, for ever, and had said, I will no more remove my foot from the land of Israel, which I gave to their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the precepts that my servant Moses commanded them. And they hearkened not. And Manasseh seduced them to do more evil before the Lord than did the nations whom the Lord cast out from the face of the children of Israel. And the Lord spoke concerning Manasseh and concerning His people by the hand of His servants the prophets, saying, Because Manasseh king of Judah has done all these wicked abominations in a higher degree than the Amorite did which was before him, and has made Judah to sin with his idols, thus says the Lord God of Israel, Behold, I bring evils upon Jerusalem and Judah, that whosoever hears of them, both his ears shall tingle. And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will blot out Jerusalem as a table-book is blotted out by wiping it. And I will turn it upside down; and I will give up the remnant of my inheritance, and will deliver them into the hands of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies, because of all the evils which they have done in my eyes, and have provoked me to anger from the day that I brought their fathers out of the land of Egypt even until this day. Moreover, Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another, beside his sins wherewith he made Judah to sin in doing evil in the sight of the Lord. And the Lord brought upon him the captains of the host of the king of Assyria, and they caught Manasseh in bonds, and they bound him in fetters of brass, and brought him to Babylon; and he was bound and shackled with iron all over in the house of the prison. And bread made of bran was given unto him scantily, and by weight, and water mixed with vinegar but a little and by measure, so much as would keep him alive; and he was in straits and sore affliction. And when he was violently afflicted, he besought the face of the Lord his God, and humbled himself greatly before the face of the Lord God of his fathers. And he prayed unto the Lord, saying, O Lord, almighty God of our fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and of their righteous seed, who has made heaven and earth, with all the ornament thereof, who has bound the sea by the word of Your commandment, who has shut up the deep, and sealed it by Your terrible and glorious name, whom all men fear and tremble before Your power; for the majesty of Your glory cannot be borne, and Your angry threatening towards sinners is insupportable. But Your merciful promise is unmeasurable and unsearchable; for You are the most high Lord, of great compassion, long-suffering, very merciful, and repentest of the evils of men. You, O Lord, according to Your great goodness, have promised repentance and forgiveness to those who have sinned against You, and of Your infinite mercy have appointed repentance unto sinners, that they may be saved. You therefore, O Lord, that art the God of the just, has not appointed repentance to the just as to Abraham and Isaac and Jacob, which have not sinned against You; but You have appointed repentance unto me that am a sinner: for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied; my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquity. I am bowed down with many iron bands; for I have provoked Your wrath, and done evil before You, setting up abominations, and multiplying offenses. Now, therefore, I bow the knee of mine heart, beseeching You of grace. I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities; wherefore I humbly beseech You, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not with mine iniquities. Be not angry with me for ever, by reserving evil for me; neither condemn me into the lower part of the earth. For You are the God, even the God of those who repent, and in me You will show Your goodness; for You will save me that am unworthy, according to Your great mercy. Therefore I will praise You for ever all the days of my life; for all the powers of the heavens do praise You, and Yours is the glory for ever and ever. Amen. And the Lord heard his voice, and had compassion upon him. And there appeared a flame of fire about him, and all the iron shackles and chains which were about him fell off; and the Lord healed Manasseh from his affliction, and brought him back to Jerusalem unto his kingdom: and Manasseh knew that the Lord He is God alone. And he worshipped the Lord God alone with all his heart, and with all his soul, all the days of his life; and he was esteemed righteous. And he took away the strange gods and the graven image out of the house of the Lord, and all the altars which he had built in the house of the Lord, and all the altars in Jerusalem, and he cast them out of the city. And he repaired the altar of the Lord, and sacrificed thereon peace-offerings and thank-offerings. And Manasseh spoke to Judah to serve the Lord God of Israel. And he slept in peace with his fathers; and Amon his son reigned in his stead. And he did evil in the sight of the Lord according to all things that Manasseh his father had done in the former part of his reign. And he provoked the Lord his God to anger.

Apostolic Constitutions, Book II 22:1

It is also your duty, O bishop, to have before your eyes the examples of those that have gone before, and to apply them skilfully to the cases of those who want words of severity or of consolation. Besides, it is reasonable that in your administration of justice you should follow the will of God; and as God deals with sinners, and with those who return, that you should act accordingly in your judging. Now, did not God by Nathan reproach David for his offense? And yet as soon as he said he repented, He delivered him from death, saying, Be of good cheer; you shall not die. So also, when God had caused Jonah to be swallowed up by the sea and the whale, upon his refusal to preach to the Ninevites, when yet he prayed to Him out of the belly of the whale, He retrieved his life from corruption. And when Hezekiah had been puffed up for a while, yet, as soon as he prayed with lamentation, He remitted his offense. But, O you bishops, hearken to an instance useful upon this occasion. For it is written thus in the fourth book of Kings and the second book of Chronicles: And Hezekiah died; and Manasseh his son reigned. He was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah. And he did evil in the sight of the Lord: he did not abstain from the abominations of the heathen, whom the Lord destroyed from the face of the children of Israel. And Manasseh returned and built the high places which Hezekiah his father had overthrown; and he reared pillars for Baal, and set up an altar for Baal, and made groves, as did Ahab king of Israel. And he made altars in the house of the Lord, of which the Lord spoke to David and to Solomon his son, saying, Therein will I put my name. And Manasseh set up altars, and by them served Baal, and said, My name shall continue forever. And he built altars to the host of heaven in the two courts of the house of the Lord; and he made his children pass through the fire in a place named Ge Benennom; and he consulted enchanters, and dealt with wizards and familiar spirits, and with conjurers and observers of times, and with teraphim. And he sinned exceedingly in the eyes of the Lord, to provoke Him to anger. And he set a molten and a graven image, the image of his grove, which he made in the house of the Lord, wherein the Lord had chosen to put His name in Jerusalem, the holy city, for ever, and had said, I will no more remove my foot from the land of Israel, which I gave to their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the precepts that my servant Moses commanded them. And they hearkened not. And Manasseh seduced them to do more evil before the Lord than did the nations whom the Lord cast out from the face of the children of Israel. And the Lord spoke concerning Manasseh and concerning His people by the hand of His servants the prophets, saying, Because Manasseh king of Judah has done all these wicked abominations in a higher degree than the Amorite did which was before him, and has made Judah to sin with his idols, thus says the Lord God of Israel, Behold, I bring evils upon Jerusalem and Judah, that whosoever hears of them, both his ears shall tingle. And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will blot out Jerusalem as a table-book is blotted out by wiping it. And I will turn it upside down; and I will give up the remnant of my inheritance, and will deliver them into the hands of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies, because of all the evils which they have done in my eyes, and have provoked me to anger from the day that I brought their fathers out of the land of Egypt even until this day. Moreover, Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another, beside his sins wherewith he made Judah to sin in doing evil in the sight of the Lord. And the Lord brought upon him the captains of the host of the king of Assyria, and they caught Manasseh in bonds, and they bound him in fetters of brass, and brought him to Babylon; and he was bound and shackled with iron all over in the house of the prison. And bread made of bran was given unto him scantily, and by weight, and water mixed with vinegar but a little and by measure, so much as would keep him alive; and he was in straits and sore affliction. And when he was violently afflicted, he besought the face of the Lord his God, and humbled himself greatly before the face of the Lord God of his fathers. And he prayed unto the Lord, saying, O Lord, almighty God of our fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and of their righteous seed, who has made heaven and earth, with all the ornament thereof, who has bound the sea by the word of Your commandment, who has shut up the deep, and sealed it by Your terrible and glorious name, whom all men fear and tremble before Your power; for the majesty of Your glory cannot be borne, and Your angry threatening towards sinners is insupportable. But Your merciful promise is unmeasurable and unsearchable; for You are the most high Lord, of great compassion, long-suffering, very merciful, and repentest of the evils of men. You, O Lord, according to Your great goodness, have promised repentance and forgiveness to those who have sinned against You, and of Your infinite mercy have appointed repentance unto sinners, that they may be saved. You therefore, O Lord, that art the God of the just, has not appointed repentance to the just as to Abraham and Isaac and Jacob, which have not sinned against You; but You have appointed repentance unto me that am a sinner: for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied; my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquity. I am bowed down with many iron bands; for I have provoked Your wrath, and done evil before You, setting up abominations, and multiplying offenses. Now, therefore, I bow the knee of mine heart, beseeching You of grace. I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities; wherefore I humbly beseech You, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not with mine iniquities. Be not angry with me for ever, by reserving evil for me; neither condemn me into the lower part of the earth. For You are the God, even the God of those who repent, and in me You will show Your goodness; for You will save me that am unworthy, according to Your great mercy. Therefore I will praise You for ever all the days of my life; for all the powers of the heavens do praise You, and Yours is the glory for ever and ever. Amen. And the Lord heard his voice, and had compassion upon him. And there appeared a flame of fire about him, and all the iron shackles and chains which were about him fell off; and the Lord healed Manasseh from his affliction, and brought him back to Jerusalem unto his kingdom: and Manasseh knew that the Lord He is God alone. And he worshipped the Lord God alone with all his heart, and with all his soul, all the days of his life; and he was esteemed righteous. And he took away the strange gods and the graven image out of the house of the Lord, and all the altars which he had built in the house of the Lord, and all the altars in Jerusalem, and he cast them out of the city. And he repaired the altar of the Lord, and sacrificed thereon peace-offerings and thank-offerings. And Manasseh spoke to Judah to serve the Lord God of Israel. And he slept in peace with his fathers; and Amon his son reigned in his stead. And he did evil in the sight of the Lord according to all things that Manasseh his father had done in the former part of his reign. And he provoked the Lord his God to anger.

Apostolic Constitutions, Book II 25:1

Let him use those tenths and first-fruits, which are given according to the command of God, as a man of God; as also let him dispense in a right manner the free-will offerings which are brought in on account of the poor, to the orphans, the widows, the afflicted, and strangers in distress, as having that God for the examiner of his accounts who has committed the disposition to him. Distribute to all those in want with righteousness, and yourselves use the things which belong to the Lord, but do not abuse them; eating of them, but not eating them all up by yourselves: communicate with those that are in want, and thereby show yourselves unblameable before God. For if you shall consume them by yourselves, you will be reproached by God, who says to such unsatiable people, who alone devour all, You eat up the milk, and clothe yourselves with the wool; and in another passage, Must you alone live upon the earth? Upon which account you are commanded in the law, You shall love your neighbour as yourself. Now we say these things, not as if you might not partake of the fruits of your labours; for it is written, You shall not muzzle the mouth of the ox which treads out the grain; but that you should do it with moderation and righteousness. As, therefore, the ox that labours in the threshing-floor without a muzzle eats indeed, but does not eat all up; so do you who labour in the threshing-floor, that is, in the Church of God, eat of the Church: which was also the case of the Levites, who served in the tabernacle of the testimony, which was in all things a type of the Church. Nay, further, its very name implied that that tabernacle was fore-appointed for a testimony of the Church. Here, therefore, the Levites also, who attended upon the tabernacle partook of those things that were offered to God by all the people — namely, gifts, offerings, and first-fruits, and tithes, and sacrifices, and oblations, without disturbance, they and their wives, and their sons and their daughters. Since their employment was the ministration to the tabernacle, therefore they had not any lot or inheritance in the land among the children of Israel, because the oblations of the people were the lot of Levi, and the inheritance of their tribe. You, therefore, O bishops, are to your people priests and Levites, ministering to the holy tabernacle, the holy Catholic Church; who stand at the altar of the Lord your God, and offer to Him reasonable and unbloody sacrifices through Jesus the great High Priest. You are to the laity prophets, rulers, governors, and kings; the mediators between God and His faithful people, who receive and declare His word, well acquainted with the Scriptures. You are the voice of God, and witnesses of His will, who bear the sins of all, and intercede for all; whom, as you have heard, the word severely threatens if you hide the key of knowledge from men, who are liable to perdition if you do not declare His will to the people that are under you; who shall have a certain reward from God, and unspeakable honour and glory, if you duly minister to the holy tabernacle. For as yours is the burden, so you receive as your fruit the supply of food and other necessaries. For you imitate Christ the Lord; and as He bare the sins of us all upon the tree at His crucifixion, the innocent for those who deserved punishment, so also you ought to make the sins of the people your own. For concerning our Saviour it is said in Isaiah, He bears our sins, and is afflicted for us. And again: He bare the sins of many, and was delivered for our offenses. As, therefore, you are patterns for others, so have you Christ for your pattern. As, therefore, He is concerned for all, so be you for the laity under you. For do you not imagine that the office of a bishop is an easy or light burden. As, therefore, you bear the weight, so have you a right to partake of the fruits before others, and to impart to those that are in want, as being to give an account to Him, who without bias will examine your accounts. For those who attend upon the Church ought to be maintained by the Church, as being priests, Levites, presidents, and ministers of God; as it is written in the book of Numbers concerning the priests: And the Lord said to Aaron, You, and your sons, and the house of your family, shall bear the iniquities of the holy things of priesthood. Behold, I have given unto you the charge of the first-fruits, from all that are sanctified to me by the children of Israel; I have given them for a reward to you, and to your sons after you, by an ordinance forever. This shall be yours out of the holy things, out of the oblations, and out of the gifts, and out of all the sacrifices, and out of every trespass-offering, and sin-offerings; and all that they render unto me out of all their holy things, they shall belong to you, and to your sons: in the sanctuary shall they eat them. And a little after: All the first-fruits of the oil, and of the wine, and of the wheat, all which they shall give unto the Lord, to you have I given them; and all that is first ripe, to you have I given it, and every devoted thing. Every first-born of man and of beast, clean and unclean, and of sacrifice, with the breast, and the right shoulder, all these appertain to the priests, and to the rest of those belonging to them, even to the Levites.

