brought
4753 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
He cannot bring an animal as purification sacrifice since he does not have the right to an animal purification sacrifice. He cannot bring a bird as purification sacrifice since a rich person who brought the sacrifices prescribed for a poor person did not fulfill his obligation. What can he do? He shall write his property over to another person and bring the sacrifices prescribed for a poor person; this enables the rich person to bring a bird as a purification sacrifice. He stipulates and says: If I was impure, that is my obligation. Otherwise, this is in doubt.
There, we have stated: “If a vineyard is planted with less that four cubits of space, Rebbi Simeon says that it is no vineyard. But the Sages say that it is a vineyard and one disregards the plants in the middle as if nonexistent.” Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they disagree here, they disagree about a graveyard. Rebbi Jonah said, one cannot compare these. There, they form a graveyard; here, they do not form a graveyard. Rebbi Yose said, one cannot compare these. There, if they were spaced apart and one moved them closer together, that is the disagreement. If they were close and one moved them apart, everybody would agree. But here, what is their disagreement? When one found them close together. Rebbi Simeon said, a landslide fell on them and compressed them. But the Sages say, were they spaced apart and somebody brought them close together?”
If he did not say: “it was written and signed before me”? Should not an Amora have asked this question? He said to him, that is what Rabin ben Rav said: If he brought a bill of divorce, gave it to her, but did not tell her: “It was written and signed before me”? There came a case before Rebbi Joḥanan, who said to him, take it from her and say in front of two [witnesses]: “It was written and signed before me.” Does Rebbi Joḥanan follow Rebbi Simeon ben Eleazar, since Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is no bill of divorce unless he tells her at the moment of delivery that it is her bill of divorce? Can the position of Rebbi Joḥanan be derived from Rebbi Simeon ben Eleazar? Would Rebbi Simeon ben Eleazar agree that if he told her at the moment of delivery that it was her bill of divorce it would not be a bill of divorce? But here, even if he tells her at the moment of delivery that it is her bill of divorce, it is no bill of divorce unless he tells her in front of two [witnesses]: “It was written and signed before me.” But Rebbi Joḥanan might hold that a woman cannot be believed if she says, I received a bill of divorce from my husband’s agents. But we did state: “The wife herself can bring her bill of divorce.” Would you not have to be afraid that she might have received the bill from a representative of the husband? How is it? The reason of Rebbi Joḥanan is to make her known as divorcee in front of two [witnesses].
Rebbi Abba in the name of Rav, Rebbi Ze‘ira in the name of Abba bar Ḥana: Two who brought a bill of divorce do not have to declare: It was written before us and signed before us. Rebbi Yose ben Yose in the name of Rebbi Joḥanan: They have to. He himself who brought the bill of divorce does not have to deliver the bill in the presence of two [witnesses] in order to declare her a divorcee in the presence of two. “If he gave her the bill, took it from her, and threw it into the sea or into a river. If later he says to her that it was an empty papyrus or a paid bond, he cannot be believed to disqualify her.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: If he cannot disqualify her, who can? He said to him, since she was declared a divorcee in the presence of two [witnesses], he cannot be believed to disqualify her. If he gave her a bill of divorce which was found to be invalid, they forced him to give her a replacement. This case came before the rabbis and they declared it valid. Did we not say, he cannot be believed to disqualify her? There, the flaw was not proved; here the flaw was proved. As the following: Ḥinena, the son of Rebbi Asi, was a medical doctor and threw a bill of divorce to his wife. She cried. Her neighbor came, grabbed it from her, and gave her an empty papyrus. The case came before the rabbis and they took it into account. But did not Rebbi Yasa say in Rebbi Joḥanan’s name: If the designation was checked and found to be based on [the testimony of] women or children, the designation is invalid? There, the designation was not mentioned. But here the name “bill of divorce” was mentioned. And some want to say, if he asserted that it was a valid bill of divorce, but she cried, her neighbor came, grabbed it from her, and gave her an empty papyrus.
Rebbi Abba in the name of Rav, Rebbi Ze‘ira in the name of Abba bar Ḥana: Two who brought a bill of divorce do not have to declare: It was written before us and signed before us. Rebbi Yose ben Yose in the name of Rebbi Joḥanan: They have to. He himself who brought the bill of divorce does not have to deliver the bill in the presence of two [witnesses] in order to declare her a divorcee in the presence of two. “If he gave her the bill, took it from her, and threw it into the sea or into a river. If later he says to her that it was an empty papyrus or a paid bond, he cannot be believed to disqualify her.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: If he cannot disqualify her, who can? He said to him, since she was declared a divorcee in the presence of two [witnesses], he cannot be believed to disqualify her. If he gave her a bill of divorce which was found to be invalid, they forced him to give her a replacement. This case came before the rabbis and they declared it valid. Did we not say, he cannot be believed to disqualify her? There, the flaw was not proved; here the flaw was proved. As the following: Ḥinena, the son of Rebbi Asi, was a medical doctor and threw a bill of divorce to his wife. She cried. Her neighbor came, grabbed it from her, and gave her an empty papyrus. The case came before the rabbis and they took it into account. But did not Rebbi Yasa say in Rebbi Joḥanan’s name: If the designation was checked and found to be based on [the testimony of] women or children, the designation is invalid? There, the designation was not mentioned. But here the name “bill of divorce” was mentioned. And some want to say, if he asserted that it was a valid bill of divorce, but she cried, her neighbor came, grabbed it from her, and gave her an empty papyrus.
Rebbi Eliezer objected to the rabbis: Just as you hold that one who brings a bill of divorce from one province to another overseas has to say, “it was written and signed before me,” so I hold that one who brings a bill of divorce from one province to another in the Land of Israel has to say, “it was written and signed before me.” Rebbi Jacob bar Zavdi said, it happened that one brought a bill of divorce from the harbor of Caesarea. The case came before Rebbi Abbahu who said yes, he has to say that it was written and signed before him. But is the harbor of Caesarea not part of Caesarea? Rebbi Abin said, it was from a departing ship, and it was stated thus: One who brings a bill of divorce from a ship is like one who brings from outside the Land and has to say that it was written and signed before him.
Everybody agrees that if [the husband] comes and protests, his protest is invalid. That is, if he protested after she remarried. If he protested before she remarried and then she remarried? Let us hear from the following: It happened that somebody brought a bill of divorce before Rebbi Ismael. He asked him, from where are you? He answered, from Kefar Simai in the region of Acco. He said to him, then you have to say, “it was written and signed in my presence;” you do not need witnesses. After [that person] left, Rebbi Ilai said to him, my teacher, is not Kefar Simai in the Land of Israel, closer to Sepphoris than to Acco? He answered, since the matter was resolved in a permissive way; it stands. What means “since the matter was resolved in a permissive way; it stands”? Rebbi Ze‘ira said, that if [the husband] came and protested, his protest would be invalid. But does a person who brings a bill of divorce from the Land of Israel for delivery in the Land of Israel have to say, “it was written and signed in my presence”? Therefore, there cannot be any difference whether he protested after she remarried or before she remarried and then she remarried.
MISHNAH: Any document signed by a Samaritan is invalid, except bills of divorce and bills of manumission. It happened that they brought before Rabban Gamliel at Kefar Othnay a bill of divorce whose witnesses were Samaritans and he declared it valid. All documents confirmed by a Gentile recorder’s office are valid, even if they are signed by Gentiles, except bills of divorce and bills of manumission. Rebbi Simeon says, all are valid; they said it only when they were made by private persons.
Rebbi Immi said, where do they disagree? If the document is presented by him personally. But if it is presented by another person, even the rabbis will agree that it is valid. Rebbi Ḥananiah agrees with Rebbi Immi. Rebbi Ze‘ira said, where do they disagree? If the document is presented by another person. But if it is presented by him personally, even Rebbi Jehudah will agree that it is invalid. Rebbi Ze‘ira objected to Rebbi Immi: If the document is presented by him personally, does Rebbi Jehudah declare it valid even in the first case? Rebbi Immi brought his father-in-law Rebbi Jonah who stated for him: If one said “it was written before me” and another “it was signed before me”, it is invalid, but Rebbi Jehudah declares it valid. Rebbi Abin said, the formulation of a baraita supports Rebbi Ze‘ira: In that case, Rebbi Jehudah declares it valid. But it is difficult following Rebbi Ze‘ira: If the document is presented by another person, that is when they do not treat the messenger as two. When do they treat him as two? When he testifies to both writing and signing.
