came
9707 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that Elders came together in the upper floor of the house Gadia in Jericho, when a disembodied voice came and said to them: There are among you two who would be worthy that the Holy Spirit should rest on them, and one of them is Hillel the Elder. They all looked at Samuel Minor. Again it happened that Elders came together in a second floor at Jabne, when a disembodied voice came and said to them: There are among you two who would be worthy that the Holy Spirit should rest on them, and one of them is Samuel Minor. They all looked at Rebbi Eliezer ben Hyrkanos and were happy that their opinion coincided with that of the Omnipresent.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that Elders came together in the upper floor of the house Gadia in Jericho, when a disembodied voice came and said to them: There are among you two who would be worthy that the Holy Spirit should rest on them, and one of them is Hillel the Elder. They all looked at Samuel Minor. Again it happened that Elders came together in a second floor at Jabne, when a disembodied voice came and said to them: There are among you two who would be worthy that the Holy Spirit should rest on them, and one of them is Samuel Minor. They all looked at Rebbi Eliezer ben Hyrkanos and were happy that their opinion coincided with that of the Omnipresent.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
It was stated: The claim of virginity is based on any amount (of blood). It happened that for a certain woman nothing was found except for [a stain the size of] a mustard seed. She came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, who said to her, there should be many like you in Israel. Rebbi Zachariah the son-in-law of Rebbi Levi: He cursed her, like people who, when they see a blind man, call him “much light”. The colleagues said, he needled her, any woman with little blood has few children. Rebbi Yose said, he praised her, any woman with little blood will not cause impurity to food prepared in purity.
There came a case before Rebbi Ḥanina of a woman whose ketubah was less than 200 zuz, and he said, she should take what he had written for her. He said to Rebbi Mana, sit down and sign. He answered, follow your argument and sign yourself, did not Rebbi Ḥiyya say in the name of Samuel, by the Temple šeqel? Rebbi Eudaimon of Sepphoris in the name of Rebbi Ḥuna: Because of a renunciation. Now, should a woman whose ketubah was for less than 200 [zuz] not hide her ketubah in order to collect by the Temple šeqel? They said in the name of Rebbi Ḥuna, at a place where one does not write a ketubah. But at a place where one writes a ketubah, what she presents she collects. Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: If a deaf-mute man married a hearing wife, she has no claim for support nor ketubah, but if she died, he inherits from her, for she wanted to connect him with her property, but he could not want to connect her with his property. If a hearing male married a deaf-mute woman, she has a claim to support and ketubah, but if she died, he does not inherit, for he wanted to connect her with his property, but she could not want to connect him with her property. But can a deaf-mute woman acquire and have ketubah? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar, explain it that at the moment he married her, she was hearing. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, he married her when she was hearing but she turned deaf-mute. In any case, did he not marry her when she was hearing? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, explain it that she was deaf-mute and turned hearing; he married her when she was hearing and she turned deaf. That you should not say, because at the start she was deaf-mute she has [no] ketubah, therefore it is necessary to say that she (does not have) [has]. Rebbi Yose does not say so, but since if one has sexual relations with a deaf-mute, is he not liable for a fine? Only if there were no fine would there be no ketubah. Rebbi Yudan said, does that depend on a fine? Look, the adult woman collects no fine but her ketubah is 200, the virgin after marriage collects a fine but her ketubah is a mina!
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joshia: Practice follows Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer since two form a majority against one. Rebbi Yose asked: If it is practice, why two? And if two, why practice? Would that mean if Rebbi Joḥanan would hold with Rebbi Joshua that practice would not follow Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer but Rebbi Joshua? What about it? It is a testimony for which a woman in empowered. They wanted to say, when does Rebbi Joshua disagree with these rabbis? At a place where most are disabling, but at a place where most are qualified, even Rebbi Joshua will agree. There came Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: There is disagreement even at a place where most are qualified. Does Rebbi Joshua think that immorality runs after the disabling? Rebbi Ze‘ira said, a baraita stated that even qualified people whore, as it was stated: Even the most pious man cannot be appointed guardian for illicit sex.
HALAKHAH: “If she was pregnant,” etc. Rebbi Eleazar said, everybody agrees that the child is of unknown paternity. It was stated thus: “Where was this said, for the testimony of the woman in her own behalf. But everybody agrees that the child is of unknown paternity.” Rebbi Joḥanan said to him, simply of unknown paternity! We find that a child of unknown paternity can be High Priest. How is this possible? A group of Cohanim was passing by, one of them came and had sexual relations; it turns out that the child of unknown paternity can be High Priest.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira had a different version: Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan, what is the rule about a dough widow? He said to him, she is qualified. What about her daughter? He said to him, the one who declares her to be qualified, declares her daughter to be qualified. They wanted to say, according to Rebbi Eleazar, a child of unknown paternity is disqualified; according to Rebbi Joḥanan, a child of unknown paternity is qualified. Rebbi Joḥanan also holds that in some cases a child of unknown paternity is disqualified; he answered [Rebbi Eleazar] following the latter’s reasoning: Since you reason that the child is simply of unknown paternity, we find that a child of unknown paternity can be High Priest! How is this possible? A group of Cohanim was passing by, one of them came and had sexual relations; it turns out that the child of unknown paternity can be High Priest.
It happened that a baby girl was noticed who had been thrown on a garbage heap. The case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, who said, she should be adjoined to dough. Rebbi Jeremiah thought to say, to qualified dough, would Rebbi Ismael ben Rebbi Yose disagree with his father? Rebbi Yose said, even if you say to disqualified dough, Rebbi Ismael ben Rebbi Yose would not disagree with his father. Why? While the qualified whore, only the disqualified throw away.
“He is not trustworthy” if he did not eat the years of legal claim from it. But if he ate the years of legal claim from it, he is trustworthy if [the second person’s] father did not die in possession. But if [the second person’s] father died in possession, he is [not] trustworthy. As the following: Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands the title to Simeon. Reuben came back and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to Reuben. That is what the rabbis here think. The rabbis there say, from the time it was removed, by clear testimony it was removed. So the rabbis here say, from the time she married, by clear testimony she married. Rebbi Yose said, the rabbis there agree that if during the first proceedings two [witnesses] say that his father died in possession and two say, he did not die in possession, Reuben’s claim is upheld.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
HALAKHAH: “If a woman said, I was married,” etc. It was stated: If the witnesses came after she remarried, she should not leave. Rav Ḥuna and Rebbi Ḥanina both say, not only after she remarried but even after the court authorized her to remarry. As the following: A woman came to Rebbi Joḥanan and said to him, I was married but I am divorced, and he permitted her. After she left, they said to him, are not her witnesses at Lod? He said, so I am saying: Should she wait even if her witnesses are at קסוסנון? Rebbi Yose bar Rebbi Abun said, there were two cases. In one case, they said to him, are not her witnesses at Lod? In the other case, they said to him, are not her witnesses at Caesarea? And so it was!He said to them, so I am saying: Should she wait even if her witnesses are at קסוסנון?
HALAKHAH: “If a woman said, I was married,” etc. It was stated: If the witnesses came after she remarried, she should not leave. Rav Ḥuna and Rebbi Ḥanina both say, not only after she remarried but even after the court authorized her to remarry. As the following: A woman came to Rebbi Joḥanan and said to him, I was married but I am divorced, and he permitted her. After she left, they said to him, are not her witnesses at Lod? He said, so I am saying: Should she wait even if her witnesses are at קסוסנון? Rebbi Yose bar Rebbi Abun said, there were two cases. In one case, they said to him, are not her witnesses at Lod? In the other case, they said to him, are not her witnesses at Caesarea? And so it was!He said to them, so I am saying: Should she wait even if her witnesses are at קסוסנון?
Rebbi Yudan asked: “I had been married but I was divorced at place X”; if two [witnesses] come and say, no woman was divorced at place X, do they contradict her? Rebbi Yose asked, if she said, I had been married but I was divorced at place X at a certain date,” and two came and said, a woman was divorced at that place, but two [others] came and said, no woman was divorced at that place? That is a contradiction of the essence of the testimony; we live off her mouth.
Rebbi Yudan asked: “I had been married but I was divorced at place X”; if two [witnesses] come and say, no woman was divorced at place X, do they contradict her? Rebbi Yose asked, if she said, I had been married but I was divorced at place X at a certain date,” and two came and said, a woman was divorced at that place, but two [others] came and said, no woman was divorced at that place? That is a contradiction of the essence of the testimony; we live off her mouth.
One day, she said, I am married. The next day, she said, I am divorced. We asked her, yesterday you said this, today you say otherwise? She said to them, because of a group of amoral people who wanted to start up with me. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ila: Since she provided an explanation for her words, she can be believed. A similar case: Samuel wanted to sleep with his wife, but she said to him, I am impure. The next day, she said, I am pure. He said to her, yesterday, you said impure, today pure? She said to him, I did not feel well enough at that moment. He came and asked Rav, who told him, since she provided an explanation for her words, she can be believed.
MISHNAH: 6: If a woman said, I was kidnapped but I am pure, she is to be trusted, since the mouth which forbade is the mouth which permits. But if there are witnesses that she was kidnapped and she says, I am pure, she is not trustworthy. If the witnesses came after she was married, she should not leave.
