deaf
423 occurrences across the corpus
The Mishnah
If two brothers of sound senses were married to two sisters one of whom was deaf and the other of sound senses, and the brother of sound senses, the husband of the deaf sister, died, what should the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, do? [Nothing, since she is] exempt because she is his wife’s sister. If the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, died, what should the brother of sound senses, the husband of the deaf sister, do? He must release his wife with a get and his brother’s wife by halitzah.
If two brothers of sound senses were married to two sisters one of whom was deaf and the other of sound senses, and the brother of sound senses, the husband of the deaf sister, died, what should the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, do? [Nothing, since she is] exempt because she is his wife’s sister. If the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, died, what should the brother of sound senses, the husband of the deaf sister, do? He must release his wife with a get and his brother’s wife by halitzah.
If two brothers of sound senses were married to two sisters one of whom was deaf and the other of sound senses, and the brother of sound senses, the husband of the deaf sister, died, what should the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, do? [Nothing, since she is] exempt because she is his wife’s sister. If the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, died, what should the brother of sound senses, the husband of the deaf sister, do? He must release his wife with a get and his brother’s wife by halitzah.
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two sisters, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf sister, died, what should the brother who was of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, do? [Nothing, since she is] exempt because she is his wife’s sister. If the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf sister, do? He must release his wife with a get, while his brother’s wife is forever forbidden [to marry again].
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two sisters, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf sister, died, what should the brother who was of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, do? [Nothing, since she is] exempt because she is his wife’s sister. If the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf sister, do? He must release his wife with a get, while his brother’s wife is forever forbidden [to marry again].
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two sisters, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf sister, died, what should the brother who was of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, do? [Nothing, since she is] exempt because she is his wife’s sister. If the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf sister, do? He must release his wife with a get, while his brother’s wife is forever forbidden [to marry again].
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two sisters, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf sister, died, what should the brother who was of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, do? [Nothing, since she is] exempt because she is his wife’s sister. If the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf sister, do? He must release his wife with a get, while his brother’s wife is forever forbidden [to marry again].
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two sisters, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf sister, died, what should the brother who was of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, do? [Nothing, since she is] exempt because she is his wife’s sister. If the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf sister, do? He must release his wife with a get, while his brother’s wife is forever forbidden [to marry again].
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two sisters, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf sister, died, what should the brother who was of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, do? [Nothing, since she is] exempt because she is his wife’s sister. If the brother of sound senses, the husband of the sister who was of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf sister, do? He must release his wife with a get, while his brother’s wife is forever forbidden [to marry again].
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two strangers who were of sound senses, and the deaf brother, the husband of the woman who was of sound senses, died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, do? He either performs halitzah or yibbum. If the brother of sound senses, the husband of the woman who was of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the woman who was of sound senses, do? He must marry her and he may never divorce her.
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two strangers who were of sound senses, and the deaf brother, the husband of the woman who was of sound senses, died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, do? He either performs halitzah or yibbum. If the brother of sound senses, the husband of the woman who was of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the woman who was of sound senses, do? He must marry her and he may never divorce her.
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two strangers who were of sound senses, and the deaf brother, the husband of the woman who was of sound senses, died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, do? He either performs halitzah or yibbum. If the brother of sound senses, the husband of the woman who was of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the woman who was of sound senses, do? He must marry her and he may never divorce her.
If two brothers of sound senses were married to two strangers, one of whom was of sound senses and the other deaf, and the brother of sound senses, the husband of the deaf woman died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, do? He must marries her and if he wishes to divorce her he may do so. If the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, died, what should the brother of sound senses, the husband of the deaf woman, do? He may either perform halitzah or yibbum.
If two brothers of sound senses were married to two strangers, one of whom was of sound senses and the other deaf, and the brother of sound senses, the husband of the deaf woman died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, do? He must marries her and if he wishes to divorce her he may do so. If the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, died, what should the brother of sound senses, the husband of the deaf woman, do? He may either perform halitzah or yibbum.
If two brothers of sound senses were married to two strangers, one of whom was of sound senses and the other deaf, and the brother of sound senses, the husband of the deaf woman died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, do? He must marries her and if he wishes to divorce her he may do so. If the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, died, what should the brother of sound senses, the husband of the deaf woman, do? He may either perform halitzah or yibbum.
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two strangers, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf woman, died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses do? He must marry her, but if he wishes to divorce her he may do so. If the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf woman, do? He must marry her and he may never divorce her.
