by
27752 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
And Michas went and did all that his mother had commanded him. And he carved out and made for himself three images of boys, and of calves, and a lion and an eagle and a dragon and a dove. And it was so that all that were led astray came to him, and if any would ask for wives, they inquired of him by the dove; and if for sons, by the image of the boys: but he that would ask for riches took counsel by the likeness of the eagle, and he that asked for strength by the image of the lion: again, if they asked for men and maidens they inquired by the images of calves, but if for length of days, they inquired by the image of the dragon. And his iniquity was of many shapes, and his impiety was full of guile.
And Michas went and did all that his mother had commanded him. And he carved out and made for himself three images of boys, and of calves, and a lion and an eagle and a dragon and a dove. And it was so that all that were led astray came to him, and if any would ask for wives, they inquired of him by the dove; and if for sons, by the image of the boys: but he that would ask for riches took counsel by the likeness of the eagle, and he that asked for strength by the image of the lion: again, if they asked for men and maidens they inquired by the images of calves, but if for length of days, they inquired by the image of the dragon. And his iniquity was of many shapes, and his impiety was full of guile.
And Michas went and did all that his mother had commanded him. And he carved out and made for himself three images of boys, and of calves, and a lion and an eagle and a dragon and a dove. And it was so that all that were led astray came to him, and if any would ask for wives, they inquired of him by the dove; and if for sons, by the image of the boys: but he that would ask for riches took counsel by the likeness of the eagle, and he that asked for strength by the image of the lion: again, if they asked for men and maidens they inquired by the images of calves, but if for length of days, they inquired by the image of the dragon. And his iniquity was of many shapes, and his impiety was full of guile.
And Michas went and did all that his mother had commanded him. And he carved out and made for himself three images of boys, and of calves, and a lion and an eagle and a dragon and a dove. And it was so that all that were led astray came to him, and if any would ask for wives, they inquired of him by the dove; and if for sons, by the image of the boys: but he that would ask for riches took counsel by the likeness of the eagle, and he that asked for strength by the image of the lion: again, if they asked for men and maidens they inquired by the images of calves, but if for length of days, they inquired by the image of the dragon. And his iniquity was of many shapes, and his impiety was full of guile.
And now, whereas I spake unto them that they should not make idols, they have made the works of all those gods that are born of corruption by the name of a graven image. And also of them through whom all things have been corrupted. For mortal men made them, and the fire served in the melting of them: the act of men brought them forth, and hands have wrought them, and understanding contrived them. And whereas they have received them, they have taken my name in vain, and have given my name to graven images, and upon the sabbath day which they accepted, to keep it, they have wrought abominations therefrom. Because I said unto them that they should love their father and mother, they have dishonoured me their maker. And for that I said to them they should not steal, they have dealt thievishly in their understanding with graven images. And whereas I said they should not kill, they do kill them when they deceive. And when I had commanded them not to commit adultery, they have played the adulterer with their jealousy. And where they did choose not to bear false witness, they have received false witness from them whom they cast out, and have lusted after strange women.
And thus will I do not only unto Michas but to all them also that sin against me. And now let the race of men know that they shall not provoke me by their own inventions. Neither unto them only that make idols shall this chastisement come, but it shall be to every man, that with what sin he hath sinned therewith shall he be judged. Therefore if they shall speak lies before me, I will command the heaven and it shall defraud them of rain. And if any will covet the goods of his neighbour, I will command death and it shall deny them the fruit of their body. And if they swear by my name falsely I will not hear their prayer. And when the soul parteth from the body, then they shall say: Let us not mourn for the things which we have suffered, but because whatsoever we have devised, that shall we also receive.
And thus will I do not only unto Michas but to all them also that sin against me. And now let the race of men know that they shall not provoke me by their own inventions. Neither unto them only that make idols shall this chastisement come, but it shall be to every man, that with what sin he hath sinned therewith shall he be judged. Therefore if they shall speak lies before me, I will command the heaven and it shall defraud them of rain. And if any will covet the goods of his neighbour, I will command death and it shall deny them the fruit of their body. And if they swear by my name falsely I will not hear their prayer. And when the soul parteth from the body, then they shall say: Let us not mourn for the things which we have suffered, but because whatsoever we have devised, that shall we also receive.
And all the dwellers in the city came together and said unto Bethac: Bring forth them that came unto thee this day, and if not we will burn them and thee with fire. And he went out unto them and said to them: Are not they our brethren? Let us not deal evilly with them, lest our sins be multiplied against us. And they answered: It was never so, that strangers should give commands to the indwellers. And they entered in with violence and took out him and his concubine and cast them forth, and they let the man go, but they abused his concubine until she died; for she had transgressed against her husband at one time by sinning with the Amalekites, and therefore did the Lord God deliver her into the hands of sinners.
And when it was day Beel went out and found his concubine dead. And he laid her upon the mule and hasted and went out and came to Gades. And he took her body and divided it and sent it into all parts (or by portions) throughout the twelve tribes, saying: These things were done unto me in the city of Noba, for the dwellers therein rose up against me to slay me and took my concubine and shut me up and slew her. And if this is pleasing before your face, keep ye silence, and let the Lord be judge: but if ye will avenge it, the Lord shall help you.
And when the Lord saw that Phinees prayed earnestly before him, he said to him: By myself have I sworn, saith the Lord, that had I not sworn, I would not have remembered thee in that thou hast spoken, neither would I have answered you this day. And now say unto the people: Stand up and hear the word of the Lord.
Thus saith the Lord: There was a certain mighty lion in the midst of the forest, and unto him all the beasts committed the forest that he should guard it by his power, lest perchance other beasts should come and lay it waste. And while the lion guarded it there came beasts of the field from another forest and devoured all the young of the beasts and laid waste the fruit of their body, and the lion saw it and held his peace. Now the beasts were at peace, because they had entrusted the forest unto the lion, and perceived not that their young were destroyed.
And when many beasts were destroyed, another whelp out of another forest like unto it, saw it, and said: Hast thou not destroyed as many beasts? What iniquity is this, that in the beginning when many beasts and their young were destroyed unjustly by other evil beasts, and when all the beasts should have been moved to avenge themselves, seeing the fruit of their body was despoiled to no purpose, then thou didst keep silence and spakest not, but now one whelp of an evil beast hath perished, and thou hast stirred up the whole forest that all the beasts should devour one another without cause, and the forest be diminished. Now therefore thou oughtest first to be destroyed, and so the remnant be established. And when the young of the beasts heard that, they slew the lion first, and put over them the whelp in his stead, and so the rest of the beasts were subject together.
Michas arose and made you rich by that which he committed, both he and his mother. And there were evil things and wicked, which none devised before them, but in his subtlety he made graven images, which had not been made unto that day, and no man was provoked, but ye were all led astray, and did see the fruit of your body spoiled, and held your peace even as that evil lion.
And at that time, when he went up, then it came to pass that the children of Israel when they kept the passover commanded the children of Benjamin saying: Go up and take wives for yourselves by force, because we cannot give you our daughters, for we sware in the time of our anger: and it cannot be that a tribe perish out of Israel. And the children of Benjamin went up and seized for themselves wives and built Gabaon for themselves and began to dwell there.
And they cast the lot and found no man; and the people were greatly grieved and said: The people is not worthy to be heard by the Lord, for he hath not answered us. Now therefore let us cast lots even by tribes, if perchance God will be appeased by a multitude, for we know that he will be reconciled unto them that are worthy of him. And they cast lots by tribes, and upon no tribe did the lot come forth. And Israel said: Let us choose one of ourselves, for we are in a strait, for we perceive that God abhorreth his people, and that his soul is displeased at us.
And they cast the lot and found no man; and the people were greatly grieved and said: The people is not worthy to be heard by the Lord, for he hath not answered us. Now therefore let us cast lots even by tribes, if perchance God will be appeased by a multitude, for we know that he will be reconciled unto them that are worthy of him. And they cast lots by tribes, and upon no tribe did the lot come forth. And Israel said: Let us choose one of ourselves, for we are in a strait, for we perceive that God abhorreth his people, and that his soul is displeased at us.
And they cast the lot and found no man; and the people were greatly grieved and said: The people is not worthy to be heard by the Lord, for he hath not answered us. Now therefore let us cast lots even by tribes, if perchance God will be appeased by a multitude, for we know that he will be reconciled unto them that are worthy of him. And they cast lots by tribes, and upon no tribe did the lot come forth. And Israel said: Let us choose one of ourselves, for we are in a strait, for we perceive that God abhorreth his people, and that his soul is displeased at us.
And they cast the lot and found no man; and the people were greatly grieved and said: The people is not worthy to be heard by the Lord, for he hath not answered us. Now therefore let us cast lots even by tribes, if perchance God will be appeased by a multitude, for we know that he will be reconciled unto them that are worthy of him. And they cast lots by tribes, and upon no tribe did the lot come forth. And Israel said: Let us choose one of ourselves, for we are in a strait, for we perceive that God abhorreth his people, and that his soul is displeased at us.
And one answered and said unto the people, whose name was Nethez: It is not he that hateth us, but we ourselves have made ourselves to be hated, that God should forsake us. And therefore, even though we die, let us not forsake him, but let us flee unto him for refuge; for we have walked in our evil ways and have not known him that made us, and therefore will our device be vain. For I know that God will not cast us off for ever, neither will he hate his people unto all generations: therefore now be ye strong and let us pray yet again and cast lots by cities, for although our sins be enlarged, yet will his long-suffering not fail.
And they cast lots by cities, and the lot came upon Armathem. And the people said: Is Armathem accounted righteous beyond all the cities of Israel, that he hath chosen her thus before all the cities? And every man said to his neighbour: In that same city which hath come forth by lot let us cast the lot by men, and let us see whom the Lord hath chosen out of her.
And they cast lots by cities, and the lot came upon Armathem. And the people said: Is Armathem accounted righteous beyond all the cities of Israel, that he hath chosen her thus before all the cities? And every man said to his neighbour: In that same city which hath come forth by lot let us cast the lot by men, and let us see whom the Lord hath chosen out of her.
And they cast lots by cities, and the lot came upon Armathem. And the people said: Is Armathem accounted righteous beyond all the cities of Israel, that he hath chosen her thus before all the cities? And every man said to his neighbour: In that same city which hath come forth by lot let us cast the lot by men, and let us see whom the Lord hath chosen out of her.
And they cast the lot by men, and it took no man save Elchana, for upon him the lot leapt out, and the people took him and said: Come and be ruler over us. And Elchana said unto the people: I cannot be a prince over this people, neither can I judge who can be a prince over you. But if my sins have found me out, that the lot should leap upon me, I will slay myself, that ye defile me not; for it is just that I should die for my own sins only and not have to bear the weight of the people.
And when the people saw that it was not the will of Elchana to take the leadership over them, they prayed again unto the Lord saying: O Lord God of Israel, wherefore hast thou forsaken thy people in the victory of the enemy and neglected thine heritage in the time of trouble? Behold even he that was taken by the lot hath not accomplished thy commandment; but only this hath come about, that the lot leapt out upon him, and we believed that we had a prince. And lo, he also contendeth against the lot. Whom shall we yet require, or unto whom shall we flee, and where is the place of our rest? For if the ordinances are true which thou madest with our fathers, saying: I will enlarge your seed, and they shall know of this, then it were better that thou saidst to us, I will cut off your seed, than that thou shouldest have no regard to our root.
And Anna set the child before the face of Heli and said unto him; This is the desire which I desired, and this is the request which I sought. And Heli said unto her: Not thou only didst seek it, but the people also prayed for this. It is not thy request alone, but it was promised aforetime unto the tribes; and by this child is thy womb justified, that thou shouldest set up prophecy before the people, and appoint the milk of thy breasts for a fountain unto the twelve tribes.
And when Anna heard that, she prayed and said: Come ye at my voice, all ye peoples, and give ear unto my speech, all ye kingdoms, for my mouth is opened that I may speak, and my lips are commanded that I may sing praises unto the Lord. Drop, O my breasts, and give forth your testimonies, for it is appointed to you to give suck. For he shall be set up that is suckled by you, and by his words shall the people be enlightened, and he shall shew unto the nations their boundaries, and his horn shall be greatly exalted.
And when Anna heard that, she prayed and said: Come ye at my voice, all ye peoples, and give ear unto my speech, all ye kingdoms, for my mouth is opened that I may speak, and my lips are commanded that I may sing praises unto the Lord. Drop, O my breasts, and give forth your testimonies, for it is appointed to you to give suck. For he shall be set up that is suckled by you, and by his words shall the people be enlightened, and he shall shew unto the nations their boundaries, and his horn shall be greatly exalted.
But Samuel was a very young child and knew nothing of all these things. And whilst he served before the Lord, the two sons of Heli, which walked not in the ways of their fathers, began to do wickedly unto the people and multiplied their iniquities. And they dwelt hard by the house of Bethac, and when the people came together to sacrifice, Ophni and Phinees came and provoked the people to anger, seizing the oblations before the holy things were offered unto the Lord.
And he said unto him: With thy right ear attend and with thy left refrain. For Phinees the priest commanded us, saying: The right ear heareth the Lord by night, and the left ear an angel. Therefore, if thou hear with thy right ear, say thus: Speak what thou wilt, for I hear thee, for thou hast formed me; but if thou hear with the left ear, come and tell me. And Samuel went away and slept as Heli had commanded him.
And God said unto him: Verily I enlightened the house of Israel in Egypt and chose unto me at that time Moses my servant for a prophet, and by him I wrought wonders for my people, and avenged them of mine enemies as I would, and I took my people into the wilderness, and enlightened them as they beheld.
And the Lord said unto him: Be not grieved, Samuel, that the ark is taken away. I will bring it again, and them that have taken it will I overthrow, and will avenge my people of their enemies. And Samuel said: Lo, even if thou avenge them in time, according to thy longsuffering, yet what shall we do which die now? And God said to him: Before thou diest thou shalt see the end which I will bring upon mine enemies, whereby the Philistines shall perish and shall be slain by scorpions and by all manner of noisome creeping things.
And the Lord said unto him: Be not grieved, Samuel, that the ark is taken away. I will bring it again, and them that have taken it will I overthrow, and will avenge my people of their enemies. And Samuel said: Lo, even if thou avenge them in time, according to thy longsuffering, yet what shall we do which die now? And God said to him: Before thou diest thou shalt see the end which I will bring upon mine enemies, whereby the Philistines shall perish and shall be slain by scorpions and by all manner of noisome creeping things.
And the wise men of the Philistines said: Lo, now by this may we know if the Lord have sent destruction upon us for his ark's sake or if a chance affliction is come upon us for a season?
And certain of the wise men and diviners answered: Assay ye not only this, but let us set the kine at the head of the three ways that are about Accaron. For the middle way leadeth to Accaron, and the way on the right hand to Judaea, and the way on the left hand to Samaria. And direct ye the kine that bear the ark in the middle way. And if they set forth by the right-hand way straight unto Judaea, we shall know that of a truth the God of the Jews hath laid us waste; but if they go by those other ways, we shall know that an evil (lit. mighty) time hath befallen us, for now have we denied our gods.
And certain of the wise men and diviners answered: Assay ye not only this, but let us set the kine at the head of the three ways that are about Accaron. For the middle way leadeth to Accaron, and the way on the right hand to Judaea, and the way on the left hand to Samaria. And direct ye the kine that bear the ark in the middle way. And if they set forth by the right-hand way straight unto Judaea, we shall know that of a truth the God of the Jews hath laid us waste; but if they go by those other ways, we shall know that an evil (lit. mighty) time hath befallen us, for now have we denied our gods.
And the Philistines took milch kine and yoked them to a new cart and set the ark thereon, and set them at the head of the three ways, and their young they shut up at home. And the kine, albeit they lowed and yearned for their young, went forward nevertheless by the right-hand way that leadeth to Judaea. And then they knew that for the ark's sake they were laid waste.
And on the next day, Saul, the son of Cis, was coming from Mount Effrem, seeking the asses of his father; and when he was come to Armathem, he entered in to inquire of Samuel for the asses. Now he was walking hard by Baam, and Saul said unto him: Where is he that seeth? For at that time a prophet was called Seer. And Samuel said unto him: I am he that seeth. And he said: Canst thou tell me of the asses of my father? for they are lost.
And the people answered: We are thy servants and our king with us; because we are unworthy to be judged by a prophet, therefore said we: Appoint a king over us to judge us. And all the people and the king wept with a great lamentation, and said: Let Samuel the prophet live. And when the king was appointed they offered sacrifices unto the Lord.
And when Samuel was risen on the morrow, Saul came forth to meet him and said unto him: The Lord hath delivered our enemies into our hands as he said. And Samuel said to Saul: Whom hath Israel wronged? for before the time was come that a king should rule over him, he demanded thee for his king, and thou, when thou wast sent to do the will of the Lord, hast transgressed it. Therefore he that was saved alive by thee shall die now, and those hidden treasures whereof he spake he shall not show thee, and he that is born of him shall be an offence unto thee.
And as David yet spake, behold a fierce lion out of the wood and a she-bear out of the mountain took the bulls of David. And David said: Lo, this shall be a sign unto me for a mighty beginning of my victory in the battle. I will go out after them and deliver that which is carried off and will slay them. And David went out after them and took stones out of the wood and slew them. And God said unto him; Lo, by stones have I delivered thee these beasts in thy sight. And this shall be a sign unto thee that hereafter thou shalt slay with stones the adversary of my people.
Now therefore, be not injurious, whereas thou art a second creation, but if not, then remember Hell (lit. be mindful of Tartarus) wherein thou walkedst. Or is it not enough for thee to hear that by that which resoundeth before thee I sing unto many? Or forgettest thou that out of a rebounding echo in the abyss (or chaos) thy creation was born? But that new womb shall rebuke thee, whereof I am born, of whom shall be born after a time of my loins he that shall subdue you. And when David sung praises, the spirit spared Saul.
And there came a man out of the camp of the Philistines by name Golia, and he looked upon Saul and upon Israel and said: Art not thou Saul which fleddest before me when I took the ark from you and slew your priests? And now that thou reignest, wilt thou come down unto me like a man and a king and fight against us? If not, I will come unto thee, and will cause thee to be taken captive, and thy people to serve our gods. And when Saul and Israel heard that, they feared greatly. And the Philistine said: According to the number of the days wherein Israel feasted when they received the law in the wilderness, even 40 days, I will reproach them, and after that I will fight with them.
And it came to pass when the 40 days were fulfilled, and David was come to see the battle of his brethren, that he heard the words which the Philistine spake, and said: Is this peradventure the time whereof God said unto me: I will deliver the adversary of my people into thy hand by stones?
And David said unto him: Before thou diest, open thine eyes and behold thy slayer which hath killed thee. And the Philistine looked and saw the angel and said: Thou hast not killed me by thyself, but he that was with thee, whose form is not as the form of a man. And then David took his head from him.
But for this cause he hateth me, because thou lovest me, and lest I should reign in his stead. And whereas I have done him good he requiteth me with evil. And whereas I slew Golia by the word of the Most Mighty, see thou what an end he purposeth for me. For he hath determined concerning my father's house, to destroy it. And would that the judgement of truth might be put in the balance, that the multitude of the prudent might hear the sentence.
And Saul put on vile raiment and went unto her, he and two men with him, by night and said unto her: Raise up unto me Samuel. And she said: I am afraid of the king Saul. And Saul said unto her: Thou shalt not be harmed of Saul in this matter. And Saul said within himself: When I was king in Israel, even though the Gentiles saw me not, yet knew they that I was Saul. And Saul asked the woman, saying: Hast thou seen Saul at any time? And she said: Oftentimes. And Saul went out and wept and said: Lo, now I know that my beauty is changed, and that the glory of my kingdom is passed from me.
For I am of the sons of Esau, My brother is Nahor, and your mother is Dinah. By her have I become your father.
Near my house there was the idol of one worshipped by the people; and I saw constantly burnt-offerings brought to him as a god. Then I pondered and said to myself: "Is this he who made heaven and earth, the sea and us all? How will I know the truth?"
This, however, to whom the people bring burnt-offerings and libations, is not God, but this is the power and work of the Seducer (Satan) by which he beguiles the people".
And the servant cried and spoke in grief: "Thou speakest the truth, saying that I am a bad servant, because I have not done as I was instructed by my master".
And with these I had done all the work in each field by those who would take it in charge and their income of their crops I laid aside for the poor on their table.
Those that milked the cows and the ewes signaled to the passers-by that they should take their share.
For the milk flowed in such plenty that it curdled into butter on the hills and by the road side; and by the rocks and the hills the cattle lay which had given birth to their offspring.
For the milk flowed in such plenty that it curdled into butter on the hills and by the road side; and by the rocks and the hills the cattle lay which had given birth to their offspring.
First he burnt up the large number of sheep, then the camels, then he burnt up the cattle and all my herds; or they were captured not only by enemies but also by such as had received benefits from me.
First he burnt up the large number of sheep, then the camels, then he burnt up the cattle and all my herds; or they were captured not only by enemies but also by such as had received benefits from me.
And he said: "Be not at all afraid. His flocks and his wealth have I destroyed by fire, and the rest have I captured, and behold, his children shall I kill."
And my fellow-citizens, seeing that what was said by him had become true, came and pursued me and robbed me of all that was in my house.
For I was exhausted like a woman with her loins let loose from multitude of pains, remembering chiefly that this warfare had been predicted to me by the Lord through His angel.
And I saw with mine own eyes my longed-for children [carried by angels to heaven?]
And when Satan learned this, he took the guise of a bread-seller, and it was as if by chance that my wife met him and asked him for bread thinking that it was that sort of man.
And I yielded to the wrong and said to him: "Rise and cut off my hair!" and he rose and in disgrace cut off with the scissors the hair of my head on the market place while the crowd stood by and wondered.
But I replied to her: "Behold I have been for these seven years plague-stricken, and I have stood the worms of my body, and I was not weighed down in my soul by all these pains.
"Do we not know how many goods were sent by him to the cities and the villages round about to be given to the poor, aside from all that was given away by him within his own house? How then could he have fallen into such a state of perdition and misery!"
"Do we not know how many goods were sent by him to the cities and the villages round about to be given to the poor, aside from all that was given away by him within his own house? How then could he have fallen into such a state of perdition and misery!"
But then Baldad seized him by the hand and said: "Not thus ought one to speak to an afflicted man, and especially to one stricken down with so many plagues.
Who should not be altogether perplexed seeing himself thus lapse into misfortune and plagues? But let me step near him that I may find by what cause is he thus?"
What now dost thou wish that we should do for thee? Behold, we have come here and brought the physicians of three kings, and if thou wishest, thou mayest be cured by them".
And when I spoke thus to them, behold, there my wife Sitis came running, dressed in rags, from the service of the master by whom she was employed as slave; though she had been forbidden to leave, lest the kings, on seeing her, might take her as captive.
And the people brought her down and wrapt her up and buried her by the house which had fallen upon her children.
Then when Eliphaz, Baldad and Sophar saw that God had graciously pardoned their sin through His servant Job, but that He did not deign to pardon Elihu, then did Eliphaz begin to sing a hymn, while the others responded, their soldiers also joining while standing by the altar.
Then the other daughter, Kassia by name, put on the girdle, and her heart was transformed, so that she no longer wished for worldly things.
Then did the other daughter by the name of Amalthea's Horn (= Keren Happukh) gird herself and her mouth spoke in the language of those on high; for her heart was transformed, being lifted above the worldly things.
And He took the soul of Job and He soared upward, taking her (the soul) by the arm and carrying her upon the chariot, and He went towards the East.
The name of Job was formerly Jobab, and he was called Job by the Lord.
And he saw sons of his sons unto the fourth generation. It is written that he will rise up with those whom the Lord will reawaken. To our Lord by glory. Amen.
Prologue. A narrative and revelation of Baruch, concerning those ineffable things which he saw by command of God. Bless Thou, O Lord. A revelation of Baruch, who stood upon the river Gel weeping over the captivity of Jerusalem, when also Abimelech was preserved by the hand of God, at the farm of Agrippa. And he was sitting thus at the beautiful gates, where the Holy of holies lay. Chapter 1. Verily I Baruch was weeping in my mind and sorrowing on account of the people, and that Nebuchadnezzar the king was permitted by God to destroy His city, saying: Lord, why didst Thou set on fire Thy vineyard, and lay it waste? Why didst Thou do this? And why, Lord, didst Thou not requite us with another chastisement, but didst deliver us to nations such as these, so that they reproach us and say, Where is their God? And behold as I was weeping and saying such things, I saw an angel of the Lord coming and saying to me: Understand, O man, greatly beloved, and trouble not thyself so greatly concerning the salvation of Jerusalem, for thus saith the Lord God, the Almighty. For He sent me before thee, to make known and to show to thee all (the things) of God. For thy prayer was heard before Him, and entered into the ears of the Lord God. And when he had said these things to me, I was silent. And the angel said to me: Cease to provoke God, and I will show thee other mysteries, greater than these. And I Baruch said, As the Lord God liveth, if thou wilt show me, and I hear a word of thine, I will not continue to speak any longer. God shall add to my judgement in the day of judgement, if I speak hereafter. And the angel of the powers said to me, Come, and I will show thee the mysteries of God.
Prologue. A narrative and revelation of Baruch, concerning those ineffable things which he saw by command of God. Bless Thou, O Lord. A revelation of Baruch, who stood upon the river Gel weeping over the captivity of Jerusalem, when also Abimelech was preserved by the hand of God, at the farm of Agrippa. And he was sitting thus at the beautiful gates, where the Holy of holies lay. Chapter 1. Verily I Baruch was weeping in my mind and sorrowing on account of the people, and that Nebuchadnezzar the king was permitted by God to destroy His city, saying: Lord, why didst Thou set on fire Thy vineyard, and lay it waste? Why didst Thou do this? And why, Lord, didst Thou not requite us with another chastisement, but didst deliver us to nations such as these, so that they reproach us and say, Where is their God? And behold as I was weeping and saying such things, I saw an angel of the Lord coming and saying to me: Understand, O man, greatly beloved, and trouble not thyself so greatly concerning the salvation of Jerusalem, for thus saith the Lord God, the Almighty. For He sent me before thee, to make known and to show to thee all (the things) of God. For thy prayer was heard before Him, and entered into the ears of the Lord God. And when he had said these things to me, I was silent. And the angel said to me: Cease to provoke God, and I will show thee other mysteries, greater than these. And I Baruch said, As the Lord God liveth, if thou wilt show me, and I hear a word of thine, I will not continue to speak any longer. God shall add to my judgement in the day of judgement, if I speak hereafter. And the angel of the powers said to me, Come, and I will show thee the mysteries of God.
Prologue. A narrative and revelation of Baruch, concerning those ineffable things which he saw by command of God. Bless Thou, O Lord. A revelation of Baruch, who stood upon the river Gel weeping over the captivity of Jerusalem, when also Abimelech was preserved by the hand of God, at the farm of Agrippa. And he was sitting thus at the beautiful gates, where the Holy of holies lay. Chapter 1. Verily I Baruch was weeping in my mind and sorrowing on account of the people, and that Nebuchadnezzar the king was permitted by God to destroy His city, saying: Lord, why didst Thou set on fire Thy vineyard, and lay it waste? Why didst Thou do this? And why, Lord, didst Thou not requite us with another chastisement, but didst deliver us to nations such as these, so that they reproach us and say, Where is their God? And behold as I was weeping and saying such things, I saw an angel of the Lord coming and saying to me: Understand, O man, greatly beloved, and trouble not thyself so greatly concerning the salvation of Jerusalem, for thus saith the Lord God, the Almighty. For He sent me before thee, to make known and to show to thee all (the things) of God. For thy prayer was heard before Him, and entered into the ears of the Lord God. And when he had said these things to me, I was silent. And the angel said to me: Cease to provoke God, and I will show thee other mysteries, greater than these. And I Baruch said, As the Lord God liveth, if thou wilt show me, and I hear a word of thine, I will not continue to speak any longer. God shall add to my judgement in the day of judgement, if I speak hereafter. And the angel of the powers said to me, Come, and I will show thee the mysteries of God.
And I Baruch said, Behold, Lord, Thou didst show me great and wonderful things; and now show me all things for the sake of the Lord. And the angel said to me, Come, let us proceed. (And I proceeded) with the angel from that place about one hundred and eighty-five days' journey. And he showed me a plain and a serpent, which appeared to be two hundred plethra in length. And he showed me Hades, and its appearance was dark and abominable. And I said, Who is this dragon, and who is this monster around him? And the angel said, The dragon is he who eats the bodies of those who spend their life wickedly, and he is nourished by them. And this is Hades, which itself also closely resembles him, in that it also drinks about a cubit from the sea, which does not sink at all. Baruch said, And how (does this happen)? And the angel said, Hearken, the Lord God made three hundred and sixty rivers, of which the chief of all are Alphias, Abyrus, and the Gericus; and because of these the sea does not sink. And I said, I pray thee show me which is the tree which led Adam astray. And the angel said to me, It is the vine, which the angel Sammael planted, whereat the Lord God was angry, and He cursed him and his plant, while also on this account He did not permit Adam to touch it, and therefore the devil being envious deceived him through his vine. [And I Baruch said, Since also the vine has been the cause of such great evil, and is under judgement of the curse of God, and was the destruction of the first created, how is it now so useful? And the angel said, Thou askest aright. When God caused the deluge upon earth, and destroyed all flesh, and four hundred and nine thousand giants, and the water rose fifteen cubits above the highest mountains, then the water entered into paradise and destroyed every flower; but it removed wholly without the bounds the shoot of the vine and cast it outside. And when the earth appeared out of the water, and Noah came out of the ark, he began to plant of the plants which he found. But he found also the shoot of the vine; and he took it, and was reasoning in himself, What then is it? And I came and spake to him the things concerning it. And he said, Shall I plant it, or what shall I do Since Adam was destroyed because of it, let me not also meet with the anger of God because of it. And saying these things he prayed that God would reveal to him what he should do concerning it. And when he had completed the prayer which lasted forty days, and having besought many things and wept, he said: Lord, I entreat thee to reveal to me what I shall do concerning this plant. But God sent his angel Sarasael, and said to him, Arise, Noah, and plant the shoot of the vine, for thus saith the Lord: Its bitterness shall be changed into sweetness, and its curse shall become a blessing, and that which is produced from it shall become the blood of God; and as through it the human race obtained condemnation, so again through Jesus Christ the Immanuel will they receive in Him the upward calling, and the entry into paradise]. Know therefore, Baruch, that as Adam through this very tree obtained condemnation, and was divested of the glory of God, so also the men who now drink insatiably the wine which is begotten of it, transgress worse than Adam, and are far from the glory of God, and are surrendering themselves to the eternal fire. For (no) good comes through it. For those who drink it to surfeit do these things: neither does a brother pity his brother, nor a father his son, nor children their parents, but from the drinking of wine come all evils, such as murders, adulteries, fornications, perjuries, thefts, and such like. And nothing good is established by it.
And I Baruch said, Behold, Lord, Thou didst show me great and wonderful things; and now show me all things for the sake of the Lord. And the angel said to me, Come, let us proceed. (And I proceeded) with the angel from that place about one hundred and eighty-five days' journey. And he showed me a plain and a serpent, which appeared to be two hundred plethra in length. And he showed me Hades, and its appearance was dark and abominable. And I said, Who is this dragon, and who is this monster around him? And the angel said, The dragon is he who eats the bodies of those who spend their life wickedly, and he is nourished by them. And this is Hades, which itself also closely resembles him, in that it also drinks about a cubit from the sea, which does not sink at all. Baruch said, And how (does this happen)? And the angel said, Hearken, the Lord God made three hundred and sixty rivers, of which the chief of all are Alphias, Abyrus, and the Gericus; and because of these the sea does not sink. And I said, I pray thee show me which is the tree which led Adam astray. And the angel said to me, It is the vine, which the angel Sammael planted, whereat the Lord God was angry, and He cursed him and his plant, while also on this account He did not permit Adam to touch it, and therefore the devil being envious deceived him through his vine. [And I Baruch said, Since also the vine has been the cause of such great evil, and is under judgement of the curse of God, and was the destruction of the first created, how is it now so useful? And the angel said, Thou askest aright. When God caused the deluge upon earth, and destroyed all flesh, and four hundred and nine thousand giants, and the water rose fifteen cubits above the highest mountains, then the water entered into paradise and destroyed every flower; but it removed wholly without the bounds the shoot of the vine and cast it outside. And when the earth appeared out of the water, and Noah came out of the ark, he began to plant of the plants which he found. But he found also the shoot of the vine; and he took it, and was reasoning in himself, What then is it? And I came and spake to him the things concerning it. And he said, Shall I plant it, or what shall I do Since Adam was destroyed because of it, let me not also meet with the anger of God because of it. And saying these things he prayed that God would reveal to him what he should do concerning it. And when he had completed the prayer which lasted forty days, and having besought many things and wept, he said: Lord, I entreat thee to reveal to me what I shall do concerning this plant. But God sent his angel Sarasael, and said to him, Arise, Noah, and plant the shoot of the vine, for thus saith the Lord: Its bitterness shall be changed into sweetness, and its curse shall become a blessing, and that which is produced from it shall become the blood of God; and as through it the human race obtained condemnation, so again through Jesus Christ the Immanuel will they receive in Him the upward calling, and the entry into paradise]. Know therefore, Baruch, that as Adam through this very tree obtained condemnation, and was divested of the glory of God, so also the men who now drink insatiably the wine which is begotten of it, transgress worse than Adam, and are far from the glory of God, and are surrendering themselves to the eternal fire. For (no) good comes through it. For those who drink it to surfeit do these things: neither does a brother pity his brother, nor a father his son, nor children their parents, but from the drinking of wine come all evils, such as murders, adulteries, fornications, perjuries, thefts, and such like. And nothing good is established by it.
And I Baruch said to the angel, Let me ask thee one thing, Lord. Since thou didst say to me that the dragon drinks one cubit out of the sea, say to me also, how great is his belly? And the angel said, His belly is Hades; and as far as a plummet is thrown (by) three hundred men, so great is his belly. Come, then, that I may show thee also greater works than these.
And he took me and led me where the sun goes forth; and he showed me a chariot and four, under which burnt a fire, and in the chariot was sitting a man, wearing a crown of fire, (and) the chariot (was) drawn by forty angels. And behold a bird circling before the sun, about nine cubits away. And I said to the angel, What is this bird? And he said to me, This is the guardian of the earth. And I said, Lord, how is he the guardian of the earth? Teach me. And the angel said to me, This bird flies alongside of the sun, and expanding his wings receives its fiery rays. For if he were not receiving them, the human race would not be preserved, nor any other living creature. But God appointed this bird thereto. And he expanded his wings, and I saw on his right wing very large letters, as large as the space of a threshing-floor, the size of about four thousand modii; and the letters were of gold. And the angel said to me, Read them. And I read and they ran thus: Neither earth nor heaven bring me forth, but wings of fire bring me forth. And I said, Lord, what is this bird, and what is his name? And the angel said to me, His name is called Phoenix. (And I said), And what does he eat? And he said to me, The manna of heaven and the dew of earth. And I said, Does the bird excrete? And he said to me, He excretes a worm, and the excrement of the worm is cinnamon, which kings and princes use. But wait and thou shalt see the glory of God. And while he was conversing with me, there was as a thunder-clap, and the place was shaken on which we were standing. And I asked the angel, My Lord, what is this sound? And the angel said to me, Even now the angels are opening the three hundred and sixty-five gates of heaven, and the light is being separated from the darkness. And a voice came which said, Light giver, give to the world radiance. And when I heard the noise of the bird, I said, Lord, what is this noise? And he said, This is the bird who awakens from slumber the cocks upon earth. For as men do through the mouth, so also does the cock signify to those in the world, in his own speech. For the sun is made ready by the angels, and the cock crows.
And he took me and led me where the sun goes forth; and he showed me a chariot and four, under which burnt a fire, and in the chariot was sitting a man, wearing a crown of fire, (and) the chariot (was) drawn by forty angels. And behold a bird circling before the sun, about nine cubits away. And I said to the angel, What is this bird? And he said to me, This is the guardian of the earth. And I said, Lord, how is he the guardian of the earth? Teach me. And the angel said to me, This bird flies alongside of the sun, and expanding his wings receives its fiery rays. For if he were not receiving them, the human race would not be preserved, nor any other living creature. But God appointed this bird thereto. And he expanded his wings, and I saw on his right wing very large letters, as large as the space of a threshing-floor, the size of about four thousand modii; and the letters were of gold. And the angel said to me, Read them. And I read and they ran thus: Neither earth nor heaven bring me forth, but wings of fire bring me forth. And I said, Lord, what is this bird, and what is his name? And the angel said to me, His name is called Phoenix. (And I said), And what does he eat? And he said to me, The manna of heaven and the dew of earth. And I said, Does the bird excrete? And he said to me, He excretes a worm, and the excrement of the worm is cinnamon, which kings and princes use. But wait and thou shalt see the glory of God. And while he was conversing with me, there was as a thunder-clap, and the place was shaken on which we were standing. And I asked the angel, My Lord, what is this sound? And the angel said to me, Even now the angels are opening the three hundred and sixty-five gates of heaven, and the light is being separated from the darkness. And a voice came which said, Light giver, give to the world radiance. And when I heard the noise of the bird, I said, Lord, what is this noise? And he said, This is the bird who awakens from slumber the cocks upon earth. For as men do through the mouth, so also does the cock signify to those in the world, in his own speech. For the sun is made ready by the angels, and the cock crows.
And he took me and led me towards the west; and when the time of the setting came, I saw again the bird coming before it, and as soon as he came I saw the angels, and they lifted the crown from its head. But the bird stood exhausted and with wings contracted. And beholding these things, I said, Lord, wherefore did they lift the crown from the head of the sun, and wherefore is the bird so exhausted? And the angel said to me, The crown of the sun, when it has run through the day—four angels take it, and bear it up to heaven, and renew it, because it and its rays have been defiled upon earth; moreover it is so renewed each day. And I Baruch said, Lord, and wherefore are its beams defiled upon earth? And the angel said to me, Because it beholds the lawlessness and unrighteousness of men, namely fornications, adulteries, thefts, extortions, idolatries, drunkenness, murders, strife, jealousies, evil-speakings, murmurings, whisperings, divinations, and such like, which are not well-pleasing to God. On account of these things is it defiled, and therefore is it renewed. But thou askest concerning the bird, how it is exhausted. Because by restraining the rays of the sun through the fire and burning heat of the whole day, it is exhausted thereby. For, as we said before, unless his wings were screening the rays of the sun, no living creature would be preserved.
And they having retired, the night also fell, and at the same time came the chariot of the moon, along with the stars. And I Baruch said, Lord, show me it also, I beseech of thee, how it goes forth, where it departs, and in what form it moves along. And the angel said, Wait, and thou shalt see it also shortly. And on the morrow I also saw it in the form of a woman, and sitting on a wheeled chariot. And there were before it oxen and lambs in the chariot, and a multitude of angels in like manner. And I said, Lord, what are the oxen and the lambs? And he said to me, They also are angels. And again I asked, Why is it that it at one time increases, but at another time decreases? And (he said to me), Listen, O Baruch: This which thou seest had been written by God beautiful as no other. And at the transgression of the first Adam, it was near to Sammael when he took the serpent as a garment. And it did not hide itself but increased, and God was angry with it, and afflicted it, and shortened its days. And I said, And how does it not also shine always, but only in the night? And the angel said, Listen: as in the presence of a king, the courtiers cannot speak freely, so the moon and the stars cannot shine in the presence of the sun; for the stars are always suspended, but they are screened by the sun, and the moon, although it is uninjured, is consumed by the heat of the sun.
And they having retired, the night also fell, and at the same time came the chariot of the moon, along with the stars. And I Baruch said, Lord, show me it also, I beseech of thee, how it goes forth, where it departs, and in what form it moves along. And the angel said, Wait, and thou shalt see it also shortly. And on the morrow I also saw it in the form of a woman, and sitting on a wheeled chariot. And there were before it oxen and lambs in the chariot, and a multitude of angels in like manner. And I said, Lord, what are the oxen and the lambs? And he said to me, They also are angels. And again I asked, Why is it that it at one time increases, but at another time decreases? And (he said to me), Listen, O Baruch: This which thou seest had been written by God beautiful as no other. And at the transgression of the first Adam, it was near to Sammael when he took the serpent as a garment. And it did not hide itself but increased, and God was angry with it, and afflicted it, and shortened its days. And I said, And how does it not also shine always, but only in the night? And the angel said, Listen: as in the presence of a king, the courtiers cannot speak freely, so the moon and the stars cannot shine in the presence of the sun; for the stars are always suspended, but they are screened by the sun, and the moon, although it is uninjured, is consumed by the heat of the sun.
And they having retired, the night also fell, and at the same time came the chariot of the moon, along with the stars. And I Baruch said, Lord, show me it also, I beseech of thee, how it goes forth, where it departs, and in what form it moves along. And the angel said, Wait, and thou shalt see it also shortly. And on the morrow I also saw it in the form of a woman, and sitting on a wheeled chariot. And there were before it oxen and lambs in the chariot, and a multitude of angels in like manner. And I said, Lord, what are the oxen and the lambs? And he said to me, They also are angels. And again I asked, Why is it that it at one time increases, but at another time decreases? And (he said to me), Listen, O Baruch: This which thou seest had been written by God beautiful as no other. And at the transgression of the first Adam, it was near to Sammael when he took the serpent as a garment. And it did not hide itself but increased, and God was angry with it, and afflicted it, and shortened its days. And I said, And how does it not also shine always, but only in the night? And the angel said, Listen: as in the presence of a king, the courtiers cannot speak freely, so the moon and the stars cannot shine in the presence of the sun; for the stars are always suspended, but they are screened by the sun, and the moon, although it is uninjured, is consumed by the heat of the sun.
About that time there was in the desert a certain man named Zosimus, who for forty years ate no bread, and drank no wine, and saw not the face of man. This man was entreating God that he might see the way of life of the blessed, and behold an angel of the Lord was sent saying to him, Zosimus, man of God, behold I am sent by the Most High, the God of all, to tell you that you shall journey to the blessed, but shall not dwell with them. But exalt not your heart, saying, For forty years I have not eaten bread, for the word of God is more than bread, and the spirit of God is more than wine. And as for your saying, I have not seen the face of man, behold the face of the great king is near you. Zosimus said, I know that the Lord can do whatsoever he will. The angel said to him, Know this also, that you are not worthy of one of their delights, but arise and set out.
Then the elders of the blessed gave me over to one of the attendants, saying, Keep him for seven days. So the attendant receiving me led me to his cave, and we sat under a tree partaking of food. For from the sixth hour even to the sixth, then we ate, and the water came out from the root of the tree sweeter than honey, and we drank our fill, and again the water sank down into its place. And all the country of those there heard of me, that there had come there a man out of the vanity of the world, and all the country was stirred up, and they came to see me because it seemed strange to them. Therefore they were asking me all things and I was answering them, and I became faint in spirit and in body, and besought the man of God that served me, and said, I beseech you, brother, if any come to see me, tell them He is not here, so that I may rest a little. And the man of God cried out saying, Woe is me, that the story of Adam is summed up in me, for Satan deceived him through Eve, and this man by his flattery desires to make me a liar while he is here. Take me away from hence, for I shall flee from the place. For behold he wishes to sow in me seeds of the world of vanity. And all the multitude and the elders rose up against me, and said, Depart from us, man; we know not whence you have come to us. But I lamented with great lamentation, and my senses left me, and I cried out to the elders, saying, Forgive me, my lords, and the elders stilled them and made quietness. Then I related to them all from the beginning till that time, and said, I besought the Lord to come to you, and he deemed me worthy. And the elders said, And now what will you we should do to you? I said to them, I desire to learn of you your way of life.
And the king said to us, You have done well. Now therefore mingle with my people, and eat bread and drink wine, and glorify your Lord, and you shall be serving God and the king. But we said, We will not disobey God. Then the king was enraged and set us in prison, and we passed that night there. And behold a light shone in the building, and an angel uncovered the prison and laid hold of the crowns of our heads, and took us out of the prison, and set us beside the water of the river, and said to us, Whithersoever the water goes, go also. And we travelled with the water and with the angel. When therefore he had brought us to this place, the river was dried up and the water was swallowed up by the abyss, and he made a wall round this country, and there came a wall of cloud, and shadowed above the water; and he did not scatter us over all the earth, but gave to us this country.
We know also the time of our end, for we have no torment nor disease nor pain in our bodies, nor exhaustion nor weakness, but peace and great patience and love. For our soul is not troubled by the angels to go forth, for the angels rejoice when they receive our souls, and the souls also rejoice with the angels when they behold them; as a bride receives the bridegroom, so our soul receives the announcement of the holy angels, saying nothing more than only this, The Lord calls you. Then the soul quits the body and goes to the angels, and the angels seeing the soul coming forth spotless rejoice, and spreading out their robes receive it. Then the angels call it blessed, saying, Blessed art then, O soul, because the will of the Lord is fulfilled in you.
The time of our life is this. If one quits the body in his youth, the days of his life here are three hundred and sixty years, and he that quits the body in old age, the days of his life here are six hundred and eighty-eight years. And the day of our completion is made known to us by the angels, and when the angels of God come to take us, we go with them, and the elders, seeing the angels, gather together all the people and we depart together with the angels, singing psalms, until the angels arrive at the place of our abode. And because we have no tools, the angels of God themselves make the grave for our body, and thus he that is called by God goes down, and all salute him from small to great, sending him on his way and bidding him farewell. Then the soul quits the body and the angels receive it, but we see the shape of the soul as a shape of light, perfect in all the body apart from the distinction of male and female.
The time of our life is this. If one quits the body in his youth, the days of his life here are three hundred and sixty years, and he that quits the body in old age, the days of his life here are six hundred and eighty-eight years. And the day of our completion is made known to us by the angels, and when the angels of God come to take us, we go with them, and the elders, seeing the angels, gather together all the people and we depart together with the angels, singing psalms, until the angels arrive at the place of our abode. And because we have no tools, the angels of God themselves make the grave for our body, and thus he that is called by God goes down, and all salute him from small to great, sending him on his way and bidding him farewell. Then the soul quits the body and the angels receive it, but we see the shape of the soul as a shape of light, perfect in all the body apart from the distinction of male and female.
But seeing me thus praised, Satan desired to tempt me and throw his dart at me from his station, but an angel of God came and said to me, Zosimus, behold Satan is coming to tempt you, but the Lord will fight for you, for the glory of your faith must bind Satan. And an angel of God appeared, crying and saying, Welcome, blessed one of Christ. Come and I shall lead you to the cave that is the dwelling-place of your body, for your cave shall be a testimony of the desert, a healing of the sick that come to it, a place of trial and touch-stone of demons. And laying hold of my hand he strengthened me, and led me for forty days to the cave where I had dwelt. And there was there a table of righteousness, and I spent the night with the angels of God. And I placed the tablets that were given me by the holy blessed ones on the step of the altar in my cave.
And, behold, when the angels of God ascended, the Devil came, having a fierce shape, and possessed with anger and gall, and said to me, I knew that God would do with you as with the blessed ones, and that they shall be free from sin and be above the angels, and therefore I brought in an evil design, and entered into the vessel of the serpent, an evil-doer added to evil-doer. And by this I made the first man Adam to transgress and taste of the tree of life, since God had commanded him not to eat of it, that he might remain equal in glory to God and the holy angels; and you again have gone and brought this commandment, but now that they may not be without sin, I shall show you how I shall destroy you and all those that receive this commandment, so that they may not be without sin, and the book that you have brought.
Saying these things the Devil departed from me, and after eight days he brought with him one thousand three hundred and sixty demons, and dragged me from the cave as I prayed, and they beat me, tossing me about between them, for forty days. And after the forty days the devil lamented before me and said, Woe is me that through one man I have lost the world, for he has vanquished me by his prayer. And he began to run from me, but I laying hold of him stayed him and said, You shall not run away and flee from me until you swear to me never again to tempt man. And lamenting with great and violent lamentation he swore to me by the firmament of heaven, So long as your dwelling is here, and after you, I will not come upon this place. Then I let him go, sending him and the demons with him into eternal fire. Then the angel came, who had companied with me at the table, and led me into my cave with great glory.
Saying these things the Devil departed from me, and after eight days he brought with him one thousand three hundred and sixty demons, and dragged me from the cave as I prayed, and they beat me, tossing me about between them, for forty days. And after the forty days the devil lamented before me and said, Woe is me that through one man I have lost the world, for he has vanquished me by his prayer. And he began to run from me, but I laying hold of him stayed him and said, You shall not run away and flee from me until you swear to me never again to tempt man. And lamenting with great and violent lamentation he swore to me by the firmament of heaven, So long as your dwelling is here, and after you, I will not come upon this place. Then I let him go, sending him and the demons with him into eternal fire. Then the angel came, who had companied with me at the table, and led me into my cave with great glory.
And I, Cryseos, being one of those in the desert, spread it abroad and gave it to all that were willing to learn it and profit by it. Therefore the angels of God helped to bury the body of Zosimus as a precious gift, and we saw the soul of the blessed one shining seven times brighter than the sun. And straightway upon that place there came up seven palm-trees and overshadowed the cave. There came up also a fountain of water in that place, holy water, and unto this day a healing and salvation to all the sick that come to it. Peace be to all that have heard the memorial of the holy Zosimus; the Lord is the advocate and helper of all to the endless ages of ages. Amen.
Church Orders
THE DOCTRINE OF THE DIDASCALIA OF THE FATHERS, THE HOLY AND PURE LIGHTS OF THE WORLD, THE APOSTLES. IN THE NAME OF GOD THE FATHER ALMIGHTY AND OF HIS ONLY-BEGOTTEN SON JESUS CHRIST, AND OF THE PARACLETE, THE HOLY SPIRIT, We, the Twelve Apostles, ministers of His only-begotten Son Jesus Christ, being gathered together in one place in Jerusalem, the city of the great King, and with us our good and holy brother Paul, the Apostle of all the Gentiles, and James, the brother of our Lord, who is the bishop of this city of Jerusalem, have ordained this right doctrine, and have appointed degrees of offices for the Church, according to the pattern of that which is in heaven; and we charge each one of you severally, with thanksgiving for that our Lord Jesus hath called us to His glory. The bishop is in the likeness of the shepherd of the sheep, and the presbyter in the likeness of a teacher, and the deacon as a minister, and the sub-deacon, behold, he is as the same; and the reader also, and the skilful singers... and the rest of the people as those who hearken to the word of the Gospel, and, moreover, understand the word of admonition. For thus have we ordained the law for the Church, (even) this book of admonition, which we have written, and have sent with Clement, our ministering brother, into the world, that men may walk according to the commandment of the Churches which are under heaven, and may have perfect understanding, that, when they have heard these commandments which are written therein, they may find life eternal, honour and glory from our Lord Jesus Christ, who hath bestowed on us this mystery which is from Himself. But those who keep not His law shall be cast into the fire which is not quenched, and their abode also shall be in the fire of Gehenna for ever, as it is written. (AC. i.] But apostles and presbyters and all.the people, who have believed in the name of our Lord Jesus Christ and work righteousness and peace, shall find compassion and mercy from God the Father, the Ruler of the whole world, and His Son Jesus Christ, and shall come to knowledge of Him in the Holy Church of God. And those who serve Him shall be a pure and elect vineyard, and shall find life eternal by this faith, and victory by the Holy Spirit; and shall be strong by the power of Jesus Christ and the faith of Him who hath redeemed them by the sprinkling of His holy and precious blood, and hath bestowed on them the privilege that they should call on the Almighty, that He should be their Father and their God and their Friend, and that they should be fellow-heirs and joint-partakers of His Holy Son. Hearken to the holy admonition, ye who receive at the commandment of our Saviour the words of the Gospel and His glad tidings." which is full of glory. [i., 1.] O ye children of God, keep His commandments and do!’ His will; but if there be anyone that seeketh to follow after sin and that doeth all things that are not pleasing to God, he shall be numbered with those who transgress His law and His commandment. And now I say unto you, keep far from injustice and oppression, and desire not to take for yourselves the portion which is greater and (to leave) to your neighbour the less. For it is written in the law, saying, “Thou shalt not desire thy neighbour’s wife, nor his field, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything; none of the possessions of thy brother,” nor anything like thereto; it is adultery. But if there be anyone who desireth to do thus in the lust of his heart, he shall be far from God, (even) our Lord Jesus Christ, to whom be glory with His Father and the Holy Spirit, for ever and ever. Amen. For He teacheth us and giveth us understanding and strengtheneth us by the Holy Spirit, that He may fulfil the law, in which it is written, saying, “Thou shalt not commit adultery, but I say unto you, everyone who hath looked upon a woman and lusted after her hath committed adultery with her already in his heart.’’? And he also who desireth to do thus shall be condemned with the adulterers. And, behold, he that thinketh in his heart, and desireth to take unjustly his (neighbour’s) ox, or his ass, or his field, and continueth so to do, shall be numbered with the adulterers. For the prophet saith, “Woe unto them that join house with house and unite field with field, and hedge with hedge, that they may take what is not theirs.” And again it is said, “ Know ye who dwell on the earth that this word was heard in the ears of the Lord of Sabaoth.”’ And in another place also it is said, ‘Cursed be everyone that stealeth his neighbour’s landmark, and the people shall say, So be it.’"? Wherefore Moses saith, Desire not thy neighbour’s landmark and take not away the law which thy fathers ordained.” Because of these things come fear, and death, and trouble; and judgment from God shall find those who do thus. But such as hearken to the word of God, and keep His glorious law in faith, shall find compassion and mercy. For it is said, “What thou hatest for thyself, do not to thy neighbour.” And as thou dost not desire that any other should look upon thy wife to lead her astray in sin, so likewise do not thou look upon the wife of another with evil thoughts. And as thou dost not desire that another should take thy garment, so likewise do not thou take the garment of another. And as thou dost not desire for thyself cursing, and reproach, and beating, so likewise do not thou thus unto thy neighbour. [i., 2.] But if there be anyone who hath cursed thee, do thou bless him; for it is written in the Book of Numbers, “ Blessed be those that bless thee, and cursed be those that curse thee. And, moreover, it is written in the Gospel, Bless them that curse you, and pray for them that oppress you; and do good to them that hate you, and render not evil to them that oppress you, but bear with them patiently.’"" For the Scripture saith, “Take not vengeance on thine enemy for the evil which he hath done against thee; and for this cause the Lord will help thee, and bring judgment upon thine enemy.” For it is said in the Gospel, “Love your enemies, and pray for them that persecute you, that ye may be the sons of your Father who is in heaven, for he maketh the sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and unjust.” — Beloved, let us understand these commandments, that we may be sons of light. [i., 3-] Bear patiently with one another, O ye sons of God. And let the husband also bear patiently with his wife, and not be haughty or false; but let him be merciful and upright, and cherish her alone in love and humility. And let him not take pleasure in, nor desire, another woman, lest she lead him astray unto evil. But if thou committest adultery, and doest thus, thou shalt surely die, and the wrath of God shall come upon thee; and thou shalt be condemned with a bitter condemnation. But if thou thinkest evil in thy heart, and committest not adultery with her, it shall be sin unto thee. And if thou hast prepared and adorned thyself, that the wife of thy neighbour may love thee, thou hast erred and hast become a stumbling-block unto her, and made her to commit adultery. And for this cause condemnation shall come upon thee, for God saith, ‘‘Thou shalt not desire,” and ‘Thou shalt not commit adultery.” ‘? For thou hast led her astray to love thee by the beauty of thy youth, and by the charm of thy face, and for this cause thou hast become a partaker with her in the work of sin and thy curse. Wherefore it is meet that thou shouldest pray to the Lord thy God, that all this sin find thee not out. But thou oughtest in purity to please God, that thou mayest find rest and life eternal before God. For it is said, Let not the hair of thy head grow long, but cut (it) and purify thyself, that thou mayest serve God and not be separated from Him. But do not thou anoint thyself with perfumed ointment, nor clothe thyself with gorgeous apparel to lead women astray, nor vaunt thyself, nor become an occasion of sin, but seek purity and well-doing. And thou, O man of God, let not the hair of thy head grow long; plait (it) not, nor curl (it), for all this is a sign of impurity and adultery. For it is written in Deuteronomy, “And thou shalt not put on a garment which is woven with wool and flax: thou shalt make for thyself a twisted fringe for thy garment.”.. But we ought not to shave our beards, nor to change the nature of man into another fashion. And if thou doest thus, thou art a transgressor of the law and far from God, who created thee in His image and His likeness. But if thou desirest to please God, do no evil, and put far from thee all that thy God hateth i., 4.) And be not a drunkard, and walk not in the streets with the adulterers without wisdom and knowledge, but labour and live by the work of thy hands; and seek to do all that is pleasing to God; and remember the word of our Lord Jesus, and follow Him at all times. For the Scripture saith, “And who readeth his law day and night; whether in the way, or in the house or while thou sleepest, love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy mind and with all thy strength,” that thou mayest find from Him compassion and mercy.