Women were kidnapped and brought there. The case came before Abba bar Abba, and Samuel. They ordered and gave them over to chaperones who were to return them to the Land of Israel. He said to him: What did we do for the earlier times when they were alone with them? Abba bar Abba said to him, would you say so if they were your daughters? Samuel’s daughters were kidnapped, “like an error which comes from the ruler”. When they were brought here, their kidnappers came with them. They came before Rebbi Ḥanina and left their kidnappers outside. They said to him, we were kidnapped but we are pure. He permitted them. After they left, their kidnappers sent after them. He said, it is obvious that these are the daughters of a Sage. When they came to know who they were, they said to Simeon bar Abba, take care of your relatives. He married the first one, but she died. The second one and she died. Why? Because they lied? God forbid, they did not lie. But because of the sin of Ḥanania, Rebbi Joshua’s nephew, who intercalated the year outside the Land.
Women were kidnapped and brought there. The case came before Abba bar Abba, and Samuel. They ordered and gave them over to chaperones who were to return them to the Land of Israel. He said to him: What did we do for the earlier times when they were alone with them? Abba bar Abba said to him, would you say so if they were your daughters? Samuel’s daughters were kidnapped, “like an error which comes from the ruler”. When they were brought here, their kidnappers came with them. They came before Rebbi Ḥanina and left their kidnappers outside. They said to him, we were kidnapped but we are pure. He permitted them. After they left, their kidnappers sent after them. He said, it is obvious that these are the daughters of a Sage. When they came to know who they were, they said to Simeon bar Abba, take care of your relatives. He married the first one, but she died. The second one and she died. Why? Because they lied? God forbid, they did not lie. But because of the sin of Ḥanania, Rebbi Joshua’s nephew, who intercalated the year outside the Land.
Women were kidnapped and brought there. The case came before Abba bar Abba, and Samuel. They ordered and gave them over to chaperones who were to return them to the Land of Israel. He said to him: What did we do for the earlier times when they were alone with them? Abba bar Abba said to him, would you say so if they were your daughters? Samuel’s daughters were kidnapped, “like an error which comes from the ruler”. When they were brought here, their kidnappers came with them. They came before Rebbi Ḥanina and left their kidnappers outside. They said to him, we were kidnapped but we are pure. He permitted them. After they left, their kidnappers sent after them. He said, it is obvious that these are the daughters of a Sage. When they came to know who they were, they said to Simeon bar Abba, take care of your relatives. He married the first one, but she died. The second one and she died. Why? Because they lied? God forbid, they did not lie. But because of the sin of Ḥanania, Rebbi Joshua’s nephew, who intercalated the year outside the Land.
Women were kidnapped and brought there. The case came before Abba bar Abba, and Samuel. They ordered and gave them over to chaperones who were to return them to the Land of Israel. He said to him: What did we do for the earlier times when they were alone with them? Abba bar Abba said to him, would you say so if they were your daughters? Samuel’s daughters were kidnapped, “like an error which comes from the ruler”. When they were brought here, their kidnappers came with them. They came before Rebbi Ḥanina and left their kidnappers outside. They said to him, we were kidnapped but we are pure. He permitted them. After they left, their kidnappers sent after them. He said, it is obvious that these are the daughters of a Sage. When they came to know who they were, they said to Simeon bar Abba, take care of your relatives. He married the first one, but she died. The second one and she died. Why? Because they lied? God forbid, they did not lie. But because of the sin of Ḥanania, Rebbi Joshua’s nephew, who intercalated the year outside the Land.
“In the Land of Israel there are two legal claims to priestly status, the priestly blessings and the distribution from the threshing floor. In Syria, priestly blessings but not distribution from the threshing floor. Up to the place where the messengers for the New Moon arrive, up to Nimerin. Babylonia is like Syria. Rebbi Simeon ben Eleazar says, also in Alexandria in the time when regular courts are sitting there. Rabban Simeon ben Gamliel stated: Just as heave establishes a legal claim to priesthood, so First Tithe establishes a legal claim to priesthood. If somebody gives his heave to the court to distribute he has no legal claim to priesthood;” I am saying that the heave came to him from his mother’s father, a Cohen.
Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said, I never testified except once, when I raised a slave to priestly status. Rebbi Isaac Ḥaqula and Rebbi Simeon ben Rebbi, one raised a brother on the testimony of his brother, the other a son on the testimony of his father; one to the priesthood, the other to levitic status. A person came before Rebbi Hila; he said to him, this is my son and he is a Cohen. He answered him, he is your son but he is no Cohen. Rebbi Ḥiyya the elder said to him, if you believe him that he is his son, believe him that he is a Cohen. If you do not believe him that he is his son, do not believe him that he is a Cohen. He answered, he is his son but I say that he is the son of a divorcee or one who had performed ḥalîṣah. Rebbi Abin said, so he said to him: If you believe him that he is his son, believe him that he is a Cohen. If you do not believe him that he is a Cohen, do not believe him that he is his son. In that case, he would be unrelated and trustworthy in his testimony! He answered, he is his son but I say that he is the son of a divorcee or one who had performed ḥalîṣah. Did they not say, Rebbi Isaac Ḥaqula and Rebbi Simeon ben Rebbi, one raised a brother on the testimony of his brother, the other a son on the testimony of his father? Let us say that Rebbi elevated a brother on the testimony of his brother. You may even say, a son on the testimony of his father, to levitic status.
And even a minor. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Even a minor, even a relative. Even an underage relative? Let us hear from the following: Ḥananiah from Cartes was kidnapped, he, his son, and his wife. They came before Rebbi Ḥanina who did not receive them. They came before Rebbi Joshua ben Levi who received them. This implies, even an underage relative.
And even a minor. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Even a minor, even a relative. Even an underage relative? Let us hear from the following: Ḥananiah from Cartes was kidnapped, he, his son, and his wife. They came before Rebbi Ḥanina who did not receive them. They came before Rebbi Joshua ben Levi who received them. This implies, even an underage relative.
May one act in money matters on their testimony? How is that? If everybody knew that the Sabbath boundary was at Reuben’s field; they came and said, this far we came on the Sabbath, and it turns out that this field is in Simeon’s hand. May one take it from Simeon and return it to Reuben?
May one act in money matters on their testimony? How is that? If everybody knew that the Sabbath boundary was at Reuben’s field; they came and said, this far we came on the Sabbath, and it turns out that this field is in Simeon’s hand. May one take it from Simeon and return it to Reuben?
“In the following cases, one is trustworthy to testify as an adult about what he saw in his minority,” etc. They are only trustworthy as adults about what they saw as minors; therefore, not as minors! There, we have stated: “A woman or a minor are trustworthy when they said, from there a swarm of bees left. He then can enter another’s field and take his swarm.” And here, you say so? Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Joḥanan ben Beroqa said this only about a swarm of bees because taking it is not robbery by biblical standards. Rav Oshaiah stated, only if it is swarming. But not if it clings to a branch. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Is that not reasonable only when it happens, but not after some time? He said to him, I agree. And we have stated: When is this said? When they testified to what they said. But if they left and came back, I am saying that they speak out of fear or were seduced.
But is his brother’s wife not his sister-in-law? Explain it that the man’s brother had children and had performed the preliminary wedding with a woman when he died and [the surviving] brother came and raped her.
HALAKHAH: “The following cannot claim a fine,” etc. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Jehudah excepted the kidnap victim only for the fine. Rebbi Ḥiyya stated: Also for the ketubah of a mina or 200 [zuz]. Rebbi Simeon ben Laqish said, even to let her eat heave. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish, Rebbi Jehudah and Rebbi Dosa both said the same, as we have stated there: The kidnap victim eats heave, the words of Rebbi Dosa. Rebbi Ḥanina came in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Practice follows Rebbi Dosa.
HALAKHAH: “The one who comes to his daughter,” etc. If another man had come to her, would the fine not be her father’s? Explain it that another man came to her before her father died and then her father died. That follows Rebbi Yose the Galilean. But following Rebbi Aqiba, she collects a fine and the fine is hers.
If he came to her before she was preliminarily married, then she was preliminarily married and divorced. Does the statement of Rebbi Aḥai not imply that he pays? Did we not state: “For he had mistreated her,” to include the orphan for the fine, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aḥai said, explain it that he came to her before her father died; when subsequently her father died he already was obligated to give to her father. One came to her before her father died and subsequently her father died; one came to her before she was preliminarily married, subsequently she was divorced. Rebbi Ze‘ira said that Rav Ḥisda asked: If one came to her before she was married and then she was married? Since you say there, she is under her husband but he has to pay to her father, so in this case she is under her husband but he has to pay to her father.
If he came to her before she was preliminarily married, then she was preliminarily married and divorced. Does the statement of Rebbi Aḥai not imply that he pays? Did we not state: “For he had mistreated her,” to include the orphan for the fine, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aḥai said, explain it that he came to her before her father died; when subsequently her father died he already was obligated to give to her father. One came to her before her father died and subsequently her father died; one came to her before she was preliminarily married, subsequently she was divorced. Rebbi Ze‘ira said that Rav Ḥisda asked: If one came to her before she was married and then she was married? Since you say there, she is under her husband but he has to pay to her father, so in this case she is under her husband but he has to pay to her father.
If he came to her before she was preliminarily married, then she was preliminarily married and divorced. Does the statement of Rebbi Aḥai not imply that he pays? Did we not state: “For he had mistreated her,” to include the orphan for the fine, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aḥai said, explain it that he came to her before her father died; when subsequently her father died he already was obligated to give to her father. One came to her before her father died and subsequently her father died; one came to her before she was preliminarily married, subsequently she was divorced. Rebbi Ze‘ira said that Rav Ḥisda asked: If one came to her before she was married and then she was married? Since you say there, she is under her husband but he has to pay to her father, so in this case she is under her husband but he has to pay to her father.
If he came to her before she was preliminarily married, then she was preliminarily married and divorced. Does the statement of Rebbi Aḥai not imply that he pays? Did we not state: “For he had mistreated her,” to include the orphan for the fine, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aḥai said, explain it that he came to her before her father died; when subsequently her father died he already was obligated to give to her father. One came to her before her father died and subsequently her father died; one came to her before she was preliminarily married, subsequently she was divorced. Rebbi Ze‘ira said that Rav Ḥisda asked: If one came to her before she was married and then she was married? Since you say there, she is under her husband but he has to pay to her father, so in this case she is under her husband but he has to pay to her father.
If he came to her before she was preliminarily married, then she was preliminarily married and divorced. Does the statement of Rebbi Aḥai not imply that he pays? Did we not state: “For he had mistreated her,” to include the orphan for the fine, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aḥai said, explain it that he came to her before her father died; when subsequently her father died he already was obligated to give to her father. One came to her before her father died and subsequently her father died; one came to her before she was preliminarily married, subsequently she was divorced. Rebbi Ze‘ira said that Rav Ḥisda asked: If one came to her before she was married and then she was married? Since you say there, she is under her husband but he has to pay to her father, so in this case she is under her husband but he has to pay to her father.
As it was stated: “Living married to a husband,” that includes one who had received her husband in her father’s house while preliminarily married; the one who comes after him is strangled. Not only a regular intercourse but even perverse. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan; it is necessary to mention perverse intercourse for if it were regular, why mention her husband? As we have stated: If she was raped by two men, the first is stoned, the second strangled. The preliminarily married adolescent girl. If ten men came upon her perversely and then one regularly, they are all stoned. If they all come upon her regularly, the first is stoned and the remainder strangled. If ten men “touched” her and then one penetrated, they are all stoned. If they all penetrated, the first is stoned and the remainder strangled. A single girl. If ten men came upon her perversely and then one regularly, they all pay the fine. If they all come upon her regularly, the first is stoned and the remainder is free. If she chose one of them, the others were freed from the prohibition. If she said, he is impossible, she repeatedly chooses. If he was married to her sister, he already is freed. If she died, he is freed. If he died, one does not force the levir.
As it was stated: “Living married to a husband,” that includes one who had received her husband in her father’s house while preliminarily married; the one who comes after him is strangled. Not only a regular intercourse but even perverse. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan; it is necessary to mention perverse intercourse for if it were regular, why mention her husband? As we have stated: If she was raped by two men, the first is stoned, the second strangled. The preliminarily married adolescent girl. If ten men came upon her perversely and then one regularly, they are all stoned. If they all come upon her regularly, the first is stoned and the remainder strangled. If ten men “touched” her and then one penetrated, they are all stoned. If they all penetrated, the first is stoned and the remainder strangled. A single girl. If ten men came upon her perversely and then one regularly, they all pay the fine. If they all come upon her regularly, the first is stoned and the remainder is free. If she chose one of them, the others were freed from the prohibition. If she said, he is impossible, she repeatedly chooses. If he was married to her sister, he already is freed. If she died, he is freed. If he died, one does not force the levir.
HALAKHAH: “About an orphan girl who had been preliminarily married and was divorced,” etc. Rebbi Joḥanan said, it turns out that Rebbi Eleazar follows the opinion of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba said that she can collect the fine and it belongs to her, so Rebbi Eleazar said that she can collect the fine and it belongs to her. Then also for a seduced one? Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Eleazar, explain it that she remitted it to him. Can anybody remit anthing that does not belong to him? Explain it for an orphan; as it was stated in the House of Rebbi thus: The orphan, Rebbi Eleazar said that the rapist has to pay her but the seducer does not. Can anybody remit something which is not in his possession? Let us hear from the following, as Rebbi Abun bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Ze‘ura: The fine is not due from the first moment on. As we have stated there: “If she came to court before her father died, [the payments due] belong to her father and if the father died they belong to the brothers.” If you say that the fine is due from the first moment, it would belong to the brothers from the first moment! Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda: The Mishnah deals with shame and diminution of value. As Rebbi Mana said, how is it? The rapist is obligated for everything and the seducer is free from everything. Rebbi Abin said, [Rebbi] Shammai asked: What does it mean that the rapist has to pay but the seducer does not? The rapist has to pay everything but the seducer is free [from paying] for shame and diminution of value but is obligated for the fine. That is Rebbi Aqiba’s. Or, the rapist is free [from paying] for shame and diminution of value but is obligated for the fine but the seducer is free from everything? That is Rebbi Yose the Galilean’s.
There, we have stated: “He who comes to a preliminarily married adolescent is guilty only if she was an adolescent, virgin, preliminarily married, in her father’s house. If two came upon her, the first is stoned and the second strangled.” Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar: That is Rebbi Meïr’s. But following the rabbis even if she is a minor. What is Rebbi Meïr’s reason? “A lad” is written in the paragraph. How do the rabbis explain “a lad”? Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Once in the paragraph it is written “a young woman”; this teaches that in the entire paragraph she is an adult. Rebbi Meïr objected to the rabbis: In the matter of the calumniator, “a lad” is written and she is an adult since a minor is not stoned! What do the rabbis with this? Rebbi Abin said, explain it if he came to her as to a male.
There, we have stated: “He who comes to a preliminarily married adolescent is guilty only if she was an adolescent, virgin, preliminarily married, in her father’s house. If two came upon her, the first is stoned and the second strangled.” Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar: That is Rebbi Meïr’s. But following the rabbis even if she is a minor. What is Rebbi Meïr’s reason? “A lad” is written in the paragraph. How do the rabbis explain “a lad”? Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Once in the paragraph it is written “a young woman”; this teaches that in the entire paragraph she is an adult. Rebbi Meïr objected to the rabbis: In the matter of the calumniator, “a lad” is written and she is an adult since a minor is not stoned! What do the rabbis with this? Rebbi Abin said, explain it if he came to her as to a male.
HALAKHAH: “One who says, I seduced X’s daughter,” etc. Rebbi Isaac asked: Would he have to pay the slave’s value on his own testimony? What is his problem? Are the entire 30 [šeqel] a fine or is only the excess over his value a fine? If you say, the entire 30 [šeqel] are a fine, he does not pay. If you say, the excess over his value is a fine, he pays. There, we have stated: “‘Your ox killed my slave’! The other said, ‘he did not kill’. ‘I want you to swear’ and he said ‘Amen’, he is free.” Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose, explain it if he killed a slave afflicted with boils. He said to him, what does it say afterwards? “‘Your ox killed my son’! The other said, ‘he did not kill’. ‘I want you to swear’ and he said ‘Amen’, he is obligated.” Why do you not explain it that he was afflicted with boils, then he would be free. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose, explain it following him who says “he shall pay the redemption of his person”, the one’s who caused the damage. He said to him, if following him who says “he shall pay the redemption of his person”, the one’s who caused the damage, everything is a fine. Can one say to him, be also in the clear with Heaven? Let us hear from the following: It happened that Rabban Gamliel knocked out his slave Tebi’s tooth. He came to Rebbi Joshua and said to him, I found a reason to free my slave Tebi. He said to him, what do you have in your hand? Fines can be imposed only by witnesses! Could they not say to him, do your duty before Heaven? That means one does not tell him, do your duty before Heaven! Rebbi Gamliel ben Avina asked before Rebbi Mana: Does Rabban Gamliel follow him who said, it is permitted to manumit? He said to him, the story in itself implies that it is forbidden to manumit since, otherwise, he could have freed him immediately!
It is written: “If a man takes a wife, comes to her, and hates her.” He is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “He puts a libel on her”; I could think even if she spoiled a dish? It says here “a libel” and it says later “a libel”. Since “a libel” later implies whoring, so also here it means whoring. Since “a libel” later implies from the place of virginity, so also here? From where if he came upon her otherwise? The verse says, “and he calumniates her”, in any way. “He said, I took this wife and came to her,” that excludes assignations; “I took”, to exclude the one waiting for her levir; “I took”, to exclude the preliminarily married one.
It is written: “If a man takes a wife, comes to her, and hates her.” He is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “He puts a libel on her”; I could think even if she spoiled a dish? It says here “a libel” and it says later “a libel”. Since “a libel” later implies whoring, so also here it means whoring. Since “a libel” later implies from the place of virginity, so also here? From where if he came upon her otherwise? The verse says, “and he calumniates her”, in any way. “He said, I took this wife and came to her,” that excludes assignations; “I took”, to exclude the one waiting for her levir; “I took”, to exclude the preliminarily married one.
“I came to her and did not find her a virgin.” Should we not worry that he found and made disappear? The husband brought witnesses that she committed adultery while in her father’s house. “This is proof of my daughters virginity.” Should we not worry that this is bird’s blood? The father brought witnesses to prove perjury by the husband’s witnesses. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in this paragraph there are witnesses, witnesses of perjury, and witnesses of perjury of the witnesses of perjury: The husband says, these are witnesses that she whored in her father’s house. The father brought witnesses to prove perjury of the husband’s witnesses. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: The father brought witnesses to prove perjury of the husband’s witnesses. And the husband brought witnesses to prove perjury of the father’s witnesses. Some Tannaïm state: “If this was true,” that the father found witnesses to prove perjury of the husband’s witnesses.
It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, the words should be said as they are written. What means “the words should be said as they are written”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “They spread the cloth”. Not that “they spread the cloth” but until the things become clear like a cloth. Assi said, “they spread the cloth”, the witnesses are not stoned, nor is the husband flogged and pays 100 tetradrachmas, until they say: you were with us at a certain place, and the husband hired them to testify falsely. If they said, you were with us at a certain place, but they did not say, the husband hired them to testify falsely? Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is said here “putting”, it is said there “putting”. Since “putting” there means money, also “putting” here must mean money. But did we not state: He did not say to the witnesses, come and testify in my case, but they came on their own, he is not flogged nor does he pay 100 tetradrachmas but either she or the false witnesses would be stoned’? Because he did not say. But if he said, even if he did not hire them it is as if he hired them. If the father brought two groups of witnesses. One side say, you were with us at a certain place. The other side say, the husband hired them to testify falsely. It is obvious that those who said, you were with us at a certain place, are stoned, and those who said, the husband hired them to testify falsely, are flogged and pay 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, neither by these not by those are they flogged and pay 100 tetradrachmas, but they are flogged because of “you shall not testify as a false witness against your fellow man.”
It was stated: One stones a preliminarily married adolescent girl who whored at her father’s door. If she does not have a father’s house’s door one stones her where she whored. If it was a Gentile town one stones her at the court’s door. Also, a person who practiced idolatry one stones at the place where he worshipped. If it was a Gentile town one stones him at the court’s door. But did not Rebbi Ḥiyya state: “Take the blasphemer out from the encampment,” this teaches that the court sits inside and the place of stoning is outside. Rebbi Yose said, there is a difference: The place where he went astray is the place where he was found, is the place where he was judged, is the place where he was stoned. “For she did a foul deed in Israel.” This one befouled all of Israel, for she came to whore in her father’s house. The bad growth they grew shall come and foul up them and their growth.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥananiah: They voted at Usha that a man has to feed his underage children. Rebbi Joḥanan said, we know who participated in that vote. Uqba came before Rebbi Joḥanan who said to him: Uqba, feed your children. He answered, Master, why? He said to him: Evil Uqba, feed your children. Rebbi Ulla said, a Mishnah confirms that a man has to feed his underage children, since we have stated there: “If she is nursing, she has to work less and one adds to her food.”
The House of Hillel insist on interpretation of the ketubah. Hillel the Elder explained it, using the vernacular. In Alexandria they were writing that a man there became betrothed to a woman. Another man abducted her from a public place. When this came before the Sages, they intended to declare [the children] as bastards. Hillel the Elder told them, bring your mothers’ ketubah. They brough their mothers’ ketubah. They found written there: “When you enter my house you shall be my wife according to the laws of Moses and the Jews.”
Rebbi Yose insists on interpreting the contract text. Rebbi Yose explained: In a place where one treats the ketubah as a loan, she collects the entire amount. Where one doubles, she collects only half the amount. Rebbi Eleazar the caper grower insists on interpreting the contract text. Rebbi Eleazar the caper grower explained: nobody is permitted to buy domesticated or wild animals or birds unless he has food prepared for them. Rebbi Joshua ben Qorḥa insists on interpreting the contract text. Rebbi Joshua ben Qorḥa explained: a person lending money to another person should not take pledges except in court; he should not enter [the debtor’s] house to take the pledge, for he writes to him: “It will be paid by the property that came to my hand that I shall acquire corresponding to this [sum].”
Rabban Simeon ben Gamliel stated: For any hurt which has a fixed medical fee, she is healed from her ketubah. If it does not have a fixed medical fee, she is healed from the estate. As the following: A woman came to Rebbi Joḥanan. He asked her: Did your doctor give a fixed price? She said, no. Did not Rebbi Ḥaggai say in the name of Rebbi Joshua ben Levi: “Do not turn yourself into an pleader,” that one shall not disclose the judgment to a party? He knew her to be honest.
There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, if he speaks about somebody who is a legal heir, his statements are valid, but about somebody who is not a legal heir, his statements are invalid.” Rebbi Joḥanan said, Ben Beroqa spoke only about a son among sons or a (daughter) son among daughters, not about a daughter and brother or a brother among daughters. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: There was a case and Rebbi decided following Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi asked Nathan the Babylonian, why did they say that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: What is the reason? He asked Nathan the Babylonian, why did the Sages say that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa? Are you not the one who stated “shall inherit”? (He said to him, you stated “shall take”; he came to him). He said to him, there is no “shall inherit” but “shall take”. When he came to his father, he said to him: you disadvantaged Nathan the Bablylonian; there is no “shall take” but “shall inherit”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this is what he told him: I made an error in what I taught you; there is no “shall take” but “shall inherit”. Rebbi Ze‘ira said, this is one of the leniencies of the ketubah stipulations. In general, a person can transfer rights only by a document; here even verbally. In general, a person cannot transfer rights to somebody not yet existing; here to the non-existing. Rebbi Jeremiah said before Rebbi Ze‘ira: I am wondering how the rabbis can compare ketubah to inheritance, for inheritance is a biblical law but ketubah is from their words; how can one argue this? Even if you say that ketubah is a biblical law, do they not agree that the stipulations of the ketubah are from their words?
There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, if he speaks about somebody who is a legal heir, his statements are valid, but about somebody who is not a legal heir, his statements are invalid.” Rebbi Joḥanan said, Ben Beroqa spoke only about a son among sons or a (daughter) son among daughters, not about a daughter and brother or a brother among daughters. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: There was a case and Rebbi decided following Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi asked Nathan the Babylonian, why did they say that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: What is the reason? He asked Nathan the Babylonian, why did the Sages say that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa? Are you not the one who stated “shall inherit”? (He said to him, you stated “shall take”; he came to him). He said to him, there is no “shall inherit” but “shall take”. When he came to his father, he said to him: you disadvantaged Nathan the Bablylonian; there is no “shall take” but “shall inherit”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this is what he told him: I made an error in what I taught you; there is no “shall take” but “shall inherit”. Rebbi Ze‘ira said, this is one of the leniencies of the ketubah stipulations. In general, a person can transfer rights only by a document; here even verbally. In general, a person cannot transfer rights to somebody not yet existing; here to the non-existing. Rebbi Jeremiah said before Rebbi Ze‘ira: I am wondering how the rabbis can compare ketubah to inheritance, for inheritance is a biblical law but ketubah is from their words; how can one argue this? Even if you say that ketubah is a biblical law, do they not agree that the stipulations of the ketubah are from their words?
HALAKHAH: ““The female children you will have by me,” etc. Rav Ḥisda said, if they became adults, they lost the support. If they married, they lost their dowries. Rebbi Ḥiyya stated: “If they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries.” Rebbi Abin in the name of Hila: They all agree on the following: If a widow sues the heirs, she says I did not receive my ketubah, but the heirs say you received your ketubah. Before she remarried, the burden of proof is on the heirs that she received her ketubah. After she remarried, the burden of proof is on her that she had not received her ketubah. But did we not state: “If an orphan was married off by her mother or her brother and they wrote her [a dowry of] 150 zuz, after she grows up she can extract from them.” The reason, because she was underage. Therefore, a grown up gave up her claim. Explain it that she had received partial payment. Did not Rebbi Avina say in the name of Rebbi Assi: If a firstborn took as a simple [brother], this is prima facie evidence that he gave up his claim. Still, if she had received part payment. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this one did not take anything from his primogeniture. There came a case before Rebbi Mana, who wanted to act following Rav Ḥisda. Rebbi Ḥananiah said to him, did not Rebbi Ḥiyya state, “if they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries”? He said to him: I quoted a tradition, you quoted a Baraita. Let the tradition be disregarded before the Baraita.
HALAKHAH: Rebbi Ze‘ira asked Rav Naḥman bar Jacob and (Rebbi) Abime bar Pappai: What if there was no house? They said to him, the heirs rent a house for her. One concludes that if she says real estate and they say money, the law sides with the heirs. As the following: A woman’s ketubah was twenty denars, and there was a house worth at most ten denars. The case came before Rebbi Ḥanina who said, either they give her a house or they give her twenty denars. Rebbi Mana said, since the house is not worth more than 20 it is as if her ketubah was only twenty. One concludes that if she says real estate and they say money, the law sides with the heirs.
A man said when he was dying: “This man’s wife should be paid her ketubah.” The case came before Rebbi Mana, who said, let the words of the deceased be confirmed. Rebbi Ḥanina said to him: Can a person do away verbally with a ketubah stipulation? He answered, since you are saying that, what is your reason? He said to him, are we not living in Galilee? And we are taught to say that the people of Galilee prefer their honor over their money.
Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: “How much are you giving to your son? Such and such. How much are you giving to your daughter? Such and such. When he preliminarily married her, the daughter acquired among the daughters and the son among the sons,” but only if it is a first marriage. This follows what Rebbi Ḥanania said: If somebody definitively married off his son in a house, the latter acquired the house, but only if it is a first marriage. Rebbi Hoshaia said, she acquired movables but did not acquire the house. Do they disagree? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu: Explain it that his father used it for storage. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It is needed in case what was stored was borrowed from the market. Rebbi Abbahu said, if he said it is loaned, he did not acquire it. There came a case before Rebbi Jacob ben Rebbi Abun and he instructed following Rebbi Abbahu. Rebbi Ze‘ira said, essentialy this has no basis but the rabbis build and add to it!
What is a wife and what is a concubine? Rebbi Meïr says, a wife has a ketubah, a concubine has no ketubah. Rebbi Jehudah says, both have a ketubah. A wife has a ketubah and the ketubah stipulations; a concubine has a ketubah but no ketubah stipulations. Rav Jehudah in the name of Rav: These are the opinions of Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah. But the words of the Sages: “A man may marry a woman and stipulate with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. It happened that Rebbi Joshua, son of Rebbi Aqiba, married a woman and stipulated with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. But when years of famine came and they distributed the properties among themselves, she started complaining about him to the Sages of Israel. He said to them, for me she is trustworthy more than anybody. She told them, it is true that thus I stipulated with him. [They said to her], nothing comes after acquisition.”
HALAKHAH: “One gives a virgin twelve months.” It was stated: Adulthood in its time is twelve months. Rebbi Hila said, state: One gives an adult twelve months and one gives her a preliminary wedding, and thirty days to a widow. We have stated: “One gives a virgin twelve months,” and you say so? Rebbi Abin in the name of Rebbi Hila: After she was an adult for twelve months one gives her the preliminary marriage and afterwards thirty days. If she spent twelve months for the first and then the second one came. If he says to her, did you not wait already? She can say to him, I love you better than the young one. He is a widower, she is a virgin, and he wants to definitively marry. She can say, I love you better than a bachelor. If he is a bachelor and she a widow, and she wants to be definitively married. He can say, I love you better than a virgin. If she is underage and wants to grow up one listens to her.
When the time came and they were not definitively married, they eat from his property and [do not] eat heave. If the husbands died, they eat from his property and eat heave. Samuel, the brother of Rebbi Berekhiah, said: Only if the time was up on a Wednesday. What if the time was up on Tuesday or Thursday? Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina and Levi: Both say that he is as if the Sages had jailed him. Rebbi Joshua ben Levi said, if the delay is his fault, she is fed from his property.
HALAKHAH: “What a woman finds or makes with her hands belongs to her husband,” etc. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree: One said, this is everybody’s opinion, the other said it is in dispute. We do not know who said what. It is reasonable that Rebbi Simeon ben Laqish should be the one who said it is in dispute since he explained that [the husband] provides her with food but does not give her a silver obolus as pocket money, and we did state: “If he does not give her a silver obolus as pocket money, what she makes with her hands is hers.” The work of her hands is parallel to what she finds. Rebbi Jacob bar Immi came in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is everybody’s opinion. That means that Rebbi Simeon ben Laqish varies in his opinions.
If there were two daughters and one son; the first one took a tenth of the estate, but the son died before the second could take her tenth. Rebbi Ḥanina was of the opinion that the second takes a tenth of the estate and the rest they divide equally among themselves. Rebbi Joḥanan told him that in this case there was nothing else to provide for her, but here she may sell from the remainder and provide for herself! Rebbi Tebi in the name of Rebbi Joshia: The reason of Rebbi Ḥanina: If she can collect from encumbered real estate, from what lies before her not so much more? Rebbi Joḥanan sticks to his opinion, since Rebbi Ze‘ira said that Rebbi Joḥanan does not collect. Who collects? Rebbi Ḥanina [and Rebbi Hila] collect. Rebbi Yasa was appointed custodian of orphans’ property. There were orphan [girls] who asked to be provided for. He brought the case before Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon bar Yaqim. Rebbi Simeon bar Yaqim said, is it not better to provide for them from their father’s estate rather than from charity? Rebbi Eleazar said to him: If such a case came before our teachers, our teachers would not touch it; would we act? Rebbi Yose said, I shall give to them, and if some orphans get up and complain, I would give it to them. Even so, they saw and did not complain. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yose: How do you decide in practical cases? He said to him, following Rebbi Ḥanina. And so an actual case was decided following Rebbi Ḥanina. Rebbi Abun in the name of Rebbi Hila: One considers the estate as if it were dry.
”If they died, others should inherit.” Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: A person can transfer property rights in any language except with an expression of inheritance? One does not have here “they shall inherit” but “they shall take”. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Do they not differ here in matters of a gift? If somebody signed over all his property to two persons at the same time; to one he wrote in the language of gift but to the other in the language of inheritance. Rebbi Eleazar said, since the one acquired in the language of gift, the other one acquired in the language of inheritance. Rebbi Joḥanan said, it seems that one did acquire in the language of gift but the other did not acquire in the language of inheritance Rebbi Phineas said, there came a case before Rebbi Jeremiah: Practice follows Rebbi Eleazar since Rebbi Eleazar stated a docrine but Rebbi Joḥanan said only “it seems”. Rebbi Samuel said, but did not Rebbi Meïr say that and it does not seem reasonable; is that nothing? Did not Rebbi Joḥanan say in the name of Rebbi Assi: Carded firstling wool becomes insignificant in a plurality. Rebbi Ḥiyya the Sepphorean brought before Rebbi Ammi a pound in eight but the latter refused to rule since had not Rebbi Assi said, is that not a Mishnah? “If somebody weaves the length of a sîṭ of firstling’s wool in a cloth, the cloth must be burned, of hair of a nazir or firstling donkey in sackcloth, the sackcloth must be burned”? The following Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If he wrote any expression of gift either at the start, or in the middle, or at the end, his instructions are valid.” There, to one person in an expression of gift and to one an expression of inheritance. But here to each one both in the language of gift and the language of inheritance Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: But does he not prejudice the rights of others? He said to him, if there are no brothers. But does he not prejudice the rights of his paternal uncles? Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Hillel: A person prefers the good of his house over his relatives.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: If they saw her putting on her underpants and the pedlar leaves her house, the thing is ugly, she should leave. There is slime on her bed, the thing is ugly, she should leave. There is slime on his bed, the thing is ugly, she should leave. His sandal is in front of her bed, the thing is ugly, she should leave. Her sandal is in front of his bed, the thing is ugly, she should leave. Both leave the same dark place, the thing is ugly, she should leave. They lift one another from the cistern, the thing is ugly, she should leave. Both of them clap on her thighs in the bathhouse, the thing is ugly, she should leave. Ḥanina bar Iqa in the name of Rebbi Jehudah, in all these cases, if she brings an explanation for her behavior she is believed. Rav Ada bar Aḥawa in the name of Rav: A case came before Rebbi and he said, what of it? They asked before him: Even if they saw him putting his mouth on her mouth? He said, this did happen, that they saw a man putting his mouth on her mouth. The case came befote Rebbi Yose, who said that she should leave without ketubah. Her relatives appealed the case and said, if she is deviant, she should leave without ketubah. If she is not deviant, she should take the entire ketubah. Rebbi Mana said to them, bring the ketubah that we may read it. They brought the ketubah and found written in it: If this X marries this Y as her husband and should no longer desire his company, she shall take half the ketubah sum. Rebbi Abun said, since she agreed that he should put his mouth on her mouth it is as if she hated him; she has only half the ketubah. She lies in his bosom or he lies in her bosom, she is deviant. If they embrace, she is deviant. If they kiss, she is deviant. If the door is locked, she is deviant. If it is blocked, that is a problem.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: If they saw her putting on her underpants and the pedlar leaves her house, the thing is ugly, she should leave. There is slime on her bed, the thing is ugly, she should leave. There is slime on his bed, the thing is ugly, she should leave. His sandal is in front of her bed, the thing is ugly, she should leave. Her sandal is in front of his bed, the thing is ugly, she should leave. Both leave the same dark place, the thing is ugly, she should leave. They lift one another from the cistern, the thing is ugly, she should leave. Both of them clap on her thighs in the bathhouse, the thing is ugly, she should leave. Ḥanina bar Iqa in the name of Rebbi Jehudah, in all these cases, if she brings an explanation for her behavior she is believed. Rav Ada bar Aḥawa in the name of Rav: A case came before Rebbi and he said, what of it? They asked before him: Even if they saw him putting his mouth on her mouth? He said, this did happen, that they saw a man putting his mouth on her mouth. The case came befote Rebbi Yose, who said that she should leave without ketubah. Her relatives appealed the case and said, if she is deviant, she should leave without ketubah. If she is not deviant, she should take the entire ketubah. Rebbi Mana said to them, bring the ketubah that we may read it. They brought the ketubah and found written in it: If this X marries this Y as her husband and should no longer desire his company, she shall take half the ketubah sum. Rebbi Abun said, since she agreed that he should put his mouth on her mouth it is as if she hated him; she has only half the ketubah. She lies in his bosom or he lies in her bosom, she is deviant. If they embrace, she is deviant. If they kiss, she is deviant. If the door is locked, she is deviant. If it is blocked, that is a problem.
“And all defects which disqualify a priest disqualify a woman. They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” Rebbi Ammi bar Uqba in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: They taught this about the skin of the face. But did we not state: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects,” and this is of the visible defects! Explain it if she hid it under her headgear. It was stated: “A mole with hairs is a defect, whether it be large or small, whether it be on the body or on the face. Without a hair it is a defect on the face but not on the body. When has this been said? If it is small. But if it is large, it is a defect whether it be on the body or on the face. How big is large? Rabban Simeon ben Gamliel says, up to an Italic as.” Rebbi Eleazar bar Ḥanina said, for example such a Gordianic denar his measure is half an ubiquitous gold piece. Rebbi Radifa, Rebbi Jonah: Rebbi Jeremiah asked: A bald woman with a row of hair going from one ear to the other? They wanted to understand it from the following: “They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” They did not mention baldness. They wanted to conclude that it is not a defect. There came Rebbi Samuel the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun: Rebbi Nasa said, it is a defect. It is listed only if it is ugly for both sexes. But something which is beautiful in one sex but ugly in the other, like a bald pate, even though it is a defect it was not listed. You should know that this is so because a beard is beautiful for a man and a defect for a woman, and we did not state: In addition, for a woman a beard. There are breasts which are beautyiful for a woman and a defect for men, and we did not state: In addtion, for a man women’s breasts.
HALAKHAH: “If a man developed defects,” etc. Rav Jehudah in the name of Rav: So is the Mishnah, “if he had.” But if they developed newly, one forces him to divorce. Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Rabban Simeon ben Gamliel. There came a case before Rebbi Jeremiah about a kopeaḥ, and he forced him. It turns out that following Rav if he did not become so, following Rabban Simeon ben Gamliel if he became so. Rebbi Ze‘ira said, Rabban Simeon ben Gamliel follows Rebbi Meïr. Which [statement of] Rebbi Meïr? The former or the later? If the former, until she made a condition. If the later, even if he made a condition it is nothing. But this Mishnah turns out following Rabban Simeon ben Gamliel; does “the following one forces to divorce” [follows] the rabbis? Let us hear from the following: “Rabban Simeon ben Gamliel says, if it was a major defect, e. g., blind in one eye, amputated of one of his hands, lame in one of his legs, immediately he shall divorce and pay the ketubah.” This Mishnah turns out following Rabban Simeon ben Gamliel; “the following one forces to divorce” [follows] the rabbis.
MISHNAH: The following one forces to divorce: Those smitten with boils, the one afflicted with a polyp, the dung collector, the brass refiner, and the tanner, whether they were in this before they married or they came to it after they married. For all of these says Rebbi Meïr that, even if he contracted with her, she can say “I thought that I could stand it, now I cannot stand it.” But the Sages say, she is forced to stand it except for the one smitten with boils because she causes him consumption. It happened in Sidon that a tanner died who had a brother tanner; there the Sages said, she can say: “I could stand that in your brother, I cannot stand it in you.”
HALAKHAH: “If she inherited after she was definitively married,” etc. We did state: She may sell or give away and it is valid. Rebbi Ḥiyya stated: She should not sell or give away, but if she sold or gave away it is valid. ”Rebbi Ḥanina ben Aqiba said, that is not what Rabban Gamliel gave as answer, but the following was his argument: No, if you have an argument about a preliminarily married one, where he has rights neither to what she finds, nor to her handiwork, nor to dissolve her vows, what can you say about a definitively married one where he has rights to what she finds, to her handiwork, and to dissolve her vows? Let the proof be the case of one who [inherited] before the definitive marriage and then was definitively married, in which case he has rights to what she finds, to her handiwork, and to dissolve her vows, and you admit to us that she should not sell or give away. He said to them, I agree that she should not sell or give away, but if she sold or gave away it is valid..” There came a case before Rebbi Immi. He said, is not Rabban Gamliel’s an isolated opinion? One cannot rely on it. A baraita supports him and disagrees with him: ”Our teachers took up the case again, voted, and instructed about property which she inherited before the definitive marriage and then was definitively married, that she should not sell or give away, and if she sold or gave away it is invalid.” It disagrees that the sale is invalid. It agrees that our teachers took up the case again, instructed, and voted. Before they voted, they did not disagree with him.
HALAKHAH: “If property came to a woman waiting for her levir,” etc. Here, you say “she may sell or give away and it is valid.” And you also say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs!” Rebbi Yose ben Ḥanina said, when do you say “she may sell or give away and it is valid”? If they came to her before she became a woman waiting for her levir. When do you say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs”? If they came to her after she became a woman waiting for her levir. If they came to her before she became a woman waiting for her levir and produced revenue after she became a woman waiting for her levir, [that revenue is as if] they came to her after she became a woman waiting for her levir. Rebbi Ze‘ira said, the levir in this situation is a problem for the House of Shammai. If he is a husband, he inherits everything. If he is not a husband, he inherits nothing. Because of the doubt, “the husband’s heirs should split with her father’s heirs.” For the House of Hillel it is obvious that he is a husband and inherits everything. For even his brother had only the usufruct.
HALAKHAH: “If property came to a woman waiting for her levir,” etc. Here, you say “she may sell or give away and it is valid.” And you also say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs!” Rebbi Yose ben Ḥanina said, when do you say “she may sell or give away and it is valid”? If they came to her before she became a woman waiting for her levir. When do you say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs”? If they came to her after she became a woman waiting for her levir. If they came to her before she became a woman waiting for her levir and produced revenue after she became a woman waiting for her levir, [that revenue is as if] they came to her after she became a woman waiting for her levir. Rebbi Ze‘ira said, the levir in this situation is a problem for the House of Shammai. If he is a husband, he inherits everything. If he is not a husband, he inherits nothing. Because of the doubt, “the husband’s heirs should split with her father’s heirs.” For the House of Hillel it is obvious that he is a husband and inherits everything. For even his brother had only the usufruct.
HALAKHAH: “If property came to a woman waiting for her levir,” etc. Here, you say “she may sell or give away and it is valid.” And you also say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs!” Rebbi Yose ben Ḥanina said, when do you say “she may sell or give away and it is valid”? If they came to her before she became a woman waiting for her levir. When do you say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs”? If they came to her after she became a woman waiting for her levir. If they came to her before she became a woman waiting for her levir and produced revenue after she became a woman waiting for her levir, [that revenue is as if] they came to her after she became a woman waiting for her levir. Rebbi Ze‘ira said, the levir in this situation is a problem for the House of Shammai. If he is a husband, he inherits everything. If he is not a husband, he inherits nothing. Because of the doubt, “the husband’s heirs should split with her father’s heirs.” For the House of Hillel it is obvious that he is a husband and inherits everything. For even his brother had only the usufruct.
HALAKHAH: “If property came to a woman waiting for her levir,” etc. Here, you say “she may sell or give away and it is valid.” And you also say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs!” Rebbi Yose ben Ḥanina said, when do you say “she may sell or give away and it is valid”? If they came to her before she became a woman waiting for her levir. When do you say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs”? If they came to her after she became a woman waiting for her levir. If they came to her before she became a woman waiting for her levir and produced revenue after she became a woman waiting for her levir, [that revenue is as if] they came to her after she became a woman waiting for her levir. Rebbi Ze‘ira said, the levir in this situation is a problem for the House of Shammai. If he is a husband, he inherits everything. If he is not a husband, he inherits nothing. Because of the doubt, “the husband’s heirs should split with her father’s heirs.” For the House of Hillel it is obvious that he is a husband and inherits everything. For even his brother had only the usufruct.
HALAKHAH: “If property came to a woman waiting for her levir,” etc. Here, you say “she may sell or give away and it is valid.” And you also say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs!” Rebbi Yose ben Ḥanina said, when do you say “she may sell or give away and it is valid”? If they came to her before she became a woman waiting for her levir. When do you say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs”? If they came to her after she became a woman waiting for her levir. If they came to her before she became a woman waiting for her levir and produced revenue after she became a woman waiting for her levir, [that revenue is as if] they came to her after she became a woman waiting for her levir. Rebbi Ze‘ira said, the levir in this situation is a problem for the House of Shammai. If he is a husband, he inherits everything. If he is not a husband, he inherits nothing. Because of the doubt, “the husband’s heirs should split with her father’s heirs.” For the House of Hillel it is obvious that he is a husband and inherits everything. For even his brother had only the usufruct.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not say “his” but [ ]. In which respect? In case the heir took it, one removes it from his hand. Does one have the same rule for the creditor? Was it not stated: If either the heir or the creditor took it, one takes it from their hands? Rebbi Aḥa bar Ulla said, let us hear from the following: “If he dedicated 90 minas but his debt was 100 minas, [the creditor] adds another denar and redeems these properties.” Not necessarily a denar, but anything, that a dedication should not be seen to be profanated without redemption. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One would be guilty of complete larceny. That is difficult. If one would be guilty of complete larceny, should if not be redeemed for its full value? If it can be redeemed for less than its full value, one should not be guilty of complete larceny! What are we talking about? If it is connected to the ground, can there be larceny about real estate? But we talk about standing grain. Since if the administrator misbehaved and took it, one does not take it from his hand; the administrator and the heir follow the same rule. Also if the heir misbehaved and took it, one does not take it from his hand. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The same rule holds for an ox. Can you say that an ox is real estate? Rebbi Tanḥum bar Mari in the name of Rebbi Yose: They made the rules for an ox parallel those of dedications that lost their value. Here, you say one takes it from his hand, but there you say, one does not take it from his hand. Since you diminished the woman’s power in that her ketubah is a lien only on the properties of her first husband, you strengthened her power in this matter that if the heir came and took it, one removes it from his hand. It was stated thus: Trees and cutting, old or young, one removes from their hands.
That widow took a slave girl. The case came before Rebbi Isaac who said, what she took, she took. Rebbi Immi took her away, for she thought that she was hers but she was not hers. A similar case: The father of the sons of Shammai died and bequeathed a goat to them. The creditor came and took it. The case came before Rebbi Abbahu who said, he took his own property. Did we not state that if either an heir or a creditor came and took, one does [not] remove from his hand; for they thought they were theirs but they were not theirs. Rebbi Jacob bar Zabdi said, Rebbi Abbahu agrees that if they sold it, or gave it as a pledge, or moved it to another place, if then the creditor came and took it one removes it from his possession.
That widow took a slave girl. The case came before Rebbi Isaac who said, what she took, she took. Rebbi Immi took her away, for she thought that she was hers but she was not hers. A similar case: The father of the sons of Shammai died and bequeathed a goat to them. The creditor came and took it. The case came before Rebbi Abbahu who said, he took his own property. Did we not state that if either an heir or a creditor came and took, one does [not] remove from his hand; for they thought they were theirs but they were not theirs. Rebbi Jacob bar Zabdi said, Rebbi Abbahu agrees that if they sold it, or gave it as a pledge, or moved it to another place, if then the creditor came and took it one removes it from his possession.
That widow took a slave girl. The case came before Rebbi Isaac who said, what she took, she took. Rebbi Immi took her away, for she thought that she was hers but she was not hers. A similar case: The father of the sons of Shammai died and bequeathed a goat to them. The creditor came and took it. The case came before Rebbi Abbahu who said, he took his own property. Did we not state that if either an heir or a creditor came and took, one does [not] remove from his hand; for they thought they were theirs but they were not theirs. Rebbi Jacob bar Zabdi said, Rebbi Abbahu agrees that if they sold it, or gave it as a pledge, or moved it to another place, if then the creditor came and took it one removes it from his possession.
That widow took a slave girl. The case came before Rebbi Isaac who said, what she took, she took. Rebbi Immi took her away, for she thought that she was hers but she was not hers. A similar case: The father of the sons of Shammai died and bequeathed a goat to them. The creditor came and took it. The case came before Rebbi Abbahu who said, he took his own property. Did we not state that if either an heir or a creditor came and took, one does [not] remove from his hand; for they thought they were theirs but they were not theirs. Rebbi Jacob bar Zabdi said, Rebbi Abbahu agrees that if they sold it, or gave it as a pledge, or moved it to another place, if then the creditor came and took it one removes it from his possession.
That widow took a slave girl. The case came before Rebbi Isaac who said, what she took, she took. Rebbi Immi took her away, for she thought that she was hers but she was not hers. A similar case: The father of the sons of Shammai died and bequeathed a goat to them. The creditor came and took it. The case came before Rebbi Abbahu who said, he took his own property. Did we not state that if either an heir or a creditor came and took, one does [not] remove from his hand; for they thought they were theirs but they were not theirs. Rebbi Jacob bar Zabdi said, Rebbi Abbahu agrees that if they sold it, or gave it as a pledge, or moved it to another place, if then the creditor came and took it one removes it from his possession.
HALAKHAH: “If she went from her husband’s grave to her family,” etc. Rebbi Ze‘ura said, this came down in the manner of a biblical oath. The ketubah is acknowledged in her hand for collection; it is as if collected. But since with the document of 200 there is an acknowledment of payment and she says, one mina [is due to her], she cannot be paid without an oath.
As the following. Relatives of Rebbi Yose bought fields from the family of Bar Tapqan. Those from the family of Bar Tapqan went and married women, and gave them šeqi‘in. They came and wanted to attack the relatives of Rebbi Yose. Rebbi Mana said to them: I know that at the moment at which you bought these fields, these šeqi‘in were not before you.
HALAKHAH: “If somebody was married to two wives,” etc. Rebbi Yose said, this means that if somebody borrowed from two persons and the second comes and says to him, get up and let us settle, and [the borrower] says, will not in the end the first hear of it and come to foreclose, he [the second lender] may say let us settle, and if he forecloses, he forecloses. If he settled, one may assume that the first will come and foreclose. If he settled with the first, Rebbi Phineas said, such a case came before Rebbi Jeremiah who said, he settled. Rebbi Yose said, did he not write “what I shall acquire”? It happens only with an heir. Rebbi Ḥanina said, even with a creditor it can happen if he did not write “anything I shall acquire”, or if he said, “you shall not be paid except from this.” Rav Mattaniah said, this follows him who said, for ketubah but not for stipulations. But for him who said, for ketubah and for stipulations, does it not return?
Rav said, if a dying person said, do not bury me, he is buried as a charge on public charity. Rebbi Immi asked, how could one think that others are provided for by his property and he is buried as a charge on public charity? The Mishnah disagrees with Rav: “Her heirs, the heirs of her ketubah, are obligated to bury her.” Explain it, if they inherited real estate. As it was stated: “If he left male and female slaves, mortgages, and movables, anybody who takes them first acquires them and he shall be buried by public charity.” Because he took it first. Therefore, if he did not take it first one removes from his hand. Explain it, if he said, bury me. As Rebbi Yose said in the name of the rabbis: If a dead person was buried who had not said “bury me”, even though others came and took [of his property] one removes from their hands. If they took real estate. In fact, what you say, one removes from their hands, if they took real estate. But if they took movables, one does not remove from their hands, if it was a loan by witnesses. But for a documented loan, whether they took real estate or movables one does not remove from their hands. For Rebbi Abba, the son of Rav Huna, said: They made the words of a bedridden person equal to those of a healthy person who wrote and delivered. But only if he died from that illness, not if he recovered. And if he was explicit and said, give field X to Y. If he said, give field X to Y? Is it as if he was explicit or only if he said, the Northern half, the Southern half? Rebbi Yudan asked: If he said, burn me by pagan rites and give half of field X to Y. Since they do not burn, do they give? Rebbi Ḥaggai asked: A sick person who said, my daughters shall be supported. Would the daughters not be supported anyway? No, it is necessary, for otherwise would they be supported from pledged real estate or would they be supported from movables? Rebbi Yudan [ ] there came a case before Rebbi Yose about a bedridden person who had said, my documents shall be given to X. He said to him, the bedridden can only transfer property which is acquired either by a document or by taking hold. But these are acquired by a document and by taking hold. As it was stated: “A ship is acquired by taking hold in the opinion of everybody. Rebbi Nathan says a ship and documents are acquired by a document and by taking hold. If he wrote and did not take hold, or took hold without writing [a transfer document] he did not do anything unless he both writes and takes hold.”
Rav said, if a dying person said, do not bury me, he is buried as a charge on public charity. Rebbi Immi asked, how could one think that others are provided for by his property and he is buried as a charge on public charity? The Mishnah disagrees with Rav: “Her heirs, the heirs of her ketubah, are obligated to bury her.” Explain it, if they inherited real estate. As it was stated: “If he left male and female slaves, mortgages, and movables, anybody who takes them first acquires them and he shall be buried by public charity.” Because he took it first. Therefore, if he did not take it first one removes from his hand. Explain it, if he said, bury me. As Rebbi Yose said in the name of the rabbis: If a dead person was buried who had not said “bury me”, even though others came and took [of his property] one removes from their hands. If they took real estate. In fact, what you say, one removes from their hands, if they took real estate. But if they took movables, one does not remove from their hands, if it was a loan by witnesses. But for a documented loan, whether they took real estate or movables one does not remove from their hands. For Rebbi Abba, the son of Rav Huna, said: They made the words of a bedridden person equal to those of a healthy person who wrote and delivered. But only if he died from that illness, not if he recovered. And if he was explicit and said, give field X to Y. If he said, give field X to Y? Is it as if he was explicit or only if he said, the Northern half, the Southern half? Rebbi Yudan asked: If he said, burn me by pagan rites and give half of field X to Y. Since they do not burn, do they give? Rebbi Ḥaggai asked: A sick person who said, my daughters shall be supported. Would the daughters not be supported anyway? No, it is necessary, for otherwise would they be supported from pledged real estate or would they be supported from movables? Rebbi Yudan [ ] there came a case before Rebbi Yose about a bedridden person who had said, my documents shall be given to X. He said to him, the bedridden can only transfer property which is acquired either by a document or by taking hold. But these are acquired by a document and by taking hold. As it was stated: “A ship is acquired by taking hold in the opinion of everybody. Rebbi Nathan says a ship and documents are acquired by a document and by taking hold. If he wrote and did not take hold, or took hold without writing [a transfer document] he did not do anything unless he both writes and takes hold.”
HALAKHAH: “Rabban Simeon ben Gamliel says, her sale is valid,” etc. That is, if she sold them in four contracts. If she sold them in one contract, there is disagreement between Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, as they disagreed: If somebody wrote all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Hila in the name of Rebbi Yasa: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abin specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Elazar said, a Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since testimony of two [witnesses] is invalid if one of them turns out to be related or disqualified, so also of three [witnesses] it is invalid if one of them turns out to be related or disqualified. From where even 100? The verse says, ‘witnesses’”. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥananiah the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is as if there was one testimony about one person. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and disqualified for the other.
Ḥananiah bar Šelemiah in the name of Rav: A case came before Rebbi, who wanted to act following the rabbis. Rebbi Eleazar ben Proteus, the grandson of Rebbi Eleazar ben Proteus, said to him: Did you not teach us in your old man’s name, “except if they offered public tender”? He accepted it; Rebbi changed his mind and acted following Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Naḥman in the name of Rebbi Mana: Miracles happened that day. It was Sabbath eve and all the surrounding towns came together to eulogize him. They made him [Rebbi] rest in eighteen synagogues until they brought him to his resting place but the day extended for them until each one had time to get to his house, fill an amphora of water, and light the candles. When the sun set, the rooster crowed. They were anxious and said, maybe we did desecrate the Sabbath? There came a voice and said to them, every one who was not lazy for the eulogies of Rebbi shall be announced for the life of the Future World, except the fuller. When the latter heard this, he climbed on the roof, threw himself down, and died. There came a voice and said, including the fuller.
Rebbi Naḥman in the name of Rebbi Mana: Miracles happened that day. It was Sabbath eve and all the surrounding towns came together to eulogize him. They made him [Rebbi] rest in eighteen synagogues until they brought him to his resting place but the day extended for them until each one had time to get to his house, fill an amphora of water, and light the candles. When the sun set, the rooster crowed. They were anxious and said, maybe we did desecrate the Sabbath? There came a voice and said to them, every one who was not lazy for the eulogies of Rebbi shall be announced for the life of the Future World, except the fuller. When the latter heard this, he climbed on the roof, threw himself down, and died. There came a voice and said, including the fuller.
Rebbi Naḥman in the name of Rebbi Mana: Miracles happened that day. It was Sabbath eve and all the surrounding towns came together to eulogize him. They made him [Rebbi] rest in eighteen synagogues until they brought him to his resting place but the day extended for them until each one had time to get to his house, fill an amphora of water, and light the candles. When the sun set, the rooster crowed. They were anxious and said, maybe we did desecrate the Sabbath? There came a voice and said to them, every one who was not lazy for the eulogies of Rebbi shall be announced for the life of the Future World, except the fuller. When the latter heard this, he climbed on the roof, threw himself down, and died. There came a voice and said, including the fuller.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the Elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, came here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, it is his coffin. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah. At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. {Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence.} He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] because of the danger.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the Elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, came here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, it is his coffin. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah. At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. {Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence.} He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] because of the danger.
Rebbi Yasa fasted eighty days to see the old Rebbi Ḥiyya. In the end, he saw his bier and him sleeping on it. If you say that Rebbi Assi was an insignificant person, one tanner came to Rebbi Joḥanan and said, I saw the sky falling but one of your students supported it. He asked him, could you recognize him? He said, if I would see him, I would recognize him. He made all his students pass before him [the tanner], and he recognized Rebbi Assi. Rebbi Simeon ben Laqish fasted three hundred fasts to see the old Rebbi Ḥiyya but did not see him. In the end, he started to feel badly and said, did he study Torah more than I did? They said to him, he spread Torah more than you did and in addition he went into exile. He said to them, did I not also go into exile? They said to him, you went into exile to study, he went into exile to teach.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet bring him to where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “The Eternal said, who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
Rebbi Bar Qiria and Rebbi Eleazar were taking a walk on the road when they saw coffins being brought into the Land from abroad. Rebbi Bar Qiria said to Rebbi Eleazar: What good is that going to do them? I am reading for them (Jer. 2:7) “My inheritance your considered an abomination” during your lifetime, “you came and made My Land impure” in your death. He said to him, when they arrive in the Land, one takes a lump of earth and puts it on the coffin, as it is written (Deut. 32:43) “His earth atones for His people.”
“As vows of the wicked, he vowed as nazir, a sacrifice, and an oath.” Samuel said, the Mishnah speaks about several cases, either as nazir, or a sacrifice, or an oath. Rebbi Ze‘ira said, he is a nazir in all three of them. Rebbi Abin said, if somebody wants to explain that of Rebbi Ze‘ira, it is such: There was before him a bunch of grapes and another person came and said, there is an oath on me, then there is an oath on him. Another person came and said, that is qorbān for me, it is qorbān for him. Another person came and said, there is an oath on me, then there is an oath on him. Another person came and said, what these three said is on me, does it not turn out that this one is obligated for qorbān and oath?
“As vows of the wicked, he vowed as nazir, a sacrifice, and an oath.” Samuel said, the Mishnah speaks about several cases, either as nazir, or a sacrifice, or an oath. Rebbi Ze‘ira said, he is a nazir in all three of them. Rebbi Abin said, if somebody wants to explain that of Rebbi Ze‘ira, it is such: There was before him a bunch of grapes and another person came and said, there is an oath on me, then there is an oath on him. Another person came and said, that is qorbān for me, it is qorbān for him. Another person came and said, there is an oath on me, then there is an oath on him. Another person came and said, what these three said is on me, does it not turn out that this one is obligated for qorbān and oath?
“As vows of the wicked, he vowed as nazir, a sacrifice, and an oath.” Samuel said, the Mishnah speaks about several cases, either as nazir, or a sacrifice, or an oath. Rebbi Ze‘ira said, he is a nazir in all three of them. Rebbi Abin said, if somebody wants to explain that of Rebbi Ze‘ira, it is such: There was before him a bunch of grapes and another person came and said, there is an oath on me, then there is an oath on him. Another person came and said, that is qorbān for me, it is qorbān for him. Another person came and said, there is an oath on me, then there is an oath on him. Another person came and said, what these three said is on me, does it not turn out that this one is obligated for qorbān and oath?
“As vows of the wicked, he vowed as nazir, a sacrifice, and an oath.” Samuel said, the Mishnah speaks about several cases, either as nazir, or a sacrifice, or an oath. Rebbi Ze‘ira said, he is a nazir in all three of them. Rebbi Abin said, if somebody wants to explain that of Rebbi Ze‘ira, it is such: There was before him a bunch of grapes and another person came and said, there is an oath on me, then there is an oath on him. Another person came and said, that is qorbān for me, it is qorbān for him. Another person came and said, there is an oath on me, then there is an oath on him. Another person came and said, what these three said is on me, does it not turn out that this one is obligated for qorbān and oath?
“Like vows of the good ones, he did not say anything.” Does this mean that good people make vows? Since that one made a vow, he is not a good one. The Mishnah follows Rebbi Jehudah since it was stated in the name of Rebbi Jehudah, the ancient pious ones desired to bring a purification offering, but the Omnipresent did not let a sin happen to them; so they made a vow of nazir in order to be able to bring a purification offering. Rebbi Simeon says, they became sinners because they made a vow of nazir, for it was said: “He shall atone for him for what he sinned about the person,” that one sinned against his own person because he barred himself from [drinking] wine. It turns out that that of Simeon the Just parallels Rebbi Simeon. As it was stated: Simeon the Just said, I never ate the reparation offering of a nazir except once. Once a man came to me from the South, I saw that he was reddish, with beautiful eyes and good looks, and his hair in nice rows of waves. I said to him, my son, what induced you to cut off that beautiful hair? He said to me: Great man, I was a shephard in my village and I went to fill the water vessel with water when I saw my mirror image in the water and my instinct rushed over me and tried to lose me from the World. I said to it, wicked! You are rushing me to something which is not yours; it is upon me to sanctify you to Heaven! I bent my head to him and said, my son, there should be many more in Israel who fulfill the Omnipresent’s will like you. About you the verse says, “man or woman, if he clearly articulates vowing a vow of nazir, to be a nazir for the Eternal.” Rebbi Mana asked: Why following Simeon the Just, even following Rebbi Simeon? Did Simeon the Just never eat a purification offering for suet? Did Simeon the Just never eat a purification offering for blood? Simeon the Just holds that people make a vow while they are upset. Since they make the vow while they are upset, in the end, they wonder. But if he wonders, his sacrifices become similar to one of those who slaughtered profane animals in the Temple courtyard. But this one made a well thought-out dedication, when his mouth and his thoughts were in unison.