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two strangers, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf woman, died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses do? He must marry her, but if he wishes to divorce her he may do so. If the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf woman, do? He must marry her and he may never divorce her.
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two strangers, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf woman, died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses do? He must marry her, but if he wishes to divorce her he may do so. If the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf woman, do? He must marry her and he may never divorce her.
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two strangers, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf woman, died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses do? He must marry her, but if he wishes to divorce her he may do so. If the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf woman, do? He must marry her and he may never divorce her.
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two strangers, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf woman, died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses do? He must marry her, but if he wishes to divorce her he may do so. If the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf woman, do? He must marry her and he may never divorce her.
If two brothers, one of whom was deaf and the other of sound senses, were married to two strangers, one of whom was deaf and the other of sound senses, and the deaf brother, the husband of the deaf woman, died, what should the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses do? He must marry her, but if he wishes to divorce her he may do so. If the brother of sound senses, the husband of the woman of sound senses, died, what should the deaf brother, the husband of the deaf woman, do? He must marry her and he may never divorce her.
In the following cases a court can give the warning [on behalf of the husband]: When the husband became a deaf-mute or an idiot, or was imprisoned. Not in order to make her drink did they say this, but to disqualify her from receiving her ketubah. Rabbi Yose says: also to make her drink; when her husband is released from prison he makes her drink.
All are qualified to write a get, even a deaf-mute, an imbecile and a minor. A woman may write her own get and a man his own receipt [for the ketubah], since the document is upheld only by its signatures. All are qualified to bring a get except a deaf-mute, an imbecile, a minor, a blind person and a non-Jew.
All are qualified to write a get, even a deaf-mute, an imbecile and a minor. A woman may write her own get and a man his own receipt [for the ketubah], since the document is upheld only by its signatures. All are qualified to bring a get except a deaf-mute, an imbecile, a minor, a blind person and a non-Jew.
If the minor had received the get [in order to deliver it] and then became of age; or the deaf-mute [received the get and then] his speech was restored; or the blind person [received the get and then] his sight was restored; or the imbecile [received the get and then] his reason returned; or the Gentile [received the get and then] converted, [the get] is invalid. But if a person of sound senses [received the get] and then became a deaf-mute and then recovered his speech; or one with sight [received the get and then] became blind and then recovered his sight; or one who was sane [received the get and then] went insane and then recovered his reason, [the get] is valid. The general principle is that anyone who begins and finishes [his mission] in full possession of his mental faculties is qualified.
If the minor had received the get [in order to deliver it] and then became of age; or the deaf-mute [received the get and then] his speech was restored; or the blind person [received the get and then] his sight was restored; or the imbecile [received the get and then] his reason returned; or the Gentile [received the get and then] converted, [the get] is invalid. But if a person of sound senses [received the get] and then became a deaf-mute and then recovered his speech; or one with sight [received the get and then] became blind and then recovered his sight; or one who was sane [received the get and then] went insane and then recovered his reason, [the get] is valid. The general principle is that anyone who begins and finishes [his mission] in full possession of his mental faculties is qualified.
Rabbi Yohanan ben Gudgada testified concerning a deaf-mute whose father had given her in marriage, that she could be sent away with a bill of divorcement; And concerning a minor, daughter of an Israelite who married a priest, that she could eat terumah, and if she died her husband inherited from her; And concerning a stolen beam that had been built into a palace, that it might be restored by the payment of its value, because of the enactment to encourage repentance. And concerning a sin-offering that had been stolen, and this was not known to many, that it caused atonement because of the welfare of the altar.
A deaf-mute can gesture and be gestured at [and thereby conduct transactions]. Ben Betera says that he may make lip-motions, if the transaction is of movable property. The purchase or sale done by young children in movable property is valid.
These were the rules they laid down because of the ways of peace: A priest is called up first to read the Torah and after him a Levite and then an Israelite, because of the ways of peace. An “eruv” is placed in the room where it has always been placed, because of the ways of peace. The cistern which is nearest to the channel is filled first, because of the ways of peace. [Taking of] beasts, birds and fishes from traps [set by others] is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. [Taking away] anything found by a deaf-mute, an idiot or a minor is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. If a poor man strikes [down olives] on top of an olive tree, [taking the fruit] that is beneath him is robbery. Rabbi Yose says that it is actual robbery. Poor Gentiles are not prevented from gathering gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, because of the ways of peace.
