bull
473 occurrences across the corpus
The Mishnah
[If one said,] “I take upon myself to offer a todah or a shelamim,” he must bring a lamb. [If he said,] “I specified a beast of the herd but I do not know what it was I specified,” he must bring a bull and a cow, a bull calf and a heifer. [If he said, “I specified] a beast of the cattle but I do not know what it was I specified,” he must bring a bull and a cow, a bull calf and a heifer, a ram and a ewe, a he-goat and a she-goat, a he-kid and a she-kid, a he-lamb and a ewe-lamb.
There are [laws relating] to the sacrifices of an individual which do not apply to congregational sacrifices and [laws relating] to congregational sacrifices which do not apply to the sacrifices of individuals. For sacrifices of an individual can make a substitute whereas congregational sacrifices cannot make a substitute; Sacrifices of an individual can be either males or females, whereas congregational sacrifices can be only males. For sacrifices of an individual the owner is responsible for them and their libations, whereas for congregational sacrifices they are not liable for them or for their libations, although they are liable for their libations once the sacrifice has been offered. There are [laws relating] to congregational sacrifices which do not apply to the sacrifices of individuals: For congregational sacrifices override Shabbat and [the laws] of ritual impurity, whereas sacrifices of individuals do not override the Shabbat or [the laws] of ritual impurity. Rabbi Meir said: but do not the griddle cakes of a high priest and the bull for Yom Hakippurim which are sacrifices of individuals and yet override the Shabbat and [the laws] of ritual impurity? The matter therefore depends on [whether] the time [for the offering up] is fixed.
The dung bag of a bull and its muzzle, a bee shelf, and a fan are clean. The cover of a small box is susceptible to uncleanness; The cover of a clothes chest is clean. The cover of a box, the cover of a basket, a carpenter's vice, a cushion under a box or its arched cover, a reading-desk for a book, a bolt-socket, a lock-socket, a mezuzah case, a lyre case, a violin case, the block of the turban-makers, a wooden musical toy horse, the clappers of a wailing woman, a poor man's parasol, bed posts, a tefillin mould, and the mould of string makers all these are clean. This is the general rule which Rabbi Yose stated: all objects that serve as a protection to objects that a man uses, both when the latter are in use and when they are not in use, are susceptible to uncleanness; but those that serve them as a protection only when the latter are in use are clean.
Rabbi Yose the Galilean said: bulls must be no more than two years old, for it is said, "And the second bull you shall take for a sin-offering" (Numbers 8:8). But the sages say: they may be even three years old. Rabbi Meir says: even those that are four or five years old are valid, but old animals are not brought out of respect.
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: Those who live close by bring figs and grapes but those from far away bring dried figs and raisins. The bull walks before them, his horns covered with gold and he wears an olive crown on his head. The fife beats before them until they are arriving close to Jerusalem. When they arrived close to Jerusalem, they sent ahead of them and they adorned their First Fruits. Civil and Temple administrators and the treasurers came out to meet them; they were leaving according to the standing of the comers. All artisans in Jerusalem were getting up for them to greet them: “Our brothers, people from place X, be welcomed.”
There, we have stated: “All who destroy are not liable,” except the incendiary and one causing an injury. Bar Qappara said, even if he did not need the blood, even if he did not need the ashes. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If his bull set fire to a stack of sheaves on the Sabbath; he is liable, but if he set fire to a stack of sheaves on the Sabbath, he is not liable.” If his bull set fire to a stack of sheaves on the Sabbath; he is liable. Is that not for no purpose? So here if he set fire to a stack of sheaves on the Sabbath, he is not liable, even if it was for no purpose. Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Hillel said, since it was for no purpose, did he commit a capital crime? But here even it was for no purpose he should be free from paying restitution, from the following: The slayer of an animal shall pay for it; the slayer of a human shall die. Since for the slayer of an animal you did not differentiate between unintentional and intentional to make him liable for money, so for the slayer of a human you cannot differentiate between unintentional and intentional to free him from liability for money.
There, we have stated: “All who destroy are not liable,” except the incendiary and one causing an injury. Bar Qappara said, even if he did not need the blood, even if he did not need the ashes. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If his bull set fire to a stack of sheaves on the Sabbath; he is liable, but if he set fire to a stack of sheaves on the Sabbath, he is not liable.” If his bull set fire to a stack of sheaves on the Sabbath; he is liable. Is that not for no purpose? So here if he set fire to a stack of sheaves on the Sabbath, he is not liable, even if it was for no purpose. Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Hillel said, since it was for no purpose, did he commit a capital crime? But here even it was for no purpose he should be free from paying restitution, from the following: The slayer of an animal shall pay for it; the slayer of a human shall die. Since for the slayer of an animal you did not differentiate between unintentional and intentional to make him liable for money, so for the slayer of a human you cannot differentiate between unintentional and intentional to free him from liability for money.
From where these things? He did one, and did these, and did of these. He did one, to obligate for each one separately; and did these, to obligate for all of them together. Of these, to obligate for derivatives. Or should we say that the verse refers to idolatry? Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable for each one separately. Rebbi Joḥanan said, Babylonian! You crossed by hand three rivers and were broken; he is liable only once. Before it was broken in his hand there was one but no these; after it was broken in his hand there was these but no one. But it could be idolatry worshipped by the rules of worship of Heaven as by prostration. In its own worship to obligate for each one separately. By the rules of worship of Heaven to obligate one for all of them. Like prostration to obligate for partial action. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac. It is written, if the anointed priest should sin to damage the people … he has to bring a bull. This excludes idolatry for which he does not bring a bull but only a she-goat. They objected, are there not fat and sexual taboos for which the Anointed brings a bull? We come only to state things that have derivatives. Fat has no derivatives. For sexual taboos He made one who touched equal to one who had full intercourse. The colleagues say, a Sabbath it is for the Eternal, to obligate for each single Sabbath. Rebbi Ila said, it is written: Anybody doing work on it shall by put to death, not one who does on it and another. You are saying, the Sabbaths do not combine. Do they separate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, just as they do not combine they do not separate.
From where these things? He did one, and did these, and did of these. He did one, to obligate for each one separately; and did these, to obligate for all of them together. Of these, to obligate for derivatives. Or should we say that the verse refers to idolatry? Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable for each one separately. Rebbi Joḥanan said, Babylonian! You crossed by hand three rivers and were broken; he is liable only once. Before it was broken in his hand there was one but no these; after it was broken in his hand there was these but no one. But it could be idolatry worshipped by the rules of worship of Heaven as by prostration. In its own worship to obligate for each one separately. By the rules of worship of Heaven to obligate one for all of them. Like prostration to obligate for partial action. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac. It is written, if the anointed priest should sin to damage the people … he has to bring a bull. This excludes idolatry for which he does not bring a bull but only a she-goat. They objected, are there not fat and sexual taboos for which the Anointed brings a bull? We come only to state things that have derivatives. Fat has no derivatives. For sexual taboos He made one who touched equal to one who had full intercourse. The colleagues say, a Sabbath it is for the Eternal, to obligate for each single Sabbath. Rebbi Ila said, it is written: Anybody doing work on it shall by put to death, not one who does on it and another. You are saying, the Sabbaths do not combine. Do they separate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, just as they do not combine they do not separate.
From where these things? He did one, and did these, and did of these. He did one, to obligate for each one separately; and did these, to obligate for all of them together. Of these, to obligate for derivatives. Or should we say that the verse refers to idolatry? Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable for each one separately. Rebbi Joḥanan said, Babylonian! You crossed by hand three rivers and were broken; he is liable only once. Before it was broken in his hand there was one but no these; after it was broken in his hand there was these but no one. But it could be idolatry worshipped by the rules of worship of Heaven as by prostration. In its own worship to obligate for each one separately. By the rules of worship of Heaven to obligate one for all of them. Like prostration to obligate for partial action. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac. It is written, if the anointed priest should sin to damage the people … he has to bring a bull. This excludes idolatry for which he does not bring a bull but only a she-goat. They objected, are there not fat and sexual taboos for which the Anointed brings a bull? We come only to state things that have derivatives. Fat has no derivatives. For sexual taboos He made one who touched equal to one who had full intercourse. The colleagues say, a Sabbath it is for the Eternal, to obligate for each single Sabbath. Rebbi Ila said, it is written: Anybody doing work on it shall by put to death, not one who does on it and another. You are saying, the Sabbaths do not combine. Do they separate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, just as they do not combine they do not separate.
“Wild animals and fowl in his possession: if he catches them he is not liable but if he injures them he is liable.” They said this only if it is under the control of a human. Therefore if it is not under the control of a human he is liable. Rebbi Yose said, this means that one who on the Sabbath catches an escaped bull is liable. The rabbis of Caesarea in the name of Rav Avidan: One is permitted to write a mezuzah on bird’s skin.
HALAKHAH: One verse says, but a firstling bull, or a firstling sheep, or a firstling goat, shall not be redeemed; holy they are; and their blood you shall pour on the altar. Another verse says, and the blood of your sacrifices shall be spilled on the altar of the Eternal, your God. If spilling, why pouring, and if pouring, why spilling? It was stated, shall be spilled, he may not let it fall in drips. Shall be spilled, he shall not sprinkle. Shall be spilled, he shall not pour. And it is explained in tradition that the priests pour the blood from the hands of the Levites. Everybody agrees on spilling how it is done; about sprinkling how it is done. Where do they disagree? About pouring. Rebbi Mana said, pouring is like spilling. Rebbi Ḥananiah said, pouring is like sprinkling. Rebbi Joḥanan bar Marius said, a verse supports Rebbi Ḥananiah: For the throwing water was not poured on him, impure he shall be, etc. Does he not talk about sprinkling and calls it pouring?
MISHNAH: Anything eaten of a large bull shall be eaten of the soft lamb, including the ends of the shoulder bone and cartilage. He who breaks a bone of a pure Pesaḥ is whipped forty [lashes]; but he who leaves over of a pure or who breaks of an impure is not whipped forty [lashes].
If one was incapacitated and the other officiated. The first has all the sanctity of the High Priesthood on him; the second one is qualified neither as High Priest nor as common priest. Rebbi Joḥanan said, if he transgressed and officiated, his officiating is valid. Whose officiating? Let us hear from the following: It happened to Ben Illem from Sepphoris that the High Priest experienced an emission of semen on the Day of Atonement; Ben Illem entered and officiated in his stead. He went out and asked the king: “The bull and the he-goat which are brought today, are they offered from his or from the High Priest’s property?” The king understood what he was asking and answered him, “is it not enough for you that you served once before Him Who spoke and the world was created?” Ben Illem understood that he was removed from the High Priesthood.
MISHNAH: The daily sacrifice is brought by nine persons, by ten, by eleven, by twelve, neither less nor more. How is this? Itself by nine, and on Tabernacles in the hand of one a vial of water, these are ten. In the evening by eleven; itself by nine and in the hands of two, two wooden logs. On the Sabbath by eleven, itself by nine, two, in their hands two cups of incense of the shew-bread;.. On the Sabbath of Tabernacles, in the hand of one a vial of water. A he-goat is brought by eleven, the meat by five, the intestines, and the fine flour, and the wine, each by two. A bull is brought by twenty-four, head and leg, the head by one and the leg by two; spine and leg, the spine by two and the leg by two; breast and fat, the breast by one and the fat by three; the two front legs by two; the two side pieces by two; the intestines, and the fine flour, and the wine by three each. When has this been said? For a public offering. But for a private offering, if one wants to sacrifice, he sacrifices. Skinning and cutting into pieces is the same for these and for those.
The rabbis of Caesarea say, why is a bull brought by 24? To make a procession on the occasion, under the heading, in God’s House we shall walk in excitement. Since one explains, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two; from here that a private person’s bull should be brought by six.
The rabbis of Caesarea say, why is a bull brought by 24? To make a procession on the occasion, under the heading, in God’s House we shall walk in excitement. Since one explains, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two; from here that a private person’s bull should be brought by six.
MISHNAH: He comes to his bull; his bull was standing between the Temple Hall and the altar, its head to the South and its face to the West, and the Cohen standing in the East with his face to the West. He leans his hands on it and confesses, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house. Please Hashem, please atone the criminal acts, and the offenses, and the sins, by which I offended, acted criminally, and sinned before You, I and my house, as is written in the Torah of Your servant Moses, because on that day He will atone for you, etc.” They answer him: “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever” He comes to the Eastern part of the courtyard, North of the altar; the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. There were two he-goats, and an um was there with two lots in it. They were of boxwood but Ben Gamia made them from gold; he was remembered for praise.
MISHNAH: He comes to his bull; his bull was standing between the Temple Hall and the altar, its head to the South and its face to the West, and the Cohen standing in the East with his face to the West. He leans his hands on it and confesses, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house. Please Hashem, please atone the criminal acts, and the offenses, and the sins, by which I offended, acted criminally, and sinned before You, I and my house, as is written in the Torah of Your servant Moses, because on that day He will atone for you, etc.” They answer him: “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever” He comes to the Eastern part of the courtyard, North of the altar; the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. There were two he-goats, and an um was there with two lots in it. They were of boxwood but Ben Gamia made them from gold; he was remembered for praise.
Rebbi Samuel bar Rav Isaac, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Iohai. The bull of the Day of Atonement requires a Cohen. But why does he not say, “and the he-goat”? That is the verse, and he slaughters, and he brings. Since bringing is by a Cohen, also the slaughter is by a Cohen. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Iohai. The bull and the he-goat of the Day of Atonement require a Cohen.
Rebbi Samuel bar Rav Isaac, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Iohai. The bull of the Day of Atonement requires a Cohen. But why does he not say, “and the he-goat”? That is the verse, and he slaughters, and he brings. Since bringing is by a Cohen, also the slaughter is by a Cohen. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Iohai. The bull and the he-goat of the Day of Atonement require a Cohen.
Ten times did the High Priest pronounce the Name on the Day of Atonement: Six times with the bull, and three with the he-goat, and once with the lots. Those near were falling on their faces, those farther away were saying “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever”. These and those did not move away from there before they forgot it. This is My Name forever, “this is My Name to conceal.” In earlier times he was saying it aloud. Since the lawless increased, he said it softly. Rebbi Tarphon said, I was standing in a row with my brothers the Cohanim and turned my ear towards the High Priest, when I heard him mixing it with the song of the Cohanim. In earlier times it was given to everybody. Since the lawless increased, it was given only to qualified ones.
It is written: And these are their numbers: gold basins, Rebbi Samuel bar Nahman said, places where the blood of the lamb was collected. Silver basins 1’000, Rebbi Simeon ben Laqish said, places where the blood of the bull was collected. Knives 29, Rebbi Simon said, these are the knives, as we have stated there, “it was called the place of knives since there they hid the knives.”
If one slaughtered outside the two he-goats of the Day of Atonement, there are Tannaim who state, he is liable; there are Tannaim who state, he is not liable. Rav Ḥisda said, he who said that he is liable, if the he-goat who is chosen for inside was sacrificed; he who said that he is not liable, if the he-goat who is chosen for outside was not sacrificed. Rebbi Yose said, Rav Ḥisda wants to compare it to Pesaḥ but it is not comparable. Rebbi Mana bar Tanḥum said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan both are saying, a Pesaḥ whose time passed is changed automatically, but here it changes by slaughter. How is it? He who said liable wanted to say that drawing lots is obstructive; he who said not liable wanted to say that drawing lots is not obstructive. There is only one here for Hashem. Rebbi Samuel the brother of Rebbi Berekhiah said, either one of them, after he drew lots is liable for the Eternal’s and is not liable for Azazel’s. Rebbi Abba said, only if he gave the bull’s gift. But if he did not give the bull’s gift he is not liable since the slaughter of the he-goat obstructs giving the bull’s blood.
If one slaughtered outside the two he-goats of the Day of Atonement, there are Tannaim who state, he is liable; there are Tannaim who state, he is not liable. Rav Ḥisda said, he who said that he is liable, if the he-goat who is chosen for inside was sacrificed; he who said that he is not liable, if the he-goat who is chosen for outside was not sacrificed. Rebbi Yose said, Rav Ḥisda wants to compare it to Pesaḥ but it is not comparable. Rebbi Mana bar Tanḥum said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan both are saying, a Pesaḥ whose time passed is changed automatically, but here it changes by slaughter. How is it? He who said liable wanted to say that drawing lots is obstructive; he who said not liable wanted to say that drawing lots is not obstructive. There is only one here for Hashem. Rebbi Samuel the brother of Rebbi Berekhiah said, either one of them, after he drew lots is liable for the Eternal’s and is not liable for Azazel’s. Rebbi Abba said, only if he gave the bull’s gift. But if he did not give the bull’s gift he is not liable since the slaughter of the he-goat obstructs giving the bull’s blood.
If one slaughtered outside the two he-goats of the Day of Atonement, there are Tannaim who state, he is liable; there are Tannaim who state, he is not liable. Rav Ḥisda said, he who said that he is liable, if the he-goat who is chosen for inside was sacrificed; he who said that he is not liable, if the he-goat who is chosen for outside was not sacrificed. Rebbi Yose said, Rav Ḥisda wants to compare it to Pesaḥ but it is not comparable. Rebbi Mana bar Tanḥum said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan both are saying, a Pesaḥ whose time passed is changed automatically, but here it changes by slaughter. How is it? He who said liable wanted to say that drawing lots is obstructive; he who said not liable wanted to say that drawing lots is not obstructive. There is only one here for Hashem. Rebbi Samuel the brother of Rebbi Berekhiah said, either one of them, after he drew lots is liable for the Eternal’s and is not liable for Azazel’s. Rebbi Abba said, only if he gave the bull’s gift. But if he did not give the bull’s gift he is not liable since the slaughter of the he-goat obstructs giving the bull’s blood.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If he slaughtered the bull before he drew lots, is he liable? He said to him, let us hear from the following: The bull is obstructive of the he-goat, the he-goat is obstructive of the bull. This implies that if he slaughtered the bull before he drew lots, he is liable. If you would say that he is not liable, one should state, the he-goat is not obstructive of the bull. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is to say, the he-goat does not obstruct the bull in giving between the beams, but for giving on the curtain the he-goat is obstructive of the bull. How is this? He may not give of the bull’s blood on the curtain before he gave of the he-goat’s blood between the beams.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If he slaughtered the bull before he drew lots, is he liable? He said to him, let us hear from the following: The bull is obstructive of the he-goat, the he-goat is obstructive of the bull. This implies that if he slaughtered the bull before he drew lots, he is liable. If you would say that he is not liable, one should state, the he-goat is not obstructive of the bull. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is to say, the he-goat does not obstruct the bull in giving between the beams, but for giving on the curtain the he-goat is obstructive of the bull. How is this? He may not give of the bull’s blood on the curtain before he gave of the he-goat’s blood between the beams.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If he slaughtered the bull before he drew lots, is he liable? He said to him, let us hear from the following: The bull is obstructive of the he-goat, the he-goat is obstructive of the bull. This implies that if he slaughtered the bull before he drew lots, he is liable. If you would say that he is not liable, one should state, the he-goat is not obstructive of the bull. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is to say, the he-goat does not obstruct the bull in giving between the beams, but for giving on the curtain the he-goat is obstructive of the bull. How is this? He may not give of the bull’s blood on the curtain before he gave of the he-goat’s blood between the beams.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If he slaughtered the bull before he drew lots, is he liable? He said to him, let us hear from the following: The bull is obstructive of the he-goat, the he-goat is obstructive of the bull. This implies that if he slaughtered the bull before he drew lots, he is liable. If you would say that he is not liable, one should state, the he-goat is not obstructive of the bull. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is to say, the he-goat does not obstruct the bull in giving between the beams, but for giving on the curtain the he-goat is obstructive of the bull. How is this? He may not give of the bull’s blood on the curtain before he gave of the he-goat’s blood between the beams.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If he slaughtered the bull before he drew lots, is he liable? He said to him, let us hear from the following: The bull is obstructive of the he-goat, the he-goat is obstructive of the bull. This implies that if he slaughtered the bull before he drew lots, he is liable. If you would say that he is not liable, one should state, the he-goat is not obstructive of the bull. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is to say, the he-goat does not obstruct the bull in giving between the beams, but for giving on the curtain the he-goat is obstructive of the bull. How is this? He may not give of the bull’s blood on the curtain before he gave of the he-goat’s blood between the beams.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If he slaughtered the bull before he drew lots, is he liable? He said to him, let us hear from the following: The bull is obstructive of the he-goat, the he-goat is obstructive of the bull. This implies that if he slaughtered the bull before he drew lots, he is liable. If you would say that he is not liable, one should state, the he-goat is not obstructive of the bull. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is to say, the he-goat does not obstruct the bull in giving between the beams, but for giving on the curtain the he-goat is obstructive of the bull. How is this? He may not give of the bull’s blood on the curtain before he gave of the he-goat’s blood between the beams.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If he slaughtered the bull before he drew lots, is he liable? He said to him, let us hear from the following: The bull is obstructive of the he-goat, the he-goat is obstructive of the bull. This implies that if he slaughtered the bull before he drew lots, he is liable. If you would say that he is not liable, one should state, the he-goat is not obstructive of the bull. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is to say, the he-goat does not obstruct the bull in giving between the beams, but for giving on the curtain the he-goat is obstructive of the bull. How is this? He may not give of the bull’s blood on the curtain before he gave of the he-goat’s blood between the beams.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If he slaughtered the bull before he drew lots, is he liable? He said to him, let us hear from the following: The bull is obstructive of the he-goat, the he-goat is obstructive of the bull. This implies that if he slaughtered the bull before he drew lots, he is liable. If you would say that he is not liable, one should state, the he-goat is not obstructive of the bull. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is to say, the he-goat does not obstruct the bull in giving between the beams, but for giving on the curtain the he-goat is obstructive of the bull. How is this? He may not give of the bull’s blood on the curtain before he gave of the he-goat’s blood between the beams.
MISHNAH: He tied a shiny strip on the head of the he-goat to be sent away and put it next to its departure gate, and on the one to be slaughtered around the place of its slaughter. He came to his bull a second time, leaned both his hands on it and confessed, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house, and the Sons of Aaron, your holy people. Please Hashem, please atone the criminal acts,” etc.
It was stated: If he slaughtered outside he is liable, if he took the fistful inside he is not liable. If he collected coals and burned the incense when the blood was spilled, he has to bring another bull and enter with its blood. If the blood was spilled before he burned the incense, it is an invalid collection of coals and he has to start again collecting coals. If there was a doubt whether the blood was spilled before he burned the incense or after he burned the incense, you cannot bring another bull and enter with its blood since I am saying that the blood was spilled before he burned the incense and the collection of coals was invalid, and he has to start again collecting coals. You cannot do this since I am saying that the blood was spilled after he burned the incense and the collection of coals was valid, and he is liable because of unnecessary entry. The service has to stop. You find to say, the services of that day are annulled.
It was stated: If he slaughtered outside he is liable, if he took the fistful inside he is not liable. If he collected coals and burned the incense when the blood was spilled, he has to bring another bull and enter with its blood. If the blood was spilled before he burned the incense, it is an invalid collection of coals and he has to start again collecting coals. If there was a doubt whether the blood was spilled before he burned the incense or after he burned the incense, you cannot bring another bull and enter with its blood since I am saying that the blood was spilled before he burned the incense and the collection of coals was invalid, and he has to start again collecting coals. You cannot do this since I am saying that the blood was spilled after he burned the incense and the collection of coals was valid, and he is liable because of unnecessary entry. The service has to stop. You find to say, the services of that day are annulled.
If he slaughtered and died. May the other enter with his blood. Rebbi Simeon ben Laqish said, with a bull, but not with its blood. Rebbi Ḥanina and Rebbi Jonathan both are saying, even with the blood. The word of Rebbi Joshua ben Levi implies even with the blood. For Rebbi Ḥanina, Rebbi Abba in the name of Rebbi Joḥanan , even with the blood. Rebbi Joshua ben Levi asked, if he took a fistful and then died, may one enter with his fistful? Why does he question his fistful? For it is written, his fistful, but here it is not written “his blood”. It is obvious for him, even with the blood.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
It is written, he shall sprinkle it on the cover. I could think on its top, the verse says, in front of the cover. I could think on its front, the verse says, on, in front of. Rebbi Zeˋira said, it needs to touch; Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, it does not need to touch. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, the reason of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: he shall sprinkle it on the cover and in front of the cover. Since “the cover” mentioned there means in front of but not on its top and it does not need to touch, also “the cover” mentioned here means in front of but not on its top and it does not need to touch. Rebbi Yose said, Rebbi Abun bar Ḥiyya thinks that the upwards sprinkling of the he-goat is inferred from the upwards sprinkling of the bull, but it is not so, but the upwards sprinkling of the he-goat is inferred from the downwards sprinkling of the bull:
It is written, he shall sprinkle it on the cover. I could think on its top, the verse says, in front of the cover. I could think on its front, the verse says, on, in front of. Rebbi Zeˋira said, it needs to touch; Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, it does not need to touch. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, the reason of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: he shall sprinkle it on the cover and in front of the cover. Since “the cover” mentioned there means in front of but not on its top and it does not need to touch, also “the cover” mentioned here means in front of but not on its top and it does not need to touch. Rebbi Yose said, Rebbi Abun bar Ḥiyya thinks that the upwards sprinkling of the he-goat is inferred from the upwards sprinkling of the bull, but it is not so, but the upwards sprinkling of the he-goat is inferred from the downwards sprinkling of the bull:
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
The holiness. He has to aim vis-a-vis the holiness. “Rebbi Nehemiah said, since we find about the bull which comes for all commandments that he stands before the altar and sprinkles on the gobelin at the moment of his sprinkling, I could think that here it is the same; the verse says, which is before the Eternal. Where was he? Inside of the altar. Or does he speak only of the outer altar? The verse says, which is before the Eternal. Therefore he only speaks of the inner altar.”
Everybody agrees about the bull of the anointed and the community that it need not touch. Where do they disagree? About the bull and the he-goat of the day of Atonement. There are Tannaim who state, it needs to touch. There are Tannaim: it does not need to touch. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, I saw it in Rome full of drops of blood. I said, these are of the blood sprinkled on it on the Day of Atonement. This implies that it needs to touch. [Even if you say that it does not need to touch], (but) if it touched, it touched.
Everybody agrees about the bull of the anointed and the community that it need not touch. Where do they disagree? About the bull and the he-goat of the day of Atonement. There are Tannaim who state, it needs to touch. There are Tannaim: it does not need to touch. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, I saw it in Rome full of drops of blood. I said, these are of the blood sprinkled on it on the Day of Atonement. This implies that it needs to touch. [Even if you say that it does not need to touch], (but) if it touched, it touched.
If one gave from a sanctified vessel to a profane vessel he disqualified. Does this imply that from a sanctified vessel to a sanctified vessel it remains qualified? Rebbi Haggai said before Rebbi Yose, the Mishnah implies this: “He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat. Rebbi Mana said, could we say, the blood of the bull from a full vessel into the blood of the he-goat in an empty vessel? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he poured the blood of the bull from a full vessel into the blood of the he-goat in a full vessel; after that he again mixes them into another vessel to make a perfect mixture.
If one gave from a sanctified vessel to a profane vessel he disqualified. Does this imply that from a sanctified vessel to a sanctified vessel it remains qualified? Rebbi Haggai said before Rebbi Yose, the Mishnah implies this: “He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat. Rebbi Mana said, could we say, the blood of the bull from a full vessel into the blood of the he-goat in an empty vessel? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he poured the blood of the bull from a full vessel into the blood of the he-goat in a full vessel; after that he again mixes them into another vessel to make a perfect mixture.
If one gave from a sanctified vessel to a profane vessel he disqualified. Does this imply that from a sanctified vessel to a sanctified vessel it remains qualified? Rebbi Haggai said before Rebbi Yose, the Mishnah implies this: “He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat. Rebbi Mana said, could we say, the blood of the bull from a full vessel into the blood of the he-goat in an empty vessel? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he poured the blood of the bull from a full vessel into the blood of the he-goat in a full vessel; after that he again mixes them into another vessel to make a perfect mixture.
From where that he is required to pour out? The verse says, he shall give of the blood of the bull and the blood of the he-goat, when they are mixed. I could think each one by itself, the verse says, Aaron shall atone on its corners once yearly, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Or should we say, the bull’s blood once yearly, not twice yearly? Rebbi Ismael stated, from the blood of the atoning purification offering, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Everybody agrees that for the seven sprinklings downward he has to pour, for it is written seven, not fourteen.
From where that he is required to pour out? The verse says, he shall give of the blood of the bull and the blood of the he-goat, when they are mixed. I could think each one by itself, the verse says, Aaron shall atone on its corners once yearly, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Or should we say, the bull’s blood once yearly, not twice yearly? Rebbi Ismael stated, from the blood of the atoning purification offering, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Everybody agrees that for the seven sprinklings downward he has to pour, for it is written seven, not fourteen.
If he received of the bull’s blood in three cups and of the he-goat’s blood in three cups, to give from one between the beams, from one on the gobelins, from one on the golden altar. Which of them is he obligated to pour? May a person think of half an atonement? But it is so: If he received of the bull’s blood in three cups [and of the he-goat’s blood in three cups,] to give from one between the beams, and from one on the gobelins, and from one on the golden altar. Which of them is he obligated to pour? It is a disagreement between Rebbi Zeˋira and Rebbi Hila, since they disagreed:
If he received of the bull’s blood in three cups and of the he-goat’s blood in three cups, to give from one between the beams, from one on the gobelins, from one on the golden altar. Which of them is he obligated to pour? May a person think of half an atonement? But it is so: If he received of the bull’s blood in three cups [and of the he-goat’s blood in three cups,] to give from one between the beams, and from one on the gobelins, and from one on the golden altar. Which of them is he obligated to pour? It is a disagreement between Rebbi Zeˋira and Rebbi Hila, since they disagreed:
If he received of the bull’s blood in three cups and of the he-goat’s blood in three cups, to give from one between the beams, from one on the gobelins, from one on the golden altar. Which of them is poured into the base? The disagreement between Rebbi and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, as they disagreed: “A purification offering whose blood was received in four cups and from each one he gave one giving, from where that all of them are poured on the base? The verse says, and its blood he shall pour. I could think that if he {only} gave all four givings from one of them, all of them should be poured, the verse says, and all its blood he shall pour. How is this? It is poured on the base, and they are emptied into the canal, the words of Rebbi. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon: From where that even if he gave all four givings from one of them, all of them shall be poured on the base? The verse says, and its blood he shall pour. In Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s opinion, all are poured into the base. In Rebbi’s opinion, only the one from which he sprinkled is poured.
The colleagues say, if one becomes piggul, so does the other; if the parts of one were lost, one sprinkles for the parts of the other. Everybody agrees about the bull of the Anointed or the community, unless there be one giving of each of them. The colleagues say, qualified parts which were mixed up with disqualified parts, only if there was a giving of the qualified. Where do they disagree? About the blood of two purification sacrifices which were mixed up. Rebbi says, I am saying one investigates the blood; if there is enough for one giving for each one it is qualified, otherwise it is disqualified. But the Sages say, even if there is only one giving [for both of them] it is qualified. In Rebbi’s opinion, there is a measure for givings, in the Sages’ opinion there is no measure for givings. This implies, if one becomes piggul, so does the other; if the parts of one were lost, one sprinkles for the parts of the other.
“And all blood of the bull he shall pour, to include the blood of the bull of the Day of Atonement in pouring.” And why did he not say, “and the he-goat”? Rebbi Mana said, is it not required to be mixed? You conclude in saying, and all blood of the bull he shall pour, to include the blood of the bull and the he-goat of the Day of Atonement in pouring.
“And all blood of the bull he shall pour, to include the blood of the bull of the Day of Atonement in pouring.” And why did he not say, “and the he-goat”? Rebbi Mana said, is it not required to be mixed? You conclude in saying, and all blood of the bull he shall pour, to include the blood of the bull and the he-goat of the Day of Atonement in pouring.
“And all blood of the bull he shall pour, to include the blood of the bull of the Day of Atonement in pouring.” And why did he not say, “and the he-goat”? Rebbi Mana said, is it not required to be mixed? You conclude in saying, and all blood of the bull he shall pour, to include the blood of the bull and the he-goat of the Day of Atonement in pouring.
“And all blood of the bull he shall pour, to include the blood of the bull of the Day of Atonement in pouring.” And why did he not say, “and the he-goat”? Rebbi Mana said, is it not required to be mixed? You conclude in saying, and all blood of the bull he shall pour, to include the blood of the bull and the he-goat of the Day of Atonement in pouring.
MISHNAH: All actions of the Day of Atonement which have been prescribed in their sequence, if he advanced one action to another he did not do anything. If he advanced he-goat’s blood to the bull’s blood he has to sprinkle he-goat’s blood after the bull’s blood. If the blood was spilled before he finishes all givings required in the interior, he has to bring other blood and starts sprinkling anew in the interior. So it is in the Temple Hall and so it is with the golden altar, since all of these are separate atonements. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon are saying, he starts at the place where he interrupted.
MISHNAH: All actions of the Day of Atonement which have been prescribed in their sequence, if he advanced one action to another he did not do anything. If he advanced he-goat’s blood to the bull’s blood he has to sprinkle he-goat’s blood after the bull’s blood. If the blood was spilled before he finishes all givings required in the interior, he has to bring other blood and starts sprinkling anew in the interior. So it is in the Temple Hall and so it is with the golden altar, since all of these are separate atonements. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon are saying, he starts at the place where he interrupted.
Rebbi Hoshaia in the name of Rebbi Ephes: About givings between the beams; but givings between the gobelins the he-goat is obstructive for the bull. Rebbi Eleazar said, if he gave of the bull’s blood between the beams and between the gobelins and afterwards freshly slaughtered the he-goat it is qualified. Rebbi Yose said, if the bull’s and the he-goat’s blood in the cup was spilled, would he not bring another bull and it would be qualified? What is the difference whether he slaughtered before he gave or slaughtered after he gave? If it had said “he gives” that would have been correct.
Rebbi Hoshaia in the name of Rebbi Ephes: About givings between the beams; but givings between the gobelins the he-goat is obstructive for the bull. Rebbi Eleazar said, if he gave of the bull’s blood between the beams and between the gobelins and afterwards freshly slaughtered the he-goat it is qualified. Rebbi Yose said, if the bull’s and the he-goat’s blood in the cup was spilled, would he not bring another bull and it would be qualified? What is the difference whether he slaughtered before he gave or slaughtered after he gave? If it had said “he gives” that would have been correct.
Rebbi Hoshaia in the name of Rebbi Ephes: About givings between the beams; but givings between the gobelins the he-goat is obstructive for the bull. Rebbi Eleazar said, if he gave of the bull’s blood between the beams and between the gobelins and afterwards freshly slaughtered the he-goat it is qualified. Rebbi Yose said, if the bull’s and the he-goat’s blood in the cup was spilled, would he not bring another bull and it would be qualified? What is the difference whether he slaughtered before he gave or slaughtered after he gave? If it had said “he gives” that would have been correct.
Rebbi Hoshaia in the name of Rebbi Ephes: About givings between the beams; but givings between the gobelins the he-goat is obstructive for the bull. Rebbi Eleazar said, if he gave of the bull’s blood between the beams and between the gobelins and afterwards freshly slaughtered the he-goat it is qualified. Rebbi Yose said, if the bull’s and the he-goat’s blood in the cup was spilled, would he not bring another bull and it would be qualified? What is the difference whether he slaughtered before he gave or slaughtered after he gave? If it had said “he gives” that would have been correct.
It shall be made standing alive, This teaches that in the end it will die. How long must it live? Up to he will finish atoning the Sanctuary, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, up to the moment of confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, the confession is indispensable. In Rebbi Simeon’s opinion, the confession is not indispensable. What is the difference between them? If he sent it without a confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another he-goat. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another he-goat. The same holds for the bull. If he slaughtered without confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another bull. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another bull. If he confessed, slaughtered, then the blood was spilled. Do you say, does he have to bring another bull and confess a second time or did he do his duty with the first confession? The same holds for the scapegoat; must he cast lots a second time or did he do his duty with the first confession?
It shall be made standing alive, This teaches that in the end it will die. How long must it live? Up to he will finish atoning the Sanctuary, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, up to the moment of confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, the confession is indispensable. In Rebbi Simeon’s opinion, the confession is not indispensable. What is the difference between them? If he sent it without a confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another he-goat. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another he-goat. The same holds for the bull. If he slaughtered without confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another bull. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another bull. If he confessed, slaughtered, then the blood was spilled. Do you say, does he have to bring another bull and confess a second time or did he do his duty with the first confession? The same holds for the scapegoat; must he cast lots a second time or did he do his duty with the first confession?
It shall be made standing alive, This teaches that in the end it will die. How long must it live? Up to he will finish atoning the Sanctuary, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, up to the moment of confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, the confession is indispensable. In Rebbi Simeon’s opinion, the confession is not indispensable. What is the difference between them? If he sent it without a confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another he-goat. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another he-goat. The same holds for the bull. If he slaughtered without confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another bull. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another bull. If he confessed, slaughtered, then the blood was spilled. Do you say, does he have to bring another bull and confess a second time or did he do his duty with the first confession? The same holds for the scapegoat; must he cast lots a second time or did he do his duty with the first confession?
It shall be made standing alive, This teaches that in the end it will die. How long must it live? Up to he will finish atoning the Sanctuary, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, up to the moment of confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, the confession is indispensable. In Rebbi Simeon’s opinion, the confession is not indispensable. What is the difference between them? If he sent it without a confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another he-goat. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another he-goat. The same holds for the bull. If he slaughtered without confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another bull. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another bull. If he confessed, slaughtered, then the blood was spilled. Do you say, does he have to bring another bull and confess a second time or did he do his duty with the first confession? The same holds for the scapegoat; must he cast lots a second time or did he do his duty with the first confession?
MISHNAH: He comes to the bull and the he-goat to be burned, cut them open and removed the inner parts, put then into a basin and burned them on the altar. He bound them to bars and took them out to the place of burning. When do they make garments impure? From the moment they leave the wall of the Temple courtyard; Rebbi Simeon says, from when the fire ignites most of them.
HALAKHAH: [He comes to his bull, etc.] We have stated: “He comes to the bull and the he-goat to be burned.” There are Tannaim who state, the High Priest comes to read. Rebbi Ḥananiah said, the verse supports our Mishnah: He who sends the he-goat to Azazel shall wash his garments. What is written next? And the purification bull and the purification he-goat. Rebbi Mana said, it may be interpreted even following the Tanna of the baraita. If a person moves from Tiberias to Sepphoris, while he still is in Tiberias do people say, he dwells in Sepphoris.
HALAKHAH: [He comes to his bull, etc.] We have stated: “He comes to the bull and the he-goat to be burned.” There are Tannaim who state, the High Priest comes to read. Rebbi Ḥananiah said, the verse supports our Mishnah: He who sends the he-goat to Azazel shall wash his garments. What is written next? And the purification bull and the purification he-goat. Rebbi Mana said, it may be interpreted even following the Tanna of the baraita. If a person moves from Tiberias to Sepphoris, while he still is in Tiberias do people say, he dwells in Sepphoris.
HALAKHAH: [He comes to his bull, etc.] We have stated: “He comes to the bull and the he-goat to be burned.” There are Tannaim who state, the High Priest comes to read. Rebbi Ḥananiah said, the verse supports our Mishnah: He who sends the he-goat to Azazel shall wash his garments. What is written next? And the purification bull and the purification he-goat. Rebbi Mana said, it may be interpreted even following the Tanna of the baraita. If a person moves from Tiberias to Sepphoris, while he still is in Tiberias do people say, he dwells in Sepphoris.
Rebbi Zeriqan said that Rebbi Zeˋira asked: If bulls and he-goats to be burned became impure, may they be burned according to their rules? What is his problem? If they became impure before the blood was poured, but if they became impure after the blood was poured I am applying to it, at its appointed time, even on the Sabbath, at its appointed time, even in impurity. [Rebbi Yose said, there where it is written at its appointed time; you do not infer anything from it.] Rebbi Mana said, does not Rebbi Yose refrain from applying it here? He applies it to the bull of the Anointed and the Congregation {he said to him}.
MISHNAH: The High Priest comes to read. If he wants to read in the byssus garments he may read; otherwise in his own while stole. The beadle of the synagogue takes the Torah scroll and hands it to the president of the synagogue, the president of the synagogue hands it to the executive officer of the Temple, the executive officer of the Temple hands it to the High Priest. The High Priest receives it standing, and reads standing. He reads after the death and but on the tenth day, rolls up the Torah, keeps it in his bosom, and says: More than what I read before you is written here. On the tenth day in Numbers he recites by heart, and pronounces eight benedictions: For the Torah, for the Service, for thanksgiving, for the remission of sin, for the Temple, for Israel, for the priests, and general prayer. He who sees the High Priest reading does not see the burning of the bull and the ram; he who sees the burning of the bull and the ram does not see the High Priest reading. Not because he would not be entitled to it but because the distance was large and the actions happened simultaneously.
MISHNAH: The High Priest comes to read. If he wants to read in the byssus garments he may read; otherwise in his own while stole. The beadle of the synagogue takes the Torah scroll and hands it to the president of the synagogue, the president of the synagogue hands it to the executive officer of the Temple, the executive officer of the Temple hands it to the High Priest. The High Priest receives it standing, and reads standing. He reads after the death and but on the tenth day, rolls up the Torah, keeps it in his bosom, and says: More than what I read before you is written here. On the tenth day in Numbers he recites by heart, and pronounces eight benedictions: For the Torah, for the Service, for thanksgiving, for the remission of sin, for the Temple, for Israel, for the priests, and general prayer. He who sees the High Priest reading does not see the burning of the bull and the ram; he who sees the burning of the bull and the ram does not see the High Priest reading. Not because he would not be entitled to it but because the distance was large and the actions happened simultaneously.
MISHNAH: If he read in his byssus garments, he sanctified hands and legs, and undressed, stepped down, and immersed himself, came up, and dried himself with a towel. They brought him the golden garments, he dressed and sanctified hands and legs. He went out and sacrificed his ram, and the people’s ram, and the seven unblemished sheep, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Aqiba says, they had been brought with the daily morning offering; the bull of elevation offering and the he-goat offered outside were brought with the daily afternoon sacrifice. He sanctified hands and legs and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the white garments, he dressed and sanctified hands and legs. He entered to remove the cup and the pan. He sanctified hands and legs and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the golden garments, he dressed and sanctified hands and legs. He entered, burned the incense, and prepared the lights. He sanctified hands and legs, and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him his own garments in which he dressed. One accompanies him to his house. He made a festivity for his friends when he exited in peace.
The bull, the ram, and the seven unblemished sheep were brought with the daily morning offering; the remainder were brought with the daily afternoon offering. Rebbi Simeon ben Laqish said, the reason of this Tanna is to join purification sacrifice to purification sacrifice and elevation sacrifice to elevation sacrifice. But some want to say, the bull, the ram, the people’s ram, and the seven unblemished sheep were brought with the daily morning offering; the remainder were brought with the daily afternoon offering. This Tanna distributes the services. What is the reason? He leaves and brings hiselevation sacrifice and the people’s elevation sacrifice. As mentioned in the matter. What is mentioned in the matter? His ram and the people’s ram. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, what is the reason for the he-goat? Of the blood of the atoning purification sacrifice. The atoning purification sacrifice already preceded.
The bull, the ram, and the seven unblemished sheep were brought with the daily morning offering; the remainder were brought with the daily afternoon offering. Rebbi Simeon ben Laqish said, the reason of this Tanna is to join purification sacrifice to purification sacrifice and elevation sacrifice to elevation sacrifice. But some want to say, the bull, the ram, the people’s ram, and the seven unblemished sheep were brought with the daily morning offering; the remainder were brought with the daily afternoon offering. This Tanna distributes the services. What is the reason? He leaves and brings hiselevation sacrifice and the people’s elevation sacrifice. As mentioned in the matter. What is mentioned in the matter? His ram and the people’s ram. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, what is the reason for the he-goat? Of the blood of the atoning purification sacrifice. The atoning purification sacrifice already preceded.
HALAKHAH: And following Ben Azzai, why the [poor] sinner? He brought his log with him, and following the rabbis he brings a lamb. What are the libations for a mother sheep? Since we stated, “ ‘lamb’ serves for the libations of sheep and goats, large or small, male or female,” this implies that the libations of a mother sheep are like the libations of a lamb. It is written, so you shall do for one bull, or for one ram, or an animal from sheep or goats. This tells that He did not differentiate between libations for a calf and libations for a bull. Since one could argue, an animal from the flock needs libations, a bovine animal needs libations. Since we find that He distinguished between the libations for a sheep and the libations for a ram, so we should differentiate between libations for a calf and libations for a bull. The verse says, so you shall do for one bull; this implies that He did not distinguish between libations for a calf and libations for a bull. Why was it said, or for a ram? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a yearling and libations for a two-year old, so we should differentiate between libations for a two-years old and a three-years old. The verse says, or for one ram. Why was it said, or for an animal from sheep? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a young female sheep and libations for a mother sheep. The verse says, or for an animal from sheep. Why was it said, or a goat? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a kid goat and libations for a bellwether. The verse says, or for a goat, it compared the smallest kid goat to the largest bellwether. Since one needs three log, so the other needs three log.
HALAKHAH: And following Ben Azzai, why the [poor] sinner? He brought his log with him, and following the rabbis he brings a lamb. What are the libations for a mother sheep? Since we stated, “ ‘lamb’ serves for the libations of sheep and goats, large or small, male or female,” this implies that the libations of a mother sheep are like the libations of a lamb. It is written, so you shall do for one bull, or for one ram, or an animal from sheep or goats. This tells that He did not differentiate between libations for a calf and libations for a bull. Since one could argue, an animal from the flock needs libations, a bovine animal needs libations. Since we find that He distinguished between the libations for a sheep and the libations for a ram, so we should differentiate between libations for a calf and libations for a bull. The verse says, so you shall do for one bull; this implies that He did not distinguish between libations for a calf and libations for a bull. Why was it said, or for a ram? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a yearling and libations for a two-year old, so we should differentiate between libations for a two-years old and a three-years old. The verse says, or for one ram. Why was it said, or for an animal from sheep? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a young female sheep and libations for a mother sheep. The verse says, or for an animal from sheep. Why was it said, or a goat? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a kid goat and libations for a bellwether. The verse says, or for a goat, it compared the smallest kid goat to the largest bellwether. Since one needs three log, so the other needs three log.
HALAKHAH: And following Ben Azzai, why the [poor] sinner? He brought his log with him, and following the rabbis he brings a lamb. What are the libations for a mother sheep? Since we stated, “ ‘lamb’ serves for the libations of sheep and goats, large or small, male or female,” this implies that the libations of a mother sheep are like the libations of a lamb. It is written, so you shall do for one bull, or for one ram, or an animal from sheep or goats. This tells that He did not differentiate between libations for a calf and libations for a bull. Since one could argue, an animal from the flock needs libations, a bovine animal needs libations. Since we find that He distinguished between the libations for a sheep and the libations for a ram, so we should differentiate between libations for a calf and libations for a bull. The verse says, so you shall do for one bull; this implies that He did not distinguish between libations for a calf and libations for a bull. Why was it said, or for a ram? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a yearling and libations for a two-year old, so we should differentiate between libations for a two-years old and a three-years old. The verse says, or for one ram. Why was it said, or for an animal from sheep? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a young female sheep and libations for a mother sheep. The verse says, or for an animal from sheep. Why was it said, or a goat? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a kid goat and libations for a bellwether. The verse says, or for a goat, it compared the smallest kid goat to the largest bellwether. Since one needs three log, so the other needs three log.
HALAKHAH: And following Ben Azzai, why the [poor] sinner? He brought his log with him, and following the rabbis he brings a lamb. What are the libations for a mother sheep? Since we stated, “ ‘lamb’ serves for the libations of sheep and goats, large or small, male or female,” this implies that the libations of a mother sheep are like the libations of a lamb. It is written, so you shall do for one bull, or for one ram, or an animal from sheep or goats. This tells that He did not differentiate between libations for a calf and libations for a bull. Since one could argue, an animal from the flock needs libations, a bovine animal needs libations. Since we find that He distinguished between the libations for a sheep and the libations for a ram, so we should differentiate between libations for a calf and libations for a bull. The verse says, so you shall do for one bull; this implies that He did not distinguish between libations for a calf and libations for a bull. Why was it said, or for a ram? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a yearling and libations for a two-year old, so we should differentiate between libations for a two-years old and a three-years old. The verse says, or for one ram. Why was it said, or for an animal from sheep? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a young female sheep and libations for a mother sheep. The verse says, or for an animal from sheep. Why was it said, or a goat? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a kid goat and libations for a bellwether. The verse says, or for a goat, it compared the smallest kid goat to the largest bellwether. Since one needs three log, so the other needs three log.
HALAKHAH: And following Ben Azzai, why the [poor] sinner? He brought his log with him, and following the rabbis he brings a lamb. What are the libations for a mother sheep? Since we stated, “ ‘lamb’ serves for the libations of sheep and goats, large or small, male or female,” this implies that the libations of a mother sheep are like the libations of a lamb. It is written, so you shall do for one bull, or for one ram, or an animal from sheep or goats. This tells that He did not differentiate between libations for a calf and libations for a bull. Since one could argue, an animal from the flock needs libations, a bovine animal needs libations. Since we find that He distinguished between the libations for a sheep and the libations for a ram, so we should differentiate between libations for a calf and libations for a bull. The verse says, so you shall do for one bull; this implies that He did not distinguish between libations for a calf and libations for a bull. Why was it said, or for a ram? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a yearling and libations for a two-year old, so we should differentiate between libations for a two-years old and a three-years old. The verse says, or for one ram. Why was it said, or for an animal from sheep? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a young female sheep and libations for a mother sheep. The verse says, or for an animal from sheep. Why was it said, or a goat? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a kid goat and libations for a bellwether. The verse says, or for a goat, it compared the smallest kid goat to the largest bellwether. Since one needs three log, so the other needs three log.
“Six for voluntary gifts.” Ḥizqiah said, corresponding to the six clans. Bar Pedaiah said, corresponding to seven animals: bull, and calf, and he-goat, ram, and lamb, and kid goat. Samuel said, corresponding to six sacrifices: the nests of the sufferer from gonorrhea, the nests of the sufferer from flux, the nests of the new mother, purification sacrifices, and reparation sacrifices, flour offerings, and the Tenth of an Ephah. Rebbi Joḥanan said, because the gifts were many, they added many horns for it. [As it is said], when they were finished they brought before the king and Jehoyada etc. Rebbi Samuel ben Naḥman in the name of Rebbi Jonathan [said], two voluntary gifts. Rebbi Ismael stated, one gift. But is it not written, the king commanded and they made a chest and put it at the outside of the gate of the Eternal’s House. Rav Ḥuna said, because of those impure. Rebbi Ḥuna in the name of Rav Joseph: Because of but silver cups would not be made in the Eternal’s House. Things similar to silver cups would not be made in the Eternal’s House.
Rebbi Joḥanan said, it was stated so that the eighth day was a separate holiday, a separate lottery, a separate benediction, a separate sacrifice. Holiday, as Rebbi Abbin said in the name of Rebbi Aḥa, for all of them is written and on day, but here is written on day, to teach you that it is a separate holiday. Lottery, Rebbi Yose said, the Mishnah says this, “on the eighth day they returned to the lottery as on holidays.” Benediction, Illa said, time. Sacrifice, one bull and one ram.