HALAKHAH: “If it was written during daytime and signed during daytime,” etc. Rebbi Joḥanan said, it is invalid because of the usufruct. Rebbi Simeon ben Laqish told him, then you should also be suspicious of the bills of divorce brought from overseas; maybe they were written during daytime and signed in the night! He answered him, there the forgery is intrinsic, here it is extrinsic.
HALAKHAH: “If the minor received it and became an adult,” etc. There came a case before Rebbi Immi that a slave brought a bill of divorce; [he declared it] valid. Rebbi Abba said to him, did not Rebbi Ḥiyya state that if a slave brought a bill of divorce, it would be invalid? Rebbi Assi said, if not for Rebbi Abba, we would have permitted a married woman! Even if you say that Rebbi Assi did not accept what Rebbi Ḥiyya stated, did he not accept what the rabbis said? Let us hear from the following which Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable that a slave could accept a bill of manumission [for delivery] but he should not accept [a bill of divorce] as we do. They thought, he formulated “he should not accept,” therefore, if he transgressed and accepted, it would be valid. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rav Hoshaiah: It happened that she was a Cohen’s wife and they were not afraid of a hint of invalidity.
HALAKHAH: “If the minor received it and became an adult,” etc. There came a case before Rebbi Immi that a slave brought a bill of divorce; [he declared it] valid. Rebbi Abba said to him, did not Rebbi Ḥiyya state that if a slave brought a bill of divorce, it would be invalid? Rebbi Assi said, if not for Rebbi Abba, we would have permitted a married woman! Even if you say that Rebbi Assi did not accept what Rebbi Ḥiyya stated, did he not accept what the rabbis said? Let us hear from the following which Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable that a slave could accept a bill of manumission [for delivery] but he should not accept [a bill of divorce] as we do. They thought, he formulated “he should not accept,” therefore, if he transgressed and accepted, it would be valid. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rav Hoshaiah: It happened that she was a Cohen’s wife and they were not afraid of a hint of invalidity.
Does he have to deliver the entire agency to him? Rebbi Jeremiah said, he has to deliver the entire agency to him. Rebbi Abin bar Cahana said, he need not deliver the entire agency to him. Rebbi Abin bar Cahana brought it from this: “The later messenger does not have to say: ‘it was written and signed before me,’ but he says: ‘I am an agent of the court.’” Rebbi Jeremiah said, Rebbi Abin bar Cahana retracted this, because of: “The later messenger does not have to say: ‘it was written and signed before me,’ but he says: ‘I am an agent of the court.’”
There, we have stated: “One writes a bill of divorce for a man even if his wife is not with him, and a receipt for a woman even if her husband is not with her, and the husband pays the fee.” Rebbi Abba said, he has to know both of them. Rebbi La said, he has to know the husband for the bill of divorce and the wife for her receipt. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi [ ]: Think of it, if he brought another woman and divorced by means of her. He said to him, let the witnesses come and testify. But did not Rebbi Simeon ben Laqish say that they considered witnesses who signed a document as if their testimony had been cross-examined in court? There, if they said, we did not sign at all. But here if they say, we signed this but not that. The Mishnah disagrees with Rebbi Abba: “In earlier times, his name and her name and the names of his and her towns could change.” If he knows them, why would he change their names? There are people who know others by sight but do not know their names. The Mishnah disagrees with Rebbi Ilai: “Rabban Gamliel the Elder instituted that one should write Mr. X and all his names, Mrs. Y and all her names, because of the public good.” The Mishnah about one who is forced to divorce, Rebbi Ila speaks about one who divorces on his initiative; some want to say if he divorces at another place.
Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: Even though Rebbi Meїr said that a Gentile may not acquire real estate in the Land of Israel to remove it from tithes, he agrees that he has property rights. What are property rights? Rebbi Abba said, the usufruct; as we have stated: “the buyer brings First Fruits because of the public good,” otherwise he could have brought First Fruits by the word of the Torah.
If somebody bought a field during a Jubilee period. Rebbi Ila said, he acquired ownership of the ground, Abba bar Mamal said, he did not acquire ownership of the ground. Rebbi Abba bar Mamal objected to Rebbi Ila: In your opinion, since you say that he acquired ownership of the ground, why can he not dig cisterns, ditches, and caves? He said to him, the Torah said, “he shall return to his inheritance,” as it was. Rebbi Jacob bar Aḥa brought this topic before them and did not know that they still disagreed: Rebbi Joḥanan said, he brings and recites; Rebbi Simeon ben Laqish said, he does not bring and recite. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: Everybody agrees that he brings. Where do they disagree? Rebbi Joḥanan said, he brings and recites; Rebbi Simeon ben Laqish said, he brings but does not recite.
Can one collect dowry from encumbered property? Rebbi Ze‘ira said that Rebbi Joḥanan does not collect. Who collects? Rebbi Ḥanina and Rebbi Ila collect. Rebbi Yasa was appointed custodian of orphans’ property. There were orphan [girls] who asked for dowry. He brought the case before Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon bar Yaqim. Rebbi Simeon bar Yaqim said, is it not better to provide for them from their father’s estate rather than from charity? Rebbi Eleazar said to him: If such a case came before our teachers, our teachers would not touch it; would we act? Rebbi Yose said, I shall give to them, and if some orphans would get up and complained, I would give it to them. They stood up and complained.
Ulla bar Ismael: By law, it should not atone even if it was [not] known in public. Why did they say that it atones? Not to let the altar be deserted. Rebbi Simeon ben Laqish said, by law, it should atone even if it was known in public. Why did they say that it does not atone? Not to let the altar accept robberies. How many are “public”? Rebbi Gorion in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Three people. Rebbi Abin in the name of Rebbi Joḥanan: “You brought robbed goods with the lame and the sick.” Since lame and sick are obvious, so everything must be obvious.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa: So it is: If he sold to a first person and she signed, to a second and a third and she signed, she can collect from the last. If it is insufficient, she collects from the one before the last. If this is insufficient, she collects from the one before the penultimate. On this, Rav said: For property which she brought him in her ketubah. But property which she brought to him as paraphernalia, she collects from any she wants.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa: So it is: If he sold to a first person and she signed, to a second and a third and she signed, she can collect from the last. If it is insufficient, she collects from the one before the last. If this is insufficient, she collects from the one before the penultimate. On this, Rav said: For property which she brought him in her ketubah. But property which she brought to him as paraphernalia, she collects from any she wants.
Rebbi Ze‘ira asked: So far if she said, bring me, but [the agent] said [to the husband] “receive for me”. If she said, receive for me but [the agent] said [to the husband] “bring me”? If was found stated in both cases, this is a bill of divorce and if he wants to retract he cannot retract. But did we not state: “He shall deliver into her hand,” that includes not only her hand, from where through his agent’s hand, into her agent’s hand, from his agent to her agent, and from her agent to his agent; the verse says, “he shall deliver, he shall deliver.” Who said, “it is impossible for me”? Rebbi! As it was stated: “If she said, bring me my bill of divorce, but he said to him, your wife said, accept my bill of divorce for me: If he brought it to her, gave it to her, he acquired it for her, it was received for her; if he wants to retract, he may not retract, the words of Rebbi. Rebbi Nathan says, ‘bring it to her, give it to her,’ [if he wants to retract, he may retract; ‘acquire it for her, receive it for her’, if he wants to retract, he may not retract. Rebbi says, in any of these cases] he may not retract except if he says, ‘It is impossible for me that you accept it for her, but give it to her.’” It is difficult for Rebbi, “here you have it from my word”, if he wants to retract, he may retract. It is difficult for Rebbi Nathan, “here you have it from her word”, if he wants to retract, he may retract! Rav Ḥuna said, he becomes his and her agent. Assi said, everywhere we have stated “his and her agent”, she is both divorced and not divorced.