[If] an ox of a person of sound senses gored the ox of a deaf-mute, an insane person, or a minor, [its owner] is obligated. [If] an ox of a deaf-mute, an insane person or a minor, gored the ox of a person of sound senses, [its owner] is exempt. [If] an ox a deaf-mute, an insane person or a minor gored, the court appoints a guardian over them, and [their oxen] are testified against in the presence of the guardian. [If] the deaf-mute became of sound senses, or the insane person recovered his reason, or the minor came of age, [the ox] is thereupon deemed harmless once more, according to Rabbi Meir. Rabbi Yose says, “It remains as it was before.” An ox from the stadium is not liable to be put to death, as it says, “When it will gore” (Exodus 21:28), and not “When others cause it to gore.”
[If] an ox of a person of sound senses gored the ox of a deaf-mute, an insane person, or a minor, [its owner] is obligated. [If] an ox of a deaf-mute, an insane person or a minor, gored the ox of a person of sound senses, [its owner] is exempt. [If] an ox a deaf-mute, an insane person or a minor gored, the court appoints a guardian over them, and [their oxen] are testified against in the presence of the guardian. [If] the deaf-mute became of sound senses, or the insane person recovered his reason, or the minor came of age, [the ox] is thereupon deemed harmless once more, according to Rabbi Meir. Rabbi Yose says, “It remains as it was before.” An ox from the stadium is not liable to be put to death, as it says, “When it will gore” (Exodus 21:28), and not “When others cause it to gore.”
[If] an ox of a person of sound senses gored the ox of a deaf-mute, an insane person, or a minor, [its owner] is obligated. [If] an ox of a deaf-mute, an insane person or a minor, gored the ox of a person of sound senses, [its owner] is exempt. [If] an ox a deaf-mute, an insane person or a minor gored, the court appoints a guardian over them, and [their oxen] are testified against in the presence of the guardian. [If] the deaf-mute became of sound senses, or the insane person recovered his reason, or the minor came of age, [the ox] is thereupon deemed harmless once more, according to Rabbi Meir. Rabbi Yose says, “It remains as it was before.” An ox from the stadium is not liable to be put to death, as it says, “When it will gore” (Exodus 21:28), and not “When others cause it to gore.”
[If] an ox of a person of sound senses gored the ox of a deaf-mute, an insane person, or a minor, [its owner] is obligated. [If] an ox of a deaf-mute, an insane person or a minor, gored the ox of a person of sound senses, [its owner] is exempt. [If] an ox a deaf-mute, an insane person or a minor gored, the court appoints a guardian over them, and [their oxen] are testified against in the presence of the guardian. [If] the deaf-mute became of sound senses, or the insane person recovered his reason, or the minor came of age, [the ox] is thereupon deemed harmless once more, according to Rabbi Meir. Rabbi Yose says, “It remains as it was before.” An ox from the stadium is not liable to be put to death, as it says, “When it will gore” (Exodus 21:28), and not “When others cause it to gore.”
If a pit belonged to two partners and one went over it and did not cover it, and the other also went over it and did not cover it, the second one is liable. If the first covered it and the second came and found it uncovered and did not cover it, the second one is liable. If he covered it properly and an ox or an ass fell into it and died, he is not liable. If he did not cover it properly and an ox or an ass fell into it and died, he is liable. If it fell forward [not into the pit, frightened] because of the sound of the digging, the owner of the pit is liable. But if backward [not into the pit, frightened] because of the sound of the digging, he is not liable. If an ox and all of its trappings fell into it and they broke, or if an ass fell into it with its trappings and they were torn, he is liable for the beast but exempt for the trappings. If an ox that was deaf, insane or young fell in, the owner is liable. If a boy or a girl or a slave or a bondwoman fell in, he is not liable.
If he left the flock in the sun, or he delivered it to the care of a deaf-mute, an idiot or a minor, and it came out and caused damage, he is liable. If he delivered it to a shepherd, the shepherd takes the place of the owner. If the flock fell into a garden and derived any benefit, he pays for the benefit. If the flock went down [into the garden] in its usual way and caused damage, he must pay for the damage it caused. How does he pay for the damage it caused? They assess what a seah’s space of ground in that field was worth before and what it is worth now. Rabbi Shimon says: “If they consumed fully grown produce he must repay with fully grown produce; if they destroyed on seah he must repay one seah, if two seah, two seahs.
If a person sends forth fire in the hands of a deaf-mute, an idiot or a minor he is not liable by the laws of man, but he is liable by the laws of Heaven. If he sent it forth in the hands of a person of sound senses, the one of sound senses is liable. If one brought the fire, and then another brought the wood, he that brought the wood is liable. If one brought the wood and then another brought fire, he that brought the fire is liable. If another came and fanned the flames, the one who fanned the flame is liable. If the wind fanned the flame, they are all exempt. If a man sent forth fire, and it consumed wood or stones or dust, he is liable, for it says: “When a fire breaks out and spreads to thorns so that the stacked corn is consumed, or the standing corn, or the field, he that kindled the fire shall surely make restitution.” If it passed over a fence four cubits high, or over a public way, or over a river, he is exempt. If a man kindled fire within his own domain, how far may it spread [and he will still be liable]? Rabbi Eleazar ben Azariah says: “It is looked at as if it was in the middle of a kor’s space.” [ Rabbi Eliezer says: “Sixteen cubits [in every direction] like a public highway.” Rabbi Akiva says: “Fifty cubits.” Rabbi Shimon says: “[It is said] ‘He that kindled the fire shall surely make restitution’, all is in accordance with the nature of the fire.”
It is losing proposition to meet up with a deaf-mute, an idiot or a minor: he that injures them is obligated; and they that injure others are exempt. It is a losing proposition to meet up with a slave or [married] woman; he that injures them is obligated; and they that injure others are exempt. However, they pay after some time; if the woman was divorced or the slave freed they are liable for restitution.
If his father wants [to have him punished], but not his mother; or his father does not want [to have him punished] but his mother does, he is not treated as a ‘wayward a rebellious son’, unless they both desire it. Rabbi Judah said: “If his mother is not fit for his father, he does not become a ‘wayward and rebellious son”. If one of them [his father or his mother] had a hand cut off, or was lame, mute, blind or deaf, he cannot become a ‘wayward a rebellious son’, because it says “his father and mother shall take hold of him” (Deut. 21:19) not those with a hand cut off; “and bring him out”, not lame parents; “and they shall say”, and not mute parents; “this our son”, and not blind parents; “he will not obey our voice” (Deut. 21:20), and not deaf parents. He is warned in the presence of three and beaten. If he transgresses again after this, he is tried by a court of twenty three. He cannot be sentenced to stoning unless the first three are present, because it says, “this our son” (Deut. 21:20), [implying], this one who was whipped in your presence. If he [the rebellious son] fled before his trial was completed, and then his pubic hair grew in fully, he is free. But if he fled after his trial was completed, and then his pubic hair grew in fully, he remains liable.
If his father wants [to have him punished], but not his mother; or his father does not want [to have him punished] but his mother does, he is not treated as a ‘wayward a rebellious son’, unless they both desire it. Rabbi Judah said: “If his mother is not fit for his father, he does not become a ‘wayward and rebellious son”. If one of them [his father or his mother] had a hand cut off, or was lame, mute, blind or deaf, he cannot become a ‘wayward a rebellious son’, because it says “his father and mother shall take hold of him” (Deut. 21:19) not those with a hand cut off; “and bring him out”, not lame parents; “and they shall say”, and not mute parents; “this our son”, and not blind parents; “he will not obey our voice” (Deut. 21:20), and not deaf parents. He is warned in the presence of three and beaten. If he transgresses again after this, he is tried by a court of twenty three. He cannot be sentenced to stoning unless the first three are present, because it says, “this our son” (Deut. 21:20), [implying], this one who was whipped in your presence. If he [the rebellious son] fled before his trial was completed, and then his pubic hair grew in fully, he is free. But if he fled after his trial was completed, and then his pubic hair grew in fully, he remains liable.
No oath is imposed in a claim by a deaf-mute, imbecile, or minor. And no oath is imposed on a minor. But an oath is imposed when a claim is lodged against a minor, or against the Temple’s property.
Rabbi Nehunia ben Gudgada testified concerning a deaf-mute whose father had given her in marriage, that she could be sent away with a bill of divorcement; And concerning a minor, daughter of an Israelite who married a priest, that she could eat terumah, and if she died her husband inherited from her; And concerning a stolen beam that had been built into a palace, that it might be restored by the payment of its value; And concerning a sin-offering that had been stolen, and this was not known to many, that it caused atonement because of the welfare of the altar.
All lay hands on the offering except a deaf-mute, an imbecile, a minor, a blind man, a gentile, a slave, an agent, or a woman. The laying on of hands is outside the commandment. [One must lay] the hands: On the head of the animal, Both hands In the place where one lays on the hands there the animal must be slaughtered; And the slaughtering must immediately follow the laying on of hands.
All may slaughter, and their slaughtering is valid, except a deaf-mute, an imbecile or a minor, lest they mess up [the animal] through their slaughtering. And if any of these slaughtered while others were standing over them, their slaughtering is valid. That which is slaughtered by a non-Jew is a nevelah and defiles by carrying. If one slaughtered at night, and also a blind man that slaughtered, the slaughtering is valid. One who slaughtered on Shabbat or Yom Kippur, even though he is liable for his own life, the slaughtering is valid.
If a deaf-mute, an imbecile or a minor slaughtered while others watched them, one must cover up the blood; but if they were alone, they are exempt from covering it up. Similarly for the matter of “it and its young”: if they slaughtered while others watched them, it is forbidden to slaughter after them [the mother/young], but if they were alone: Rabbi Meir permits to slaughter after them [the mother/young]. But the rabbis forbid it. They agree, that if a person did slaughter [after them], he has not incurred forty lashes.
If one knocks his ankles [against each other, in walking] or rubs his legs [against each other]; a ba’al pikah and an ikkel. What is an ikkel? One whose knees do not touch each other when he puts his feet together. If he has a lump protruding from his thumb, or if his heel projects backward, or if his feet are wide like those of a goose. Or if his fingers lie one above the other. If they are webbed up to the joint, he is fit, if below the root, if he cuts it, he is also fit. If he has an additional finger and he cut it off, if there was a bone in it, he is unfit, but if not, he is fit. If he has additional fingers and additional toes, on each hand and foot six fingers and six toes, [making altogether] twenty-four [fingers and toes]: Rabbi Judah declares him fit, But the sages declare him unfit. One who has equal strength in both hands: Rabbi declares him unfit; But the sages declare him fit. A kushi, a gihur, a lavkan, a kippeah, a dwarf, a deaf-mute, an imbecile, one intoxicated, or afflicted with plague marks which are clean – [these defects] disqualify in human beings but not in animals. Rabban Shimon ben Gamaliel says: a mad animal is not a choice sacrifice. Rabbi Eliezer says: also those afflicted with dangling warts they are unfit in human beings but are fit in animals.
All [persons] are fit to evaluate or to be made the subjects of evaluation, are fit to vow [another's worth] or have their worth vowed: priests, Levites and [ordinary] Israelites, women and slaves. The tumtum and the hermaphrodite are fit to vow [another's worth], or to have their worth vowed, and are fit to evaluate, but they are not fit to be made the subjects of evaluation, for the subject of evaluation must be definitely either male or female. A deaf-mute, an imbecile, or a minor are fit to have their worth vowed or be made the subject of evaluation, but they are not fit to make either a vow [of another's worth] or to evaluate, because they have no intelligence. A person less than one month old may have his worth vowed but not his valuation.
One who has sent a deaf-mute, an imbecile or a minor: If they carried out their agency the employer is guilty, If they did not carry out their appointed errand, the shopkeeper is guilty. If one sent one of sound senses and remembers [that the money belongs to Temple property] before it has come into the possession of the shopkeeper, the shopkeeper will be guilty when he spends it. What should he do? He should take a perutah or a vessel and say “The perutah that is Temple property, wherever it may be, is redeemed with this;” for consecrated things can be redeemed both with money and with money's worth.
A reed pipe that was cut [for use as a container] for the hatat: Rabbi Eliezer says: it must be immersed immediately. Rabbi Joshua ruled: he defiles it and then immerses it. All are eligible to prepare the mixture, except a deaf mute, an imbecile and a minor. Rabbi Judah says a minor is eligible, but disqualifies a woman and a hermaphrodite.
If a deaf-mute, a person not of sound senses, or a minor was found in an alley way that contained something that was unclean, he is presumed to be clean. But any one of sound senses is presumed to be unclean. And anyone/anything that lacks understanding to be inquired of is in a case of doubtful uncleanness presumed to be clean.
They said a general rule with regard to clean food: whatever is designated as food for human consumption is susceptible to uncleanness unless it is rendered unfit to be food for a dog; And whatever is not designated as food for human consumption is not susceptible to uncleanness unless it is designated for human consumption. How so? If a pigeon fell into a wine-press and one intended to pick it out for an idolater, it becomes susceptible to uncleanness; but if he intended it for a dog it is not susceptible to uncleanness. Rabbi Yohanan ben Nuri rules that it is susceptible to uncleanness. If a deaf mute, one not of sound senses or a minor intended it as food, it remains insusceptible. But if they picked it up it becomes susceptible; since only an act of theirs is effective while their intention is of no consequence.
Every hand that makes frequent examination: In the case of women is praiseworthy, But in the case of men it ought to be cut off. In the case of a deaf, an person not of sound senses, a blind or an insane woman, if other women of sound senses are available they attend to her, and they may eat terumah. It is the custom of the daughters of Israel to have intercourse using two testing-rags, one for the man and the other for herself. Virtuous women prepare also a third rag to prepare the "house" [before intercourse].
If one lowered wheels or the gear of oxen into water at the time of the hot east wind in order that they might become tightened, this comes under the law of ‘if water be put’. If one took down a beast to drink, the water which came up on its mouth comes under the law of ‘if water be put’, but that which came up on its feet does not come under the law of ‘if water be put’. If he intended that its feet should be washed, even the water that came up on its feet comes under the law of ‘if water be put’. At the time of footsoreness or of threshing it always causes susceptibility to uncleanness. If a deaf-mute, an imbecile or a minor took it down, even though his intention was that its feet should be washed, it does not come under the law of ‘if water be put’, because with these the act alone counts, but not the intention.
One who carries his produce up to the roof because of maggots, and dew came down upon it, it does not come under the law of ‘if water be put’; But if he intended for this to happen, it does come under the law of ‘if water be put’. If a deaf-mute, or a person not of sound senses, or a minor carried it up, although he expected that dew should come down upon it, it does not come under the law of ‘if water be put’, because with these the act alone counts, but not the intention.
All persons become unclean through zivah, even converts, even slaves whether freed or not, a deaf-mute, a person of unsound senses, and a minor, a eunuch whether [he had been castrated] by man, or was a eunuch from [the time of seeing] the sun. With regard to a tumtum and an androgynous [person], they place upon him the stringencies for a man and the stringencies for a woman: they defile through blood like a woman, and through eggy [substance] like a man. Their uncleanness still remains in doubt.
Water in which the baker dips his loaves is invalid; but if he moistened his hands in the water it is valid. All are fit to pour water over the hands, even a deaf-mute, an imbecile, or a minor. A person may place the jug between his knees and pour out the water, or he may turn the jug on its side and pour it out. A monkey may pour water over the hands. Rabbi Yose declares these [latter] two cases invalid.
The Jerusalem Talmud
Rav Ḥisda said: The deaf and dumb person is not mentioned, it is a formula. Then the Mishnah might be Rebbi Yehudah’s. Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rabbi Ḥanina said in the name of Rav Ḥisda, this one is by Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their terumah is no terumah. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said it in four versions. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is taken to be hanged, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Moses from the sword of Pharao; that is what is written (Ex. 18:4): “He saved me from the sword of Pharao.” Rebbi Yannai said, it is written (Ex. 2:15): “Moses fled from before Pharao.” Is it possible for flesh and blood to flee from the government? But at the moment when Pharao arrested Moses, he sentenced him to have him beheaded. The sword slipped off the neck of Moses and broke. That is what is written (Songs 7:5): “Your neck is like the ivory tower,” that is Moses’s neck. Rebbi said, Rebbi Eviathar: Not only that, but He moved the sword from the neck of Moses on the neck of the executioner and killed him. That is what is written: “He saved me from the sword of Pharao.” He saved me, but killed the executioner. Rebbi Berekhiah quoted on this (Prov. 21:18) “The evil one is ransom for the just one.” Rebbi Abun quoted on this (Prov. 11:8): “The just will be extricated from distress, the evil one will take his place.” Bar Qappara stated: An angel came down and appeared to them in the shape of Moses. They arrested the angel and Moses fled. Rebbi Joshua ben Levi said: when Moses fled from before Pharao, all his troops became dumb, deaf, or blind. He asked the dumb, where is Moses? But they could not speak. He asked the deaf, they could not hear. He asked the blind, they could not see. That is what the Holy One, praise to Him, said to Moses (Ex. 4:11): “Who gave man a mouth, or who makes dumb?” There it upheld you and here you do not want to uphold. That is what is written (Deut. 4:8): “Who is like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on Him!”
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said it in four versions. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is taken to be hanged, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Moses from the sword of Pharao; that is what is written (Ex. 18:4): “He saved me from the sword of Pharao.” Rebbi Yannai said, it is written (Ex. 2:15): “Moses fled from before Pharao.” Is it possible for flesh and blood to flee from the government? But at the moment when Pharao arrested Moses, he sentenced him to have him beheaded. The sword slipped off the neck of Moses and broke. That is what is written (Songs 7:5): “Your neck is like the ivory tower,” that is Moses’s neck. Rebbi said, Rebbi Eviathar: Not only that, but He moved the sword from the neck of Moses on the neck of the executioner and killed him. That is what is written: “He saved me from the sword of Pharao.” He saved me, but killed the executioner. Rebbi Berekhiah quoted on this (Prov. 21:18) “The evil one is ransom for the just one.” Rebbi Abun quoted on this (Prov. 11:8): “The just will be extricated from distress, the evil one will take his place.” Bar Qappara stated: An angel came down and appeared to them in the shape of Moses. They arrested the angel and Moses fled. Rebbi Joshua ben Levi said: when Moses fled from before Pharao, all his troops became dumb, deaf, or blind. He asked the dumb, where is Moses? But they could not speak. He asked the deaf, they could not hear. He asked the blind, they could not see. That is what the Holy One, praise to Him, said to Moses (Ex. 4:11): “Who gave man a mouth, or who makes dumb?” There it upheld you and here you do not want to uphold. That is what is written (Deut. 4:8): “Who is like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on Him!”
It was stated: “One may say to his worker: Here you have a denar, use it for food, here you have a denar, use it for drink, and not be worried about either the Sabbatical year, tithes, or wine for libations. But if he told him, go and buy yourself a loaf and I shall give you the money, go and buy yourself a reviït of wine and I shall give you the money, he has to worry because of the Sabbatical year, tithes, and wine used for libations.” Rebbi Zeïra said, the grocer becomes the plenipotentiary of the employer to let the worker acquire. Rebbi Hila said, the worker acquired for the employer from the grocer and then acquires it himself. What is the difference between them? If the grocer was deaf-mute. According to Rebbi Zeïra, he does not have to worry because a deaf-mute cannot become a plenipotentiary; according to Rebbi Hila, he has to worry.
It was stated: “One may say to his worker: Here you have a denar, use it for food, here you have a denar, use it for drink, and not be worried about either the Sabbatical year, tithes, or wine for libations. But if he told him, go and buy yourself a loaf and I shall give you the money, go and buy yourself a reviït of wine and I shall give you the money, he has to worry because of the Sabbatical year, tithes, and wine used for libations.” Rebbi Zeïra said, the grocer becomes the plenipotentiary of the employer to let the worker acquire. Rebbi Hila said, the worker acquired for the employer from the grocer and then acquires it himself. What is the difference between them? If the grocer was deaf-mute. According to Rebbi Zeïra, he does not have to worry because a deaf-mute cannot become a plenipotentiary; according to Rebbi Hila, he has to worry.
Rebbi Ḥama bar Uqba said in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, he who leads kilaim by voice will be whipped. We have stated so: “If he led it, if he made it draw, if he called it and it came, he is responsible to pay like a borrower.” But did not Samuel state: “If it was standing outside the Sabbath domain, he called it and it came after him, he is free.” There it comes of its own volition, here it is forced to walk But did we not state: “If he clapped before his [a slave’s] eye and blinded it, before his [a slave’s] ear and made it deaf, he [the slave] does not attain freedom.” Rebbi Eliezer ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose, there is a difference because he [the slave] could have fled. Know that it is so because we have stated: “If he grabbed him he is guilty.”
MISHNAH: Five [persons] cannot give heave and if they gave it is not heave: the deaf and dumb, the insane, the minor, and one who gives heave from what is not his. The Gentile who gave heave for a Jew’s property, even with the latter’s authorization his heave is not heave. A deaf person who speaks but cannot hear should not give heave, but if he did, his heave is heave. A “deaf person” mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute. