children
6065 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: As one does it on a weekday one does it on the Sabbath, only that one collected them on Sabbath Eve and keeps them in golden vats so they should not wilt. Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, they brought palm branches and struck them on top of the altar; the day was called “day of striking palm branches.” Immediately the children untie their lulavim and eat their etrogim.
MISHNAH: After the end of the first day of Tabernacles they descended to the women’s courtyard and instituted there a great alteration. Golden candelabra were there with golden bowls on top and four ladders for each candelabrum. Four children of the young Cohanim, in their hands oil carafes of 120 log, filled each bowl.
Rebbi Eleazar said, παρά βασιλέως ‘ο νόμος ʼάγραφος. Usually in the world a king of flesh and blood decides a decision. If he desires it, he keeps it. If he desires it, others keep it. But the Holy One, praise to Him, is not so but if He decides a decision He keeps it first. What is the reason? They have to keep My watch, I am the Eternal, I am He Who keeps the commandments of the Torah first. Rebbi Simon said, it is written, before white hairs you have to stand, and honor the presence of an elderly person, and to fear your God, I am the Eternal. I am He Who first stood before an elderly person. Rebbi Simon said, it is written: for who is a great people which has just laws and ordinances, etc. <For who is this great people that has God close to it.> Rebbi Ḥama ben Rebbi Ḥanina and Rebbi Hoshaia. One said, is there a people like this people? Usually in the world a person who knows that he will stand in trial dresses in black, wears black headdress, and lets his beard grow, since he does not know how his trial will end. But Israel are not so, but they wear white, wear white headdress, cut their beard, eat, and drink, and are happy. They know that the Holy One, praise to Him, will perform wonders for them. But the other one said, is there a people like this people? Usually in the world if the ruler says, the trial is today, but the robber says, tomorrow is the trial, whom does one listen to, not the ruler? But the Holy One, praise to Him, is not like this. If the Court said, today is New Year’s Day, the Holy One, praise to Him, says to the angels of service, put up the dais, [summon defenders, summon accusers, for My children said that today is New Year’s Day.] If the Court took counsel to transfer it to the next day, the Holy One, praise to Him, says to the angels of service, remove the dais, remove the defenders, remove the accusers, for My children took counsel to transfer to tomorrow. What is the reason? Certainly, it is a rule for Israel, a law of the God of Jacob. If it is not a rule for Israel, so to speak it is not a law for the God of Jacob. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: In the past, the festive times of the Eternal, from then and onwards which You shall declare. Rebbi Ila said, if you declare them they are My festive times, otherwise they are not My festive times. Rebbi Simon said, it is written, great things You did, You, Eternal my God, Your wonders and intentions regarding us. In the past, great things You did; from then onwards, Your wonders and intentions regarding us. Rebbi <Joshua ben> Levi said, a parable of a king who had a watch; when his son came of age, he handed it to him. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a parable of a king who had a watch-box; when his son came of age, he handed it to him. Rebbi Aḥa said, a parable of a king who had a ring; when his son came of age, he handed it to him. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, a parable of a carpenter who had carpenter’s tools; when his son came of age, he handed them to him. Rebbi Isaac said, a parable of a king who had treasures; when his son came of age, he handed them to him. But the rabbis say, a parable of a healer who had a box of medicines; when his son came of age, he handed it to him.
Rebbi Eleazar said, παρά βασιλέως ‘ο νόμος ʼάγραφος. Usually in the world a king of flesh and blood decides a decision. If he desires it, he keeps it. If he desires it, others keep it. But the Holy One, praise to Him, is not so but if He decides a decision He keeps it first. What is the reason? They have to keep My watch, I am the Eternal, I am He Who keeps the commandments of the Torah first. Rebbi Simon said, it is written, before white hairs you have to stand, and honor the presence of an elderly person, and to fear your God, I am the Eternal. I am He Who first stood before an elderly person. Rebbi Simon said, it is written: for who is a great people which has just laws and ordinances, etc. <For who is this great people that has God close to it.> Rebbi Ḥama ben Rebbi Ḥanina and Rebbi Hoshaia. One said, is there a people like this people? Usually in the world a person who knows that he will stand in trial dresses in black, wears black headdress, and lets his beard grow, since he does not know how his trial will end. But Israel are not so, but they wear white, wear white headdress, cut their beard, eat, and drink, and are happy. They know that the Holy One, praise to Him, will perform wonders for them. But the other one said, is there a people like this people? Usually in the world if the ruler says, the trial is today, but the robber says, tomorrow is the trial, whom does one listen to, not the ruler? But the Holy One, praise to Him, is not like this. If the Court said, today is New Year’s Day, the Holy One, praise to Him, says to the angels of service, put up the dais, [summon defenders, summon accusers, for My children said that today is New Year’s Day.] If the Court took counsel to transfer it to the next day, the Holy One, praise to Him, says to the angels of service, remove the dais, remove the defenders, remove the accusers, for My children took counsel to transfer to tomorrow. What is the reason? Certainly, it is a rule for Israel, a law of the God of Jacob. If it is not a rule for Israel, so to speak it is not a law for the God of Jacob. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: In the past, the festive times of the Eternal, from then and onwards which You shall declare. Rebbi Ila said, if you declare them they are My festive times, otherwise they are not My festive times. Rebbi Simon said, it is written, great things You did, You, Eternal my God, Your wonders and intentions regarding us. In the past, great things You did; from then onwards, Your wonders and intentions regarding us. Rebbi <Joshua ben> Levi said, a parable of a king who had a watch; when his son came of age, he handed it to him. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a parable of a king who had a watch-box; when his son came of age, he handed it to him. Rebbi Aḥa said, a parable of a king who had a ring; when his son came of age, he handed it to him. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, a parable of a carpenter who had carpenter’s tools; when his son came of age, he handed them to him. Rebbi Isaac said, a parable of a king who had treasures; when his son came of age, he handed them to him. But the rabbis say, a parable of a healer who had a box of medicines; when his son came of age, he handed it to him.
It was stated: If it was seen in a glass or in the water one may not testify about it. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, if one saw it exiting from one cloud and entering another cloud one testifies about it. As the following. Rebbi Ḥanina went to Eintab to be counted and the air was cloudy. He said, now they will say, how bad is the air for this elder. The Holy, praise to Him, drilled for him like a sieve and it was seen through it. The elder Rebbi Ḥiyya went by the light of the old one four mil. Rebbi Abun threw pebbles on it and told it, do not frighten your master’s children; in the evening we need that you be seen on that side and you are seen from this side. Immediately it disappeared from before him.
“If they sanctified it before its time or after its lengthening, should I assume it was lengthened? The verse says, them, them; not these are My holidays? Before its time, the 29th day; after its lengthening, the 32nd day.” From where that one intercalates for the year because of the diaspora who set out but did not yet arrive? The verse says, the Children of Israel. Make the holidays so they can be observed by all of Israel. Rebbi Samuel bar Naḥman said, only if they had reached the river Euphrates.
“A Jubilee [it is], even though they did not observe the Sabbatical, even though they did not blow the shofar. Or maybe even though they did not manumit slaves? The verse says it is, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, a Jubilee, even though they did not observe the Sabbatical, even though they did not manumit slaves. Or maybe even though they did not blow the shofar? The verse says it is. Rebbi Yose said, since the verse makes it dependent on blowing the shofar, and another verse makes it dependent on manumitting slaves, why am I saying, Jubilee even though they did not manumit slaves? For it is (impossible) [possible] for a Jubilee without manumitting slaves but (possible) [impossible] for the Jubilee without sounding the shofar. Another explanation: The blowing of the shofar depends on the Court but manumission of slaves depends on everybody.” And it follows what Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, the Eternal spoke to Moses and Aaron and commanded them to the Children of Israel. About what did he command them? About the chapter on manumission of slaves. This parallels what Rebbi Ila said, Israel was only punished because of the Chapter about manumission of slaves; that is what is written, at the end ofseven years everyone has to set free his Hebrew brother, etc. It was stated in the name of Rebbi Neḥemiah, she was like a trading vessel, from far she brings her bread. The words of the Torah are poor in their proper place but rich at another place. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Jehudah and Rebbi Yose, but the words of the Sages are, consecration by the High Court, and blowing the shofar, and remission of debts cause it to be Sabbatical. One understands consecration by the High Court, and blowing the shofar. But is remission of debts not at the end? Rebbi Ze`ira understood it from the following: He said to me, do not fear, Daniel, since your words were heard from the first day when you concentrated to understand and fast before your God. Your words already were heard.
MISHNAH: For the shofar of New Year’s Day one neither crosses the Sabbath boundary, nor does one dig out from a heap, nor does one climb on a tree, nor ride on an animal, nor swim in the water, nor cut it in any way, whether it be rabbinically or biblically forbidden. But if one wants to put wine or water into it, he may do so. One does not prevent children from blowing but teaches them until they have learned. The teacher does not fulfill his obligation, nor did one who heard from a teacher fulfill his obligation.
Rebbi Eleazar said, the Mishnah is about an older one on New Year’s day which falls on a Sabbath. And it was stated so: One teaches not to blow on a Sabbath; one does not prevent children from blowing on the holiday.
Israel were redeemed from Egypt for five reasons. [Because of the term,] because of tribulation, because of entreaty, because of the merit of the Fathers, because of repentance, because of the term. That is what is written, it was in these important times that the Children of Israel were sighing at the work and crying, because of tribulation; and God heard their wailing, because of entreaty; and God remembered His Covenant, because of the merit of the Fathers. And God saw the children of Israel, because of repentance, and God knew, because of the term. And so it says, if you are in trouble, because of tribulation; and all these matters will find you in future times and you will repent, because of repentance; for the Eternal, your God, is a merciful power, because of mercy; He will not let you sink nor destroy you, nor will He forget your Fathers’ Covenant, because of the merit of the Fathers. And so it says, He saw how they were in trouble, because of tribulation; when He heard their prayer, because of entreaty; and remembered for them His Covenant, because of merit of the Fathers; and consoled them in the abundance of His grace, because of repentance; and He had mercy with them, because of mercy.
Israel were redeemed from Egypt for five reasons. [Because of the term,] because of tribulation, because of entreaty, because of the merit of the Fathers, because of repentance, because of the term. That is what is written, it was in these important times that the Children of Israel were sighing at the work and crying, because of tribulation; and God heard their wailing, because of entreaty; and God remembered His Covenant, because of the merit of the Fathers. And God saw the children of Israel, because of repentance, and God knew, because of the term. And so it says, if you are in trouble, because of tribulation; and all these matters will find you in future times and you will repent, because of repentance; for the Eternal, your God, is a merciful power, because of mercy; He will not let you sink nor destroy you, nor will He forget your Fathers’ Covenant, because of the merit of the Fathers. And so it says, He saw how they were in trouble, because of tribulation; when He heard their prayer, because of entreaty; and remembered for them His Covenant, because of merit of the Fathers; and consoled them in the abundance of His grace, because of repentance; and He had mercy with them, because of mercy.
Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Ḥanin in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: On his entrance to the Ark Noe was forbidden sexual relations. What is the reason? You shall come into the Ark, you, your sons, your wife, and your sons’ wives. On his exit sexual relations were permitted to him. What is the reason? Leave the Ark, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, by their families they left the Ark; since they refrained from their relations they merited to be saved from the Deluge. You may know that it is so since we stated, Ham, the dog, and the raven misbehaved. Ham exited charcoal colored. The dog exited public in his relations. The raven exited different from the creatures. Rebbi Abun said, it is written, in want and hunger infertile. If you see that want comes into the world make your wife infertile. Rebbi Levi said, to Joseph were born two sons, when? Before the start of the year of famine. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: those who desire to have children do have sexual relations. Rebbi Yose said, only on the day she immersed herself.
Rebbi Ḥaggai always preached the following from Rebbi Eleazar. Rebbi Eleazar said, the end of the year is like the year. From the dust of summer to winter, if North wind blows take care of your children. Any year for which no shofar was blown at the start, one will have to blow at the end. Any which does not care for the produce of the preceding will at the end lose its produce. Rebbi Aḥa said, and most of its wine will turn to vinegar. There were old men in Sepphoris who at the first rainy period were smelling the dust and could tell the {amount of} rains of the year.
MISHNAH: After they stood to pray they place before the Ark an old knowledgeable man who has children but his house is empty so that his mind should be concentrated on prayer. He recites before them 24 benedictions, eighteen of the daily prayers and additional six. These are they, Zikhronot and Shofarot. To the Eternal in my straights. I lifted my eyes to the Mountains. From the depths I called on You, Eternal. Prayer of the poor who is fainting
MISHNAH: It happened that Elders left Jerusalem for their cities to decree a fast since blight to fill an oven was seen in Ascalon. Also they decreed a fast the following day because wolves ate two children in Transjordan. Rebbi Yose says, not that they ate but that they were seen.
MISHNAH: One blows the shofar because of any danger which menaces the public except an overabundance of rain. It happened that they said to Onias the circle-drawer, pray for rain. He said to them, go and shelter the Passover ovens so they should not get softened. He prayed but no rain fell. What did he do? He drew a circle, stood inside it, and said: Master of the World! Your children trusted me since I am like a familiar before You. I am swearing by Your great Name that I shall not move from here until You show mercy for Your children. Rain started to drip. He said, that is not what I was asking for, but rain {to fill} cistern, ditches, and caves. It rained in a raging storm. He said, that is not what I was asking for, but rain of goodwill, blessing, and donation. It rained normally until Israel moved from Jerusalem to the Temple Mount because of the rain. They came and said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.
MISHNAH: One blows the shofar because of any danger which menaces the public except an overabundance of rain. It happened that they said to Onias the circle-drawer, pray for rain. He said to them, go and shelter the Passover ovens so they should not get softened. He prayed but no rain fell. What did he do? He drew a circle, stood inside it, and said: Master of the World! Your children trusted me since I am like a familiar before You. I am swearing by Your great Name that I shall not move from here until You show mercy for Your children. Rain started to drip. He said, that is not what I was asking for, but rain {to fill} cistern, ditches, and caves. It rained in a raging storm. He said, that is not what I was asking for, but rain of goodwill, blessing, and donation. It rained normally until Israel moved from Jerusalem to the Temple Mount because of the rain. They came and said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.
“They said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.” What was the purpose of the losers’ stone. Only that anybody who lost something was taking it from there and anybody who found something was bringing it there. He told them that just as it is impossible for this stone to be wiped off from the world, so it is impossible to pray that the rains should stop. But go and bring me a bull as thanksgiving offering. They went and brought him a bull as thanksgiving offering. He leaned on it with both of his hands and said, my Master! You brought evil on Your children and they could not stand it; You brought benefit on Your children and they could not stand it, but may it be Your pleasure to bring relief. Immediately the wind blew, the clouds dissolved, the sun shone, and the earth dried. They went out and found the desert full of truffles.
“They said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.” What was the purpose of the losers’ stone. Only that anybody who lost something was taking it from there and anybody who found something was bringing it there. He told them that just as it is impossible for this stone to be wiped off from the world, so it is impossible to pray that the rains should stop. But go and bring me a bull as thanksgiving offering. They went and brought him a bull as thanksgiving offering. He leaned on it with both of his hands and said, my Master! You brought evil on Your children and they could not stand it; You brought benefit on Your children and they could not stand it, but may it be Your pleasure to bring relief. Immediately the wind blew, the clouds dissolved, the sun shone, and the earth dried. They went out and found the desert full of truffles.
From where the lifting of hands? So you shall bless the Children of Israel. So far during the morning prayers. At musaf? Aaron lifted his hands for the people. Is not this verse distorted? Should it not read: he descended from making the purification sacrifice, and the elevation sacrifice, and the well-being sacrifice, and after this, Aaron lifted his hands for the people? But it teaches that while descending from the altar he lifted his hands and blessed the people. And he blessed them, standing. I could think, not while standing. The verse says, the Eternal, your God, selected them to serve Him and to bless in His Name. It combines blessing with service. Since service is done standing, also blessing is done standing. And so it says, the Levitic Cohanim rose and blessed the people. The verse speaks of the generation of Ezechias, when they toiled in the Torah. But in other generations, when they were serving foreign worship, what does it say? When you spread your hands my eyes shall disregard you. And he blessed them, any blessing. But we did not hear which it was until the verse came and explained it: The Eternal shall bless you and guard you. The Eternal shall enlighten His presence to you and show you favor. The Eternal shall turn His presence to you and give you peace.
MISHNAH: These are the bystanders. Command the Children of Israel: My sacrifice, My offering as My gift. How could a person’s sacrifice be offered not in his presence? But the earlier prophets instituted 24 watches. For each watch there was a presence in Jerusalem of priests, and of Levites, and of Israel. At the time of service of each watch, its priests and Levites come to Jerusalem, and Israel belonging to this watch congregate in their towns and read about Creation.
It was stated: “Rebbi Simeon said, Cohanim, Levites, Israel, and song invalidate the sacrifice.” Rebbi Abun in the name of Rebbi Eleazar, the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar: The entire congregation were bowing down, these are Israel, and the song was sung, these are the Levites, and the trumpets were trumpeting, these are the Cohanim, everything up to the end of the elevation offering, all are indispensable for the sacrifice. Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Eleazar understood it from here: And I gave the Levites to Aaron and his sons from the midst of the Children of Israel, these are the Levites, to work the service of the Children of Israel in the Tent of Meeting, these are the Cohanim, and to atone for the Children of Israel, that is the song, so there shall be no plague when the Children of Israel approach the Sanctuary, these are Israel.
It was stated: “Rebbi Simeon said, Cohanim, Levites, Israel, and song invalidate the sacrifice.” Rebbi Abun in the name of Rebbi Eleazar, the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar: The entire congregation were bowing down, these are Israel, and the song was sung, these are the Levites, and the trumpets were trumpeting, these are the Cohanim, everything up to the end of the elevation offering, all are indispensable for the sacrifice. Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Eleazar understood it from here: And I gave the Levites to Aaron and his sons from the midst of the Children of Israel, these are the Levites, to work the service of the Children of Israel in the Tent of Meeting, these are the Cohanim, and to atone for the Children of Israel, that is the song, so there shall be no plague when the Children of Israel approach the Sanctuary, these are Israel.
It was stated: “Rebbi Simeon said, Cohanim, Levites, Israel, and song invalidate the sacrifice.” Rebbi Abun in the name of Rebbi Eleazar, the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar: The entire congregation were bowing down, these are Israel, and the song was sung, these are the Levites, and the trumpets were trumpeting, these are the Cohanim, everything up to the end of the elevation offering, all are indispensable for the sacrifice. Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Eleazar understood it from here: And I gave the Levites to Aaron and his sons from the midst of the Children of Israel, these are the Levites, to work the service of the Children of Israel in the Tent of Meeting, these are the Cohanim, and to atone for the Children of Israel, that is the song, so there shall be no plague when the Children of Israel approach the Sanctuary, these are Israel.
It was stated: “Rebbi Simeon said, Cohanim, Levites, Israel, and song invalidate the sacrifice.” Rebbi Abun in the name of Rebbi Eleazar, the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar: The entire congregation were bowing down, these are Israel, and the song was sung, these are the Levites, and the trumpets were trumpeting, these are the Cohanim, everything up to the end of the elevation offering, all are indispensable for the sacrifice. Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Eleazar understood it from here: And I gave the Levites to Aaron and his sons from the midst of the Children of Israel, these are the Levites, to work the service of the Children of Israel in the Tent of Meeting, these are the Cohanim, and to atone for the Children of Israel, that is the song, so there shall be no plague when the Children of Israel approach the Sanctuary, these are Israel.
From where that the song is called atonement? Ḥinena the father of Bar Nata in the name of Rebbi Banaia: and to atone for the Children of Israel, that is the song. From where that the song invalidates? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon βουλευτής , in the name of Rebbi Ḥanina, and to atone for the Children of Israel, that is the song.
From where that the song is called atonement? Ḥinena the father of Bar Nata in the name of Rebbi Banaia: and to atone for the Children of Israel, that is the song. From where that the song invalidates? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon βουλευτής , in the name of Rebbi Ḥanina, and to atone for the Children of Israel, that is the song.
Three scrolls were found in the Temple courtyard, the Meone scroll, the Zaatute scroll, the hee scroll. In one they found written me`ôn is the preexisting God, but in two was written me`ônāh is the preexisting God. They confirmed the two and annulled the one. In one they found written he sent the za`tûtē of the Children of Israel but in two was written he sent the na`rē of the Children of Israel. They confirmed the two and annulled the one. In one they found written nine היא, but in two they found eleven היא. They confirmed the two and annulled the one.
Three scrolls were found in the Temple courtyard, the Meone scroll, the Zaatute scroll, the hee scroll. In one they found written me`ôn is the preexisting God, but in two was written me`ônāh is the preexisting God. They confirmed the two and annulled the one. In one they found written he sent the za`tûtē of the Children of Israel but in two was written he sent the na`rē of the Children of Israel. They confirmed the two and annulled the one. In one they found written nine היא, but in two they found eleven היא. They confirmed the two and annulled the one.
It was stated: The people of the watch are fasting every day. On Monday they were fasting for travellers at sea; God commanded, there shall be a spread in midst of the water. On Tuesday they are fasting for road travellers; God commanded, the waters under the sky shall congregate. On Wednesday they are fasting for children that diphteria should not develop in their mouths; God commanded, there shall be lights. “Curses” is written. On Thursday they are fasting that pregnant women should not miscarry and that the children of nursing women should not die; God commanded, let the waters teem with living creepers. They fasted neither on Friday nor on Sunday in order to honor the Sabbath. It was stated: The Great Synhedrion was fasting with them. Can the Synhedrion fast every day? They split themselves into clans. “One does not fast for two reasons simultaneously, from the following: we rose and asked of our God for this.” Rebbi Tanḥuma said, not because of this but because of the following, to ask for mercy from the God of Heaven for this secret. For if there were two reasons, such as a drought and locusts, one blows the shofar about them. When Rebbi Ḥaggai went for a fast, he said before them: Our brothers, even though in our hearts are many worries, this is for what we came.
It was stated: The people of the watch are fasting every day. On Monday they were fasting for travellers at sea; God commanded, there shall be a spread in midst of the water. On Tuesday they are fasting for road travellers; God commanded, the waters under the sky shall congregate. On Wednesday they are fasting for children that diphteria should not develop in their mouths; God commanded, there shall be lights. “Curses” is written. On Thursday they are fasting that pregnant women should not miscarry and that the children of nursing women should not die; God commanded, let the waters teem with living creepers. They fasted neither on Friday nor on Sunday in order to honor the Sabbath. It was stated: The Great Synhedrion was fasting with them. Can the Synhedrion fast every day? They split themselves into clans. “One does not fast for two reasons simultaneously, from the following: we rose and asked of our God for this.” Rebbi Tanḥuma said, not because of this but because of the following, to ask for mercy from the God of Heaven for this secret. For if there were two reasons, such as a drought and locusts, one blows the shofar about them. When Rebbi Ḥaggai went for a fast, he said before them: Our brothers, even though in our hearts are many worries, this is for what we came.
That is what is written, it was in the second year in the second month on the twentieth of the month, etc. And it is written, they travelled from the Eternal’s mountain a distance of three days. Rebbi Zacharia, the son-in-law of Rebbi Levi: {a parable} like children who are freed from <school> (books) and leave to run. On that very day they desired a desire; up to a month, until it will come out of your noses. And the seven days of Miriam; Miriam was secluded outside the camp. And the 40 days of the scouts, they returned from scouting the Land at the end of 40 days. They walked and came to Moses and Aaron etc. They came and found them occupied with the rules for ḥallah and orlah. They said to them, you are not going to enter the Land and you are studying the rules for ḥallah and orlah? Immediately, the entire congregation raised their voices; the people cried in that night. He said to them, you cried before Me a pointless crying. By My life, in the future you shall cry a substantial crying. Crying she will cry in the night. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: It is written, Moses heard the people crying for its families, etc. About the six incest prohibitions which Moses forbade them.
Rebbi Levi said, Yehoyariv, a person. Meron, a town. Mesarbei. He delivered His House to the enemies. Rebbi Berekhia said, [Yehoyariv], Yah quarrelled with His children since they rebelled and rejected Him. Yeda`ya Amoq Sipporim. Yah knew the deep counsel in their hearts and exiled them to Sepphoris.
Rebbi Simeon ben Yohai stated: Aqiba my teacher used to preach, there appeared a star out of Jacob there appeared Koziba out of Jacob. When Rebbi Aqiba saw Bar Koziba he said, this is King Messias. Rebbi Joḥanan ben Torta said to him, Aqiba! Grass will grow from your jaws and still David’s son (still has to) [will not have] come. Rebbi Joḥanan said, the voice of Emperor Hadrian killing eighty thousand myriads at Bettar. Rebbi Joḥanan said, eighty [thousand] couples of horn-blowers were encircling Bettar, each of which was commanding several army units. There was Ben Koziba who had 200’000 with him missing a finger. The Sages sent, how long will you turn Israel into defective persons? He told them, how would it be possible to test them? They said to him, anyone who riding on his horse cannot uproot a cedar of Lebanon should not be enrolled in your army. He had 200’000 of either kind. When he went into battle he said, Master of the World: Do not support and do not hinder, did not you, God, neglect us, and do not go out with our armies. Three and a half years did Hadrian encircle Bettar. Rebbi Eleazar from Modiin was sitting in sackcloth and ashes, praying every day and saying, Master of the World, do not sit in judgment today, do not sit in judgment today. Hadrian wanted to go away. A Samaritan said to him, do not go away, for I am seeing what to do that the city will submit to you. He went to the city gate, entered, and found Rebbi Eleazar from Modiin standing in prayer. He showed himself as if he would whisper into his ear. The people of the city saw him and brought him to Ben Koziba. They said to him, we saw this old man turning to your uncle. He asked him, what did you say to him and what did he say to you? He answered, if I shall tell you, the king will kill me; but if I do not tell you, you will kill me. It is better that the king should kill me but not you. He told him, he said to me, I will make the town submit to the king. He came to Rebbi Eleazar from Modiin. He asked him, what did this Samaritan say to you. He answered, nothing. What did you say to him? He answered, nothing. He kicked him and killed him. Immediately there came an unembodied voice and said, woe, criminal shepherds, who abandon the flock, a sword on his arm and on his right eye. His arm shall dry up and his right eye darken. You killed Rebbi Eleazar from Modiin, the arm of Israel, and their right eye. Therefore this man’s arm shall dry up and his right eye darken. Immediately Bettar was taken and Ben Koziba killed. They came carrying his head to Hadrain. He asked them, who killed him? A Samaritan said to him, I killed him. He said to him, show me his body. He showed him his body; he found a poisonous snake wrapped around him. He said, if God had not killed him, who could kill him? He recited over him, if not that their Rock had sold them, and the Eternal handed them over. They killed them continuously until the horse was immersed in blood up to his nose. The blood was moving rocks of 40 seah loads, until the blood colored the sea for four mil. If you would say that it was close to the sea, in fact it is 40 mil distant from the sea. They said, 300 children’s brains were found on one stone, and they found three boxes of tefillin capsules of nine seah each, but some say nine of three each. It was stated, Rabban Simeon ben Gamliel says, 500 schools were in Bettar, the smallest one for not less than 500 children. They were saying, if the haters come against us we shall go out against them with these stylos and blind them. When the sins caused, they were binding each single one into his book and burning him; and of them only I remained. He recited referring to himself, my eye hurts my soul more than all daughters of my city. The evil Hadrian had a large vineyard, eighteen mil by eighteen mil, as from Tiberias to Sepphoris. He fenced it in with the slain of Bettar standing up with outstretched arms, and did not decide that they should be buried, until another king arose who decided that they should be buried.
Rebbi Simeon ben Yohai stated: Aqiba my teacher used to preach, there appeared a star out of Jacob there appeared Koziba out of Jacob. When Rebbi Aqiba saw Bar Koziba he said, this is King Messias. Rebbi Joḥanan ben Torta said to him, Aqiba! Grass will grow from your jaws and still David’s son (still has to) [will not have] come. Rebbi Joḥanan said, the voice of Emperor Hadrian killing eighty thousand myriads at Bettar. Rebbi Joḥanan said, eighty [thousand] couples of horn-blowers were encircling Bettar, each of which was commanding several army units. There was Ben Koziba who had 200’000 with him missing a finger. The Sages sent, how long will you turn Israel into defective persons? He told them, how would it be possible to test them? They said to him, anyone who riding on his horse cannot uproot a cedar of Lebanon should not be enrolled in your army. He had 200’000 of either kind. When he went into battle he said, Master of the World: Do not support and do not hinder, did not you, God, neglect us, and do not go out with our armies. Three and a half years did Hadrian encircle Bettar. Rebbi Eleazar from Modiin was sitting in sackcloth and ashes, praying every day and saying, Master of the World, do not sit in judgment today, do not sit in judgment today. Hadrian wanted to go away. A Samaritan said to him, do not go away, for I am seeing what to do that the city will submit to you. He went to the city gate, entered, and found Rebbi Eleazar from Modiin standing in prayer. He showed himself as if he would whisper into his ear. The people of the city saw him and brought him to Ben Koziba. They said to him, we saw this old man turning to your uncle. He asked him, what did you say to him and what did he say to you? He answered, if I shall tell you, the king will kill me; but if I do not tell you, you will kill me. It is better that the king should kill me but not you. He told him, he said to me, I will make the town submit to the king. He came to Rebbi Eleazar from Modiin. He asked him, what did this Samaritan say to you. He answered, nothing. What did you say to him? He answered, nothing. He kicked him and killed him. Immediately there came an unembodied voice and said, woe, criminal shepherds, who abandon the flock, a sword on his arm and on his right eye. His arm shall dry up and his right eye darken. You killed Rebbi Eleazar from Modiin, the arm of Israel, and their right eye. Therefore this man’s arm shall dry up and his right eye darken. Immediately Bettar was taken and Ben Koziba killed. They came carrying his head to Hadrain. He asked them, who killed him? A Samaritan said to him, I killed him. He said to him, show me his body. He showed him his body; he found a poisonous snake wrapped around him. He said, if God had not killed him, who could kill him? He recited over him, if not that their Rock had sold them, and the Eternal handed them over. They killed them continuously until the horse was immersed in blood up to his nose. The blood was moving rocks of 40 seah loads, until the blood colored the sea for four mil. If you would say that it was close to the sea, in fact it is 40 mil distant from the sea. They said, 300 children’s brains were found on one stone, and they found three boxes of tefillin capsules of nine seah each, but some say nine of three each. It was stated, Rabban Simeon ben Gamliel says, 500 schools were in Bettar, the smallest one for not less than 500 children. They were saying, if the haters come against us we shall go out against them with these stylos and blind them. When the sins caused, they were binding each single one into his book and burning him; and of them only I remained. He recited referring to himself, my eye hurts my soul more than all daughters of my city. The evil Hadrian had a large vineyard, eighteen mil by eighteen mil, as from Tiberias to Sepphoris. He fenced it in with the slain of Bettar standing up with outstretched arms, and did not decide that they should be buried, until another king arose who decided that they should be buried.
There grew two cedars on the Mount of Olives. Under one of them there were four shops selling in purity; from the other they were bringing 40 seah of pigeon chicks every single month and from there were providing all of Israel with nests. Mount Simon was producing 200 barrels of fig pieces every Friday. Why was it destroyed? Some say, because of whoring; but some say it was because they were playing ball. 10’000 towns were on King’s Mountain; Rebbi Eleazar ben Ḥarsom owned 1’000 of them, and correspondingly 1’000 ships on the Sea. And all of them were destroyed. Of three villages was the qtmos brought to Jerusalem in carts, Kabul, Shiḥin, and Magdala of the dyers All three were destroyed. Kabul because of quarrel, Sḥihin because of sorcery, and Magdala of the dyers because of whoring. Three villages of which each one was populated by twice the number of those leaving Egypt, the evil village, the cress village, and the boys’ village. Why was it called evil village? Because they did not receive travellers. Why was it called cress village? Because they were growing children like cress. Why was it called boys’ village? Because all their women gave birth to boys. If one of them never left from there she would not give birth to a girl. Rebbi Joḥanan said, 80 pairs of priestly brothers married 80 pairs of priestly sisters at Gufna in one night, not counting brothers but not sisters, sisters but not brothers, not counting Levites, not counting Israel. Rebbi Joḥanan said, in Magdala of the dyers there were 80 establishments of fustian. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, 80 stores selling in purity were in Kefar Imra. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, 80 metal shidda were in Shiḥin. Rebbi Yannai said, in our time was no shidda. Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: Immer was the smallest of the watches, and it was producing 85’000 young priests.
Rebbi Joḥanan said, 80’000 young priests were slaughtered for the blood of Zachariah. Rebbi Yudan asked Rebbi Aḥa, where did they kill Zachariah? In the women’s courtyard or in Israel’s courtyard? He said to him, neither in Israel’s courtyard nor in the women’s courtyard but in the priests’ courtyard. They treated his blood neither as ram’s blood nor as gazelle’s blood. There is written, he shall pour out its blood and cover it with dust. But here, for its blood was in its midst, on a bare rock he put it. Why all this? To arise rage, to avenge vengeance, I put its blood on a bare rock, without being covered. Seven sins did Israel commit on that day. They killed a priest, prophet, and judge, spilled innocent blood, defiled the Temple courtyard, and it was a Sabbath and Day of Atonement. When Nebuzaraddan came here and saw the blood bubbling, he asked them, what is the matter with this? They told him, it is the blood of bulls, sheep, and rams, which we were sacrificing on the altar. Immediately he brought bulls, rams, and sheep and slaughtered them on it, but the blood still was bubbling. Since they did not confess, he hung them on gallows. They said, since the Holy One, praise to Him, wants to ask for his blood from us, they told him, it is the blood of a priest, prophet, and judge who was prophesying for us [all that you are doing to us.] We conspired against him and killed him. Immediately he brought 80’000 young priests and slaughtered them on it, but the blood was still bubbling. At this moment he got angry with him, and said to him, do you want to destroy your entire people because of you? Immediately the Holy One, praise to Him, was filled with mercy and said, if this one who is flesh and blood, and cruel, is filled with mercy for My children, I, where it is written about Me, for a compassionate power is the Eternal, your God, He will not destroy you nor forget the covenant of your forefathers, not so much more? Immediately he indicated to the blood and it was absorbed on its place.
HALAKHAH: One understands the Day of Atonement which is atonement for all of Israel. Why on the Fifteenth of Av? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: For this is the good time to cut wood, because any wood cut on this day does not develop worms; as we have stated there, “any wood containing a worm is disqualified from the altar.” Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav, because on it Hoshea ben Ela abolished the guards which Jeroboam ben Nabath posted on the roads. Cahana asked [Rav]. He did all this good deed and it is written about him, against him came Salmanessar the king of Assyria? He answered him, because he removed the collar from his neck and hung it on the community’s neck. He did not say, all the people should go on pilgrimage, but, any one who wants to go may go. Rebbi Samuel bar Rav Isaac, but some say in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On it the tribes were permitted to intermarry. As it is written, family heritage should not be transferred from tribe to tribe; but the Children of Israel shall stick everyone to the family heritage of his forefathers, etc. And it is written, any daughter inheriting family heritage in the tribes of the Children of Israel, etc. How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? Explain it if her father was from one tribe and her mother from another tribe. But the Rabbis say, on it the tribe of Benjamin was permitted to intermarry, as it is written, cursed be he who gives a wife to Benjamin. They read a verse and included him; they read a verse and excluded him. They read a verse and included him, Ephraim and Manasse shall be to me like Reuben and Simeon. They read a verse and excluded him, a people and community of peoples shall be from you and kings will come from your loins, and Benjamin was not yet born. Rebbi Abun said, digging stopped on it, as Rebbi Levi said, on every eve of the Ninth of Av, Moses had a declaration published in all the encampment and said, go out for digging, go out for digging. They went out, dug graves for themselves, and slept. In the morning they were getting up and found themselves missing 15’000 and detail. In the last year they did that, got up, and found themselves whole. They said, maybe we erred in the computation. The same on the Tenth, the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, and the Fifteenth. Since the moon was full they said, it seems that The Holy One, praise to Him, vacated this hard judgment against us. They got up and made a holiday.
HALAKHAH: One understands the Day of Atonement which is atonement for all of Israel. Why on the Fifteenth of Av? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: For this is the good time to cut wood, because any wood cut on this day does not develop worms; as we have stated there, “any wood containing a worm is disqualified from the altar.” Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav, because on it Hoshea ben Ela abolished the guards which Jeroboam ben Nabath posted on the roads. Cahana asked [Rav]. He did all this good deed and it is written about him, against him came Salmanessar the king of Assyria? He answered him, because he removed the collar from his neck and hung it on the community’s neck. He did not say, all the people should go on pilgrimage, but, any one who wants to go may go. Rebbi Samuel bar Rav Isaac, but some say in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On it the tribes were permitted to intermarry. As it is written, family heritage should not be transferred from tribe to tribe; but the Children of Israel shall stick everyone to the family heritage of his forefathers, etc. And it is written, any daughter inheriting family heritage in the tribes of the Children of Israel, etc. How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? Explain it if her father was from one tribe and her mother from another tribe. But the Rabbis say, on it the tribe of Benjamin was permitted to intermarry, as it is written, cursed be he who gives a wife to Benjamin. They read a verse and included him; they read a verse and excluded him. They read a verse and included him, Ephraim and Manasse shall be to me like Reuben and Simeon. They read a verse and excluded him, a people and community of peoples shall be from you and kings will come from your loins, and Benjamin was not yet born. Rebbi Abun said, digging stopped on it, as Rebbi Levi said, on every eve of the Ninth of Av, Moses had a declaration published in all the encampment and said, go out for digging, go out for digging. They went out, dug graves for themselves, and slept. In the morning they were getting up and found themselves missing 15’000 and detail. In the last year they did that, got up, and found themselves whole. They said, maybe we erred in the computation. The same on the Tenth, the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, and the Fifteenth. Since the moon was full they said, it seems that The Holy One, praise to Him, vacated this hard judgment against us. They got up and made a holiday.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: What did Mordocai and Esther do? They wrote a letter and sent to our rabbis. So they said to them, do you accept upon yourselves these two days every year? They answered them, are not the troubles which come upon us enough, that you want to add to ours the trouble of Haman? They insisted and wrote them a second letter; that is what is written, to confirm to them this second [Purim]letter. What was written in it? They told them, if this is your fear, already it is written and deposited in Archives: are these not written in the annals of the kings of Media and Persia. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: 85 Elders and among them more than 30 prophets were sorry about this matter. They said, it is written: These are the commandments which the Eternal commanded to Moses. These are the commandments which we were commanded by Moses’s saying. So did Moses say to us: No other prophet will reveal to you anything afterwards. And Mordocai and Esther want to introduce something new? They did not move from there but discussed [the matter] until the Holy One, praise to Him, illuminated their eyes and they found it written in the Torah, in Prophets, and in Hagiographs. This is what is written, the Eternal said to Moses, write this in a book for remembrance. This is the Torah, as you are saying, this is the Torah which Moses put before the Children of Israel. Remembrance are the Prophets, a book of remembrance is being written before Him for those who fear the Eternal, etc. In a book are the Hagiographs, Esther’s word confirmed the matter of these Purim days and it was written in a book.
Rebbi Levi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. The Holy One, praiuse to Him, saw that the evil Haman in the future would weigh his money against Israel. He said, it is better that my children’s money should precede this evil one’s money. Therefore one precedes and reads the paragraph about Šeqalim.
According to Rebbi Simeon ben Laqish, what is between these Tannaim and those rabbis? Prohibitions without extirpation. Rebbi Judan said, he who sleeps with a bastard girl is between them. Rebbi Ḥananiah said, he who puts fire to the grain stack of his neighbor on a holiday is between them. These Tannaim think, since there is no extirpation, he pays. Those rabbis think, since there is flogging he does not pay. But then “these are the adolescent girls who can claim a fine” cannot follow the rabbis! Rebbi Mattaniah said, explain it according to everybody if it refers to a bastard male who sleeps with a bastard girl But is his brother’s wife not his sister-in-law? Explain it that the man’s brother had children and had performed the preliminary wedding with a woman when he died and his brother came and raped her.
Of all double letters in the alphabet one writes the first form at the start of a word and in the middle of a word, but the last form at the end, and if one changed this he disqualified it. In the name of Rebbi Matthew ben Ḥarash they said, מנצפ״ך is a practice of Moses from Sinai. What is מנצפ״ך? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: what the seers instituted for you. Who are those seers? It happened on a day of rainstorm that the Sages did not come to the assembly hall, but the children entered. They said, come and let us form an assembly that it should not be cancelled. They said, what is that that it is written mem mem, nun nun, ṣade ṣade, peh feh, kaf khaf. From utterance to utterance, from trustworthy to trustworthy, from just to just, from mouth to mouth, from the hand of the Holy One, praise to Him, to the hand of Moses. The Sages identified them and they all grew to become important personalities. They said, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua were from these. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba and Rebbi Simon both were saying, in earlier copies of the Torah neither he nor final mem were closed. Therefore samekh was closed.
Thirteen things they changed for King Ptolemy. They wrote for him, “God created the beginning.” “I shall make man in stature and form.” “Male and his openings He created them.” “He finished on the Sixth and rested on the Seventh” “Now I shall descend.” “Sarah laughed in her surroundings, saying.” “For in their rage they slew a bull and in their will uprooted a trough.” “Moses took his wife and his sons and let them ride on people-carriers.” “The dwelling of the Children of Israel, which they dwelled in Egypt and other lands, was 430 years.” And the hare, “and the young of foot.” King Ptolemy’s mother was called “hare”. “Not one precious thing I took from them” “Which the Eternal, your God, distributed them to give light to all peoples under all the heavens.” “Which I did not command peoples to worship them.”
Rebbi Hoshaya stated: One answers Amen even if he did not eat, but he may not say: “Let us praise Him, of Whose bounty we ate,” except if he did eat. It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way. What is an orphan Amen? Rebbi Huna said, that is one who is obligated to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen. It is stated: One answers Amen after a Gentile who recited a benediction for the Eternal. By the Name, one does not answer Amen after him. Rebbi Tanḥuma said, if a Gentile blesses you, answer after him Amen since it is written You shall be blessed by all peoples. A Gentile met Rebbi Ismael and blessed him. He answered: The word about you has already been said. He met a second one who cursed him; he answered: The word about you has already been said. His students said to him: Rebbi, did you say to the one what you said to the other? He said to them, so it is written Those who curse you are cursed, but those who bless you are blessed.
“Rebbi Jehudah qualifies the underage.” “Rebbi Jehudah said, I was a minor and read it in front of Rebbi Tarphon at Lydda. They said to him, you were a minor and there is no testimony from minors. Rebbi said, it happened and I read it in the presence of Rebbi Jehudah at Usha. They said to him, that is no proof since he is the one who permits it.” From then on the public used to read it in the synagogue. Bar Qappara said, one has to read it in front of women and children because they also were in the doubt. Rebbi Joshua ben Levi acted thus; he assembled his sons and the people of his house and read it in front of them.
HALAKHAH: “The entire day is qualified to read the Scroll,” as it is written, on the day the enemies of the Jews thought they would rule over them. To read the Hallel, as it is written, this is the day the Eternal made, let us enjoy and be happy on it. To blow the shofar, as it is written, a day to shofar blowing it shall be for you. To take the lulav, as it is written, you shall take for yourselves on the first day. For the musaf prayer, and for musaf sacrifices, as it is written, on the day on which He commanded the Children of Israel, etc.
“For leaning on, slaughter, weaving, presenting, taking a handful, burning on the altar, breaking the neck, receiving, sprinkling.” As it is written, on the day on which He commanded the Children of Israel.
Samuel said, if he entered without intending to use it as a short-cut he may use it as short-cut. It was stated: “One may not behave unbecomingly in synagogues and houses of study. One neither eats nor drinks in them, nor takes walks in them, nor sleeps in them, nor enters into them because of the sun in summer or because of the rain in winter, but one studies and preaches in them.” Rebbi Joshua ben Levi said, synagogues and houses of study are for the sages and their students. Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa were received in the synagogue. Rebbi Immi commanded to the teachers, if a person comes to you who is dirtied by study, accept him and his donkey and his implements. Rebbi Berekhiah went to the synagogue of Bet-Shean. He saw a man washing his hands and feet from its pail. He told him, it is forbidden to you. On the next day this man saw him washing his hands and feet from its pail. He said to him, Rabbi, to you it is permitted and to me it is forbidden? He answered him, yes. He asked, why? He said to him, so says Rebbi Joshua ben Levi: synagogues and houses of study are for the sages and their students. These fore-courts, may one pass through them? Rebbi Abbahu passed through its fore-court. Is it permitted? Rebbi Zachariah the son-in-law of Rebbi Levi said, the teacher was intimidating and if Rebbi Abbahu had not passed through he would not have let go the children.
HALAKHAH: Rebbi Levi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. The Holy One, praiuse to Him, saw that the evil Haman in the future would weigh his money against Israel. He said, it is better that my children’s money should precede this evil one’s money. Therefore one precedes and reads the paragraph about Šeqalim.
MISHNAH: On Ḥanukkah, about the princes. On Purim, Amaleq came. On New Moons, on the start of your months. For the bystanders, the Creation. On fast days, blessings and curses. One does not interrupt curses, but one person reads them entirely. On Monday, Thursday, and Sabbath afternoon one reads regularly but they may not count it in the series, as it is said, Moses spoke to the Children of Israel about the holidays of the Eternal; the obligation is that each one be read in its time.
HALAKHAH: “One does not interrupt curses.” Rebbi Ḥiyya bar Gamda said, do not be repelled by his reproach, do not split it into many thorns. Rebbi Levi said, the Holy One, praise to Him, said that it is not logical that My children be cursed and I praised. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not because of that reason but because one who stands up to read in the Torah needs to start with something good and conclude with something good. Levi bar Paṭi asked Rav Ḥuna: these curses which we read as one, should one recite a benediction before and after? He said to him, nothing needs a benediction before and after except the curses in Leviticus and the curses in Deuteronomy. Rebbi Jonathan the scribe of Gufta came down here; he saw Bar Abuna reading the Song of the Well and recite a benediction before and after. He said to him, does one do this? He answered him, you still are about this? All songs need a benediction before and after. Rebbi Simon was asked. Rebbi Simon told them in the name of Rebbi Joshua ben Levi, only the Song on the Sea, and the Ten Commandments, and the curses [in Leviticus and the curses] in Deuteronomy need a benediction before and after. Rebbi Abbahu said, I did not hear. It seems reasonable for the Ten Commandments. Rebbi Yose ben Rebbi Abun: the eight verses in Deuteronomy need a benediction before and after. Without this do not the one who starts and the one who finishes recite the benediction before and after? But it is needed for a New Moon which falls on a Sabbath.
Do not give of your offspring to be burned for Moloch, “do not allow your semen to impregnate a Gentile woman”. Rebbi Ismael stated, he who marries a Gentile woman and has children from her raises enemies of the Omnipresent.
He who dwells outside the Land or dwells in a hostelry in the Land of Israel for thirty days need not put up a mezuzzah. Longer than that he has to put up a mezuzzah. He who dwells in a rural tower for thirty days has to put up a mezuzzah. He who rents a house from a Jew has to put up a mezuzzah. He who rents a house from a Gentile has to put up a mezuzzah, and when he leaves he removes it, but from a Jew it is forbidden to act in this way. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Josias, because of what happened. It happened that a person removed and was burying his children. He who dwells dwells in a hostelry outside the Land of Israel for thirty days need not put up a mezuzzah. If he put up, he may not remove it. Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Josias, because of what happened. It happened that a person removed and was burying his children.
He who dwells outside the Land or dwells in a hostelry in the Land of Israel for thirty days need not put up a mezuzzah. Longer than that he has to put up a mezuzzah. He who dwells in a rural tower for thirty days has to put up a mezuzzah. He who rents a house from a Jew has to put up a mezuzzah. He who rents a house from a Gentile has to put up a mezuzzah, and when he leaves he removes it, but from a Jew it is forbidden to act in this way. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Josias, because of what happened. It happened that a person removed and was burying his children. He who dwells dwells in a hostelry outside the Land of Israel for thirty days need not put up a mezuzzah. If he put up, he may not remove it. Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Josias, because of what happened. It happened that a person removed and was burying his children.
HALAKHAH: “All are obligated to appear,” etc. The Mishnah is about the sacrifice of appearance, but the child is obligated in the personal appearance. From the following, assemble the people, men, women, and toddlers. And are not children older than toddlers?
There, we have stated: “Four kinds of vows did the Sages dissolve.” Do not the Sages permit all kinds of vows? It is written: Moses spoke to the heads of the tribes of the Children of Israel. He referred the paragraph to the heads of the tribes that they should dissolve their vows. Rav Jehudah in the name of Samuel: He shall not profane his word. He cannot profane his word; this implies that others can profane his words. Who is that? That is the Sage who dissolves the vow.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah: Three lectured their teachings in front of their teachers: Rebbi Joshua in front of Rabban Joḥana ben Zakkai, Rebbi Aqiba in front of Rebbi Joshua, Ḥananiah ben Ḥakhinai in front of Rebbi Aqiba. From there on their mind was not pure. Four entered the Garden, One peeked and was hurt; one peeked and died; one peeked and cut saplings, one entered in peace and left in peace. Ben Azzai peeked and was hurt; about him the verse says, if you found honey, eat your fill. Ben Zoma peeked and died, about him the verse says, dear in the Eternal’s eyes is the death of his pious. Aḥer peeked and cut saplings. Who is Aḥer? Elisha ben Abuya, who killed the children of Torah. They said, if he saw a student excelling in Torah he killed him. Not only this, but he went to the school house and saw children in front of their Bible teacher. He said, what are these sitting doing here? The profession of this one is builder, the profession of this one is carpenter, the profession of this one is hunter, the profession of this one is tailor. When they heard this, they left him and went away. About him the verse says, do not let your mouth make your flesh sin, etc.; for he destroyed the deeds of himself. Also in the time of religious persecution they made them carry loads. They intended that two together should carry one load, because of two persons who performed one work. He said, make them carry singly. They went and made them carry singly. They intended to unload in karmelit, in order not to carry from a private to a public domain. He said to them, let them carry flasks; they made them carry flasks. Rebbi Aqiba entered in peace and left in peace; about him the verse says, draw me, I shall run after you, etc.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah: Three lectured their teachings in front of their teachers: Rebbi Joshua in front of Rabban Joḥana ben Zakkai, Rebbi Aqiba in front of Rebbi Joshua, Ḥananiah ben Ḥakhinai in front of Rebbi Aqiba. From there on their mind was not pure. Four entered the Garden, One peeked and was hurt; one peeked and died; one peeked and cut saplings, one entered in peace and left in peace. Ben Azzai peeked and was hurt; about him the verse says, if you found honey, eat your fill. Ben Zoma peeked and died, about him the verse says, dear in the Eternal’s eyes is the death of his pious. Aḥer peeked and cut saplings. Who is Aḥer? Elisha ben Abuya, who killed the children of Torah. They said, if he saw a student excelling in Torah he killed him. Not only this, but he went to the school house and saw children in front of their Bible teacher. He said, what are these sitting doing here? The profession of this one is builder, the profession of this one is carpenter, the profession of this one is hunter, the profession of this one is tailor. When they heard this, they left him and went away. About him the verse says, do not let your mouth make your flesh sin, etc.; for he destroyed the deeds of himself. Also in the time of religious persecution they made them carry loads. They intended that two together should carry one load, because of two persons who performed one work. He said, make them carry singly. They went and made them carry singly. They intended to unload in karmelit, in order not to carry from a private to a public domain. He said to them, let them carry flasks; they made them carry flasks. Rebbi Aqiba entered in peace and left in peace; about him the verse says, draw me, I shall run after you, etc.
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two pious men were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other pious man started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? He was shown in a dream that it was said to him, do not denigrate your Master’s children. This one committed one sin and died with it, the other one did one good deed and died with it. What sin did this pious man commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he ever committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not come to eat it. He said, let the poor eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street when a loaf fell down from him and a poor person picked it up. He did not say anything [in order not to embarrass him]. After days this pious man saw his comrade the pious walking in gardens, in orchards, at water sources, and he saw the son of Ma`yan the publican with his tongue out on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter. Rebbi Eleazar bar Yose said, she was hanging on her breast nipples. Rebbi Yose ben Ḥanina said, the hinge of Hell’s door was fixed in her ear. He asked them, why? They told him, because she fasted and made herself famous. Some say, she fasted one day and was dissolute two. He asked them for how long is she in this state? They told him, until Simeon ben Shetah comes, when we shall remove it from her ear and put it in his ear. [He asked them, and why?] They told him, because he said, that if I would be elected Patriarch, I would kill sorcerers. But now he was made Patriarch and he did not kill them. In fact, there are eighty women sorcerers in the cave of Ascalon who hurt the world. You shall go and tell him! He told them, I am afraid that since he is Patriarch he will not believe me. They told him, if he will believe you it will be good. In case that he will not believe you, perform a sign in front of him: put your hand on an eye and take it out, put it back and it will be back. He went and told him. He wanted to perform [the miracle] before him, but he told him, I know that you are a pious person; more than that you could do. In fact, I never spoke it with my mouth even though I intended so in my thoughts. Immediately Simeon ben Shetaḥ went on a stormy day and took with him eighty select men. He gave them eighty clean garments, put them in eighty new amphoras, and put them on them upside down. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come in all of you together. When you enter, each of you shall choose one and lift her from the ground, since the nature of this sorcery is that separated from the earth it cannot do anything. He went and stood at the entrance to the cave. He said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. They asked, how did you come here on such a day? He said, I was walking between the raindrops. They asked him, what do you want to do here? He said, to learn and to teach. Every one should make what he is able to. One of them said what she said and produced bread. One of them said what she said and produced meat. One of them said what she said and produced dishes. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men for your pleasure and entertainment. They told him, that is what we desire. When he whistled the first time, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He said, every one who comes shall select his mate. They lifted them, took them away, and crucified them. That is what we have stated: “It happened that Simeon ben Shetaḥ hanged women in Ascalon. [They said, he hanged eighty women but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.]
HALAKHAH: It was stated: It is permitted to wash women’s bath cloths on the holiday. Women’s bath cloths have the same status as men’s bath cloths. What are women’s bath cloths? The rabbis of Caesarea are saying, οθόνιον. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person who only has one garment may wash it on the holiday. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this means two, that he may give one to be washed and wear one. They asked before Rebbi Yose, what is the status of small children’s garments? He said to them, like one who only has one garment. They asked before him: We have stated, “only the relatives of the deceased may tear their clothes, take off their shoes, and accept the consolation meal.” If his strip was small and his relatives want to come to him, may half of them sit inside and half outside? He said to them, half of them should come today and half tomorrow. Rebbi Mana said, there we had thought that he was going to be lenient, but he was restrictive.
It is written: “The genitals of your brother’s wife you may not uncover.” One understands both his paternal and his maternal brothers’ wives, both the wife of a brother who lived concurrently with him or onewho did not live concurrently with him, whether he had children or did not have children. She became permitted, excluded from this set, by levirate. Should I think unconditionally? It is said here: “When brothers live together”; and it is said there: “We, your servants, are twelve brothers.” Since the “brothers” mentioned there are paternal brothers, so the “brothers” mentioned here must be paternal brothers.
It is written: “The genitals of your brother’s wife you may not uncover.” One understands both his paternal and his maternal brothers’ wives, both the wife of a brother who lived concurrently with him or onewho did not live concurrently with him, whether he had children or did not have children. She became permitted, excluded from this set, by levirate. Should I think unconditionally? It is said here: “When brothers live together”; and it is said there: “We, your servants, are twelve brothers.” Since the “brothers” mentioned there are paternal brothers, so the “brothers” mentioned here must be paternal brothers.
Rebbi Bun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: Does a widow need ḥalîṣah? He said to him, is it possible to say that her qiddushin are legally recognized and you say she may not need ḥalîṣah? He answered him: But qiddushin of a she-ram are legally recognized and one says that she does not need ḥalîṣah! He said to him, the she-ram was removed because of another reason: “she will bear”, this excludes the one who cannot have children.
“Together”, this excludes the wife of his brother who did not live in his world. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, Rebbi Abba bar Mamal asked: The she-ram and the wife of his brother who did not live in his world were in the paragraph. Why do you see fit to say that the co-wife of the she-ram is permitted but the co-wife of the wife of his brother who did not live in his world is forbidden? He said to him, the she-ram was removed because of another reason: “she will bear”, this excludes the one who cannot have children. Is it not enough that she cannot be eligible for the levirate but you also want to forbid her co-wife? But the wife of his brother who did not live in his world is under an incest prohibition and any incest prohibition frees the co-wife. Assi said, the co-wife of a she-ram is forbidden. The Mishnah disagrees with Assi: “All of these, if they died, or refused, or were divorced, or turned out to be she-rams, their co-wives are permitted.” Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: Assi follows Rebbi Meїr since Rebbi Meїr said, in any case where you cannot take me in levirate you cannot take my co-wife.
Is the brother’s wife not his sister-in-law? Rebbi Yose bar Abun said, explain it if she had children from a brother.
Rebbi Eleazar said, even though the House of Hillel and the House of Shammai disagreed about co-wives, they agree that the child is not a bastard, since a bastard is only from a woman which is forbidden to [a man] by an incest prohibition and one is subject to extirpation for [sinning with] her. Rebbi Tarphon said, I would love to have a daughter’s co-wife to marry her into priesthood. They asked Rebbi Joshua, what are children of a daughter’s co-wife? He said to them, you bring my head between two large mountains, between the words of the House of Shammai and those of the House of Hillel, that they should smash my brain. But I testify about the family ‘Anubai from Bet Ṣeba‘im and the family Neqipai from Bet Meqošeš that they were sons of co-wives and their grandchildren were High Priests officiating on top of the altar.
A slave woman: “The woman and her children shall belong to her owner.” A Gentile woman. Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Sineon ben Ioḥai, it is written: “You shall not conclude marriage with them”. And it is written: “For he will divert your son from after Me.” Your son from a Jewish woman is called your son; but your son from a Gentile woman is not called your son but her son.
HALAKHAH: “The obligation of levirate is on the oldest [brother] but if a younger one got the start on him, he acquired, etc.” “The obligation of levirate is on the oldest,” since it is said, “the firstborn she will bear shall …”. How do we hold? If about the newborn, the verse should read “he should rise in the name of his dead father.” But it must be that the newborn is a firstborn. In that case, even if he had children and they died before he died, his widow should not be a candidate for levirate! Then the verse should have said, “he never had children”. But if it cannot refer to the newborn; let it refer to the levir, “the obligation of levirate is on the oldest.”
HALAKHAH: “The obligation of levirate is on the oldest [brother] but if a younger one got the start on him, he acquired, etc.” “The obligation of levirate is on the oldest,” since it is said, “the firstborn she will bear shall …”. How do we hold? If about the newborn, the verse should read “he should rise in the name of his dead father.” But it must be that the newborn is a firstborn. In that case, even if he had children and they died before he died, his widow should not be a candidate for levirate! Then the verse should have said, “he never had children”. But if it cannot refer to the newborn; let it refer to the levir, “the obligation of levirate is on the oldest.”
“If somebody is accused in matters of a slave woman and she was manumitted, or of a Gentile and she converted, he should not marry her but if he married her one does not remove her from him.” If he agreed lawfully not to marry her and [nevertheless] married her, she is forcibly removed from him. If he divorced her, may he take her back? If you would say that, would you not defame her children? “If somebody is accused in matters of a married woman,” Rav said, that is, he was accused by witnesses. Rebbi Yose asked, if he was accused by witnesses, is that what was stated: If he divorced her, even if he married her, he must divorce her? If somebody else divorced her, he can keep her! If he was accused by witnesses, even if somebody else divorced her, he must divorce her! But that is what we deal with: If he was accused not by witnesses, if somebody else divorced her, he may keep her.
HALAKHAH: “If one of them was forbidden,” etc. If a man raped a woman and she had a daughter who married one of his brothers while [the daughter’s] half-sister from another man is married to a second brother: When they died without children, his daughter is forbidden to him but her sister is permitted to him. This exemplifies: “Her sister who is her sister-in-law can be married in levirate.”
Rebbi Yudan said, even Rebbi Eliezer agrees. Rebbi Yose said, that is correct. Because, if somebody had children but they died before he died, is his widow not a candidate for levirate? There, if he had children at the moment of death. Here, if they were co-wives after his death.
Rebbi Yudan said, even Rebbi Eliezer agrees. Rebbi Yose said, that is correct. Because, if somebody had children but they died before he died, is his widow not a candidate for levirate? There, if he had children at the moment of death. Here, if they were co-wives after his death.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ḥalaphta from Haifa: Any who were married on the basis of such a document should not leave in order not to give a bad reputation to her children. His daughter who was married outside on the basis of such a document should not leave in order to damage her co-wife to her father. Her co-wife who was married outside on the basis of such a document has to leave. His daughter who married his brother on the basis of such a document has to leave. Her co-wife who was married to his brother on the basis of such a document, or even to her father, should not leave.
MISHNAH: If two men gave qiddushin to two women and when they entered the bridal chamber they switched each of them to the other, they are guilty of [adultery with] a married woman. If they were brothers, they also are guilty because of [the prohibition of] the brother’s wife. If they were sisters, they are guilty also because of [the prohibition of] “a woman in addition to her sister”. If they were menstruating, they are guilty also because of [the prohibition of] menstruating women. And all of these one separates for three months to see whether they are pregnant. If they were minors not able yet to have children one returns them at once. If they were from priestly families they are disabled for heave.
Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: A rape victim does not have to wait three months. But did we not state: “One separates them for three month to see whether they are pregnant. If they were minors not yet able to have children one returns them at once.” That is different, it is for the benefit of the child.
“Except the widow because of her mourning.” How much does mourning last? Thirty days. That is, for women. But for men, three holidays. If he has children; but if he does not have children immediately. If he has somebody to serve him; but if he has nobody to serve him, immediately. If he does not have small children; but if he has small children, immediately, as in the following: It happened that Rebbi Ṭarphon’s wife died. While he still was in the cemetery, he said to her sister: Come into my house and raise your sister’s children. Even though he married her, he did not know her until 30 days had passed.
“Except the widow because of her mourning.” How much does mourning last? Thirty days. That is, for women. But for men, three holidays. If he has children; but if he does not have children immediately. If he has somebody to serve him; but if he has nobody to serve him, immediately. If he does not have small children; but if he has small children, immediately, as in the following: It happened that Rebbi Ṭarphon’s wife died. While he still was in the cemetery, he said to her sister: Come into my house and raise your sister’s children. Even though he married her, he did not know her until 30 days had passed.
“Except the widow because of her mourning.” How much does mourning last? Thirty days. That is, for women. But for men, three holidays. If he has children; but if he does not have children immediately. If he has somebody to serve him; but if he has nobody to serve him, immediately. If he does not have small children; but if he has small children, immediately, as in the following: It happened that Rebbi Ṭarphon’s wife died. While he still was in the cemetery, he said to her sister: Come into my house and raise your sister’s children. Even though he married her, he did not know her until 30 days had passed.
“Except the widow because of her mourning.” How much does mourning last? Thirty days. That is, for women. But for men, three holidays. If he has children; but if he does not have children immediately. If he has somebody to serve him; but if he has nobody to serve him, immediately. If he does not have small children; but if he has small children, immediately, as in the following: It happened that Rebbi Ṭarphon’s wife died. While he still was in the cemetery, he said to her sister: Come into my house and raise your sister’s children. Even though he married her, he did not know her until 30 days had passed.
“Except the widow because of her mourning.” How much does mourning last? Thirty days. That is, for women. But for men, three holidays. If he has children; but if he does not have children immediately. If he has somebody to serve him; but if he has nobody to serve him, immediately. If he does not have small children; but if he has small children, immediately, as in the following: It happened that Rebbi Ṭarphon’s wife died. While he still was in the cemetery, he said to her sister: Come into my house and raise your sister’s children. Even though he married her, he did not know her until 30 days had passed.
Even though Rebbi Joshua said, the child of him who sleeps with his sister is acceptable, he agrees that if the child was female that she is blemished for the priesthood. Even though Rebbi Simeon ben Jehudah [says] in the name of Rebbi Simeon: If a Gentile or a slave came to a daughter of Israel, the child is acceptable, they agree that if she was female, she is blemished for the priesthood. A man came to Rav and said, since the children of this man’s mother are from an Aramean? He said, acceptable. Rav Ḥama bar Guria said to him, let your feet carry you away before Samuel comes and declares you blemished. Even though Rav said, if a Gentile or a slave came to a daughter of Israel, the child is acceptable, he agrees that if she was female, she is blemished for the priesthood.
MISHNAH: A private priest should not marry a she-ram unless he has a wife and children. Rebbi Jehudah says, even one who has a wife and children should not marry a she-ram since she is the harlot mentioned in the Torah. But the Sages say, a harlot is only a convert, a freedwoman, and one who copulated in harlotry.
MISHNAH: A private priest should not marry a she-ram unless he has a wife and children. Rebbi Jehudah says, even one who has a wife and children should not marry a she-ram since she is the harlot mentioned in the Torah. But the Sages say, a harlot is only a convert, a freedwoman, and one who copulated in harlotry.
HALAKHAH: “A private priest should not marry a she-ram,” etc. Does that mean that an Israel without wife and children may marry her? Still he is forbidden. But since we stated afterwards that “a harlot mentioned in the Torah is only a convert, a freedwoman, and one who copulated in harlotry,” all of which refer only to priests, for this reason it was not stated.
Rebbi Jehudah ben Pazi said, it is written: “Between their rows they make oil,” “they to not turn to the way of vineyards”, that their copulation was not for children. Rebbi Simon said, it is written: “They ate and were not satiated, they whored and did not spread,” that their copulation was not for children. It is written: “Lemekh took for himself two wives”, “Adah” who was beautifying her body. “Ṣillah”, who was sitting in the shadow of children.
Rebbi Jehudah ben Pazi said, it is written: “Between their rows they make oil,” “they to not turn to the way of vineyards”, that their copulation was not for children. Rebbi Simon said, it is written: “They ate and were not satiated, they whored and did not spread,” that their copulation was not for children. It is written: “Lemekh took for himself two wives”, “Adah” who was beautifying her body. “Ṣillah”, who was sitting in the shadow of children.
Rebbi Jehudah ben Pazi said, it is written: “Between their rows they make oil,” “they to not turn to the way of vineyards”, that their copulation was not for children. Rebbi Simon said, it is written: “They ate and were not satiated, they whored and did not spread,” that their copulation was not for children. It is written: “Lemekh took for himself two wives”, “Adah” who was beautifying her body. “Ṣillah”, who was sitting in the shadow of children.
MISHNAH: A man should not rest from being fruitful and multiply unless he has children. The House of Shammai say two males, but the House of Hillel say a male and a female, as it is said “male and female He created them.” If he married a wife and she stayed with him for ten years and had no child he is not permitted to rest. If he divorced her, she is permitted to marry another and the second [husband] is permitted to stay with her for ten years, and if she had a miscarriage she counts from the moment of the miscarriage. The man is commanded to be fruitful and multiply but not the woman. Rebbi Joḥanan ben Beroqa said, for both of them it says “God blessed them and God said to them, be fruitful and multiply,” etc.
HALAKHAH: “A man should not rest from being fruitful and multiply,” etc. The House of Shammai say two males, since “Gershom and Eliezer” are mentioned for Moses. The House of Hillel say a male and a female the way the world was created, as it is said “male and female He created them.” Rebbi Abun said, one has to understand “even a male and a female”. If it were not so, it should have been a Mishnah about the leniencies of the House of Shammai and the stringencies of the House of Hillel. Sons of sons are counted as sons, sons of daughters are not counted as sons. The son’s son and the daughter’s daughter count; the son’s daughter and the daughter’s son do not count. A she-ram, a castrate, and those who cannot have children are not counted.
If she had intercourse and saw blood repeatedly. Some Tannaïm state, a second time she may have intercourse, a third time she may not. But some Tannaïm state, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not. They wanted to say that he who says, a second time she may have intercourse, a third time she may not, holds with him who says that a third time she has no ketubah. But he who says, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not, holds with him who says that the third time she has ketubah. If one gave birth to male childen and they died when being circumcised. Some Tannaïm state, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise. Some Tannaïm state, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise. They wanted to say that he who says, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise, holds with him who says that a third time she has no ketubah He who says, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise, holds with him who says that the third time she has ketubah. Even he, who says that the third time she has ketubah agrees here that one should not circumcise because of the danger. It was stated: Rebbi Nathan said, it happened that I went to Kappadokian Caesarea, and there was a woman who gave birth to male children and they died when being circumcised. She circumcised the first [child] and he died, the second and he died, the third and he died. She brought the fourth one before me, I looked at him and saw that he did not have enough blood for circumcision. I told them, wait for later. They waited, circumsised him, he turned out to be living, and they called him Nathan after me.
If she had children but they died, she counts from the time of death. She can say, a spirit strangled the children of this woman and made me sterile.
If she had children but they died, she counts from the time of death. She can say, a spirit strangled the children of this woman and made me sterile.
HALAKHAH: “The fetus, the levir, the betrothal,” etc. Rebbi Simeon said, here the logic is deficient, for if it is action to disable it also should be action to enable, and if it is not action to disable it also should not be action to enable. Rebbi Simeon is correct; what is the reason of the rabbis? “They shall eat”, they shall enable to eat. The one who may eat enables to eat, the one who may not eat cannot enable to eat. They objected: there is the bastard who may not eat and he enables to eat! There is a difference, since it is written “born in the house”. Then the born should enable, the not born should not enable! There is a difference, since it is written “and she returns to her father’s house”, to exclude the one waiting for the levir, “in her youth”, to exclude the pregnant one. Rebbi Yose said, that means that they considered pregnancy to be real to disable but did not consider it real to enable to eat. The words of the rabbis disagree since Ze‘ira said, there they state that the betrothed, the one waiting for the levir, and the pregnant, pay the capital but not the fifth. What are we speaking about? If about the daughter of a Cohen married to an Israel, even if she had children from him she is not an outsider for it. But we must deal with the daughter of an Israel married to a Cohen. If you say, they considered the fetus to be real to disable but did not consider it real to enable to eat, why does she pay the capital but not the fifth, should she not pay capital and fifth?
Rebbi Ḥinena said, the Mishnah does not follow Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said that four congregations are called “congregation”, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites, the cogregation of converts. They objected to Rebbi Jehudah, but is it not written, “one injured in his testicles should not come”? That refers to bodily blemishes. But is it not written, “children that will be born to them, the third generation shall come from them”? That is a positive commandment. But the rabbis said, there are three congregations, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites; “they shall not come, they shall not come, they shall not come.”
It is written: “Shaḥaraim fathered children in the fields of Moab, after he had sent them, Ḥushim and Ba‘arah his wives.” “Shaḥaraim,” that is Boaz who was freed from sins. “He fathered children in the fields of Moab” because he married Ruth the Moabite. “After he had sent them,” he was from the tribe of Judah, of whom it is written, “he sent Jehudah before him”. “Ḥushim and Ba‘arah his wives,” can anybody father his wives? But it means that he was quick as a panther and explained the practice. “He fathered from New Moon his wife,” should it not have been: he fathered from Baarah, one of his wives? But through her, practice was newly defined: “Ammonite,” and but female Ammonite. “Moabite,” but not female Moabite.
It is written: “Shaḥaraim fathered children in the fields of Moab, after he had sent them, Ḥushim and Ba‘arah his wives.” “Shaḥaraim,” that is Boaz who was freed from sins. “He fathered children in the fields of Moab” because he married Ruth the Moabite. “After he had sent them,” he was from the tribe of Judah, of whom it is written, “he sent Jehudah before him”. “Ḥushim and Ba‘arah his wives,” can anybody father his wives? But it means that he was quick as a panther and explained the practice. “He fathered from New Moon his wife,” should it not have been: he fathered from Baarah, one of his wives? But through her, practice was newly defined: “Ammonite,” and but female Ammonite. “Moabite,” but not female Moabite.