cross
575 occurrences across the corpus
The Writings of Origen
But let us observe how this Jew of Celsus asserts that, “if this at least would have helped to manifest his divinity, he ought accordingly to have at once disappeared from the cross.” Now this seems to me to be like the argument of those who oppose the doctrine of providence, and who arrange things differently from what they are, and allege that the world would be better if it were as they arrange it. Now, in those instances in which their arrangement is a possible one, they are proved to make the world, so far as depends upon them, worse by their arrangement than it actually is; while in those cases in which they do not portray things worse than they really are, they are shown, to desire impossibilities; so that in either case they are deserving of ridicule. And here, accordingly, that there was no impossibility in His coming, as a being of diviner nature, in order to disappear when He chose, is clear from the very nature of the case; and is certain, moreover, from what is recorded of Him, in the judgment of those who do not adopt certain portions merely of the narrative that they may have ground for accusing Christianity, and who consider other portions to be fiction. For it is related in St. Luke’s Gospel, that Jesus after His resurrection took bread, and blessed it, and breaking it, distributed it to Simon and Cleopas; and when they had received the bread, “their eyes were opened, and they knew Him, and He vanished out of their sight.”
But we wish to show that His instantaneous bodily disappearance from the cross was not better fitted to serve the purposes of the whole economy of salvation [than His remaining upon it was]. For the mere letter and narrative of the events which happened to Jesus do not present the whole view of the truth. For each one of them can be shown, to those who have an intelligent apprehension of Scripture, to be a symbol of something else. Accordingly, as His crucifixion contains a truth, represented in the words, “I am crucified with Christ,” and intimated also in these, “God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I unto the world;” and as His death was necessary, because of the statement, “For in that He died, He died unto sin once,” and this, “Being made conformable to His death,” and this, “For if we be dead with Him, we shall also live with Him:” so also His burial has an application to those who have been made conformable to His death, who have been both crucified with Him, and have died with Him; as is declared by Paul, “For we were buried with Him by baptism, and have also risen with Him.” These matters, however, which relate to His burial, and his sepulchre, and him who buried Him, we shall expound at greater length on a more suitable occasion, when it will be our professed purpose to treat of such things. But, for the present, it is sufficient to notice the clean linen in which the pure body of Jesus was to be enwrapped, and the new tomb which Joseph had hewn out of the rock, where “no one was yet lying,” or, as John expresses it, “wherein was never man yet laid.” And observe whether the harmony of the three evangelists here is not fitted to make an impression: for they have thought it right to describe the tomb as one that was “quarried or hewn out of the rock;” so that he who examines the words of the narrative may see something worthy of consideration, both in them and in the newness of the tomb,—a point mentioned by Matthew and John,—and in the statement of Luke and John, that no one had ever been interred therein before. For it became Him, who was unlike other dead men (but who even in death manifested signs of life in the water and the blood), and who was, so to speak, a new dead man, to be laid in a new and clean tomb, in order that, as His birth was purer than any other (in consequence of His being born, not in the way of ordinary generation, but of a virgin), His burial also might have the purity symbolically indicated in His body being deposited in a sepulchre which was new, not built of stones gathered from various quarters, and having no natural unity, but quarried and hewed out of one rock, united together in all its parts. Regarding the explanation, however, of these points, and the method of ascending from the narratives themselves to the things which they symbolized, one might treat more profoundly, and in a manner more adapted to their divine character, on a more suitable occasion, in a work expressly devoted to such subjects. The literal narrative, however, one might thus explain, viz. that it was appropriate for Him who had resolved to endure suspension upon the cross, to maintain all the accompaniments of the character He had assumed, in order that He who as a man had been put to death, and who as a man had died, might also as a man be buried. But even if it had been related in the Gospels, according to the view of Celsus, that Jesus had immediately disappeared from the cross, he and other unbelievers would have found fault with the narrative, and would have brought against it some such objection as this: “Why, pray, did he disappear after he had been put upon the cross, and not disappear before he suffered?” If, then, after learning from the Gospels that He did not at once disappear from the cross, they imagine that they can find fault with the narrative, because it did not invent, as they consider it ought to have done, any such instantaneous disappearance, but gave a true account of the matter, is it not reasonable that they should accord their faith also to His resurrection, and should believe that He, according to His pleasure, on one occasion, when the doors were shut, stood in the midst of His disciples, and on another, after distributing bread to two of His acquaintances, immediately disappeared from view, after He had spoken to them certain words?
But we wish to show that His instantaneous bodily disappearance from the cross was not better fitted to serve the purposes of the whole economy of salvation [than His remaining upon it was]. For the mere letter and narrative of the events which happened to Jesus do not present the whole view of the truth. For each one of them can be shown, to those who have an intelligent apprehension of Scripture, to be a symbol of something else. Accordingly, as His crucifixion contains a truth, represented in the words, “I am crucified with Christ,” and intimated also in these, “God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I unto the world;” and as His death was necessary, because of the statement, “For in that He died, He died unto sin once,” and this, “Being made conformable to His death,” and this, “For if we be dead with Him, we shall also live with Him:” so also His burial has an application to those who have been made conformable to His death, who have been both crucified with Him, and have died with Him; as is declared by Paul, “For we were buried with Him by baptism, and have also risen with Him.” These matters, however, which relate to His burial, and his sepulchre, and him who buried Him, we shall expound at greater length on a more suitable occasion, when it will be our professed purpose to treat of such things. But, for the present, it is sufficient to notice the clean linen in which the pure body of Jesus was to be enwrapped, and the new tomb which Joseph had hewn out of the rock, where “no one was yet lying,” or, as John expresses it, “wherein was never man yet laid.” And observe whether the harmony of the three evangelists here is not fitted to make an impression: for they have thought it right to describe the tomb as one that was “quarried or hewn out of the rock;” so that he who examines the words of the narrative may see something worthy of consideration, both in them and in the newness of the tomb,—a point mentioned by Matthew and John,—and in the statement of Luke and John, that no one had ever been interred therein before. For it became Him, who was unlike other dead men (but who even in death manifested signs of life in the water and the blood), and who was, so to speak, a new dead man, to be laid in a new and clean tomb, in order that, as His birth was purer than any other (in consequence of His being born, not in the way of ordinary generation, but of a virgin), His burial also might have the purity symbolically indicated in His body being deposited in a sepulchre which was new, not built of stones gathered from various quarters, and having no natural unity, but quarried and hewed out of one rock, united together in all its parts. Regarding the explanation, however, of these points, and the method of ascending from the narratives themselves to the things which they symbolized, one might treat more profoundly, and in a manner more adapted to their divine character, on a more suitable occasion, in a work expressly devoted to such subjects. The literal narrative, however, one might thus explain, viz. that it was appropriate for Him who had resolved to endure suspension upon the cross, to maintain all the accompaniments of the character He had assumed, in order that He who as a man had been put to death, and who as a man had died, might also as a man be buried. But even if it had been related in the Gospels, according to the view of Celsus, that Jesus had immediately disappeared from the cross, he and other unbelievers would have found fault with the narrative, and would have brought against it some such objection as this: “Why, pray, did he disappear after he had been put upon the cross, and not disappear before he suffered?” If, then, after learning from the Gospels that He did not at once disappear from the cross, they imagine that they can find fault with the narrative, because it did not invent, as they consider it ought to have done, any such instantaneous disappearance, but gave a true account of the matter, is it not reasonable that they should accord their faith also to His resurrection, and should believe that He, according to His pleasure, on one occasion, when the doors were shut, stood in the midst of His disciples, and on another, after distributing bread to two of His acquaintances, immediately disappeared from view, after He had spoken to them certain words?
But we wish to show that His instantaneous bodily disappearance from the cross was not better fitted to serve the purposes of the whole economy of salvation [than His remaining upon it was]. For the mere letter and narrative of the events which happened to Jesus do not present the whole view of the truth. For each one of them can be shown, to those who have an intelligent apprehension of Scripture, to be a symbol of something else. Accordingly, as His crucifixion contains a truth, represented in the words, “I am crucified with Christ,” and intimated also in these, “God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I unto the world;” and as His death was necessary, because of the statement, “For in that He died, He died unto sin once,” and this, “Being made conformable to His death,” and this, “For if we be dead with Him, we shall also live with Him:” so also His burial has an application to those who have been made conformable to His death, who have been both crucified with Him, and have died with Him; as is declared by Paul, “For we were buried with Him by baptism, and have also risen with Him.” These matters, however, which relate to His burial, and his sepulchre, and him who buried Him, we shall expound at greater length on a more suitable occasion, when it will be our professed purpose to treat of such things. But, for the present, it is sufficient to notice the clean linen in which the pure body of Jesus was to be enwrapped, and the new tomb which Joseph had hewn out of the rock, where “no one was yet lying,” or, as John expresses it, “wherein was never man yet laid.” And observe whether the harmony of the three evangelists here is not fitted to make an impression: for they have thought it right to describe the tomb as one that was “quarried or hewn out of the rock;” so that he who examines the words of the narrative may see something worthy of consideration, both in them and in the newness of the tomb,—a point mentioned by Matthew and John,—and in the statement of Luke and John, that no one had ever been interred therein before. For it became Him, who was unlike other dead men (but who even in death manifested signs of life in the water and the blood), and who was, so to speak, a new dead man, to be laid in a new and clean tomb, in order that, as His birth was purer than any other (in consequence of His being born, not in the way of ordinary generation, but of a virgin), His burial also might have the purity symbolically indicated in His body being deposited in a sepulchre which was new, not built of stones gathered from various quarters, and having no natural unity, but quarried and hewed out of one rock, united together in all its parts. Regarding the explanation, however, of these points, and the method of ascending from the narratives themselves to the things which they symbolized, one might treat more profoundly, and in a manner more adapted to their divine character, on a more suitable occasion, in a work expressly devoted to such subjects. The literal narrative, however, one might thus explain, viz. that it was appropriate for Him who had resolved to endure suspension upon the cross, to maintain all the accompaniments of the character He had assumed, in order that He who as a man had been put to death, and who as a man had died, might also as a man be buried. But even if it had been related in the Gospels, according to the view of Celsus, that Jesus had immediately disappeared from the cross, he and other unbelievers would have found fault with the narrative, and would have brought against it some such objection as this: “Why, pray, did he disappear after he had been put upon the cross, and not disappear before he suffered?” If, then, after learning from the Gospels that He did not at once disappear from the cross, they imagine that they can find fault with the narrative, because it did not invent, as they consider it ought to have done, any such instantaneous disappearance, but gave a true account of the matter, is it not reasonable that they should accord their faith also to His resurrection, and should believe that He, according to His pleasure, on one occasion, when the doors were shut, stood in the midst of His disciples, and on another, after distributing bread to two of His acquaintances, immediately disappeared from view, after He had spoken to them certain words?
But we wish to show that His instantaneous bodily disappearance from the cross was not better fitted to serve the purposes of the whole economy of salvation [than His remaining upon it was]. For the mere letter and narrative of the events which happened to Jesus do not present the whole view of the truth. For each one of them can be shown, to those who have an intelligent apprehension of Scripture, to be a symbol of something else. Accordingly, as His crucifixion contains a truth, represented in the words, “I am crucified with Christ,” and intimated also in these, “God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I unto the world;” and as His death was necessary, because of the statement, “For in that He died, He died unto sin once,” and this, “Being made conformable to His death,” and this, “For if we be dead with Him, we shall also live with Him:” so also His burial has an application to those who have been made conformable to His death, who have been both crucified with Him, and have died with Him; as is declared by Paul, “For we were buried with Him by baptism, and have also risen with Him.” These matters, however, which relate to His burial, and his sepulchre, and him who buried Him, we shall expound at greater length on a more suitable occasion, when it will be our professed purpose to treat of such things. But, for the present, it is sufficient to notice the clean linen in which the pure body of Jesus was to be enwrapped, and the new tomb which Joseph had hewn out of the rock, where “no one was yet lying,” or, as John expresses it, “wherein was never man yet laid.” And observe whether the harmony of the three evangelists here is not fitted to make an impression: for they have thought it right to describe the tomb as one that was “quarried or hewn out of the rock;” so that he who examines the words of the narrative may see something worthy of consideration, both in them and in the newness of the tomb,—a point mentioned by Matthew and John,—and in the statement of Luke and John, that no one had ever been interred therein before. For it became Him, who was unlike other dead men (but who even in death manifested signs of life in the water and the blood), and who was, so to speak, a new dead man, to be laid in a new and clean tomb, in order that, as His birth was purer than any other (in consequence of His being born, not in the way of ordinary generation, but of a virgin), His burial also might have the purity symbolically indicated in His body being deposited in a sepulchre which was new, not built of stones gathered from various quarters, and having no natural unity, but quarried and hewed out of one rock, united together in all its parts. Regarding the explanation, however, of these points, and the method of ascending from the narratives themselves to the things which they symbolized, one might treat more profoundly, and in a manner more adapted to their divine character, on a more suitable occasion, in a work expressly devoted to such subjects. The literal narrative, however, one might thus explain, viz. that it was appropriate for Him who had resolved to endure suspension upon the cross, to maintain all the accompaniments of the character He had assumed, in order that He who as a man had been put to death, and who as a man had died, might also as a man be buried. But even if it had been related in the Gospels, according to the view of Celsus, that Jesus had immediately disappeared from the cross, he and other unbelievers would have found fault with the narrative, and would have brought against it some such objection as this: “Why, pray, did he disappear after he had been put upon the cross, and not disappear before he suffered?” If, then, after learning from the Gospels that He did not at once disappear from the cross, they imagine that they can find fault with the narrative, because it did not invent, as they consider it ought to have done, any such instantaneous disappearance, but gave a true account of the matter, is it not reasonable that they should accord their faith also to His resurrection, and should believe that He, according to His pleasure, on one occasion, when the doors were shut, stood in the midst of His disciples, and on another, after distributing bread to two of His acquaintances, immediately disappeared from view, after He had spoken to them certain words?
But we wish to show that His instantaneous bodily disappearance from the cross was not better fitted to serve the purposes of the whole economy of salvation [than His remaining upon it was]. For the mere letter and narrative of the events which happened to Jesus do not present the whole view of the truth. For each one of them can be shown, to those who have an intelligent apprehension of Scripture, to be a symbol of something else. Accordingly, as His crucifixion contains a truth, represented in the words, “I am crucified with Christ,” and intimated also in these, “God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I unto the world;” and as His death was necessary, because of the statement, “For in that He died, He died unto sin once,” and this, “Being made conformable to His death,” and this, “For if we be dead with Him, we shall also live with Him:” so also His burial has an application to those who have been made conformable to His death, who have been both crucified with Him, and have died with Him; as is declared by Paul, “For we were buried with Him by baptism, and have also risen with Him.” These matters, however, which relate to His burial, and his sepulchre, and him who buried Him, we shall expound at greater length on a more suitable occasion, when it will be our professed purpose to treat of such things. But, for the present, it is sufficient to notice the clean linen in which the pure body of Jesus was to be enwrapped, and the new tomb which Joseph had hewn out of the rock, where “no one was yet lying,” or, as John expresses it, “wherein was never man yet laid.” And observe whether the harmony of the three evangelists here is not fitted to make an impression: for they have thought it right to describe the tomb as one that was “quarried or hewn out of the rock;” so that he who examines the words of the narrative may see something worthy of consideration, both in them and in the newness of the tomb,—a point mentioned by Matthew and John,—and in the statement of Luke and John, that no one had ever been interred therein before. For it became Him, who was unlike other dead men (but who even in death manifested signs of life in the water and the blood), and who was, so to speak, a new dead man, to be laid in a new and clean tomb, in order that, as His birth was purer than any other (in consequence of His being born, not in the way of ordinary generation, but of a virgin), His burial also might have the purity symbolically indicated in His body being deposited in a sepulchre which was new, not built of stones gathered from various quarters, and having no natural unity, but quarried and hewed out of one rock, united together in all its parts. Regarding the explanation, however, of these points, and the method of ascending from the narratives themselves to the things which they symbolized, one might treat more profoundly, and in a manner more adapted to their divine character, on a more suitable occasion, in a work expressly devoted to such subjects. The literal narrative, however, one might thus explain, viz. that it was appropriate for Him who had resolved to endure suspension upon the cross, to maintain all the accompaniments of the character He had assumed, in order that He who as a man had been put to death, and who as a man had died, might also as a man be buried. But even if it had been related in the Gospels, according to the view of Celsus, that Jesus had immediately disappeared from the cross, he and other unbelievers would have found fault with the narrative, and would have brought against it some such objection as this: “Why, pray, did he disappear after he had been put upon the cross, and not disappear before he suffered?” If, then, after learning from the Gospels that He did not at once disappear from the cross, they imagine that they can find fault with the narrative, because it did not invent, as they consider it ought to have done, any such instantaneous disappearance, but gave a true account of the matter, is it not reasonable that they should accord their faith also to His resurrection, and should believe that He, according to His pleasure, on one occasion, when the doors were shut, stood in the midst of His disciples, and on another, after distributing bread to two of His acquaintances, immediately disappeared from view, after He had spoken to them certain words?