Apostolic Constitutions, Book II 35:1

Now you ought to know, that although the Lord has delivered you from the additional bonds, and has brought you out of them to your refreshment, and does not permit you to sacrifice irrational creatures for sin-offerings, and purifications, and scapegoats, and continual washings and sprinklings, yet has He nowhere freed you from those oblations which you owe to the priests, nor from doing good to the poor. For the Lord says to you in the Gospel: Unless your righteousness abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall by no means enter into the kingdom of heaven. Now herein will your righteousness exceed theirs, if you take greater care of the priests, the orphans, and the widows; as it is written: He has scattered abroad; he has given to the poor; his righteousness remains forever. And again: By acts of righteousness and faith iniquities are purged. And again: Every bountiful soul is blessed. So therefore shall you do as the Lord has appointed, and shall give to the priest what things are due to him, the first-fruits of your floor, and of your wine-press, and sin-offerings, as to the mediator between God and such as stand in need of purgation and forgiveness. For it is your duty to give, and his to administer, as being the administrator and disposer of ecclesiastical affairs. Yet shall you not call your bishop to account, nor watch his administration, how he does it, when, or to whom, or where, or whether he do it well or ill, or indifferently; for he has One who will call him to an account, the Lord God, who put this administration into his hands, and thought him worthy of the priesthood of so great dignity.

Apostolic Constitutions, Book II 50:1

For if he has been before addicted to wicked works, the accusations which are now brought against him will thence in some measure appear to be true, unless justice do plainly plead for him. For it may be, that though he had formerly been an offender, yet that he may not be guilty of this crime of which he is accused. Wherefore be exactly cautious about such circumstances, and so render your sentences, when pronounced against the offender convicted, safe and firm. And if, after his separation, he begs pardon, and falls down before the bishop, and acknowledges his fault, receive him. But neither do you suffer a false accuser to go unpunished, that he may not calumniate another who lives well, or encourage some other person to do like him. Nor, to be sure, do you allow a person convicted to go off clear, lest another be ensnared in the same crimes. For neither shall a witness of mischiefs be unpunished, nor shall he that offends be without censure.

Apostolic Constitutions, Book II 51:1

We said before that judgment ought not to be given upon hearing only one of the parties; for if you hear one of them when the other is not there, and so cannot make his defense to the accusation brought against him, and rashly give your votes for condemnation, you will be found guilty of that man's destruction, and partaker with the false accuser before God, the just Judge. For as he that holds the tail of a dog, so is he that presides at unjust judgment. But if you become imitators of the elders in Babylon, who, when they had borne witness against Susanna, unjustly condemned her to death, you will become obnoxious to their judgment and condemnation. For the Lord by Daniel delivered Susanna from the hand of the ungodly, but condemned to the fire those elders who were guilty of her blood, and reproaches you by him, saying: Are you so foolish, you children of Israel? Without examination, and without knowing the truth, have you condemned a daughter of Israel? Return again to the place of judgment, for these men have borne false witness against her.

Apostolic Constitutions, Book II 52:1

Consider even the judicatures of this world, by whose power we see murderers, adulterers, wizards, robbers of sepulchres, and thieves brought to trial; and those that preside, when they have received their accusations from those that brought them, ask the malefactor whether those things be so. And though he does not deny the crimes, they do not presently send him out to punishment; but for several days they make inquiry about him with a full council, and with the veil interposed. And he that is to pass the final decree and suffrage of death against him, lifts up his hands to the sun, and solemnly affirms that he is innocent of the blood of the man. Though they be heathens, and know not the Deity, nor the vengeance which will fall upon men from God on account of those that are justly condemned, they avoid such unjust judgments.

Apostolic Constitutions, Book II 52:1

Consider even the judicatures of this world, by whose power we see murderers, adulterers, wizards, robbers of sepulchres, and thieves brought to trial; and those that preside, when they have received their accusations from those that brought them, ask the malefactor whether those things be so. And though he does not deny the crimes, they do not presently send him out to punishment; but for several days they make inquiry about him with a full council, and with the veil interposed. And he that is to pass the final decree and suffrage of death against him, lifts up his hands to the sun, and solemnly affirms that he is innocent of the blood of the man. Though they be heathens, and know not the Deity, nor the vengeance which will fall upon men from God on account of those that are justly condemned, they avoid such unjust judgments.

Apostolic Constitutions, Book II 63:1

Let the young persons of the Church endeavour to minister diligently in all necessaries: mind your business with all becoming seriousness, that so you may always have sufficient to support yourselves and those that are needy, and not burden the Church of God. For we ourselves, besides our attention to the word of the Gospel, do not neglect our inferior employments. For some of us are fishermen, some tentmakers, some husbandmen, that so we may never be idle. So says Solomon somewhere: Go to the ant, you sluggard; consider her ways diligently, and become wiser than she. For she, having neither field, overseer, nor ruler, prepares her food in the summer, and lays up a great store in the harvest. Or else go to the bee, and learn how laborious she is, and her work how valuable it is, whose labours both kings and mean men make use of for their health. She is desirable and glorious, though she be weak in strength, yet by honouring wisdom she is improved, etc. How long will you lie on your bed, O sluggard? When will you wake out of your sleep? You sleep awhile, you lie down awhile, you slumber awhile, you fold your hands on your breast to sleep awhile. Then poverty comes on you like an evil traveller, and want as a swift racer. But if you are diligent, your harvest shall come as a fountain, and want shall fly from you as an evil renegade. And again: He that manages his own land shall be filled with bread. And elsewhere he says: The slothful has folded his own hands together, and has eaten his own flesh. And afterwards: The sluggard hides his hand; he will not be able to bring it to his mouth. And again: By slothfulness of the hands a floor will be brought low. Labour therefore continually; for the blot of the slothful is not to be healed. But if any one does not work, let not such a one eat among you. For the Lord our God hates the slothful. For no one of those who are dedicated to God ought to be idle.

Apostolic Constitutions, Book III 3:1

But the true widows are those which have had only one husband, having a good report among the generality for good works; widows indeed, sober, chaste, faithful, pious, who have brought up their children well, and have entertained strangers unblameably, which are to be supported as devoted to God. Besides, O bishop, be mindful of the needy, both reaching out your helping hand and making provision for them as the steward of God, distributing seasonably the oblations to every one of them, to the widows, the orphans, the friendless, and those tried with affliction.

Apostolic Constitutions, Book III 14:1

But if any woman has been good, let her, as a prudent person, conceal her own name, not sounding a trumpet before her, that her alms may be with God in secret, as the Lord says: You, when you do your alms, let not your left hand know what your right hand is doing, that your alms may be in secret. And let the widow pray for him that gave her the alms, whosoever he be, as being the holy altar of Christ; and the Father, who sees in secret, will render to him that did good openly. But those widows which will not live according to the command of God, are solicitous and inquisitive what deaconess it is that gives the charity, and what widows receive it. And when she has learned those things, she murmurs at the deaconess who distributed the charity, saying, Do you not see that I am in more distress, and want of your charity? Why, therefore, have you preferred her before me? She says these things foolishly, not understanding that this does not depend on the will of man, but the appointment of God. For if she is herself a witness that she was nearer, and, upon inquiry, was in greater want, and more naked than the other, she ought to understand who it is that made this constitution, and to hold her peace, and not to murmur at the deaconess who distributed the charity, but to enter into her own house, and to cast herself prostrate on her face to make supplication to God that her sin may be forgiven her. For God commanded the deaconess who brought the charity not to proclaim the same, and this widow murmured because she did not publish her name, that so she might know it, and run to receive; nay, did not only murmur, but also cursed her, forgetting Him that said: He that blesses you is blessed, and he that curses you is cursed. But the Lord says: When you enter into a house, say, Peace be to this house. And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.

Apostolic Constitutions, Book IV 7:1

And not these only, but those that are in sin and have not repented, will not only not be heard when they pray, but will provoke God to anger, as putting Him in mind of their own wickedness. Avoid therefore such ministrations, as you would the price of a dog and the hire of an harlot; for both of them are forbidden by the laws. For neither did Elisha receive the presents which were brought by Hazael, nor Ahijah those from Jeroboam; but if the prophets of God did not admit of presents from the impious, it is reasonable, O bishops, that neither should you. Nay, when Simon the Magician offered money to me Peter and John, and tried to obtain the invaluable grace by purchase, we did not admit it, but bound him with everlasting maledictions, because he thought to possess the gift of God, not by a pious mind towards God, but by the price of money. Avoid therefore such oblations to God's altar as are not from a good conscience. For says He: Abstain from all injustice, and you shall not fear, and trembling shall not come near you.

Apostolic Constitutions, Book V 3:1

Receive also those that are persecuted on account of the faith, and who fly from city to city on account of the Lord's commandment; and assist them as martyrs, rejoicing that you are made partakers of their persecution, as knowing that they are esteemed blessed by the Lord; for Himself says: Blessed are you when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad, because your reward is great in heaven: for so persecuted they the prophets which were before us. And again: If they have persecuted me, they will also persecute you. And afterwards: If they persecute you in this city, flee to another. For in the world you have tribulation: for they shall deliver you into the synagogues; and you shall be brought before rulers and kings for my sake, and for a testimony to them. And, He that endures unto the end, the same shall be saved. For he that is persecuted for the sake of the faith, and bears witness in regard to Him, Christ, and endures, is truly a man of God.

Apostolic Constitutions, Book V 7:1

For the Almighty God Himself will raise us up through our Lord Jesus Christ, according to His infallible promise, and grant us a resurrection with all those that have slept from the beginning of the world; and we shall then be such as we now are in our present form, without any defect or corruption. For we shall rise incorruptible: whether we die at sea, or are scattered on the earth, or are torn to pieces by wild beasts and birds, He will raise us by His own power; for the whole world is held together by the hand of God. Now He says: An hair of your head shall not perish. Wherefore He exhorts us, saying: In your patience you possess your souls. But as concerning the resurrection of the dead, and the recompense of reward for the martyrs, Gabriel speaks to Daniel: And many of them that sleep shall arise out of the dust of the earth, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. And they that understand shall shine as the sun, and as the firmament, and as the stars. Therefore the most holy Gabriel foretold that the saints should shine like the stars: for His sacred name did witness to them, that they might understand the truth. Nor is a resurrection only declared for the martyrs, but for all men, righteous and unrighteous, godly and ungodly, that every one may receive according to his desert. For God, says the Scripture, will bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil. This resurrection was not believed by the Jews, when of old they said, Our bones are withered, and we are gone. To whom God answered, and said: Behold, I open your graves, and will bring you out of them; and I will put my Spirit into you, and you shall live: and you shall know that I the Lord have spoken it, and will do it. And He says by Isaiah: The dead shall rise, and those that are in the graves shall be raised up. And those that rest in the earth shall rejoice, for the dew which is from You shall be healing to them. There are indeed many and various things said concerning the resurrection, and concerning the continuance of the righteous in glory, and concerning the punishment of the ungodly, their fall, rejection, condemnation, shame, eternal fire, and endless worm. Now that, if it had pleased Him that all men should be immortal, it was in His power, He showed in the examples of Enoch and Elijah, while He did not suffer them to have any experience of death. Or if it had pleased Him in every generation to raise those that died, that this also He was able to do He has made manifest both by Himself and by others; as when He raised the widow's son by Elijah, and the Shunammite's son by Elisha. But we are persuaded that death is not a retribution of punishment, because even the saints have undergone it; nay, even the Lord of the saints, Jesus Christ, the life of them that believe, and the resurrection of the dead. Upon this account, therefore, according to the ancient practice, for those who live in the great city, after the combats He brings a dissolution for a while, that, when He raises up every one, He may either reject him or crown him. For He that made the body of Adam out of the earth will raise up the bodies of the rest, and that of the first man, after their dissolution, (to pay what is owing to the rational nature of man; we mean the continuance in being through all ages. He, therefore, who brings on the dissolution, will Himself procure the resurrection. And He that said, The Lord took dust from the ground, and formed man, and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul, added after the disobedience, Earth you are, and unto earth shall you return; the same promised us a resurrection afterwards. ) For says He: All that are in the graves shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live. Besides these arguments, we believe there is to be a resurrection also from the resurrection of our Lord. For it is He that raised Lazarus, when he had been in the grave four days, and Jairus' daughter, and the widow's son. It is He that raised Himself by the command of the Father in the space of three days, who is the pledge of our resurrection. For says He: I am the resurrection and the life. Now He that brought Jonas in the space of three days, alive and unhurt, out of the belly of the whale, and the three children out of the furnace of Babylon, and Daniel out of the mouth of the lions, does not want power to raise us up also. But if the Gentiles laugh at us, and disbelieve our Scriptures, let at least their own prophetess Sibylla oblige them to believe, who says thus to them in express words:—

