by
27752 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
A sister injured by a piece of wood, Rebbi Meїr and Rebbi Simeon say, he shall not defile himself for her, but the Sages say, he must defile himself for her. Rebbi Meїr and Rebbi Simeon follow well what they have stated, but the argument of Sages seems inverted. There, they say “a girl”, not an adult, “a virgin”, not one injured by a piece of wood; and here, they say so? Rebbi Hila said, every interpretation follows its context. There, “and for his virgin sister”, that excludes the raped and the seduced one. Or maybe I should exclude the one injured by a piece of wood? The verse says, “who had not been a man’s.” Who became [deflowered] through the action of a man, not one who became it through something else. “The close one”, to include the betrothed one. “To him”, to include the adult. The argument of Sages seems inverted. There, they say “the close one”, to exclude the betrothed one, “to him”, to exclude the divorcee. And here, they say so? Rebbi Hila said, every interpretation follows its context. “His sister” is always inside [the family] until she leaves; his betrothed is always outside until she enters.
They objected to Rebbi Jehudah: Think of it, if she was sterile and could not give birth. Think of it, if she was old. Rebbi Eleazar said, intercourse of an unmarried man with an unmarried woman not with the intent of marriage is intercourse of harlotry. Rebbi Abba bar Mamal said, that implies that the High Priest who performed qiddushin by copulation is not having intercourse with a deflowered one.
MISHNAH: If a widow [married] to a High Priest, or a divorcee or one freed by ḥalîṣah [married] to a simple priest, brought him slaves as paraphernalia or as mortmain: The slaves of separate property may not eat heave, the slaves of mortmain may eat heave. These are slaves of paraphernalia: If they died, they died as her property, if they increased, they increased as her property. Even though he is responsible for their upkeep, they may not eat heave. These are slaves of mortmain: If they died, they died as his property, if they increased, they increased as his property. Since he guarantees them, they may eat heave.
Rebbi Jacob bar Aḥa said, there is disagreement about mortmain slaves. Rebbi Joḥanan said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Eleazar said to him, they are eating heave by his power and you say so? He answered, do not paraphernalia slaves also eat by his power, and one says that if he sold them, they are not sold. From your own they gave to you. It would be logical that one should not eat heave. But they said that he eats, and they said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Josiah. A baraita supports one and another baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Eleazar: Paraphernalia slaves are freed on account of “tooth and eye” from the wife but not the husband. Mortmain slaves are freed by “tooth and eye” from the husband but not the wife. What does Rebbi Joḥanan do with this? They are quick to manumit, as we have stated: If somebody mortgages a slave and later sold him, he is not sold; if he freed him, he is freed. A baraita supports Rebbi Joḥanan: Neither mortmain slaves nor paraphernalia slaves are under the rules of “one or two days” and are freed by “tooth or eye” from neither the husband nor the wife. Where do they disagree? When he sold them forever or sold them for some time? If you say that he sold them permanently rather than temporarily, does everybody agree that they are sold? If you say that he sold them temporarily rather than permanently, does everybody agree that they are not sold? Let us hear from the following: If somebody mortgages his field to his wife for her ketubah or to a creditor for his claim and then sells it, it is sold and the buyer should beware for himself. Rabban Simeon ben Gamliel says, for the ketubah of the wife it is not sold since it is unthinkable that a woman should run around at courts of law. They said, Rebbi Eleazar parallels the rabbis, Rebbi Joḥanan Rabban Simeon ben Gamliel. That means, we deal with a temporary sale. But if he sold permanently, everybody agrees that they are not sold.
Rebbi Jacob bar Aḥa said, there is disagreement about mortmain slaves. Rebbi Joḥanan said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Eleazar said to him, they are eating heave by his power and you say so? He answered, do not paraphernalia slaves also eat by his power, and one says that if he sold them, they are not sold. From your own they gave to you. It would be logical that one should not eat heave. But they said that he eats, and they said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Josiah. A baraita supports one and another baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Eleazar: Paraphernalia slaves are freed on account of “tooth and eye” from the wife but not the husband. Mortmain slaves are freed by “tooth and eye” from the husband but not the wife. What does Rebbi Joḥanan do with this? They are quick to manumit, as we have stated: If somebody mortgages a slave and later sold him, he is not sold; if he freed him, he is freed. A baraita supports Rebbi Joḥanan: Neither mortmain slaves nor paraphernalia slaves are under the rules of “one or two days” and are freed by “tooth or eye” from neither the husband nor the wife. Where do they disagree? When he sold them forever or sold them for some time? If you say that he sold them permanently rather than temporarily, does everybody agree that they are sold? If you say that he sold them temporarily rather than permanently, does everybody agree that they are not sold? Let us hear from the following: If somebody mortgages his field to his wife for her ketubah or to a creditor for his claim and then sells it, it is sold and the buyer should beware for himself. Rabban Simeon ben Gamliel says, for the ketubah of the wife it is not sold since it is unthinkable that a woman should run around at courts of law. They said, Rebbi Eleazar parallels the rabbis, Rebbi Joḥanan Rabban Simeon ben Gamliel. That means, we deal with a temporary sale. But if he sold permanently, everybody agrees that they are not sold.
Rebbi Jacob bar Aḥa said, there is disagreement about mortmain slaves. Rebbi Joḥanan said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Eleazar said to him, they are eating heave by his power and you say so? He answered, do not paraphernalia slaves also eat by his power, and one says that if he sold them, they are not sold. From your own they gave to you. It would be logical that one should not eat heave. But they said that he eats, and they said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Josiah. A baraita supports one and another baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Eleazar: Paraphernalia slaves are freed on account of “tooth and eye” from the wife but not the husband. Mortmain slaves are freed by “tooth and eye” from the husband but not the wife. What does Rebbi Joḥanan do with this? They are quick to manumit, as we have stated: If somebody mortgages a slave and later sold him, he is not sold; if he freed him, he is freed. A baraita supports Rebbi Joḥanan: Neither mortmain slaves nor paraphernalia slaves are under the rules of “one or two days” and are freed by “tooth or eye” from neither the husband nor the wife. Where do they disagree? When he sold them forever or sold them for some time? If you say that he sold them permanently rather than temporarily, does everybody agree that they are sold? If you say that he sold them temporarily rather than permanently, does everybody agree that they are not sold? Let us hear from the following: If somebody mortgages his field to his wife for her ketubah or to a creditor for his claim and then sells it, it is sold and the buyer should beware for himself. Rabban Simeon ben Gamliel says, for the ketubah of the wife it is not sold since it is unthinkable that a woman should run around at courts of law. They said, Rebbi Eleazar parallels the rabbis, Rebbi Joḥanan Rabban Simeon ben Gamliel. That means, we deal with a temporary sale. But if he sold permanently, everybody agrees that they are not sold.