But we wish to show that His instantaneous bodily disappearance from the cross was not better fitted to serve the purposes of the whole economy of salvation [than His remaining upon it was]. For the mere letter and narrative of the events which happened to Jesus do not present the whole view of the truth. For each one of them can be shown, to those who have an intelligent apprehension of Scripture, to be a symbol of something else. Accordingly, as His crucifixion contains a truth, represented in the words, “I am crucified with Christ,” and intimated also in these, “God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I unto the world;” and as His death was necessary, because of the statement, “For in that He died, He died unto sin once,” and this, “Being made conformable to His death,” and this, “For if we be dead with Him, we shall also live with Him:” so also His burial has an application to those who have been made conformable to His death, who have been both crucified with Him, and have died with Him; as is declared by Paul, “For we were buried with Him by baptism, and have also risen with Him.” These matters, however, which relate to His burial, and his sepulchre, and him who buried Him, we shall expound at greater length on a more suitable occasion, when it will be our professed purpose to treat of such things. But, for the present, it is sufficient to notice the clean linen in which the pure body of Jesus was to be enwrapped, and the new tomb which Joseph had hewn out of the rock, where “no one was yet lying,” or, as John expresses it, “wherein was never man yet laid.” And observe whether the harmony of the three evangelists here is not fitted to make an impression: for they have thought it right to describe the tomb as one that was “quarried or hewn out of the rock;” so that he who examines the words of the narrative may see something worthy of consideration, both in them and in the newness of the tomb,—a point mentioned by Matthew and John,—and in the statement of Luke and John, that no one had ever been interred therein before. For it became Him, who was unlike other dead men (but who even in death manifested signs of life in the water and the blood), and who was, so to speak, a new dead man, to be laid in a new and clean tomb, in order that, as His birth was purer than any other (in consequence of His being born, not in the way of ordinary generation, but of a virgin), His burial also might have the purity symbolically indicated in His body being deposited in a sepulchre which was new, not built of stones gathered from various quarters, and having no natural unity, but quarried and hewed out of one rock, united together in all its parts. Regarding the explanation, however, of these points, and the method of ascending from the narratives themselves to the things which they symbolized, one might treat more profoundly, and in a manner more adapted to their divine character, on a more suitable occasion, in a work expressly devoted to such subjects. The literal narrative, however, one might thus explain, viz. that it was appropriate for Him who had resolved to endure suspension upon the cross, to maintain all the accompaniments of the character He had assumed, in order that He who as a man had been put to death, and who as a man had died, might also as a man be buried. But even if it had been related in the Gospels, according to the view of Celsus, that Jesus had immediately disappeared from the cross, he and other unbelievers would have found fault with the narrative, and would have brought against it some such objection as this: “Why, pray, did he disappear after he had been put upon the cross, and not disappear before he suffered?” If, then, after learning from the Gospels that He did not at once disappear from the cross, they imagine that they can find fault with the narrative, because it did not invent, as they consider it ought to have done, any such instantaneous disappearance, but gave a true account of the matter, is it not reasonable that they should accord their faith also to His resurrection, and should believe that He, according to His pleasure, on one occasion, when the doors were shut, stood in the midst of His disciples, and on another, after distributing bread to two of His acquaintances, immediately disappeared from view, after He had spoken to them certain words?
But Celsus, lingering over matters which he does not understand, leads us to be guilty of tautology, as we do not wish even in appearance to leave any one of his objections unexamined. He proceeds, accordingly, as follows: “God either really changes himself, as these assert, into a mortal body, and the impossibility of that has been already declared; or else he does not undergo a change, but only causes the beholders to imagine so, and thus deceives them, and is guilty of falsehood. Now deceit and falsehood are nothing but evils, and would only be employed as a medicine, either in the case of sick and lunatic friends, with a view to their cure, or in that of enemies when one is taking measures to escape danger. But no sick man or lunatic is a friend of God, nor does God fear any one to such a degree as to shun danger by leading him into error.” Now the answer to these statements might have respect partly to the nature of the Divine Word, who is God, and partly to the soul of Jesus. As respects the nature of the Word, in the same way as the quality of the food changes in the nurse into milk with reference to the nature of the child, or is arranged by the physician with a view to the good of his health in the case of a sick man, or [is specially] prepared for a stronger man, because he possesses greater vigour, so does God appropriately change, in the case of each individual, the power of the Word to which belongs the natural property of nourishing the human soul. And to one is given, as the Scripture terms it, “the sincere milk of the word;” and to another, who is weaker, as it were, “herbs;” and to another who is full-grown, “strong meat.” And the Word does not, I imagine, prove false to His own nature, in contributing nourishment to each one, according as he is capable of receiving Him. Nor does He mislead or prove false. But if one were to take the change as referring to the soul of Jesus after it had entered a body, we would inquire in what sense the term “change” is used. For if it be meant to apply to its essence, such a supposition is inadmissible, not only in relation to the soul of Jesus, but also to the rational soul of any other being. And if it be alleged that it suffers anything from the body when united with it, or from the place to which it has come, then what inconvenience can happen to the Word who, in great benevolence, brought down a Saviour to the human race?—seeing none of those who formerly professed to effect a cure could accomplish so much as that soul showed it could do, by what it performed, even by voluntarily descending to the level of human destinies for the benefit of our race. And the Divine Word, well knowing this, speaks to that effect in many passages of Scripture, although it is sufficient at present to quote one testimony of Paul to the following effect: “Let this mind be in you which was also in Christ Jesus; who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, and took upon Him the form of a servant, and was made in the likeness of men; and being found in fashion as a man, He humbled Himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. Wherefore God also hath highly exalted Him, and given Him a name which is above every name.”
Celsus, in the next place, as one who has heard the subject of humility greatly talked about, but who has not been at the pains to understand it, would wish to speak evil of that humility which is practised among us, and imagines that it is borrowed from some words of Plato imperfectly understood, where he expresses himself in the Laws as follows: “Now God, according to the ancient account, having in Himself both the beginning and end and middle of all existing things, proceeds according to nature, and marches straight on. He is constantly followed by justice, which is the avenger of all breaches of the divine law: he who is about to become happy follows her closely in humility, and becomingly adorned.” He did not observe, however, that in writers much older than Plato the following words occur in a prayer: “Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty, neither do I walk in great matters, nor in things too wonderful for me; if I had not been humble,” etc. Now these words show that he who is of humble mind does not by any means humble himself in an unseemly or inauspicious manner, falling down upon his knees, or casting himself headlong on the ground, putting on the dress of the miserable, or sprinkling himself with dust. But he who is of humble mind in the sense of the prophet, while “walking in great and wonderful things,” which are above his capacity—viz. those doctrines that are truly great, and those thoughts that are wonderful—“humbles himself under the mighty hand of God.” If there are some, however, who through their stupidity have not clearly understood the doctrine of humiliation, and act as they do, it is not our doctrine which is to be blamed; but we must extend our forgiveness to the stupidity of those who aim at higher things, and owing to their fatuity of mind fail to attain them. He who is “humble and becomingly adorned,” is so in a greater degree than Plato’s “humble and becomingly adorned” individual: for he is becomingly adorned, on the one hand, because “he walks in things great and wonderful,” which are beyond his capacity; and humble, on the other hand, because, while being in the midst of such, he yet voluntarily humbles himself, not under any one at random, but under “the mighty hand of God,” through Jesus Christ, the teacher of such instruction, “who did not deem equality with God a thing to be eagerly clung to, but made Himself of no reputation, and took on Him the form of a servant, and being found in fashion as a man, humbled Himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.” And so great is this doctrine of humiliation, that it has no ordinary individual as its teacher; but our great Saviour Himself says: “Learn of me, for I am meek and lowly of heart, and ye shall find rest for your souls.”
After finishing the foregoing, and those analogous matters which we ourselves have added, Celsus continues as follows: “They continue to heap together one thing after another,—discourses of prophets, and circles upon circles, and effluents from an earthly church, and from circumcision; and a power flowing from one Prunicos, a virgin and a living soul; and a heaven slain in order to live, and an earth slaughtered by the sword, and many put to death that they may live, and death ceasing in the world, when the sin of the world is dead; and, again, a narrow way, and gates that open spontaneously. And in all their writings [is mention made] of the tree of life, and a resurrection of the flesh by means of the ‘tree,’ because, I imagine, their teacher was nailed to a cross, and was a carpenter by trade; so that if he had chanced to have been cast from a precipice, or thrust into a pit, or suffocated by hanging, or had been a leather-cutter, or stone-cutter, or worker in iron, there would have been [invented] a precipice of life beyond the heavens, or a pit of resurrection, or a cord of immortality, or a blessed stone, or an iron of love, or a sacred leather! Now what old woman would not be ashamed to utter such things in a whisper, even when making stories to lull an infant to sleep?” In using such language as this, Celsus appears to me to confuse together matters which he has imperfectly heard. For it seems likely that, even supposing that he had heard a few words traceable to some existing heresy, he did not clearly understand the meaning intended to be conveyed; but heaping the words together, he wished to show before those who knew nothing either of our opinions or of those of the heretics, that he was acquainted with all the doctrines of the Christians. And this is evident also from the foregoing words.
We would say, moreover, that death ceases in the world when the sin of the world dies, referring the saying to the mystical words of the apostle, which run as follows: “When He shall have put all enemies under His feet, then the last enemy that shall be destroyed is death.” And also: “When this corruptible shall have put on incorruption, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.” The “strait descent,” again, may perhaps be referred by those who hold the doctrine of transmigration of souls to that view of things. And it is not incredible that the gates which are said to open spontaneously are referred obscurely by some to the words, “Open to me the gates of righteousness, that I may go into them, and praise the Lord; this gate of the Lord, into it the righteous shall enter;” and again, to what is said in the ninth psalm, “Thou that liftest me up from the gates of death, that I may show forth all Thy praise in the gates of the daughter of Zion.” The Scripture further gives the name of “gates of death” to those sins which lead to destruction, as it terms, on the contrary, good actions the “gates of Zion.” So also “the gates of righteousness,” which is an equivalent expression to “the gates of virtue,” and these are ready to be opened to him who follows after virtuous pursuits. The subject of the “tree of life” will be more appropriately explained when we interpret the statements in the book of Genesis regarding the paradise planted by God. Celsus, moreover, has often mocked at the subject of a resurrection,—a doctrine which he did not comprehend; and on the present occasion, not satisfied with what he has formerly said, he adds, “And there is said to be a resurrection of the flesh by means of the tree;” not understanding, I think, the symbolical expression, that “through the tree came death, and through the tree comes life,” because death was in Adam, and life in Christ. He next scoffs at the “tree,” assailing it on two grounds, and saying, “For this reason is the tree introduced, either because our teacher was nailed to a cross, or because he was a carpenter by trade;” not observing that the tree of life is mentioned in the Mosaic writings, and being blind also to this, that in none of the Gospels current in the churches is Jesus Himself ever described as being a carpenter.
Celsus, moreover, thinks that we have invented this “tree of life” to give an allegorical meaning to the cross; and in consequence of his error upon this point, he adds: “If he had happened to be cast down a precipice, or shoved into a pit, or suffocated by hanging, there would have been invented a precipice of life far beyond the heavens, or a pit of resurrection, or a cord of immortality.” And again: “If the ‘tree of life’ were an invention, because he (Jesus) [is reported] to have been a carpenter, it would follow that if he had been a leather-cutter, something would have been said about holy leather; or had he been a stone-cutter, about a blessed stone; or if a worker in iron, about an iron of love.” Now, who does not see at once the paltry nature of his charge, in thus calumniating men whom he professed to convert on the ground of their being deceived? And after these remarks, he goes on to speak in a way quite in harmony with the tone of those who have invented the fictions of lion-like, and ass-headed, and serpent-like ruling angels, and other similar absurdities, but which does not affect those who belong to the church. Of a truth, even a drunken old woman would be ashamed to chaunt or whisper to an infant, in order to lull him to sleep, any such fables as those have done who invented the beings with asses’ heads, and the harangues, so to speak, which are delivered at each of the gates. But Celsus is not acquainted with the doctrines of the members of the church, which very few have been able to comprehend, even of those who have devoted all their lives, in conformity with the command of Jesus, to the searching of the Scriptures, and have laboured to investigate the meaning of the sacred books, to a greater degree than Greek philosophers in their efforts to attain a so-called wisdom.
There is an inconsistency into which, strangely enough, Celsus has fallen unawares. Those demons or gods whom he extolled a little before, he now shows to be in fact the vilest of creatures, punishing more for their own revenge than for the improvement of those who revile them. His words are, “If you had reviled Bacchus or Hercules when present in person, you would not have escaped with impunity.” How any one can hear without being present in person, I leave any one who will to explain; as also those other questions, “Why he is sometimes present, and sometimes absent?” and, “What is the business which takes demons away from place to place?” Again, when he says, “Those who crucified your God himself, suffered no harm for doing so,” he supposes that it is the body of Jesus extended on the cross and slain, and not His divine nature, that we call God; and that it was as God that Jesus was crucified and slain. As we have already dwelt at length on the sufferings which Jesus suffered as a man, we shall purposely say no more here, that we may not repeat what we have said already. But when he goes on to say that “those who inflicted death upon Jesus suffered nothing afterwards through so long a time,” we must inform him, as well as all who are disposed to learn the truth, that the city in which the Jewish people called for the crucifixion of Jesus with shouts of “Crucify him, crucify him,” preferring to have the robber set free, who had been cast into prison for sedition and murder, and Jesus, who had been delivered through envy, to be crucified,—that this city not long afterwards was attacked, and, after a long siege, was utterly overthrown and laid waste; for God judged the inhabitants of that place unworthy of living together the life of citizens. And yet, though it may seem an incredible thing to say, God spared this people in delivering them to their enemies; for He saw that they were incurably averse to any amendment, and were daily sinking deeper and deeper into evil. And all this befell them, because the blood of Jesus was shed at their instigation and on their land; and the land was no longer able to bear those who were guilty of so fearful a crime against Jesus.
The Key of Solomon
If thou wishest to perform the experiment of seeking favour and influence, observe in what manner the Experiment is to be carried out, and if it be dependent upon the day and the hour, perform it in the day and the hour required, as thou wilt find it in the chapter concerning the hours; and if the experiment be one that requireth writing, thou shalt write as it is said in the chapter concerning the same; and if it be with penal bonds, pacts, and fumigations, then thou shalt cense with a fit perfume as is said in the chapter concerning suffumigations; and if it be necessary to sprinkle it with water and hyssop, then let it be as in the chapter concerning the same; similarly if such experiment require characters, names, or the like, let such names be written as the chapter concerning the writing of characters, and place the same in a clean place as hath been said. Then thou shalt repeat over it the following oration:— THE ORATION. O ADONAI, most holy, most righteous, and most almighty God, who hast made all things through thy mercy and righteousness wherewith thou art filled, grant unto us that we may be found worthy that this experiment may be found consecrated and perfect, so that the light may issue from thy most holy seat, O ADONAI, which may obtain for us favor and influence. Amen. This being said, thou shalt place it in clean silk, and bury it for a day and a night at the junction of four cross-roads; and whensoever thou wishest to obtain any grace or favor from any, take it, having first properly consecrated it according to the rule and place it in thy right hand, and seek thou what thou wilt it shall not be denied thee. But if thou doest not the Experiment carefully and rightly, assuredly thou shalt not succeed in any manner. For obtaining grace and influence write down the following words:
OF PLACES WHEREIN WE MAY CONVENIENTLY EXECUTE THE EXPERIMENTS AND OPERATIONS OF THE ART The places best fitted for exercising and accomplishing magical arts and operations are those which are concealed, removed, and separated from the habitations of men. Wherefore desolate and uninhabited regions are most appropriate, such as the borders of lakes, forests, dark and obscure places, old and deserted houses, whither rarely and scarce ever men do come, mountains, caves, caverns, grottos, gardens, orchards; but best of all are cross-roads, and where four roads meet, during the depth and silence of night. But if thou canst not conveniently go unto any of these places, thy house, and even thine own chamber, or, indeed, any place, provided it hath been purified and consecrated with the necessary ceremonies, will be found fit and convenient for the convocation and assembling of the spirits. These arts or operations should be carried out at the prescribed time, but if there be no time specially appointed it will be always better to perform them at night, which is the most fit and proper time for the operations of necromancy; this is also a symbol that it is just and right to hide them from the sight of the foolish, the ignorant, and the profane. But when thou shalt have selected a place fitting, thou mayest perform thine experiments by day or by night. It should be spacious, clear, and bounded on all sides by hedges, shrubs, trees, or walls. Thou shalt thyself cleanse it thoroughly and render it neat and pure, and while doing this thou shalt recite Psalms: (Ps2=KJV2) Quare fremuerunt gentes (Why do the heathen rage....) (Ps66=KJV67) Deus misereatur nostri (God be merciful unto us....) (Ps53=KJV54) Deus in nomine tuo salvum (Save me, O God, by thy name....) After this thou shalt perfume it with the odours and suffumigations of the art, and shalt sprinkle it with the water and the hyssop; and after this thou mayest in this place make all the necessary preparations for an operation. But when, later on, thou shalt go unto this place, to complete and accomplish the operation, thou shalt repeat on the way thither the following prayer in a low and distinct voice:—
THE EXHORTATION OF THE COMPANIONS. Fear ye not, my beloved companions, seeing that we draw near unto the desired end; therefore, all things being rightly done and the conjurations and exorcisms diligently performed, ye shall behold kings of kings, and emperors of emperors, and other kings, princes, and majesties with them, and a great crowd of followers, together with all sorts of musical instruments, yet nothing should either the magus or his disciples fear. And then let the magus say:— I exhort you by these holy names of God, ELOHIM, ADONAI, AGLA, that none of you now presume to move or cross over from your appointed stations. This being said, let the magus and his disciples uncover the holy pentacles and show them towards each quarter, and they being shown in each place, there shall be noises and rushings. Then shall the emperor of (the spirits) say unto you:—
The Book of the Cave of Treasures
Now the formation of Adam took place in this wise: On the Sixth Day, which is the Eve of the Sabbath, at the first hour of the day, when quietness was reigning over all the Ranks [of the Angels], and the hosts [of heaven], God said, ‘‘Come ye, let Us make man in Our image, and according to Our likeness.” Now by this word “Us”? He maketh known concerning the Glorious Persons [of the Trinity]. And when the angels heard this utterance, they fell into a state of fear and trembling, and they said to one another, ‘‘ A mighty miracle will be made manifest to us this day [that is to say], the likeness of God, our Maker.” And they saw the right hand of God opened out flat, and stretched out over the whole world; and all creatures were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took from the whole mass of the earth one grain of dust, and from the whole nature of water one drop of water, and from all the air which is above one puff of wind, and from the whole nature of fire a little of its heat and warmth. And the angels saw that when these four feeble (or inert) materials were placed in the palm of His right hand, that is to say, cold, and heat, and dryness, and moisture, God formed Adam. Now, for what reason did God make Adam out of these four materials unless it were [to show] that everything which is in the world should be in subordination to him through them? He took a grain from the earth in order that everything in nature which is formed of earth should be subject unto him; and a drop of water in order that everything which is in the seas and rivers should be his; and a puff of air so that all kinds [of creatures] which fly in the air might be given unto him; and the heat of fire so that all the beings that are fiery in nature, and the celestial hosts, might be his helpers. God formed Adam with His holy hands, in His own Image and Likeness, and when the angels saw Adam’s glorious appearance they were greatly moved by the beauty thereof. For they saw the image of his face burning with glorious splendour like the orb of the sun, and the light of his eyes was like the light of the sun, and the image of his body was like unto the sparkling of crystal. And when he rose at full length and stood upright in the centre of the earth, he planted his two feet on that spot whereon was set up the Cross of our Redeemer; for Adam was created in Jerusalem. There he was arrayed in the apparel of sovereignty, and there was the crown of glory set upon his head, there was he made king, and priest, and prophet, there did God make him to sit upon his honourable throne, and there did God give him dominion over all creatures and things. And all the wild beasts, and all the cattle, and the feathered fowl were gathered together, and they passed before Adam and he assigned names to them; and they bowed their heads before him; and everything in nature worshipped him, and submitted themselves unto him. And the angels and the hosts of heaven heard the Voice of God saying unto him, “ Adam, behold; I have made thee king, and priest, and prophet, and lord, and head, and governor of everything which hath been made and created; and they shall be in subjection unto thee, and they shall be thine, and I have given unto thee power over everything which I have created.”’ And when the angels heard this speech they all bowed the knee and worshipped Him.
Now Eden is the Holy Church, and the Church is the compassion of God, which He was about to extend to the children of men. For God, according to His foreknowledge, knew what Satan had devised against Adam, and therefore He set Adam beforehand in the bosom of His compassion, even as the blessed David singeth concerning Him in the Psalm (xc), saying, “ Lord, Thou hast been an abiding place for us throughout all generations,’ that is to say, ‘Thou hast made us to have our abiding place in Thy compassion.” And, when entreating God on behalf of the redemption of the children of men, David said, ‘‘ Remember Thy Church, which Thou didst acquire in olden time” (Ps. Ixxiv. 2), that is to say, ‘‘ [Remember] Thy compassion, which Thou art about to spread over our feeble race.”” Eden is the Holy Church, and the Paradise which was in it is the land of rest, and the inheritance of life, which God hath prepared for all the holy children of men. And because Adam was priest, and king, and prophet, God brought him into Paradise that he might minister in Eden, the Holy Church, even as the blessed man Moses testifieth concerning him, saying, “‘ That he might serve God by means of priestly ministration with praise, and that he might keep that commandment which had been entrusted to him by the compassion of God” (Gen. ii. 15, 16 ?). And God made Adam and Eve to dwell in Paradise. True is this word, and it proclaimeth the truth: That Tree of Life which was in the midst of Paradise prefigured the Redeeming Cross, which is the veritable Tree of Life, and this it was that was fixed in the middle of the earth.
And when the report ‘“ Adam is dying ”’ was known generally, all his offspring gathered together, and came to him, that is to say, Seth, his son, and Andésh, and Kainan and Mahlalail, they and their wives, and their sons, and their daughters; and Adam blessed them. And the departure of Adam from this world took place in the nine hundred and thirtieth year—according to the reckoning from the beginning—on the fourteenth day of the moon, on the sixth day of the month of Nisan (April), at the ninth hour, on the day of the Eve of the Sabbath (i.e. Friday). At the same hour in which the Son of Man delivered up his soul to His Father on the Cross, did our father Adam deliver up his soul to Him that fashioned him: and he departed from this world.
And when the Ark was lifted up from the earth by the mighty strength of the waters, all the children of men, and the wild beasts, and the feathered fowl, and the cattle, and the creeping things, and everything [living] on the face of the earth was drowned. And the waters of the Flood mounted up above all the tops of the high mountains fifteen cubits, according to the measure of the Spirit. And the flood waxed strong, and the waters thereof lifted up the Ark until it reached the skirts [of the mountain] of Paradise. And as the flood had been blessed by Paradise (i.e. had been made holy), it bowed its head, and kissed the skirts of Paradise and turned itself back to destroy the whole earth. And the Ark flew on the wings of the wind over the waters of the flood from east to west, and from north to south, and it marked out [by its path] a cross on the waters. And the Ark flew about for one hundred and fifty days, and it came to rest on the mountains of Kardé (i.e. Ararat, the Jabal al-Judi of the Arabs, near Jazirat ibn ‘Umar) in the seventh month, that is to say, in the First Teshri (October) on the seventeenth day thereof. And God commanded the waters, and they became separated from each other. The celestial waters were taken up, and ascended to their own place above the heavens, whence they came. The waters which had risen up from the earth returned to the lowermost abyss [under the earth]; and those which belonged to the Ocean [which surroundeth the whole world] returned to the innermost parts thereof. And the waters which had been on the earth, and had been assigned to it by the Divine Nod for the needs thereof from the beginning, remained upon it. And the waters diminished little by little until the tenth month, which is Shebat (February), and on the first day thereof the tops of the mountains appeared. And, forty days later, on the tenth day of the month of Adhar (March), Noah opened the east window of the Ark, and sent forth a raven to bring back tidings; and the raven departed and did not return. And after the waters had diminished a little more from the earth, Noah sent forth a dove; and it found no place to rest, and it returned to Noah to the Ark. And after seven days he sent forth another dove, and it returned to him, carrying in its beak an olive leaf. Now the dove figureth for us the Two Covenants. In the First Covenant the spirit which spake by the Prophets did not find a place of rest among that rebellious people (i.e. the Jews); and in the Second Covenant it rested on the peoples through the waters of baptism.
Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.
And Shem took the body of Adam and Melchisedek, and went forth by night from among his people, and behold, the Angel of the Lord, who was going before them, appeared unto them. And their journey was very speedy, because the Angel of the Lord strengthened them until they arrived at that place. And when they arrived at Gaghtlta (Golgotha), which is the centre of the earth, the Angel of the Lord showed Shem the place [for the body of Adam]. And when Shem had deposited the body of our father Adam upon that place, the four quarters [of the earth] separated themselves from each other, and the earth opened itself in the form of a cross, and Shem and Melchisedek deposited the body of Adam there (i.e. in the cavity).. And as soon as they had laid it therein, the four quarters [of the earth] drew quickly together, and enclosed the body of our father Adam, and the door of the created world was shut fast. And that place was called “ Karkaphta ”’ (i.e. ‘‘ Skull”), because the head of all the children of men was deposited there. And it was called “‘ Gaghilta,” because it was round [like the head], and “ Resiphta” (i.e. a trodden-down thing), because the head of the accursed serpent, that is to Say, Satan, was crushed there, and “ Gefifta’’ (Gabbatha), because all the nations were to be gathered together to it.
And Abraham was ninety-nine years old when God went into his house and gave Sara a son, and he was one hundred years old when Isaac was born to him. And Isaac was thirteen years old when his father took him and went up to the mountain of Yabhds (Jebus) to Melchisedek, the priest of God, the Most High.. Now Mount Yabhés is the mountain of the Amérayé (Amorites), and in that place the Cross of Christ was set up, and on it grew the tree which held the ram that saved Isaac. And that same place is the centre of the earth, and the grave of Adam, and the altar of Melchisedek, and Golgotha, and Karkafta, and Gefifta (Gabbatha). And there David saw the angel bearing the sword of fire. There, too, Abraham took up Isaac his son for a burnt offering, and he saw the Cross, and Christ, and the redemption of our father Adam. The tree (i.e. thicket) was a symbol of the Cross of Christ our Lord, and the ram [caught] in its branches was the mystery of the manhood of the Word, the Only One. And, because of this, Paul cried out and said, ‘“‘ If they had only known [it] they were not crucifying the Lord of glory.”’ Let the mouths of the heretics be stopped who in their madness impute passibility to the Eternal God.
And Abraham was ninety-nine years old when God went into his house and gave Sara a son, and he was one hundred years old when Isaac was born to him. And Isaac was thirteen years old when his father took him and went up to the mountain of Yabhds (Jebus) to Melchisedek, the priest of God, the Most High.. Now Mount Yabhés is the mountain of the Amérayé (Amorites), and in that place the Cross of Christ was set up, and on it grew the tree which held the ram that saved Isaac. And that same place is the centre of the earth, and the grave of Adam, and the altar of Melchisedek, and Golgotha, and Karkafta, and Gefifta (Gabbatha). And there David saw the angel bearing the sword of fire. There, too, Abraham took up Isaac his son for a burnt offering, and he saw the Cross, and Christ, and the redemption of our father Adam. The tree (i.e. thicket) was a symbol of the Cross of Christ our Lord, and the ram [caught] in its branches was the mystery of the manhood of the Word, the Only One. And, because of this, Paul cried out and said, ‘“‘ If they had only known [it] they were not crucifying the Lord of glory.”’ Let the mouths of the heretics be stopped who in their madness impute passibility to the Eternal God.
And Abraham was ninety-nine years old when God went into his house and gave Sara a son, and he was one hundred years old when Isaac was born to him. And Isaac was thirteen years old when his father took him and went up to the mountain of Yabhds (Jebus) to Melchisedek, the priest of God, the Most High.. Now Mount Yabhés is the mountain of the Amérayé (Amorites), and in that place the Cross of Christ was set up, and on it grew the tree which held the ram that saved Isaac. And that same place is the centre of the earth, and the grave of Adam, and the altar of Melchisedek, and Golgotha, and Karkafta, and Gefifta (Gabbatha). And there David saw the angel bearing the sword of fire. There, too, Abraham took up Isaac his son for a burnt offering, and he saw the Cross, and Christ, and the redemption of our father Adam. The tree (i.e. thicket) was a symbol of the Cross of Christ our Lord, and the ram [caught] in its branches was the mystery of the manhood of the Word, the Only One. And, because of this, Paul cried out and said, ‘“‘ If they had only known [it] they were not crucifying the Lord of glory.”’ Let the mouths of the heretics be stopped who in their madness impute passibility to the Eternal God.
And in the one hundred and third year of his life Isaac blessed Jacob, who was forty years old, and having received the blessing from his father, he went down into the desert of Beersheba, and lay down to sleep there: and when he was lying down he took a stone and made a pillow of it. And he saw in his dream, and behold, a ladder was set upon the earth. And the top of it was in the heavens. And the angels of God were going up and coming down, and the Lord stood at the top of it. And Jacob woke up from his sleep, and said, “‘ This is truly the house of God”; and he took the stone of his pillow, and made it an altar, and he anointed it with oil. And he vowed a vow, and said, “‘ Of everything which I have will I tithe for this stone.’ Now, it is manifest to those who possess understanding that the ladder which Jacob saw symbolizeth the Cross of our Redeemer. And the angels who were going up and down were the ministers of Zechariah and Mary, and the Magi, and the shepherds. And the Lord Who was standing at the top of the ladder symbolized Christ, Who stood on the Cross that He might go down to redeem us.
And in the one hundred and third year of his life Isaac blessed Jacob, who was forty years old, and having received the blessing from his father, he went down into the desert of Beersheba, and lay down to sleep there: and when he was lying down he took a stone and made a pillow of it. And he saw in his dream, and behold, a ladder was set upon the earth. And the top of it was in the heavens. And the angels of God were going up and coming down, and the Lord stood at the top of it. And Jacob woke up from his sleep, and said, “‘ This is truly the house of God”; and he took the stone of his pillow, and made it an altar, and he anointed it with oil. And he vowed a vow, and said, “‘ Of everything which I have will I tithe for this stone.’ Now, it is manifest to those who possess understanding that the ladder which Jacob saw symbolizeth the Cross of our Redeemer. And the angels who were going up and down were the ministers of Zechariah and Mary, and the Magi, and the shepherds. And the Lord Who was standing at the top of the ladder symbolized Christ, Who stood on the Cross that He might go down to redeem us.
And when God had shown the blessed Jacob the Cross of Christ by means of the Ladder of the Angels, and the coming down of Christ for our redemption, and the Church, the House of God, and the altar by means of the stone, and the offerings by means of the tithes, and the anointing by means of the oil, Jacob again went down to the East that there God might show him baptism. And Jacob looked, and saw, and beheld three flocks of sheep lying down by a well; and there was a great stone placed over the mouth of the well. And Jacob drew nigh, and rolled away the stone from the mouth of the well, and watered the sheep of his mother’s brother. And having watered the flocks, he took Rachel and kissed her.
At the SIXTH HouR Eve went up to the tree of the transgression of the commandment, and at the sixth hour Christ ascended the Cross, the Tree of Life.
For THREE HOURS Adam remained under the Tree naked, and for three hours was Christ naked on the wood of the Cross. And from the right side of Adam went forth Eve, the mother of mortal offspring, and from the right side of Christ went forth baptism, the mother of immortal offspring.
At the NINTH HOUR Adam went down into the lowest depth of the earth from the height of Paradise, and at the ninth hour Christ went down to the lowest depths of the earth, to those who lay in the dust, from the height of the Cross.
Know also that Christ was like unto Adam in everything, even as itis written. In that very place where Melchisedek ministered as a priest, and where Abraham offered up his son Isaac as an offering, the wood of the Cross was set up, and that self-same place is the centre of the earth, and there the Four Quarters of the earth meet each other. For when God made the earth His mighty power was running before it, and the earth was running after it, and the power of God stood still and became motionless in Golgotha; and that same place formeth the boundary of the earth. When Shem took up the body of Adam, that same place, which is the door of the earth, opened itself. And when Shem and Melchisedek had deposited the body of Adam in the centre of the earth the Four Quarters of the earth closed in about it, and embraced Adam, and straightway that opening was closed firmly, and all the children of Adam were not able to open it. And when the Cross of Christ, the Redeemer of Adam and his sons, was set up upon it, the door of that place was opened in the face of Adam. And when the Wood (i.e. the Cross) was fixed upon it, and Christ was smitten with the spear, and blood and water flowed down from His side, they ran down into the mouth of Adam, and they became a baptism to him, and he was baptized.
Know also that Christ was like unto Adam in everything, even as itis written. In that very place where Melchisedek ministered as a priest, and where Abraham offered up his son Isaac as an offering, the wood of the Cross was set up, and that self-same place is the centre of the earth, and there the Four Quarters of the earth meet each other. For when God made the earth His mighty power was running before it, and the earth was running after it, and the power of God stood still and became motionless in Golgotha; and that same place formeth the boundary of the earth. When Shem took up the body of Adam, that same place, which is the door of the earth, opened itself. And when Shem and Melchisedek had deposited the body of Adam in the centre of the earth the Four Quarters of the earth closed in about it, and embraced Adam, and straightway that opening was closed firmly, and all the children of Adam were not able to open it. And when the Cross of Christ, the Redeemer of Adam and his sons, was set up upon it, the door of that place was opened in the face of Adam. And when the Wood (i.e. the Cross) was fixed upon it, and Christ was smitten with the spear, and blood and water flowed down from His side, they ran down into the mouth of Adam, and they became a baptism to him, and he was baptized.
Know also that Christ was like unto Adam in everything, even as itis written. In that very place where Melchisedek ministered as a priest, and where Abraham offered up his son Isaac as an offering, the wood of the Cross was set up, and that self-same place is the centre of the earth, and there the Four Quarters of the earth meet each other. For when God made the earth His mighty power was running before it, and the earth was running after it, and the power of God stood still and became motionless in Golgotha; and that same place formeth the boundary of the earth. When Shem took up the body of Adam, that same place, which is the door of the earth, opened itself. And when Shem and Melchisedek had deposited the body of Adam in the centre of the earth the Four Quarters of the earth closed in about it, and embraced Adam, and straightway that opening was closed firmly, and all the children of Adam were not able to open it. And when the Cross of Christ, the Redeemer of Adam and his sons, was set up upon it, the door of that place was opened in the face of Adam. And when the Wood (i.e. the Cross) was fixed upon it, and Christ was smitten with the spear, and blood and water flowed down from His side, they ran down into the mouth of Adam, and they became a baptism to him, and he was baptized.
Now when the Jews crucified Christ on the Wood, they divided His garments among them beneath the Cross, even as it is written. His tunic was of purple, which is the raiment of royalty; and when they stripped Him of the raiment of royalty Pilate would not permit the Jews to array Him in ordinary apparel, but only in the actual raiment of royalty, either purple or scarlet. By both of these it might be known that He was a king. For it is impossible for any other man to wear purple; only a king can do this. And one of the Evangelists hath said, “ The soldiers put on Him a purple robe ” (Mark xv. 17; John xix. 2, 5), and this is a true word and is highly credible; and another Evangelist uses the word “scarlet ” (Matt. xxvii. 28), and he proclaimed what was true. The scarlet garment indicateth to us blood, and the purple garment water; for the scarlet one was like unto blood, and the purple one was like* unto water. The scarlet garment proclaimeth the joyful and immortal nature of man, and the purple one the sad and mortal nature of man. Understand, therefore, O our brother Nemesius, that scarlet proclaimeth life.
And they (i.e. the Jews) wove a crown of spikes of thorn bushes, and set it upon His head. And they arrayed Him in royal apparel, not knowing what they were doing. And they bowed the knee, and made obeisance unto Him, and they spake with their mouths, without being compelled to do so, saying, ‘‘ Hail to Thee, King of the Jews.’’ Observe ye, O my brethren, that not even in His death did He lack the [sign of] royalty. And when the Jews and the soldiers who were the servants of Herod and Pilate were struggling together to rend the tunic of Christ, to divide it among them, they did so because they all eagerly desired the beauty of the sight thereof. And the centurion also who watched the Cross himself testified before all the crowd, saying, ‘‘ Verily, this man is the Son of God.” And this centurion said unto them, ‘‘ The orders which have been given to me do not permit me to rend the apparel of royalty, but cast lots for it [and we shall see] to whom it will come’”’; and when the Jews and the soldiers of the king had cast lots, the lot fell upon one of the soldiers of Pilate. Now the tunic of our Lord had no seam, but had been woven whole in one piece. And whensoever there was a lack of rain in the place where it had been deposited and taken care of, the people used to bring out the tunic, and as soon as they lifted it up towards heaven an abundance of rain fell. And also, whensoever the soldier who had received it lacked rain for his crop, he brought out the tunic, and it worked this miracle. Now the tunic was taken away by force from the man who got it by Pilate, who sent it to the Emperor Tiberius. To us this tunic indicateth the Orthodox Faith, which all the nations [joined] together are unable to cleave. Three valuable gifts, than which there is nothing more valuable, were given to the Jews in olden time, namely, royalty, priesthood, and prophecy: prophecy by the hand of Moses, priesthood by the hand of Aaron, and royalty by the hand of David. These three gifts which the generations and families of the children of Israel had enjoyed for [many] years were taken from them in one day; and they were stripped of all three of them, and became aliens to them, that is to say, prophecy by the Cross, priesthood by the rending of the tunic [of Christ], and royalty by the crown of thorns. Moreover, that spirit of compassion (or propitiation) which had dwelt in the Temple, in the Holy of Holies, forsook them and departed. And the curtain (or veil) of the sanctuary was cleft in twain. And the Passover fled from them, for they never celebrated another Passoverinit. And know, O my brethren, that when Pilate pressed them to go into the Judgment Hall, they said unto him, “ We are unable to go into the Preetorium, because up to now we have not eaten the Passover.”’
And they (i.e. the Jews) wove a crown of spikes of thorn bushes, and set it upon His head. And they arrayed Him in royal apparel, not knowing what they were doing. And they bowed the knee, and made obeisance unto Him, and they spake with their mouths, without being compelled to do so, saying, ‘‘ Hail to Thee, King of the Jews.’’ Observe ye, O my brethren, that not even in His death did He lack the [sign of] royalty. And when the Jews and the soldiers who were the servants of Herod and Pilate were struggling together to rend the tunic of Christ, to divide it among them, they did so because they all eagerly desired the beauty of the sight thereof. And the centurion also who watched the Cross himself testified before all the crowd, saying, ‘‘ Verily, this man is the Son of God.” And this centurion said unto them, ‘‘ The orders which have been given to me do not permit me to rend the apparel of royalty, but cast lots for it [and we shall see] to whom it will come’”’; and when the Jews and the soldiers of the king had cast lots, the lot fell upon one of the soldiers of Pilate. Now the tunic of our Lord had no seam, but had been woven whole in one piece. And whensoever there was a lack of rain in the place where it had been deposited and taken care of, the people used to bring out the tunic, and as soon as they lifted it up towards heaven an abundance of rain fell. And also, whensoever the soldier who had received it lacked rain for his crop, he brought out the tunic, and it worked this miracle. Now the tunic was taken away by force from the man who got it by Pilate, who sent it to the Emperor Tiberius. To us this tunic indicateth the Orthodox Faith, which all the nations [joined] together are unable to cleave. Three valuable gifts, than which there is nothing more valuable, were given to the Jews in olden time, namely, royalty, priesthood, and prophecy: prophecy by the hand of Moses, priesthood by the hand of Aaron, and royalty by the hand of David. These three gifts which the generations and families of the children of Israel had enjoyed for [many] years were taken from them in one day; and they were stripped of all three of them, and became aliens to them, that is to say, prophecy by the Cross, priesthood by the rending of the tunic [of Christ], and royalty by the crown of thorns. Moreover, that spirit of compassion (or propitiation) which had dwelt in the Temple, in the Holy of Holies, forsook them and departed. And the curtain (or veil) of the sanctuary was cleft in twain. And the Passover fled from them, for they never celebrated another Passoverinit. And know, O my brethren, that when Pilate pressed them to go into the Judgment Hall, they said unto him, “ We are unable to go into the Preetorium, because up to now we have not eaten the Passover.”’
And when the sentence of death had been passed on our Lord by Pilate, they (the Jews) made haste and went into the sanctuary and brought out from thence the carrying poles of the Ark of the Covenant, and out of them they made the Cross of Christ. Verily it. was meet that these pieces of wood which used to carry the Covenant should also carry the Lord of the Covenant. The Cross of Christ was formed of two pieces of wood which were of the same height, and depth, and length, and breadth. And Paul the Apostle laboured exceedingly that the Gentiles might know what was the might of the Cross, which embraced the height, and depth, and length, and breadth of the earth. And when they raised up Christ, the Lamp of Light of all the earth, and set Him upon the candlestick of the Cross, the light of the sun became dark, and was extinguished, and a covering of darkness was spread over the whole earth. Three nails were driven into the body of our Redeemer, two through His hands, and one through both His feet. And there were two thieves [with Him], one on His right hand and one on. His left hand.
And when the sentence of death had been passed on our Lord by Pilate, they (the Jews) made haste and went into the sanctuary and brought out from thence the carrying poles of the Ark of the Covenant, and out of them they made the Cross of Christ. Verily it. was meet that these pieces of wood which used to carry the Covenant should also carry the Lord of the Covenant. The Cross of Christ was formed of two pieces of wood which were of the same height, and depth, and length, and breadth. And Paul the Apostle laboured exceedingly that the Gentiles might know what was the might of the Cross, which embraced the height, and depth, and length, and breadth of the earth. And when they raised up Christ, the Lamp of Light of all the earth, and set Him upon the candlestick of the Cross, the light of the sun became dark, and was extinguished, and a covering of darkness was spread over the whole earth. Three nails were driven into the body of our Redeemer, two through His hands, and one through both His feet. And there were two thieves [with Him], one on His right hand and one on. His left hand.
And when the sentence of death had been passed on our Lord by Pilate, they (the Jews) made haste and went into the sanctuary and brought out from thence the carrying poles of the Ark of the Covenant, and out of them they made the Cross of Christ. Verily it. was meet that these pieces of wood which used to carry the Covenant should also carry the Lord of the Covenant. The Cross of Christ was formed of two pieces of wood which were of the same height, and depth, and length, and breadth. And Paul the Apostle laboured exceedingly that the Gentiles might know what was the might of the Cross, which embraced the height, and depth, and length, and breadth of the earth. And when they raised up Christ, the Lamp of Light of all the earth, and set Him upon the candlestick of the Cross, the light of the sun became dark, and was extinguished, and a covering of darkness was spread over the whole earth. Three nails were driven into the body of our Redeemer, two through His hands, and one through both His feet. And there were two thieves [with Him], one on His right hand and one on. His left hand.
And when the sentence of death had been passed on our Lord by Pilate, they (the Jews) made haste and went into the sanctuary and brought out from thence the carrying poles of the Ark of the Covenant, and out of them they made the Cross of Christ. Verily it. was meet that these pieces of wood which used to carry the Covenant should also carry the Lord of the Covenant. The Cross of Christ was formed of two pieces of wood which were of the same height, and depth, and length, and breadth. And Paul the Apostle laboured exceedingly that the Gentiles might know what was the might of the Cross, which embraced the height, and depth, and length, and breadth of the earth. And when they raised up Christ, the Lamp of Light of all the earth, and set Him upon the candlestick of the Cross, the light of the sun became dark, and was extinguished, and a covering of darkness was spread over the whole earth. Three nails were driven into the body of our Redeemer, two through His hands, and one through both His feet. And there were two thieves [with Him], one on His right hand and one on. His left hand.
From Adam to Seth; from Seth to Enos; from Enos to Cainan; from Cainan to Mahalalaél; from Mahalalaél to Jared; from Jared to Enoch; from Enoch to Methuselah; from Methuselah to Lamech: from Lamech to Noah; from Noah to Shem; from Shem to Arphaxad; from Arphaxad to Salah from Salah to Eber; from Eber to Peleg; from Peleg to Reu; from Reu to Serug; from Serug to Nahor; from Nahor to Terah; from Terah to Abraham; from Abraham to Isaac; from Isaac to Jacob; from Jacob to Judah; from Judah to Pharez; from Pharez to Hesron; from Hesron to Aram; from Aram to Amminadab; from Amminadab to Nahasson; from Nahasson to Salmon; from Salmon to Boaz; from Boaz to Obed; from Obed to Jesse; from Jesse to David; from David to Solomon; from Solomon to Rehoboam; from Rehoboam to Abijah; from Abijah to Ara; from Ara to Jehoshaphat; from Jeshoshaphat to Joram; from Joram to Ahaziah; from Ahaziah to Joash; from Joash to Amaziah; from Amaziah to Uzziah; from Uzziah to Jotham; from Jotham to Ahaz; from Ahaz to Hezekiah; from Hezekiah to Manasseh; from Manasseh to Ammon; from Ammon to Josiah; from Josiah to Jehoahaz; from Jehoahaz to Jehoiakim; from Jehoiakim to Jehoiachin; from Jehoiachin to Salathiel; from Salathiel to Zerubbabel; from Zerubbabel to Abiud; from Abiud to Eliakim; from Eliakim to Azor; from Azor to Zadok; from Zadok to Achin; from Achin to Eliud; from Eliud to Eleazar; from Eleazar to Mathan; from Mathan to Jacob and Yonakhir; from Yonakhir to Mary; from Mary. to the manger; from the manger to circumcision; from the circumcision to the Temple; from the Temple to Egypt; from Egypt to Galilee: from Galilee to Jerusalem; from Jerusalem to the Jordan; from the Jordan to the desert; from the-desert to Judah; from Judah to the preaching; from the preaching to the Upper Chamber; from the Upper Chamber to the Passover; from the Passover to the Judgment Hall; from the Judgment Hall to the Cross; from the Cross to the grave; from the grave to the Upper Chamber; from the Upper Chamber to heaven; and from heaven to the throne. He sitteth on the right hand of His Father.
From Adam to Seth; from Seth to Enos; from Enos to Cainan; from Cainan to Mahalalaél; from Mahalalaél to Jared; from Jared to Enoch; from Enoch to Methuselah; from Methuselah to Lamech: from Lamech to Noah; from Noah to Shem; from Shem to Arphaxad; from Arphaxad to Salah from Salah to Eber; from Eber to Peleg; from Peleg to Reu; from Reu to Serug; from Serug to Nahor; from Nahor to Terah; from Terah to Abraham; from Abraham to Isaac; from Isaac to Jacob; from Jacob to Judah; from Judah to Pharez; from Pharez to Hesron; from Hesron to Aram; from Aram to Amminadab; from Amminadab to Nahasson; from Nahasson to Salmon; from Salmon to Boaz; from Boaz to Obed; from Obed to Jesse; from Jesse to David; from David to Solomon; from Solomon to Rehoboam; from Rehoboam to Abijah; from Abijah to Ara; from Ara to Jehoshaphat; from Jeshoshaphat to Joram; from Joram to Ahaziah; from Ahaziah to Joash; from Joash to Amaziah; from Amaziah to Uzziah; from Uzziah to Jotham; from Jotham to Ahaz; from Ahaz to Hezekiah; from Hezekiah to Manasseh; from Manasseh to Ammon; from Ammon to Josiah; from Josiah to Jehoahaz; from Jehoahaz to Jehoiakim; from Jehoiakim to Jehoiachin; from Jehoiachin to Salathiel; from Salathiel to Zerubbabel; from Zerubbabel to Abiud; from Abiud to Eliakim; from Eliakim to Azor; from Azor to Zadok; from Zadok to Achin; from Achin to Eliud; from Eliud to Eleazar; from Eleazar to Mathan; from Mathan to Jacob and Yonakhir; from Yonakhir to Mary; from Mary. to the manger; from the manger to circumcision; from the circumcision to the Temple; from the Temple to Egypt; from Egypt to Galilee: from Galilee to Jerusalem; from Jerusalem to the Jordan; from the Jordan to the desert; from the-desert to Judah; from Judah to the preaching; from the preaching to the Upper Chamber; from the Upper Chamber to the Passover; from the Passover to the Judgment Hall; from the Judgment Hall to the Cross; from the Cross to the grave; from the grave to the Upper Chamber; from the Upper Chamber to heaven; and from heaven to the throne. He sitteth on the right hand of His Father.
Observe, O our brother Nemesius, how the generations and families have succeeded each other; from Adam to the Jews, and the Jews also from one [generation] to another until the Cross of Christ. From that time and onwards the festivals of the Jews have ceased, even as the blessed David saith concerning them: ‘‘ Bind our festivals with chains even to the horns of the altar” (Ps. cxviii. 27). The chains are the families which are linked each to the other, and the altar is the Cross of Christ. The festivals of the Jews succeeded each other until the Cross of Christ, in priesthood, and royalty, and prophecy, and Passover; but from the Cross of Christ up to the present they all have ceased, even as I have said. The Jews have no longer among them a king, or a priest, or a prophet, or a Passover, even as Daniel prophesied concerning them, saying, “‘ After two and sixty weeks Christ shall be slain, and the city of holiness shall be laid waste until the completion of things (Dan. ix. 26)—that is to say—for ever and ever.
Observe, O our brother Nemesius, how the generations and families have succeeded each other; from Adam to the Jews, and the Jews also from one [generation] to another until the Cross of Christ. From that time and onwards the festivals of the Jews have ceased, even as the blessed David saith concerning them: ‘‘ Bind our festivals with chains even to the horns of the altar” (Ps. cxviii. 27). The chains are the families which are linked each to the other, and the altar is the Cross of Christ. The festivals of the Jews succeeded each other until the Cross of Christ, in priesthood, and royalty, and prophecy, and Passover; but from the Cross of Christ up to the present they all have ceased, even as I have said. The Jews have no longer among them a king, or a priest, or a prophet, or a Passover, even as Daniel prophesied concerning them, saying, “‘ After two and sixty weeks Christ shall be slain, and the city of holiness shall be laid waste until the completion of things (Dan. ix. 26)—that is to say—for ever and ever.
Observe, O our brother Nemesius, how the generations and families have succeeded each other; from Adam to the Jews, and the Jews also from one [generation] to another until the Cross of Christ. From that time and onwards the festivals of the Jews have ceased, even as the blessed David saith concerning them: ‘‘ Bind our festivals with chains even to the horns of the altar” (Ps. cxviii. 27). The chains are the families which are linked each to the other, and the altar is the Cross of Christ. The festivals of the Jews succeeded each other until the Cross of Christ, in priesthood, and royalty, and prophecy, and Passover; but from the Cross of Christ up to the present they all have ceased, even as I have said. The Jews have no longer among them a king, or a priest, or a prophet, or a Passover, even as Daniel prophesied concerning them, saying, “‘ After two and sixty weeks Christ shall be slain, and the city of holiness shall be laid waste until the completion of things (Dan. ix. 26)—that is to say—for ever and ever.
Observe, O our brother Nemesius, how the generations and families have succeeded each other; from Adam to the Jews, and the Jews also from one [generation] to another until the Cross of Christ. From that time and onwards the festivals of the Jews have ceased, even as the blessed David saith concerning them: ‘‘ Bind our festivals with chains even to the horns of the altar” (Ps. cxviii. 27). The chains are the families which are linked each to the other, and the altar is the Cross of Christ. The festivals of the Jews succeeded each other until the Cross of Christ, in priesthood, and royalty, and prophecy, and Passover; but from the Cross of Christ up to the present they all have ceased, even as I have said. The Jews have no longer among them a king, or a priest, or a prophet, or a Passover, even as Daniel prophesied concerning them, saying, “‘ After two and sixty weeks Christ shall be slain, and the city of holiness shall be laid waste until the completion of things (Dan. ix. 26)—that is to say—for ever and ever.
And when the end of all the Law and the Prophets had come, and Christ was hanging on the Cross, Joseph, the brother of Nicodemus and Cleophas, went in to Pilate—now he was the bearer of the seal-ring of Pilate, and was a councillor, and had free intercourse with him— and asked for the body of our Redeemer; and Pilate commanded that it should be given to him. And when Joseph had taken His body, straightway Pilate commanded that the garden also in which the grave was situated should be given to him; it belonged to Joseph, and it had been given unto him as an inheritance by Phinehas, the Levite, the son of Joseph’s uncle. Now Joseph was from Jerusalem, but he had been made a councillor in Ramtha, and all the letters which had been written during the whole period of Pilate’s administration had been sealed with the seal which Joseph carried. And when Joseph had taken down the body of our Lord from the Cross, the Jews ran and took the Cross, and brought it into the Temple, because [the pieces of wood thereof] were the bearing poles of the Ark of the Covenant. And Nicodemus also embalmed the body of our Lord [and swathed it] in clean, new linen swathings, and Joseph made it ready for the grave and buried it in a new tomb which had been made for Joshua, the son of Non, to be buried in. And because he saw with the eye of the Spirit, and the way of the Dispensation of Christ had appeared to him, he took the stone which had travelled about with the children of Israel in the desert and placed it at the door of the tomb, and therefore he was not buried in it. And when Joseph, and Nicodemus, and Cleophas had buried Christ, they laid that stone before the door of the building of the tomb. And the high priests, and men of the house of Pilate, went out and set seals on the grave and on the stone.
And when the end of all the Law and the Prophets had come, and Christ was hanging on the Cross, Joseph, the brother of Nicodemus and Cleophas, went in to Pilate—now he was the bearer of the seal-ring of Pilate, and was a councillor, and had free intercourse with him— and asked for the body of our Redeemer; and Pilate commanded that it should be given to him. And when Joseph had taken His body, straightway Pilate commanded that the garden also in which the grave was situated should be given to him; it belonged to Joseph, and it had been given unto him as an inheritance by Phinehas, the Levite, the son of Joseph’s uncle. Now Joseph was from Jerusalem, but he had been made a councillor in Ramtha, and all the letters which had been written during the whole period of Pilate’s administration had been sealed with the seal which Joseph carried. And when Joseph had taken down the body of our Lord from the Cross, the Jews ran and took the Cross, and brought it into the Temple, because [the pieces of wood thereof] were the bearing poles of the Ark of the Covenant. And Nicodemus also embalmed the body of our Lord [and swathed it] in clean, new linen swathings, and Joseph made it ready for the grave and buried it in a new tomb which had been made for Joshua, the son of Non, to be buried in. And because he saw with the eye of the Spirit, and the way of the Dispensation of Christ had appeared to him, he took the stone which had travelled about with the children of Israel in the desert and placed it at the door of the tomb, and therefore he was not buried in it. And when Joseph, and Nicodemus, and Cleophas had buried Christ, they laid that stone before the door of the building of the tomb. And the high priests, and men of the house of Pilate, went out and set seals on the grave and on the stone.
And when the end of all the Law and the Prophets had come, and Christ was hanging on the Cross, Joseph, the brother of Nicodemus and Cleophas, went in to Pilate—now he was the bearer of the seal-ring of Pilate, and was a councillor, and had free intercourse with him— and asked for the body of our Redeemer; and Pilate commanded that it should be given to him. And when Joseph had taken His body, straightway Pilate commanded that the garden also in which the grave was situated should be given to him; it belonged to Joseph, and it had been given unto him as an inheritance by Phinehas, the Levite, the son of Joseph’s uncle. Now Joseph was from Jerusalem, but he had been made a councillor in Ramtha, and all the letters which had been written during the whole period of Pilate’s administration had been sealed with the seal which Joseph carried. And when Joseph had taken down the body of our Lord from the Cross, the Jews ran and took the Cross, and brought it into the Temple, because [the pieces of wood thereof] were the bearing poles of the Ark of the Covenant. And Nicodemus also embalmed the body of our Lord [and swathed it] in clean, new linen swathings, and Joseph made it ready for the grave and buried it in a new tomb which had been made for Joshua, the son of Non, to be buried in. And because he saw with the eye of the Spirit, and the way of the Dispensation of Christ had appeared to him, he took the stone which had travelled about with the children of Israel in the desert and placed it at the door of the tomb, and therefore he was not buried in it. And when Joseph, and Nicodemus, and Cleophas had buried Christ, they laid that stone before the door of the building of the tomb. And the high priests, and men of the house of Pilate, went out and set seals on the grave and on the stone.
And now, my brother Nemesius, be amazed and give praise to God that all the straps (or, ligatures) of the Cross of Christ were joined together on the bearing poles of the Ark of the service of God and the covering of the sanctuary of propitiation. This was what God commanded Moses: to make a breast-plate of judgment And when Joseph brought Him down from the Cross, he took away that inscription which was spread out above His head, that is to say, over the head of the Cross of Christ, because it had been written by Pilate in Greek, and Latin, and Hebrew. And why did Pilate write in it no word of the Syrians? Because the Syrians participated in no way whatsoever in the (shedding of the} blood of Christ. And Pilate, a wise man and a lover of the truth, did not wish to write a lie as wicked judges do, but he did according to what is written in the Law of Moses. Pilate wrote in the inscription [the names of the languages of] those who condemned the innocent in the order in which the slayers of Christ laid their hands upon Him, and he hung the writing above Him. Herod was a Greek, Caiaphas was a Hebrew, and Pilate a Roman. Now the Syrians had no part in the murder of Christ, and to this testifieth Abhgar, king of Edessa, who wished to take Jerusalem and destroy it because the Jews crucified Christ.
And now, my brother Nemesius, be amazed and give praise to God that all the straps (or, ligatures) of the Cross of Christ were joined together on the bearing poles of the Ark of the service of God and the covering of the sanctuary of propitiation. This was what God commanded Moses: to make a breast-plate of judgment And when Joseph brought Him down from the Cross, he took away that inscription which was spread out above His head, that is to say, over the head of the Cross of Christ, because it had been written by Pilate in Greek, and Latin, and Hebrew. And why did Pilate write in it no word of the Syrians? Because the Syrians participated in no way whatsoever in the (shedding of the} blood of Christ. And Pilate, a wise man and a lover of the truth, did not wish to write a lie as wicked judges do, but he did according to what is written in the Law of Moses. Pilate wrote in the inscription [the names of the languages of] those who condemned the innocent in the order in which the slayers of Christ laid their hands upon Him, and he hung the writing above Him. Herod was a Greek, Caiaphas was a Hebrew, and Pilate a Roman. Now the Syrians had no part in the murder of Christ, and to this testifieth Abhgar, king of Edessa, who wished to take Jerusalem and destroy it because the Jews crucified Christ.
And now, my brother Nemesius, be amazed and give praise to God that all the straps (or, ligatures) of the Cross of Christ were joined together on the bearing poles of the Ark of the service of God and the covering of the sanctuary of propitiation. This was what God commanded Moses: to make a breast-plate of judgment And when Joseph brought Him down from the Cross, he took away that inscription which was spread out above His head, that is to say, over the head of the Cross of Christ, because it had been written by Pilate in Greek, and Latin, and Hebrew. And why did Pilate write in it no word of the Syrians? Because the Syrians participated in no way whatsoever in the (shedding of the} blood of Christ. And Pilate, a wise man and a lover of the truth, did not wish to write a lie as wicked judges do, but he did according to what is written in the Law of Moses. Pilate wrote in the inscription [the names of the languages of] those who condemned the innocent in the order in which the slayers of Christ laid their hands upon Him, and he hung the writing above Him. Herod was a Greek, Caiaphas was a Hebrew, and Pilate a Roman. Now the Syrians had no part in the murder of Christ, and to this testifieth Abhgar, king of Edessa, who wished to take Jerusalem and destroy it because the Jews crucified Christ.
The Book of the Bee
On the Friday, after the making of all created things, God said, ‘ Come, let us make man in our image and in our likeness.’ The Jews have interpreted the expression ‘ Come, let us make,’ as referring to the angels; though God (adored be His glory!) needs not help from His creatures: but the expositors of the Church indicate the Persons of the adorable Trinity. Some say that when God said ‘Come, let us make man in our image and in our likeness,’ the angels by the eye of the Spirit saw the right hand (of God) spread out over the whole world, and there were in it parts of all the creatures both spiritual and corporeal. And God took from all these parts, and fashioned Adam with His holy hands, and breathed into him the breath of life, nay “QXin Among other things, Jewish tradition says that the first Adam had two faces, p&ima ‘Ot? (Berachoth, fol., col.); that he was formed in two parts, on the one side male, and on the other female; that in height he reached from earth to heaven (Chagigah, p., col.); and that he could stretch from one end of the world to the other (Seplier Ilasidim, No. and man became a living soul. Others say that God took earth from the four quarters of the world, and formed Adam outside Paradise; while others say that God fashioned him in the middle of the earth, on the spot where our Lord was crucified, and that there also was when silence reigned over all the ranks of the (heavenly) hosts, God said, “ Come, let us make man in our image after our likeness ” — hereby making known concerning the glorious Persons (of the Trinity). When the angels heard these words they were in fear and trembling, saying one to another, “ We shall see a great miracle to-day, the likeness of God our Maker.” And they saw the right hand of God stretched out and extended over the whole world; and all created things were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took a grain of dust from all the earth, a drop of water from the whole nature of water, a breath of wind from all the atmosphere above, and a little warmth from all the nature of fire. And the angels saw when these four feeble elements — that is, cold and heat and dryness and moisture — were laid in the palm of His right hand, and God formed Adam. For what reason did God make Adam out of these four elements, unless it were that through them everything in the world should be subject unto him? He took a grain of dust, that all natures which are of dust might be subject unto Adam; and a drop of water, that all those in the seas and rivers might be his; and a breath of air, that all kinds of birds of the air might be given unto him; and the heat of fire, that all the fiery beings and (heavenly) hosts might come to his aid. And God formed man with His holy hands, in His image and likeness. When the angels saw his glorious appearance, they trembled at the beauty of his appearance; for they saw the form of his face blazing with glorious beauty like the sphere of the sun, and the light of his eyes was like the sun, and the form of his body like the light of crystal. And when he stretched himself, and stood in the centre of the earth, he set his two feet on the spot where the cross of our Redeemer was placed: for Adam was created in Jerusalem, and there it was that he put on royal apparel, and the crown of glory was set upon his head; and there was he made king and priest and prophet, there did God set him upon the throne of His glory, and there He made him master over all creatures. And all beasts and cattle and fowl were gathered together, and they passed before Adam and he gave them names; and they bowed their heads to him, and all natures did homage to him and were subject unto him. And the angels and (heavenly) hosts heard the voice of God saying to him, “ Adam, behold I have made thee king and priest and prophet and lord and chief and governor of all things made and created; to thee shall they be subject, and thine shall they be: and I have given thee power over everything that I have created.” And when the angels heard these words, they all blessed and worshipped him.’
When Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. And God saw Noah’s uprightness and integrity, while all men were corrupted and polluted by lasciviousness; and He determined to remove the human race from this broad earth, and made this known to the blessed Noah, and commanded him to make an ark for the saving of himself, his sons, and the rest of the animals. Noah constructed this ark during the space of one hundred years, and he made it in three stories, all with boards and projecting ledges. Each board was a cubit long and a span broad. The length of the ark was three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. Noah made it of box wood, though some say of teak wood; and he pitched it within and without. At the end of the six hundredth year, God commanded Noah, with his wife, his sons and his daughters-in-law — eight souls — to go into the ark x, and to take in with him seven couples of every clean animal and fowl, and one couple of every unclean animal, a male and a female. And he took bread and water in with him according to his need: not an abundant supply, lest they might be annoyed by the smell of the faeces, but they got food just sufficient to preserve their lives. God forewarned the blessed Noah of what he was about to do seven days beforehand, in case the people might remember their sins and offer the sacrifice of repentance. But those rebels mocked at him scoffingly, and thrust out their unclean lips at the sound of the saw and the adze. After seven days God commanded Noah to shut the door of the ark, and to plaster it over with bitumen. And the fountains of the deeps were broken up from beneath, and a torrent of rain (fell) from above, for forty days and forty nights, without cessation, until the waters rose fifteen cubits above the highest mountains in the world. And the waters bore up the ark, which travelled over them from east to west and from north to south, and so inscribed the figure of the cross upon the world; and it passed over the ocean, and came to this broad earth. So the rain was stayed, and the winds blew, and the waters remained upon the earth without diminishing one hundred and fifty days, besides those forty days; which, from the time that Noah entered the ark and the flood began until the waters began to diminish, make in all one hundred and ninety days, which are six months and ten days — even until the twentieth day of the latter Teshri. The waters began to diminish from the latter Teshri to the tenth month, on the first day of which the tops of the mountains appeared, but until the time when the earth was dry, and the dove found rest for the sole of her foot, was one hundred days. The ark rested upon the top of mount Kardo. In the tenth month, which is Shebat, Noah opened the door of the ark, and sent a raven to bring him news of the earth. And it went and found dead bodies, and it alighted upon them and returned not. For this reason people have made a proverb about Noah’s raven. Again he sent forth a dove, but it found not a place whereon to alight, and returned to the ark. After seven days he sent forth another dove, and it returned to him in the evening carrying an olive leaf in its bill; and Noah knew that the waters had subsided. Noah remained in the ark a full year, and he came forth from it and offered up an offering of clean animals; and God accepted his offering and promised him that He would never again bring a flood upon the face of the earth, nor again destroy beasts and men by a flood; and He gave him (as) a token the bow in the clouds, and from that day the bow has appeared in the clouds; and He commanded him to slay and eat the flesh of beasts and birds after he had poured out their blood. The number of people who came forth from the ark was eight souls, and they built the town of Themanon after the name of the eight souls, and it is to-day the seat of a bishopric in the province of Suba. Noah planted a vineyard, and drank of its wine; and one day when he slumbered, and was sunk in the deep sleep of drunkenness, his nakedness was uncovered within his tent. When Ham his son saw him, he laughed at him and despised him, and told his brethren Shem and Japhet. But Shem and Japhet took a cloak upon their shoulders, and walked backwards with their faces turned away, and threw the cloak over their father and covered him, and then they looked upon him. When Noah awoke and knew what had been done to him by the two sets of his sons, he cursed Canaan the son of Ham and said, c Thou shalt be a servant to thy brethren;’ but he blessed Shem and Japhet. The reason why he cursed Canaan, who was not as yet born nor had sinned, was because Ham had been saved with him in the ark from the waters of the flood, and had with his father received the divine blessing; and also because the arts of sin — I mean music and dancing and all other hateful things — were about to be revived by his posterity, for the art of music proceeded from the seed of Canaan h After the flood a son was born to Noah, and he called his name Jonaton; and he provided him with gifts and sent him to the fire of the sun, to the east. Noah lived after the flood three hundred and fifty years; the sum of his years was nine hundred and fifty years; and he saw eighteen generations and families before and after it. He died on the fourth day of the week, on the second of Nisan, at the second hour of the day; his son Shem embalmed him, and his sons buried him, and mourned over him forty days.
Noah died, he commanded Shem concerning the bones of Adam, for they were with them in the ark, and were removed from the land of Eden to this earth. Then Shem entered the ark, and sealed it with his father’s seal, and said to his brethren, ‘ My father commanded me to go and see the sources of the rivers and the seas and the structure of the earth, and to return.’ And he said to Malah the father of Melchizedek, and to Yozadik his mother, ‘Give me your son that he may be with me, and behold, my wife and my children are with Melchizedek’s parents said to him, ‘ My lord, take thy servant; and may the angel of peace be with thee, and protect thee from wild beasts and desolation of the earth. Shem went by night into the ark, and took Adam’s coffin; and he sealed up the ark, saying to his brethren, ‘ My father commanded me that no one should go into And he journeyed by night with the angel before him, and Melchizedek with him, until they came and stood upon the spot where our Lord was crucified. When they had laid the coffin down there, the earth was rent in the form of a cross \ and swallowed up the coffin, and was again sealed up and returned to its former condition. Shem laid his hand upon Melchizedek’s head, and blessed him and delivered to him the priesthood, and commanded him to dwell there until the end of his life. And he said to him, ‘ Thou shalt not drink wine nor any intoxicating liquor, neither shall a razor pass over thy head; thou shalt not offer up to God an offering of beasts, but only fine flour and olive oil and wine; thou shalt not build a house for thyself; and may the God of thy fathers be with thee. And Shem returned to his brethren, and Melchizedek’s parents said to him, ‘Where is our Shem said, ‘He died while he was with me on the way, and I buried and they mourned for him a month of days; but Melchizedek dwelt in that place until he died. When he was old, the kings of the earth heard his fame, and eleven of them gathered together and came to see him; and they entreated him to go with them, but he would not be persuaded. And when he did not conform to their wishes, they built a city for him there, and he called it Jerusalem; and the kings said to one another, ‘This is the king of all the earth, and the father of nations. When Abraham came back from the battle of the kings and the nations, he passed by the mount of Jerusalem; and Melchizedek came forth to meet him, and Abraham made obeisance to Melchizedek, and gave him tithes of all that he had with him. And Melchizedek embraced him and blessed him, and gave him bread and wine from that which he was wont to offer up as an offering.
Terah the father of Abraham took two wives; the one called Yona, by whom he begat Abraham; the other called Shelmath, by whom he begat Sarah. Mar Theodore says that Sarah was the daughter of Abraham’s uncle, and puts the uncle in the place of the father. When Abraham was seventy-five years old, God commanded him to cross the river Euphrates and to dwell in Harran. And he took Sarah his wife and Lot his nephew, and crossed the river Euphrates and dwelt in Harran. In his eighty-sixth year his son Ishmael was born to him of Hagar the Egyptian woman, the handmaid of Sarah, whom Pharaoh the king gave to her when he restored her to Abraham; and God was revealed to him under the oak of Mamre. Abraham was a hundred years old when Isaac, the son of promise, was born to him; and on the eighth day he circumcised himself, his son, and every one born in his house. When God commanded Abraham to offer up Isaac upon the altar, He sent him for sacrifice to the special place where, according to the tradition of those worthy of belief, our Lord was crucified. After the death of Sarah, Abraham took to wife Kentorah (Keturah), the daughter of Yaktan, the king of the Turks. When Isaac was forty years old, Eliezer the Damascene, the servant of Abraham, went down to the town of Arach (Erech), and betrothed Raphka (Rebecca), the daughter of Bethuel the Aramean, to Isaac his lord’s son. And Abraham died at the age of one hundred and seventy-five years, and was laid by the side of Sarah his wife in the ‘double cave,’ which he bought from Ephron the Hittite. When Isaac was sixty years old, there were born unto him twin sons, Jacob and Esau. At that time Arbel was built; some say that the king who built it was called Arbol. In Isaac’s sixty-sixth year Jericho was built. Esau begat Reuel; Reuel begat Zerah; Zerah begat Jobab, that is Job.
When Adam and Eve went forth from Paradise, Adam, as if knowing that he was never to return to his place, cut off a branch from the tree of good and evil — which is the fig-tree — and took it with him and went forth; and it served him as a staff all the days of his life. After the death of Adam, his son Seth took it, for there were no weapons as yet at that time. This rod was passed on from hand to hand unto Noah, and from Noah to Shem; and it was handed down from Shem to Abraham as a blessed thing from the Paradise of God. With this rod Abraham broke the images and graven idols which his father made, and therefore God said to him, ‘ Get thee out of thy father’s house,’ etc. It was in his hand in every country as far as Egypt, and from Egypt to Palestine. Afterwards Isaac took it, and (it was handed down) from Isaac to Jacob; with it he fed the flocks of Laban the Aramean in Paddan Aram. After Jacob Judah his fourth son took it; and this is the rod which Judah gave to Tamar his daughter-in-law, with his signet ring and his napkin, as the hire for what he had done. From him (it came) to Pharez. At that time there were wars everywhere, and an angel took the rod, and laid it in the Cave of Treasures in the mount of Moab, until Midian was built. There was in Midian a man, upright and righteous before God, whose name was Yathro (Jethro). When he was feeding his flock on the mountain, he found the cave and took the rod by divine agency; and with it he fed his sheep until his old age. When he gave his daughter to Moses, he said to him, ‘ Go in, my son, take the rod, and go forth to thy flock.’ When Moses had set his foot upon the threshold of the door, an angel moved the rod, and it came out of its own free will towards Moses. And Moses took the rod, and it was with him until God spake with him on mount Sinai. When God said to him, ‘ Cast the rod upon the ground,’ he did so, and it became a great serpent; and the Lord said, ‘Take it,’ and he did so, and it became a rod as at first. This is the rod which God gave him for a THE HISTORY OF MOSES ’ ROD. help and a deliverance, that it might be a wonder, and that with it he might deliver Israel from the oppression of the Egyptians. By the will of the living God this rod became a serpent in Egypt. By it God spake to Moses; and it swallowed up the rod of Pdsdi the sorceress of the Egyptians. With it Moses smote the sea of Soph in its length and breadth, and the depths congealed in the heart of the sea. It was in Moses’ hands in the wilderness of Ashimon, and with it he smote the stony rock, and the waters flowed forth. Then God gave serpents power over the children of Israel to destroy them, because they had angered Him at the waters of strife. And Moses prayed before the Lord, and God said to him, c Make thee a brazen serpent, and lift it up with the rod, and let the children of Israel look upon it and be healed.’ Moses did as the Lord had commanded him, and he placed the brazen serpent in the sight of all the children of Israel in the wilderness; and they looked upon it and were healed. After all the children of Israel were dead, save Joshua the son of Nun and Caleb the son of Yophanna (Jephunneh), they went into the promised land, and took the rod with them, on account of the wars with the Philistines and Amalekites. And Phineas hid the rod in the desert, in the dust at the gate of Jerusalem, where it remained until our Lord Christ was born. And He, by the will of His divinity, shewed the rod to Joseph the husband of Mary, and it was in his hand when he fled to Egypt with our Lord and Mary, until he returned to Nazareth. From Joseph his son Jacob, who was surnamed the brother of our Lord, took it; and from Jacob Judas Iscariot, who was a thief, stole it. When the Jews crucified our Lord, they lacked wood for the arms of our Lord; and Judas in his wickedness gave them the rod, which became a judgment and a fall unto them, but an uprising unto many. 1 There were born to Moses two sons; the one called Gershom, which is interpreted ‘sojourner;’ and the other Eliezer, which is interpreted ‘ God hath helped me.’ Fifty-two years after the birth of Moses, Joshua the son of Nun was born in Egypt. When Moses was eighty years old, God spake with him upon mount Sinai, And the cry of the children of Israel went up to God by reason of the severity of the oppression of the Egyptians; and God heard their groaning, and remembered His covenants with the fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to whom He promised that in their seed should all nations be blessed. One day when Moses was feeding the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, he and the sheep went from the wilderness to mount Horeb, the mount of God; and the angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, but the bush was not burnt. Moses said, ‘ I will turn aside and see this wonderful thing, how it is that the fire blazes in the bush, but the bush is not burnt.’ God saw that he turned aside to look, and He called to him from within the bush, and said, ‘Moses, Moses.’ Moses said, ‘Here am I, Lord.’ God said to him, ‘ Approach not hither, for the place upon which thou standest is holy.’ And God said to him, ‘ I am the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob;’ and Moses covered his face, for he was afraid to look at Him. Some say that when God spake with Moses, Moses stammered through fear. And the Lord said to him, ‘ I have seen the oppression of My people in Egypt, and have heard the voice of their cry, and I am come down to deliver them from the Egyptians, and to carry them up from that land to the land flowing with milk and honey; come, I will send thee to Egypt.’ Moses said, ‘ Who am I, Lord, that I should go to Pharaoh, and bring out those of the house of Israel from Egypt?’ God said to him, ‘ I will be with thee.’ Moses said to the Lord, ‘ If they shall say unto me, What is the Lord’s name? what shall I say unto them?’ God said, ‘HTTN TL'St PlVlN, that is, the Being who is the God of your fathers hath sent me to you. This is My name for ever, and this is My memorial to all generations.’ God said to Moses, ‘ Go, tell Pharaoh everything I say to thee.’ Moses said to the Lord, ‘ My tongue is heavy and stammers; how will Pharaoh accept my word?’ God said to Moses, ‘Behold, I have made thee a god to Pharaoh, and thy brother Aaron a prophet before thee; speak thou with Aaron, and Aaron shall speak with Pharaoh, and he shall send away the children of Israel that they may serve Me. And I will harden the heart of Pharaoh, and I will work My wonders in the land of Egypt, and will bring up My people the children of Israel from thence, and the Egyptians shall know that I am God.’ And Moses and Aaron did everything that God had commanded them. Moses was eighty-three years old when God sent him to Egypt. And God said to him, ‘ If Pharaoh shall seek a sign from thee, cast thy rod upon the ground, and it shall become a serpent.’ Moses and Aaron came to Pharaoh, and threw down Moses’ rod, and it became a serpent. The sorcerers of Egypt did the same, but Moses’ rod swallowed up those of the sorcerers; and the heart of Pharaoh was hardened, and he did not send away the people. And God wrought ten signs by the hands of Moses: first, turning the waters into blood; second, bringing up frogs upon them; third, domination of the gnats; fourth, noisome creatures of all kinds; fifth, the pestilence among the cattle; sixth, the plague of boils; seventh, the coming of hail-stones; eighth, the creation of locusts; ninth, the descent of darkness; tenth, the death of the firstborn. When God wished to slay the firstborn of Egypt, He said to Moses, ‘This day shall be to you the first of months, that is to say, Nisan and the new year. On the tenth of this month, let every man take a lamb for his house, and a lamb for the house of his father; and if they be too few in number (for a whole lamb), let him and his neighbour who is near him share it. Let the lamb be kept until the fourteenth day of this month, and let all the children of Israel slay it at sunset, and let them sprinkle its blood upon the thresholds of their houses with the sign of the cross. This blood shall be to you a sign of deliverance, and I will see (it) and rejoice in you, and Death the destroyer shall no more have dominion over you and Moses and Aaron told the children of Israel all these things. And the Lord commanded them not to go out from their houses until morning; for ‘ the Lord will pass over the Egyptians to smite their firstborn, and will see the blood upon the thresholds, and will not allow the destroyer to enter their houses.’ When it was midnight, the Lord slew the firstborn of the Egyptians, from the firstborn of Pharaoh sitting upon his throne down to the last. And Pharaoh sent to Moses and Aaron, saying, ‘ Depart from among my people, and go, serve the Lord, as ye have said; and take your goods and chattels with you.' The Egyptians also urged the children of Israel to go forth from among them, through fear of death; and the children of Israel asked chains of gold and silver and costly clothing of the Egyptians, and spoiled them; and the Lord gave them favour in the sight of the Egyptians. The children of Israel set out from Raamses to Succoth, | six hundred thousand men; and when they entered Egypt in the days of Joseph, they were seventy-five souls in number. They remained in bodily and spiritual subjection four hundred and thirty years; from the day that God said to Abraham, ‘Thy seed shall be a sojourner in the land of Egypt,’ from that hour they were oppressed in their minds. When the people had gone out of Egypt on the condition that they should return, and did not return, Pharaoh pursued after them to bring them back to his slavery. And they said to Moses, ‘ Why hast thou brought us out from Egypt? It was better for us to serve the Egyptians as slaves, and not to die here.’ Moses said, ‘ Fear not, but see the deliverance which God will work for you to-day.’ And the Lord said to Moses, ‘ Lift up thy rod and smite the sea, that the children of Israel may pass over as upon dry land.’ And Moses smote the sea, and it was divided on this side and on that; and the children of Israel passed through the depth of the sea as upon dry land. When Pharaoh and his hosts came in after them, Moses brought his rod back over the sea, and the waters returned to their place; and all the Egyptians were drowned. And Moses bade the children of Israel to sing praises with the song ‘ Then sang Moses and the children of Israel ’ (Exod. xv. i).
And the children of Israel came to mount Hor, and Aaron died there; and they wept for him a month of days; and Moses put his garments upon Eleazar his son. The children of Israel began to commit fornication with the daughters of Moab, and to bow down to their idols, and to eat of their sacrifices. The Lord was angry with them, and He commanded Moses to gather together the children of Israel, and to order every man to slay his fellow, and every one who should bow down to Baal Peor, the idol of the Moabites. When they were all assembled at the door of the tabernacle, Zimri the son of Said came and took Cosbi the daughter of Zur, and committed fornication with her in the sight of Moses and all the people; and God smote the people with a pestilence. Then Phinehas the son of Eleazar the priest, the son of Aaron, arose, and thrust them through with a spear, and lifted them up upon the top of it; and the plague was stayed from that hour. This zeal was accounted unto Phinehas as a prayer, as the blessed David says, ‘ Phinehas arose and prayed, and the pestilence was stayed; and it was accounted unto him for merit from generation unto generation, even for ever.’ The number of those who died at that time was twenty-four thousand men. God commanded Moses to number the people, and their number amounted to six hundred and one thousand seven hundred and eighty souls. And God commanded Moses to bless Joshua the son of Nun, and to lay his hand upon him, and to set him up before Eleazar the priest and before all the children of Israel; and God gave him wisdom and knowledge and prophecy and courage, and made him ruler of the children of Israel. God commanded the children of Israel to destroy the Midianites. And (Moses) chose from each tribe a thousand men, and they went up against the Midianites and took them captive and spoiled them. And Moses told them to slay every man who had committed fornication with a Midianitish woman, and every Midianitish woman who had committed fornication with a son of Israel, except the virgins whom man had not known. God commanded Moses to set apart one-fiftieth part of the spoil for the sons of Levi, the ministers of the altar and the house of the Lord. The number of the flocks that were gathered together with the children [VO of Israel was six hundred and seventy thousand, and seventy-two thousand oxen, and thirty-two thousand virgins. And the Lord commanded them that when they should pass over the Jordan and come to the land of promise, they should set apart three villages for a place of flight and refuge, that whosoever committed a murder involuntarily might flee thither and dwell in them until the high priest of that time died, when he might return to his family and the house of his fathers. God laid down for them laws and commandments, and these are they. A man shall not clothe himself in a woman’s garments, neither shall a woman clothe herself in those of a man. If one sees a bird’s nest, he shall drive away the mother, and then take the young ones. A man shall make a fence and an enclosure to his roof, lest any one fall therefrom, and his blood be required of him. Let him that hath a rebellious son, bring him out before the elders, and let them reprimand him; if he turn from his (evil) habit, (good and well); but if not, let him be stoned. One that is crucified shall not pass the night upon his cross. He that blasphemes God shall be slain. The man that lies with a betrothed woman shall be slain. If she is not betrothed, he shall give her father five hundred dinars, and take her to. And the other commandments.
Ten days after our Lord’s Ascension, when the holy apostles were assembled in the upper chamber waiting for the promise of our Lord, of a sudden, at the third hour of the holy Sunday of Pentecost, a mighty sound was heard, so that all men were terrified and marvelled at the mightiness of the sound; and the chamber was filled with an ineffably strong light. And there appeared over the head of each one of them (something) in the form of tongues of fire, and there breathed forth from thence a sweet odour which surpassed all aromas in this world. The eyes of their hearts were opened, and they began interpreting new things and uttering wonderful things in the languages of all nations. When the Jews saw them, they thought within themselves that they had been drinking new wine and were drunk, and that their minds were depraved. On that day they participated in the mystery of the body and blood of our Lord, and sanctified the leavened bread of the sign of the cross (the eucharistic wafers) and the oil of baptism.
Some men have a tradition that when our Lord broke His body for His disciples in the upper chamber, John the son of Zebedee hid a part of his portion until our Lord rose from the dead. And when our Lord appeared to His disciples and to Thomas with them, He said to Thomas, ‘ Hither with thy finger and lay it on My side, and be not unbelieving, but believing.’ Thomas put his finger near to our Lord’s side, and it rested upon the mark of the spear, and the disciples saw the blood from the marks of the spear and nails. And John took that piece of consecrated bread, and wiped up that blood with it; and the Easterns, Mar Addai and Mar Mari, took that piece, and with it they sanctified this unleavened bread which has been handed down among us. The other disciples did not take any of it, because they said,! We will consecrate for ourselves whenever we wish.’ As for the oil of baptism, some say that it was part of the oil with which they anointed the kings; others say that it was part of the unguent wherewith they embalmed our Lord; and many agree with this (statement). Others again say that when John took that piece of consecrated bread of the Passover in his hand, it burst into flame and burnt in the palm of his hand, and the palm of his hand sweated, and he took that sweat and hid it for the sign of the cross of baptism. This account we have heard by ear from the mouth of a recluse and visitor (περιοδευτής), and we have not received it from Scripture The word Pentecost is interpreted ‘the completion of fifty days.’
Paul of Tarsus was a Pharisee by sect, of the tribe of Ephraim. When he had been baptised by Ananias, he wrought many miracles, and taught great cities, and bore and suffered dangers not a few for the name of Christ. Afterwards he went to Peter at Rome. When they divided the world between them, and the heathen fell to Paul’s lot, and the Jewish nation to Peter, and they had turned many to the truth of Christ, Nero commanded that they should both die a cruel death. Then Simon asked to be crucified head downwards, that he might kiss that part of the cross where the heels of his Master had been. As they were going forth to be slain, they gave the laying on of hands of the priesthood to their disciples, Peter to Mark, and Paul to Luke. When Peter had been crucified, and Paul slain, together with many of those who had become their disciples, Mark and Luke went forth by night, and brought their bodies into the city. Now Paul’s head was lost among the slain, and could not be found. Some time after, when a shepherd was passing by the spot where the slain were buried, he found Paul’s head, and took it upon the top of his staff, and laid it by his sheep-fold. At night he saw a fire blazing over it, and he went in (to the city) and informed the holy bishop Xystus (Sixtus) and the clergy of the church; and they all recognised that it was Paul’s head. Xystus said to them, ‘ Let us watch and pray the whole night, and let us bring out the body and lay the head at its feet; and if it joins again to its neck, it will be certain that it is Paul’s.’ And when they had done so, the whole body was restored, and the head was joined to its neck as if the vertebrae had never been severed; and those who saw it were amazed and glorified God. From his call to the end of his life was thirty-five years; he went about in every place for thirty-one years; for two years he was in prison at Caesarea, and for two years at Rome. He was martyred in the thirty-sixth year after the Passion of our Lord, and was laid with great honour in the magnificent royal catacombs in Rome. They celebrate every year the day of his commemoration on the twenty-ninth of the month of Tammuz.
In this seventh and last millennium will the kingdom of the Persians be destroyed. In it will the children of Ishmael go forth from the wilderness of Yathrib (al-Medinah), and they will all come and be gathered together in Gibeah of Ramah, and there shall the fat ones of the kingdom of the Greeks, who destroyed the kingdoms of the Hebrews and the Persians, be destroyed by Ishmael, the wild ass of the desert; for in wrath shall he be sent against the whole earth, against man and beast and trees, and it shall be a merciless chastisement. It is not because God loves them that He has allowed them to enter into the kingdoms of the Christians, but by reason of the iniquity and sin which is wrought by the Christians, the like of which has never been wrought in any one of the former generations. They are mad with drunkenness and anger and shameless lasciviousness; they have intercourse with one another wickedly, a man and his son committing fornication with one woman, the brother with his brother’s wife, male with male, and female with female, contrary to the law of nature and of Scripture, as the blessed Paul has said, ‘ Male with male did work shame, and likewise also the women did work lewdness, and, contrary to nature, had intercourse with one another V Therefore they have brought upon themselves the recompense of punishment which is meet for their error, women as well as men, and hence God will deliver them over to the impurity of the barbarians, that their wives may be polluted by the sons of pollution, and men may be subjected to the yoke of tribute; then shall men sell everything that they have and give it to them, but shall not be able to pay the debt of the tribute, until they give also their children to them into slavery. And the tyrant shall exalt himself until he demands tribute and poll-tax from the dead that lie in the dust, first oppressing the orphans and defrauding the widows. They will have no pity upon the poor, nor will they spare the miserable; they will not relieve the afflicted; they will smite the grey hairs of the aged, despise the wise, and honour fools; they will mock at those who frame laws, and the little shall be esteemed as the great, and the despised as the honourable; their words shall cut like swords, and there is none who shall be able to change the persuasive force of their words. The path of their chastisement shall be from sea to sea, and from east to west, and from north to south, and to the wilderness of Yathrib. In their latter days there shall be great tribulation, old men and old women hungering and thirsting, and tortured in bonds until they account the dead happy. They will rip up the pregnant woman, and tear infants away from their mothers’ bosoms and sell them like beasts, and those that are of no use to them will they dash against the stones. They will slay the priests and deacons in the sanctuary, and they will lie with their wives in the houses of God. They will make clothes for themselves and their wives out of the holy vestments, and they will spread them upon their horses, and work impurity upon them in their beds. They will bring their cattle into the churches and altars, and they will tie up their dogs by the shrines of the saints. In those days the spirit of the righteous and of them that are well versed in signs will be grieved. The feeble will deny the true faith, the holy Cross, and the life-giving mysteries; and without compulsion many will deny Christ, and become rebels and slanderers and boasters, denying the faith. With this chastisement shall the Christians be tried. For at that time the righteous, the humble, the peaceful and the gentle will not be sought after, but liars and slanderers and accusers and disturbers and the obscene and those who are destitute of mercy, and those who scoff at their parents and blaspheme the life-giving mysteries. And the true believers shall come into troubles and persecutions until they despair of their lives. Honour shall be taken away from the priests, and the pastors shall become as the people. When the measure of their (i. e. the Ishmaelites’) victory is full, tribulation will increase, and chastisement will be doubled upon man and beast. And there shall be a great famine, and the dead bodies of men shall lie in the streets and squares without any one to bury them, and (just) reckoning shall vanish and disappear from the earth. And men shall sell their brass and their iron and their clothes, and shall give their sons and their daughters willingly to the heathen. A man shall lie down in the evening and rise in the morning, and shall find at his door two or three exactors and officers to carry off by force; and two or three women shall throw themselves upon one man and say, ‘ We will eat our own bread, and wear our own apparel, only let us take refuge beneath thy skirts V When men are oppressed and beaten, and hunger and thirst, and are tormented by that bitter chastisement; while the tyrants shall live luxuriously and enjoy themselves, and eat and drink, and boast in the victory they have won, having destroyed nations and peoples, and shall adorn themselves like brides, saying, ‘The Christians have neither a God nor a deliverer;’ then all of a sudden there shall be raised up against them pains like those of a woman in childbirth; and the king of the Greeks shall go forth against them in great wrath, and he shall rouse himself like a man who has shaken offhis wine. He shall go forth against them from the sea of the Cushites, and shall cast the sword and destruction into the wilderness of Yathrib and into the dwelling-place of their fathers. They shall carry off captive their wives and sons and daughters into the service of slavery, and fear of all those round about them shall fall upon them, and they shall all be delivered into the hand of the king of the Greeks, and shall be given over to the sword and to captivity and to slaughter, and their latter subjection shall be one hundred times more severe than their (former) yoke. They shall be in sore tribulation from hunger and thirst and anxiety; they shall be slaves unto those who served them, and bitter shall their slavery be. Then shall the earth which has become desolate of its inhabitants find peace, and the remnant that is left shall return every man to his own land and to the inheritance of his fathers; and men shall increase like locusts upon the earth which was laid waste. Egypt shall be ravaged, Arabia shall be burnt with fire, the land of Hebron shall be laid waste, and the tongue of the sea shall be at peace. All the wrath and anger of the king of the Greeks shall have full course upon those who have denied Christ. And there shall be great peace on earth, the like of which has not been from the creation of the world until its end; for it is the last peace. And there shall be great joy on earth, and men shall dwell in peace and quiet; convents and churches shall be restored, cities shall be built, the priests shall be freed from taxes, and men shall rest from labour and anxiety of heart. They shall eat and drink; there shall be neither pain nor care; and they shall marry wives and beget children during that true peace. Then shall the gates of the north be opened, and the nations shall go forth that were imprisoned there by Alexander the king,
In a week and half a week after the destruction of these wretches shall the son of destruction appear. He shall be conceived in Chorazin, born in Bethsaida, and reared in Capernaum. Chorazin shall exult because he was conceived in her, Bethsaida because he was born in her, and Capernaum because he was brought up in her; for this reason our Lord proclaimed Woe to these three (cities) in the Gospel. As soon as the son of perdition is revealed, the king of the Greeks will go up and stand upon Golgotha, where our Lord was crucified; and he will set the royal crown upon the top of the holy Cross, upon which our Lord was crucified; and he will stretch out his two hands to heaven, and will deliver over the kingdom to God the Father, The holy Cross will be taken up to heaven, and the royal crown with it; and the king will die immediately. The king who shall deliver over the kingdom to God will be descended from the seed of Kushath the daughter of Pil, the king of the Ethiopians; for Armelaus (Romulus) the king of the Greeks took Kushath to wife, and the seed of the Ethiopians was mingled with that of the Greeks. From this seed shall a king arise who shall deliver the kingdom over to God, as the blessed David has said, c Cush will deliver the power to God V When the Cross is raised up to heaven, straightway shall every head and every ruler and all powers be brought to nought, and God will withdraw His providential care from the earth. The heavens will be prevented from letting fall rain, and the earth from producing germs and plants; and the earth shall remain like iron through drought, and the heavens like brass. Then will the son of perdition appear, of the seed and of the tribe of Dan; and he will shew deluding phantasms, and lead astray the world, for the simple will see the lepers cleansed, the blind with their eyes opened, the paralytic walking, the devils cast out, the sun when he looks upon it becoming black, the moon when he commands it becoming changed, the trees putting forth fruit from their branches, and the earth making roots to grow. He will shew deluding phantasms (of this kind), but he will not be able to raise the dead. He will go into Jerusalem and will sit upon a throne in the temple saying, ‘ I am the Christ and he will be borne aloft by legions of devils like a king and a lawgiver, naming himself God, and saying, ‘ I am the fulfilment of the types and the parables.’ He will put an end to prayers and offerings, as if at his appearance prayers are to be abolished and men will not need sacrifices and offerings along with him. He becomes a man incarnate by a married woman of the tribe of Dan. When this son of destruction becomes a man, he will be made a dwelling-place for devils, and all Satanic workings will be perfected in him. There will be gathered together with him all the devils and all the hosts of the Indians; and before all the Indians and before all men will the mad Jewish nation believe in him, saying, ‘This is the Christ, the expectation of the world.’ The time of the error of the Antichrist will last two years and a half, but others say three years and six months. And when every one is standing in despair, then will Elijah (Elias) come from Paradise, and convict the deceiver, and turn the heart of the fathers to the children and the heart of the children to the fathers; and he will encourage and strengthen the hearts of the believers.
In a week and half a week after the destruction of these wretches shall the son of destruction appear. He shall be conceived in Chorazin, born in Bethsaida, and reared in Capernaum. Chorazin shall exult because he was conceived in her, Bethsaida because he was born in her, and Capernaum because he was brought up in her; for this reason our Lord proclaimed Woe to these three (cities) in the Gospel. As soon as the son of perdition is revealed, the king of the Greeks will go up and stand upon Golgotha, where our Lord was crucified; and he will set the royal crown upon the top of the holy Cross, upon which our Lord was crucified; and he will stretch out his two hands to heaven, and will deliver over the kingdom to God the Father, The holy Cross will be taken up to heaven, and the royal crown with it; and the king will die immediately. The king who shall deliver over the kingdom to God will be descended from the seed of Kushath the daughter of Pil, the king of the Ethiopians; for Armelaus (Romulus) the king of the Greeks took Kushath to wife, and the seed of the Ethiopians was mingled with that of the Greeks. From this seed shall a king arise who shall deliver the kingdom over to God, as the blessed David has said, c Cush will deliver the power to God V When the Cross is raised up to heaven, straightway shall every head and every ruler and all powers be brought to nought, and God will withdraw His providential care from the earth. The heavens will be prevented from letting fall rain, and the earth from producing germs and plants; and the earth shall remain like iron through drought, and the heavens like brass. Then will the son of perdition appear, of the seed and of the tribe of Dan; and he will shew deluding phantasms, and lead astray the world, for the simple will see the lepers cleansed, the blind with their eyes opened, the paralytic walking, the devils cast out, the sun when he looks upon it becoming black, the moon when he commands it becoming changed, the trees putting forth fruit from their branches, and the earth making roots to grow. He will shew deluding phantasms (of this kind), but he will not be able to raise the dead. He will go into Jerusalem and will sit upon a throne in the temple saying, ‘ I am the Christ and he will be borne aloft by legions of devils like a king and a lawgiver, naming himself God, and saying, ‘ I am the fulfilment of the types and the parables.’ He will put an end to prayers and offerings, as if at his appearance prayers are to be abolished and men will not need sacrifices and offerings along with him. He becomes a man incarnate by a married woman of the tribe of Dan. When this son of destruction becomes a man, he will be made a dwelling-place for devils, and all Satanic workings will be perfected in him. There will be gathered together with him all the devils and all the hosts of the Indians; and before all the Indians and before all men will the mad Jewish nation believe in him, saying, ‘This is the Christ, the expectation of the world.’ The time of the error of the Antichrist will last two years and a half, but others say three years and six months. And when every one is standing in despair, then will Elijah (Elias) come from Paradise, and convict the deceiver, and turn the heart of the fathers to the children and the heart of the children to the fathers; and he will encourage and strengthen the hearts of the believers.
In a week and half a week after the destruction of these wretches shall the son of destruction appear. He shall be conceived in Chorazin, born in Bethsaida, and reared in Capernaum. Chorazin shall exult because he was conceived in her, Bethsaida because he was born in her, and Capernaum because he was brought up in her; for this reason our Lord proclaimed Woe to these three (cities) in the Gospel. As soon as the son of perdition is revealed, the king of the Greeks will go up and stand upon Golgotha, where our Lord was crucified; and he will set the royal crown upon the top of the holy Cross, upon which our Lord was crucified; and he will stretch out his two hands to heaven, and will deliver over the kingdom to God the Father, The holy Cross will be taken up to heaven, and the royal crown with it; and the king will die immediately. The king who shall deliver over the kingdom to God will be descended from the seed of Kushath the daughter of Pil, the king of the Ethiopians; for Armelaus (Romulus) the king of the Greeks took Kushath to wife, and the seed of the Ethiopians was mingled with that of the Greeks. From this seed shall a king arise who shall deliver the kingdom over to God, as the blessed David has said, c Cush will deliver the power to God V When the Cross is raised up to heaven, straightway shall every head and every ruler and all powers be brought to nought, and God will withdraw His providential care from the earth. The heavens will be prevented from letting fall rain, and the earth from producing germs and plants; and the earth shall remain like iron through drought, and the heavens like brass. Then will the son of perdition appear, of the seed and of the tribe of Dan; and he will shew deluding phantasms, and lead astray the world, for the simple will see the lepers cleansed, the blind with their eyes opened, the paralytic walking, the devils cast out, the sun when he looks upon it becoming black, the moon when he commands it becoming changed, the trees putting forth fruit from their branches, and the earth making roots to grow. He will shew deluding phantasms (of this kind), but he will not be able to raise the dead. He will go into Jerusalem and will sit upon a throne in the temple saying, ‘ I am the Christ and he will be borne aloft by legions of devils like a king and a lawgiver, naming himself God, and saying, ‘ I am the fulfilment of the types and the parables.’ He will put an end to prayers and offerings, as if at his appearance prayers are to be abolished and men will not need sacrifices and offerings along with him. He becomes a man incarnate by a married woman of the tribe of Dan. When this son of destruction becomes a man, he will be made a dwelling-place for devils, and all Satanic workings will be perfected in him. There will be gathered together with him all the devils and all the hosts of the Indians; and before all the Indians and before all men will the mad Jewish nation believe in him, saying, ‘This is the Christ, the expectation of the world.’ The time of the error of the Antichrist will last two years and a half, but others say three years and six months. And when every one is standing in despair, then will Elijah (Elias) come from Paradise, and convict the deceiver, and turn the heart of the fathers to the children and the heart of the children to the fathers; and he will encourage and strengthen the hearts of the believers.
After Elijah comes and conquers the son of destruction, and encourages the believers, for a space and a time which is known to God alone, there will appear the living sign of our Lord’s Cross, honoured and borne aloft in the hands of the Archangel Gabriel. Its light will overpower the light of the sun, to the reproach and putting to shame of the infidels and the crucifying Jews. As soon as the life-giving Cross appears before our Lord, as the Doctor saith, ‘ His victory comes before Him,’ etc., then a powerful light will fill the whole vaulted space between the heavens and the earth, the radiance and light whereof will be above all (other) lights; and suddenly will the mighty sound of the first trumpet of the Archangel be heard, concerning which our Lord said, e At midnight there will be a cry, “ Behold the Bridegroom cometh, go ye forth to meet Llim.” ’ At this trumpet the sun shall become dark, the moon shall not display its light, the stars shall drop from the heavens like leaves, and the powers of the heavens shall be moved. The earth shall totter and tremble, the mountains and hills shall melt, the sea shall be disturbed and shall cause terrible sounds to be heard. The rivers shall submerge the earth, the trees shall be uprooted, buildings shall fall, towns and villages shall be overturned, and high walls and strong towers shall be thrown down. The wild beasts and cattle and fowl and fish shall come to an end and perish; and everything shall be destroyed, except a few human beings who shall remain alive, and whom the resurrection shall overtake, of whom Paul has said, ‘We who are left shall not overtake them that sleep,’ meaning to say that those who are found alive at the time of the resurrection will not sleep the sleep of death; as the apostle says again, ‘ Behold I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed.’ As touching the heavens, some say that they will be rent, and that the waters which are above the firmament will descend, for it is not possible for the substance of water to pass through the substance of the firmament. Others say that as water passes through a tree or a piece of pottery, and sweat through the skin, so also will men enter into heaven and not be prevented, and (in like manner too) will the waters descend from above. Others say that the firmament will be rolled up like the curtain of a tent.
After Elijah comes and conquers the son of destruction, and encourages the believers, for a space and a time which is known to God alone, there will appear the living sign of our Lord’s Cross, honoured and borne aloft in the hands of the Archangel Gabriel. Its light will overpower the light of the sun, to the reproach and putting to shame of the infidels and the crucifying Jews. As soon as the life-giving Cross appears before our Lord, as the Doctor saith, ‘ His victory comes before Him,’ etc., then a powerful light will fill the whole vaulted space between the heavens and the earth, the radiance and light whereof will be above all (other) lights; and suddenly will the mighty sound of the first trumpet of the Archangel be heard, concerning which our Lord said, e At midnight there will be a cry, “ Behold the Bridegroom cometh, go ye forth to meet Llim.” ’ At this trumpet the sun shall become dark, the moon shall not display its light, the stars shall drop from the heavens like leaves, and the powers of the heavens shall be moved. The earth shall totter and tremble, the mountains and hills shall melt, the sea shall be disturbed and shall cause terrible sounds to be heard. The rivers shall submerge the earth, the trees shall be uprooted, buildings shall fall, towns and villages shall be overturned, and high walls and strong towers shall be thrown down. The wild beasts and cattle and fowl and fish shall come to an end and perish; and everything shall be destroyed, except a few human beings who shall remain alive, and whom the resurrection shall overtake, of whom Paul has said, ‘We who are left shall not overtake them that sleep,’ meaning to say that those who are found alive at the time of the resurrection will not sleep the sleep of death; as the apostle says again, ‘ Behold I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed.’ As touching the heavens, some say that they will be rent, and that the waters which are above the firmament will descend, for it is not possible for the substance of water to pass through the substance of the firmament. Others say that as water passes through a tree or a piece of pottery, and sweat through the skin, so also will men enter into heaven and not be prevented, and (in like manner too) will the waters descend from above. Others say that the firmament will be rolled up like the curtain of a tent.
The things which certain stupid men invent, who indulge their fancy, and give bodily form to the punishment of sinners and the reward of the just and righteous, and say that there is at the resurrection a reckoning and a pair of scales, the Church does not receive; but each one of us carries his light and his fire within him, and his heaviness and his lightness is found in his own nature. Just as stone and iron naturally possess the property of falling to the earth, and as the air naturally ascends upward on account of its rarity and its lightness; so also in the resurrection, he that is heavy and lying in sins, his sins will bring him down; and he that is free from the rust of sin, his purity will make him rise in the scale. And our Lord will ascend to heaven, and the angels (will go) before Him like ambassadors, and the just and the righteous will be upon His right hand and His left, and the children behind Him in the form of the life-giving Cross.
Pistis Sophia
"He, therefore, who shall receive the [first] mystery of that First Mystery, and it shall be at the time that he cometh out of the body of the matter of the rulers,--then the retributive receivers come and lead the soul of that man out of the body. And that soul will become a great light-stream in the hands of the retributive receivers; and those receivers will be afraid of the light of that soul. And that soul will go upwards and pass through all the regions of the rulers and all the regions of the emanations of the Light. And it will not give answers nor apologies nor tokens in any single region of the Light nor in any single region of the rulers; but it will pass through all the regions and cross over them all, so that it goeth and ruleth over all the regions of the first saviour.
"In like manner also he who shall receive the second mystery of the First Mystery and the third and fourth, until he shall receive the twelfth mystery of the First Mystery, if it shall be at the time that he cometh out of the body of the matter of the rulers,--then the retributive receivers come and lead the soul of that man out of the body of matter. And those souls will become a great light-stream in the hands of the retributive receivers; and those receivers will be afraid of the light of those souls and will become powerless and fall on their faces. And those souls will straightway soar upwards and cross over all the regions of the rulers and all the regions of the emanations of the Light. They will not give answers nor apologies nor tokens in any single region; but they will pass through all the regions and will cross over them all and rule over all the regions of the twelve saviours, so that they who receive the second mystery of the First Mystery, will rule over all the regions of the second saviour in the inheritances of the Light.
"In like manner also he who shall receive the second mystery of the First Mystery and the third and fourth, until he shall receive the twelfth mystery of the First Mystery, if it shall be at the time that he cometh out of the body of the matter of the rulers,--then the retributive receivers come and lead the soul of that man out of the body of matter. And those souls will become a great light-stream in the hands of the retributive receivers; and those receivers will be afraid of the light of those souls and will become powerless and fall on their faces. And those souls will straightway soar upwards and cross over all the regions of the rulers and all the regions of the emanations of the Light. They will not give answers nor apologies nor tokens in any single region; but they will pass through all the regions and will cross over them all and rule over all the regions of the twelve saviours, so that they who receive the second mystery of the First Mystery, will rule over all the regions of the second saviour in the inheritances of the Light.
The Mishnah
Kilayim of the vineyard: it is forbidden both to sow and to allow to grow, and it is forbidden to derive benefit from them. Kilayim of seeds: it is forbidden both to sow and to allow to grow, but it is permitted to eat them, and all the more so to derive benefit from them. Kilayim of clothing: is permitted in all respects, except that it is forbidden to wear them. Kilayim of beasts: it is permitted to raise and to keep, and it is only prohibited to cross-breed them. Kilayim of beasts: these one are prohibited with these.
One may go out with a locust’s egg, a fox’s tooth, and a nail from [the cross of] a crucified convict for purposes of healing, the words of Rabbi Meir’s view. But the sages say: even on weekdays this is forbidden on account of “the ways of the Amorite” [which Israelites are forbidden from adopting].
He who makes two loops, on either the cross-pieces [nirim] or one the slips [keros], or in a sifter, sieve, or basket, is liable. And he who sews two stitches, and he who tears in order to sew two stitches [is liable].
The cross-beam of which they spoke must be wide enough to hold a small brick (ariah), a small brick which is half of a regular brick, the size of three handbreadths. It is enough for the cross-beam to be one handbreadth wide in order to hold the width of a small brick.
The cross-beam of which they spoke must be wide enough to hold a small brick (ariah), a small brick which is half of a regular brick, the size of three handbreadths. It is enough for the cross-beam to be one handbreadth wide in order to hold the width of a small brick.
If [the cross-beam] was made of straw or reeds, we look at it as if it was of metal. [If it was] curved we look at it as if it were straight. [If it was] round we look at it as if it were square. Whatever has a circumference of three handbreadths has a diameter of one handbreadth.
A courtyard [whose walls] were breached from two sides, and so also a house [whose walls] were breached from two of its sides, or an alley from which the cross-beam or side-post was removed: They are permitted for that Shabbat but prohibited for the future, the words of Rabbi Judah. Rabbi Yose says: if they are permitted on that Shabbat they are also permitted for the future and if they are prohibited in the future, they are also prohibited for that Shabbat.
The place of stoning was twice a man’s height. One of the witnesses pushed him by the hips, [so that] he was overturned on his heart. He was then turned on his back. If that caused his death, he had fulfilled [his duty]; but if not, the second witness took a stone and threw it on his chest. If he died thereby, he had done [his duty]; but if not, he [the criminal] was stoned by all Israel, for it is says: “The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people” (Deut. 17:7). All who are stoned are [afterwards] hanged, according to Rabbi Eliezer. But the sages say: “Only the blasphemer and the idolater are hanged.” A man is hanged with his face towards the spectators, but a woman with her face towards the gallows, according to Rabbi Eliezer. But the sages say: a man is hanged, but not a woman. Rabbi Eliezer said to them: “But did not Shimon ben Shetah hang women at ashkelon?” They said: “[On that occasion] he hanged eighty women, even though two must not be tried on the same day. How is he hanged? The post is sunk into the ground with a [cross-] piece branching off [at the top] and he brings his hands together one over the other and hangs him up [thereby]. R. Jose said: the post is leaned against the wall, and he hangs him up the way butchers do. He is immediately let down. If he is left [hanging] over night, a negative command is thereby transgressed, for it says, “You shall not let his corpse remain all night upon the tree, but you must bury him the same day because a hanged body is a curse against god” (Deut. 21:23). As if to say why was he hanged? because he cursed the name [of god]; and so the name of Heaven [God] is profaned.
Five possessions did the Holy Blessed One, set aside as his own in this world, and these are they: The Torah, one possession; Heaven and earth, another possession; Abraham, another possession; Israel, another possession; The Temple, another possession. 1a) The Torah is one possession. From where do we know this? Since it is written, “The Lord possessed (usually translated as ‘created’) me at the beginning of his course, at the first of His works of old” (Proverbs 8:22). 2a) Heaven and earth, another possession. From where do we know this? Since it is said: “Thus said the Lord: The heaven is My throne and the earth is My footstool; Where could you build a house for Me, What place could serve as My abode? (Isaiah 66:1) And it says: “How many are the things You have made, O Lord; You have made them all with wisdom; the earth is full of Your possessions” (Psalms 104:24). 3a) Abraham is another possession. From where do we know this? Since it is written: “He blessed him, saying, “Blessed by Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth” (Genesis 14:19). 4a) Israel is another possession. From where do we know this? Since it is written: “Till Your people cross over, O Lord, Till Your people whom You have possessed” (Exodus 15:16). And it says: “As to the holy and mighty ones that are in the land, my whole desire (possession) is in them” (Psalms 16:3). 5a) The Temple is another possession. From where do we know this? Since it is said: “The sanctuary, O lord, which your hands have established” (Exodus 15:17”, And it says: “And He brought them to His holy realm, to the mountain, which His right hand had possessed” (Psalms 78:54).
If a person slaughtered an animal and found in it an amniotic sac, he who is not fastidious may eat it. It does not contract uncleanness, either food uncleanness or the uncleanness of nevelah. If he intended to eat it, it can contract food uncleanness but not the uncleanness of nevelah. If part of the amniotic sac emerged [before the slaughtering of the mother], it may not be eaten; for it is a sign of birth in a woman and also a sign of birth in an animal. If an animal which was pregnant for the first time miscarried an amniotic sac, it may be thrown to dogs. But in the case of a consecrated animal it must be buried. It may not be buried at cross-roads or hung on a tree, for these are amorite practices.
The parts of a wagon that are susceptible to impurity: the metal yoke, the cross-bar, the side-pieces that hold the straps, the iron bar under the necks of the cattle, the pole-pin, the metal girth, the trays, the clapper, the hook, and any nail that holds any of its parts together.
One who touches the handle of a saw at either end becomes unclean; [If he touched] its string, cord, cross-piece or side-pieces, a carpenter's vice, or the bow-handle of a bow-drill, he remains clean. Rabbi Judah says: so too he who touches the frame of a large saw remains clean. One who touches the bow-string or the bow, even though it was stretched, he remains clean. A mole-trap is clean. Rabbi Judah says: when it is stretched, the separate parts are [regarded as] connected.
Hatat waters and hatat ashes one may not carry them across a river on a ship, nor may one float them upon the water, nor may one stand on the bank on one side and throw them across to the other side. One may, however, cross over with the water up to his neck. He that is clean for the hatat may [sail] across [a river] carrying in his hands an empty vessel that is clean for the hatat or water that has not yet been prepared.
The Jerusalem Talmud
Rebbi Phineas ben Yaïr went to the House of Assembly when Ginai overflowed. He said: Ginai, Ginai, why do you prevent me from going to the House of Assembly? It split before him and he crossed it. His students asked him, may we cross also? He said to them, he who knows of himself that he never slighted a Jew may cross and will not be harmed.
Rebbi Phineas ben Yaïr went to the House of Assembly when Ginai overflowed. He said: Ginai, Ginai, why do you prevent me from going to the House of Assembly? It split before him and he crossed it. His students asked him, may we cross also? He said to them, he who knows of himself that he never slighted a Jew may cross and will not be harmed.
How far? (The cross roads of Rẓyfta, the mausoleum of Pgvṭiah and Kefar Karnaim, Kefar Karnaim being like Beth Shean.)
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ammi, in the name of Rebbi Jehudah bar Pazi: If they sanctified it and afterwards the witnesses turned out to be perjured, it still is sanctified. Rebbi Assi stayed with Rebbi Jehudah bar Pazi and asked him: Did you hear this from your father? He said, yes. Rebbi Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: One does not cross-examine the witnesses of the New Moon.
Who notifies? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: the signatories of the document. But did not Rebbi Simeon ben Laqish say, they treated the statement of the signatories of a document as if their testimony had been cross-examined by the court? There, it is about those who would say: We did not sign at all. But here they say, on this we signed, on that we did not sign.
MISHNAH: He who makes two mashes, [attaching them] to the cross-pieces or to the thrums, of for a fine or coarse sieve, or for a basket, is liable. One who sews two stitches or who tears in order to sew two stitches.
HALAKHAH: 2. “The cross pieces,” the cross pieces. “The thrums,” καίρωμα. Rebbi Abba, Rav Jeremiah in the name of Rav: He who straightens out the sides on the Sabbath is liable because of sewing. He should have said, because of sewing and tying knots.
HALAKHAH: 2. “The cross pieces,” the cross pieces. “The thrums,” καίρωμα. Rebbi Abba, Rav Jeremiah in the name of Rav: He who straightens out the sides on the Sabbath is liable because of sewing. He should have said, because of sewing and tying knots.
MISHNAH: Rebbi Simeon ben Nanas says, one spreads kid leather over a chest, a box, or a cupboard which are on fire since it is singed. One builds a wall out of vessels, whether full or empty, lest the fire cross over. Rebbi Yose forbids new clay vessels full of water since they cannot withstand the heat, spring leaks, and extinguish the fire.
Anything which may be moved by two people may be moved by two; by four or five it is forbidden. Rebbi Zeˋira said, since you are saying that by two it is permitted, even by four or five it is permitted. That is what Rebbi Mana said, in the days of Rebbi Yose children were carrying Rebbi Jehudah ben Pazi’s bench and old men were helping them. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that they moved the carriage of Rebbi’s house on the Sabbath. Is that not an implement? Lest you say that because one used only its place one could not move it on the Sabbath. Rav Jehudah in the name of Samuel: Big boxes and big pails may be moved on the Sabbath, lest you say because they are used only at their place one could not move them on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Samuel: A bed press one may move on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Rav: One may move the upper and lower cross-beams but not the vertical [beams]. Rebbi Abba said, this refers to installed vertical [beams]; but the vertical [beams] at rest are permitted. Rods and ropes of the loom one may move on the Sabbath; this is what Rebbi Yose said: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may move. Rebbi Jehudah ben Pazi did not say so but: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may not move. He asked him, why? He answered, because one may not move.
Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar. Any teaching which has no pedigree is no teaching. There, we have stated: “If he rode on it, leaned on it, hung on it, used it to cross a river, folded the bridle on it, put his toga on it, it is disqualified.” This learns from that and that learns from this. This learns from that that if he hung on it a knife to slaughter it it remains qualified. That learns from this, that any action which is done for sancta is not work. Why did they not allow it to them by means of walls of people? It must follow Rebbi Immi. Even if you are saying following Rebbi Simon, just as they could not remember this so they did not remember that. Rebbi Abbin said, but it is impossible that in two Sabbatical periods there should be no 14 which falls on the Sabbath! How could they not have remembered? To confer greatness on Hillel.
HALAKHAH: “An alley which is higher than twenty,” etc. Rebbi Yose said it without attribution, Rebbi Aḥa in the name of Rav: The rabbis inferred it from the door of the Sanctuary, but Rebbi Jehudah inferred it from the door of the Hall. An argument from the door of the Hall is sufficient only up to forty cubits, as we have stated there: “The door of the Hall was forty cubits high and twenty cubits wide.” Rebbi Ḥiyya stated, even forty or fifty cubits; Bar Qappara stated, even a hundred cubits. Rebbi Abin said, Rebbi Jehudah follows his opinion and the rabbis follow their opinion, as we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it.” As you are saying there, one considers the cross-beam as if it came down and closed, here also one considers the roof as if it came down and closed. This is the opinion of Rebbi Jehudah in the case of a sukkah, this is his opinion in the case of an alley. Also the opinion of the rabbis in the case of a sukkah is their opinion in the case of an alley. But they do not compare. There are items qualified for a sukkah which are disqualified for an alley and those qualified for an alley but disqualified for a sukkah. Double pointed stakes are qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: If he brought four double pointed stakes and thatched over them it is qualified as a sukkah but disqualified for an alley. That is, if they are higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley. But if they are not higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley it is qualified. If they are not, but if they are four [hand-breadths] wide they are qualified even if arbitrarily high. Walls may be qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: “Two regular and the third even one hand-breadth is qualified.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Two of four hand-breadths each and the third even one hand-breadth is qualified. But for an alley only if it is closed in its four directions. Wider than ten cubits is qualified for a sukkah but disqualified for an alley. “If he drew a vine or squash.” That means, up to an area of two bet se’ah. But more than an area of two bet se’ah it is a partition made for agriculture where one may transport only four cubits. If its sunshine is more than its shadow it is disqualified as sukkah but qualified for an alley. A roofed sukkah is disqualified, a roofed alley is qualified. Rebbi Immi in the name of Rav Oshaia: Not only roofed, but if he put there a cross beam four hand-breadths wide, it makes the alley permitted.
HALAKHAH: “An alley which is higher than twenty,” etc. Rebbi Yose said it without attribution, Rebbi Aḥa in the name of Rav: The rabbis inferred it from the door of the Sanctuary, but Rebbi Jehudah inferred it from the door of the Hall. An argument from the door of the Hall is sufficient only up to forty cubits, as we have stated there: “The door of the Hall was forty cubits high and twenty cubits wide.” Rebbi Ḥiyya stated, even forty or fifty cubits; Bar Qappara stated, even a hundred cubits. Rebbi Abin said, Rebbi Jehudah follows his opinion and the rabbis follow their opinion, as we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it.” As you are saying there, one considers the cross-beam as if it came down and closed, here also one considers the roof as if it came down and closed. This is the opinion of Rebbi Jehudah in the case of a sukkah, this is his opinion in the case of an alley. Also the opinion of the rabbis in the case of a sukkah is their opinion in the case of an alley. But they do not compare. There are items qualified for a sukkah which are disqualified for an alley and those qualified for an alley but disqualified for a sukkah. Double pointed stakes are qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: If he brought four double pointed stakes and thatched over them it is qualified as a sukkah but disqualified for an alley. That is, if they are higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley. But if they are not higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley it is qualified. If they are not, but if they are four [hand-breadths] wide they are qualified even if arbitrarily high. Walls may be qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: “Two regular and the third even one hand-breadth is qualified.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Two of four hand-breadths each and the third even one hand-breadth is qualified. But for an alley only if it is closed in its four directions. Wider than ten cubits is qualified for a sukkah but disqualified for an alley. “If he drew a vine or squash.” That means, up to an area of two bet se’ah. But more than an area of two bet se’ah it is a partition made for agriculture where one may transport only four cubits. If its sunshine is more than its shadow it is disqualified as sukkah but qualified for an alley. A roofed sukkah is disqualified, a roofed alley is qualified. Rebbi Immi in the name of Rav Oshaia: Not only roofed, but if he put there a cross beam four hand-breadths wide, it makes the alley permitted.
“If it is wider than ten cubits it should be reduced.” How does one reduce? He puts a cross-beam on the entrance of the alley and permits the alley. This was said for width; the rabbis also apply it to height. Is it not as if opened in its length? It is turned into a porch. Rebbi permitted a porch in Bet Shearim. How many pillars did it have? Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥiyya and Rebbi Yose, one said, six, but the other one said, eight. Rebbi Jacob bar Aḥa said, they do not disagree. He who said six does not count the two outer ones, he who said eight does count the two outer ones. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: Six is not important, eight is not important. But if it was used by the public even with two it will be forbidden, if it is not used by the public even with many it will be permitted. The case which happened was as it happened.
Rebbi Zeˋira asked, what kind of threshold? Like a permitted threshold or a forbidden threshold? Rebbi Zeˋira said, when I was still there it was questionable for me, but when I came here I heard Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If a threshold is ten [hand-breadths] high but less than four wide it is permitted for both domains; only one should not exchange. Rebbi Mana said before Rebbi Yose, look what he is saying! He only said, if it is less than four wide. But if it is four wide it is forbidden. He said to him, is that not the case of a cross-beam? Is it not permitted under a cross-beam? Rebbi Zeˋira said, Samuel and Rebbi Joḥanan. Samuel said, under the beam it is forbidden, but Rebbi Joḥanan said, it is permitted. Everybody agrees that between laths it is forbidden, and it was stated thus: If an alley is made of laths, if between one and the next are four hand-breadths one carries up to the outer one; otherwise one carries up to the inner one. The Rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Uqba, unless the outer one is wider. But if the outer one was wider one carries up to the outer one.