Apostolic Constitutions, Book V 7:3

If, therefore, this prophetess confesses the resurrection, and does not deny the restoration of all things, and distinguishes the godly from the ungodly, it is in vain for them to deny our doctrine. Nay, indeed, they say they can show a resemblance of the resurrection, while they do not themselves believe the things they declare: for they say that there is a bird single in its kind which affords a copious demonstration of the resurrection, which they say is without a mate, and the only one in the creation. They call it a phœnix, and relate that every five hundred years it comes into Egypt, to that which is called the altar of the sun, and brings with it a great quantity of cinnamon, and cassia, and balsam-wood, and standing towards the east, as they say, and praying to the sun, of its own accord is burnt, and becomes dust; but that a worm arises again out of those ashes, and that when the same is warmed it is formed into a new-born phoenix; and when it is able to fly, it goes to Arabia, which is beyond the Egyptian countries. If, therefore, as even themselves say, a resurrection is exhibited by the means of an irrational bird, wherefore do they vainly disparage our accounts, when we profess that He who by His power brings that into being which was not in being before, is able to restore this body, and raise it up again after its dissolution? For on account of this full assurance of hope we undergo stripes, and persecutions, and deaths. Otherwise we should to no purpose undergo such things if we had not a full assurance of these promises, whereof we profess ourselves to be the preachers. As, therefore, we believe Moses when he says, In the beginning God made the heaven and the earth; and we know that He did not want matter, but by His will alone brought those things into being which Christ was commanded to make; we mean the heaven, the earth, the sea, the light, the night, the day, the luminaries, the stars, the fowls, the fishes, and four-footed beasts, the creeping things, the plants, and the herbs; so also will He raise all men up by His will, as not wanting any assistance. For it is the work of the same power to create the world and to raise the dead. And then He made man, who was not a man before, of different parts, giving to him a soul made out of nothing. But now He will restore the bodies, which have been dissolved, to the souls that are still in being: for the rising again belongs to things laid down, not to things which have no being. He therefore that made the original bodies out of nothing, and fashioned various forms of them, will also again revive and raise up those that are dead. For He that formed man in the womb out of a little seed, and created in him a soul which was not in being before — as He Himself somewhere speaks to Jeremiah, Before I formed you in the womb I knew you; and elsewhere, I am the Lord who established the heaven, and laid the foundations of the earth, and formed the spirit of man in him, — will also raise up all men, as being His workmanship; as also the divine Scripture testifies that God said to Christ, His only-begotten, Let us make man after our image, and after our likeness. And God made man: after the image of God made He him; male and female made He them. And the most divine and patient Job, of whom the Scripture says that it is written, that he was to rise again with those whom the Lord raises up, speaks to God thus: Have you not milked me like milk, and curdled me like cheese? You have clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. You have granted me life and favour, and Your visitation has preserved my spirit. Having these things within me, I know that You can do all things, and that nothing is impossible with You. Wherefore also our Saviour and Master Jesus Christ says, that what is impossible with men is possible with God. And David, the beloved of God, says: Your hands have made me, and fashioned me. And again: You know my frame. And afterward: You have fashioned me, and laid Your hand upon me. The knowledge of You is declared to be too wonderful for me; it is very great, I cannot attain unto it. Your eyes did see my substance, being yet imperfect; and all men shall be written in Your book. Nay, and Isaiah says in his prayer to Him: We are the clay, and You are the framer of us. If, therefore, man be His workmanship, made by Christ, by Him most certainly will he after he is dead be raised again, with intention either of being crowned for his good actions or punished for his transgressions. But if He, being the legislator, judges with righteousness; as He punishes the ungodly, so does He do good to and saves the faithful. And those saints who for His sake have been slain by men, some of them He will make light as the stars, and make others bright as the luminaries, as Gabriel said to Daniel. All we of the faithful, therefore, who are the disciples of Christ, believe His promises. For He that has promised it cannot lie; as says the blessed prophet David: The Lord is faithful in all His words, and holy in all His works. For He that framed for Himself a body out of a virgin, is also the Former of other men. And He that raised Himself from the dead, will also raise again all that are laid down. He who raises wheat out of the ground with many stalks from one grain, He who makes the tree that is cut down send forth fresh branches, He that made Aaron's dry rod put forth buds, will raise us up in glory; He that raised Him up that had the palsy whole, and healed him that had the withered hand, He that supplied a defective part to him that was born blind from clay and spittle, will raise us up; He that satisfied five thousand men with five loaves and two fishes, and caused a remainder of twelve baskets, and out of water made wine, and sent a piece of money out of a fish's mouth by me Peter to those that demanded tribute, will raise the dead. For we testify all these things concerning Him, and the prophets testify the other. We who have eaten and drunk with Him, and have been spectators of His wonderful works, and of His life, and of His conduct, and of His words, and of His sufferings, and of His death, and of His resurrection from the dead, and who associated with Him forty days after His resurrection, and who received a command from Him to preach the Gospel to all the world, and to make disciples of all nations, and to baptize them into His death by the authority of the God of the universe, who is His Father, and by the testimony of the Spirit, who is His Comforter, — we teach you all these things which He appointed us by His constitutions, before He was received up in our sight into heaven, to Him that sent Him. And if you will believe, you shall be happy; but if you will not believe, we shall be found innocent, and clear from your incredulity.

Apostolic Constitutions, Book V 14:1

For they began to hold a council against the Lord on the second day of the week, in the first month, which is Xanthicus; and the deliberation continued on the third day of the week; but on the fourth day they determined to take away His life by crucifixion. And Judas knowing this, who for a long time had been perverted, but was then smitten by the devil himself with the love of money, although he had been long entrusted with the purse, and used to steal what was set apart for the needy, yet was he not cast off by the Lord, through much long-suffering; nay, and when we were once feasting with Him, being willing both to reduce him to his duty and instruct us in His own foreknowledge, He said: Verily, verily, I say unto you, that one of you will betray me; and every one of us saying, Is it I? And the Lord being silent, I, who was one of the twelve, and more beloved by Him than the rest, arose up from lying in His bosom, and besought Him to tell who it should be that should betray Him. Yet neither then did our good Lord declare His name, but gave two signs of the betrayer: one by saying, he that dips with me in the dish; a second, to whom I shall give the sop when I have dipped it. Nay, although he himself said, Master, is it I? the Lord did not say Yes, but, You have said. And being willing to affright him in the matter, He said: Woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for him if he had never been born. Who, when he had heard that, went his way, and said to the priests, What will you give me, and I will deliver Him unto you? And they bargained with him for thirty pieces of silver. And the scripture was fulfilled, which said, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him that was valued, whom they of the children of Israel did value, and gave them for the house of the potter. And on the fifth day of the week, when we had eaten the passover with Him, and when Judas had dipped his hand into the dish, and received the sop, and had gone out by night, the Lord said to us: The hour has come that you shall be dispersed, and shall leave me alone; and every one vehemently affirming that they would not forsake Him, I Peter adding this promise, that I would even die with Him, He said, Verily I say unto you, Before the cock crows, you shall thrice deny that you know me. And when He had delivered to us the representative mysteries of His precious body and blood, Judas not being present with us, He went out to the Mount of Olives, near the brook Cedron, where there was a garden; and we were with Him, and sang an hymn according to the custom. And being separated not far from us, He prayed to His Father, saying: Father, remove this cup away from me; yet not my will, but Yours be done. And when He had done this thrice, while we out of despondency of mind were fallen asleep, He came and said: The hour has come, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. And behold Judas, and with him a multitude of ungodly men, to whom he shows the signal by which he was to betray Him — a deceitful kiss. But they, when they had received the signal agreed on, took hold of the Lord; and having bound Him, they led Him to the house of Caiaphas the high priest, wherein were assembled many, not the people, but a great rout, not an holy council, but an assembly of the wicked and council of the ungodly, who did many things against Him, and left no kind of injury untried, spitting upon Him, cavilling at Him, beating Him, smiting Him on the face, reviling Him, tempting Him, seeking vain divination instead of true prophecies from Him, calling Him a deceiver, a blasphemer, a transgressor of Moses, a destroyer of the temple, a taker away of sacrifices, an enemy to the Romans, an adversary to Cæsar. And these reproaches did these bulls and dogs in their madness cast upon Him, till it was very early in the morning, and then they lead Him away to Annas, who was father-in-law to Caiaphas; and when they had done the like things to Him there, it being the day of the preparation, they delivered Him to Pilate the Roman governor, accusing Him of many and great things, none of which they could prove. Whereupon the governor, as out of patience with them, said: I find no cause against Him. But they bringing two lying witnesses, wished to accuse the Lord falsely; but they being found to disagree, and so their testimony not conspiring together, they altered the accusation to that of treason, saying, This fellow says that He is a king, and forbids to give tribute to Cæsar. And themselves became accusers, and witnesses, and judges, and authors of the sentence, saying, Crucify Him, crucify Him; that it might be fulfilled which is written by the prophets concerning Him, Unjust witnesses were gathered together against me, and injustice lied to itself; and again, Many dogs compassed me about, the assembly of the wicked laid siege against me; and elsewhere, My inheritance became to me as a lion in a wood, and has sent forth her voice against me. Pilate therefore, disgracing his authority by his pusillanimity, convicts himself of wickedness by regarding the multitude more than this just person, and bearing witness to Him that He was innocent, yet as guilty delivering Him up to the punishment of the cross, although the Romans had made laws that no man unconvicted should be put to death. But the executioners took the Lord of glory and nailed Him to the cross, crucifying Him indeed at the sixth hour, but having received the sentence of His condemnation at the third hour. After this they gave to Him vinegar to drink, mingled with gall. Then they divided His garments by lot. Then they crucified two malefactors with Him, on each side one, that it might be fulfilled which was written: They gave me gall to eat, and when I was thirsty they gave me vinegar to drink. And again: They divided my garment among themselves, and upon my vesture have they cast lots. And in another place: And I was reckoned with the transgressors. Then there was darkness for three hours, from the sixth to the ninth, and again light in the evening; as it is written: It shall not be day nor night, and at the evening there shall be light. All which things, when those malefactors saw that were crucified with Him, the one of them reproached Him as though He was weak and unable to deliver Himself; but the other rebuked the ignorance of his fellow and turning to the Lord, as being enlightened by Him, and acknowledging who He was that suffered, he prayed that He would remember him in His kingdom hereafter. He then presently granted him the forgiveness of his former sins, and brought him into paradise to enjoy the mystical good things; who also cried out about the ninth hour, and said to His Father: My God! My God! Why have You forsaken me? And a little afterward, when He had cried with a loud voice, Father, forgive them, for they know not what they do, and had added, Into Your hands I commit my spirit, He gave up the ghost, and was buried before sunset in a new sepulchre. But when the first day of the week dawned He arose from the dead, and fulfilled those things which before His passion He foretold to us, saying: The Son of man must continue in the heart of the earth three days and three nights. And when He was risen from the dead, He appeared first to Mary Magdalene, and Mary the mother of James, then to Cleopas in the way, and after that to us His disciples, who had fled away for fear of the Jews, but privately were very inquisitive about Him. But these things are also written in the Gospel.

Apostolic Constitutions, Book VI 2:1

Let us therefore, beloved, consider what sort of glory that of the seditious is, and what their condemnation. For if he that rises up against kings is worthy of punishment, even though he be a son or a friend, how much more he that rises up against the priests! For by how much the priesthood is more noble than the royal power, as having its concern about the soul, so much has he a greater punishment who ventures to oppose the priesthood, than he who ventures to oppose the royal power, although neither of them goes unpunished. For neither did Absalom nor Abdadan escape without punishment; nor Corah and Dathan. The former rose against David, and strove concerning the kingdom; the latter against Moses, concerning pre-eminence. And they both spoke evil; Absalom of his father David, as of an unjust judge, saying to every one: Your words are good, but there is no one that will hear you, and do you justice. Who will make me a ruler? But Abdadan: I have no part in David, nor any inheritance in the son of Jesse. It is plain that he could not endure to be under David's government, of whom God spoke: I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my commands. But Dathan and Abiram, and the followers of Corah, said to Moses: Is it a small thing that you have brought us out of the land of Egypt, out of a land flowing with milk and honey? And why have you put out our eyes? And will you rule over us? And they gathered together against him a great congregation; and the followers of Corah said: Has God spoken alone to Moses? Why is it that He has given the high-priesthood to Aaron alone? Is not all the congregation of the Lord holy? And why is Aaron alone possessed of the priesthood? And before this, one said: Who made you a ruler and a judge over us?

Apostolic Constitutions, Book VI 3:1

And they raised a sedition against Moses the servant of God, the meekest of all men, and faithful, and affronted so great a man with the highest ingratitude; him who was their lawgiver, and guardian, and high priest, and king, the administrator of divine things; one that showed as a creator the mighty works of the Creator; the meekest man, freest from arrogance, and full of fortitude, and most benign in his temper; one who had delivered them from many dangers, and freed them from several deaths by his holiness; who had done so many signs and wonders from God before the people, and had performed glorious and wonderful works for their benefit; who had brought the ten plagues upon the Egyptians; who had divided the Red Sea, and had separated the waters as a wall on this side and on that side, and had led the people through them as through a dry wilderness, and had drowned Pharaoh and the Egyptians, and all that were in company with them; and had made the fountain sweet for them with wood, and had brought water out of the stony rock for them when they were thirsty; and had given them manna out of heaven, and had distributed flesh to them out of the air; and had afforded them a pillar of fire in the night to enlighten and conduct them, and a pillar of a cloud to shadow them in the day, by reason of the violent heat of the sun; and had exhibited to them the law of God, engraven from the mouth, and hand, and writing of God, in tables of stone, the perfect number of ten commandments; to whom God spoke face to face, as if a man spoke to his friend; of whom He said, And there arose not a prophet like Moses. Against him arose the followers of Corah, and the Reubenites, and threw stones at Moses, who prayed, and said: Accept not their offering. And the glory of God appeared, and sent some down into the earth, and burnt up others with fire; and so, as to those ringleaders of this schismatical deceit which said, Let us make ourselves a leader, the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their tents, and what appertained to them, and they went down alive into hell; but he destroyed the followers of Corah with fire.

Apostolic Constitutions, Book VI 3:1

And they raised a sedition against Moses the servant of God, the meekest of all men, and faithful, and affronted so great a man with the highest ingratitude; him who was their lawgiver, and guardian, and high priest, and king, the administrator of divine things; one that showed as a creator the mighty works of the Creator; the meekest man, freest from arrogance, and full of fortitude, and most benign in his temper; one who had delivered them from many dangers, and freed them from several deaths by his holiness; who had done so many signs and wonders from God before the people, and had performed glorious and wonderful works for their benefit; who had brought the ten plagues upon the Egyptians; who had divided the Red Sea, and had separated the waters as a wall on this side and on that side, and had led the people through them as through a dry wilderness, and had drowned Pharaoh and the Egyptians, and all that were in company with them; and had made the fountain sweet for them with wood, and had brought water out of the stony rock for them when they were thirsty; and had given them manna out of heaven, and had distributed flesh to them out of the air; and had afforded them a pillar of fire in the night to enlighten and conduct them, and a pillar of a cloud to shadow them in the day, by reason of the violent heat of the sun; and had exhibited to them the law of God, engraven from the mouth, and hand, and writing of God, in tables of stone, the perfect number of ten commandments; to whom God spoke face to face, as if a man spoke to his friend; of whom He said, And there arose not a prophet like Moses. Against him arose the followers of Corah, and the Reubenites, and threw stones at Moses, who prayed, and said: Accept not their offering. And the glory of God appeared, and sent some down into the earth, and burnt up others with fire; and so, as to those ringleaders of this schismatical deceit which said, Let us make ourselves a leader, the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their tents, and what appertained to them, and they went down alive into hell; but he destroyed the followers of Corah with fire.

Apostolic Constitutions, Book VI 5:1

For those are most certainly to be avoided who blaspheme God. The greatest part of the ungodly, indeed, are ignorant of God; but these men, as fighters against God, are possessed with a wilful evil disposition, as with a disease. For from the wickedness of these heretics pollution is gone out upon all the earth, as says the prophet Jeremiah. For the wicked synagogue is now cast off by the Lord God, and His house is rejected by Him, as He somewhere speaks: I have forsaken mine house, I have left mine inheritance. And again, says Isaiah: I will neglect my vineyard, and it shall not be pruned nor dug, and thorns shall spring up upon it, as upon a desert; and I will command the clouds that they rain no rain upon it. He has therefore left His people as a tent in a vineyard, and as a garner in a fig or olive yard, and as a besieged city. He has taken away from them the Holy Spirit, and the prophetic rain, and has replenished His Church with spiritual grace, as the river of Egypt in the time of first-fruits; and has advanced the same as a house upon an hill, or as an high mountain; as a mountain fruitful for milk and fatness, wherein it has pleased God to dwell. For the Lord will inhabit therein to the end. And He says in Jeremiah: Our sanctuary is an exalted throne of glory. And He says in Isaiah: And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord shall be glorious, and the house of the Lord shall be upon the top of the mountains, and shall be advanced above the hills. Since, therefore, He has forsaken His people, He has also left His temple desolate, and rent the veil of the temple, and took from them the Holy Spirit; for says He, Behold, your house is left unto you desolate. And He has bestowed upon you, the converted of the Gentiles, spiritual grace, as He says by Joel: And it shall come to pass after these things, says God, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons shall prophesy, and your daughters shall see visions, and your old men shall dream dreams. For God has taken away all the power and efficacy of His word, and such like visitations, from that people, and has transferred it to you, the converted of the Gentiles. For on this account the devil himself is very angry at the holy Church of God: he is removed to you, and has raised against you adversities, seditions, and reproaches, schisms, and heresies. For he had before subdued that people to himself, by their slaying of Christ. But you who have left his vanities he tempts in different ways, as he did the blessed Job. For indeed he opposed that great high priest Joshua the son of Josedek; and he oftentimes sought to sift us, that our faith might fail. But our Lord and Master, having brought him to trial, said to him: The Lord rebuke you, O devil; and the Lord, who has chosen Jerusalem, rebuke you. Is not this plucked out of the fire as a brand? And who said then to those that stood by the high priest, Take away his ragged garments from him; and added, Behold, I have taken your iniquities away from you; He will say now, as He said formerly of us when we were assembled together, I have prayed that your faith may not fail.

Apostolic Constitutions, Book VI 9:1

Now when he was in Rome, he mightily disturbed the Church, and subverted many, and brought them over to himself, and astonished the Gentiles with his skill in magic, insomuch that once, in the middle of the day, he went into their theatre, and commanded the people that they should bring me also by force into the theatre, and promised he would fly in the air; and when all the people were in suspense at this, I prayed by myself. And indeed he was carried up into the air by demons, and did fly on high in the air, saying that he was returning into heaven, and that he would supply them with good things from thence. And the people making acclamations to him, as to a god, I stretched out my hands to heaven, with my mind, and besought God through the Lord Jesus to throw down this pestilent fellow, and to destroy the power of those demons that made use of the same for the seduction and perdition of men, to dash him against the ground, and bruise him, but not to kill him. And then, fixing my eyes on Simon, I said to him: If I be a man of God, and a real apostle of Jesus Christ, and a teacher of piety, and not of deceit, as you are, Simon, I command the wicked powers of the apostate from piety, by whom Simon the Magician is carried, to let go their hold, that he may fall down headlong from his height, that he may be exposed to the laughter of those that have been seduced by him. When I had said these words, Simon was deprived of his powers, and fell down headlong with a great noise, and was violently dashed against the ground, and had his hip and ankle-bones broken; and the people cried out, saying, There is one only God, whom Peter rightly preaches in truth. And many left him; but some who were worthy of perdition continued in his wicked doctrine. And after this manner the most atheistical heresy of the Simonians was first established in Rome; and the devil wrought by the rest of the false apostles also.

Apostolic Constitutions, Book VI 20:1

Now the law is the decalogue, which the Lord promulgated to them with an audible voice, before the people made that calf which represented the Egyptian Apis. And the law is righteous, and therefore is it called the law, because judgments are thence made according to the law of nature, which the followers of Simon abuse, supposing they shall not be judged thereby, and so shall escape punishment. This law is good, holy, and such as lays no compulsion in things positive. For He says: If you will make me an altar, you shall make it of earth. It does not say, Make one, but, If you will make. It does not impose a necessity, but gives leave to their own free liberty. For God does not stand in need of sacrifices, being by nature above all want. But knowing that, as of old, Abel, beloved of God, and Noah and Abraham, and those that succeeded, without being required, but only moved of themselves by the law of nature, did offer sacrifice to God out of a grateful mind; so He did now permit the Hebrews, not commanding, but, if they had a mind, permitting them; and if they offered from a right intention, showing Himself pleased with their sacrifices. Therefore He says: If you desire to offer, do not offer to me as to one that stands in need of it, for I stand in need of nothing; for the world is mine, and the fullness thereof. But when this people became forgetful of that, and called upon a calf as God, instead of the true God, and to him did ascribe the cause of their coming out of Egypt, saying, These are your gods, O Israel, which have brought you out of the land of Egypt; and when these men had committed wickedness with the similitude of a calf that eats hay; and denied God who had visited them by Moses in their afflictions, and had done signs with his hand and rod, and had smitten the Egyptians with ten plagues; who had divided the waters of the Red Sea into two parts; who had led them in the midst of the water, as a horse upon the ground; who had drowned their enemies, and those that laid wait for them; who at Marah had made sweet the bitter fountain; who had brought water out of the sharp rock till they were satisfied; who had overshadowed them with a pillar of a cloud on account of the immoderate heat, and with a pillar of fire which enlightened and guided them when they knew not which way they were to go; who gave them manna from heaven, and gave them quails for flesh from the sea; who gave them the law in the mountain; whose voice He had vouchsafed to let them hear; Him did they deny, and said to Aaron, Make us gods who shall go before us; and they made a molten calf, and sacrificed to an idol;— then was God angry, as being ungratefully treated by them, and bound them with bonds which could not be loosed, with a mortifying burden and a hard collar, and no longer said, If you make but, Make an altar, and sacrifice perpetually; for you are forgetful and ungrateful. Offer burnt-offerings therefore continually, that you may be mindful of me. For since you have wickedly abused your power, I lay a necessity upon you for the time to come, and I command you to abstain from certain meats; and I ordain you the distinction of clean and unclean creatures, although every creature is good, as being made by me; and I appoint you several separations, purgations, frequent washings and sprinklings, several purifications, and several times of rest; and if you neglect any of them, I determine that punishment which is proper to the disobedient, that being pressed and galled by your collar, you may depart from the error of polytheism, and laying aside that, These are your gods, O Israel, may be mindful of that, Hear, O Israel, the Lord your God is one Lord; and may run back again to that law which is inserted by me in the nature of all men, that there is only one God in heaven and on earth, and to love Him with all your heart, and all your might, and all your mind, and to fear none but Him, nor to admit the names of other gods into your mind, nor to let your tongue utter them out of your mouth. He bound them for the hardness of their hearts, that by sacrificing, and resting, and purifying themselves, and by similar observances, they might come to the knowledge of God, who ordained these things for them.

Apostolic Constitutions, Book VI 20:1

Now the law is the decalogue, which the Lord promulgated to them with an audible voice, before the people made that calf which represented the Egyptian Apis. And the law is righteous, and therefore is it called the law, because judgments are thence made according to the law of nature, which the followers of Simon abuse, supposing they shall not be judged thereby, and so shall escape punishment. This law is good, holy, and such as lays no compulsion in things positive. For He says: If you will make me an altar, you shall make it of earth. It does not say, Make one, but, If you will make. It does not impose a necessity, but gives leave to their own free liberty. For God does not stand in need of sacrifices, being by nature above all want. But knowing that, as of old, Abel, beloved of God, and Noah and Abraham, and those that succeeded, without being required, but only moved of themselves by the law of nature, did offer sacrifice to God out of a grateful mind; so He did now permit the Hebrews, not commanding, but, if they had a mind, permitting them; and if they offered from a right intention, showing Himself pleased with their sacrifices. Therefore He says: If you desire to offer, do not offer to me as to one that stands in need of it, for I stand in need of nothing; for the world is mine, and the fullness thereof. But when this people became forgetful of that, and called upon a calf as God, instead of the true God, and to him did ascribe the cause of their coming out of Egypt, saying, These are your gods, O Israel, which have brought you out of the land of Egypt; and when these men had committed wickedness with the similitude of a calf that eats hay; and denied God who had visited them by Moses in their afflictions, and had done signs with his hand and rod, and had smitten the Egyptians with ten plagues; who had divided the waters of the Red Sea into two parts; who had led them in the midst of the water, as a horse upon the ground; who had drowned their enemies, and those that laid wait for them; who at Marah had made sweet the bitter fountain; who had brought water out of the sharp rock till they were satisfied; who had overshadowed them with a pillar of a cloud on account of the immoderate heat, and with a pillar of fire which enlightened and guided them when they knew not which way they were to go; who gave them manna from heaven, and gave them quails for flesh from the sea; who gave them the law in the mountain; whose voice He had vouchsafed to let them hear; Him did they deny, and said to Aaron, Make us gods who shall go before us; and they made a molten calf, and sacrificed to an idol;— then was God angry, as being ungratefully treated by them, and bound them with bonds which could not be loosed, with a mortifying burden and a hard collar, and no longer said, If you make but, Make an altar, and sacrifice perpetually; for you are forgetful and ungrateful. Offer burnt-offerings therefore continually, that you may be mindful of me. For since you have wickedly abused your power, I lay a necessity upon you for the time to come, and I command you to abstain from certain meats; and I ordain you the distinction of clean and unclean creatures, although every creature is good, as being made by me; and I appoint you several separations, purgations, frequent washings and sprinklings, several purifications, and several times of rest; and if you neglect any of them, I determine that punishment which is proper to the disobedient, that being pressed and galled by your collar, you may depart from the error of polytheism, and laying aside that, These are your gods, O Israel, may be mindful of that, Hear, O Israel, the Lord your God is one Lord; and may run back again to that law which is inserted by me in the nature of all men, that there is only one God in heaven and on earth, and to love Him with all your heart, and all your might, and all your mind, and to fear none but Him, nor to admit the names of other gods into your mind, nor to let your tongue utter them out of your mouth. He bound them for the hardness of their hearts, that by sacrificing, and resting, and purifying themselves, and by similar observances, they might come to the knowledge of God, who ordained these things for them.

Apostolic Constitutions, Book VI 21:1

But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. Yours, I say, who have believed in the one God, not by necessity, but by a sound understanding, in obedience to Him that called you. For you are released from the bonds, and freed from the servitude. For says He: I call you no longer servants, but friends; for all things that I have heard of my Father have I made known unto you. For to them that would not see nor hear, not for the want of those senses, but for the excess of their wickedness, I gave statutes that were not good, and judgments whereby they would not live; they are looked upon as not good, as burnings and a sword, and medicines are esteemed enemies by the sick, and impossible to be observed on account of their obstinacy: whence also they brought death upon them being not obeyed.

Apostolic Constitutions, Book VI 22:1

You therefore are blessed who are delivered from the curse, For Christ, the Son of God, by His coming has confirmed and completed the law, but has taken away the additional precepts, although not all of them, yet at least the more grievous ones; having confirmed the former, and abolished the latter, and has again set the free-will of man at liberty, not subjecting him to the penalty of a temporal death, but giving laws to him according to another constitution. Wherefore He says: If any man will come after me, let him come. And again: Will you also go away? And besides, before His coming He refused the sacrifices of the people, while they frequently offered them, when they sinned against Him, and thought He was to be appeased by sacrifices, but not by repentance. For thus He speaks: Why do you bring to me frankincense from Saba, and cinnamon from a remote land? Your burnt-offerings are not acceptable, and your sacrifices are not sweet to me. And afterwards: Gather your burnt-offerings, together with your sacrifices, and eat flesh. For I did not command you, when I brought you out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings and sacrifices. And He says by Isaiah: To what purpose do you bring me a multitude of sacrifices? Says the Lord. I am full of the burnt-offerings of rams, and I will not accept the fat of lambs, and the blood of bulls and of goats. Nor do you come and appear before me; for who has required these things at your hands? Do not go on to tread my courts any more. If you bring me fine flour, it is vain: incense is an abomination unto me: your new moons, and your Sabbaths, and your great day, I cannot bear them: your fasts, and your rests, and your feasts, my soul hates them; I am over-full of them. And He says by another: Depart from me; the sound of your hymns, and the psalms of your musical instruments, I will not hear. And Samuel says to Saul, when he thought to sacrifice: Obedience is better than sacrifice, and hearkening than the fat of rams. For, behold, the Lord does not so much delight in sacrifice, as in obeying Him. And He says by David: I will take no calves out of your house, nor he-goats out of your flock. If I should be hungry, I would not tell you; for the whole world is mine, and the fullness thereof. Shall I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? Sacrifice to God the sacrifice of praise, and pay your vows to the Most High. And in all the Scriptures in like manner He refuses their sacrifices on account of their sinning against Him. For the sacrifices of the impious are an abomination with the Lord, since they offer them in an unlawful manner. And again: Their sacrifices are to them as bread of lamentation; all that eat of them shall be defiled. If, therefore, before His coining He sought for a clean heart and a contrite spirit more than sacrifices, much rather would He abrogate those sacrifices, I mean those by blood, when He came. Yet He so abrogated them as that He first fulfilled them. For He was both circumcised, and sprinkled, and offered sacrifices and whole burnt-offerings, and made use of the rest of their customs. And He that was the Lawgiver became Himself the fulfilling of the law; not taking away the law of nature, but abrogating those additional laws that were afterwards introduced, although not all of them neither.

Apostolic Constitutions, Book VII 36:1

O Lord Almighty You have created the world by Christ, and hast appointed the Sabbath in memory thereof, because that on that day You have made us rest from our works, for the meditation upon Your laws. You have also appointed festivals for the rejoicing of our souls, that we might come into the remembrance of that wisdom which was created by You; how He submitted to be made of a woman on our account; He appeared in life, and demonstrated Himself in His baptism; how He that appeared is both God and man; He suffered for us by Your permission, and died, and rose again by Your power: on which account we solemnly assemble to celebrate the feast of the resurrection on the Lord's day, and rejoice on account of Him who has conquered death, and has brought life and immortality to light. For by Him You have brought home the Gentiles to Yourself for a peculiar people, the true Israel beloved of God, and seeing God. For You O Lord, brought our fathers out of the land of Egypt, and delivered them out of the iron furnace, from clay and brick-making, and redeemed them out of the hands of Pharaoh, and of those under him, and led them through the sea as through dry land, and bore their manners in the wilderness, and bestowed on them all sorts of good things. You gave them the law or decalogue, which was pronounced by Your voice and written with Your hand. You enjoined the observation of the Sabbath, not affording them an occasion of idleness, but an opportunity of piety, for their knowledge of Your power, and the prohibition of evils; having limited them as within an holy circuit for the sake of doctrine, for the rejoicing upon the seventh period. On this account was there appointed one week, and seven weeks, and the seventh month, and the seventh year, and the revolution of these, the jubilee, which is the fiftieth year for remission, that men might have no occasion to pretend ignorance. On this account He permitted men every Sabbath to rest, that so no one might be willing to send one word out of his mouth in anger on the day of the Sabbath. For the Sabbath is the ceasing of the creation, the completion of the world, the inquiry after laws, and the grateful praise to God for the blessings He has bestowed upon men. All which the Lord's day excels, and shows the Mediator Himself, the Provider, the Lawgiver, the Cause of the resurrection, the First-born of the whole creation, God the Word, and man, who was born of Mary alone, without a man, who lived holily, who was crucified under Pontius Pilate, and died, and rose again from the dead. So that the Lord's day commands us to offer unto You, O Lord, thanksgiving for all. For this is the grace afforded by You, which on account of its greatness has obscured all other blessings.

Apostolic Constitutions, Book VII 36:1

O Lord Almighty You have created the world by Christ, and hast appointed the Sabbath in memory thereof, because that on that day You have made us rest from our works, for the meditation upon Your laws. You have also appointed festivals for the rejoicing of our souls, that we might come into the remembrance of that wisdom which was created by You; how He submitted to be made of a woman on our account; He appeared in life, and demonstrated Himself in His baptism; how He that appeared is both God and man; He suffered for us by Your permission, and died, and rose again by Your power: on which account we solemnly assemble to celebrate the feast of the resurrection on the Lord's day, and rejoice on account of Him who has conquered death, and has brought life and immortality to light. For by Him You have brought home the Gentiles to Yourself for a peculiar people, the true Israel beloved of God, and seeing God. For You O Lord, brought our fathers out of the land of Egypt, and delivered them out of the iron furnace, from clay and brick-making, and redeemed them out of the hands of Pharaoh, and of those under him, and led them through the sea as through dry land, and bore their manners in the wilderness, and bestowed on them all sorts of good things. You gave them the law or decalogue, which was pronounced by Your voice and written with Your hand. You enjoined the observation of the Sabbath, not affording them an occasion of idleness, but an opportunity of piety, for their knowledge of Your power, and the prohibition of evils; having limited them as within an holy circuit for the sake of doctrine, for the rejoicing upon the seventh period. On this account was there appointed one week, and seven weeks, and the seventh month, and the seventh year, and the revolution of these, the jubilee, which is the fiftieth year for remission, that men might have no occasion to pretend ignorance. On this account He permitted men every Sabbath to rest, that so no one might be willing to send one word out of his mouth in anger on the day of the Sabbath. For the Sabbath is the ceasing of the creation, the completion of the world, the inquiry after laws, and the grateful praise to God for the blessings He has bestowed upon men. All which the Lord's day excels, and shows the Mediator Himself, the Provider, the Lawgiver, the Cause of the resurrection, the First-born of the whole creation, God the Word, and man, who was born of Mary alone, without a man, who lived holily, who was crucified under Pontius Pilate, and died, and rose again from the dead. So that the Lord's day commands us to offer unto You, O Lord, thanksgiving for all. For this is the grace afforded by You, which on account of its greatness has obscured all other blessings.

Apostolic Constitutions, Book VII 36:1

O Lord Almighty You have created the world by Christ, and hast appointed the Sabbath in memory thereof, because that on that day You have made us rest from our works, for the meditation upon Your laws. You have also appointed festivals for the rejoicing of our souls, that we might come into the remembrance of that wisdom which was created by You; how He submitted to be made of a woman on our account; He appeared in life, and demonstrated Himself in His baptism; how He that appeared is both God and man; He suffered for us by Your permission, and died, and rose again by Your power: on which account we solemnly assemble to celebrate the feast of the resurrection on the Lord's day, and rejoice on account of Him who has conquered death, and has brought life and immortality to light. For by Him You have brought home the Gentiles to Yourself for a peculiar people, the true Israel beloved of God, and seeing God. For You O Lord, brought our fathers out of the land of Egypt, and delivered them out of the iron furnace, from clay and brick-making, and redeemed them out of the hands of Pharaoh, and of those under him, and led them through the sea as through dry land, and bore their manners in the wilderness, and bestowed on them all sorts of good things. You gave them the law or decalogue, which was pronounced by Your voice and written with Your hand. You enjoined the observation of the Sabbath, not affording them an occasion of idleness, but an opportunity of piety, for their knowledge of Your power, and the prohibition of evils; having limited them as within an holy circuit for the sake of doctrine, for the rejoicing upon the seventh period. On this account was there appointed one week, and seven weeks, and the seventh month, and the seventh year, and the revolution of these, the jubilee, which is the fiftieth year for remission, that men might have no occasion to pretend ignorance. On this account He permitted men every Sabbath to rest, that so no one might be willing to send one word out of his mouth in anger on the day of the Sabbath. For the Sabbath is the ceasing of the creation, the completion of the world, the inquiry after laws, and the grateful praise to God for the blessings He has bestowed upon men. All which the Lord's day excels, and shows the Mediator Himself, the Provider, the Lawgiver, the Cause of the resurrection, the First-born of the whole creation, God the Word, and man, who was born of Mary alone, without a man, who lived holily, who was crucified under Pontius Pilate, and died, and rose again from the dead. So that the Lord's day commands us to offer unto You, O Lord, thanksgiving for all. For this is the grace afforded by You, which on account of its greatness has obscured all other blessings.

Apostolic Constitutions, Book VII 38:1

We give You thanks for all things, O Lord Almighty, that You have not taken away Your mercies and Your compassions from us; but in every succeeding generation You save, and deliver, and assist, and protect: for You assisted in the days of Enos and Enoch, in the days of Moses and Joshua, in the days of the judges, in the days of Samuel and of Elijah and of the prophets, in the days of David and of the kings, in the days of Esther and Mordecai, in the days of Judith, in the days of Judas Maccabeus and his brethren, and in our days have You assisted us by Your great High Priest, Jesus Christ Your Son. For He has delivered us from the sword, and has freed us from famine, and sustained us; has delivered us from sickness, has preserved us from an evil tongue. For all which things do we give You thanks through Christ, who has given us an articulate voice to confess withal, and added to it a suitable tongue as an instrument to modulate withal, and a proper taste, and a suitable touch, and a sight for contemplation, and the hearing of sounds, and the smelling of vapours, and hands for work, and feet for walking. And You form all these members from a little drop in the womb; and after the formation You bestow on it an immortal soul, and produce it into the light as a rational creature, even man. You have instructed him by Your laws, improved him by Your statutes; and when You bring on a dissolution for a while, You have promised a resurrection. Wherefore what life is sufficient, what length of ages will be long enough, for men to be thankful? To do it worthily it is impossible, but to do it according to our ability is just and right. For You have delivered us from the impiety of polytheism, and from the heresy of the murderers of Christ; You have delivered us from error and ignorance; You have sent Christ among men as a man, being the only begotten God; You have made the Comforter to inhabit among us; You have set angels over us; You have put the devil to shame; You have brought us into being when we were not. You take care of us when made; You measure out life to us; You afford us food; You have promised repentance. Glory and worship be to You for all these things, through Jesus Christ, now and ever, and through all ages. Amen. Meditate on these things, brethren; and the Lord be With you upon earth, and in the kingdom of His Father, who both sent Him, and has delivered us by Him from the bondage of corruption into His glorious liberty; and has promised life to those who through Him have believed in the God of the whole world.

Apostolic Constitutions, Book VIII 12:1

And I James, the brother of John, the son of Zebedee, say, that the deacon shall immediately say, Let none of the catechumens, let none of the hearers, let none of the unbelievers, let none of the heterodox, stay here . You who have prayed the foregoing prayer, depart. Let the mothers receive their children; let no one have anything against any one; let no one come in hypocrisy; let us stand upright before the Lord with fear and trembling, to offer. When this is done, let the deacons bring the gifts to the bishop at the altar; and let the presbyters stand on his right hand, and on his left, as disciples stand before their Master. But let two of the deacons, on each side of the altar, hold a fan, made up of thin membranes, or of the feathers of the peacock, or of fine cloth, and let them silently drive away the small animals that fly about, that they may not come near to the cups. Let the high priest, therefore, together with the priests, pray by himself; and let him put on his shining garment, and stand at the altar, and make the sign of the cross upon his forehead with his hand, and say: The grace of Almighty God, and the love of our Lord Jesus Christ, and the fellowship of the Holy Ghost, be with you all. And let all with one voice say: And with your spirit. The high priest: Lift up your mind. All the people: We lift it up unto the Lord. The high priest: Let us give thanks to the Lord. All the people: It is meet and right so to do. Then let the high priest say: It is very meet and right before all things to sing an hymn to You, who art the true God, who art before all beings, from whom the whole family in heaven and earth is named; who only art unbegotten, and without beginning, and without a ruler, and without a master; who standest in need of nothing; who art the bestower of everything that is good; who art beyond all cause and generation; who art always and immutably the same; from whom all things came into being, as from their proper original. For You are eternal knowledge, everlasting sight, unbegotten hearing, untaught wisdom, the first by nature, and the measure of being, and beyond all number; who brought all things out of nothing into being by Your only begotten Son, but begot Him before all ages by Your will, Your power, and Your goodness, without any instrument, the only begotten Son, God the Word, the living Wisdom, the First-born of every creature, the angel of Your Great Counsel, and Your High Priest, but the King and Lord of every intellectual and sensible nature, who was before all things, by whom were all things. For You, O eternal God, made all things by Him, and through Him it is that You vouchsafe Your suitable providence over the whole world; for by the very same that You bestowed being, did You also bestow well-being: the God and Father of Your only begotten Son, who by Him made before all things the cherubim and the seraphim, the æons and hosts, the powers and authorities, the principalities and thrones, the archangels and angels; and after all these, by Him made this visible world, and all things that are therein. For You are He who framed the heaven as an arch, and stretch it out like the covering of a tent, and founded the earth upon nothing by Your mere will; who fixed the firmament, and prepare the night and the day; who brought the light out of Your treasures, and on its departure brought on darkness, for the rest of the living creatures that move up and down in the world; who appointed the sun in heaven to rule over the day, and the moon to rule over the night, and inscribed in heaven the choir of stars to praise Your glorious majesty; who made the water for drink and for cleansing, the air in which we live for respiration and the affording of sounds, by the means of the tongue, which strikes the air, and the hearings which co-operates therewith, so as to perceive speech when it is received by it, and falls upon it; who made fire for our consolation in darkness, for the supply of our want, and that we might be warmed and enlightened by it; who separated the great sea from the land, and rendered the former navigable and the latter fit for walking, and replenished the former with small and great living creatures, and filled the latter with the same, both tame and wild; furnished it with various plants, and crown it with herbs, and beautify it with flowers, and enrich it with seeds; who ordained the great deep, and on every side made a mighty cavity for it, which contains seas of salt waters heaped together, yet You every way bounded them with barriers of the smallest sand; who sometimes raises it to the height of mountains by the winds, and sometimes smooths it into a plain; sometimes enrages it with a tempest, and sometimes stills it with a calm, that it may be easy to seafaring men in their voyages; who encompassed this world, which was made by You through Christ, with rivers, and water it with currents, and moisten it with springs that never fail, and bound it round with mountains for the immoveable and secure consistence of the earth: for You have replenished Your world, and adorned it with sweet-smelling and with healing herbs, with many and various living creatures, strong and weak, for food and for labour, tame and wild; with the noises of creeping things, the sounds of various sorts of flying creatures; with the circuits of the years, the numbers of months and days, the order of the seasons, the courses of the rain clouds, for the production of the fruits and the support of living creatures. You have also appointed the station of the winds, which blow when commanded by You, and the multitude of the plants and herbs. And You have not only created the world itself, but hast also made man for a citizen of the world, exhibiting him as the ornament of the world; for You said to Your Wisdom: Let us make man according to our image, and according to our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowls of the heaven. Wherefore also You have made him of an immortal soul and of a body liable to dissolution — the former out of nothing, the latter out of the four elements — and hast given him as to his soul rational knowledge, the discerning of piety and impiety, and the observation of right and wrong; and as to his body, You have granted him five senses and progressive motion: for You, O God Almighty, by Your Christ planted a paradise in Eden, in the east, adorned with all plants fit for food, and introduced him into it, as into a rich banquet. And when You made him, You gave him a law implanted within him, that so he might have at home and within himself the seeds of divine knowledge; and when You had brought him into the paradise of pleasure, You allowed him the privilege of enjoying all things, only forbidding the tasting of one tree, in hopes of greater blessings; that in case he would keep that command, he might receive the reward of it, which was immortality. But when he neglected that command, and tasted of the forbidden fruit, by the seduction of the serpent and the counsel of his wife, You justly cast him out of paradise.

Apostolic Constitutions, Book VIII 12:1

And I James, the brother of John, the son of Zebedee, say, that the deacon shall immediately say, Let none of the catechumens, let none of the hearers, let none of the unbelievers, let none of the heterodox, stay here . You who have prayed the foregoing prayer, depart. Let the mothers receive their children; let no one have anything against any one; let no one come in hypocrisy; let us stand upright before the Lord with fear and trembling, to offer. When this is done, let the deacons bring the gifts to the bishop at the altar; and let the presbyters stand on his right hand, and on his left, as disciples stand before their Master. But let two of the deacons, on each side of the altar, hold a fan, made up of thin membranes, or of the feathers of the peacock, or of fine cloth, and let them silently drive away the small animals that fly about, that they may not come near to the cups. Let the high priest, therefore, together with the priests, pray by himself; and let him put on his shining garment, and stand at the altar, and make the sign of the cross upon his forehead with his hand, and say: The grace of Almighty God, and the love of our Lord Jesus Christ, and the fellowship of the Holy Ghost, be with you all. And let all with one voice say: And with your spirit. The high priest: Lift up your mind. All the people: We lift it up unto the Lord. The high priest: Let us give thanks to the Lord. All the people: It is meet and right so to do. Then let the high priest say: It is very meet and right before all things to sing an hymn to You, who art the true God, who art before all beings, from whom the whole family in heaven and earth is named; who only art unbegotten, and without beginning, and without a ruler, and without a master; who standest in need of nothing; who art the bestower of everything that is good; who art beyond all cause and generation; who art always and immutably the same; from whom all things came into being, as from their proper original. For You are eternal knowledge, everlasting sight, unbegotten hearing, untaught wisdom, the first by nature, and the measure of being, and beyond all number; who brought all things out of nothing into being by Your only begotten Son, but begot Him before all ages by Your will, Your power, and Your goodness, without any instrument, the only begotten Son, God the Word, the living Wisdom, the First-born of every creature, the angel of Your Great Counsel, and Your High Priest, but the King and Lord of every intellectual and sensible nature, who was before all things, by whom were all things. For You, O eternal God, made all things by Him, and through Him it is that You vouchsafe Your suitable providence over the whole world; for by the very same that You bestowed being, did You also bestow well-being: the God and Father of Your only begotten Son, who by Him made before all things the cherubim and the seraphim, the æons and hosts, the powers and authorities, the principalities and thrones, the archangels and angels; and after all these, by Him made this visible world, and all things that are therein. For You are He who framed the heaven as an arch, and stretch it out like the covering of a tent, and founded the earth upon nothing by Your mere will; who fixed the firmament, and prepare the night and the day; who brought the light out of Your treasures, and on its departure brought on darkness, for the rest of the living creatures that move up and down in the world; who appointed the sun in heaven to rule over the day, and the moon to rule over the night, and inscribed in heaven the choir of stars to praise Your glorious majesty; who made the water for drink and for cleansing, the air in which we live for respiration and the affording of sounds, by the means of the tongue, which strikes the air, and the hearings which co-operates therewith, so as to perceive speech when it is received by it, and falls upon it; who made fire for our consolation in darkness, for the supply of our want, and that we might be warmed and enlightened by it; who separated the great sea from the land, and rendered the former navigable and the latter fit for walking, and replenished the former with small and great living creatures, and filled the latter with the same, both tame and wild; furnished it with various plants, and crown it with herbs, and beautify it with flowers, and enrich it with seeds; who ordained the great deep, and on every side made a mighty cavity for it, which contains seas of salt waters heaped together, yet You every way bounded them with barriers of the smallest sand; who sometimes raises it to the height of mountains by the winds, and sometimes smooths it into a plain; sometimes enrages it with a tempest, and sometimes stills it with a calm, that it may be easy to seafaring men in their voyages; who encompassed this world, which was made by You through Christ, with rivers, and water it with currents, and moisten it with springs that never fail, and bound it round with mountains for the immoveable and secure consistence of the earth: for You have replenished Your world, and adorned it with sweet-smelling and with healing herbs, with many and various living creatures, strong and weak, for food and for labour, tame and wild; with the noises of creeping things, the sounds of various sorts of flying creatures; with the circuits of the years, the numbers of months and days, the order of the seasons, the courses of the rain clouds, for the production of the fruits and the support of living creatures. You have also appointed the station of the winds, which blow when commanded by You, and the multitude of the plants and herbs. And You have not only created the world itself, but hast also made man for a citizen of the world, exhibiting him as the ornament of the world; for You said to Your Wisdom: Let us make man according to our image, and according to our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowls of the heaven. Wherefore also You have made him of an immortal soul and of a body liable to dissolution — the former out of nothing, the latter out of the four elements — and hast given him as to his soul rational knowledge, the discerning of piety and impiety, and the observation of right and wrong; and as to his body, You have granted him five senses and progressive motion: for You, O God Almighty, by Your Christ planted a paradise in Eden, in the east, adorned with all plants fit for food, and introduced him into it, as into a rich banquet. And when You made him, You gave him a law implanted within him, that so he might have at home and within himself the seeds of divine knowledge; and when You had brought him into the paradise of pleasure, You allowed him the privilege of enjoying all things, only forbidding the tasting of one tree, in hopes of greater blessings; that in case he would keep that command, he might receive the reward of it, which was immortality. But when he neglected that command, and tasted of the forbidden fruit, by the seduction of the serpent and the counsel of his wife, You justly cast him out of paradise.

Apostolic Constitutions, Book VIII 12:1

And I James, the brother of John, the son of Zebedee, say, that the deacon shall immediately say, Let none of the catechumens, let none of the hearers, let none of the unbelievers, let none of the heterodox, stay here . You who have prayed the foregoing prayer, depart. Let the mothers receive their children; let no one have anything against any one; let no one come in hypocrisy; let us stand upright before the Lord with fear and trembling, to offer. When this is done, let the deacons bring the gifts to the bishop at the altar; and let the presbyters stand on his right hand, and on his left, as disciples stand before their Master. But let two of the deacons, on each side of the altar, hold a fan, made up of thin membranes, or of the feathers of the peacock, or of fine cloth, and let them silently drive away the small animals that fly about, that they may not come near to the cups. Let the high priest, therefore, together with the priests, pray by himself; and let him put on his shining garment, and stand at the altar, and make the sign of the cross upon his forehead with his hand, and say: The grace of Almighty God, and the love of our Lord Jesus Christ, and the fellowship of the Holy Ghost, be with you all. And let all with one voice say: And with your spirit. The high priest: Lift up your mind. All the people: We lift it up unto the Lord. The high priest: Let us give thanks to the Lord. All the people: It is meet and right so to do. Then let the high priest say: It is very meet and right before all things to sing an hymn to You, who art the true God, who art before all beings, from whom the whole family in heaven and earth is named; who only art unbegotten, and without beginning, and without a ruler, and without a master; who standest in need of nothing; who art the bestower of everything that is good; who art beyond all cause and generation; who art always and immutably the same; from whom all things came into being, as from their proper original. For You are eternal knowledge, everlasting sight, unbegotten hearing, untaught wisdom, the first by nature, and the measure of being, and beyond all number; who brought all things out of nothing into being by Your only begotten Son, but begot Him before all ages by Your will, Your power, and Your goodness, without any instrument, the only begotten Son, God the Word, the living Wisdom, the First-born of every creature, the angel of Your Great Counsel, and Your High Priest, but the King and Lord of every intellectual and sensible nature, who was before all things, by whom were all things. For You, O eternal God, made all things by Him, and through Him it is that You vouchsafe Your suitable providence over the whole world; for by the very same that You bestowed being, did You also bestow well-being: the God and Father of Your only begotten Son, who by Him made before all things the cherubim and the seraphim, the æons and hosts, the powers and authorities, the principalities and thrones, the archangels and angels; and after all these, by Him made this visible world, and all things that are therein. For You are He who framed the heaven as an arch, and stretch it out like the covering of a tent, and founded the earth upon nothing by Your mere will; who fixed the firmament, and prepare the night and the day; who brought the light out of Your treasures, and on its departure brought on darkness, for the rest of the living creatures that move up and down in the world; who appointed the sun in heaven to rule over the day, and the moon to rule over the night, and inscribed in heaven the choir of stars to praise Your glorious majesty; who made the water for drink and for cleansing, the air in which we live for respiration and the affording of sounds, by the means of the tongue, which strikes the air, and the hearings which co-operates therewith, so as to perceive speech when it is received by it, and falls upon it; who made fire for our consolation in darkness, for the supply of our want, and that we might be warmed and enlightened by it; who separated the great sea from the land, and rendered the former navigable and the latter fit for walking, and replenished the former with small and great living creatures, and filled the latter with the same, both tame and wild; furnished it with various plants, and crown it with herbs, and beautify it with flowers, and enrich it with seeds; who ordained the great deep, and on every side made a mighty cavity for it, which contains seas of salt waters heaped together, yet You every way bounded them with barriers of the smallest sand; who sometimes raises it to the height of mountains by the winds, and sometimes smooths it into a plain; sometimes enrages it with a tempest, and sometimes stills it with a calm, that it may be easy to seafaring men in their voyages; who encompassed this world, which was made by You through Christ, with rivers, and water it with currents, and moisten it with springs that never fail, and bound it round with mountains for the immoveable and secure consistence of the earth: for You have replenished Your world, and adorned it with sweet-smelling and with healing herbs, with many and various living creatures, strong and weak, for food and for labour, tame and wild; with the noises of creeping things, the sounds of various sorts of flying creatures; with the circuits of the years, the numbers of months and days, the order of the seasons, the courses of the rain clouds, for the production of the fruits and the support of living creatures. You have also appointed the station of the winds, which blow when commanded by You, and the multitude of the plants and herbs. And You have not only created the world itself, but hast also made man for a citizen of the world, exhibiting him as the ornament of the world; for You said to Your Wisdom: Let us make man according to our image, and according to our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowls of the heaven. Wherefore also You have made him of an immortal soul and of a body liable to dissolution — the former out of nothing, the latter out of the four elements — and hast given him as to his soul rational knowledge, the discerning of piety and impiety, and the observation of right and wrong; and as to his body, You have granted him five senses and progressive motion: for You, O God Almighty, by Your Christ planted a paradise in Eden, in the east, adorned with all plants fit for food, and introduced him into it, as into a rich banquet. And when You made him, You gave him a law implanted within him, that so he might have at home and within himself the seeds of divine knowledge; and when You had brought him into the paradise of pleasure, You allowed him the privilege of enjoying all things, only forbidding the tasting of one tree, in hopes of greater blessings; that in case he would keep that command, he might receive the reward of it, which was immortality. But when he neglected that command, and tasted of the forbidden fruit, by the seduction of the serpent and the counsel of his wife, You justly cast him out of paradise.