MISHNAH: If somebody says, deliver this bill of divorce to my wife at place X and he delivered it at another place, it is invalid. But if he said, she is at place X, and he delivered it at another place, it is valid. If a woman says, accept my bill of divorce at place X, and he accepted it at another place, it is invalid, but Rebbi Eleazar declares it valid. Bring my bill of divorce from place X and he brought it from another place, it is valid.
As the following: Ganiba was lead out to be executed. He said, One should give money to Rebbi Abuna from the wine of Kefar Panaya. They did not give him; they were considering what Rav said, “an heir is like the buyer of encumbered property.” Just as a loan before witnesses cannot be collected from encumbered property, so it cannot be collected from heirs. If they did not give it as payment of a debt, they should have given as a gift! They were considering what Rebbi Eleazar said, for Rebbi Eleazar asked: Does his gift follow the rules of the gift of a sick person? Rebbi Ze‘ira brought Rebbi Isaac from Atosha who stated for him: A gift is like a bill of divorce. Rebbi Abba said to him, perhaps like bills of divorce which one cannot deliver if not delivered during his lifetime, so a gift is not called a gift if not delivered during his lifetime? He said to him, here comes the rabbi with sophistication to let Rebbi Abuna lose money! You cannot, for we have stated there: “Give a mina to X; then he died. One shall give after death.” Following Rebbi Simeon. For Rebbi Joḥanan disagrees, they should give him, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan: A loan before witnesses can be collected from the heirs on condition that they inherited real estate. Rebbi Yose said, that is, if somebody was with him until the moment of his death. But if he goes in and out, I am saying that already he gave him. The word of Rebbi Ḥanina implies that it was not given since Rebbi Ḥanina reported this fact: Levi Parisa was going from place to place when Ganiba’s relatives came to eat with him. He said, the money should be given to Rebbi Abuna; they started quarelling with him.
“For my slave girl X I want a document that she should not be enslaved.” Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon ben Yaqim brought a case before Rebbi Joḥanan. He said, he has no power to enslave. What are her children? Slaves. What did he retain for her? Her earnings. Rebbi Abba and Rebbi Yose both said, this follows Rebbi who said that a person frees half of his slave. If he wrote all his possessions jointly to two of his slaves, both are free and both have to free one another. Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This follows Rebbi who said that a person frees half of his slave. Rebbi Ze‘ira said to Rebbi Abba: Does this not imply that one slave accepts from his master for another one? He answered, what do you think? Since they acquired the properties they went free? No, simultaneously slaves and properties went free.
Then they changed it to clipping. What is clipping? If a man sold his inherited field, his relatives brought amphoras, filled them with roasted kernels and nuts and broke them before children. The children were collecting them and saying, X was clipped from his inheritance. When he brought it back, they were doing the same and saying, X returned to his inheritance. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, also if a man married an unsuitable woman, his relatives brought amphoras, filled them with roasted kernels and nuts and broke them before children. The children were collecting them and saying, X was clipped from his family. When he divorced her, they were doing the same and saying, X returned to his family.
Then they changed it to clipping. What is clipping? If a man sold his inherited field, his relatives brought amphoras, filled them with roasted kernels and nuts and broke them before children. The children were collecting them and saying, X was clipped from his inheritance. When he brought it back, they were doing the same and saying, X returned to his inheritance. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, also if a man married an unsuitable woman, his relatives brought amphoras, filled them with roasted kernels and nuts and broke them before children. The children were collecting them and saying, X was clipped from his family. When he divorced her, they were doing the same and saying, X returned to his family.
Then they changed it to clipping. What is clipping? If a man sold his inherited field, his relatives brought amphoras, filled them with roasted kernels and nuts and broke them before children. The children were collecting them and saying, X was clipped from his inheritance. When he brought it back, they were doing the same and saying, X returned to his inheritance. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, also if a man married an unsuitable woman, his relatives brought amphoras, filled them with roasted kernels and nuts and broke them before children. The children were collecting them and saying, X was clipped from his family. When he divorced her, they were doing the same and saying, X returned to his family.
“By money.” Rebbi Abba was of the opinion, by money if there was no intention to write a deed. But if money was given with the intention to write a deed for him, possession was transferred only when the deed was written. Rebbi Jonah and Rebbi Yose disagree. It follows that Rebbi Abba parallels Samuel and Rav Huna Rebbi Joḥanan. Rebbi Abba parallels Samuel. Samuel asked Rav Ḥuna: He was slaughtering sacrifices while being occupied? He answered, “for your intention,” this excludes one otherwise occupied. If one wrote a gift in the language of a sale? He answered, he made it ride on two racing horses; Rebbi Abba said this; Samuel did not accept it. What means “he made it ride on two shining racing horses”? They wanted to say, one brings two crazy horses and makes it ride on both. One goes in one direction and the other in another; he has nothing in his hand. Rebbi Yose from Mamelia said, he doubly empowered him, for there is a title guarantee in a sale but none for a gift; the seller did not sell everything but the giver of a gift gave everything. And Rav Ḥuna parallels Rebbi Joḥanan. A person, when he lay dying, said: my property should be given to X. Afterwards he said: write and deliver. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon bar Yaqim brought the case before Rebbi Joḥanan who said: If he said to transfer to him, everybody agrees that he entered into possession. If the transfer was to be in writing, everybody agrees that nobody transfers rights in writing after his death. Who would notify the greatness? Explain it if witnesses know. Think of it, if no witnesses know it? Rebbi Yose said, the field remains in the hand of its proprietors; the burden of proof is on the claimant.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
There, we have stated: “An animal that is found as from Jerusalem to Migdal-Eder in every direction.” The elder Rebbi Hoshaia said, this was taught for their monetary value. Rebbi Joḥanan said to him, does one say to a person, go and commit larceny with sacrifices? But in every case they followed the majority of cases: If most are male, they are elevation offerings, if most are female, well-being offerings. But do not well-being offerings come from males and females? What does he do? He redeems them as profane and then turns them into elevation offerings. This is difficult. Can a purification offering become an elevation offering? Rebbi Ḥanina said, it is a stipulation by the court that all redundant animals should be brought as elevation offerings. Rebbi Yose said to Rebbi Jacob bar Ḥama, is that not intentional [misuse]? He said to him, since it is a stipulation by the court, it is not intentional [misuse]. Rebbi Ze‘ira said, as you say there, it is a stipulation by the court that lost animals should be brought as elevation offerings.
There, we have stated: “An animal that is found as from Jerusalem to Migdal-Eder in every direction.” The elder Rebbi Hoshaia said, this was taught for their monetary value. Rebbi Joḥanan said to him, does one say to a person, go and commit larceny with sacrifices? But in every case they followed the majority of cases: If most are male, they are elevation offerings, if most are female, well-being offerings. But do not well-being offerings come from males and females? What does he do? He redeems them as profane and then turns them into elevation offerings. This is difficult. Can a purification offering become an elevation offering? Rebbi Ḥanina said, it is a stipulation by the court that all redundant animals should be brought as elevation offerings. Rebbi Yose said to Rebbi Jacob bar Ḥama, is that not intentional [misuse]? He said to him, since it is a stipulation by the court, it is not intentional [misuse]. Rebbi Ze‘ira said, as you say there, it is a stipulation by the court that lost animals should be brought as elevation offerings.
Rav Sheshet objected: Does not the Mishnah disagree? “You married me preliminarily but he says, I did not marry you preliminarily; he is permitted her relatives but she is forbidden his relatives.” They said, so did it happen: Simeon bar Abba brought a bill of divorce and delivered it in front of one witness. The case came before Rebbi Joḥanan, who said, a single witness in marital matters is nothing. Did not Rebbi Ḥiyya bar Assi in the name of Assi say: a single witness in marital matters is nothing? Rav said, one who performs a preliminary marriage in front of a single witness did not do anything. Samuel said, he who performs a preliminary marriage without prior negotiation is whipped, but the preliminary marriage holds. Mar Uqba in the name of Samuel said three things: He who performs a preliminary marriage without prior negotiation is whipped; one who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house is whipped; one who insults the court bailiff is whipped.
“ “I married a wife overseas.” It was stated: If he brought proof about the older ones, he still has to bring proof about the younger ones. Why? Rebbi Jonah said, I say that perhaps she was divorced in the meantime.
“Wild animals and birds follow the same rules.” Samuel said, the sea goose is kilaim with domesticated goose. Rebbi Yose said, the Mishnah does not say so, but an ox and a bison are kilaim with one another; a donkey and a wild donkey are kilaim with one another. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi stated a complete Mishnah: “Wild animals and birds follow the same rules.” Rebbi Joḥanan said, and I brought this from the House of Levi: A rooster with a pheasant, a rooster with a peacock-hen are kilaim even though they are similar one to the other.
MISHNAH: If he gave the money to Yehoiarib and the reparation offering to Yedaiah, he has fulfilled his obligation. The reparation offering to Yehoiarib and the money to Yedaiah, if the offering still is alive it should be brought by Yedaiah; otherwise he was to come back and bring another reparation offering; for he who brings the robbed item before he brings the reparation offering has fulfilled his obligation, but he who brings the reparation offering before he brings the robbed item has not fulfilled his obligation. If he paid the capital but not the fifth, the fifth is no obstacle.
HALAKHAH: “If two people hold on to one stole,” etc. It was stated: One person said to another, give me the mina which you owe me. He answered, it never happened. He went and brought witnesses that the other owed him 50 zuz. The elder Rebbi Ḥiyya said, the confession of the witnesses is the same as his own confession; he has to swear about the remainder. Rebbi Joḥanan said, the confession of the witnesses is not the same as his own confession that he should have to swear. Rebbi La said, Rebbi Ḥiyya the elder’s statement is implied by “if two people hold on to one stole”. Since he holds on to half of it, is it not as if he brought witnesses that one half belongs to him? Could one not say that he swears and collects? Is this a similar case?
HALAKHAH: “If two people hold on to one stole,” etc. It was stated: One person said to another, give me the mina which you owe me. He answered, it never happened. He went and brought witnesses that the other owed him 50 zuz. The elder Rebbi Ḥiyya said, the confession of the witnesses is the same as his own confession; he has to swear about the remainder. Rebbi Joḥanan said, the confession of the witnesses is not the same as his own confession that he should have to swear. Rebbi La said, Rebbi Ḥiyya the elder’s statement is implied by “if two people hold on to one stole”. Since he holds on to half of it, is it not as if he brought witnesses that one half belongs to him? Could one not say that he swears and collects? Is this a similar case?
Alexander the Macedonian went to the king of Cassia. He saw that he had much gold, much silver. He told him, I do not need your gold nor your silver; I came only so see your practice, how you are dealing, how you are judging. While he was still discussing with him, there came a man having a dispute with another, for he bought (a plot, entered it) [a garbage heap, dug in it] and found a treasure trove of denars. The buyer said, I bought a garbage heap, I did not buy a treasure. The seller said, I sold a garbage heap and all it contains. While they still were arguing with one another, the king asked one of them, do you have a male son? He answered, yes. He asked the other one, do you have a female daughter? He answered, yes. He told them, marry them to each other and the treasure should belong to both. He started to laugh. He asked him, why are you laughing? Did I not judge correctly? He asked him, if the case came before you, how would you have judged? He told him, one kills both of them and the treasure falls to the king. He told him, do you love gold so much? He made him a meal and brought before him golden meat, golden chicken. He asked him, can I eat gold? He told him, the spirit of this person should be wiped out. You cannot eat gold, why do you love gold so much? He asked him, does the sun shine upon you? He answered, yes. Does rain fall on you? He answered, yes. He asked him, do you have small animals? He answered, yes. The spirit of this person should be wiped out; you live only by the merit of the small animals, as it is written: “Man and animal You are saving, o Eternal!”
The great Jehudah went to the synagogue. He took off his sandals and they disappeared. He said, if I had not gone to the synagogue, my sandals would not have disappeard. Rebbi Yose was sitting and teaching when a dead body was brought in. He did not say anything either to those who got up or to those who remained sitting.
MISHNAH: Between his lost property and his father’s lost property, his own has precedence. Between his lost property and his teacher’s lost property, his own has precedence. Between his father’s lost property and his teacher’s lost property, his teacher’s lost property has precedence, for his father brought him to the life of this world, but his teacher who taught him wisdom brought him to the life of the future world. But if his father was his teacher’s equal, his father’s lost property has precedence. If his father and his teacher were carrying loads, he unloads his teacher’s and after that his father’s. If his father and his teacher were jailed, he redeems his teacher and after that redeems his father; but if his father was learned he redeems his father and after that redeems his teacher.
MISHNAH: Between his lost property and his father’s lost property, his own has precedence. Between his lost property and his teacher’s lost property, his own has precedence. Between his father’s lost property and his teacher’s lost property, his teacher’s lost property has precedence, for his father brought him to the life of this world, but his teacher who taught him wisdom brought him to the life of the future world. But if his father was his teacher’s equal, his father’s lost property has precedence. If his father and his teacher were carrying loads, he unloads his teacher’s and after that his father’s. If his father and his teacher were jailed, he redeems his teacher and after that redeems his father; but if his father was learned he redeems his father and after that redeems his teacher.
Rebbi Joḥanan followed Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan was climbing from Tiberias to Sepphoris when he saw a man descending from there. He asked him, what is new in the big city? He told him, one of the great rabbis died and everbody was running to occupy themselves with him. Rebbi Joḥanan understood that it was Rebbi Ḥanina. He sent and brought his good Sabbath clothes and tore them. But did we not state: Any tear which is not in panic is not a tear? Rebbi Joḥanan wanted to do more and show his appreciation. But we do not know whether it was because he was his teacher or because of bad news. There is the case of Rebbi Ḥiyya bar Abba in Sepphoris. He saw that everybody was running. He asked, why is everybody running? They told him, Rebbi Joḥanan is preaching in Rebbi Banaia’s study house and everybody is running to hear him. He said, praised be the Merciful Who showed me people running while I am alive. In Agadah I explained him everything except Proverbs and Ecclesiastes. This means every single student.
HALAKHAH: “How is this? If he collected the produce from him,” etc. Rebbi Aḥa said, it is written: “For the earth was filled with oppression because of them.” What was their oppression? If a person came carrying a box full of lupines they all asembled and each one was taking less than the worth of a peruṭah, a case which cannot be brought before the judges. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, “much, much”. The acts of these were identical to the acts of those.
MISHNAH: Somebody’s wall bordering on another’s vegetable garden collapsed. That one told him, remove your stones; if he said, they are yours, one does not listen to him. If after the other had accepted, he told him: here are your expenses and I shall take what is mine, one does not listen to him. Somebody hired a worker to work on straw and chaff. When he said to him, pay me my wages, he answered, take what you worked on as your wages, one does not listen to him. If after the other had accepted, he told him: here are your wages and I shall take what is mine, one does not listen to him. If somebody brought his manure into the public domain, he who brings, brings, and he who uses it to manure, manures. One does not soak loam in the public domain nor does one form bricks; one kneads loam in the public domain but not bricks. If somebody builds in the public domain and somebody brings stones; he who brings, brings, and he who builds, builds; but if he caused damage, he pays for what he damaged. Rabban Simeon ben Gamliel says, also he has to prepare his work 30 days in advance.
HALAKHAH: “Somebody who brought his manure,” etc. It was stated: ”A person may unload his manure at his courtyard door in the public domain in order immediately to remove it. But it is forbidden to leave it there. If another person was injured by it, he is liable. Rebbi Jehudah says, at the time of carrying out manure a person may unload his manure at his courtyard door in the public domain for it to be broken down by the feet of people and animals for 30 days, for on this condition did Joshua distribute the Land to Israel.” “A person may unload his dust at his courtyard door in the public domain in order immediately to mix it with water and to bring it to the row of stones; it is forbidden to leave it there. If another person was injured by it, he is liable. He should not knead on one side [and build on the other] but on the side where he is building.” “A person may unload his stones at his courtyard door in the public domain in order immediately to remove them; it is forbidden to leave them there. If another person was injured by them, he is liable. If the quarryman delivered to the camel driver, the camel driver is liable. The camel driver to the stone-mason, the stone-mason is liable. The stone-mason to the porter, the porter is liable. It it was brought up to scaffolding, it was wobbly there and fell, the master-mason is liable. If the (stone-mason) [quarryman] handed it to the (porter) [stone mason] and somebody was injured either by splinters or the stone, the stone-mason is liable. The stone-mason to the porter and he was injured by a splinter, the stone-mason is liable. By the stone, the porter is liable. If it was delivered, settled in the row, and fell, he is not liable.”
HALAKHAH: “Somebody who brought his manure,” etc. It was stated: ”A person may unload his manure at his courtyard door in the public domain in order immediately to remove it. But it is forbidden to leave it there. If another person was injured by it, he is liable. Rebbi Jehudah says, at the time of carrying out manure a person may unload his manure at his courtyard door in the public domain for it to be broken down by the feet of people and animals for 30 days, for on this condition did Joshua distribute the Land to Israel.” “A person may unload his dust at his courtyard door in the public domain in order immediately to mix it with water and to bring it to the row of stones; it is forbidden to leave it there. If another person was injured by it, he is liable. He should not knead on one side [and build on the other] but on the side where he is building.” “A person may unload his stones at his courtyard door in the public domain in order immediately to remove them; it is forbidden to leave them there. If another person was injured by them, he is liable. If the quarryman delivered to the camel driver, the camel driver is liable. The camel driver to the stone-mason, the stone-mason is liable. The stone-mason to the porter, the porter is liable. It it was brought up to scaffolding, it was wobbly there and fell, the master-mason is liable. If the (stone-mason) [quarryman] handed it to the (porter) [stone mason] and somebody was injured either by splinters or the stone, the stone-mason is liable. The stone-mason to the porter and he was injured by a splinter, the stone-mason is liable. By the stone, the porter is liable. If it was delivered, settled in the row, and fell, he is not liable.”
A woman honored Rebbi Jonathan with figs. He told her, please if you brought them covered, take them away covered; but if you brought them in the open, take them away in the open, so that people should not say that she brought him denars and he honored her with figs.
A woman honored Rebbi Jonathan with figs. He told her, please if you brought them covered, take them away covered; but if you brought them in the open, take them away in the open, so that people should not say that she brought him denars and he honored her with figs.
A woman honored Rebbi Jonathan with figs. He told her, please if you brought them covered, take them away covered; but if you brought them in the open, take them away in the open, so that people should not say that she brought him denars and he honored her with figs.
Rebbi Ḥanina brought Rebbi Jonathan to his garden and served him figs. When he left, he saw one tree of white benot ševa‘. He asked him, why did you not let me eat from these? He told him, they are my son’s. Rebbi Ḥanina was afraid of robbing his son.
HALAKHAH: “Any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership,” etc. But it needs proof of undisturbed possession. There, we have stated: “Rebbi Joshua agrees that if somebody says to anothet, ‘this field’, etc.” As the following. Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands it over to Simeon. Reuben went and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to him. Rav said, when you gave it to him, you gave it on the basis of a court decree. From there on the burden of proof is on the claimant.
HALAKHAH: “Any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership,” etc. But it needs proof of undisturbed possession. There, we have stated: “Rebbi Joshua agrees that if somebody says to anothet, ‘this field’, etc.” As the following. Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands it over to Simeon. Reuben went and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to him. Rav said, when you gave it to him, you gave it on the basis of a court decree. From there on the burden of proof is on the claimant.
HALAKHAH: “Two testify for him,” etc. One said to another “what are you doing in my field?” “For I have the years of undisturbed possession of it.” He went and brought witnesses that he had the years of undisturbed possession of it. The first one went and proved the witnesses of the second perjured. He has to give him the field and the yield of three years.
MISHNAH: The following count for a claim of undisturbed possession and the following do not count for a claim of undisturbed possession. If one put his animals into a courtyard, an oven, a cooking stove, or a grindstone, or raises chickens, or puts his manure in a courtyard, it does not count for a claim of undisturbed possession. But if he made for his animals an enclosure ten [handbreadths] high, or did it for an oven, a cooking stove, or a grindstone, brought chickens into the house, or made a place for his manure three [handbreadths] low or three high: this counts for a claim of undisturbed possession.
HALAKHAH: “He who sells a courtyard,” etc. Rebbi Isaac asked: According to the rabbis, he who sells a courtyard without specifications sold houses, cisterns, ditches, and caves but nothing movable. Or maybe he also sold movables? Rebbi Isaac asked: According to Rebbi Eliezer, he who sells a courtyard without specifications only sold the airspace. But if he said, “it and all it contains,” he sold houses, cisterns, ditches, and caves but nothing movable. Or maybe he also sold movables? Rebbi Joḥanan said, the following I brought from the House of Levi: “If there were (courtyards) [stores] open to the inside, they are sold; to the outside, they are not sold; to the inside and the outside, they are all sold.”
HALAKHAH: “Zelophehad’s daughters,” etc. Zelophehad’s daughters said before our teacher Moses: If we are Zelophehad’s daughters, we should inherit from our father. If we are not Zelophehad’s daughters, let our mother enter levirate marriage. Immediately, “ he brought their suit before the Eternal.” The Holy One, praise to Him, told him, “ Zelophehad’s daughters speak correctly. Give them possession of inheritance,” give them real estate, give them movables, give them their father’s part among their father’s brothers.
“But if he wrote in terms of gift, whether at the start, or the middle, or the end, his words are upheld.” Rebbi Hoshaia said: “There shall be given to Mr. X the inheritance I want him to inherit.” “X should inherit the gift I want him to inherit.” “X shall inherit the inheritance which I gave to him.” “Write and give field X to person Y.” Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon ben Yaqim brought a case before Rebbi Joḥanan He told them, if it is documentation, then write and deliver. If it is to transfer property, everybody agrees that nobody can transfer property after his death.
HALAKHAH: “One who writes his properties over to his sons,” etc. Rebbi Simeon ben Yaqim brought a case before Rebbi Joḥanan. “From today after his death,” his gift is a gift. “From today and after death” it is no bill of divorce. The colleagues say, so he told him: this is no condition. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, so he told him: It applies neither to bills of divorce nor to gifts. Rebbi La said, for a gift; since he said “from today”, the gift is clear. Why did he write “after death”? To reserve the yield to himself. But in bills of divorce, since he wrote “from today” in the bill, it would be a separation. Why did he write “after death”? To reserve her body to himself. Rebbi Abun bar Cahana said before Rebbi La, not to reserve her earnings for himself? He answered, we do not find a woman married to one man and her earnings belonging to another. Rebbi Ze‘ira confirmed him and called him “son of the Torah.”
One who said, my property should be given to X, if X died to Y, if Y died to Z. The one who was mentioned earlier receives the property earlier. If the second died during the first’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If the third died during the second’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If both the second and the third die during the first’s lifetime, the first has the usufruct and acquired the real estate, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel said, he only has the usufruct. Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Yannai said, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will. Rebbi Joḥanan said, not even as a gift from a healthy person. As in the following: A woman wrote her properties over to a certain man. She needed money and sold it to her husband. Rebbi Ḥiyya bar Madia brought the case before Rebbi Yose. Did not Rebbi Yannai say, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will? Rebbi Joḥanan said to him, is that not the gift of a healthy person? Since the husband of this woman is obligated to provide for her food, is that not like a death-bed will? So far, he is obligated to provide for her bread and legumes. Maybe eggs? Maybe chicken? Since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, that means that she may sell the property even in order to eat delicacies. Rebbi Aḥa bar Jacob said, it was stated there that her burial is part of her upkeep. If she did not have a burial site, since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, it means that he may sell the real estate and acquire a burial site.
Rebbi Perira brought before Rebbi Jehudah the Prince two radishes between New Year’s Day and the Fast. It was the year after a Sabbatical, and they were a camel’s load. He said to him, rabbi, are they not forbidden? Are they no aftergrowth? He said to him, they were sown after the end of the Sabbatical year. At that moment did Rebbi permit to buy vegetables immediately after the end of the Sabbatical year.
A person brought a suit before Rav Huna, He told him, bring me a person who climbs the date palm instead of me.
It was stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, why does the verse say, he who blesses unlawful gain slanders the Eternal? They gave a parable, to what can this be compared? To one who stole a se’ah of wheat, brought it to the baker, separated its ḥallah, and fed it to his children. He pronounces blessings but it is blasphemy.
“For three regions one intercalates a year, because of Judea, Transjordan, and Galilee. One intercalates because of two of them, while because of one of them one does not intercalate; if they did intercalate it is not intercalated. If Judea was one of the reasons, everybody was happy since the ˋOmer was brought from there.
“One does not intercalate a year unless it be missing most of a month. How much is most of a month? 16 days. Rebbi Jehudah says two thirds of a month, 21 days.” Rebbi Samuel bar Naḥman said, only that the ˋOmer should be brought at the end of Nisan of equinoxes. Rebbi Yose said, before Passover. Rav Mattaniah said, only that lulav be taken at the end of Tishre of equinoxes.
Rebbi Meïr used to say: it is said, a man came from Baal Shalisha and brought to the Man of God first fruit bread, twenty loaves, etc. Since the year should have been intercalated, why did Elisha not intercalate? This teaches that it was a year of famine and people were eager for threshing floors.
Rebbi Eleazar in the name of Cahana: On top, high starting with the seam, below, low starting with the seam. Rebbi Joḥanan said, really low. Rebbi Joḥanan was going up the mountain to visit Rebbi Ḥanina; on the road he heard that he had died. He sent, brought his good Sabbath garment, and tore it. Rebbi Joḥanan disagrees with Rebbi Jehudah in two things, but Rebbi Eleazar in the name of Cahana follows Rebbi Jehudah. If following Rebbi Jehudah, he should not tear at all! This refers only to his father or mother, following Rebbi Meïr, as it was stated: One tears the seam for nobody who died except for father and mother, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, any tear which does not completely sever the seam is a frivolous tear. How is that? It is a stringency for the High Priest that he shall sever the seam completely.
One marries neither the king’s widow nor his divorcee, because they were secluded to the day of their death, living in widowhood. Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: This teaches that David had them braided and adorned, and brought them before himself every day and told his evil inclination, you desire something which is forbidden to you; by your life, I shall make you desire what is permitted to you. The rabbis of Caesarea said, they actually were forbidden to him. If a private person’s vessel used by a private person is forbidden for the king’s use, a fortiori the king is forbidden to use the king’s vessels which were used by a private person.
Ḥeṣron had three sons, as it is written: The sons of Ḥeṣron Yeraḥmeël, and Ram, and Kelubai. Yerahmeël should have been first, but he married a Gentile woman to crown himself with her, as it is written: Yerahmeël had anotherwife; her name was Crown, she is the mother of Onam, for she brought deep sorrow to his house. And Ram fathered Amminadav, Amminadav fathered Naḥshon, Naḥshon fathered Salma, Salmon fathered Boaz, and Boaz married Ruth.
This Nabal was a descendant of Kelubai. Nabal said, nobody in Israel comes from a better family than I. That is what is written: A man from Maˋon had his business in Karmel; the man was exceedingly rich, a Kalebite, a descendant of Kelubai. David heard in the prairie that Nabal was shearing. Tell him, to life! For long life. Peace be with you, etc. Rebbi Justus from Sunem said, they formed a camp. Nabal answered David’s servants, etc. From where that in criminal trials the voting starts from the side? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: David told his men, etc. He flew at them. What means he flew at them? He made them fly with words. Now know this and consider what to do. She fell in with them, she bared her thigh and they walked by its light. She fell in with them, they all were recognizable. [David] said, was it in vain that I watched, etc.? Pissing on a wall; why does he refer to the dog pissing on a wall? Even with the dog I shall not have mercy. Abigail saw David, etc. She told him, my lord David, what did I do, what did my children do, what did my animals do? He answered her, because he insulted the kingdom of David. She asked him, are you a king? He told her, did not Samuel anoint me as king? She answered him, our Lord’s Saul‘s coin is still circulating. And I am your servant; this proves that he asked her for sex. Immediately, she brought out her stains and showed him. He said, does one investigate stains in the night? She retorted, may your ears hear what your lips say! Stains one does not investigate in the night, does one judge capital cases in the night? He answered, his sentence was already passed in daytime. She retorted, may this not be פוּקָה for you.
no person in Israel was abasing himself before the Commandments more than David. Why was he abasing himself before the Commandments? Because people were looking at the Ark and dying, as it is written: He smote of the people of Bet Shemesh, etc. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, He smote among the people seventy men, that is the Synhedrion. And 50’000 men, for they were worth 50’000. The other said, He smote among the people seventy men, that is the Synhedrion. And 50’000 men from the people of the Land. It is written: A song of ascent of David. O Eternal, my heart was not haughty when Samuel anointed me; my eyes were not overbearing when I slew Goliath; and I did not decide on matters too great when I brought up the Ark; and wonderful for me, when He brought me back to my kingdom. But rather I prayed, and silenced my soul like a baby by its mother, like a baby my soul is for me. Like a baby delivered from his mother’s womb is my soul for me.
no person in Israel was abasing himself before the Commandments more than David. Why was he abasing himself before the Commandments? Because people were looking at the Ark and dying, as it is written: He smote of the people of Bet Shemesh, etc. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, He smote among the people seventy men, that is the Synhedrion. And 50’000 men, for they were worth 50’000. The other said, He smote among the people seventy men, that is the Synhedrion. And 50’000 men from the people of the Land. It is written: A song of ascent of David. O Eternal, my heart was not haughty when Samuel anointed me; my eyes were not overbearing when I slew Goliath; and I did not decide on matters too great when I brought up the Ark; and wonderful for me, when He brought me back to my kingdom. But rather I prayed, and silenced my soul like a baby by its mother, like a baby my soul is for me. Like a baby delivered from his mother’s womb is my soul for me.
He was with David at Efes Dammim. Rebbi Joḥanan said, at the red field. But Rebbi Samuel said, from there the money stopped. The Philistines assembled, etc. Rebbi Jacob from Kefar Ḥanan said, they were lentils but a kernel was as good as a barley grain. Rebbi Levi said, this describes the Philistines who came straight as barley and went away low as lentils, as one verse says, there was a field full of barley, and one said, full of lentils. Rebbi Samuel bar Naḥman said, it was one year but concerning two fields, one of barley and one of lentils. It was obvious to him that he might destroy it and pay for the damage. Perhaps it was obvious to him that he might destroy it and not pay for the damage? Which one might he destroy and for which one would he have to pay? For the one of lentils or the one of barley? For the one of lentils grows human food, the one of barley animal feed. The one of lentils will not be obligated for ḥallah, barley will be obligated for ḥallah. The ˋomer comes from barley; ˋomer cannot be brought from lentils. But the rabbis said, it was one field and two years. Does one infer from last year, or does one not infer from one year to the next? They stood up in the property and saved it. One verse says, they saved it, and one says, he saved it. This shows that he returned it to its owner and it was dear to him as if it had been a field of saffron.
Bar Qappara said, it was the feast of Tabernacles, the time of water libations, and a time when private altars were permitted. Three broke through. Why three? One was slaying, one was removing the corpses, and the third brought the flask in purity.
It is written: To amusement I said, be praised. The Holy One, praise to him, said to Solomon: What is this crown on your head? Descend from My throne! Rebbi Yose ben Ḥanina said, at that moment an angel came down looking like Solomon, removed him from his throne, and sat in his stead. He was going around in synagogues and houses of study, saying I am Ecclesiastes, I used to be king over Israel in Jerusalem. They were telling him, the king sits on his chair of honor and you say, I am Ecclesiastes? They hit him with a stick and brought a dish of split beans before him. At that moment, he said: that is my part. Some say, a staff. Others say, a rod. Others say, with his belt. Who had accused him? Rebbi Joshua ben Levi said, י in יַרְבֶּה accused him. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: The book Deuteronomy ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universe, You wrote in Your Torah that any disposition which is partially invalid is totally invalid, and now Solomon wants to uproot a י from me! The Holy One, praise to Him, said to it: Solomon and a thousand like him will disappear but nothing from you will disappear.
Rebbi Abba bar Zemina was working as a tailor for somebody in Rome. He brought him carcass meat and told him to eat. He said to him, I will not eat. He said to him, eat! Otherwise I shall kill you. He said to him, if you have to kill, kill, for I shall not eat carcass meat. He said to him, certainly you should know that I would have killed you, had you eaten. Either one is a Jewish Jew or an Aramean Aramean. Rebbi Mana said, if Rebbi Abba bar Zemina had understood the words of the rabbis, he would have been gone.
HALAKHAH: “Rabban Simeon ben Gamliel said,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaiah: Three Amoraïm. One said, any time he brings proof he can demand a new trial. The other said, if he brought within 30 days, he can demand a new trial, after 30 days he cannot demand a new trial. The other said, he never can demand a new trial unless he prove that he absolutely had no knowledge of it. But did we not state: “Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; that he had no proof, but found proof?” Rebbi La and Rebbi Zeˋira: One said, unless he voided his proofs; the other said, until he disclaimed his proofs.
HALAKHAH: “Three rows of students of the Sages,” etc. Rebbi Abba (bar) [Rebbi] Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It says here congregation, and it says there congregation. Rav brought it from a Mishnah; the Mishnah says “be a tail of lions and not a head of jackals.” The parable says, be a head of jackals but not a tail of lions. But we have stated: “If they needed to ordain, they ordained one from the first row.”
MISHNAH: They brought in the second [witness] and examined him. If their testimonies were coherent, one starts with arguing for acquittal. If one of the witnesses said, I have an argument for his acquittal, or one of the students said, I have an argument for his conviction, one forces them to be silent. If one of the students said, I have an argument for his acquittal, one brings him up and lets him sit among them. He was not demoted from there the entire day; if his argument has substance, one listens to him. Even if he said, I have to argue for my acquittal, one listens to him if there is substance to his words.
HALAKHAH: They brought in the second,” etc. It was stated: “If they found him innocent, they freed him; otherwise they hold his case over, split into groups of two, eat little and refrain from wine, and discuss during the entire night. The next morning they start early, the beadles of the synagogues come for them. They ask, Mr. X [ben Mr. Y. He says, present.] I was for conviction and I still am for conviction; or I was for acquittal and I still am for acquittal; I was for conviction and now I am for acquittal; one accepts his vote. I was for acquittal and now I am for conviction; argue as before.” It was stated: If one of the judges erred, the clerks of court remind him. If he was for conviction, they tell him, argue as before.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two students were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other student started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? It was shown to him in his dream and said, do not denigrate your Master’s children. This one did one good deed and died with it, the other one committed one sin and died with it. What sin did he commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not show up. He said, let the poor come and eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street, having a loaf under his shoulder. It fell down and a poor person picked it up. He did not say anything in order not to embarrass him. This student saw gardens and water sources. He saw the son of Ma`yan the publican standing on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter, hanging on her breast nipples; but some say, the door of Hell was fixed in her ear. He asked, [why? They told him, because she fasted and made herself famous among her neighbors. Some say, she fasted one day and was dissolute two days. He asked them] for how long? They told him, when Simeon ben Sheṭaḥ comes, we shall remove it from her ear and put is in his ear. He asked them, what is his misdeed? They told him, because he made a personal vow that if he were elected president, he would kill all sorcerers. But now he was made president and he did not kill them. In fact, there are eighty women in the cave of Ascalon who hurt the world; go and tell him! He told them, he is an important personality, he will not believe me. They told him, he is very meek and will believe you. In case that he will not believe you, take out one of your eyes and put it in your hand. He took out one of his eyes and put it in his hand. They said, return it; it was even with the other. He went and told him. He wanted to perform his miracle before him, but he told him, you do not need to. I know that you are a pious person. Even though I intended so in my thoughts, I never spoke it with my mouth. It was a day of rainstorms. He took eighty select men in clean garments and took with them eighty amphoras. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come. When he came to the cave of Ascalon, he said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. When he entered, one said what she said and produced bread. One said what she said and produced a dish. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men in dry garments for your pleasure and entertainment. They told him, we desire them. When he whistled, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He made them a sign for each one to grab one of them and lift her from the earth. Then they did not succeed in what they were trying to do. He told the one who brought bread, bring bread! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring a dish! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring wine! She did not succeed. He said, take her to be crucified. This he did to all of them. That is what we have stated: “Simeon ben Shetaḥ hanged eighty women in Ascalon, but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.
HALAKHAH: “The one who leads astray is a commoner,” etc. Therefore, not a Sage? Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to outwit him? One hides two witnesses in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Sateda in Lydda, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not get wise to it. And what if he got wise to it? That he should not go away, and continue to seduce himself and others with him.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
Rebbi Joshua ben Hanania said: I am able to take gourds and watermelons and turn them into rams and deer who would produce rams and deer. Rebbi Yannai said, I was walking on a road in Sepphoris when I saw a Minean taking a pebble, throwing it into the air, after which it came down transforming itself into a calf. But did not Rebbi Eleazar say in the name of Rebbi Yose ben Zimra: If all people of the world came together, they could not create one mosquito and bring it to life. Let us say that this Minean did not take a pebble, threw it into the air, after which it came down transforming itself into a calf, but he called on his genie who stole a calf for him from a cattle barn and brought it to him.
They were given from one shepherd. The Holy One said, if you heard something from the most insignificant one of Israel and it gave you satisfaction, it should not be in your eyes as if you heard it from an insignificant one but from an important one; and not as if you heard it from an important one but from a Sage; and not as if you heard it from a Sage but from a prophet; and not as if you heard it from a prophet but from a shepherd (and shepherd only means Moses, as it is said: He remembered the days of old, Moses with his people; where is He Who brought them up from the Sea with his people’s shepherd; where is He Who gave His Holy Spirit in its midst); not as if you heard it from a shepherd but from Divinity. They were given from one shepherd, but “One” is only the Holy One, praise to Him, as it is said: Hear, o Israel, the Eternal is our God, the Eternal is One.
Hezekiah turned his face to the wall. Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, for her house was on the wall of the fortification; she lived on the wall. He said before Him: Master of all worlds, Raḥab saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. That is what is written: The youths, the spies, came and led out Raḥab, and her father’s house, and her mother, and her brothers, and all of hers, and all her families they brought out and left them outside of Israel’s camp. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to other families, all of whom were saved by her merit. My forefathers who brought to You all these proselytes so much more that You should spare my life.
Hezekiah turned his face to the wall. Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, for her house was on the wall of the fortification; she lived on the wall. He said before Him: Master of all worlds, Raḥab saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. That is what is written: The youths, the spies, came and led out Raḥab, and her father’s house, and her mother, and her brothers, and all of hers, and all her families they brought out and left them outside of Israel’s camp. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to other families, all of whom were saved by her merit. My forefathers who brought to You all these proselytes so much more that You should spare my life.
It is written: The Eternal spoke to Manasse and to his people but they did not listen. He brought over them the generals of the king[ ]; they caught Manasse in ḥo̅ḥîm. What are ḥo̅ḥîm? Handcuffs. Rebbi Levi said, they made a bronze mule for him, put him inside, and started heating it from below. When he realized that he was in real trouble, he did not forget any strange worship but appealed to it. Since this did not help him any, he said, I remember that my father let me read the following verse in the synagogue: When you are in straits,and all these things will find you in the future,then return to the Eternal,your God, and listen to His voice. For the Eternal, your God,is a merciful power. He will not let you slacken,He will not destroy you,nor will He forget the covenant of your forefathers which He concluded with them. I shall call to Him. If He hears me, it is good; otherwise all faces are the same. The angels on duty closed all windows that Manasse’s prayer should not ascend before the Holy One, praise to Him. The angels on duty said to the Holy One, praise to Him: Master of the Universe, would You receive in repentance a man who worshipped other powers and put up an idol in the Temple Hall? He told them, If I would not receive his repentance, I would close the door in front of all repenting sinners. What did the Holy One, praise to Him, do for him? He dug out a tunnel under His Seat of Glory and accepted his supplication. That is what is written: He prayed to Him,He had mercy on him, He accepted his supplication, and He returned him. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, in Arabia a tunnel is called ˋatharta. He returned him to Jerusalem, to his kingship. How did He return him? Samuel bar Bina in the name of Rebbi Aḥa: He returned him by the wind, as one says, “He returns wind.” At that moment, Manasse said, there is judgment and there is a judge.
