brought
4753 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
As this: The fat of my holiday offering shall not stay until the morning. But could parts from weekday be brought on a holiday? Rebbi Abbahu said, I confirmed it, if the Fourteenth fell on a Sabbath. <rebbi yose asked, if the fourteenth fell on a sabbath,> no holiday offering comes with it, that the Torah has to say, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not stay”? And here, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not tarry”. Rebbi Ḥinena said, if he transgressed and brought, is it not qualified? Since it is qualified if he transgressed and brought, he would transgress.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze`ira: It is written, do not investigate between good or bad. If he transgressed and investigated, does he transgress? He told him, for anything which comes to permit one does not transgress. What does it come to permit? Here the Torah permitted to dedicate deficient animals. There, we have stated: “On the eighth day he brings three animals, purification sacrifice, reparation sacrifice, and elevation sacrifice. But the poor man brought birds as reparation and elevation offerings.” Is not the bird as reparation offering deficient in time next to the reparation offering? Rebbi Eleazar said, here the Torah did permit to dedicate those deficient in time. Rebbi Abba bar Mamal asked before Rebbi Immi: It is written, on the eighth he shall bring. If he transgressed and did not bring, does he transgress? He told him, for anything which comes to permit one does not transgress. What does it come to permit? As Rebbi Eleazar said, here the Torah did permit to dedicate those deficient in time. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, all seven days one does not tell him, bring. Afterwards one tells him, bring. A baraita disagrees with Rebbi Yose ben Rebbi Abun: Everybody plans and brings his sacrifices on the holiday. One understands a nazir. Is the sufferer from skin disease not missing atonement? And did we not state, Hallel and joy eight? Explain it for a nazir. Rebbi Sachariah the son-in-law of Rebbi Levi asked, the beginning one explains for a nazir and the end for a sufferer from skin disease? Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Hillel said, was this not already objected there? And Rebbi Yose said, Rav Eudaimon the emigrant explained it for Cohanim and the goat. Here also, Cohanim and the goat.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: It is written, and on the eighth day one shall circumcise. If he transgressed and did not circumcise? He answered him, if you make a vow to the Eternal, your God, do not tarry to fulfill it. A matter which is subject to replacement. It excludes this which is not subject to replacement. Do not tarry to fulfill it, but not its substitute. As it was stated: and to the gate of the Tent of Meeting he did not bring it, but not its replacement. Rebbi Jonah said, Levi ben Sisi explained it before Rebbi: If one said, upon me is the obligation of an elevation offering. There passed three holidays and he brought another one and sacrificed it immediately. I would say, he is freed from the first one. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute. Rebbi Yose said, if he said, upon me is the obligation, he transgresses immediately. But we must hold about one who says, this one shall be an elevation offering. There passed two holidays and he brought another one [in its stead but did not sacrifice it immediately] and there passed by another holiday for it. I would say that it combines with its replacement for three holidays. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: It is written, and on the eighth day one shall circumcise. If he transgressed and did not circumcise? He answered him, if you make a vow to the Eternal, your God, do not tarry to fulfill it. A matter which is subject to replacement. It excludes this which is not subject to replacement. Do not tarry to fulfill it, but not its substitute. As it was stated: and to the gate of the Tent of Meeting he did not bring it, but not its replacement. Rebbi Jonah said, Levi ben Sisi explained it before Rebbi: If one said, upon me is the obligation of an elevation offering. There passed three holidays and he brought another one and sacrificed it immediately. I would say, he is freed from the first one. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute. Rebbi Yose said, if he said, upon me is the obligation, he transgresses immediately. But we must hold about one who says, this one shall be an elevation offering. There passed two holidays and he brought another one [in its stead but did not sacrifice it immediately] and there passed by another holiday for it. I would say that it combines with its replacement for three holidays. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute.
Rebbi Simeon ben Laqish asked, does cutting the `omer during daytime push aside the Sabbath? Rebbi Abbai objected, did we not state, “its obligation is to harvest during nighttime. If it was cut during daytime it is qualified and pushes the Sabbath aside.” But he did not accept it. Rebbi Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish changed his opinion about this. “After nightfall he says to them, did the sun set? They say, yes. Did the sun set? They say, yes.” Where do we hold? If about nighttime, that already was said. But if it does not refer to nighttime, let it refer to daytime; it is a matter that pushes aside the Sabbath during daytime. Do the preparations push aside the Sabbath during nighttime? Did we not state, “they made the maker of pan-baked breads make pan-baked breads.” Explain it, on a weekday. Rebbi Ḥiyya bar Ada stated, “this is the daily order of service of our God’s Temple,” whether on a weekday or a Sabbath. But did we not state, “they harvested it and put it in boxes, brought it to the Temple courtyard, and were parching it in fire to fulfill the commandment of roasting, [the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says], since he started the meritorious work, one tells him to complete it.” Rebbi Judah from Kappadokia objected before Rebbi Yose: Think of it, if it came from storage. Since he started the meritorious work, there is no reason to tell him to complete it. Rebbi Jacob bar Sosai objected, did we not state, “for on a distance of walking a night and a day one desecrates the Sabbath and goes for testimony of the new moon”? He said to them, since the daytime needs the nighttime and the nighttime needs the daytime, it is as if it were all daytime. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, is it not sanctified retroactively? Since it is sanctified retroactively there is no difference between day and night.
“Originally they did not move from there the entire day.” They changed and made them like a vessel which was brought from outside the Sabbath domain after nightfall which one is permitted to move within four cubits. They changed and made them like vessels which started Sabbath in a courtyard which one is permitted to move within the courtyard, until the elder Rabban Gamliel came and instituted that they could walk 2’000 cubits in every direction. It was stated, this also applies to one who comes to circumcise a baby. The baraita follows Rebbi Eliezer, since we have stated there, “in addition, Rebbi Eliezar said, one cuts down trees to make charcoal to make iron.”
HALAKHAH: It is written, the Eternal Who made Moses and Aaron and Who brought up etc. Then the Eternal sent Yerubbaal, and Bedan, and Yephtah, and Samuel. Yerubbaal is Gideon. Bedan is Simson. Yephtah is Yephtah the Gileadite. He combined the three most lightweight of the world with the three most powerful of the world, to teach you that the Courts of Gideon, and Yephtah, and Simson are of equal consideration as those of Moses, Aaron, and Samuel. Not only this but He mentioned the great ones on both sides and the little ones in the middle.
HALAKHAH: Rebbi Samuel bar Naḥman said, because of what had happened. Once there was a rumor in the city that Saracens had come and took them, and the Levites spoiled the song. Rebbi Aḥa bar Pappus said before Rebbi Ze`ira that the colleagues asked before Rebbi Samuel bar Naḥman, in whose name does the rabbi say this? He said to them, that is like you who have many teachers! In the name of Rebbi Joshua ben Levi did he say it. But Rebbi La brought the reason for the practice, as it was stated: They were saying the song of Thursday, shout with joy for our mighty God. But on New Year’s Day they were saying, I removed his shoulder from hardship. If the holiday fell on Thursday, in the morning they did say, shout with joy for our mighty God. In the afternoon they did say, I removed his shoulder from hardship; if they came after the afternoon prayers, they would say, shout with joy for our mighty God. Would they not say the song twice?
Rav Abun in the name of the rabbis there: this implies that the ashes of the stove are prepared only for the commandment. Rebbi Mana said, if he did not prepare it. But if he prepared it, one covers with it (excrement) and commandment. This parallels what Rebbi Shammai said, Rebbi Aḥa preached in the name of Rav Jehudah: If he prepared it for the commandment one covers with it for the commandment, for excrement one covers with it excrement and commandment. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav Zera and Rebbi Abba bar Joseph disagreed. One said, there is preparation for excrement, but the other said, there is no preparation for excrement. The one who said that there is no preparation objected to the one who said that there is preparation, could he not use it to cover {the blood of} the Koy? He answered him, people are apt to err about the Koy, people are not apt to err about excrement. He said to him, if you would say so, he would take the picket and cover. And it was stated so: “If one brought dust to plaster his roof, lime to whitewash his house, one uses it to cover.” There are Tannaim who state, one does not use it to cover. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda, he who said, one uses it to cover, after the deed; he who said, one does not use it to cover, one who comes to ask before he starts.
If one selected food out of food, Ḥizqiah said, one is liable; Rebbi Joḥanan said, one is not liable. A baraita disagrees with Ḥizqiah: He selects and eats, he selects and puts on the table. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: explain it if guests were eating what was served. But was it not stated: On condition that he did not select all of its kind? In the opinion of Ḥizqiah, because one who selects on the Sabbath is liable. In the opinion of Rebbi Joḥanan, because one who selects normally at another place is liable. In the opinion of Ḥizqiah, even rings among rings, even pomegranates among pomegranates. Or is it so, even people among people? How is this? Everybody agrees with that of Rebbi Immi. For Rebbi Immi had guests; he brought before them lupines and beans. He told them, be careful to eat the artichokes at the end.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon ben Laqish was passing by the school when he heard them reciting the verse, they sacrificed animal sacrifices and brought elevation sacrifices the next day. He said, he who interrupts follows the House of Shammai; he who reads it as one sentence follows the House of Hillel. One understands elevation sacrifices the next day; but well-being sacrifices the next day? Are not well-being sacrifices brought following the House of Shammai? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, David died on Pentecost; all of Israel were deep mourners and they brought the next day.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon ben Laqish was passing by the school when he heard them reciting the verse, they sacrificed animal sacrifices and brought elevation sacrifices the next day. He said, he who interrupts follows the House of Shammai; he who reads it as one sentence follows the House of Hillel. One understands elevation sacrifices the next day; but well-being sacrifices the next day? Are not well-being sacrifices brought following the House of Shammai? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, David died on Pentecost; all of Israel were deep mourners and they brought the next day.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon ben Laqish was passing by the school when he heard them reciting the verse, they sacrificed animal sacrifices and brought elevation sacrifices the next day. He said, he who interrupts follows the House of Shammai; he who reads it as one sentence follows the House of Hillel. One understands elevation sacrifices the next day; but well-being sacrifices the next day? Are not well-being sacrifices brought following the House of Shammai? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, David died on Pentecost; all of Israel were deep mourners and they brought the next day.
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Bitay from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 sheep from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, (this implies) <this cup> for breakfast has to be full; the (poison) <worm> in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Bitay from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 sheep from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, (this implies) <this cup> for breakfast has to be full; the (poison) <worm> in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Bitay from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 sheep from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, (this implies) <this cup> for breakfast has to be full; the (poison) <worm> in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Bitay from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 sheep from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, (this implies) <this cup> for breakfast has to be full; the (poison) <worm> in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
“In the household of Rabban Gamliel they were grinding pepper in their mills. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, my father once ate at Rabban Gamliel’s when they brought before him oily fish sauces containing ground pepper. When he tasted this, he put it away. They said to him, do not worry, they were ground the day before.” But would not Rebbi Ṣadoq be as in error with Rabban Gamliel and could eat? But not to permit work by the example of Rabban Gamliel.
MISHNAH: One may not take from traps for wild animals, or fowl, or fish which he set before the holiday unless it was known that they were caught before nightfall. It happened that a Gentile brought fish to Rabban Gamliel who said they are permitted, but I do not want to accept from him.
A student of Rebbi Simai went to Antipatris; they brought him Morocco-plums and he ate. A student of Rebbi Joshua ben Levi went there; they brought him Morocco-plums and he did not eat. He came and told it to his teacher who said to him, this one follows the argument of Rebbi Simai, as Rebbi Simai said, a Gentile does not need preparation. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The red grapes in a vineyard are forbidden. Rav Huna in the name of Rav: The hard dates on palm leaves are permitted.
A student of Rebbi Simai went to Antipatris; they brought him Morocco-plums and he ate. A student of Rebbi Joshua ben Levi went there; they brought him Morocco-plums and he did not eat. He came and told it to his teacher who said to him, this one follows the argument of Rebbi Simai, as Rebbi Simai said, a Gentile does not need preparation. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The red grapes in a vineyard are forbidden. Rav Huna in the name of Rav: The hard dates on palm leaves are permitted.
HALAKHAH: The argument of Rebbi Jehudah seems inverted since we stated there, “Rebbi Jehudah says, if it was not a cadaver before the Sabbath it is forbidden since it is not prepared.” And here he says so? Rebbi Jehudah follows his own opinion since Rebbi Jehudah said, the expert is not from the Torah. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Abba: It is Rebbi Jehudah’s since Rebbi Jehudah gives the same rules for inspecting a firstling as inspecting ṭerefah. As you are saying there, one inspects for ṭerefah on a holiday, similarly one inspects a firstling on the holiday. Rebbi Yudan asked: Demay is from their words. and inspecting for terefah is from their words. Since you are saying that one inspects for ṭerefah on a holiday, does one separate demay on a holiday? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Any whose defect was visible on the eve of a holiday but the expert permitted it only on the holiday is not prepared. But was it not stated, a [firstling] calf which was born from a terefah animal on the holiday is permitted. Rav Ḥisda said, explain it if the expert transgressed and saw it. There came a case before Rebbi Immi who wanted to say, between Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon, practice follows Rebbi Jehudah. Rav Hoshaia brought a baraita of Bar Qappara from the South and stated: But the Sages say, any whose defect was visible on the eve of a holiday but the expert permitted it only on the holiday is not prepared. He changed his opinion.
It was stated: Rebbi Jehudah said, in the present world grain grows in six months and trees produce every twelve months, but in the future grain will grow in a month and trees will produce in two months. Rebbi Yose said, in the present world grain grows in six months and trees produce every twelve months, but in the future grain will grow in fifteen days and trees will produce in a month, for so we find that grain grew in the days of Joel in fifteen days, and the ‘Omer was brought from it. What is the reason? The people of Zion shall enjoy and be happy in the Eternal, your God, for He in truth gave you strong rain, early rain and late rain in the first {month}. How does Rebbi Yose satisfy Rebbi Jehudah’s reason, in its months it shall produce first fruits? Every month it shall produce first fruits.
It was seen by the rabbis, a certain donkey driver should pray and rain will come. The rabbis sent and brought him. They asked him, what is your profession? He said, I am a donkey driver. They asked him, what good deed did you do? He told them, once I rented out my donkey to a certain woman, and she was crying on the road. I asked her, what is your problem? She said to me, this woman’s husband is jailed and I have to see what to do to free him. I sold my donkey, gave her its value and told her, this is yours; free your husband and do not sin. They told him, you are worthy to pray and be heard.
It was seen by Rebbi Abbahu, Pantokaka shall pray and rain will come. Rebbi Abbahu sent and brought him. He asked him, what is your profession? He told him, five sins this man commits every day. He rents out prostitutes, maintains the theater, brings their garments to the baths, claps his hands and dances before them, and plays cymbals before them. They asked him, what good deed did you do? He told them, once I was maintaining the theater, when a woman came and stood behind a pillar, crying. I asked her, what is your problem? She said to me, this woman’s husband is jailed and I have to see what to do to free him. I sold my bed, and my bed-spread, gave her its value, and told her, this is yours; free your husband and do not sin. They told him, you are worthy to pray and be heard.
It was stated: “Just as one sounds the alarm during the other years of a Sabbatical period, so one sounds the alarm during the Sabbatical because of the livelihood of others.” What means “because of the livelihood of others”? The colleagues said, because of the livelihood of Gentiles. Rebbi Ze`ira said, because of the livelihood of the suspect ones. That of Rebbi Ze`ira follows Rebbi, that of the colleagues follows Rebbi Phineas ben Yair. That of Rebbi Ze`ira follows Rebbi: A teacher was suspected in matters of Sabbatical produce. They brought him before Rebbi who said to them, what should this wretch do, he does it for his livelihood. But that of the colleagues follows Rebbi Phineas ben Yair. Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yair went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the Rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my sons should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
One time they needed to proclaim a fast but no rain fell. Rebbi Joshua ben Levi made (one) [a fast] in the South and rain fell. The Sepphoreans were saying, Rebbi Joshua ben Levi brought rain to the Southerners, but Rebbi Ḥanina stopped water for the Sepphoreans. They needed to make a fast a second time. He sent and brought Rebbi Joshua ben Levi. He said to him, would my Master be willing to go with us to fast. They both went to the fast but no rain fell. He came to preach and said before them, not Rebbi Joshua ben Levi brought rain to the Southerners, nor Rebbi Ḥanina stopped water for the Sepphoreans. Only the Southerners’ hearts are soft and they hear words of instruction and submit. But the Sepphoreans’ hearts are hard; they hear words of instruction and do not submit. When he came home he raised his eyes and saw the air clear. He said, is it still like this? Immediately rain fell. He vowed by himself not to do this again. He said, who am I to tell to the creditor not to collect his due?
One time they needed to proclaim a fast but no rain fell. Rebbi Joshua ben Levi made (one) [a fast] in the South and rain fell. The Sepphoreans were saying, Rebbi Joshua ben Levi brought rain to the Southerners, but Rebbi Ḥanina stopped water for the Sepphoreans. They needed to make a fast a second time. He sent and brought Rebbi Joshua ben Levi. He said to him, would my Master be willing to go with us to fast. They both went to the fast but no rain fell. He came to preach and said before them, not Rebbi Joshua ben Levi brought rain to the Southerners, nor Rebbi Ḥanina stopped water for the Sepphoreans. Only the Southerners’ hearts are soft and they hear words of instruction and submit. But the Sepphoreans’ hearts are hard; they hear words of instruction and do not submit. When he came home he raised his eyes and saw the air clear. He said, is it still like this? Immediately rain fell. He vowed by himself not to do this again. He said, who am I to tell to the creditor not to collect his due?
One time they needed to proclaim a fast but no rain fell. Rebbi Joshua ben Levi made (one) [a fast] in the South and rain fell. The Sepphoreans were saying, Rebbi Joshua ben Levi brought rain to the Southerners, but Rebbi Ḥanina stopped water for the Sepphoreans. They needed to make a fast a second time. He sent and brought Rebbi Joshua ben Levi. He said to him, would my Master be willing to go with us to fast. They both went to the fast but no rain fell. He came to preach and said before them, not Rebbi Joshua ben Levi brought rain to the Southerners, nor Rebbi Ḥanina stopped water for the Sepphoreans. Only the Southerners’ hearts are soft and they hear words of instruction and submit. But the Sepphoreans’ hearts are hard; they hear words of instruction and do not submit. When he came home he raised his eyes and saw the air clear. He said, is it still like this? Immediately rain fell. He vowed by himself not to do this again. He said, who am I to tell to the creditor not to collect his due?
Rebbi Joshua ben Yair in the name of Rebbi Phineas ben Yair. Three created the Holy One, praise to Him, and was wondering why He created them. These are the Chaldeans, the Arabs, and evil inclinations. Chaldeans: this is the land of the Chaldeans, of the non-existing people. If only they did not exist. Arabs: unkept tents of robbers, trusted by those who irritate God, those who God brought in His hand. Evil inclinations: On this day, this is the Eternal’s oracle, I shall gather the lame, and collect the disowned, and to whom I did wrong. Rebbi Berekhiah, Rebbi Abba bar Cahana, Rebbi Joshua ben Yair in the name of Rebbi Phineas ben Yair: it is as if I did wrong to them.
HALAKHAH: Rebbi Levi said, it is written: The Eternal will stick to you the epidemic. {A parable} of a woman who sticks three loaves together. How is this acted on? Is it not that larger it needs another rate? Let us hear it from the following: Even a city large as Antiochia, and there were brought out three dead persons during three consecutive days. This implies that larger it needs another rate. The houses about which they spoke, healthy but not shaky. And similarly, young people but not old ones. It was stated: Diphtheria any; two by plague and one by diphtheria. Come and see, “diphtheria any” and you are saying so? It is needed for the case that they blew the shofar about diphtheria and it went away and after that two died of a plague and one of diphtheria.
“They said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.” What was the purpose of the losers’ stone. Only that anybody who lost something was taking it from there and anybody who found something was bringing it there. He told them that just as it is impossible for this stone to be wiped off from the world, so it is impossible to pray that the rains should stop. But go and bring me a bull as thanksgiving offering. They went and brought him a bull as thanksgiving offering. He leaned on it with both of his hands and said, my Master! You brought evil on Your children and they could not stand it; You brought benefit on Your children and they could not stand it, but may it be Your pleasure to bring relief. Immediately the wind blew, the clouds dissolved, the sun shone, and the earth dried. They went out and found the desert full of truffles.
“They said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.” What was the purpose of the losers’ stone. Only that anybody who lost something was taking it from there and anybody who found something was bringing it there. He told them that just as it is impossible for this stone to be wiped off from the world, so it is impossible to pray that the rains should stop. But go and bring me a bull as thanksgiving offering. They went and brought him a bull as thanksgiving offering. He leaned on it with both of his hands and said, my Master! You brought evil on Your children and they could not stand it; You brought benefit on Your children and they could not stand it, but may it be Your pleasure to bring relief. Immediately the wind blew, the clouds dissolved, the sun shone, and the earth dried. They went out and found the desert full of truffles.
“They said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.” What was the purpose of the losers’ stone. Only that anybody who lost something was taking it from there and anybody who found something was bringing it there. He told them that just as it is impossible for this stone to be wiped off from the world, so it is impossible to pray that the rains should stop. But go and bring me a bull as thanksgiving offering. They went and brought him a bull as thanksgiving offering. He leaned on it with both of his hands and said, my Master! You brought evil on Your children and they could not stand it; You brought benefit on Your children and they could not stand it, but may it be Your pleasure to bring relief. Immediately the wind blew, the clouds dissolved, the sun shone, and the earth dried. They went out and found the desert full of truffles.
Isaac the trader asked Rebbi Isaac: What does one read on a New Moon that falls on Ḥanukkah? He said to him: Three for the New Moon and one for Ḥanukkah. Rebbi Phineas, Rebbi Simon, Rebbi Abba bar Zamina brought it in the name of Rebbi Eudaimon of Haifa: Three read of Ḥanukka and one of the New Moon, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon. Bar Shelemiah the scribe asked Rebbi Mana: Think of it, if the New Moon of Ḥanukkah falls on a Sabbath, do not seven read? How can you say, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon? He said to him: That is a true question of a scribe.
Samuel and those of the family Shilo asked about the Patriarch’s well-being every day; those of the family Shilo entered first and sat down first. They honored Samuel and brought him in first. Rav immigrated from there and Samuel honored him [and brought him in first.] Those of the House of Shilo said, we are the second ones. Samuel accepted to sit as third.
Samuel and those of the family Shilo asked about the Patriarch’s well-being every day; those of the family Shilo entered first and sat down first. They honored Samuel and brought him in first. Rav immigrated from there and Samuel honored him [and brought him in first.] Those of the House of Shilo said, we are the second ones. Samuel accepted to sit as third.
HALAKHAH: For what reason were the times of wood by the priests and the people to be counted? Only that at the time when Israel returned from the Diaspora and did not find wood in the chamber, those came forward and volunteered wood from their own and donated it to the public. It was used to offer public sacrifices. The prophets among them stipulated that even if the chamber was full of wood [they would bring of their own]. If those came and offered and volunteered wood from their own, that the sacrifice should only be brought first from theirs. Rebbi Aḥa said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, also he may volunteer as unpaid trustee. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila, it is the opinion of everybody. Where do they disagree? About the body of the offering. But for enablers of the offering everybody agrees that a private offering can be turned into public offering. It was stated, a woman who made a coat for her son has to surrender it to the public. Rebbi Aḥa said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, also he may volunteer as unpaid trustee. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Ila, it is the opinion of everybody. Where do they disagree? About the body of the offering. But for enablers of the offering everybody agrees that a private offering can be turned into public offering. A baraita disagrees with Rebbi Yose: “Those days are observed at the time of sacrifices and not at the time of sacrifices; Rebbi Yose says, they are observed only at the time of sacrifices.” Also from the following: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, we were of the descendants of Senaah ben Benjamin. When the Ninth of Av fell on a Sabbath, we postponed it to the end of the Sabbath and they were fasting but not completing.”
What are “the families of the pestle stealers and the fig hackers”? But when Jeroboam ben Nabat installed border guards on the roads which did not permit Israel to make a pilgrimage to Jerusalem, everybody who was qualified and sin-fearing in that generation brought his first fruits, put them in a basket, covered them with dried figs and took the pestle. He takes the basket on his shoulder and the pestle in his hand. When he reaches that guard-post they were asking him, where are you going? He answered him, I am only going to make these few dried figs into a single fig cake with this pestle in my hand. After he had passed this guard, he adorned them and brought them to Jerusalem. Why does one say, the family of Salmai the puller-down? But anybody who was volunteering logs and firewood for the altar brought wood and makes them into a kind of steps, assembles them into a kind of ladder, and puts them on his shoulder. When he reaches that guard he asks him, where are you going? He answers him, I am only going to bring two pigeon chicks from this dovecote over there using the ladder on my shoulder. After he had passed this guard, he disassembled {his package} and brought it to Jerusalem. Since they put themselves in danger for the meritorious deed that merited a good reputation in the world, and about them he says, the remembrance of the just is a blessing.
What are “the families of the pestle stealers and the fig hackers”? But when Jeroboam ben Nabat installed border guards on the roads which did not permit Israel to make a pilgrimage to Jerusalem, everybody who was qualified and sin-fearing in that generation brought his first fruits, put them in a basket, covered them with dried figs and took the pestle. He takes the basket on his shoulder and the pestle in his hand. When he reaches that guard-post they were asking him, where are you going? He answered him, I am only going to make these few dried figs into a single fig cake with this pestle in my hand. After he had passed this guard, he adorned them and brought them to Jerusalem. Why does one say, the family of Salmai the puller-down? But anybody who was volunteering logs and firewood for the altar brought wood and makes them into a kind of steps, assembles them into a kind of ladder, and puts them on his shoulder. When he reaches that guard he asks him, where are you going? He answers him, I am only going to bring two pigeon chicks from this dovecote over there using the ladder on my shoulder. After he had passed this guard, he disassembled {his package} and brought it to Jerusalem. Since they put themselves in danger for the meritorious deed that merited a good reputation in the world, and about them he says, the remembrance of the just is a blessing.
What are “the families of the pestle stealers and the fig hackers”? But when Jeroboam ben Nabat installed border guards on the roads which did not permit Israel to make a pilgrimage to Jerusalem, everybody who was qualified and sin-fearing in that generation brought his first fruits, put them in a basket, covered them with dried figs and took the pestle. He takes the basket on his shoulder and the pestle in his hand. When he reaches that guard-post they were asking him, where are you going? He answered him, I am only going to make these few dried figs into a single fig cake with this pestle in my hand. After he had passed this guard, he adorned them and brought them to Jerusalem. Why does one say, the family of Salmai the puller-down? But anybody who was volunteering logs and firewood for the altar brought wood and makes them into a kind of steps, assembles them into a kind of ladder, and puts them on his shoulder. When he reaches that guard he asks him, where are you going? He answers him, I am only going to bring two pigeon chicks from this dovecote over there using the ladder on my shoulder. After he had passed this guard, he disassembled {his package} and brought it to Jerusalem. Since they put themselves in danger for the meritorious deed that merited a good reputation in the world, and about them he says, the remembrance of the just is a blessing.
What are “the families of the pestle stealers and the fig hackers”? But when Jeroboam ben Nabat installed border guards on the roads which did not permit Israel to make a pilgrimage to Jerusalem, everybody who was qualified and sin-fearing in that generation brought his first fruits, put them in a basket, covered them with dried figs and took the pestle. He takes the basket on his shoulder and the pestle in his hand. When he reaches that guard-post they were asking him, where are you going? He answered him, I am only going to make these few dried figs into a single fig cake with this pestle in my hand. After he had passed this guard, he adorned them and brought them to Jerusalem. Why does one say, the family of Salmai the puller-down? But anybody who was volunteering logs and firewood for the altar brought wood and makes them into a kind of steps, assembles them into a kind of ladder, and puts them on his shoulder. When he reaches that guard he asks him, where are you going? He answers him, I am only going to bring two pigeon chicks from this dovecote over there using the ladder on my shoulder. After he had passed this guard, he disassembled {his package} and brought it to Jerusalem. Since they put themselves in danger for the meritorious deed that merited a good reputation in the world, and about them he says, the remembrance of the just is a blessing.
“The daily sacrifice ceased.” Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: In the time of the hellenistic government they lowered them two boxes with gold and they gave them two lambs to pull up. Once they lowered them two boxes with gold and they gave them two kid goats to pull up. At that moment the Holy One, praise to Him, enlightened their eyes and they found two lambs in the hall of lambs. About that time did Rebbi Yehudah bar Abba testify that the perpetual morning sacrifice was brought at four hours. Rebbi Levi said: Also in the days of the present evil government they lowered them two boxes with gold and they gave them two kid goats to pull up. Once they lowered them two boxes with gold and they gave them two swine to pull up. They did not manage to get to half the height of the wall when the swine (damaged) [clawed] the wall and jumped 40 parasangs from the Land of Israel. At that time the sins caused that the perpetual sacrifice was stopped and the Temple destroyed.
Rebbi Simeon ben Yohai stated: Aqiba my teacher used to preach, there appeared a star out of Jacob there appeared Koziba out of Jacob. When Rebbi Aqiba saw Bar Koziba he said, this is King Messias. Rebbi Joḥanan ben Torta said to him, Aqiba! Grass will grow from your jaws and still David’s son (still has to) [will not have] come. Rebbi Joḥanan said, the voice of Emperor Hadrian killing eighty thousand myriads at Bettar. Rebbi Joḥanan said, eighty [thousand] couples of horn-blowers were encircling Bettar, each of which was commanding several army units. There was Ben Koziba who had 200’000 with him missing a finger. The Sages sent, how long will you turn Israel into defective persons? He told them, how would it be possible to test them? They said to him, anyone who riding on his horse cannot uproot a cedar of Lebanon should not be enrolled in your army. He had 200’000 of either kind. When he went into battle he said, Master of the World: Do not support and do not hinder, did not you, God, neglect us, and do not go out with our armies. Three and a half years did Hadrian encircle Bettar. Rebbi Eleazar from Modiin was sitting in sackcloth and ashes, praying every day and saying, Master of the World, do not sit in judgment today, do not sit in judgment today. Hadrian wanted to go away. A Samaritan said to him, do not go away, for I am seeing what to do that the city will submit to you. He went to the city gate, entered, and found Rebbi Eleazar from Modiin standing in prayer. He showed himself as if he would whisper into his ear. The people of the city saw him and brought him to Ben Koziba. They said to him, we saw this old man turning to your uncle. He asked him, what did you say to him and what did he say to you? He answered, if I shall tell you, the king will kill me; but if I do not tell you, you will kill me. It is better that the king should kill me but not you. He told him, he said to me, I will make the town submit to the king. He came to Rebbi Eleazar from Modiin. He asked him, what did this Samaritan say to you. He answered, nothing. What did you say to him? He answered, nothing. He kicked him and killed him. Immediately there came an unembodied voice and said, woe, criminal shepherds, who abandon the flock, a sword on his arm and on his right eye. His arm shall dry up and his right eye darken. You killed Rebbi Eleazar from Modiin, the arm of Israel, and their right eye. Therefore this man’s arm shall dry up and his right eye darken. Immediately Bettar was taken and Ben Koziba killed. They came carrying his head to Hadrain. He asked them, who killed him? A Samaritan said to him, I killed him. He said to him, show me his body. He showed him his body; he found a poisonous snake wrapped around him. He said, if God had not killed him, who could kill him? He recited over him, if not that their Rock had sold them, and the Eternal handed them over. They killed them continuously until the horse was immersed in blood up to his nose. The blood was moving rocks of 40 seah loads, until the blood colored the sea for four mil. If you would say that it was close to the sea, in fact it is 40 mil distant from the sea. They said, 300 children’s brains were found on one stone, and they found three boxes of tefillin capsules of nine seah each, but some say nine of three each. It was stated, Rabban Simeon ben Gamliel says, 500 schools were in Bettar, the smallest one for not less than 500 children. They were saying, if the haters come against us we shall go out against them with these stylos and blind them. When the sins caused, they were binding each single one into his book and burning him; and of them only I remained. He recited referring to himself, my eye hurts my soul more than all daughters of my city. The evil Hadrian had a large vineyard, eighteen mil by eighteen mil, as from Tiberias to Sepphoris. He fenced it in with the slain of Bettar standing up with outstretched arms, and did not decide that they should be buried, until another king arose who decided that they should be buried.
There grew two cedars on the Mount of Olives. Under one of them there were four shops selling in purity; from the other they were bringing 40 seah of pigeon chicks every single month and from there were providing all of Israel with nests. Mount Simon was producing 200 barrels of fig pieces every Friday. Why was it destroyed? Some say, because of whoring; but some say it was because they were playing ball. 10’000 towns were on King’s Mountain; Rebbi Eleazar ben Ḥarsom owned 1’000 of them, and correspondingly 1’000 ships on the Sea. And all of them were destroyed. Of three villages was the qtmos brought to Jerusalem in carts, Kabul, Shiḥin, and Magdala of the dyers All three were destroyed. Kabul because of quarrel, Sḥihin because of sorcery, and Magdala of the dyers because of whoring. Three villages of which each one was populated by twice the number of those leaving Egypt, the evil village, the cress village, and the boys’ village. Why was it called evil village? Because they did not receive travellers. Why was it called cress village? Because they were growing children like cress. Why was it called boys’ village? Because all their women gave birth to boys. If one of them never left from there she would not give birth to a girl. Rebbi Joḥanan said, 80 pairs of priestly brothers married 80 pairs of priestly sisters at Gufna in one night, not counting brothers but not sisters, sisters but not brothers, not counting Levites, not counting Israel. Rebbi Joḥanan said, in Magdala of the dyers there were 80 establishments of fustian. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, 80 stores selling in purity were in Kefar Imra. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, 80 metal shidda were in Shiḥin. Rebbi Yannai said, in our time was no shidda. Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: Immer was the smallest of the watches, and it was producing 85’000 young priests.
Rebbi Joḥanan said, 80’000 young priests were slaughtered for the blood of Zachariah. Rebbi Yudan asked Rebbi Aḥa, where did they kill Zachariah? In the women’s courtyard or in Israel’s courtyard? He said to him, neither in Israel’s courtyard nor in the women’s courtyard but in the priests’ courtyard. They treated his blood neither as ram’s blood nor as gazelle’s blood. There is written, he shall pour out its blood and cover it with dust. But here, for its blood was in its midst, on a bare rock he put it. Why all this? To arise rage, to avenge vengeance, I put its blood on a bare rock, without being covered. Seven sins did Israel commit on that day. They killed a priest, prophet, and judge, spilled innocent blood, defiled the Temple courtyard, and it was a Sabbath and Day of Atonement. When Nebuzaraddan came here and saw the blood bubbling, he asked them, what is the matter with this? They told him, it is the blood of bulls, sheep, and rams, which we were sacrificing on the altar. Immediately he brought bulls, rams, and sheep and slaughtered them on it, but the blood still was bubbling. Since they did not confess, he hung them on gallows. They said, since the Holy One, praise to Him, wants to ask for his blood from us, they told him, it is the blood of a priest, prophet, and judge who was prophesying for us [all that you are doing to us.] We conspired against him and killed him. Immediately he brought 80’000 young priests and slaughtered them on it, but the blood was still bubbling. At this moment he got angry with him, and said to him, do you want to destroy your entire people because of you? Immediately the Holy One, praise to Him, was filled with mercy and said, if this one who is flesh and blood, and cruel, is filled with mercy for My children, I, where it is written about Me, for a compassionate power is the Eternal, your God, He will not destroy you nor forget the covenant of your forefathers, not so much more? Immediately he indicated to the blood and it was absorbed on its place.
Rebbi Joḥanan said, 80’000 young priests were slaughtered for the blood of Zachariah. Rebbi Yudan asked Rebbi Aḥa, where did they kill Zachariah? In the women’s courtyard or in Israel’s courtyard? He said to him, neither in Israel’s courtyard nor in the women’s courtyard but in the priests’ courtyard. They treated his blood neither as ram’s blood nor as gazelle’s blood. There is written, he shall pour out its blood and cover it with dust. But here, for its blood was in its midst, on a bare rock he put it. Why all this? To arise rage, to avenge vengeance, I put its blood on a bare rock, without being covered. Seven sins did Israel commit on that day. They killed a priest, prophet, and judge, spilled innocent blood, defiled the Temple courtyard, and it was a Sabbath and Day of Atonement. When Nebuzaraddan came here and saw the blood bubbling, he asked them, what is the matter with this? They told him, it is the blood of bulls, sheep, and rams, which we were sacrificing on the altar. Immediately he brought bulls, rams, and sheep and slaughtered them on it, but the blood still was bubbling. Since they did not confess, he hung them on gallows. They said, since the Holy One, praise to Him, wants to ask for his blood from us, they told him, it is the blood of a priest, prophet, and judge who was prophesying for us [all that you are doing to us.] We conspired against him and killed him. Immediately he brought 80’000 young priests and slaughtered them on it, but the blood was still bubbling. At this moment he got angry with him, and said to him, do you want to destroy your entire people because of you? Immediately the Holy One, praise to Him, was filled with mercy and said, if this one who is flesh and blood, and cruel, is filled with mercy for My children, I, where it is written about Me, for a compassionate power is the Eternal, your God, He will not destroy you nor forget the covenant of your forefathers, not so much more? Immediately he indicated to the blood and it was absorbed on its place.
Rebbi Joḥanan said, 80’000 young priests (broke through) [fled to] Nebuchadnezzar’s armies and went to the Ismaelites. They said to them, give us to drink for we are thirsty. They brought before them salted fish and inflated waterskins. They said to them, eat and then you can drink. When one of them opened the waterskin and put it into his mouth, the wind came out and suffocated him. That is what is written, load in Arabia, a large load on Arabia. In a forest in Arabia they will stay, those that should have been in the forest of Lebanon, in Arabia they will stay. But the ways of Dedanians, that is the way the Dedanians act. When Ismael was thirsty, did they not bring water towards the thirsty? God opened her eyes and she saw a water cistern. Not voluntarily they came to you, for they fled from swords. From the unfettered sword, because they did not want to keep their Sabbaticals, as you are saying, and the seventh unfetter and abandon. And because ofcocked bows, because they did not want to keep their Sabbaths, as you are saying, in these days I saw in Jehudah people pressing wine-presses on the Sabbath. And because of the difficulty of war, they did not want to engage in the Torah’s war, [as you are saying], therefore it was said in the book of the wars of the Eternal.
Rebbi Ze`ira said, come and see how insolent is the Land of Israel, that it yields fruit. Why does it yield fruit? Two Amoraim. One said, because one fertilizes it. The other one said, because one turns its earth over. It happened that a person was sowing in the valley of Arbel when he dug down with his hand and brought up burning dust which burned the seeds.
“But for the times of offering of wood by the priests.” For what reason were the times of wood by the priests and the people to be counted? Only that at the time when Israel returned from the Diaspora and did not find wood in the chamber, those came forward and volunteered wood from their own and donated it to the public. It was used to offer public sacrifices. The prophets among them stipulated for them that even if the chamber was full of wood, if those came and offered and volunteered wood from their own, that the sacrifice should only be brought first from theirs. Rebbi Aḥa said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, also he may volunteer as unpaid trustee. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila, it is the opinion of everybody. Where do they disagree? About the body of the offering. But for enablers of the offering everybody agrees that a private offering can be turned into public offering. It was stated, a woman who made a coat for her son has to surrender it to the public. Rebbi Aḥa said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, also he may volunteer as unpaid trustee. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila, it is the opinion of everybody. Where do they disagree? About the body of the offering. But for enablers of the offering everybody agrees that a private offering can be turned into public offering.. A baraita disagrees with Rebbi Yose: “Those days are observed at the time of sacrifices and not at the time of sacrifices; Rebbi Yose says, they are observed only at the time of sacrifices.” Also from the following: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Sadoq said, we were of the descendants of Senaah ben Benjamin. When the Ninth of Av fell on a Sabbath, we postponed it to the end of the Sabbath and we were fasting but not completing.”
Assyrian has a script but no language; Hebrew has a language but no script. They choose for themselves Assyrian script and Hebrew language. Why is it called Assyrian? Because it is beautiful script; Rebbi Levi said, because they brought it with them from Assyria. It was stated: Rebbi Yose said, Ezra was worthy that the Torah could have been given through him, only Moses’s generation preceded him. Even though the Torah was not given through him, but he gave writing and language; and the script of the letter written in Aramaic and explained in Aramaic. And they could not read this script; this teaches that it was given on that day. Rebbi Nathan says, the Torah was given in paleo-Hebrew; this follows Rebbi Yose. Rebbi said, the Torah was given in Assyrian, but when they sinned it was changed into paleo-Hebrew. When they merited it in the days of Ezra it was changed into Assyrian: Also today I shall return to you what was told to change; he shall write for himself this changing Torah in a scroll, a script which in the future is apt to change. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Eleazar ben Protos who said it in the name of Rebbi Eleazar from Modiin, the Torah was given in Assyrian script. What is the reason? The hooks of the pillars, that the letters vav of the Torah look like pillars. Rebbi Levi said, for him who said, the Torah was given in paleo-Hebrew, the letter ayin was a miracle. He who said, the Torah was given Assyrian, the letter samekh was a miracle. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba and Rebbi Simon both were saying, in earlier copies of the Torah neither he nor final mem were closed. Therefore samekh was closed.