Rebbi Jacob bar Aḥa said, there is disagreement about mortmain slaves. Rebbi Joḥanan said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Eleazar said to him, they are eating heave by his power and you say so? He answered, do not paraphernalia slaves also eat by his power, and one says that if he sold them, they are not sold. From your own they gave to you. It would be logical that one should not eat heave. But they said that he eats, and they said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Josiah. A baraita supports one and another baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Eleazar: Paraphernalia slaves are freed on account of “tooth and eye” from the wife but not the husband. Mortmain slaves are freed by “tooth and eye” from the husband but not the wife. What does Rebbi Joḥanan do with this? They are quick to manumit, as we have stated: If somebody mortgages a slave and later sold him, he is not sold; if he freed him, he is freed. A baraita supports Rebbi Joḥanan: Neither mortmain slaves nor paraphernalia slaves are under the rules of “one or two days” and are freed by “tooth or eye” from neither the husband nor the wife. Where do they disagree? When he sold them forever or sold them for some time? If you say that he sold them permanently rather than temporarily, does everybody agree that they are sold? If you say that he sold them temporarily rather than permanently, does everybody agree that they are not sold? Let us hear from the following: If somebody mortgages his field to his wife for her ketubah or to a creditor for his claim and then sells it, it is sold and the buyer should beware for himself. Rabban Simeon ben Gamliel says, for the ketubah of the wife it is not sold since it is unthinkable that a woman should run around at courts of law. They said, Rebbi Eleazar parallels the rabbis, Rebbi Joḥanan Rabban Simeon ben Gamliel. That means, we deal with a temporary sale. But if he sold permanently, everybody agrees that they are not sold.
HALAKHAH: “A slave disables because of intercourse,” etc. From where that the intercourse with a slave disables? Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Ismael: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Jeremiah objected: But if a widow whored she has no widowhood or divorce and she returns! Rebbi Yose did not say so, but [he held] that the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or a slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says it in his own name but there he says it in the name of Rebbi Ismael! For also according to the words of the Sages the child is a bastard. Rebbi Ḥizqiah did not say so, but: the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says, from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Mattaniah said, I went to Seḥora and heard: Rebbi Joḥanan and Rebbi Ismael the sons of Jesua: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. And I said, that is correct, there is no bastard, following Rebbi Joshua, for a bastard is only from a woman which is for him under an incest prohibition and for whom one is punished by divine extirpation.
Rebbi Abun asked: Should not heave be forbidden to the mourner by an inference de minore ad majus? Since tithe, which is permitted to outsiders, is forbidden to the mourner, should not heave, which is forbidden to outsiders, be forbidden to the mourner? No. If you said it about tithe which needs an enclosure, what can you say about heave which does not need an enclosure? Therefore, since each of them has an aspect missing in the other, they cannot teach an inference from one to the other.
A slave may be a permanent sojourner. A sojourner is like a Gentile in every respect. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: One keeps the sojourner for twelve months. If he changes his mind, that is fine; otherwise he is like a Gentile in all respects. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: The sojourner has to accept on condition that he may eat cadaver meat. Rebbi Hila said, one would then say, the words are [interpreted] as they are written. What does it mean, the words are [interpreted] as they are written? Rebbi Yose ben Ḥanina said, “You shall not eat any cadaver; to the sojourner in your midst you shall give it that he eat it.” Some Tannaim state: One does not receive a sojourner unless he accepts all commandments written in the Torah. Some Tannaim state: One does not receive a sojourner unless he renounces his idolatry. Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥiyya bar Ashi: One does not receive a sojourner unless he renounces his idolatry as a Gentile. Rebbi Ze‘ira said, from their consensus: unless he renounces his idolatry as a Gentile. For if it were not so, what would we say? Since he is forbidden idolatry he cannot render profane. But are Gentiles not also forbidden idolatry and they do render profane? Rebbi Yose said, that you should not say, since he is equal to an Israel in three respects, do not oppress, do not cheat, and he is exiled like an Israel, that he has no power to render profane. Therefore, it was necessary to spell out that he renders idols profane like a Gentile. Who is the Tanna who includes “do not oppress”? He is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated: The sojourner is protected by the prohibition, the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah.
It is written: “Any slave who is a man bought by money.” You circumcise by force a slave who is a man, you do not circumcise by force a son who is a man. Rebbi Joḥanan asked, does this imply that you may circumcise a minor by force? Even like one of undescended testicles? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: It is so. “If he found there a foundling. If he immersed him as a slave, he circumcises him as a slave; [if he immersed him] as a free person, he circumcises him as a free person.” Rebbi Joḥanan asked, as a slave, he circumcises him as a slave; even like one of undescended testicles? Rebbi Abbahu and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia did not say so, but “any slave who is a man bought by money.” If your slave is a man, you circumcise him by force. If your son is a man, you do not circumcise him by force. This refers to what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa: If somebody buys uncircumcised slaves from Gentiles on condition that he will circumcise them, in any case if they are slaves who are men, you circumcise them by force. On condition that he will not circumcise them, he is like a son who is a man, you do not circumcise him by force.
It is written: “Any slave who is a man bought by money.” You circumcise by force a slave who is a man, you do not circumcise by force a son who is a man. Rebbi Joḥanan asked, does this imply that you may circumcise a minor by force? Even like one of undescended testicles? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: It is so. “If he found there a foundling. If he immersed him as a slave, he circumcises him as a slave; [if he immersed him] as a free person, he circumcises him as a free person.” Rebbi Joḥanan asked, as a slave, he circumcises him as a slave; even like one of undescended testicles? Rebbi Abbahu and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia did not say so, but “any slave who is a man bought by money.” If your slave is a man, you circumcise him by force. If your son is a man, you do not circumcise him by force. This refers to what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa: If somebody buys uncircumcised slaves from Gentiles on condition that he will circumcise them, in any case if they are slaves who are men, you circumcise them by force. On condition that he will not circumcise them, he is like a son who is a man, you do not circumcise him by force.
It is written: “Any slave who is a man bought by money.” You circumcise by force a slave who is a man, you do not circumcise by force a son who is a man. Rebbi Joḥanan asked, does this imply that you may circumcise a minor by force? Even like one of undescended testicles? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: It is so. “If he found there a foundling. If he immersed him as a slave, he circumcises him as a slave; [if he immersed him] as a free person, he circumcises him as a free person.” Rebbi Joḥanan asked, as a slave, he circumcises him as a slave; even like one of undescended testicles? Rebbi Abbahu and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia did not say so, but “any slave who is a man bought by money.” If your slave is a man, you circumcise him by force. If your son is a man, you do not circumcise him by force. This refers to what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa: If somebody buys uncircumcised slaves from Gentiles on condition that he will circumcise them, in any case if they are slaves who are men, you circumcise them by force. On condition that he will not circumcise them, he is like a son who is a man, you do not circumcise him by force.
It is written: “Any slave who is a man bought by money.” You circumcise by force a slave who is a man, you do not circumcise by force a son who is a man. Rebbi Joḥanan asked, does this imply that you may circumcise a minor by force? Even like one of undescended testicles? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: It is so. “If he found there a foundling. If he immersed him as a slave, he circumcises him as a slave; [if he immersed him] as a free person, he circumcises him as a free person.” Rebbi Joḥanan asked, as a slave, he circumcises him as a slave; even like one of undescended testicles? Rebbi Abbahu and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia did not say so, but “any slave who is a man bought by money.” If your slave is a man, you circumcise him by force. If your son is a man, you do not circumcise him by force. This refers to what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa: If somebody buys uncircumcised slaves from Gentiles on condition that he will circumcise them, in any case if they are slaves who are men, you circumcise them by force. On condition that he will not circumcise them, he is like a son who is a man, you do not circumcise him by force.
It is written: “Any slave who is a man bought by money.” You circumcise by force a slave who is a man, you do not circumcise by force a son who is a man. Rebbi Joḥanan asked, does this imply that you may circumcise a minor by force? Even like one of undescended testicles? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: It is so. “If he found there a foundling. If he immersed him as a slave, he circumcises him as a slave; [if he immersed him] as a free person, he circumcises him as a free person.” Rebbi Joḥanan asked, as a slave, he circumcises him as a slave; even like one of undescended testicles? Rebbi Abbahu and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia did not say so, but “any slave who is a man bought by money.” If your slave is a man, you circumcise him by force. If your son is a man, you do not circumcise him by force. This refers to what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa: If somebody buys uncircumcised slaves from Gentiles on condition that he will circumcise them, in any case if they are slaves who are men, you circumcise them by force. On condition that he will not circumcise them, he is like a son who is a man, you do not circumcise him by force.
It is written: “Any slave who is a man bought by money.” You circumcise by force a slave who is a man, you do not circumcise by force a son who is a man. Rebbi Joḥanan asked, does this imply that you may circumcise a minor by force? Even like one of undescended testicles? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: It is so. “If he found there a foundling. If he immersed him as a slave, he circumcises him as a slave; [if he immersed him] as a free person, he circumcises him as a free person.” Rebbi Joḥanan asked, as a slave, he circumcises him as a slave; even like one of undescended testicles? Rebbi Abbahu and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia did not say so, but “any slave who is a man bought by money.” If your slave is a man, you circumcise him by force. If your son is a man, you do not circumcise him by force. This refers to what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa: If somebody buys uncircumcised slaves from Gentiles on condition that he will circumcise them, in any case if they are slaves who are men, you circumcise them by force. On condition that he will not circumcise them, he is like a son who is a man, you do not circumcise him by force.
It is written: “Any slave who is a man bought by money.” You circumcise by force a slave who is a man, you do not circumcise by force a son who is a man. Rebbi Joḥanan asked, does this imply that you may circumcise a minor by force? Even like one of undescended testicles? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: It is so. “If he found there a foundling. If he immersed him as a slave, he circumcises him as a slave; [if he immersed him] as a free person, he circumcises him as a free person.” Rebbi Joḥanan asked, as a slave, he circumcises him as a slave; even like one of undescended testicles? Rebbi Abbahu and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia did not say so, but “any slave who is a man bought by money.” If your slave is a man, you circumcise him by force. If your son is a man, you do not circumcise him by force. This refers to what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa: If somebody buys uncircumcised slaves from Gentiles on condition that he will circumcise them, in any case if they are slaves who are men, you circumcise them by force. On condition that he will not circumcise them, he is like a son who is a man, you do not circumcise him by force.
It is written: “Any slave who is a man bought by money.” You circumcise by force a slave who is a man, you do not circumcise by force a son who is a man. Rebbi Joḥanan asked, does this imply that you may circumcise a minor by force? Even like one of undescended testicles? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: It is so. “If he found there a foundling. If he immersed him as a slave, he circumcises him as a slave; [if he immersed him] as a free person, he circumcises him as a free person.” Rebbi Joḥanan asked, as a slave, he circumcises him as a slave; even like one of undescended testicles? Rebbi Abbahu and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia did not say so, but “any slave who is a man bought by money.” If your slave is a man, you circumcise him by force. If your son is a man, you do not circumcise him by force. This refers to what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa: If somebody buys uncircumcised slaves from Gentiles on condition that he will circumcise them, in any case if they are slaves who are men, you circumcise them by force. On condition that he will not circumcise them, he is like a son who is a man, you do not circumcise him by force.
It is written: “Any slave who is a man bought by money.” You circumcise by force a slave who is a man, you do not circumcise by force a son who is a man. Rebbi Joḥanan asked, does this imply that you may circumcise a minor by force? Even like one of undescended testicles? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: It is so. “If he found there a foundling. If he immersed him as a slave, he circumcises him as a slave; [if he immersed him] as a free person, he circumcises him as a free person.” Rebbi Joḥanan asked, as a slave, he circumcises him as a slave; even like one of undescended testicles? Rebbi Abbahu and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia did not say so, but “any slave who is a man bought by money.” If your slave is a man, you circumcise him by force. If your son is a man, you do not circumcise him by force. This refers to what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa: If somebody buys uncircumcised slaves from Gentiles on condition that he will circumcise them, in any case if they are slaves who are men, you circumcise them by force. On condition that he will not circumcise them, he is like a son who is a man, you do not circumcise him by force.
The one drawn [circumcised], the one born circumcised, and the circumcised before he converted may not eat heave. Rebbi Zeriqan, Rebbi Yannay ben Rebbi Ismael, in the name of Rebbi Joḥanan: As a fine. Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel ben Rav Isaac in the name of Rav: They instituted a fence. What is the difference between them? If another person drew it, or that it regrew by itself. If you want to say, it is a fine, there is no place for a fine. If you say they instituted a fence, nevertheless they instituted a fence.
“Circumcising he shall circumcise.” A decision for two circumcisions, one for the circumcision, the other for the uncovering. One for the uncovering, the other for the fibers. So far following Rebbi Aqiba who said, these are expressions of additions. From where for Rebbi Ismael who said, these are double expressions in the style of the Torah, “going you went, desiring you desired, by stealing I was stolen”? Rebbi Judah bar Pazi said, “then she said, a blood bridegroom for circumcisions,” from here that there are two circumcisions, one for the circumcision, the other for the uncovering; one for the uncovering, the other for the fibers. Rav said, “circumcising he shall circumcise,” from here that one has to draw a drop of covenant blood from one born circumcised. “Circumcising he shall circumcise,” from here that an uncircumcised Jew cannot circumcise until he circumcises himself; not to speak of an uncircumcised Gentile. Rebbi Levi said, it is written: “But you have to keep my covenant.” You and yours.
A certain prepuce pushes away the Sabbath, but a doubtful one does not push away the Sabbath. “His prepuce”, his certain prepuce pushes away the Sabbath, but the hermaphrodite does not push away the Sabbath even though Rebbi Jehudah said one pushes away the Sabbath for the hermaphrodite and is punished for him by divine extirpation. “His prepuce”, his certain prepuce pushes away the Sabbath, but the one born at dusk does not push away the Sabbath. “His prepuce”, his certain prepuce pushes away the Sabbath, but the one born circumcised does not push away the Sabbath even though the House of Shammai say one has to draw a drop of covenant blood from him.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Rebbi Joḥanan said, one does not investigate a family in which a family disqualification has disappeared. Rebbi Simeon ben Laqish said, a Mishnah says so: “There was a family in Bet Ṣerifa in Transjordan who was forcibly distanced by Ben Ṣion. Another [family] was there who was forcibly integrated by Ben Ṣion.” Nevertheless, the Sages did not want to make their names public. But the Sages transmit them to their sons and students two times in a Week. Rebbi Joḥanan said, by the Temple service, I know them and the leading personalities of the generation have disappeared in them. Rebbi Joshua ben Levi said, Pashḥur ben Immer the priest had 5000 slaves, and their traces have disappeared in the high priesthood. These are the insolent in the priesthood. Rebbi Eleazar said, their main training: “Your people is like quarrelsome priests.” Rebbi Abbahu said, Samaritans disappeared in thirteen villages in the times of persecution. They said, the village of Moshhan is one of them.
Rebbi Joḥanan said, one does not investigate a family in which a family disqualification has disappeared. Rebbi Simeon ben Laqish said, a Mishnah says so: “There was a family in Bet Ṣerifa in Transjordan who was forcibly distanced by Ben Ṣion. Another [family] was there who was forcibly integrated by Ben Ṣion.” Nevertheless, the Sages did not want to make their names public. But the Sages transmit them to their sons and students two times in a Week. Rebbi Joḥanan said, by the Temple service, I know them and the leading personalities of the generation have disappeared in them. Rebbi Joshua ben Levi said, Pashḥur ben Immer the priest had 5000 slaves, and their traces have disappeared in the high priesthood. These are the insolent in the priesthood. Rebbi Eleazar said, their main training: “Your people is like quarrelsome priests.” Rebbi Abbahu said, Samaritans disappeared in thirteen villages in the times of persecution. They said, the village of Moshhan is one of them.
Rebbi Joḥanan said, one does not investigate a family in which a family disqualification has disappeared. Rebbi Simeon ben Laqish said, a Mishnah says so: “There was a family in Bet Ṣerifa in Transjordan who was forcibly distanced by Ben Ṣion. Another [family] was there who was forcibly integrated by Ben Ṣion.” Nevertheless, the Sages did not want to make their names public. But the Sages transmit them to their sons and students two times in a Week. Rebbi Joḥanan said, by the Temple service, I know them and the leading personalities of the generation have disappeared in them. Rebbi Joshua ben Levi said, Pashḥur ben Immer the priest had 5000 slaves, and their traces have disappeared in the high priesthood. These are the insolent in the priesthood. Rebbi Eleazar said, their main training: “Your people is like quarrelsome priests.” Rebbi Abbahu said, Samaritans disappeared in thirteen villages in the times of persecution. They said, the village of Moshhan is one of them.
MISHNAH: Rebbi Joshua said, I heard that the castrate performs ḥalîṣah and one performs ḥalîṣah for his wife, and that the castrate does not perform ḥalîṣah and one does not perform ḥalîṣah for his wife, and I cannot explain. Rebbi Aqiba said, I shall explain it. A castrate by human action performs ḥalîṣah and one performs ḥalîṣah for his wife since he had been qualified; a congenital castrate does not perform ḥalîṣah and one does not perform ḥalîṣah for his wife since he never had been qualified. Rebbi Eliezer said, it is not so, but a congenital castrate performs ḥalîṣah and one performs ḥalîṣah for his wife since he might be healed, a castrate by human action does not perform ḥalîṣah and one does not perform ḥalîṣah for his wife since he cannot be healed. Rebbi Joshua ben Bathyra testified about Ben Megisa in Jerusalem that he was a castrate by human action and they instructed that levirate be performed for his wife, to endorse the words of Rebbi Aqiba.
MISHNAH: Rebbi Joshua said, I heard that the castrate performs ḥalîṣah and one performs ḥalîṣah for his wife, and that the castrate does not perform ḥalîṣah and one does not perform ḥalîṣah for his wife, and I cannot explain. Rebbi Aqiba said, I shall explain it. A castrate by human action performs ḥalîṣah and one performs ḥalîṣah for his wife since he had been qualified; a congenital castrate does not perform ḥalîṣah and one does not perform ḥalîṣah for his wife since he never had been qualified. Rebbi Eliezer said, it is not so, but a congenital castrate performs ḥalîṣah and one performs ḥalîṣah for his wife since he might be healed, a castrate by human action does not perform ḥalîṣah and one does not perform ḥalîṣah for his wife since he cannot be healed. Rebbi Joshua ben Bathyra testified about Ben Megisa in Jerusalem that he was a castrate by human action and they instructed that levirate be performed for his wife, to endorse the words of Rebbi Aqiba.
MISHNAH: Rebbi Joshua said, I heard that the castrate performs ḥalîṣah and one performs ḥalîṣah for his wife, and that the castrate does not perform ḥalîṣah and one does not perform ḥalîṣah for his wife, and I cannot explain. Rebbi Aqiba said, I shall explain it. A castrate by human action performs ḥalîṣah and one performs ḥalîṣah for his wife since he had been qualified; a congenital castrate does not perform ḥalîṣah and one does not perform ḥalîṣah for his wife since he never had been qualified. Rebbi Eliezer said, it is not so, but a congenital castrate performs ḥalîṣah and one performs ḥalîṣah for his wife since he might be healed, a castrate by human action does not perform ḥalîṣah and one does not perform ḥalîṣah for his wife since he cannot be healed. Rebbi Joshua ben Bathyra testified about Ben Megisa in Jerusalem that he was a castrate by human action and they instructed that levirate be performed for his wife, to endorse the words of Rebbi Aqiba.
HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, I heard,” etc. “That the castrate does not perform ḥalîṣah” etc. “Similarly, if the brothers performed ḥalîṣah for a she-ram,” etc. What is a sun-castrate? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, anybody whom the sun did not see qualified even for one hour. If somebody stretched out his hand and castrated [the not yet born baby] in the womb, everybody agrees that [when born] he is prohibited from marrying into the congregation and he cannot perform either ḥalîṣah or levirate. One imposes upon him the restrictions of both castrate by human action and sun-castrate in this disagreement.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: These are the words of Rebbi Eliezer, Rebbi Aqiba, and Rebbi Joshua. But the words of the Sages are that neither the castrate by human action nor the congenital castrate is able to perform ḥalîṣah nor does one perform ḥalîṣah for his wife. He cannot perform levirate, nor does one marry his wife in levirate. That is the Mishnah: “The castrate who performed ḥalîṣah for his sister-in-law did not disable her; if he copulated with her, he disabled her because it is incestuous.” The hermaphrodite who performed ḥalîṣah for his sister-in-law did not disable her; if he copulated with her, he disabled her because it is incestuous. “Similarly, if the brothers performed ḥalîṣah for a she-ram, they did not disable her; if they copulated with her, they disabled her because it is incestuous.”
Is there nobody who disagrees with Rebbi Jehudah? Since Rebbi Yose said in the name of Rebbi Hila, one marries his wife in levirate, that means that nobody disagrees with Rebbi Jehudah. If he betrothed, his betrothal is not problematic. If he was betrothed, his betrothal is problematic. If he was copulated with, he becomes disabled from heave like a woman. That is difficult. Rebbi Niḥa bar Rebbi Sava, Rebbi Jonah in the name of Rav Hamnuna: Even with his own kind in any case. That is difficult, if he is a male, no male disables a male. If she is a female, no female disables a female. The male aspect of one disables the female aspect of the other. He enables his wives to eat but does not enable his slaves. He enables his wives to eat by his male aspect. But he does not enable his slaves because of his double aspect; his female aspect was desecrated.
MISHNAH: Secondary prohibitions instituted by the Sopherim. If she is secondarily prohibited to the husband but not to the levir, she is forbidden to the husband but permitted to the levir. Secondarily prohibited to the levir but not to the husband, she is forbidden to the levir but permitted to the husband. Secondarily prohibited to both of them, she is forbidden to both of them. She may claim neither Ketubah nor usufruct nor upkeep nor wear but the child is qualified and one forces him to divorce her. A widow married to the High Priest, a divorcee of one that performed ḥalîṣah married to a simple priest, a female bastard or a Gibeoness married to an Israel, and Israel woman married to a Gibeonite or a bastard have a claim of Ketubah.
HALAKHAH: “Secondary prohibitions instituted by the Sopherim,” etc. “If she is secondarily, rabbinically, prohibited to the husband but not to the levir, she is forbidden to the husband but permitted to the levir.” Does she have Ketubah from the levir? Since she is permitted to him, she has Ketubah, or because the Ketubah is a lien on the estate of her first husband and she was forbidden to him, does she have no Ketubah?
There, we have stated: “A forced bill of divorce is valid in Israel; it is invalid from Gentiles.” Samuel said, it is invalid and disqualifies for the priesthood. And Samuel said, publicize in your towns: It is invalid and disqualifies for the priesthood. Samuel said, one does not force, only disqualify. Samuel said, one does not force except for example a widow married to a High Priest, a divorcee or one freed by ḥalîṣah for a simple priest. But did we not state: “Secondarily forbidden”? Did he not say “for example”? But did we not state: “A person who by a vow forbids his wife to have any usufruct from him, up to 30 days he shall appoint a caretaker; after 30 days he shall divorce her and pay Ketubah”! We heard that he shall divorce; did we hear that one forces him?
There, we have stated: “A forced bill of divorce is valid in Israel; it is invalid from Gentiles.” Samuel said, it is invalid and disqualifies for the priesthood. And Samuel said, publicize in your towns: It is invalid and disqualifies for the priesthood. Samuel said, one does not force, only disqualify. Samuel said, one does not force except for example a widow married to a High Priest, a divorcee or one freed by ḥalîṣah for a simple priest. But did we not state: “Secondarily forbidden”? Did he not say “for example”? But did we not state: “A person who by a vow forbids his wife to have any usufruct from him, up to 30 days he shall appoint a caretaker; after 30 days he shall divorce her and pay Ketubah”! We heard that he shall divorce; did we hear that one forces him?
HALAKHAH: “A Cohen’s daughter married to an Israel,” etc. Rebbi Leontes asked before Rebbi Yose: One understands that a Cohen’s daughter who was married to an Israel returns to eat. But why does the daughter of an Israel married to a Cohen not eat when she should be enabled to eat? He said to him, so said Rebbi Ze‘ira, Rav Anan in the name of Rav: What means “a Cohen’s daughter”, one who is trained by a Cohen. As you say, “Babylon’s ransacked daughter,” was she the daughter of Babylon? But she behaved in Babylon’s way. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: Two daughters are mentioned in the paragraph. One returns and eats, the other returns but does not eat. A Cohen’s daughter who was married to an Israel returns to eat. A daughter of an Israel married to a Cohen returns but does not eat. Say also, if she was married to a qualified person, she returns and eats, to a disqualified person she returns but does not eat. Rav said, practice is that she returns to eat heave but not to eat breast and foreleg. Rebbi Joḥanan said, she eats breast and foreleg. Rebbi Ḥiyya stated a support for Rav: “of food,” not all the food. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated a support for Rebbi Joḥanan: “of her father’s food she shall eat,” to include the loaves of the thanksgiving sacrifice and the cakes of the nazir.
So far if she knows that she is a married woman. What if she did not know that she was a married woman? Let us hear from the following: An underage girl who was married off by her father. She was divorced and went and married on her own. About this Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister and his brother’s wife. Is there a difference? There, whether she knows or does not know, here also whether she knows or does not know.
Some Tannaim state, she leaves under thirteen disabilities, but some Tannaim state, she leaves under fourteen disabilities. He who says that she leaves under thirteen disabilities takes what she finds and what she earns as one case, but he who says under fourteen disabilities takes each one by itself.
Just as the woman accused of infidelity is forbidden to her husband, so she is forbidden to her paramour. Just as she is forbidden to her husband’s brother, so she is forbidden to her paramour’s brother. I might think that just as the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden to her husband’s brother, so she should be forbidden to her paramour’s brother. Let us hear from the following: “A woman’s husband went overseas; they came and told her that her husband had died, and she had a levir here; he married her in levirate and died. Then her husband returned. She is forbidden to him but her co-widow is permitted to him; she is forbidden to him but his brother’s wife is permitted to him.” Is his brother’s wife not like the co-wife of a woman accused of infidelity? That means that the co-wife of a woman accused of infidelity is permitted to her paramour’s brother. Rebbi Judan said, this follows the rabbis there, as Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister and his brother’s wife (not like the co-wife of a woman accused of infidelity? That implies that the co-wife of a woman accused of infidelity is permitted to her paramour’s brother.) But following the rabbis here? Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, everybody agrees that his brother’s wife needs a bill of divorce from him because of the rule of a married wife. He married a person forbidden by the incest rules, and an incest-prohibited woman frees her co-wife. Rebbi Ḥananiah said, it is accepted even according to the rabbis here. They fined her but not her heirs. Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Hillel, said, according to the rabbis there, she should be permitted to him. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan, the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden, the co-wife of a divorcee is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: All co-wives are permitted except the co-wife of a woman accused of infidelity. Samuel said, the divorcee herself is permitted in her house. Does he disagree? Since they were discussing co-wives they did not mention divorcees. Why is the co-wife of a woman accused of infidelity forbidden? Rebbi Joḥanan said, they touched this case because it looks like adultery. Rav said, because impurity is written there parallel to incest prohibitions.
MISHNAH: Rebbi Yose says, her ketubah is from the property of her first husband. Rebbi Eleazar says, the first [husband] is entitled to what she finds and earns and may annul her vows. Rebbi Simeon says, copulation with her or ḥaliṣah with her by a brother of the first [husband] frees her co-wives and a child from him is not a bastard; if she was married without permission she is permitted to return to him. If she married by a decision of the court, she must leave but is free from the sacrifice; without a decision of the court, she must leave but must bring the sacrifice. The power of the court frees her from the sacrifice. If the court instructed her to marry but she misbehaved, she must bring a sacrifice since they permitted her only to marry.
MISHNAH: Rebbi Yose says, her ketubah is from the property of her first husband. Rebbi Eleazar says, the first [husband] is entitled to what she finds and earns and may annul her vows. Rebbi Simeon says, copulation with her or ḥaliṣah with her by a brother of the first [husband] frees her co-wives and a child from him is not a bastard; if she was married without permission she is permitted to return to him. If she married by a decision of the court, she must leave but is free from the sacrifice; without a decision of the court, she must leave but must bring the sacrifice. The power of the court frees her from the sacrifice. If the court instructed her to marry but she misbehaved, she must bring a sacrifice since they permitted her only to marry.
HALAKHAH: “If she married by a decision of the court,” etc. Rebbi Abba: Rav Hamnuna and Rebbi Ze‘ira both say that this refers to the beginning of the chapter. What does Rebbi Yose say about the other matters? Let us hear from the following: “Rebbi Yose said, anything which disables for others disables for himself; anything which does not disable for others does not disable for himself.” And Rebbi Abba said, Rav Hamnuna and Rebbi Ze‘ira both say that this refers to the beginning of the chapter. This means that Rebbi Yose does not disagree about the other matters.
How do you explain these? With one witness or with two witnesses? If you explain with one witness, then one witness would permit her to the levir. If you explain with two witnesses, then it disagrees with Rav since Rav Naḥman bar Jacob said in the name of Rav, if she was married by the testimony of two witnesses, even if he returns, she says to him, you are not him.
HALAKHAH: “[A male] nine years and one day old disables,” etc. At the end he does not disable after his “bespeaking”, but after his intercourse he disables. However he can disable only by one act but they may disable by four acts.
HALAKHAH: “[A male] nine years and one day old disables,” etc. At the end he does not disable after his “bespeaking”, but after his intercourse he disables. However he can disable only by one act but they may disable by four acts.
“How is that? [A male] nine years and one day old.” “If he allots her to his son.” He allots her to his son but may not allot her to the brothers. He should be able to allot her to the brothers by an argument de minore ad majus! If he may allot her to his son who may not take his place for ḥalîṣah and levirate, should it not be logical that he may allot her to his brother who may take his place for ḥalîṣah and levirate? The verse says, “if he allots her to his son.” He allots her [to his son] but may not allot her to the brothers. No. If you would accept the son since he will take [the father’s] place in a field of inheritance, what can you say about his brother who will not take his place in a field of inheritance? Would it be reasonable that he may allot her to him? The verse says, “if he allots her to his son.” He allots her to his son but may not allot her to the brothers.
“A male nine years and one day old makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest.” In the opinion of R. Joḥanan who will explain this for allotments it is understandable; since he acquires by allotment he makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who must explain this for a marriage, she should also be free from levirate or ḥalîṣah, as we have stated: “If he married a woman, that one is free from levirate or ḥalîṣah.” Rebbi Abin said, following Rebbi Simeon ben Laqish it comes following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated so: If a male nine years and one day old up to twelve years and one day old grew two pubic hairs, they are warts. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, they are indicators [of puberty]. Rebbi Jacob ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Only if they were still there at the time of indicators.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
HALAKHAH: Samuel said, the words of Rebbi Meïr: They made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult. And as you said, they made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult, they made the ḥalîṣah of a child of nine years and one day like a bill of divorce of an adult. But the rabbis said, the ḥalîṣah of a child of nine years and one day is nothing. And why did they make the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult? Because the intercourse of an adult acquires whether intentional or not intentional. The ḥalîṣah of a child of nine years and one day was made like a bill of divorce by an adult. But ḥalîṣah by an adult can free only if it is intentional.
HALAKHAH: Samuel said, the words of Rebbi Meïr: They made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult. And as you said, they made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult, they made the ḥalîṣah of a child of nine years and one day like a bill of divorce of an adult. But the rabbis said, the ḥalîṣah of a child of nine years and one day is nothing. And why did they make the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult? Because the intercourse of an adult acquires whether intentional or not intentional. The ḥalîṣah of a child of nine years and one day was made like a bill of divorce by an adult. But ḥalîṣah by an adult can free only if it is intentional.
The following is obvious: If a person younger than twenty years of age developed two pubic hairs, he becomes a man retroactively. Older than twenty years of age, he becomes a man from that point into the future. Where do they disagree? If he is twenty. Samuel said, he becomes a man retroactively. Rav said, he becomes a man from that point into the future. A baraita disagrees with both of them: The castrate cannot become a rebellious son since he has no pubic hair. Should one not warn him, maybe he will develop two pubic hairs within the next three months? Following him who says, one does not accept conditional warnings. Our Mishnah disagrees with Samuel: Does it make no difference whether he is nine years and one day or twelve years and one day old, if by then he did not grow two pubic hairs, he becomes a man retroactively? Could you say: If he did grow two pubic hairs between the ages of nine years and one day until twelve years and one day, he becomes a man retroactively? Similarly, if he is older than twenty years of age and did not grow two pubic hairs, he becomes a man from that point into the future. How does Samuel handle this? He explains it: soon after he turns twenty.
It is written: “If a man takes a woman and her mother, it is taboo.” Everywhere is written “lying with” but here is written “taking”, to teach you that he cannot be guilty for the second [woman] unless the first one is prepared for him. Or maybe only by marriage? We already said that there is no incestuous marriage. But is it not written: “Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner”? This comes to tell you that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: “If a man take his brother’s wife, it is despicable”? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is confirmed by levirate. But is it not written: “You should not take a woman in addition to her sister to make her a co-wife”? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is confirmed after her sister’s death. But is it not written: “A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter; he sees her genitals and she sees his genitals, it is ḥesed.” Rebbi Avin said, that you should not say that Kain married his sister, Abel married his sister, “it is charitable”, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; “I said, the world was built on ḥesed.” But is it not written: “Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take”? This comes to tell you that if he became betrothed to her that the betrothal is valid.
It is written: “If a man takes a woman and her mother, it is taboo.” Everywhere is written “lying with” but here is written “taking”, to teach you that he cannot be guilty for the second [woman] unless the first one is prepared for him. Or maybe only by marriage? We already said that there is no incestuous marriage. But is it not written: “Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner”? This comes to tell you that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: “If a man take his brother’s wife, it is despicable”? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is confirmed by levirate. But is it not written: “You should not take a woman in addition to her sister to make her a co-wife”? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is confirmed after her sister’s death. But is it not written: “A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter; he sees her genitals and she sees his genitals, it is ḥesed.” Rebbi Avin said, that you should not say that Kain married his sister, Abel married his sister, “it is charitable”, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; “I said, the world was built on ḥesed.” But is it not written: “Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take”? This comes to tell you that if he became betrothed to her that the betrothal is valid.
And following Rebbi Meïr? Since Rebbi Meïr said, a gezerah šawah is at the place it comes from, from where is the third generation (below) forbidden? And following the rabbis, who say, a gezerah šawah is said about them, from where that the third generation above is punished by burning? Both for Rebbi Meïr and the rabbis, from where that the third generation above is forbidden? Since it is written “taboo, taboo” for a gezerah šawah, it is as if all were included; all are included.
Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaiah. If there are two prohibitions and one liability to extirpation, the prohibitions split the extirpation. What is the reason? “On human flesh it may not be rubbed and in its proportions you should not make [a compound] like it.” And it is written: “A man who would compound like it”. Here are two prohibitions and one liability to extirpation. The prohibitions divide the extirpation. This follows Rebbi Ismael, since Rebbi Ismael said one infers from an argument de minore ad majus but one does not punish from an argument de minore ad majus. Where does he have that from? It comes following what Ḥizqiah stated: “If the daughter of a Cohen is desecrated by whoring.” Why does the verse say, “a man”? To include him who cohabits with his daughter’s daughter from a rape that she should be [under sentence of] burning. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one may even understand this from the warning: “Do not desecrate your daughter.”
MISHNAH: If the child of a priestly woman was mixed up with the child of her slave girl then both may eat heave; they together take one part from the threshing floor, they may not defile themselves by becoming impure for the dead, and they may not marry women enabled or disabled [for the priesthood].
Rebbi Ze‘ira showed Rebbi Abba bar Isaac how it is done. He binds [the shoelaces] that he can walk unaided. How is it done? Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Hillel said, he laces it so that she will be able to untie it with one hand. How is it done? She unties with her right hand, grabs [the shoe] with her left hand, slips it off the heel and drags it away with her right hand, so that the slipping off and the unbinding should be done by the right hand.
“A wooden sandal.” The colleagues in the name of Rav: If only the edges are wooden. Rebbi Abba in the name of Rav: If only the bottom of the sole is wooden. There, they say in the name of Rav: If only the loops are wooden. Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: Even if it is entirely of wood it is valid. A baraita supports Rebbi Joḥanan: “ A straw sandal becomes impure by being stepped on and a woman may use it for ḥalîṣah, the words of Rebbi Aqiba, but the Sages do not agree about impurity by being stepped on.”
“A wooden sandal.” The colleagues in the name of Rav: If only the edges are wooden. Rebbi Abba in the name of Rav: If only the bottom of the sole is wooden. There, they say in the name of Rav: If only the loops are wooden. Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: Even if it is entirely of wood it is valid. A baraita supports Rebbi Joḥanan: “ A straw sandal becomes impure by being stepped on and a woman may use it for ḥalîṣah, the words of Rebbi Aqiba, but the Sages do not agree about impurity by being stepped on.”
MISHNAH: ḥalîṣah is invalid if performed for a deaf-mute man, or by a deaf-mute woman, or for an underage male. The underage woman who performed ḥalîṣah should repeat ḥalîṣah once she becomes of age but if she did not repeat it, the ḥalîṣah is valid.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak isḥereš. But we have stated: “Ḥalîṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak isḥereš. But we have stated: “Ḥalîṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
The people of Simonia came to Rebbi and told him, please give us a man who preaches, judges, runs the synagogue, teaches reading, teaches Mishnah, and looks after all our needs. He gave them Levi bar Sisi. They made him a big platform and sat him on it. They came and asked him, how does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He did not respond. If she spat blood” He did not respond. They said, maybe he is not competent in studies, let us ask him in homiletics. They came and asked him, what is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He did not respond. They came to Rebbi and told him, that required one we asked you for? He told them, by your lives, I gave you one who is my equal! He sent to bring him and examined him. He asked him, what if she spat blood. He said, if it contains some fluid of spittle it is valid. How does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He said, with her teeth. What is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He said, until the decision of the court is sealed, it is traced. After it has been sealed, it is true. He asked him, and why did you not give any answers? He said to him, they made me a big platform and sat me on it; by that my spirit became bloated. He quoted about him: “If you became subject to contempt when you rose, if you planned, hand to mouth”; why did you become contemptible in the words of the Torah? That you used them to aggrandize yourself.
The people of Simonia came to Rebbi and told him, please give us a man who preaches, judges, runs the synagogue, teaches reading, teaches Mishnah, and looks after all our needs. He gave them Levi bar Sisi. They made him a big platform and sat him on it. They came and asked him, how does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He did not respond. If she spat blood” He did not respond. They said, maybe he is not competent in studies, let us ask him in homiletics. They came and asked him, what is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He did not respond. They came to Rebbi and told him, that required one we asked you for? He told them, by your lives, I gave you one who is my equal! He sent to bring him and examined him. He asked him, what if she spat blood. He said, if it contains some fluid of spittle it is valid. How does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He said, with her teeth. What is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He said, until the decision of the court is sealed, it is traced. After it has been sealed, it is true. He asked him, and why did you not give any answers? He said to him, they made me a big platform and sat me on it; by that my spirit became bloated. He quoted about him: “If you became subject to contempt when you rose, if you planned, hand to mouth”; why did you become contemptible in the words of the Torah? That you used them to aggrandize yourself.
HALAKHAH: “The House of Shammai say, one permits repudiation,” etc. There, we have stated: “Rebbi Jehudah bar Abba testified to five statements: That one makes underage girls repudiate, … ” Does one disagree with testimony? One disagrees about the essence of the testimony. So was the essence of the testimony: “The House of Shammai say, one makes only betrothed girls repudiate, but the House of Hillel say, betrothed or married”. It is difficult following the House of Hillel! Her marriage permitted her, he has the right to what she finds and earns, to dissolve her vows, and she is his wife in every respect. And you say so? They gave you of your own. By right, her marriage should not be a marriage. They said that her marriage is a marriage and they said that she may repudiate him and leave.
If she had been in a situation that she could not repudiate, may she go and repudiate? Let us hear from the following: An underage girl who was married off by her father but then was divorced, if she went and married by herself she nevertheless can repudiate.
If she had been in a situation that she could not repudiate, may she go and repudiate? Let us hear from the following: An underage girl who was married off by her father but then was divorced, if she went and married by herself she nevertheless can repudiate.
What is the reason of the House of Shammai? The husband she may repudiate since she married him with her consent. The levir to whom she was given by an act of God she cannot repudiate. What is the reason of the House of Hillel? If she can repudiate the principal, so much more the levir! Rebbi Joḥanan said, she may repudiate the levir to invalidate the claim of the dead brother and to permit the co-wife to her father and the daughter-in-law to her father-in-law. Rav and Rebbi Simeon ben Laqish both say, she may not repudiate the levir to invalidate the claim of the dead brother and to permit the co-wife to her father and the daughter-in-law to her father-in-law. Do Rav and Rebbi Simeon ben Laqish follow the house of Shammai, since the House of Shammai say “the husband”? Where do we hold? If she says, I can stand neither the marriage with your brother nor with you, everybody agrees that she invalidates. If she says, I can stand marriage with you but not with your brother? Rav and Rebbi Simeon ben Laqish both say, she says I cannot stand marriage with you but marriage with your brother I want. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “And all of these, if they died, or repudiated, or were divorced, or found to be she-rams, their co-wives are permitted.” Was she not divorced from him? Similarly, she repudiated him. Rebbi Ḥiyya stated: If they repudiated or were divorced in the husband’s lifetime, their co-wives are permitted. After the husband’s death their co-wives perform ḥalîṣah but not levirate.
“His daughter”. How can his daughter repudiate, is she not married by Torah standards, “my daughter I gave to this man”? Rebbi Huna in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Explain it by a minor, who was married off by her father and divorced, who is like an orphan while her father is alive.
“His daughter”. How can his daughter repudiate, is she not married by Torah standards, “my daughter I gave to this man”? Rebbi Huna in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Explain it by a minor, who was married off by her father and divorced, who is like an orphan while her father is alive.
“His daughter”. How can his daughter repudiate, is she not married by Torah standards, “my daughter I gave to this man”? Rebbi Huna in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Explain it by a minor, who was married off by her father and divorced, who is like an orphan while her father is alive.
Rav Hamnuna in the name of Assi: The Mishnah speaks about a sister-in-law who has two levirs. If one of them “bespoke” her, she may repudiate his “bespeaking” and marry on the market place. Why can she not repudiate his “bespeaking” and marry his brother? Explain it, if she says, I cannot stand you. Rebbi Hila in the name of Rebbi Simeon ben Yosina in the name of Rebbi Hoshaia: The Mishnah speaks about a sister-in-law who has five levirs. If one of them “bespoke” her, she may repudiate his “bespeaking” and marry his brother. Why can she not repudiate his “bespeaking” and marry on the market place? Explain it if her father had married her off, this was a marriage by biblical standards.
Rebbi Abba in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: It happened that a girl went to wash at the river when they said to her, your betrothed is passing by. She said, let my mother go and marry him! When the case came before the Sages, they said that there is no repudiation stronger than that. Rebbi Ḥanina said, It happened that a girl went to buy flax from the flax dealer when they said to her, your betrothed is passing by. She said, let my mother go and marry him! When the case came before the Sages, they said that there is no repudiation stronger than that. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: “Even if she went to buy something at the store and said, I cannot endure my husband X, there is no repudiation stronger than this.
Rebbi Abba in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: It happened that a girl went to wash at the river when they said to her, your betrothed is passing by. She said, let my mother go and marry him! When the case came before the Sages, they said that there is no repudiation stronger than that. Rebbi Ḥanina said, It happened that a girl went to buy flax from the flax dealer when they said to her, your betrothed is passing by. She said, let my mother go and marry him! When the case came before the Sages, they said that there is no repudiation stronger than that. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: “Even if she went to buy something at the store and said, I cannot endure my husband X, there is no repudiation stronger than this.
There, we have stated: Rebbi Jehudah says, the heave given by a minor who has not yet grown two pubic hairs is heave. It was stated in the name of Rebbi Meïr: His heave is never heave unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abin, Cahana in the name of the Rebbi Hila (Num.18:32): “You should not carry guilt because of it.” He who may carry guilt can give heave, he who cannot carry guilt cannot give heave. They objected: But a Gentile cannot incur guilt, and he may give heave! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila (Num. 18:27): “Your heave will be credited to you”, (v. 26) “and you shall lift”. Anybody for whom “thought” is written may give heave. But anybody for whom “thought” is not written cannot give heave. They objected: But “thought” is not written for Gentiles, and he may give heave! Rebbi Hoshaia stated: Gentiles have no “thought” whether for preparation or for heave.
Rebbi Aḥa bar Ḥinena in the name of Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, can he dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he can free his ṭevel by Torah law! But here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says that First Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of cereals? If he holds with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said (Num.18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meïr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, one is guilty sacrificing for him outside the Temple. The statement of Cahana disagrees with Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. And you say so? We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
Rebbi Aḥa bar Ḥinena in the name of Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, can he dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he can free his ṭevel by Torah law! But here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says that First Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of cereals? If he holds with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said (Num.18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meïr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, one is guilty sacrificing for him outside the Temple. The statement of Cahana disagrees with Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. And you say so? We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
Rebbi Aḥa bar Ḥinena in the name of Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, can he dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he can free his ṭevel by Torah law! But here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says that First Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of cereals? If he holds with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said (Num.18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meïr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, one is guilty sacrificing for him outside the Temple. The statement of Cahana disagrees with Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. And you say so? We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
Rebbi Aḥa bar Ḥinena in the name of Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, can he dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he can free his ṭevel by Torah law! But here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says that First Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of cereals? If he holds with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said (Num.18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meïr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, one is guilty sacrificing for him outside the Temple. The statement of Cahana disagrees with Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. And you say so? We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
Rebbi Yoḥanan had a difficulty with the words of Rebbi Joshua. Is her marriage valid by biblical standards? The dissolution of her vows must be by biblical standards! And you say so! Rebbi Ze‘ira said, there is no dissolution of vows here, because of what Rebbi Joḥanan had against the words of Rebbi Joshua. Rebbi Nissa asked: Would it be the same for prohibitions? Rebbi Joḥanan said, one does not whip for prohibitions. Would that be as we stated there: “Before that time, even though they said, we know for Whom we made a vow or to Whom we dedicated, their vows are no vows and their dedications no dedications. After that time, even though they said, we do not know for Whom we made a vow or to Whom we dedicated, their vows are vows and their dedications dedications.” What is the status of that Mishnah? For Cahana it is in dispute, for Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish it is everybody’s opinion.
Rebbi Yoḥanan had a difficulty with the words of Rebbi Joshua. Is her marriage valid by biblical standards? The dissolution of her vows must be by biblical standards! And you say so! Rebbi Ze‘ira said, there is no dissolution of vows here, because of what Rebbi Joḥanan had against the words of Rebbi Joshua. Rebbi Nissa asked: Would it be the same for prohibitions? Rebbi Joḥanan said, one does not whip for prohibitions. Would that be as we stated there: “Before that time, even though they said, we know for Whom we made a vow or to Whom we dedicated, their vows are no vows and their dedications no dedications. After that time, even though they said, we do not know for Whom we made a vow or to Whom we dedicated, their vows are vows and their dedications dedications.” What is the status of that Mishnah? For Cahana it is in dispute, for Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish it is everybody’s opinion.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer ben Jacob said,” etc. It was stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob said, every impediment that comes from the man by a bill of divorce makes her as if she were his wife; every impediment that does not come from the man by repudiation makes her as if she were not his wife.”
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer ben Jacob said,” etc. It was stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob said, every impediment that comes from the man by a bill of divorce makes her as if she were his wife; every impediment that does not come from the man by repudiation makes her as if she were not his wife.”
MISHNAH: If [a girl] repudiates a man, he is permitted [to marry] her relatives and she is permitted [to marry] his relatives; he did not disable her for the priesthood. If he gave her a bill of divorce, he is forbidden [to marry] her relatives and she is forbidden [to marry] his relatives; he did disable her for the priesthood. If he gave her a bill of divorce and later took her back, then she repudiated him and married another man from whom she became widowed or divorced, she is permitted to return to him. If she repudiated him and he took her back, then he gave her a bill of divorce and she married another man from whom she became widowed or divorced, she is prohibited to return to him. That is the principle: By divorce after repudiation she is prohibited to return to him; by repudiation after divorce she is permitted to return to him.
MISHNAH: If [a girl] repudiates a man, he is permitted [to marry] her relatives and she is permitted [to marry] his relatives; he did not disable her for the priesthood. If he gave her a bill of divorce, he is forbidden [to marry] her relatives and she is forbidden [to marry] his relatives; he did disable her for the priesthood. If he gave her a bill of divorce and later took her back, then she repudiated him and married another man from whom she became widowed or divorced, she is permitted to return to him. If she repudiated him and he took her back, then he gave her a bill of divorce and she married another man from whom she became widowed or divorced, she is prohibited to return to him. That is the principle: By divorce after repudiation she is prohibited to return to him; by repudiation after divorce she is permitted to return to him.
MISHNAH: If somebody divorced his wife and later took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. Similarly, if somebody divorced an orphan girl and took her back, she is permitted to the levir but Rebbi Eliezer forbids her. If an underage girl who was married off by her father was divorced, she is like an orphan during her father’s lifetime. If she was taken back, she is prohibited to the levir. The Sages agree with Rebbi Eliezer in case he divorced her as a minor and took her back as a minor, since her divorce is a total divorce but her return was not complete. But if he divorced her as a minor and took her back as an adult or she became an adult while married to him, she is permitted to the levir.
HALAKHAH: “The Sages agree,” etc. What is Rebbi Eliezer’s reason? That she was forbidden to him for an hour. The Sages agree with Rebbi Eliezer about the underage girl who was married off by her father and divorced, that she is like an orphan during her father’s lifetime. Her betrothal and divorce were by biblical standards; her remarriage was not by biblical standards.
HALAKHAH: “The Sages agree,” etc. What is Rebbi Eliezer’s reason? That she was forbidden to him for an hour. The Sages agree with Rebbi Eliezer about the underage girl who was married off by her father and divorced, that she is like an orphan during her father’s lifetime. Her betrothal and divorce were by biblical standards; her remarriage was not by biblical standards.
HALAKHAH: “The Sages agree,” etc. What is Rebbi Eliezer’s reason? That she was forbidden to him for an hour. The Sages agree with Rebbi Eliezer about the underage girl who was married off by her father and divorced, that she is like an orphan during her father’s lifetime. Her betrothal and divorce were by biblical standards; her remarriage was not by biblical standards.
MISHNAH: Two brothers are married to two underage orphan [sisters]. If the husband of one of them dies, the other one has to leave as wife’s sister. And so for two deaf-mute [sisters]. If one is adult and the other underage, if the husband of the underage girl died, she has to leave as wife’s sister. If the husband of the adult one died, Rebbi Eliezer said, one teaches the underage one to repudiate him. Rabban Gamliel says, if she repudiated, she repudiated; otherwise she should wait until she becomes of age and the other one has to leave as wife’s sister. Rebbi Joshua says, woe to him for his wife, woe to him for his brother’s wife! He has to send away his wife by a bill of divorce and his brother’s wife by ḥalîṣah.
MISHNAH: Two brothers are married to two underage orphan [sisters]. If the husband of one of them dies, the other one has to leave as wife’s sister. And so for two deaf-mute [sisters]. If one is adult and the other underage, if the husband of the underage girl died, she has to leave as wife’s sister. If the husband of the adult one died, Rebbi Eliezer said, one teaches the underage one to repudiate him. Rabban Gamliel says, if she repudiated, she repudiated; otherwise she should wait until she becomes of age and the other one has to leave as wife’s sister. Rebbi Joshua says, woe to him for his wife, woe to him for his brother’s wife! He has to send away his wife by a bill of divorce and his brother’s wife by ḥalîṣah.
Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Ze‘ira, Menaḥem in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Rebbi Eliezer, if she repudiated, she repudiated. Rebbi Eliezer said, one teaches the underage one to repudiate him, and you say so? Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Rebbi Joshua, if she repudiated, she repudiated. Rebbi Joshua says, woe to him for his wife, woe to him for his brother’s wife! And you say so? Rebbi Hila, Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Rabban Gamliel. Rebbi Joshua agrees with Rabban Gamliel, if she repudiated, she repudiated; otherwise she should wait until she becomes of age. If not, he has to send away his wife by a bill of divorce and his brother’s wife by ḥalîṣah.