Aḥitophel was a man great in Torah. It is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: Ninety thousand Elders did David ordain on one day, but he did not ordain Aḥitophel with them. That is what is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. He added, 30’000. Again, 30’000, and the simple sense of the verse, 30’000; together 90’000. You find that at the moment when David came to carry the Ark of the Eternal’s Covenant, he did not carry it following the Torah. They moved the Ark of God’s Covenant on a new car, etc. The Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground; lifted the Cohanim up and tore them down to the ground. David sent and brought Aḥitophel. He told him, can you not tell me why the Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground, lifted the Cohanim up and tore them down to the ground? He answered, send and ask all the wise men whom you ordained. David said, any man who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said something in front of it and it was steadied. That is what is written: It was when the carriers of the Eternal’s Ark took six steps that he sacrificed a bull and a fattened calf. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, for every step a bull and a fattened calf and at the end seven oxen and seven rams; but the other said, for every step seven oxen and seven rams and at the end a bull and a fattened calf. The Holy One, praise to Him, said to Aḥitophel: Something which the schoolchildren say every day in assembly you did not say to him: to the Bene Qehat he did not give; for the service of the holy [vessels] is on them, they should carry on the shoulder. But so you told him. Similarly you find that when David started to excavate the foundations of the Temple, he dug down fifteen hundred cubits and did not find the abyss. At the end he found a clay pot and wanted to lift it. It told him, you cannot lift me. We asked, why? It answered, because I am here suppressing the abyss. He asked it, since when are you here? It answered, from the Moment that the Merciful spoke on Sinai: I am the Eternal, your God, the earth trembled and sank down, and I was put here to suppress the abyss. Nevertheless, he did not listen to it; when he lifted it the abyss rose and threatened to flood the world. Aḥitophel was standing there. He said, now David will be strangled and I shall rule. David said, any Sage who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said what he said and it was steady. David started to sing a song of ascent, a song for a rise of 100 [cubits]. For each hundred cubits he composed a song. Nevertheless, he ended up strangled. Rebbi Yose said, that is what the proverb says, a person has to worry about the curse of a rabbi, even if it is for nothing. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed over to David, Aḥitophel composed it by the Holy Spirit. What did Aḥitophel do? If anybody asked for his counsel in anything and he gave his advice, he said go and do such and such, and if you do not believe me ask the Urim and Tummim. He went, asked, and found it correct. That is what is written: The counsel of Aḥitophel which he gave in those days, etc. Man is read but not written; the verses could not call him “a man.”
It was stated: Rebbi Neḥemiah says, one understands it from what was said My Spirit shall not judge man forever. Rebbi Jehudah says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall give My Spirit into people. Rebbi Simeon says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall distribute the rewards of the just. Others say, My Spirit shall not judge him, I shall not bring it back into its sheath. Rebbi Joshua ben Levi said, mainly their scalding was parboiling. What is the reason? At the time when they were scalded they shrank; in its heat they disappear from their place. What is in its heat? In their boiling. Rebbi Joḥanan said, every single drop which the Holy One, praise to Him, rained on them, He brought to a boil in Hell and rained it on them. That is what is written, in its heat they disappear from their place. Jehudah ben Rebbi Ḥizqiah and Rebbi said, the Holy One, praise to Him, judges the evildoers in Hell for twelve months. First He brings the itch on them; then He brings them into fire and they say woe, woe; after that He brings them into snow and they say wai, wai. What is the reason? He brought me up from the noisy pit, from miry mud. What is from יָוֶן mud? From a place where one says woe. Why could they not receive their punishment and then take part in the World to Come? Because the scoffer will not hear rebuke.
It was stated: Rebbi Neḥemiah says, one understands it from what was said My Spirit shall not judge man forever. Rebbi Jehudah says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall give My Spirit into people. Rebbi Simeon says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall distribute the rewards of the just. Others say, My Spirit shall not judge him, I shall not bring it back into its sheath. Rebbi Joshua ben Levi said, mainly their scalding was parboiling. What is the reason? At the time when they were scalded they shrank; in its heat they disappear from their place. What is in its heat? In their boiling. Rebbi Joḥanan said, every single drop which the Holy One, praise to Him, rained on them, He brought to a boil in Hell and rained it on them. That is what is written, in its heat they disappear from their place. Jehudah ben Rebbi Ḥizqiah and Rebbi said, the Holy One, praise to Him, judges the evildoers in Hell for twelve months. First He brings the itch on them; then He brings them into fire and they say woe, woe; after that He brings them into snow and they say wai, wai. What is the reason? He brought me up from the noisy pit, from miry mud. What is from יָוֶן mud? From a place where one says woe. Why could they not receive their punishment and then take part in the World to Come? Because the scoffer will not hear rebuke.
MISHNAH: All its spoils you shall collect in its public square. If it has no public square, one creates a public square in it. If its public square was outside, one collects it inside, for it is said: In its public square you shall burn the town and all its spoils in fire; its spoils but not Heaven’s spoils. From here they said that dedicated objects in it shall be redeemed, heaves shall be left to rot, Second Tithes and Holy Scriptures shall be put away. Totally for the Eternal, your God. Rebbi Simeon said, if you judge the seduced town, I will credit it for you as if you brought an entire elevation offering before Me. It shall be an eternal mound, it shall not berebuilt. It should not even be made into gardens and orchards, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aqiba says, it shall not be rebuilt as it was but it may be made into gardens and orchards. Nothing of what should be destroyed shall stick to your hands, so the Eternal may change from His anger to grant you mercy, have mercy on you and increase you, etc. Any time evildoers are in the world, anger is in the world; when the evildoers are lost from the world, anger passes away from the world.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
MISHNAH: In any case where there is knowledge at the start and knowledge at the end but forgetting in between there is an increasing or decreasing [sacrifice]. If there was knowledge at the start but no knowledge at the end, the he-goat whose blood in brought inside and the Day of Atonement suspend until it becomes a certainty for him and he brings an increasing or decreasing one.
MISHNAH: If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end, the he-goat brought outside or the Day of Atonement atone as it is said, in addition to the atoning purification offering; what the one atones for the other atones for. Since the one inside atones only on matters which were known, also the outside one should atone only on matters which were known.
HALAKHAH: “If there is no knowledge at the start,” etc. What can you see to say? Does the one inside suspend and the one outside atone, or the one outside suspend and the one inside atone, or both of them suspend, or both of them atone? What about it? Rebbi Jacob bar Aḥa said, I saw something. Rebbi Simeon ben Laqish was asking before Rebbi Joḥanan and asked him, what are the differences in atoning? I do not know what he answered him. Rebbi Ze`ira said to him, maybe it is the following: How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Or both of them atone? What about it? He should over it confess sins, these are intentional sins, their crimes, these are rebellions, their mistakes, these are unintentional sins. Then He said, he will atone. Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, the he-goat will carry all their sins, he grabbed intentional sins and left out unintentional sins, to indicate that just as intentional sins do not carry the obligation of a sacrifice, so those unintentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. And why did they come here? Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa, for suspension. Would it be understood to suspend for those who eat abominations and crawling things? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Ze`ira: Their mistakes, their mistakes. Since their mistakes mentioned there are those which carry the obligation of a sacrifice, also their mistakes mentioned here are those which carry the obligation of a sacrifice. This excludes intentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. What is left out by the he-goat brought inside the Day of Atonement suspends. What did it leave out? If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end.
MISHNAH: But about where there is no knowledge either at the start or at the end, the he-goats of the holidays and the he-goats of the Days of the New Moon atone, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, the he-goats of the holidays atone but not the he-goats of the Days of the New Moon. What do the he-goats of the Days of the New Moon atone for? For the pure person who ate impure. Rebbi Meїr says, the atoning of all he-goats is the same, about the impurity of the Sanctuary and its sancta. Rebbi Simeon used to say, the he-goats of the holidays atone for the pure person who ate impure; those of the holidays atone for where there is no knowledge either at the start or at the end, and those of the Day of Atonement where there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end. They asked him, could they be brought one for the other? He told them, they may be brought. They asked him, since their atoning is not the same, how can they be brought one for the other? He told them, all of them serve to atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta.