built
1089 occurrences across the corpus
The Mishnah
A wood block that was fixed to a row on a wall, whether he fixed it and did not built upon it or built upon it but did not fix it, it is susceptible to uncleanness. If he fixed it and also built upon, it is clean. Matting that was spread over the roof-beams, whether he fixed it but did not put on the plasterwork or whether he put on the plasterwork but did not fix it, it is susceptible to uncleanness. If it was fixed and he laid plasterwork over it, it is clean. A dish that was fixed to a chest, box or cupboard: If in such a manner as to hold its contents in the usual way, it is susceptible to uncleanness, But if it was in a manner that it cannot hold its contents in the usual way it is clean.
If there is uncleanness in a wall, in a space of one cubic handbreadth, all upper stories above it, even if there are ten of them, are unclean. If there was a single upper story [built] over two houses, that one becomes unclean but all upper stories above it remain clean. [In a] beach-wall, uncleanness cleaves upwards and downward. [With regard to] a solid tomb monument, a person who touches it from the side remains clean, since [its] uncleanness cleaves upwards and downwards. But if there was a [free] space of a cubic handbreadth in the place where the uncleanness was, a person touching it anywhere becomes unclean, because it is like a closed grave. If he supported sukkot on [the monument] they become unclean. Rabbi Judah declares them clean.
[With regard to] a window made for letting in air, its minimum size is that of a hole made by the drill. If a house was built outside it, its minimum size becomes one handbreadth square. If a roof was placed at the height of the middle of the window, the minimum size of the lower part is one handbreadth square and of the upper part that of a hole made by the drill.
[With regard to] a field in which a grave had been lost, and upon which a house had been built with an upper story above it: If the entrance of the upper room was directly above the entrance of the house, the upper story remains clean; But if not the upper story becomes unclean. [With regard to] soil from a bet peras, or soil from a foreign country that came in with vegetables, the pieces of the soil combine together [to transmit impurity if they form a portion] the size of a packing-bag seal, the words of Rabbi Eliezer; But the sages say: there must be one portion of the size of a packing-bag seal. Rabbi Judah says: It happened once that letters came from overseas for the sons of the high priests and they had on them about a se'ah or two se'ahs of seals [of dirt], but the sages were not concerned on account of uncleanness.
All houses may contract negaim uncleanness, except those of non-Jews. If one bought houses from non-Jews, any it must be inspected as if they had then first appeared. A round house, a triangular house, or a house built on a ship, on a raft or on four beams, is not susceptible to negaim uncleanness. But if it was four-sided, even if it was built on four pillars, it is susceptible to uncleanness.
All houses may contract negaim uncleanness, except those of non-Jews. If one bought houses from non-Jews, any it must be inspected as if they had then first appeared. A round house, a triangular house, or a house built on a ship, on a raft or on four beams, is not susceptible to negaim uncleanness. But if it was four-sided, even if it was built on four pillars, it is susceptible to uncleanness.
In the case of a stone in a corner, when the stone is taken out it, he must take it all out; But when [the house is] torn down he tears down his own [part] and leaves that which belongs to his neighbor. Thus it follows that there is a greater stringency for taking out than for tearing down. Rabbi Elazar says: if a house is built of rows of head stones and small stones, and a nega appears on a head stone, all of it must be taken out; but if it appeared on the small stones, he takes out his stones and leaves the others.
A house in which a nega appeared if it had an upper chamber above it, the beams are considered part of the upper chamber. If the nega appeared in the upper chamber the beams are considered part of the lower room. If there was no upper chamber above it, its stones and wood and earth must be torn down with it. He may save the frames and the window lattices. Rabbi Judah says: a frame that is built over the house must be torn down with it. Its stones and wood and earth convey uncleanness if they are of the minimum size of an olive. Rabbi Eliezer Hisma says: whatever their size.
Courtyards were built in Jerusalem over rock, and beneath them there was a hollow which served as a protection against a grave in the depths. And they used to bring there pregnant women, and there they gave birth to their children and there they raised them. And they brought oxen, upon whose backs were placed doors, and the children sat upon them with stone cups in their hands. When they reached the Shiloah spring they got down and filled the cups with water and then they ascended and sat again on the doors. Rabbi Yose said: each child used to let down his cup and fill it from his place.
The Jerusalem Talmud
There is no generation without scoffers. What did the hooligans of that generation do? They went to David’s windows and said to him: David, when will the Temple be built, when will we go to the Lord’s house? But he said, even though they intend to enrage me, it comes over me that I am happy, (Ps. 122:1) “I enjoy it when they say to me: let us go to the Lord’s house.” (2Sam. 7:12) “ When your days will be complete”; Rebbi Samuel bar Naḥmani said, the Holy One, praise to Him, said to David: ‘I am counting full days for you, I am not counting missing days for you. Will not your son Solomon build the Temple to sacrifice? Law and justice that you are upholding is more to my liking than sacrifices.’ What is the reason? (Prov. 21:3) “Upholding justice and law is preferred by the Lord to sacrifice”.
Rebbi Yasa, Rebbi Ḥelbo. Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo comes to it in the name of Rebbi Eudaimon from Ḥaifa: A person has to turn his face to the wall in order to pray. What is the reason? (Is. 38:2) “Hezekiah turned his face to the wall.” Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, (Jos. 2:15) “For her house was on the wall of the fortification.” He said before Him: Master of the world, Raḥab the inn-keeper saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. [That is what is written (Jos.6:23): “The youths came, etc.” Rebbi Simeon bar Yoḥai said, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to another 200 families, all of these were saved by her merit.] My forefathers who brought to You all these proselytes, so much more. Rebbi Ḥananiah bar Pappus said, he lifted his eyes to the wall of the Temple. (Ez. 43:8) “When they put their lintel next to My lintel, their doorposts next to My doorpost, with the wall between Me and them.” They were important people, they could not go and pray in the Temple every time, so they prayed in their house and the Holy One, praise to Him, considers it as if they had prayed in the Temple. My fathers who built for You all this glory, so much more. Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said (2Kings 4:10): “Let us make a small upper storey on the wall”. He said before Him: Master of the world, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should give me my life. The rabbis say, he lifted his eyes to the walls of his heart. (Jer. 4:19) “My innards, my innards I make tremble, the walls of my heart are in uproar.” He said before Him: Master of the world, I checked all my 248 limbs that You gave me and I did not find one of them I offended You with; so much more that You should give me my life.
Rebbi Yasa, Rebbi Ḥelbo. Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo comes to it in the name of Rebbi Eudaimon from Ḥaifa: A person has to turn his face to the wall in order to pray. What is the reason? (Is. 38:2) “Hezekiah turned his face to the wall.” Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, (Jos. 2:15) “For her house was on the wall of the fortification.” He said before Him: Master of the world, Raḥab the inn-keeper saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. [That is what is written (Jos.6:23): “The youths came, etc.” Rebbi Simeon bar Yoḥai said, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to another 200 families, all of these were saved by her merit.] My forefathers who brought to You all these proselytes, so much more. Rebbi Ḥananiah bar Pappus said, he lifted his eyes to the wall of the Temple. (Ez. 43:8) “When they put their lintel next to My lintel, their doorposts next to My doorpost, with the wall between Me and them.” They were important people, they could not go and pray in the Temple every time, so they prayed in their house and the Holy One, praise to Him, considers it as if they had prayed in the Temple. My fathers who built for You all this glory, so much more. Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said (2Kings 4:10): “Let us make a small upper storey on the wall”. He said before Him: Master of the world, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should give me my life. The rabbis say, he lifted his eyes to the walls of his heart. (Jer. 4:19) “My innards, my innards I make tremble, the walls of my heart are in uproar.” He said before Him: Master of the world, I checked all my 248 limbs that You gave me and I did not find one of them I offended You with; so much more that You should give me my life.
It has been stated: One who is blind and one who cannot determine directions should have in mind to pray to Heaven as it is said (1Kings 8:44) “They shall pray to the Eternal”. Those who are praying outside the Land turn their faces towards the Land of Israel. What is the reason? (1Kings 8:48) “They will pray to You through their Land that You gave to their forefathers.” Those who are praying in the Land of Israel turn their faces towards Jerusalem. What is the reason? (2Chr. 6:34) “They shall pray to You by way of this city that You chose.” Those who are praying in Jerusalem turn their faces towards the Temple Mount, as it is said (1Kings 8:48): “And the Temple that I built for Your Name.” Those who are praying on the Temple Mount turn their faces towards the Holiest of Holies. What is the reason? (1Kings 8:30) “They will pray to this place and You will hear at Your dwelling place in Heaven, You will hear and forgive.” Those who stand North will be facing South, those who stand South will be facing North, those who stand East will be facing West, those who stand West will be facing East. It turns out that all of Israel pray towards one place. That is what is written (Is. 56:7) “For My house will be called a house of prayer for all people.”
Rebbi Joshua ben Levi said: (1Kings 6:17) “That is the Temple לִפְנָי”, Inside. A Temple towards which all turn. So far when it is standing. In its destruction, from where? Rebbi Abun said (Cant. 4:4): “Built for talpiot”, a mound (תל) on which all mouths (פיות) pray, in Grace, recitation of Shema, and Amidah. In Grace, “Builder of Jerusalem”. In Amidah, “God of David Who builds Jerusalem”. In the recitation of Shema‘, “He Who spreads a hut of peace over us and His people Israel, Consoler of Zion and Builder of Jerusalem.”
MISHNAH: If one built a new house or bought new garments, he says: Praise to Him Who let us reach this time. One recites the benediction for bad news containing good and for good ones containing bad. But if one cries about the past, that is a vain prayer. How is that? If his wife was pregnant and he said: May it be (God’s) pleasure that my wife would give birth to a male, that is a vain prayer. If he came from a trip, heard wailing in town, and said: May it be (God’s) pleasure that this should not be in my house, that is a vain prayer.
HALAKHAH: “If one built a new house or bought new garments, etc.” Rebbi Ḥiyya bar Abba said: Not only new ones, but even used ones if they are new for him. Rebbi Jacob bar Zavdi said in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: If he bought [a garment], he says: “Praise to Him Who made us live, preserved us, and let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” Rebbi Abba, father of Rebbi Abba Mari, in the name of Rebbi Aḥa: If he bought, he says: “Praise to Him Who let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” If he wears the garment, he says: “Praise to Him Who clothes the naked.”
Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, it happened that Rebbi Jehudah said to his son in Sikhnin: Go and bring us dried figs from the barrel. He went and put his hand into the barrel, found it full of honey and said: Father, it is a barrel of honey. He said to him, put your hands deep into it and you will bring up the dried figs. It happened that Rebbi Yose said to his son in Sepphoris: Go and bring us dried figs from the upper floor. He went and found that honey was floating on the upper floor. Rebbi Ḥananiah was a dealer in bee’s honey; he also had honey obtained by roasting. After a time they passed by him. He said to them, in order not to trick you, you should know that the honey that I gave you was from roasting. They said, from that one we want more because it is good for our purposes. He set aside its value and built with it the House of Study of Sepphoris.
There is no difference whether one built a fence and then planted eleven vines or he planted eleven vines and then built a fence. If the middle vine is destroyed we have trellis and interrupted trellis. If the fence is destroyed, there is no trellis and no interrupted trellis. Rebbi Eudaimon, brother of Rebbi Yose, inquired: If he then rebuilt the fence, since the trellis was reconstituted, do you say that the interrupted trellis also was reconstituted?
There is no difference whether one built a fence and then planted eleven vines or he planted eleven vines and then built a fence. If the middle vine is destroyed we have trellis and interrupted trellis. If the fence is destroyed, there is no trellis and no interrupted trellis. Rebbi Eudaimon, brother of Rebbi Yose, inquired: If he then rebuilt the fence, since the trellis was reconstituted, do you say that the interrupted trellis also was reconstituted?
Rebbi Yose ben Rebbi Abun applied these traditions from here, as we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah said, one does not build a new water canal during the intermediate days of holidays or during the Sabbatical year.” Rebbi Zeїra said, because he would prepare its banks to be sown. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamai: Because of the bad impression. They wanted to say, the one who says there “because of the bad impression” says here “because of the bad impression”; the one who says “because he would prepare its banks to be sown”, what can he say here? The only answer would be “maybe there will be no more manure and it will turn out that he fertilizes that place.” What would be the difference between them? If he dug to build a water canal for a building. They wanted to say, the one who says there “because of the bad impression” will say in this case “because of the bad impression,” but the one who says there "because he would prepare its banks to be sown,” here its banks will not be prepared to be sown. Everybody agrees that if he built there with lime, pebbles, stones, or cement it would be permitted.
(Lev. 25:30) 168“ ‘Which has a wall’, this excludes a house which is built as a wall, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, its outer wall is the city wall.” Rebbi Jehudah explains ‘which has a wall’; Rebbi Simeon explains ‘which has no wall’.
MISHNAH: A tree which stands inside and [its crown] extends outside, or stands outside and extends inside, what is above the wall and inside is like inside, above the wall and outside is like outside. Oil presses whose entrances are inside but their space extends to the outside or whose entrances are outside but their space extends to the inside, the House of Shammai say it is all counted as inside, but the House of Hillel say what is under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. If chambers are built in the holy precinct and open to the profane domain, their insides are profane but their roofs holy. If they are built in the profane domain but open to the holy precinct, their insides are holy but their roofs profane. If they are built in the holy and the profane and open both to the holy and the profane, their insides and their roofs, over the holy and in direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.
MISHNAH: A tree which stands inside and [its crown] extends outside, or stands outside and extends inside, what is above the wall and inside is like inside, above the wall and outside is like outside. Oil presses whose entrances are inside but their space extends to the outside or whose entrances are outside but their space extends to the inside, the House of Shammai say it is all counted as inside, but the House of Hillel say what is under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. If chambers are built in the holy precinct and open to the profane domain, their insides are profane but their roofs holy. If they are built in the profane domain but open to the holy precinct, their insides are holy but their roofs profane. If they are built in the holy and the profane and open both to the holy and the profane, their insides and their roofs, over the holy and in direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.
MISHNAH: A tree which stands inside and [its crown] extends outside, or stands outside and extends inside, what is above the wall and inside is like inside, above the wall and outside is like outside. Oil presses whose entrances are inside but their space extends to the outside or whose entrances are outside but their space extends to the inside, the House of Shammai say it is all counted as inside, but the House of Hillel say what is under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. If chambers are built in the holy precinct and open to the profane domain, their insides are profane but their roofs holy. If they are built in the profane domain but open to the holy precinct, their insides are holy but their roofs profane. If they are built in the holy and the profane and open both to the holy and the profane, their insides and their roofs, over the holy and in direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.
Rebbi Jacob bar Aḥa said, so is the Mishnah: “Their insides are holy and their roofs (are profane), over the holy and in the direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.” “Built in the holy but open to the holy and the profane, the inside is holy. Built in the profane but open to the holy and the profane, the inside is profane. There, where you say the inside is holy one eats most holy sacrifices, slaughters simple holy sacrifices and the impure who enters is guilty.”
Rebbi Jacob bar Aḥa said, so is the Mishnah: “Their insides are holy and their roofs (are profane), over the holy and in the direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.” “Built in the holy but open to the holy and the profane, the inside is holy. Built in the profane but open to the holy and the profane, the inside is profane. There, where you say the inside is holy one eats most holy sacrifices, slaughters simple holy sacrifices and the impure who enters is guilty.”
Rav Jehudah in the name of Rav: One whips only for 187 length by 135 width. But did we not state: In a chamber built flush with the wall of the Temple courtyard one eats most holy sacrifices, slaughters simple holy sacrifices, but an impure person who enters there cannot be punished. Explain it following the Tanna who stated: “Rebbi Yose said, these are the words of Rebbi Aqiba. But the Sages say, they classified the chambers and all chambers follow their openings.”
There exists a baraita which says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like a menstruating woman. Also there exists a baraita which says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like crawling animals. The one who says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like a menstruating woman, is understandable. But concerning the one who says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like crawling animals, is it not called “unwell” only for its appurtenances? You will defile the coating of your silver gods and the clothing of your molten gold. Explain it if they were engraved on its body. Rebbi Jacob of Kefar Ḥanan said, explain it if one worships the ephod itself, similar to what is written, Gideon turned it into an ephod. Our Mishnah follows him who said, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like a menstruating woman. But did we not state: “its stones, its wood, and its dust make impure like a crawling animal”? Explain it if he worshipped the house itself and then built it up. But did we not state “there are three houses”? Explain it if he worshipped the house itself and then renovated it, as Rebbi Abba, Rab Huna said in the name of Rav: One who worships a house makes it forbidden. Rebbi Zeˋira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody dedicates a house one does commit larceny with it. Rebbi Zeˋira said, about this the rabbis disagree. For him who says that he forbade it one may commit larceny with it, but for him who says that he does not forbid it, one does not commit larceny with it? Rebbi Ḥaggai objected before Rebbi Yose, does not a Mishnah disagree with Rav? “A trough in a rock: one does not fill from it.” Because he excavated it and after that combined it. Then not if he fixed it and after that excavated it. Is this house not as if he excavated it and after that combined it? What does Rav do with it? He explains that the hewing of stones is the completion of work on them. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said, an idol which was broken is forbidden. And so we are thinking to say if in the future he cannot restore it in its entirety it is permitted according to everybody. But did we not state, “there are three kinds of stones”? Explain it that he worshipped every single stone and then builds with them. Even with Rebbi Simeon ben Laqish this does not disagree, as Rebbi Simeon ben Laqish said, an idol which was broken is permitted. And so we are thinking to say if in the future he can restore it in its entirety it is forbidden according to everybody, and Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattaniah, said, if they remain in their place is this not as if in the future he can restore it in its entirety? And these remain at their place. Rebbi Abba in the name of Rav, one who worships a house makes it forbidden, a tree he does not make forbidden. But did we not state, “there are three kinds of Ashera”? Explain it that he worshipped a vine and then planted it.
MISHNAH: If a Gentile lit a candle, the Jew may use its light; but if he did it for the Jew it is forbidden. If he drew water to let his animals drink, the Jew may let his animals drink, but if he did it for the Jew it is forbidden. If the Gentile built a ramp to descend on it, the Jew may descend after him, but if he did it for the Jew it is forbidden. It happened that Rabban Gamliel and the Elders arrived in a ship, the Gentile make the ramp to descend on it and the Elders descended on it.
What can you say about a baby? Maybe the baby would become sick; then the Sabbath would be pushed aside without circumcision. They objected: If the altar collapsed on the Sabbath, it will not be possible to build on the Sabbath! A kind of altar can be built the day before. Think of it, if it developed a wart? It cannot be cut on the Sabbath! Warts can be cut on the day before. Think of it, if the fourteenth falls on a Sabbath, there cannot be sprinkling on the Sabbath! Sprinkling is done on the day before.
Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were staying in Rebbi Isaac’s street. Rebbi Simeon ben Laqish carried, according to his opinion, Rebbi Joḥanan did not carry, according to his opinion. Rebbi Joḥanan neither forbade nor carried; he said, let the dwellers in the alley be in error, lest they be intentional. What, did he carry or did he not carry? If you say that he carried, then Rebbi Joḥanan’s opinion did change. If you say that he did not carry, it should be forbidden to the dwellers in the alley. Rebbi Joḥanan annulled his rights. Rebbi Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish forced Rebbi Joḥanan and he carried. Rebbi Mattaniah said, this is correct. What is Rebbi Meïr’s reason? They considered him as unintentional compared to intentional. What is the rabbis’ opinion? Since they are suspected of carrying they are as if intentional. They told him, if this be so then the haters of Rebbi Joḥanan should be considered like a Sadducee for the dwellers in the alley and it should become forbidden for the dwellers in the alley. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a Sadducee is suspected of carrying; here what can you say? What is the difference between them? If it was built like a χ. Rebbi Joḥanan said, he puts a beam or a lath on one side and makes a door frame on the other side. Rebbi Simeon ben Laqish said, even many beams do not make it permitted.
MISHNAH: If a caravan rested in an area of difficult access which they surrounded by the implements of animals one may move things inside on condition that the fence be ten hand-breadths high and the openings not be more than the built-up part. Any opening up to ten cubits is permitted since it is like a door; more than that is forbidden.
Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Rav: If a town is built like a bow, if between the ends there is [a distance of] 3’999 [cubits] he walks its entirety and outside it 2’000; 4’000 he only has 2’000 cubits from the place of his eruv. Rebbi Aḥa said, Rebbi Samuel explained it. If he would put his sandals at one place he could go outside and put them on; and if he would put his sandals at another place he could go outside and put them on. He could come from either side to the outside. From one side it is forbidden, from both sides it is permitted.
Rebbi Abba, Ammi bar Ezechiel in the name of Rav. If a city is built on the banks of a river, if between it and the river are four hand-breadths one measures from the wall, three one measures from the outer bank of the river unless the river be [wide] more than 70 and remainder. Where do we hold? If it descends ten hand-breadths in three [cubits] one measures from the outer bank of the river, if in four [cubits] one measures from the wall. So where we hold is between three and four.
Rav said, in a town built of tents, everybody measures from his tent. If there were three huts and three barns one measures from the outer one. Issy objected, is it not written, a sign you should have outside the camp? How could they relieve themselves outside? Rebbi Ḥiyya the son of Rebbi Sabbatai asked, how could they go to Moses’s house of study? Moses built them three huts and three barns. Rebbi Yose says, because they were travelling and camping by the Word, was it not temporary? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since the Holy One, praise to Him, has promised them that he would bring them into the Land, it is as if it were permanent. Because of this Rebbi Abbin said, Moses built them three huts and three barns.
Rav said, in a town built of tents, everybody measures from his tent. If there were three huts and three barns one measures from the outer one. Issy objected, is it not written, a sign you should have outside the camp? How could they relieve themselves outside? Rebbi Ḥiyya the son of Rebbi Sabbatai asked, how could they go to Moses’s house of study? Moses built them three huts and three barns. Rebbi Yose says, because they were travelling and camping by the Word, was it not temporary? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since the Holy One, praise to Him, has promised them that he would bring them into the Land, it is as if it were permanent. Because of this Rebbi Abbin said, Moses built them three huts and three barns.
Rav said, in a town built of tents, everybody measures from his tent. If there were three huts and three barns one measures from the outer one. Issy objected, is it not written, a sign you should have outside the camp? How could they relieve themselves outside? Rebbi Ḥiyya the son of Rebbi Sabbatai asked, how could they go to Moses’s house of study? Moses built them three huts and three barns. Rebbi Yose says, because they were travelling and camping by the Word, was it not temporary? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since the Holy One, praise to Him, has promised them that he would bring them into the Land, it is as if it were permanent. Because of this Rebbi Abbin said, Moses built them three huts and three barns.
For a new city one measures from the houses; for an old one one measures from the wall. What is new and what is old? Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥasdai: If he built houses and afterwards built a wall, that is new; if he built a wall and then built the houses, that is old. Rebbi Zeˋira said, in both cases it is new, and what is old? Anything which had dwellings and they were destroyed. Rebbi Zeˋira follows his opinion, since they disagreed: If he built nine as fore-court and one for dwelling. Rebbi Eleazar said, even if he built the tenth as dwelling it is for dwelling.
For a new city one measures from the houses; for an old one one measures from the wall. What is new and what is old? Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥasdai: If he built houses and afterwards built a wall, that is new; if he built a wall and then built the houses, that is old. Rebbi Zeˋira said, in both cases it is new, and what is old? Anything which had dwellings and they were destroyed. Rebbi Zeˋira follows his opinion, since they disagreed: If he built nine as fore-court and one for dwelling. Rebbi Eleazar said, even if he built the tenth as dwelling it is for dwelling.
For a new city one measures from the houses; for an old one one measures from the wall. What is new and what is old? Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥasdai: If he built houses and afterwards built a wall, that is new; if he built a wall and then built the houses, that is old. Rebbi Zeˋira said, in both cases it is new, and what is old? Anything which had dwellings and they were destroyed. Rebbi Zeˋira follows his opinion, since they disagreed: If he built nine as fore-court and one for dwelling. Rebbi Eleazar said, even if he built the tenth as dwelling it is for dwelling.
For a new city one measures from the houses; for an old one one measures from the wall. What is new and what is old? Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥasdai: If he built houses and afterwards built a wall, that is new; if he built a wall and then built the houses, that is old. Rebbi Zeˋira said, in both cases it is new, and what is old? Anything which had dwellings and they were destroyed. Rebbi Zeˋira follows his opinion, since they disagreed: If he built nine as fore-court and one for dwelling. Rebbi Eleazar said, even if he built the tenth as dwelling it is for dwelling.
For a new city one measures from the houses; for an old one one measures from the wall. What is new and what is old? Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥasdai: If he built houses and afterwards built a wall, that is new; if he built a wall and then built the houses, that is old. Rebbi Zeˋira said, in both cases it is new, and what is old? Anything which had dwellings and they were destroyed. Rebbi Zeˋira follows his opinion, since they disagreed: If he built nine as fore-court and one for dwelling. Rebbi Eleazar said, even if he built the tenth as dwelling it is for dwelling.
For a new city one measures from the houses; for an old one one measures from the wall. What is new and what is old? Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥasdai: If he built houses and afterwards built a wall, that is new; if he built a wall and then built the houses, that is old. Rebbi Zeˋira said, in both cases it is new, and what is old? Anything which had dwellings and they were destroyed. Rebbi Zeˋira follows his opinion, since they disagreed: If he built nine as fore-court and one for dwelling. Rebbi Eleazar said, even if he built the tenth as dwelling it is for dwelling.
“Where did they say two rows in the cellar,” etc. Rav Huna in the name of Rav: He peels it like a Gamma. Bar Qappara stated, he peels it like two Gamma. If it was situated in the middle of the room. In the opinion of Rav Huna he strips it of one garment, in the opinion of Bar Qappara he strips it of two garments. If it was built in steps, he strips it by many Gamma. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Ḥizqiah: Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan. The outermost row which is the uppermost which sees both door and beam of the roof, [and] the one inside of it. It was stated: the one below it. They wanted to say that he who says, the one inside of it, so much more that one below it. He who says, the one below it, therefore not the one inside of it. If half a row was used, it is obvious that what was used has inside of it and below it. That which was not used has inside of it and below it. That is to say, if they are spaced. But if they are tightly packed he passes the light over them and it is enough. Does this mean that they did worry about things falling down? Rebbi Phineas from Yafo said, I am saying that the servant introduced leavened matter when he placed them.
Parwayim gold. Rebbi Simeon ben Laqish said, red, it is like ox blood, but some are saying, gold which produces fruits. As we have stated there, “a golden vine was standing at the door of the inner hall.” Rebbi Aḥa bar Isaac said, at the time when Solomon built the Temple, he formed all kinds of trees in it and at the time when those outside where bearing fruit, those inside where bearing fruit. That is what is written, blooming the blossom and jubilate, also enjoying and singing, etc. When did they dry up? Rebbi Isaac Ḥinena bar Isaac said, when Manasse put up at statue in the Temple they dried up, as it is written, and the flower of the Lebanon is wilted.
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, whom shall we appoint in your stead? He told them, there is my son Onias before you. They went and appointed Onias. His brother [Simon] was jealous of him, he went and dressed him in an undershirt and girded him with a belt. He told them, look what this one vowed to his sweetheart: when I shall serve as High Priest I shall wear your undershirt and gird myself with your belt. They investigated and did not find [him]. It is said, he fled to King’s Mountain, from there he fled to Alexandria, based himself there and built there an altar, over which he recited this verse, on that day there will be an altar for the Eternal inside the Land of Egypt. Is that not an argument de minore ad majus? See how this one who fled from prominence went to seek it at the end, if one attained it and lost it not so much more? It was stated, these are the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah said, it was not so but they appointed Simeon; his brother Onias was jealous of him, he went and dressed him in an undershirt and girded him with a belt. He told them, look what this one vowed to his sweetheart etc., as before Is that not an argument de minore ad majus? See how this one who never attained prominence forced Israel to foreign worship, if one attained it and lost it not so much more?
MISHNAH: They built him a ramp because of the Babylonians who were plucking his hair and saying to him, go quickly, go quickly. The venerables of Jerusalem were accompanying him to the first hut. There were ten huts between Jerusalem and the cliff, 90 stadia, 7½ per mil. At each hut one tells him, here is food, here is water, and one accompanies him from hut to hut except for the last leg where one does not come with him to the crag but stands afar and observes his actions.
There is no generation without scoffers. What did the hooligans of David’s generation do? They went to David’s windows and said to him: David, when will the Temple be built, when will we go to the Eternal’s house? David said, even though they intend to enrage me, something should come over me were I not happy, I enjoy it when they say to me: let us go to the Lord’s house. When your days will be complete and you will lie with your forefathers. The Holy One, praise to Him, said to David:, I am counting full days for you, I am not counting missing days for you. Will not your son Solomon build the Temple for public sacrifice? Law and justice that you are upholding is more to my liking than sacrifices, as it is said, upholding justice and law is preferred by the Eternal to sacrifice.]
Rebbi Abun made doors for the main house of study. Rebbi Mana came to him; he said to him, look what I did. He told him, Israel forgot its Creator and built palaces. Were there no people who study Torah?
It was stated: “Rebbi Jehudah ben Laqish says, two arks were travelling with Israel in the desert; one in which the Torah was deposited and one in which the broken pieces of the tablets were deposited. The one in which the Torah was deposited was put into the Tent of Meeting; that is what is written: Moses and the Ark of the Eternal’s covenant did not move from the camp. The one in which the broken pieces of the tablets were deposited was going out and coming in with them. But the Rabbis say, it was only one, and once it went out in the days of Eli and was taken prisoner. A verse supports the Rabbis: Woe to us, who will save us from this mighty god? A word which shows that they never had seen it before. A verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish. Saul said to Aḥiya: present God’s Ark. But was the Ark not at Qiryat Ye`arim? What do the rabbis do with it? ‘Present to me the High Priest’s diadem’ Another verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish: The Ark, Israel, and Jehudah, dwell in huts. Was the Ark not in Zion? What do the rabbis with it? The straw roof cover that was in the walls, since the Temple was not yet built.
When the ark was hidden, there were hidden with it the flask of Manna, the bottle of anointing oil, Aaron’s staff with its almonds and flowers, and the chest which the Philistines returned as a reparation sacrifice for Israel’s God. Who hid it? Josiah hid it. When he saw that it was written: The Eternal will lead you and your king whom you will have put above you, to a people whom neither you nor your fathers had known, he started and hid it. That is what is written: He said to the Levites, who instruct all of Israel, the ones holy to the Eternal, put the Ark into the House that Salomon, son of David, King of Israel, built; you do not have to carry it on your shoulder.” He said, if it is exiled with you to Babylonia, you will never return it to its place. But now, serve the Eternal, your God, and his people Israel.
Did sheqalim therefore become holy? Rebbi Simeon ben Jehudah in the name of Rebbi Simeon: Both these and those did not become holy. It was stated: A proselyte today has to bring for his nest a quarter of a silver {denar}. Rebbi Simeon said, Rabban Joḥanan ben Zakkai already disestablished this because of the mishap. What is “because of the mishap”? As was stated, today one does neither dedicate as sacrifice, nor dedicate one’s value, nor dedicate as ḥerem, nor does one collect [heave and tithes]. If somebody dedicates as sacrifice, or dedicated one’s value, or dedicated as ḥerem, or collected, cloth must be burned, an animal castrated. [How? One locks it in and it dies by itself.] Monies shall go to the Dead Sea. If he transgressed and dedicated, since Rebbi Simeon said, Rabban Joḥanan ben Zakkai already disestablished this because of the mishap, this implies if he transgressed and dedicated, it became sanctified. Rebbi Yudan from Antodria asked before Rebbi Yose: here you are saying it became sanctified, and there you are saying, it did not become sanctified. He said to him, there [because of the following one may not dedicate from the start because it is an obligation to bring from the new contribution, and this would be from the old one. Here, what can you say? That one is old. But in respect to other dedications, the proselyte’s nest does not have to be from new money; if he dedicated it is holy;] maybe the Temple will be built like earlier and the heave of the lodge will be lifted on time on the first of Nisan. But here, what do you have? Rav Ada and Rav Hamnuna, Rav Ada bar Aḥawa in the name of Rav: Practice follows Rebbi Simeon.
HALAKHAH: Rebbi Eliezer agrees with the Sages that it is qualified if it is built on four stones or otherwise elevated from the ground at least one hand-breadth. It was stated: If one builds his sukkah like the house of the Lebanon Forest it is qualified. For whom is this needed? For Rebbi Eliezer.
It was stated: “Rebbi Yose says, the basis was perforated down to the abyss. What is the reason? He turned it up, removed its stones, planted precious vine, and built a tower in its midst, this is the Temple, and a wine-press he excavated in it, this is the altar. And also an altar, that is the basis.” Rebbi Simeon says, it was work of Heaven. Since it was work of Heaven, maybe it was not beautiful like artist’s work? The verse says, the roundnesses of your hips are like hoops, formed by artist’s hands; they were more beautiful than those formed by artist’s hands. It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, a small opening was between the Temple Hall and the altar. Once in seventy years young priests climb down and bring it up in sanctity since it was congealed like fig cakes; they come and burn it in sanctity. Just as its pouring was in sanctity, so its burning was in sanctity.” Rebbi said, the Torah let you grasp an expression of love, an expression of fullness, and an expression of inebriation. Rebbi Judah bar Laqqara in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Since the Temple was destroyed, congealing wine disappeared, and white glass disappeared. What is white glass? It was flexible.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
MISHNAH: Rabban Simeon ben Gamliel said, Israel had no holidays like the Fifteenth of Av and the Day of Atonement, when the people of Jerusalem went out in borrowed white garments, not to embarrass those who had none. All garments need immersion. The daughters of Jerusalem went out and played flutes in the vineyards. What were they saying? Young man, lift your eyes and see what you are choosing for yourself. Do not fix your eye on beauty, fix your eyes on the extraction. And so it says, Daughters of Zion go out and see king Solomon, etc. The day of His enjoyment is the giving of the Torah; and the day of His heart’s joy is the building of His Temple which may be built soon in our days.
“What were they saying? Young man, lift your eyes and see what you are choosing for yourself. Do not fix your eye on beauty, fix you eyes on the extraction, etc.” If she was the king’s daughter she was borrowing from the High Priest’s daughter; the High Priest’s daughter was borrowing from the king’s daughter. The ugly ones did say, “do not fix your eye on beauty,” and the beautiful ones did say, “fix you eyes on the extraction.” “And so it says, Daughters of Zion go out and see king Solomon, with the crown with which his mother crowned him on the day of his marriage and the day of his heart’s joy. The day of His enjoyment is the giving of the Torah; and the day of His heart’s joy is the building of His Temple which may be built soon in our days.”
Rebbi Aḥa, Rebbi Jehudah ben Levi, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi: Lod and Ge-Haḥarašim were walled from the times of Joshua bin Nun. Why did he not say, “and Ono”? Because it is written. But so is Lod and it was mentioned. But because it was stated, “Gamla, Gedor, Hadid, and Ono, and Jerusalem, and those similar to them.” But is it not written, The sons of Elpa‘al: Ever, and Misham, and Shemer; he built Ono and Lod and its dependencies? Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, it was destroyed in the times of the Concubine at Gibea; Elpa‘al rebuilt it. That is what is written, also all existing towns they put to the fire. Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Phineas: Lod and Ono are Ge-Haḥarašim.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan bar Marius understood it from the following: Then Joshua would build an altar for the Eternal, the God of Israel, on Mount Ebal. Not only Mount Ebal, from where Shilo? Samuel took a milk lamb and brought it up totally as elevation offering for the Eternal. Rebbi Abba bar Cahana said, three sins were permitted for Samuel’s sheep: It and its hide, and deficient in time, and he was a Levite. Rebbi Yose said, if about this it implies nothing, since Rebbi Abba bar Cahana said, seven sins were permitted for Gideon’s bull: Disqualified stones, and Asherah wood, and separated, and worshipped, and night, and outsider, and altar prohibition. He who wants may understand it well from that by Rebbi Samuel bar Naḥman: When he returned to Rama, for there was his house, and there he judged Israel, and there he built an altar for the Eternal. It is written, the cook lifted the thigh and what was on it and put before Saul, etc. Rebbi Samuel bar Naḥman said, the thigh and meat. Rebbi Joḥanan said, the thigh and the fat tail. Rebbi Eleazar said, the thigh and the breast, as Rebbi Eleazar said, the thigh and the breast belong to the Cohanim at a public altar but to the owner at a private altar. Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Eleazar: The hide of the elevation sacrifice belongs to the Cohanim at a public altar but to the owner at a private altar. Rebbi Ze`ira in the name of Rav Jeremiah: The contribution of a thanksgiving sacrifice belongs to the Cohanim at a public altar but to the owner at a private altar. Rebbi Joḥanan asked, is the night qualified at a private altar? Rebbi Eleazar answered, is it not written, Saul said, disperse under the people and tell them, every man shall bring to me his ox, etc. And it is written, they told Saul saying, behold the people are sinning against the Eternal by eating on the blood, etc. How is this? The night for profane {slaughter}, and the day for sacrificial. When Rebbi Joḥanan heard this, he said, well did Rebbi Eleazar teach us.
The people of Bet Shean asked Rebbi Immi, may one take stones from one synagogue to build another synagogue? He said to them, it is forbidden. Rebbi Ḥelbo said, Rebbi Immi forbade it only to make them feel bad. Rebbi Gorion said, the people from Magdala asked Rebbi Simeon ben Laqish: May one take stones from one village to build in another village? He said to them, it is forbidden. Rebbi Immi instructed, even from East to West is forbidden because of the destruction of that place. May one sell a synagogue to buy a school? Rebbi Joshua ben Levi’s word implies that it is permitted. For Rebbi Joshua ben Levi said, he burned the Eternal’s House, that is the Temple, and the king’s house, that is Sedecias’s palace, and all the houses of Jerusalem, these are the 480 synagogues which were in Jerusalem. As Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Hoshaia: There were 480 synagogues in Jerusalem, each of which had a school and a Talmud study; [the school] for Bible and the Talmud study for Mishnah. Against all of them came Vespasian. And every large house he burned in fire, that is the study of Rabban Joḥanan ben Zakkai where one was telling the great deeds of the Holy One, praise to Him, in the sense of tell please of the great deeds which Elisha accomplished. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: That you are saying about a private synagogue. But with a public synagogue it is forbidden; I am saying that one at the end of the world has part in it. But did we not state, “it happened that Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq bought the synagogue of the Alexandrians and used it for all his needs”? The Alexandrians made it from their own. So far if it was built as a synagogue. If it was built as a court and he dedicated it, what is the rule? Let us hear from the following: “A qônam that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” This implies that if it was built as a court and he dedicated it, it became sanctified. When is it sanctified, immediately [or] at the moment of use? Let us hear from the following: If one builds a chest for a scroll or makes ribands for a scroll. As long as it was not used for a scroll profane use is permitted; after it was used for the scroll private use is prohibited. Therefore, if these who were made for a scroll are not sanctified until used, this which was built as court not so much more? What is the rule for these if they were made for profane use? Since you are saying there, if it was built as a court and he dedicated it, it is sanctified, so here if they were made for profane use and he dedicated them they are sanctified.
The people of Bet Shean asked Rebbi Immi, may one take stones from one synagogue to build another synagogue? He said to them, it is forbidden. Rebbi Ḥelbo said, Rebbi Immi forbade it only to make them feel bad. Rebbi Gorion said, the people from Magdala asked Rebbi Simeon ben Laqish: May one take stones from one village to build in another village? He said to them, it is forbidden. Rebbi Immi instructed, even from East to West is forbidden because of the destruction of that place. May one sell a synagogue to buy a school? Rebbi Joshua ben Levi’s word implies that it is permitted. For Rebbi Joshua ben Levi said, he burned the Eternal’s House, that is the Temple, and the king’s house, that is Sedecias’s palace, and all the houses of Jerusalem, these are the 480 synagogues which were in Jerusalem. As Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Hoshaia: There were 480 synagogues in Jerusalem, each of which had a school and a Talmud study; [the school] for Bible and the Talmud study for Mishnah. Against all of them came Vespasian. And every large house he burned in fire, that is the study of Rabban Joḥanan ben Zakkai where one was telling the great deeds of the Holy One, praise to Him, in the sense of tell please of the great deeds which Elisha accomplished. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: That you are saying about a private synagogue. But with a public synagogue it is forbidden; I am saying that one at the end of the world has part in it. But did we not state, “it happened that Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq bought the synagogue of the Alexandrians and used it for all his needs”? The Alexandrians made it from their own. So far if it was built as a synagogue. If it was built as a court and he dedicated it, what is the rule? Let us hear from the following: “A qônam that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” This implies that if it was built as a court and he dedicated it, it became sanctified. When is it sanctified, immediately [or] at the moment of use? Let us hear from the following: If one builds a chest for a scroll or makes ribands for a scroll. As long as it was not used for a scroll profane use is permitted; after it was used for the scroll private use is prohibited. Therefore, if these who were made for a scroll are not sanctified until used, this which was built as court not so much more? What is the rule for these if they were made for profane use? Since you are saying there, if it was built as a court and he dedicated it, it is sanctified, so here if they were made for profane use and he dedicated them they are sanctified.
The people of Bet Shean asked Rebbi Immi, may one take stones from one synagogue to build another synagogue? He said to them, it is forbidden. Rebbi Ḥelbo said, Rebbi Immi forbade it only to make them feel bad. Rebbi Gorion said, the people from Magdala asked Rebbi Simeon ben Laqish: May one take stones from one village to build in another village? He said to them, it is forbidden. Rebbi Immi instructed, even from East to West is forbidden because of the destruction of that place. May one sell a synagogue to buy a school? Rebbi Joshua ben Levi’s word implies that it is permitted. For Rebbi Joshua ben Levi said, he burned the Eternal’s House, that is the Temple, and the king’s house, that is Sedecias’s palace, and all the houses of Jerusalem, these are the 480 synagogues which were in Jerusalem. As Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Hoshaia: There were 480 synagogues in Jerusalem, each of which had a school and a Talmud study; [the school] for Bible and the Talmud study for Mishnah. Against all of them came Vespasian. And every large house he burned in fire, that is the study of Rabban Joḥanan ben Zakkai where one was telling the great deeds of the Holy One, praise to Him, in the sense of tell please of the great deeds which Elisha accomplished. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: That you are saying about a private synagogue. But with a public synagogue it is forbidden; I am saying that one at the end of the world has part in it. But did we not state, “it happened that Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq bought the synagogue of the Alexandrians and used it for all his needs”? The Alexandrians made it from their own. So far if it was built as a synagogue. If it was built as a court and he dedicated it, what is the rule? Let us hear from the following: “A qônam that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” This implies that if it was built as a court and he dedicated it, it became sanctified. When is it sanctified, immediately [or] at the moment of use? Let us hear from the following: If one builds a chest for a scroll or makes ribands for a scroll. As long as it was not used for a scroll profane use is permitted; after it was used for the scroll private use is prohibited. Therefore, if these who were made for a scroll are not sanctified until used, this which was built as court not so much more? What is the rule for these if they were made for profane use? Since you are saying there, if it was built as a court and he dedicated it, it is sanctified, so here if they were made for profane use and he dedicated them they are sanctified.
The people of Bet Shean asked Rebbi Immi, may one take stones from one synagogue to build another synagogue? He said to them, it is forbidden. Rebbi Ḥelbo said, Rebbi Immi forbade it only to make them feel bad. Rebbi Gorion said, the people from Magdala asked Rebbi Simeon ben Laqish: May one take stones from one village to build in another village? He said to them, it is forbidden. Rebbi Immi instructed, even from East to West is forbidden because of the destruction of that place. May one sell a synagogue to buy a school? Rebbi Joshua ben Levi’s word implies that it is permitted. For Rebbi Joshua ben Levi said, he burned the Eternal’s House, that is the Temple, and the king’s house, that is Sedecias’s palace, and all the houses of Jerusalem, these are the 480 synagogues which were in Jerusalem. As Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Hoshaia: There were 480 synagogues in Jerusalem, each of which had a school and a Talmud study; [the school] for Bible and the Talmud study for Mishnah. Against all of them came Vespasian. And every large house he burned in fire, that is the study of Rabban Joḥanan ben Zakkai where one was telling the great deeds of the Holy One, praise to Him, in the sense of tell please of the great deeds which Elisha accomplished. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: That you are saying about a private synagogue. But with a public synagogue it is forbidden; I am saying that one at the end of the world has part in it. But did we not state, “it happened that Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq bought the synagogue of the Alexandrians and used it for all his needs”? The Alexandrians made it from their own. So far if it was built as a synagogue. If it was built as a court and he dedicated it, what is the rule? Let us hear from the following: “A qônam that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” This implies that if it was built as a court and he dedicated it, it became sanctified. When is it sanctified, immediately [or] at the moment of use? Let us hear from the following: If one builds a chest for a scroll or makes ribands for a scroll. As long as it was not used for a scroll profane use is permitted; after it was used for the scroll private use is prohibited. Therefore, if these who were made for a scroll are not sanctified until used, this which was built as court not so much more? What is the rule for these if they were made for profane use? Since you are saying there, if it was built as a court and he dedicated it, it is sanctified, so here if they were made for profane use and he dedicated them they are sanctified.
The people of Bet Shean asked Rebbi Immi, may one take stones from one synagogue to build another synagogue? He said to them, it is forbidden. Rebbi Ḥelbo said, Rebbi Immi forbade it only to make them feel bad. Rebbi Gorion said, the people from Magdala asked Rebbi Simeon ben Laqish: May one take stones from one village to build in another village? He said to them, it is forbidden. Rebbi Immi instructed, even from East to West is forbidden because of the destruction of that place. May one sell a synagogue to buy a school? Rebbi Joshua ben Levi’s word implies that it is permitted. For Rebbi Joshua ben Levi said, he burned the Eternal’s House, that is the Temple, and the king’s house, that is Sedecias’s palace, and all the houses of Jerusalem, these are the 480 synagogues which were in Jerusalem. As Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Hoshaia: There were 480 synagogues in Jerusalem, each of which had a school and a Talmud study; [the school] for Bible and the Talmud study for Mishnah. Against all of them came Vespasian. And every large house he burned in fire, that is the study of Rabban Joḥanan ben Zakkai where one was telling the great deeds of the Holy One, praise to Him, in the sense of tell please of the great deeds which Elisha accomplished. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: That you are saying about a private synagogue. But with a public synagogue it is forbidden; I am saying that one at the end of the world has part in it. But did we not state, “it happened that Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq bought the synagogue of the Alexandrians and used it for all his needs”? The Alexandrians made it from their own. So far if it was built as a synagogue. If it was built as a court and he dedicated it, what is the rule? Let us hear from the following: “A qônam that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” This implies that if it was built as a court and he dedicated it, it became sanctified. When is it sanctified, immediately [or] at the moment of use? Let us hear from the following: If one builds a chest for a scroll or makes ribands for a scroll. As long as it was not used for a scroll profane use is permitted; after it was used for the scroll private use is prohibited. Therefore, if these who were made for a scroll are not sanctified until used, this which was built as court not so much more? What is the rule for these if they were made for profane use? Since you are saying there, if it was built as a court and he dedicated it, it is sanctified, so here if they were made for profane use and he dedicated them they are sanctified.
HALAKHAH: This you are saying for a private synagogue. But for a public synagogue it is forbidden even if it is built up. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Joḥanan was cursing women who hung their clothing in the air of the study hall.
Rebbi Yudan the Patriarch asked Rebbi Samuel bar Naḥman: What means that which is written, Prepare a way for the rider on clouds, His name YH, and jubilate before Him. He told him, there is no place which does not have one appointed over its life. And who is appointed over the lives of all? The Holy One, praise to Him. His name YH, His name: Βια. Rebbi Eleazar told him, your teacher was not explaining in this way, but {a parable} of a king who built a palace on a place of sewers, a place of dung heaps, a place which stinks. One who comes and says, this palace is at a place of sewers, a place of dung heaps, a place which stinks, does he not detract? So he detracts who says, originally the world was water in water. {A parable} of a king’s orchard and an observation deck built on it, to look at it but not to touch.
Rebbi Yudan the Patriarch asked Rebbi Samuel bar Naḥman: What means that which is written, Prepare a way for the rider on clouds, His name YH, and jubilate before Him. He told him, there is no place which does not have one appointed over its life. And who is appointed over the lives of all? The Holy One, praise to Him. His name YH, His name: Βια. Rebbi Eleazar told him, your teacher was not explaining in this way, but {a parable} of a king who built a palace on a place of sewers, a place of dung heaps, a place which stinks. One who comes and says, this palace is at a place of sewers, a place of dung heaps, a place which stinks, does he not detract? So he detracts who says, originally the world was water in water. {A parable} of a king’s orchard and an observation deck built on it, to look at it but not to touch.
The House of Shammai are saying, heaven was created first and afterwards earth. But the House of Hillel are saying, earth was created first and afterwards heaven. These are bringing proof for their assertion, and those are bringing proof for their assertion. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. {A parable} of a king who made a chair. After he had made it he made its footstool: the Heavens are My throne and the Earth My footstool. What is the reason of the House of Hillel? On the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven {A parable} of a king who made a palace. After he built the foundations he built the upper structure: also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Jehudah bar Pazi said, also the following supports the House of Hillel: in earlier times You founded the Earth, and the Heavens are the work of Your hands. Rebbi Ḥanina said, from the place from where the House of Shammai prove their assertion, from there the House of Hillel remove them. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. From there the House of Hillel remove them: and the earth was, it already was. Rebbi Joḥanan in the name of the Sages: As for creation, the heaven preceded. As for perfecting, the earth preceded. As for creation, the heaven preceded, in the Beginning God created. As for perfecting, the earth preceded, on the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven. According to the House of Shammai, the heaven after the First waited three days, First, Second, Third, to have offspring. On the Fourth, there shall be lights. According to the House of Shammai, the sea after the Second waited three days, Second, Third, Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. According to the House of Shammai, the earth after the Third waited three days, Third, Fourth, Fifth, to have offspring. On the Sixth, the earth shall produce. According to the House of Hillel, the earth after the First waited two days, First and Second, to have offspring. On the Third, the earth shall be covered with grass. According to the House of Hillel, the sea after the Third waited two days, Third and Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. Rebbi Simeon ben Yohai said, I am wondering how the fathers of the world could disagree about the creation of the world. Heaven and earth were only created like a pan and its cover. What is the reason? Also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, following this, my father’s opinion, sometimes heaven precedes earth, sometimes earth precedes heaven, which teaches that they are equivalent one to another.
The House of Shammai are saying, heaven was created first and afterwards earth. But the House of Hillel are saying, earth was created first and afterwards heaven. These are bringing proof for their assertion, and those are bringing proof for their assertion. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. {A parable} of a king who made a chair. After he had made it he made its footstool: the Heavens are My throne and the Earth My footstool. What is the reason of the House of Hillel? On the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven {A parable} of a king who made a palace. After he built the foundations he built the upper structure: also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Jehudah bar Pazi said, also the following supports the House of Hillel: in earlier times You founded the Earth, and the Heavens are the work of Your hands. Rebbi Ḥanina said, from the place from where the House of Shammai prove their assertion, from there the House of Hillel remove them. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. From there the House of Hillel remove them: and the earth was, it already was. Rebbi Joḥanan in the name of the Sages: As for creation, the heaven preceded. As for perfecting, the earth preceded. As for creation, the heaven preceded, in the Beginning God created. As for perfecting, the earth preceded, on the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven. According to the House of Shammai, the heaven after the First waited three days, First, Second, Third, to have offspring. On the Fourth, there shall be lights. According to the House of Shammai, the sea after the Second waited three days, Second, Third, Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. According to the House of Shammai, the earth after the Third waited three days, Third, Fourth, Fifth, to have offspring. On the Sixth, the earth shall produce. According to the House of Hillel, the earth after the First waited two days, First and Second, to have offspring. On the Third, the earth shall be covered with grass. According to the House of Hillel, the sea after the Third waited two days, Third and Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. Rebbi Simeon ben Yohai said, I am wondering how the fathers of the world could disagree about the creation of the world. Heaven and earth were only created like a pan and its cover. What is the reason? Also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, following this, my father’s opinion, sometimes heaven precedes earth, sometimes earth precedes heaven, which teaches that they are equivalent one to another.
Rebbi Joshua ben Levi said, Jerusalem, built like a city which combines in fellowship, the city which confers fellowship on all of Israel. Then even on all other days of the year? Rebbi Ze`ira said, in the time when the tribes ascended.
There is no generation without scoffers. What did the hooligans of that generation do? They went to David’s windows and said to him: David, when will the Temple be built, when will we go to the Eternal’s house? But he said, even though they intend to enrage me, it comes over me that I am happy, I enjoy it when they say to me: let us go to the Lord’s house. When your days will be complete to go to your fathers; Rebbi Samuel bar Naḥman said, the Holy One, praise to Him, said to David: `I am counting full days for you, I am not counting missing days for you. Will not your son Solomon build the Temple to sacrifice? Law and justice that you are upholding is more to my liking than sacrifices.’ What is the reason? Upholding justice and law is preferred by the Eternal to sacrifice.
It is written: “If a man takes a woman and her mother, it is taboo.” Everywhere is written “lying with” but here is written “taking”, to teach you that he cannot be guilty for the second [woman] unless the first one is prepared for him. Or maybe only by marriage? We already said that there is no incestuous marriage. But is it not written: “Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner”? This comes to tell you that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: “If a man take his brother’s wife, it is despicable”? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is confirmed by levirate. But is it not written: “You should not take a woman in addition to her sister to make her a co-wife”? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is confirmed after her sister’s death. But is it not written: “A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter; he sees her genitals and she sees his genitals, it is ḥesed.” Rebbi Avin said, that you should not say that Kain married his sister, Abel married his sister, “it is charitable”, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; “I said, the world was built on ḥesed.” But is it not written: “Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take”? This comes to tell you that if he became betrothed to her that the betrothal is valid.
It was stated in the name of Rebbi Jehudah: If it had not been written, it would have been impossible to say: This teaches us that when Moses died, he was lying on the wings of the Shekhina about four miles, from the inheritance of the tribe of Reuben to the inheritance of the tribe of Gad, since he died in the inheritance of the tribe of Reuben and was buried in the inheritance of the tribe of Gad. From where that he died in the inheritance of the tribe of Reuben? Because it was said, “the tribe of Reuben built Ḥešbon, Elaleh, Qiryatayim, and Nebo.” And it is written: “Ascend this ‘Abarim mountain, the Mountain of Nebo, and die on the Mountain up which you will climb.” And from where that he was buried in the inheritance of the tribe of Gad? For it was said: “To Gad he said, praised be He Who enlarges Gad, etc. For there the part of the lawgiver is hidden.” The Holy One, praise to Him, added: “He came at the head of the people.” The angels of the service said, “he executed the justice of the Eternal”, and Israel were saying, “and His laws with Israel.” All together were saying: “ May he come in peace, may they rest on their couches, he goes in His pleasure.”
MISHNAH: After that they brought the stones, built the altar, whitewashed it with lime, and wrote on it all the words of this Torah in seventy languages, as it is written: “well explained”. They took the stones, went and stayed in their place overnight.
“ ‘To save you’, that is the camp of the Ark.” But some say, that is the Name which was given in the Ark, as it was stated’: “Rebbi Jehudah ben Laqish says, two arks were travelling with Israel in the desert; one in which the Torah was deposited and one in which the broken pieces of the tablets were deposited. The one in which the Torah was deposited was put into the Tent of Meeting; that is what is written: “Moses and the Ark of the Eternal’s covenant did not move from the camp.” The one in which the broken pieces of the tablets were deposited was going out and coming in with them. But the Rabbis say, it was only one, and once it went out in the days of Eli and was taken prisoner. A verse supports the Rabbis: “Woe to us, who will save us from this mighty god?” A word [which shows that] they never had seen it before. A verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish. “Saul said to Aḥiya: present God’s Ark”. But was the Ark not at Qiryat Ye‘arim? What do the rabbis with it? ‘Present to me the High Priest’s diadem.’ Another verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish: “The Ark, Israel, and Jehudah, dwell in huts.”. Was the Ark not in Zion? What do the rabbis with it? The straw roof cover that was in the walls, since the Temple was not yet built.
When the ark was hidden, there were hidden with it the flask of Manna, the bottle of anointing oil, Aaron’s staff with its flowers and almonds, and the chest which the Philistines returned as a reparation sacrifice for Israel’s God. Who hid it? Josiah! When he saw that it was written: “The Eternal will lead you and your king whom you will have put above you, to a people whom neither you nor your fathers had known,” he started and hid it. That is what is written: “He said to the Levites, who instruct all of Israel, the ones holy to the Eternal, put the Ark into the House that Salomon, son of David, king of Israel, built; you do not have to carry it on your shoulder.” He said, if it is exiled with you to Babylonia, you will never return it to its place. But “ now, serve the Eternal, your God, and his people Israel.”
MISHNAH: “The policemen shall speak to the people, saying: Who is the man who built a new house and did not inaugurate it; he should go and return to his house,” etc. Not only he who builds a house, but also one who builds a barn, a cow-shed, a wood-shed, a storage facility. Not only he who builds, but also one who buys, or inherits, or who received as a gift.
HALAKHAH: “Who built a house”, not only who built; if he bought, inherited, or it was given to him as a gift, from where? The verse says, “the man,” “who is the man”. From where he who builds a barn, a cow-shed, a wood-shed, a storage facility, from where? The verse says, “who builds”. I could think that one who builds a portico, a covered walkway, and a verandah would return; the verse says “house”; the house is distinguished by the fact that it can be used as a dwelling. This excludes those items which cannot be dwellings. It also excludes a house which does not enclose four by four cubits. As it was stated: A house which does not enclose four by four cubits is free from the obligation of a parapet, or a mezuzah, or an erub. It also does not induce ṭevel for tithes and one does not give it four cubits in front of its door, and it is not counted as a connection to the town, and one who forswears any use of a house is permitted to sit in it, and it does not remain with the buyer in the Jubilee year, and it cannot become impure by disease, and its owner does not become exempt from the war because of it.
HALAKHAH: “Who built a house”, not only who built; if he bought, inherited, or it was given to him as a gift, from where? The verse says, “the man,” “who is the man”. From where he who builds a barn, a cow-shed, a wood-shed, a storage facility, from where? The verse says, “who builds”. I could think that one who builds a portico, a covered walkway, and a verandah would return; the verse says “house”; the house is distinguished by the fact that it can be used as a dwelling. This excludes those items which cannot be dwellings. It also excludes a house which does not enclose four by four cubits. As it was stated: A house which does not enclose four by four cubits is free from the obligation of a parapet, or a mezuzah, or an erub. It also does not induce ṭevel for tithes and one does not give it four cubits in front of its door, and it is not counted as a connection to the town, and one who forswears any use of a house is permitted to sit in it, and it does not remain with the buyer in the Jubilee year, and it cannot become impure by disease, and its owner does not become exempt from the war because of it.
Why does the verse say, “who built”? This excludes him whose house collapsed and he rebuilt it. (Rebbi Yose said, this implies that one who remarries his divorcee does not return.) One could think that somebody who builds a house outside the Land would return; the verse said, “and he did not inaugurate it,” meaning where there is an obligation of inauguration; this excludes cases where there is no obligation of inauguration. If he received prepaid rent, it is as if he inaugurated it; if [the rent is payable] only after twelve months, it is as if he had not inaugurated it. If he locked it, if it contains valuables for which one usually stops working, it is as if he inaugurated it; otherwise, it is as if he had not inaugurated it.
MISHNAH: The following do not return: If somebody builds a portico, a covered walkway, or a verandah, or planted four fruit trees or five futile trees, or remarried his divorcee. [In the case of] a widow for the High Priest, a divorcee or one having received ḥalîṣah for an ordinary Cohen, a bastard or Gibeonite girl for an Israel, a Jewish girl for a bastard or a Gibeonite, he would not be returning. Rebbi Jehudah says, also he who rebuilt his house on its foundations would not be returning. Rebbi Eleazar said, also one who built a brick house in the Sharon would not return.
MISHNAH: But the following do not leave at all: If he built a house and inaugurated it, planted a vineyard and redeemed it, he who married his preliminarily married spouse, he who took in his sister-in-law, for it is said: “Free he shall be for his house for one year”. “His house”, that is his house; “shall be”, that is his vineyard; “and give pleasure to his wife”, that is his wife; “whom he took”, to include his sister-in-law. These do not provide food and water and do not improve the roads.
HALAKHAH: “If he built a house and inaugurated it,” but did not use it for twelve months. “If he planted a vineyard and redeemed it,” but did not use it for twelve months. And all are derived from the wife: Since the wife needs twelve months, also all of them need twelve months. It was stated: All those mentioned remain unoccupied in town, [do not pay city taxes], and do not provide food and water nor improve the roads, as it is said: “nor should anything be imposed on him,” but it may be imposed on others.
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
(As) we have stated there: “One sells a synagogue only conditionally”. So far if it was built as a synagogue. How is the situation if the building was first built for profane use and then dedicated? Let us hear from the following: “A qônām that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” That implies that if it was built as a courtyard and afterwards was dedicated that it becomes holy. How? When does it become holy, immediately or when it is used? Let us hear from the following: “If somebody makes a chest for a Torah scroll, or wrappings for a Torah scroll, before they were used for a Torah scroll they may be used for private use; after they were used for a Torah scroll they may not be used for private use.” Since these were made for holy use but became holy only when used, that which was built as a courtyard not so much more? What is the status of those if they were made for profane use and then dedicated? They become holy.
(As) we have stated there: “One sells a synagogue only conditionally”. So far if it was built as a synagogue. How is the situation if the building was first built for profane use and then dedicated? Let us hear from the following: “A qônām that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” That implies that if it was built as a courtyard and afterwards was dedicated that it becomes holy. How? When does it become holy, immediately or when it is used? Let us hear from the following: “If somebody makes a chest for a Torah scroll, or wrappings for a Torah scroll, before they were used for a Torah scroll they may be used for private use; after they were used for a Torah scroll they may not be used for private use.” Since these were made for holy use but became holy only when used, that which was built as a courtyard not so much more? What is the status of those if they were made for profane use and then dedicated? They become holy.
(As) we have stated there: “One sells a synagogue only conditionally”. So far if it was built as a synagogue. How is the situation if the building was first built for profane use and then dedicated? Let us hear from the following: “A qônām that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” That implies that if it was built as a courtyard and afterwards was dedicated that it becomes holy. How? When does it become holy, immediately or when it is used? Let us hear from the following: “If somebody makes a chest for a Torah scroll, or wrappings for a Torah scroll, before they were used for a Torah scroll they may be used for private use; after they were used for a Torah scroll they may not be used for private use.” Since these were made for holy use but became holy only when used, that which was built as a courtyard not so much more? What is the status of those if they were made for profane use and then dedicated? They become holy.
(As) we have stated there: “One sells a synagogue only conditionally”. So far if it was built as a synagogue. How is the situation if the building was first built for profane use and then dedicated? Let us hear from the following: “A qônām that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” That implies that if it was built as a courtyard and afterwards was dedicated that it becomes holy. How? When does it become holy, immediately or when it is used? Let us hear from the following: “If somebody makes a chest for a Torah scroll, or wrappings for a Torah scroll, before they were used for a Torah scroll they may be used for private use; after they were used for a Torah scroll they may not be used for private use.” Since these were made for holy use but became holy only when used, that which was built as a courtyard not so much more? What is the status of those if they were made for profane use and then dedicated? They become holy.
Rav Ḥisda said, [the Mishnah] implies that it is permitted to remove a corpse of obligation. Rebbi Ze‘ira said, explain it if the burial was unauthorized or subject to question. Should one not be afraid that it might be a corpse of obligation? Rebbi Ze‘ira thinks that corpses of obligation are infrequent. “It turns out that there are three kinds of burials. A grave which is found one removes; after removal the place is impure and forbidden for use. A known grave may not be removed; but if it was removed the place is pure and permitted for use. A grave which endangers the public is removed; after removal the place is impure and forbidden for use.” Rebbi Abba bar Cohen instructed in Kefar Aqabia that its place is permitted for use. Does he disagree? There if it preceded the village, here if the village preceded it. It was stated: “A grave surrounded by a village on three sides can be removed,” on two sides, some Tannaïm state that one removes it, some state that one may not remove it. Rav Ḥisda said, he who says that one removes it, if it is within slightly more than 70 cubits. He who says that one does not remove it, if it is outside slightly more than 70 cubits. He who says that one removes it, if [the village] is built in the form of a Γ. He who says that one does not remove it, if [the village] is built in the form of a ה. “All kinds of graves may be removed except the graves of a king or a prophet. They said to him, were not the graves of David’s sons removed but the graves of the sons of Ḥulda were in Jerusalem and nobody ever touched them to remove them. Rebbi Aqiba told them, is that a proof? A duct was there and the impurity exited from there horizontally into the Qidron valley.”
Rav Ḥisda said, [the Mishnah] implies that it is permitted to remove a corpse of obligation. Rebbi Ze‘ira said, explain it if the burial was unauthorized or subject to question. Should one not be afraid that it might be a corpse of obligation? Rebbi Ze‘ira thinks that corpses of obligation are infrequent. “It turns out that there are three kinds of burials. A grave which is found one removes; after removal the place is impure and forbidden for use. A known grave may not be removed; but if it was removed the place is pure and permitted for use. A grave which endangers the public is removed; after removal the place is impure and forbidden for use.” Rebbi Abba bar Cohen instructed in Kefar Aqabia that its place is permitted for use. Does he disagree? There if it preceded the village, here if the village preceded it. It was stated: “A grave surrounded by a village on three sides can be removed,” on two sides, some Tannaïm state that one removes it, some state that one may not remove it. Rav Ḥisda said, he who says that one removes it, if it is within slightly more than 70 cubits. He who says that one does not remove it, if it is outside slightly more than 70 cubits. He who says that one removes it, if [the village] is built in the form of a Γ. He who says that one does not remove it, if [the village] is built in the form of a ה. “All kinds of graves may be removed except the graves of a king or a prophet. They said to him, were not the graves of David’s sons removed but the graves of the sons of Ḥulda were in Jerusalem and nobody ever touched them to remove them. Rebbi Aqiba told them, is that a proof? A duct was there and the impurity exited from there horizontally into the Qidron valley.”
So far if [the corral] was fenced in on four sides. If it was fenced in on three sides and breached on one side, and [an animal] left through the breach, what is the rule? Let us hear from the following: “If his wall fell in from the noise of earthquakes or thunder and he rebuilt it as required, he is not liable, otherwise he is liable.” The only problem is if three better built walls fell together with it.
It was stated: “One does not raise chickens in Jerusalem because of the sacrifices, nor may Cohanim in the Land of Israel because of purities.” I could think also in Jerusalem in this way, but it might follow what Rebbi Joshua ben Levi said, “Jerusalem the built-up” etc., the city which joins Israel one to the other.
“One who robbed a beam and built it into a large building. The House of Shammai say, he has to tear down the entire building and return it. But the House of Hillel say, he has to pay its worth to support the penitents. If he went into another person’s ruined building and rebuilt it without permission, one estimates for him and his hand is disadvantaged. If he rebuilt it with permission, one estimates for him and his hand is advantaged. If he wanted to take his wood and stones, one does not listen to him.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Because of the settlement in the Land of Israel. Rav Naḥman bar Isaac asked: If somebody temporarily entered another person’s ruin to put down his bundle, when he wanted to take it up again does one not listen to him? When he heard what Rebbi Jacob bar Aḥa had said, because of the settlement in the Land of Israel, he said: That is a statement. But if he built at a place unfit for building, or planted trees at a place unfit for planting, Rav said one estimates for him but one tricks him to permit entry both in summer and in winter. One said to him: Was that not already stated: “One estimates for him and his hand is disadvantaged?”
“One who robbed a beam and built it into a large building. The House of Shammai say, he has to tear down the entire building and return it. But the House of Hillel say, he has to pay its worth to support the penitents. If he went into another person’s ruined building and rebuilt it without permission, one estimates for him and his hand is disadvantaged. If he rebuilt it with permission, one estimates for him and his hand is advantaged. If he wanted to take his wood and stones, one does not listen to him.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Because of the settlement in the Land of Israel. Rav Naḥman bar Isaac asked: If somebody temporarily entered another person’s ruin to put down his bundle, when he wanted to take it up again does one not listen to him? When he heard what Rebbi Jacob bar Aḥa had said, because of the settlement in the Land of Israel, he said: That is a statement. But if he built at a place unfit for building, or planted trees at a place unfit for planting, Rav said one estimates for him but one tricks him to permit entry both in summer and in winter. One said to him: Was that not already stated: “One estimates for him and his hand is disadvantaged?”
MISHNAH: Somebody had robbed a field which subsequently was taken by discharged veterans. If it is a provincial plague, he may tell him: Here is your property before you. But if it was because of the robber, he has to give him a field. If a river had washed it away, he may say to him: Here is your property before you. He who robbed from another, or took a loan from him, or accepted a deposit in a built-up area cannot give it back to him in the desert. [If it was given] with the intent to depart for the desert, he can give it back to him in the desert.
Those bearing columns. Rebbi Ze‘ira: He tells the bottom dweller, you are obliged to support me. Rebbi La: He tells the dweller in the upper floor, the builders say that both have to build the foundations. The following supports the builders: “If his ruined building was close to the wall of his neighbor’s courtyard, he should not tell him: I am contributing to the foundations of your wall where it comes up, but he has to contribute to the foundations from the bottom and up. If it was built on top of ditches or caves, he is not obligated for anything.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it, for example those inhabitants of Bet Shean where the bottom dweller cannot build unless the builder of the upper floor builds.
MISHNAH: And so an olive press built into a rock with a vegetable garden on its top: If it caved in, the garden’s owner may sow on the bottom until he build cupolas on his olive press. If a wall or a tree fell into the public domain and caused damage, he is not liable to pay. If he was given an order to tear down the wall or cut down the tree; within the term he is not liable, after the term he is liable.