Apostolic Constitutions, Book VIII 12:1

And I James, the brother of John, the son of Zebedee, say, that the deacon shall immediately say, Let none of the catechumens, let none of the hearers, let none of the unbelievers, let none of the heterodox, stay here . You who have prayed the foregoing prayer, depart. Let the mothers receive their children; let no one have anything against any one; let no one come in hypocrisy; let us stand upright before the Lord with fear and trembling, to offer. When this is done, let the deacons bring the gifts to the bishop at the altar; and let the presbyters stand on his right hand, and on his left, as disciples stand before their Master. But let two of the deacons, on each side of the altar, hold a fan, made up of thin membranes, or of the feathers of the peacock, or of fine cloth, and let them silently drive away the small animals that fly about, that they may not come near to the cups. Let the high priest, therefore, together with the priests, pray by himself; and let him put on his shining garment, and stand at the altar, and make the sign of the cross upon his forehead with his hand, and say: The grace of Almighty God, and the love of our Lord Jesus Christ, and the fellowship of the Holy Ghost, be with you all. And let all with one voice say: And with your spirit. The high priest: Lift up your mind. All the people: We lift it up unto the Lord. The high priest: Let us give thanks to the Lord. All the people: It is meet and right so to do. Then let the high priest say: It is very meet and right before all things to sing an hymn to You, who art the true God, who art before all beings, from whom the whole family in heaven and earth is named; who only art unbegotten, and without beginning, and without a ruler, and without a master; who standest in need of nothing; who art the bestower of everything that is good; who art beyond all cause and generation; who art always and immutably the same; from whom all things came into being, as from their proper original. For You are eternal knowledge, everlasting sight, unbegotten hearing, untaught wisdom, the first by nature, and the measure of being, and beyond all number; who brought all things out of nothing into being by Your only begotten Son, but begot Him before all ages by Your will, Your power, and Your goodness, without any instrument, the only begotten Son, God the Word, the living Wisdom, the First-born of every creature, the angel of Your Great Counsel, and Your High Priest, but the King and Lord of every intellectual and sensible nature, who was before all things, by whom were all things. For You, O eternal God, made all things by Him, and through Him it is that You vouchsafe Your suitable providence over the whole world; for by the very same that You bestowed being, did You also bestow well-being: the God and Father of Your only begotten Son, who by Him made before all things the cherubim and the seraphim, the æons and hosts, the powers and authorities, the principalities and thrones, the archangels and angels; and after all these, by Him made this visible world, and all things that are therein. For You are He who framed the heaven as an arch, and stretch it out like the covering of a tent, and founded the earth upon nothing by Your mere will; who fixed the firmament, and prepare the night and the day; who brought the light out of Your treasures, and on its departure brought on darkness, for the rest of the living creatures that move up and down in the world; who appointed the sun in heaven to rule over the day, and the moon to rule over the night, and inscribed in heaven the choir of stars to praise Your glorious majesty; who made the water for drink and for cleansing, the air in which we live for respiration and the affording of sounds, by the means of the tongue, which strikes the air, and the hearings which co-operates therewith, so as to perceive speech when it is received by it, and falls upon it; who made fire for our consolation in darkness, for the supply of our want, and that we might be warmed and enlightened by it; who separated the great sea from the land, and rendered the former navigable and the latter fit for walking, and replenished the former with small and great living creatures, and filled the latter with the same, both tame and wild; furnished it with various plants, and crown it with herbs, and beautify it with flowers, and enrich it with seeds; who ordained the great deep, and on every side made a mighty cavity for it, which contains seas of salt waters heaped together, yet You every way bounded them with barriers of the smallest sand; who sometimes raises it to the height of mountains by the winds, and sometimes smooths it into a plain; sometimes enrages it with a tempest, and sometimes stills it with a calm, that it may be easy to seafaring men in their voyages; who encompassed this world, which was made by You through Christ, with rivers, and water it with currents, and moisten it with springs that never fail, and bound it round with mountains for the immoveable and secure consistence of the earth: for You have replenished Your world, and adorned it with sweet-smelling and with healing herbs, with many and various living creatures, strong and weak, for food and for labour, tame and wild; with the noises of creeping things, the sounds of various sorts of flying creatures; with the circuits of the years, the numbers of months and days, the order of the seasons, the courses of the rain clouds, for the production of the fruits and the support of living creatures. You have also appointed the station of the winds, which blow when commanded by You, and the multitude of the plants and herbs. And You have not only created the world itself, but hast also made man for a citizen of the world, exhibiting him as the ornament of the world; for You said to Your Wisdom: Let us make man according to our image, and according to our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowls of the heaven. Wherefore also You have made him of an immortal soul and of a body liable to dissolution — the former out of nothing, the latter out of the four elements — and hast given him as to his soul rational knowledge, the discerning of piety and impiety, and the observation of right and wrong; and as to his body, You have granted him five senses and progressive motion: for You, O God Almighty, by Your Christ planted a paradise in Eden, in the east, adorned with all plants fit for food, and introduced him into it, as into a rich banquet. And when You made him, You gave him a law implanted within him, that so he might have at home and within himself the seeds of divine knowledge; and when You had brought him into the paradise of pleasure, You allowed him the privilege of enjoying all things, only forbidding the tasting of one tree, in hopes of greater blessings; that in case he would keep that command, he might receive the reward of it, which was immortality. But when he neglected that command, and tasted of the forbidden fruit, by the seduction of the serpent and the counsel of his wife, You justly cast him out of paradise.

Apostolic Constitutions, Book VIII 12:2

Yet of Your goodness You did not overlook him, nor allow him to perish utterly, for he was Your creature; but You subjected the whole creation to him, and granted him liberty to procure himself food by his own sweat and labours, while You caused all the fruits of the earth to spring up, to grow, and to ripen. But when You had laid him asleep for a while, You with an oath called him to a restoration again, loosed the bond of death, and promise him life after the resurrection. And not this only; but when You had increased his posterity to an innumerable multitude, those that continued with You You glorified, and those who did apostatize from You You punished. And while You accepted of the sacrifice of Abel as of an holy person, You rejected the gift of Cain, the murderer of his brother, as of an abhorred wretch. And besides these, You accepted of Seth and Enos, and translated Enoch: for You are the Creator of men, and the giver of life, and the supplier of want, and the giver of laws, and the rewarder of those that observe them, and the avenger of those that transgress them; who brought the great flood upon the world by reason of the multitude of the ungodly, and delivered righteous Noah from that flood by an ark, with eight souls, the end of the foregoing generations, and the beginning of those that were to come; who kindled a fearful fire against the five cities of Sodom, and turned a fruitful land into a salt lake for the wickedness of them that dwelt therein, but snatched holy Lot out of the conflagration. You are He who delivered Abraham from the impiety of his fore-fathers, and appointed him to be the heir of the world, and discovered to him Your Christ; who aforehand ordained Melchisedec an high priest for Your worship; who rendered Your patient servant Job the conqueror of that serpent who is the patron of wickedness; who made Isaac the son of the promise, and Jacob the father of twelve sons, and increased his posterity to a multitude, and bring him into Egypt with seventy-five souls. You, O Lord, did not overlook Joseph, but granted him, as a reward of his chastity for Your sake, the government over the Egyptians. You, O Lord, did not overlook the Hebrews when they were afflicted by the Egyptians, on account of the promises made unto their fathers; but You delivered them and punish the Egyptians. And when men had corrupted the law of nature, and had sometimes esteemed the creation the effect of chance, and sometimes honoured it more than they ought, and equalled it to the God of the universe, You did not, however, suffer them to go astray, but raised up Your holy servant Moses, and by him gave the written law for the assistance of the law of nature, and showed that the creation was Your work, and banished away the error of polytheism. You adorned Aaron and his posterity with the priesthood, and punished the Hebrews when they sinned, and receive them again when they returned to You. You punished the Egyptians with a judgment of ten plagues, and divided the sea, and bring the Israelites through it, and drown and destroy the Egyptians who pursued after them. You sweetened the bitter water with wood; You brought water out of the rock of stone; You rained manna from heaven, and quails, as meat out of the air; You afforded them a pillar of fire by night to give them light, and a pillar of a cloud by day to overshadow them from the heat; You declared Joshua to be the general of the army, and overthrew the seven nations of Canaan by him; You divided Jordan, and dry up the rivers of Etham; You overthrew walls without instruments or the hand of man. For all these things, glory be to You, O Lord Almighty. You do the innumerable hosts of angels, archangels, thrones, dominions, principalities, authorities, and powers, Your everlasting armies, adore. The cherubim and the six-winged seraphim, with two covering their feet, with two their heads, and with two flying, say, together with thousand thousands of archangels, and ten thousand times ten thousand of angels, incessantly, and with constant and loud voices, and let all the people say it with them: Holy, holy, holy, Lord of hosts, heaven and earth are full of His glory: be blessed forever. Amen. And afterwards let the high priest say: For You are truly holy, and most holy, the highest and most highly exalted forever. Holy also is Your only begotten Son our Lord and God, Jesus Christ, who in all things ministered to His God and Father, both in Your various creation and Your suitable providence, and has not overlooked lost mankind. But after the law of nature, after the exhortations in the positive law, after the prophetical reproofs and the government of the angels, when men had perverted both the positive law and that of nature, and had cast out of their mind the memory of the flood, the burning of Sodom, the plagues of the Egyptians, and the slaughters of the inhabitant of Palestine, and being just ready to perish universally after an unparalleled manner, He was pleased by Your good will to become man, who was man's Creator; to be under the laws, who was the Legislator; to be a sacrifice, who was an High Priest; to be a sheep, who was the Shepherd. And He appeased You, His God and Father, and reconciled You to the world, and freed all men from the wrath to come, and was made of a virgin, and was in flesh, being God the Word, the beloved Son, the first-born of the whole creation, and was, according to the prophecies which were foretold concerning Him by Himself, of the seed of David and Abraham, of the tribe of Judah. And He was made in the womb of a virgin, who formed all mankind that are born into the world; He took flesh, who was without flesh; He who was begotten before time, was born in time; He lived holily, and taught according to the law; He drove away every sickness and every disease from men, and wrought signs and wonders among the people; and He was partaker of meat, and drink, and sleep, who nourishes all that stand in need of food, and fills every living creature with His goodness; He manifested His name to those that knew it not; He drove away ignorance; He revived piety, and fulfilled Your will; He finished the work which You gave Him to do; and when He had set all these things right, He was seized by the hands of the ungodly, of the high priests and priests, falsely so called, and of the disobedient people, by the betraying of him who was possessed of wickedness as with a confirmed disease; He suffered many things from them, and endured all sorts of ignominy by Your permission; He was delivered to Pilate the governor, and He that was the Judge was judged, and He that was the Saviour was condemned; He that was impassible was nailed to the cross, and He who was by nature immortal died, and He that is the giver of life was buried, that He might loose those for whose sake He came from suffering and death, and might break the bonds of the devil, and deliver mankind from his deceit. He arose from the dead the third day; and when He had continued with His disciples forty days, He was taken up into the heavens, and is sat down on the right hand of You, who art His God and Father.

Apostolic Constitutions, Book VIII 12:2

Yet of Your goodness You did not overlook him, nor allow him to perish utterly, for he was Your creature; but You subjected the whole creation to him, and granted him liberty to procure himself food by his own sweat and labours, while You caused all the fruits of the earth to spring up, to grow, and to ripen. But when You had laid him asleep for a while, You with an oath called him to a restoration again, loosed the bond of death, and promise him life after the resurrection. And not this only; but when You had increased his posterity to an innumerable multitude, those that continued with You You glorified, and those who did apostatize from You You punished. And while You accepted of the sacrifice of Abel as of an holy person, You rejected the gift of Cain, the murderer of his brother, as of an abhorred wretch. And besides these, You accepted of Seth and Enos, and translated Enoch: for You are the Creator of men, and the giver of life, and the supplier of want, and the giver of laws, and the rewarder of those that observe them, and the avenger of those that transgress them; who brought the great flood upon the world by reason of the multitude of the ungodly, and delivered righteous Noah from that flood by an ark, with eight souls, the end of the foregoing generations, and the beginning of those that were to come; who kindled a fearful fire against the five cities of Sodom, and turned a fruitful land into a salt lake for the wickedness of them that dwelt therein, but snatched holy Lot out of the conflagration. You are He who delivered Abraham from the impiety of his fore-fathers, and appointed him to be the heir of the world, and discovered to him Your Christ; who aforehand ordained Melchisedec an high priest for Your worship; who rendered Your patient servant Job the conqueror of that serpent who is the patron of wickedness; who made Isaac the son of the promise, and Jacob the father of twelve sons, and increased his posterity to a multitude, and bring him into Egypt with seventy-five souls. You, O Lord, did not overlook Joseph, but granted him, as a reward of his chastity for Your sake, the government over the Egyptians. You, O Lord, did not overlook the Hebrews when they were afflicted by the Egyptians, on account of the promises made unto their fathers; but You delivered them and punish the Egyptians. And when men had corrupted the law of nature, and had sometimes esteemed the creation the effect of chance, and sometimes honoured it more than they ought, and equalled it to the God of the universe, You did not, however, suffer them to go astray, but raised up Your holy servant Moses, and by him gave the written law for the assistance of the law of nature, and showed that the creation was Your work, and banished away the error of polytheism. You adorned Aaron and his posterity with the priesthood, and punished the Hebrews when they sinned, and receive them again when they returned to You. You punished the Egyptians with a judgment of ten plagues, and divided the sea, and bring the Israelites through it, and drown and destroy the Egyptians who pursued after them. You sweetened the bitter water with wood; You brought water out of the rock of stone; You rained manna from heaven, and quails, as meat out of the air; You afforded them a pillar of fire by night to give them light, and a pillar of a cloud by day to overshadow them from the heat; You declared Joshua to be the general of the army, and overthrew the seven nations of Canaan by him; You divided Jordan, and dry up the rivers of Etham; You overthrew walls without instruments or the hand of man. For all these things, glory be to You, O Lord Almighty. You do the innumerable hosts of angels, archangels, thrones, dominions, principalities, authorities, and powers, Your everlasting armies, adore. The cherubim and the six-winged seraphim, with two covering their feet, with two their heads, and with two flying, say, together with thousand thousands of archangels, and ten thousand times ten thousand of angels, incessantly, and with constant and loud voices, and let all the people say it with them: Holy, holy, holy, Lord of hosts, heaven and earth are full of His glory: be blessed forever. Amen. And afterwards let the high priest say: For You are truly holy, and most holy, the highest and most highly exalted forever. Holy also is Your only begotten Son our Lord and God, Jesus Christ, who in all things ministered to His God and Father, both in Your various creation and Your suitable providence, and has not overlooked lost mankind. But after the law of nature, after the exhortations in the positive law, after the prophetical reproofs and the government of the angels, when men had perverted both the positive law and that of nature, and had cast out of their mind the memory of the flood, the burning of Sodom, the plagues of the Egyptians, and the slaughters of the inhabitant of Palestine, and being just ready to perish universally after an unparalleled manner, He was pleased by Your good will to become man, who was man's Creator; to be under the laws, who was the Legislator; to be a sacrifice, who was an High Priest; to be a sheep, who was the Shepherd. And He appeased You, His God and Father, and reconciled You to the world, and freed all men from the wrath to come, and was made of a virgin, and was in flesh, being God the Word, the beloved Son, the first-born of the whole creation, and was, according to the prophecies which were foretold concerning Him by Himself, of the seed of David and Abraham, of the tribe of Judah. And He was made in the womb of a virgin, who formed all mankind that are born into the world; He took flesh, who was without flesh; He who was begotten before time, was born in time; He lived holily, and taught according to the law; He drove away every sickness and every disease from men, and wrought signs and wonders among the people; and He was partaker of meat, and drink, and sleep, who nourishes all that stand in need of food, and fills every living creature with His goodness; He manifested His name to those that knew it not; He drove away ignorance; He revived piety, and fulfilled Your will; He finished the work which You gave Him to do; and when He had set all these things right, He was seized by the hands of the ungodly, of the high priests and priests, falsely so called, and of the disobedient people, by the betraying of him who was possessed of wickedness as with a confirmed disease; He suffered many things from them, and endured all sorts of ignominy by Your permission; He was delivered to Pilate the governor, and He that was the Judge was judged, and He that was the Saviour was condemned; He that was impassible was nailed to the cross, and He who was by nature immortal died, and He that is the giver of life was buried, that He might loose those for whose sake He came from suffering and death, and might break the bonds of the devil, and deliver mankind from his deceit. He arose from the dead the third day; and when He had continued with His disciples forty days, He was taken up into the heavens, and is sat down on the right hand of You, who art His God and Father.

Apostolic Constitutions, Book VIII 30:1

I the same make a constitution in regard to first-fruits and tithes. Let all first-fruits be brought to the bishop, and to the presbyters, and to the deacons, for their maintenance; but let all the tithe be for the maintenance of the rest of the clergy, and of the virgins and widows, and of those under the trial of poverty. For the first-fruits belong to the priests, and to those deacons that minister to them.

Apostolic Constitutions, Book VIII 32:1

I also, Paul, the least of the apostles, do make the following constitutions for you, the bishops, and presbyters, and deacons, concerning canons . Those that first come to the mystery of godliness, let them be brought to the bishop or to the presbyters by the deacons, and let them be examined as to the causes wherefore they come to the word of the Lord; and let those that bring them exactly inquire about their character, and give them their testimony. Let their manners and their life be inquired into, and whether they be slaves or freemen. And if any one be a slave, let him be asked who is his master. If he be slave to one of the faithful, let his master be asked if he can give him a good character. If he cannot, let him be rejected, until he show himself to be worthy to his master. But if he does give him a good character, let him be admitted. But if he be household slave to an heathen, let him be taught to please his master, that the word be not blasphemed. If, then, he have a wife, or a woman has an husband, let them be taught to be content with each other; but if they be unmarried, let them learn not to commit fornication, but to enter into lawful marriage. But if his master be one of the faithful, and knows that he is guilty of fornication, and yet does not give him a wife, or to the woman an husband, let him be separated; but if anyone has a demon, let him indeed be taught piety, but not received into communion before he be cleansed; yet if death be near, let him be received. If any one be a maintainer of harlots, let him either leave off to prostitute women, or else let him be rejected. If a harlot come, let her leave off whoredom, or else let her be rejected. If a maker of idols come, let him either leave off his employment, or let him be rejected. If one belonging to the theatre come, whether it be man or woman, or charioteer, or dueller, or racer, or player of prizes, or Olympic gamester, or one that plays on the pipe, on the lute, or on the harp at those games, or a dancing-master or an huckster, either let them leave off their employments, or let them be rejected. If a soldier come, let him be taught to do no injustice, to accuse no man falsely, and to be content with his allotted wages: if he submit to those rules, let him be received; but if he refuse them, let him be rejected. He that is guilty of sins not to be named, a sodomite, an effeminate person, a magician, an enchanter, an astrologer, a diviner, an user of magic verses, a juggler, a mountebank, one that makes amulets, a charmer, a soothsayer, a fortune-teller, an observer of palmistry; he that, when he meets you, observes defects in the eyes or feet of the birds or cats, or noises, or symbolic sounds: let these be proved for some time, for this sort of wickedness is hard to be washed away; and if they leave off those practices, let them be received; but if they will not agree to that, let them be rejected. Let a concubine, who is slave to an unbeliever, and confines herself to her master alone, be received; but if she be incontinent with others, let her be rejected. If one of the faithful has a concubine, if she be a bond-servant, let him leave off that way, and marry in a legal manner: if she be a free woman, let him marry her in a lawful manner; if he does not, let him be rejected. Let him that follows the Gentile customs, or Jewish fables, either reform, or let him be rejected. If any one follows the sports of the theatre, their huntings, or horse-races, or combats, either let him leave them off, or let him be rejected. Let him who is to be a catechumen be a catechumen for three years; but if any one be diligent, and has a good-will to his business, let him be admitted: for it is not the length of time, but the course of life, that is judged. Let him that teaches, although he be one of the laity, yet, if he be skilful in the word and grave in his manners, teach; for they shall be all taught of God. Let all the faithful, whether men or women, when they rise from sleep, before they go to work, when they have washed themselves, pray; but if any catechetic instruction be held, let the faithful person prefer the word of piety before his work. Let the faithful person, whether man or woman, treat servants kindly, as we have ordained in the foregoing books, and have taught in our epistles.

Apostolic Constitutions, Book VIII 34:1

Offer up your prayers in the morning, at the third hour, the sixth, the ninth, the evening, and at cock-crowing: in the morning, returning thanks that the Lord has sent you light, that He has brought you past the night, and brought on the day; at the third hour, because at that hour the Lord received the sentence of condemnation from Pilate; at the sixth, because at that hour He was crucified; at the ninth, because all things were in commotion at the crucifixion of the Lord, as trembling at the bold attempt of the impious Jews, and not bearing the injury offered to their Lord; in the evening, giving thanks that He has given you the night to rest from the daily labours; at cock-crowing, because that hour brings the good news of the coming on of the day for the operations proper for the light. But if it be not possible to go to the church on account of the unbelievers, you, O bishop, shall assemble them in a house, that a godly man may not enter into an assembly of the ungodly. For it is not the place that sanctifies the man, but the man the place. And if the ungodly possess the place, avoid it, because it is profaned by them. For as holy priests sanctify a place, so do the profane ones defile it. If it be not possible to assemble either in the church or in a house, let every one by himself sing, and read, and pray, or two or three together. For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. Let not one of the faithful pray with a catechumen, no, not in the house: for it is not reasonable that he who is admitted should be polluted with one not admitted. Let not one of the godly pray with an heretic, no, not in the house. For what fellowship has light with darkness? Let Christians, whether men or women, who have connections with slaves, either leave them off, or let them be rejected.

Apostolic Constitutions, Book VIII 34:1

Offer up your prayers in the morning, at the third hour, the sixth, the ninth, the evening, and at cock-crowing: in the morning, returning thanks that the Lord has sent you light, that He has brought you past the night, and brought on the day; at the third hour, because at that hour the Lord received the sentence of condemnation from Pilate; at the sixth, because at that hour He was crucified; at the ninth, because all things were in commotion at the crucifixion of the Lord, as trembling at the bold attempt of the impious Jews, and not bearing the injury offered to their Lord; in the evening, giving thanks that He has given you the night to rest from the daily labours; at cock-crowing, because that hour brings the good news of the coming on of the day for the operations proper for the light. But if it be not possible to go to the church on account of the unbelievers, you, O bishop, shall assemble them in a house, that a godly man may not enter into an assembly of the ungodly. For it is not the place that sanctifies the man, but the man the place. And if the ungodly possess the place, avoid it, because it is profaned by them. For as holy priests sanctify a place, so do the profane ones defile it. If it be not possible to assemble either in the church or in a house, let every one by himself sing, and read, and pray, or two or three together. For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. Let not one of the faithful pray with a catechumen, no, not in the house: for it is not reasonable that he who is admitted should be polluted with one not admitted. Let not one of the godly pray with an heretic, no, not in the house. For what fellowship has light with darkness? Let Christians, whether men or women, who have connections with slaves, either leave them off, or let them be rejected.

Apostolic Constitutions, Book VIII 37:1

O God, who art without beginning and without end, the Maker of the whole world by Christ, and the Provider for it, but before all His God and Father, the Lord of the Spirit, and the King of intelligible and sensible beings; who hast made the day for the works of light, and the night for the refreshment of our infirmity — for the day is Yours, the night also is Yours: You have prepared the light and the sun, — do Thou now, O Lord, Thou lover of mankind, and Fountain of all good, mercifully accept of this our evening thanksgiving. You who has brought us through the length of the day, and hast brought us to the beginnings of the night, preserve us by Your Christ, afford us a peaceable evening, and a night free from sin, and vouchsafe us everlasting life by Your Christ, through whom glory, honour, and worship be to You in the Holy Spirit forever. Amen. And let the deacon say: Bow down for the laying on of hands. And let the bishop say: O God of our fathers, and Lord of mercy, who formed man of Your wisdom a rational creature, and beloved of God more than the other beings upon this earth, and gave him authority to rule over the creatures upon the earth, and ordained by Your will rulers and priests— the former for the security of life, the latter for a regular worship, — do Thou now also look down, O Lord Almighty, and cause Your face to shine upon Your people, who bow down the neck of their heart, and bless them by Christ; through whom You have enlightened us with the light of knowledge, and have revealed Yourself to us; with whom worthy adoration is due from every rational and holy nature to You, and to the Spirit, who is the Comforter, forever. Amen. And let the deacon say: Depart in peace. In like manner, in the morning, after the repetition of the morning psalm, and his dismission of the catechumens, the energumens, the candidates for baptism, and the penitents, and after the usual bidding of prayers, that we may not again repeat the same things, let the deacon add after the words, Save us, O God, and raise us up by Your grace: Let us beg of the Lord His mercies and His compassions, that this morning and this day may be with peace and without sin, as also all the time of our sojourning; that He will grant us His angel of peace, a Christian departure out of this life, and that God will be merciful and gracious. Let us dedicate ourselves and one another to the living God through His Only-begotten. And let the bishop add this prayer, and say:—

Apostolic Constitutions, Book VIII 37:1

O God, who art without beginning and without end, the Maker of the whole world by Christ, and the Provider for it, but before all His God and Father, the Lord of the Spirit, and the King of intelligible and sensible beings; who hast made the day for the works of light, and the night for the refreshment of our infirmity — for the day is Yours, the night also is Yours: You have prepared the light and the sun, — do Thou now, O Lord, Thou lover of mankind, and Fountain of all good, mercifully accept of this our evening thanksgiving. You who has brought us through the length of the day, and hast brought us to the beginnings of the night, preserve us by Your Christ, afford us a peaceable evening, and a night free from sin, and vouchsafe us everlasting life by Your Christ, through whom glory, honour, and worship be to You in the Holy Spirit forever. Amen. And let the deacon say: Bow down for the laying on of hands. And let the bishop say: O God of our fathers, and Lord of mercy, who formed man of Your wisdom a rational creature, and beloved of God more than the other beings upon this earth, and gave him authority to rule over the creatures upon the earth, and ordained by Your will rulers and priests— the former for the security of life, the latter for a regular worship, — do Thou now also look down, O Lord Almighty, and cause Your face to shine upon Your people, who bow down the neck of their heart, and bless them by Christ; through whom You have enlightened us with the light of knowledge, and have revealed Yourself to us; with whom worthy adoration is due from every rational and holy nature to You, and to the Spirit, who is the Comforter, forever. Amen. And let the deacon say: Depart in peace. In like manner, in the morning, after the repetition of the morning psalm, and his dismission of the catechumens, the energumens, the candidates for baptism, and the penitents, and after the usual bidding of prayers, that we may not again repeat the same things, let the deacon add after the words, Save us, O God, and raise us up by Your grace: Let us beg of the Lord His mercies and His compassions, that this morning and this day may be with peace and without sin, as also all the time of our sojourning; that He will grant us His angel of peace, a Christian departure out of this life, and that God will be merciful and gracious. Let us dedicate ourselves and one another to the living God through His Only-begotten. And let the bishop add this prayer, and say:—

Sefer haYashar (Book of Jasher)

The Book of Jasher 1:4

And the Lord caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept, and he took away one of his ribs, and he built flesh upon it, and formed it and brought it to Adam, and Adam awoke from his sleep, and behold a woman was standing before him.

The Book of Jasher 1:15

And it was at the expiration of a few years, that they brought an approximating offering to the Lord, and Cain brought from the fruit of the ground, and Abel brought from the firstlings of his flock from the fat thereof, and God turned and inclined to Abel and his offering, and a fire came down from the Lord from heaven and consumed it.

The Book of Jasher 1:15

And it was at the expiration of a few years, that they brought an approximating offering to the Lord, and Cain brought from the fruit of the ground, and Abel brought from the firstlings of his flock from the fat thereof, and God turned and inclined to Abel and his offering, and a fire came down from the Lord from heaven and consumed it.

The Book of Jasher 1:15

And it was at the expiration of a few years, that they brought an approximating offering to the Lord, and Cain brought from the fruit of the ground, and Abel brought from the firstlings of his flock from the fat thereof, and God turned and inclined to Abel and his offering, and a fire came down from the Lord from heaven and consumed it.

The Book of Jasher 1:16

And unto Cain and his offering the Lord did not turn, and he did not incline to it, for he had brought from the inferior fruit of the ground before the Lord, and Cain was jealous against his brother Abel on account of this, and he sought a pretext to slay him.

The Book of Jasher 4:20

And all men who walked in the ways of the Lord, died in those days, before the Lord brought the evil upon man which he had declared, for this was from the Lord, that they should not see the evil which the Lord spoke of concerning the sons of men.

The Book of Jasher 5:21

And all the sons of men who knew the Lord, died in that year before the Lord brought evil upon them; for the Lord willed them to die, so as not to behold the evil that God would bring upon their brothers and relatives, as he had so declared to do.

The Book of Jasher 6:3

And the Lord brought this about on the next day, and animals, beasts and fowls came in great multitudes and surrounded the ark.

The Book of Jasher 6:4

And Noah went and seated himself by the door of the ark, and of all flesh that crouched before him, he brought into the ark, and all that stood before him he left upon earth.

The Book of Jasher 6:7

And Noah saw this, and wondered greatly, and he rose and took the two whelps, and brought them into the ark.

The Book of Jasher 6:8

And Noah brought into the ark from all living creatures that were upon earth, so that there was none left but which Noah brought into the ark.

The Book of Jasher 6:8

And Noah brought into the ark from all living creatures that were upon earth, so that there was none left but which Noah brought into the ark.