If one was incapacitated and the other officiated. The first has all the sanctity of the High Priesthood on him; the second one is qualified neither as High Priest nor as common priest. Rebbi Joḥanan said, if he transgressed and officiated, his officiating is valid. Whose officiating? Let us hear from the following: It happened to Ben Illem from Sepphoris that the High Priest experienced an emission of semen on the Day of Atonement; Ben Illem entered and officiated in his stead. He asked the king when he went out: “The bull and the goat which are brought today, from whose property are they offered? From mine or from the High Priest’s?” The king understood what he was asking and answered him, “Ben Illem, is it not enough for you that you served once before Him Who spoke and the world was created? It is enough for you.” Ben Illem understood that he was removed from the High Priesthood.
And from where that he was asked in eight? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants in his stead. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he officiated in eight? Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. Rebbi Jonah said to him, I was with you; he did not say “officiated” but “was asked”. Rav Hoshaia brought a Mishnah of Bar Qappara from the South which stated: But the Sages are saying that he is qualified neither in the four of a common priest nor in the eight of a High Priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he does not officiate? Lest people say, we saw a High Priest, sometimes he officiates in four, sometimes he officiates in eight. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the father of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is stated: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see Simeon, my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who saw the act and forgot. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
“Everything is brought on an altar, domestic and wild animals, large and small birds, male and female, whole [but not] (and) defective, pure but not impure. All are brought as elevation sacrifice and do not need stripping and partitioning. Gentiles today are permitted to do this.” From where male and female? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: and the cows they offered as elevation offering to the Eternal. From where whole [but not] (and) defective? Rebbi Yasa said, Rebbi Eleazar made it clear to the colleagues, from all living, from integer flesh, that they should be complete in their limbs. Plucked? Rebbi Eleazar made it clear, any bird, any wing, to exclude plucked ones. From where pure but not impure? Rebbi Abba the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua from Sikhnin in the name of Rebbi Levi: Noah pondered a lesson from the Torah. He said, it already was said to me, like vegetables from the field I gave you everything. Why did Scripture increase the pure ones? For sacrifices. And Gentiles today are permitted to do this. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, it is forbidden to a Jew to help him and it is forbidden to become his agent.
“Everything is brought on an altar, domestic and wild animals, large and small birds, male and female, whole [but not] (and) defective, pure but not impure. All are brought as elevation sacrifice and do not need stripping and partitioning. Gentiles today are permitted to do this.” From where male and female? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: and the cows they offered as elevation offering to the Eternal. From where whole [but not] (and) defective? Rebbi Yasa said, Rebbi Eleazar made it clear to the colleagues, from all living, from integer flesh, that they should be complete in their limbs. Plucked? Rebbi Eleazar made it clear, any bird, any wing, to exclude plucked ones. From where pure but not impure? Rebbi Abba the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua from Sikhnin in the name of Rebbi Levi: Noah pondered a lesson from the Torah. He said, it already was said to me, like vegetables from the field I gave you everything. Why did Scripture increase the pure ones? For sacrifices. And Gentiles today are permitted to do this. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, it is forbidden to a Jew to help him and it is forbidden to become his agent.
Rebbi Eleazar and Rebbi Yose ben Ḥanina. Rebbi Eleazar said, the Sons of Noah brought well-being offerings. Rebbi Yose ben Ḥanina said, the Sons of Noah brought elevation offerings. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: Is it not written, and Abel also brought from the firstlings of his sheep and of their excellence. What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? From their luxurious ones. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: Is it not written, he sent the young men of Israel and they offered elevation offerings, etc.? What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? Entire in their bodies, without stripping and partitioning. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: [Is it not written, Jethro, Moses’s in-law, took elevation and well-being offerings for God?] What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? Following him who said that Jethro came after the giving of the Torah. Rebbi Ḥuna said, Jehudah the great one and Rebbi Yannai disagreed. One said, Jethro came before the giving of the Torah; but the other one said, Jethro came after the giving of the Torah. We did not know who said what. Let us hear from the following: Jethro, the priest of Midyan, Moses’s in-law, heard. What did he hear? Ḥizqiah said, he heard the parting of the Reed Sea. Rebbi Joshua said, he heard the parting of the Reed Sea. [Rebbi Levi said, he heard the war of Amaleq.] The Great Jehudah said, he heard the giving of the Torah. Therefore he must be the one who said, Jethro came after the giving of the Torah. Rebbi Abba and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, the following supports Rebbi Yose ben Ḥanina: Awake North, and come South. Awake North refers to the elevation sacrifice which is slaughtered in the North. What means “awake”? What was sleeping and awoke. And come South refers to well-being sacrifices which are slaughtered in the South. What means “come”? Something new. What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? When the diasporas in the North awake and build the Temple in the South. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua from Sikhnin in the name of Rebbi Levi: also the following verse supports Rebbi Yose ben Ḥanina: This is the teaching about the elevation sacrifice. This is the elevation sacrifice which the Sons of Noah were sacrificing. When he comes to well-being sacrifice he says, this is the teaching about the well-being sacrifice. It is not written “which one brought” but shall bring from now on..
Rebbi Eleazar and Rebbi Yose ben Ḥanina. Rebbi Eleazar said, the Sons of Noah brought well-being offerings. Rebbi Yose ben Ḥanina said, the Sons of Noah brought elevation offerings. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: Is it not written, and Abel also brought from the firstlings of his sheep and of their excellence. What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? From their luxurious ones. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: Is it not written, he sent the young men of Israel and they offered elevation offerings, etc.? What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? Entire in their bodies, without stripping and partitioning. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: [Is it not written, Jethro, Moses’s in-law, took elevation and well-being offerings for God?] What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? Following him who said that Jethro came after the giving of the Torah. Rebbi Ḥuna said, Jehudah the great one and Rebbi Yannai disagreed. One said, Jethro came before the giving of the Torah; but the other one said, Jethro came after the giving of the Torah. We did not know who said what. Let us hear from the following: Jethro, the priest of Midyan, Moses’s in-law, heard. What did he hear? Ḥizqiah said, he heard the parting of the Reed Sea. Rebbi Joshua said, he heard the parting of the Reed Sea. [Rebbi Levi said, he heard the war of Amaleq.] The Great Jehudah said, he heard the giving of the Torah. Therefore he must be the one who said, Jethro came after the giving of the Torah. Rebbi Abba and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, the following supports Rebbi Yose ben Ḥanina: Awake North, and come South. Awake North refers to the elevation sacrifice which is slaughtered in the North. What means “awake”? What was sleeping and awoke. And come South refers to well-being sacrifices which are slaughtered in the South. What means “come”? Something new. What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? When the diasporas in the North awake and build the Temple in the South. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua from Sikhnin in the name of Rebbi Levi: also the following verse supports Rebbi Yose ben Ḥanina: This is the teaching about the elevation sacrifice. This is the elevation sacrifice which the Sons of Noah were sacrificing. When he comes to well-being sacrifice he says, this is the teaching about the well-being sacrifice. It is not written “which one brought” but shall bring from now on..
Rebbi Eleazar and Rebbi Yose ben Ḥanina. Rebbi Eleazar said, the Sons of Noah brought well-being offerings. Rebbi Yose ben Ḥanina said, the Sons of Noah brought elevation offerings. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: Is it not written, and Abel also brought from the firstlings of his sheep and of their excellence. What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? From their luxurious ones. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: Is it not written, he sent the young men of Israel and they offered elevation offerings, etc.? What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? Entire in their bodies, without stripping and partitioning. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: [Is it not written, Jethro, Moses’s in-law, took elevation and well-being offerings for God?] What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? Following him who said that Jethro came after the giving of the Torah. Rebbi Ḥuna said, Jehudah the great one and Rebbi Yannai disagreed. One said, Jethro came before the giving of the Torah; but the other one said, Jethro came after the giving of the Torah. We did not know who said what. Let us hear from the following: Jethro, the priest of Midyan, Moses’s in-law, heard. What did he hear? Ḥizqiah said, he heard the parting of the Reed Sea. Rebbi Joshua said, he heard the parting of the Reed Sea. [Rebbi Levi said, he heard the war of Amaleq.] The Great Jehudah said, he heard the giving of the Torah. Therefore he must be the one who said, Jethro came after the giving of the Torah. Rebbi Abba and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, the following supports Rebbi Yose ben Ḥanina: Awake North, and come South. Awake North refers to the elevation sacrifice which is slaughtered in the North. What means “awake”? What was sleeping and awoke. And come South refers to well-being sacrifices which are slaughtered in the South. What means “come”? Something new. What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? When the diasporas in the North awake and build the Temple in the South. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua from Sikhnin in the name of Rebbi Levi: also the following verse supports Rebbi Yose ben Ḥanina: This is the teaching about the elevation sacrifice. This is the elevation sacrifice which the Sons of Noah were sacrificing. When he comes to well-being sacrifice he says, this is the teaching about the well-being sacrifice. It is not written “which one brought” but shall bring from now on..
Rebbi Eleazar and Rebbi Yose ben Ḥanina. Rebbi Eleazar said, the Sons of Noah brought well-being offerings. Rebbi Yose ben Ḥanina said, the Sons of Noah brought elevation offerings. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: Is it not written, and Abel also brought from the firstlings of his sheep and of their excellence. What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? From their luxurious ones. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: Is it not written, he sent the young men of Israel and they offered elevation offerings, etc.? What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? Entire in their bodies, without stripping and partitioning. Rebbi Eleazar objected to Rebbi Yose ben Ḥanina: [Is it not written, Jethro, Moses’s in-law, took elevation and well-being offerings for God?] What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? Following him who said that Jethro came after the giving of the Torah. Rebbi Ḥuna said, Jehudah the great one and Rebbi Yannai disagreed. One said, Jethro came before the giving of the Torah; but the other one said, Jethro came after the giving of the Torah. We did not know who said what. Let us hear from the following: Jethro, the priest of Midyan, Moses’s in-law, heard. What did he hear? Ḥizqiah said, he heard the parting of the Reed Sea. Rebbi Joshua said, he heard the parting of the Reed Sea. [Rebbi Levi said, he heard the war of Amaleq.] The Great Jehudah said, he heard the giving of the Torah. Therefore he must be the one who said, Jethro came after the giving of the Torah. Rebbi Abba and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, the following supports Rebbi Yose ben Ḥanina: Awake North, and come South. Awake North refers to the elevation sacrifice which is slaughtered in the North. What means “awake”? What was sleeping and awoke. And come South refers to well-being sacrifices which are slaughtered in the South. What means “come”? Something new. What does Rebbi Yose ben Ḥanina do with this? When the diasporas in the North awake and build the Temple in the South. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua from Sikhnin in the name of Rebbi Levi: also the following verse supports Rebbi Yose ben Ḥanina: This is the teaching about the elevation sacrifice. This is the elevation sacrifice which the Sons of Noah were sacrificing. When he comes to well-being sacrifice he says, this is the teaching about the well-being sacrifice. It is not written “which one brought” but shall bring from now on..
It was stated in the name of Rebbi Simeon: “The community only brings what Scripture fixed for it.” Rebbi Simeon is of the opinion that since when Second Tithe was introduced it was not interrupted. What is between them? Rebbi Abba bar Mamal said, the bull of hidden things is between them. Rebbi Yose says, voluntary offerings of the community are between them. It was stated, both men and women. Rebbi Joḥanan said, there is no woman here, “man” is written in the paragraph. It was stated, also a nazir’s sacrifices. Rebbi Joḥanan said, there are no nazir’s sacrifices here; nazir’s sacrifices are an obligation. It was stated, also libations. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who states “libations” does not hold with Rebbi, as it was stated, Rebbi says, I am saying that also after Israel entered the Land, libations only are brought inside. What is the reason? In the Sanctuary pour alcoholic libations to the Eternal. A prohibition is written only for inside; from where for the outside? Let us hear from the following. From where that one who slaughters as Pesah for an individual on a private altar or the public altar in a time where altars are forbidden, that he transgresses a prohibition? The verse says, you may not slaughter the Pesaḥ at one. He is punished with extirpation and you are saying so? Rebbi Simeon ben Laqish said, this is about one who slaughters in the afternoon not for its name in a time when altars are permitted. Then why does he say, in a time when altars are forbidden? In a time when his altar is forbidden. Why not for its name? That you should not say, it is well-being offering and qualified. In addition, from the following: I could think that if he slaughtered it in the afternoon it should be qualified. Why do you have (in the afternoon it should be qualified) [in the morning it should be disqualified]? No. It is not for its name. Rebbi Yose said, this implies that well-being sacrifices brought because of Pesaḥ are qualified on an altar. Would an elevation offering be brought because of a reparation sacrifice be qualified on an altar according to Rebbi Eleazar? Let us hear from the following: “This is the principle: Anything which can be vowed or donated is sacrificed on a private altar; but nothing which cannot be vowed or donated is sacrificed on a private altar.”
It was stated in the name of Rebbi Simeon: “The community only brings what Scripture fixed for it.” Rebbi Simeon is of the opinion that since when Second Tithe was introduced it was not interrupted. What is between them? Rebbi Abba bar Mamal said, the bull of hidden things is between them. Rebbi Yose says, voluntary offerings of the community are between them. It was stated, both men and women. Rebbi Joḥanan said, there is no woman here, “man” is written in the paragraph. It was stated, also a nazir’s sacrifices. Rebbi Joḥanan said, there are no nazir’s sacrifices here; nazir’s sacrifices are an obligation. It was stated, also libations. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who states “libations” does not hold with Rebbi, as it was stated, Rebbi says, I am saying that also after Israel entered the Land, libations only are brought inside. What is the reason? In the Sanctuary pour alcoholic libations to the Eternal. A prohibition is written only for inside; from where for the outside? Let us hear from the following. From where that one who slaughters as Pesah for an individual on a private altar or the public altar in a time where altars are forbidden, that he transgresses a prohibition? The verse says, you may not slaughter the Pesaḥ at one. He is punished with extirpation and you are saying so? Rebbi Simeon ben Laqish said, this is about one who slaughters in the afternoon not for its name in a time when altars are permitted. Then why does he say, in a time when altars are forbidden? In a time when his altar is forbidden. Why not for its name? That you should not say, it is well-being offering and qualified. In addition, from the following: I could think that if he slaughtered it in the afternoon it should be qualified. Why do you have (in the afternoon it should be qualified) [in the morning it should be disqualified]? No. It is not for its name. Rebbi Yose said, this implies that well-being sacrifices brought because of Pesaḥ are qualified on an altar. Would an elevation offering be brought because of a reparation sacrifice be qualified on an altar according to Rebbi Eleazar? Let us hear from the following: “This is the principle: Anything which can be vowed or donated is sacrificed on a private altar; but nothing which cannot be vowed or donated is sacrificed on a private altar.”
It was stated in the name of Rebbi Simeon: “The community only brings what Scripture fixed for it.” Rebbi Simeon is of the opinion that since when Second Tithe was introduced it was not interrupted. What is between them? Rebbi Abba bar Mamal said, the bull of hidden things is between them. Rebbi Yose says, voluntary offerings of the community are between them. It was stated, both men and women. Rebbi Joḥanan said, there is no woman here, “man” is written in the paragraph. It was stated, also a nazir’s sacrifices. Rebbi Joḥanan said, there are no nazir’s sacrifices here; nazir’s sacrifices are an obligation. It was stated, also libations. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who states “libations” does not hold with Rebbi, as it was stated, Rebbi says, I am saying that also after Israel entered the Land, libations only are brought inside. What is the reason? In the Sanctuary pour alcoholic libations to the Eternal. A prohibition is written only for inside; from where for the outside? Let us hear from the following. From where that one who slaughters as Pesah for an individual on a private altar or the public altar in a time where altars are forbidden, that he transgresses a prohibition? The verse says, you may not slaughter the Pesaḥ at one. He is punished with extirpation and you are saying so? Rebbi Simeon ben Laqish said, this is about one who slaughters in the afternoon not for its name in a time when altars are permitted. Then why does he say, in a time when altars are forbidden? In a time when his altar is forbidden. Why not for its name? That you should not say, it is well-being offering and qualified. In addition, from the following: I could think that if he slaughtered it in the afternoon it should be qualified. Why do you have (in the afternoon it should be qualified) [in the morning it should be disqualified]? No. It is not for its name. Rebbi Yose said, this implies that well-being sacrifices brought because of Pesaḥ are qualified on an altar. Would an elevation offering be brought because of a reparation sacrifice be qualified on an altar according to Rebbi Eleazar? Let us hear from the following: “This is the principle: Anything which can be vowed or donated is sacrificed on a private altar; but nothing which cannot be vowed or donated is sacrificed on a private altar.”
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan bar Marius understood it from the following: Then Joshua would build an altar for the Eternal, the God of Israel, on Mount Ebal. Not only Mount Ebal, from where Shilo? Samuel took a milk lamb and brought it up totally as elevation offering for the Eternal. Rebbi Abba bar Cahana said, three sins were permitted for Samuel’s sheep: It and its hide, and deficient in time, and he was a Levite. Rebbi Yose said, if about this it implies nothing, since Rebbi Abba bar Cahana said, seven sins were permitted for Gideon’s bull: Disqualified stones, and Asherah wood, and separated, and worshipped, and night, and outsider, and altar prohibition. He who wants may understand it well from that by Rebbi Samuel bar Naḥman: When he returned to Rama, for there was his house, and there he judged Israel, and there he built an altar for the Eternal. It is written, the cook lifted the thigh and what was on it and put before Saul, etc. Rebbi Samuel bar Naḥman said, the thigh and meat. Rebbi Joḥanan said, the thigh and the fat tail. Rebbi Eleazar said, the thigh and the breast, as Rebbi Eleazar said, the thigh and the breast belong to the Cohanim at a public altar but to the owner at a private altar. Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Eleazar: The hide of the elevation sacrifice belongs to the Cohanim at a public altar but to the owner at a private altar. Rebbi Ze`ira in the name of Rav Jeremiah: The contribution of a thanksgiving sacrifice belongs to the Cohanim at a public altar but to the owner at a private altar. Rebbi Joḥanan asked, is the night qualified at a private altar? Rebbi Eleazar answered, is it not written, Saul said, disperse under the people and tell them, every man shall bring to me his ox, etc. And it is written, they told Saul saying, behold the people are sinning against the Eternal by eating on the blood, etc. How is this? The night for profane {slaughter}, and the day for sacrificial. When Rebbi Joḥanan heard this, he said, well did Rebbi Eleazar teach us.
Rebbi Phineas in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ila`y. One verse says, he abandoned the dwelling at Shilo, but an other verse says, she brought him to the Eternal’s House at Shilo. How is this? A stone house below and the gobelins on top, and this was “rest.” Rebbi Ze`ira said, a minimum of ten hand-breadths, as in building a house. But was it not stated, just as the Tent of Meeting was erected so was the Tent at Shilo erected? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, its poles, its planks, its latches, its bases, and its columns. Its poles were visible inside like stars in the sky.
I could think that they may fulfill their obligation with flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir. The verse says, seven days you shall eat mazzot; mazzah which may be eaten all seven days. This excludes thanksgiving offering and wafers of a nazir which may not be eaten all seven days. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: since flat cakes for a thanksgiving offering and (goats) [wafers] of a nazir may be eaten in the entire domain of the Land of Israel, the presenter could not exclude because of “dwelling place”. Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: this implies that wafers of a nazir may be eaten in the entire domain of the Land of Israel, the presenter could not exclude because of “dwelling place”. One understands about flat cakes for a thanksgiving offering. But it is not so for wafers of a nazir. Rebbi Joḥanan said, there is no nazir here; nezirut is an obligation. Rebbi Abun bar Cahana said, explain it if his purification offering was presented in Shiloh but his elevation and well-being offerings in Nob or Gibeon. Rebbi Ḥananiah, Rebbi Ezrah asked before Rebbi Mana: Did not the teacher say in the name of Rebbi Yose: Holiday well-being offerings brought at an elevated place are qualified but they are not counted against an obligation of the owner? But it must be for Rebbi Jehudah, as Rebbi Jehudah said, purification and Passover offerings of individuals at a principal elevated place, but no purification and Passover offerings of individuals at a private altar. It only follows Rebbi Simeon, since “Rebbi Simeon said, when one of the bloods was sprinkled, the nazir is permitted to drink wine and to defile himself for the dead.”
Rebbi Ḥaggai said, the colleagues did know neither what חֲלוֹגְלוּגוֹת ,סֵירוּגִין, means nor “who is superior, in wisdom or in years?” They said, let us go and ask in the house of Rebbi. They went to ask; a slave girl from the house of Rebbi came out and told them, enter in pairs. Each one said, that one should enter before me. They started to enter one by one. She said to them, why do you enter in סֵירוּגִין? One rabbi was carrying purslain; it fell from him. She said to him, Rabbi, your חֲלוֹגְלוּגוֹת are dispersed. She said to her, bring a broom; she brought a willow-broom.
Rebbi Simeon ben Laqish asked, does cutting the `omer during daytime push aside the Sabbath? Rebbi Abbai objected, did we not state, “its obligation is to harvest during nighttime. If it was cut during daytime it is qualified and pushes the Sabbath aside.” But he did not accept it. Rebbi Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish changed his opinion because of this: “After nightfall he says to them, did the sun set? They say, yes. Did the sun set? They say, yes.” Where do we hold? If about nighttime, that already was said. But if it does not refer to nighttime, let it refer to daytime; it is a matter that pushes aside the Sabbath during daytime. Do the preparations push aside the Sabbath during nighttime? Did we not state, “they made the maker of pan-baked breads make pan-baked breads.” Explain it, on a weekday. Rebbi Ḥiyya bar Ada stated, “this is the daily order of service of our God’s Temple,” whether on a weekday or a Sabbath. But did we not state, “they harvested it and put it in boxes, brought it to the Temple courtyard, and were parching it in fire to fulfill the commandment of roasting. Rebbi Yose said, since he started the meritorious work, one tells him to complete it.” Rebbi Judah from Kappadokia objected before Rebbi Yose: Think of it, if it came from storage. Since he did not start the meritorious work, there is no reason to tell him to complete it. Rebbi Jacob bar Sosai objected before Rebbi Yose, did we not state, “for on a distance of walking a night and a day one desecrates the Sabbath and goes for testimony of the new moon”? He said to them, since the daytime needs the nighttime and the nighttime needs the daytime, it is as if it were all daytime. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, is it not sanctified retroactively? Since it is sanctified retroactively there is no difference between day and night.
Isaac the trader asked Rebbi Isaac: What does one read on a New Moon that falls on Ḥanukkah? He said to him: Three for the New Moon and one for Ḥanukkah. Rebbi Phineas, Rebbi Simon, Rebbi Abba bar Zamina brought it in the name of Rebbi Eudaimon of Haifa: Three read of Ḥanukka and one of the New Moon, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon. Bar Shelemiah the scribe asked Rebbi Mana: Think of it, if the New Moon of Ḥanukkah falls on a Sabbath, do not seven read? How can you say, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon? He said to him: That is a true question of a scribe.
If he separated his festival offering and died, do the heirs have to bring it? Rebbi Ila said, shall be seen, has to be seen. He who can come brings, he who cannot come does not bring. Rebbi Ze`ira said, following Rebbi Joḥanan and Rebbi Jonathan who both said, you have to redeem any first born of your sons, even after death, and here, they shall not appear before My Presence empty-handed, even after death. Rebbi Abba bar Mamal said, there is a disagreement between Samuel and Rebbi Joḥanan, regarding what we have stated there, “A woman who brought her purification sacrifice and died, the heirs have to bring her elevation sacrifice. Her elevation sacrifice and she died, the heirs shall not bring her purification sacrifice.” Samuel said, if it was separated. Rebbi Joḥanan said, even if it was not separated. Where do we hold? If they inherited real estate, does Samuel say if it was separated? If they inherited movables, does Rebbi Joḥanan say, even if it was not separated? What is the difference between them? If they inherited real estate, in Samuel’s opinion one does neither claim it nor taking pledges for it; in Rebbi Joḥanan’s opinion one even takes pledges. If they inherited movables, in Rebbi Joḥanan’s opinion one claims it (and is) [but is not] taking pledges for it. In Samuel’s opinion one does not claim it.
HALAKHAH: Rebbi Tanhum bar Ilai in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: So answer the House of Shammai to the House of Hillel: May any obligatory sacrifice come from tithe? They said to them, if it were a weekday, could he not bring one from profane money and add the tithe money? And here he brings one from profane money and adds tithe money. From where that one may add [tithe money]? Rebbi Yose ben Ḥanina said, it is said here measure, and it is said there, for you cannot carry it. Since carrying mentioned there refers to tithe, so also here tithe. Rebbi Eleazar said, it mentions joy here and it mentions joy there. Since joy mentioned there refers to tithe, so also joy mentioned here refers to tithe. Could not all of them be brought from tithe money? Ulla bar Ismael said, it is said here measure and it is said there, the gift for Benjamin exceeded. Since gift which is mentioned there refers to one as principal and the remainder addition, so also here one is principal and the remainder addition. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, are not the voluntary well-being offerings like the well-being offerings of the holiday? Why does he add those verses? To tell you that for them one pushes aside the holiday.
“Each man”, to exclude the minor. Rebbi Jeremiah asked, if he said, it is on me to bring a festival offering worth five tetradrachmas, but he brought for two; did he fulfill his obligation or is he already fixed Rebbi Yose said to him, why not? If somebody said, it is on me to bring a reparation sacrifice for five tetradrachmas, is he not fixed? And here he is fixed.
Rebbi Judah the Prince sent Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Immi to tour the towns of the Land of Israel in order to give them Bible and Mishnah teachers. They came to one place where they found neither Bible nor Mishnah teacher. They said to them, bring us the watchmen of the town. They brought them the stewards of the town. They told them, these are not the watchmen of the town, they are the destroyers of the town. They asked them, and who would be the watchmen of the town? They told them, the Bible and Mishnah teachers. That is what is written, if the Eternal would not build the house, etc.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah: Hadrian asked Akylas the proselyte, is it true that you are saying that this world rest on the spirit? He told him, yes. He said to him, how can you show this to me? He told him, bring me noble camels. He brought him noble camels. He loaded them with their loads, let them stand up and lie down, lifted them and strangulated them. He told him, here they are, raise them. He said to him, after you strangulated them? He told him, I did not remove anything from them, is it not the spirit which left them?
It was stated. “Rebbi Eliezer ben Jacob said, I heard that one punishes not according to practice and punishes not according to Torah.” How far? Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, up to a murmur. Rebbi Yose said, by witnesses, but without warning. It happened that one went on the road riding in his horse on the Sabbath. They brought him to court and stoned him. But was it not a rabbinic violation? But at the time it was needed. Also it happened that one went on the road together with his wife. He turned to behind a wall and satisfied his needs with her. They brought him to court and whipped him. But was it not his wife? But he behaved in a degrading way.
It was stated. “Rebbi Eliezer ben Jacob said, I heard that one punishes not according to practice and punishes not according to Torah.” How far? Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, up to a murmur. Rebbi Yose said, by witnesses, but without warning. It happened that one went on the road riding in his horse on the Sabbath. They brought him to court and stoned him. But was it not a rabbinic violation? But at the time it was needed. Also it happened that one went on the road together with his wife. He turned to behind a wall and satisfied his needs with her. They brought him to court and whipped him. But was it not his wife? But he behaved in a degrading way.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon ben Laqish was passing by the school when he heard them reciting the verse, they sacrificed animal sacrifices and brought elevation sacrifices the next day. He said, he who interrupts follows the House of Shammai; he who reads it as one sentence follows the House of Hillel. One understands elevation sacrifices the next day; but well-being sacrifices the next day? Are not well-being sacrifices brought following the House of Shammai? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, David died on Pentecost; all of Israel were deep mourners and they brought the next day.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon ben Laqish was passing by the school when he heard them reciting the verse, they sacrificed animal sacrifices and brought elevation sacrifices the next day. He said, he who interrupts follows the House of Shammai; he who reads it as one sentence follows the House of Hillel. One understands elevation sacrifices the next day; but well-being sacrifices the next day? Are not well-being sacrifices brought following the House of Shammai? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, David died on Pentecost; all of Israel were deep mourners and they brought the next day.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon ben Laqish was passing by the school when he heard them reciting the verse, they sacrificed animal sacrifices and brought elevation sacrifices the next day. He said, he who interrupts follows the House of Shammai; he who reads it as one sentence follows the House of Hillel. One understands elevation sacrifices the next day; but well-being sacrifices the next day? Are not well-being sacrifices brought following the House of Shammai? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, David died on Pentecost; all of Israel were deep mourners and they brought the next day.
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of the House of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Buta from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 young lambs from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, this cup for breakfast has to be full; the worm in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of the House of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Buta from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 young lambs from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, this cup for breakfast has to be full; the worm in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of the House of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Buta from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 young lambs from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, this cup for breakfast has to be full; the worm in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of the House of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Buta from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 young lambs from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, this cup for breakfast has to be full; the worm in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
MISHNAH: One is more restrictive for heave in that in Judea one is trustworthy about purity of wine and oil the entire year but about heave {only} at the time of grape and olive harvest. If the time of grape and olive harvest is passed and he brought him a barrel of heave wine he should not accept it but let it stay until the next grape harvest. Only if he said, I put into it a quartarius of sanctum he is trustworthy. One is trustworthy about wine and oil barrels used for heave at the time of grape and olive harvest and sixty days preceding the grape harvest.
HALAKHAH: “One is more restrictive for heave in that in Judea one is trustworthy.” Rebbi Simon, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi Pedaiah: Because a strip of Samaritans interrupts. But did we not state, “the second best is Regev in Transjordan”? Without this would not a strip of Samaritans interrupt? Rebbi Shammai said, explain it if he brings whole olives and pounds them there. And in Judea one is trustworthy about the wine but not about the flasks. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: A Southerner who said, I brought this from Galilee is trustworthy; a Galilean who said, I brought this from Judea is not trustworthy.
HALAKHAH: “One is more restrictive for heave in that in Judea one is trustworthy.” Rebbi Simon, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi Pedaiah: Because a strip of Samaritans interrupts. But did we not state, “the second best is Regev in Transjordan”? Without this would not a strip of Samaritans interrupt? Rebbi Shammai said, explain it if he brings whole olives and pounds them there. And in Judea one is trustworthy about the wine but not about the flasks. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: A Southerner who said, I brought this from Galilee is trustworthy; a Galilean who said, I brought this from Judea is not trustworthy.
There we have stated: “They entered the storage room of the vessels and brought out 93 silver and gold vessels.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Corresponding to the 93 Names written in the Chapters of Haggai, Zacharia, and Malachi. Rebbi Ḥuna said, I computed them and they are only 83, corresponding to the 83 signatures written in Ezra where each of them declared the Unity of the Name of the Holy One, praise to Him, and signed. Some want to say, corresponding to the day when the daily sacrifices were the most, corresponding to thirteen bulls, fourteen sheep, two rams, and one goat.
If he has nothing to eat, he cannot work on the first and second days. On the third day he works in privacy; but they said, a curse should come over his neighbors who forced him to this. Bar Qappara said, also on the third day he should not work anything. Bar Qappara follows his own opinion, since bar Qappara said the force of mourning is only up to three days. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua from Sikhnin in the name of Rebbi Levi: For three days the soul hovers over the body, thinking that she will return to it. When she sees that the looks of his face change, she abandons it and leaves. After three days the belly breaks open in front of his face and says to it, here [you have] what you robbed, and you wronged, and put into me. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Joshia brought it from here: I shall scatter excrement on your faces, even excrement of your holidays. At that moment, but his body will hurt him and his soul mourn for him. His sharecroppers, and his tenants, and his contractors do work; his agricultural workers, and his mariners, and his camel drivers do not work. Rebbi Joshua ben Levi said, if he had a cow associated in town, she works. Rebbi Yose said to him, this you are saying about one under contract; therefore not to start.
MISHNAH: Only the relatives of the deceased tear their clothes, or take them off, or are brought the first meal. One receives the first meal only on upright standing couches. Also one carries the first meal to the mourner’s house neither on a tablet, nor in a bowl, nor in a reed basket; only in sacks. On the holiday one does not recite the blessing of the mourners, but one stands in a row, consoles, and dismisses the public.
HALAKHAH: “Only the relatives of the deceased tear their clothes, or take them off, or are brought the first meal. Rebbi Jeremiah said, only relatives who have to mourn. As this which was stated: If a Sage dies [all] are his relatives, even relatives who do not have to mourn. As the following: Rebbi Abun died on a holiday and Rebbi Mana did not participate in mourning. The Sepphoreans said, he hates him even in death. After the holiday he eulogized him. He preached and said in front of them, as was stated: If a Sage dies all are his relatives, referring to those who were present. We were not present.
Rebbi Yose explains the baraita: “Unleavened it must be eaten”. Since it was permitted before it was dedicated, if one wants to eat it, he eats, not to eat, he does not eat. When he dedicated it became forbidden. When the fistful was brought it became permitted again; should one think it returned to its prior permission? If he wants to eat it, he eats, not to eat, he does not eat? The verse states “unleavened it must be eaten” as commandment. Similarly, “her levir shall come upon her” as a commandment. Since she was permitted before she was married to his brother, if he wanted to bring her into his house, he could bring her, not to bring her into his house, he would not bring her. When she was married to his brother she became forbidden. When his brother died childless she became permitted again. Should one think she returned to her prior permission, if he wanted to bring her into his house, he could bring her, not to bring her into his house, he would not bring her? The verse states “her levir shall come upon her” as commandment.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that the Sages visited Rebbi Dosa ben Hyrkanos to ask him about the daughter’s co-wife. They said to him, are you the one who permits co-wives? He said to them, what did you hear? Dosa ben Hyrkanos? They said to him, ben Hyrkanos. He said to them, my brother Jonathan is exceedingly sharpminded and of the students of the House of Shammai. Be careful with him, he has three hundred arguments about the daughter’s co-wife. They went to him. He sent and wrote to him, be careful because the Sages of Israel will visit you. They came and he placed them before him. He lectured but they did not understand, repeatedly. They started to get drowsy. He said to them, why are you getting drowsy? He started pelting them with pebbles. But some people said, they entered in one door and left in three. He sent to say to him, why did you send to me, the people want to learn and you said to me, these are the Sages of Israel? They came to him and said to him, what do you say in the matter? He said, on this stone sat the prophet Ḥaggai and testified to three things: On the daughter’s co-wife that she can be married into priesthood, on Ammon and Moab that they tithe for the poor in a Sabbatical year, and on proselytes of Palmyra that they are acceptable to marry into the congregation. He said, lift my eyelids so I can see the Sages of Israel. He saw Rebbi Joshua and said to him: “To whom will one teach knowledge?” I remember that his mother brought his crib to the Synagogue that his ears should cling to the words of the Torah. [He saw] Rebbi Aqiba, and said to him: “Lion cubs will be poor and hungry.” I know of him that he is a man strong in Torah. He saw Rebbi Eleazar ben Azariah and said to him: “I was a youth but became an elder.” I know of him that he is the tenth generation from Ezra and their eyes are similar. Rebbi Ḥanina from Sepphoris said, Rebbi Tarphon also was with them and he addressed him as he did Rebbi Eleazar ben Azariah.
Jacob from Kefar Naboraia went to Tyre. They came to ask him, may one circumcise the son of a Gentile woman on the Sabbath? He wanted to permit it from the verse: “They determined their genealogies for their families according to their fathers’ houses.” Rebbi Ḥaggai heard it and said, he shall come. They brought him in order to be whipped. He said to him, for what reason do you whip me? He said, from what is written: “Now we shall make a covenant for our God”. He said, you want to whip me based on tradition? He said, “and it should be done according to the Torah.” He said to him, from which teaching? He said, from that which Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “You shall not conclude marriage with them”. And it is written: “For he will divert your son from after Me.” Your son from a Jewish woman is called your son; but your son from a Gentile woman is not called your son but her son. He said to him, whip your whipping, because it is good to impress.
If there was ḥalîṣah during these three months, does she need another one after three months? Let us hear from the following: “A minor who performed ḥalîṣah should perform ḥalîṣah after she grows up; if she performed [only one] ḥalîṣah, the ḥalîṣah she performed is valid.” Rebbi Mana said it anonymously, Rebbi Isaac the son of Rebbi Ḥiyya brought it in the name of Rebbi Joḥanan; this is Rebbi Meïr‘s, since Rebbi Meïr says one does neither perform ḥalîṣah nor levirate with a minor: maybe she would turn out to be a she-ram. As you say there, even though she already performed ḥalîṣah, she again performs ḥalîṣah; so here also though she did perform ḥalîṣah, she performs ḥalîṣah.
If she had intercourse and saw blood repeatedly. Some Tannaïm state, a second time she may have intercourse, a third time she may not. But some Tannaïm state, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not. They wanted to say that he who says, a second time she may have intercourse, a third time she may not, holds with him who says that a third time she has no ketubah. But he who says, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not, holds with him who says that the third time she has ketubah. If one gave birth to male childen and they died when being circumcised. Some Tannaïm state, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise. Some Tannaïm state, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise. They wanted to say that he who says, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise, holds with him who says that a third time she has no ketubah He who says, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise, holds with him who says that the third time she has ketubah. Even he, who says that the third time she has ketubah agrees here that one should not circumcise because of the danger. It was stated: Rebbi Nathan said, it happened that I went to Kappadokian Caesarea, and there was a woman who gave birth to male children and they died when being circumcised. She circumcised the first [child] and he died, the second and he died, the third and he died. She brought the fourth one before me, I looked at him and saw that he did not have enough blood for circumcision. I told them, wait for later. They waited, circumsised him, he turned out to be living, and they called him Nathan after me.
MISHNAH: If a widow [married] to a High Priest, or a divorcee or one freed by ḥalîṣah [married] to a simple priest, brought him slaves as paraphernalia or as mortmain: The slaves of separate property may not eat heave, the slaves of mortmain may eat heave. These are slaves of paraphernalia: If they died, they died as her property, if they increased, they increased as her property. Even though he is responsible for their upkeep, they may not eat heave. These are slaves of mortmain: If they died, they died as his property, if they increased, they increased as his property. Since he guarantees them, they may eat heave.
The offspring of a paraphernalia animal belongs to the husband, that of a paraphernalia slave girl belongs to the wife. Ḥanania the nephew of Rebbi Joshua said, the offspring of a paraphernalia animal is like that of a paraphernalia slave girl. Rebbi Eleazar said to the colleagues, you should know that Rebbi Joḥanan follows Ḥanania the nephew of Rebbi Joshua. Rav and Samuel, Rav follows the rabbis, but Samuel follows Ḥanania the nephew of Rebbi Joshua. Samuel objected to Rav: According to you who says, they belong to the wife, should the first-born not take a double portion? Think of it, if she brought them when they were small and they grew up, are they not the wife’s, and you agree with me that the first-born takes a double portion!
It was stated: If she brought them when they were small, she takes them when they are lads. If she brought him two vessels. If one of them was worth the value of her marriage contract, she takes it for her marriage contract. If one and a half was the value of her marriage contract, [disagreement of] Rav Huna and Rav Naḥman bar Jacob. One of them said, he pays for the second vessel and takes it; the other one says, she pays for the second vessel and takes it. Rebbi Abba bar Cahana said before Rebbi Immi, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: Even if one was worth one and a half times the value of her marriage contract, she pays for the second vessel and takes it, because it is unthinkable that others should use her vessels. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze‘ira: A baraita says so: If she brought them for their monetary value, she takes them for their monetary value.
It was stated: If she brought them when they were small, she takes them when they are lads. If she brought him two vessels. If one of them was worth the value of her marriage contract, she takes it for her marriage contract. If one and a half was the value of her marriage contract, [disagreement of] Rav Huna and Rav Naḥman bar Jacob. One of them said, he pays for the second vessel and takes it; the other one says, she pays for the second vessel and takes it. Rebbi Abba bar Cahana said before Rebbi Immi, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: Even if one was worth one and a half times the value of her marriage contract, she pays for the second vessel and takes it, because it is unthinkable that others should use her vessels. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze‘ira: A baraita says so: If she brought them for their monetary value, she takes them for their monetary value.
It was stated: If she brought them when they were small, she takes them when they are lads. If she brought him two vessels. If one of them was worth the value of her marriage contract, she takes it for her marriage contract. If one and a half was the value of her marriage contract, [disagreement of] Rav Huna and Rav Naḥman bar Jacob. One of them said, he pays for the second vessel and takes it; the other one says, she pays for the second vessel and takes it. Rebbi Abba bar Cahana said before Rebbi Immi, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: Even if one was worth one and a half times the value of her marriage contract, she pays for the second vessel and takes it, because it is unthinkable that others should use her vessels. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze‘ira: A baraita says so: If she brought them for their monetary value, she takes them for their monetary value.
MISHNAH: If a daughter of an Israel married a Cohen and brought him paraphernalia or mortmain slaves, they may eat heave. But if a daughter of a Cohen married an Israel and brought him paraphernalia or mortmain slaves, they may not eat.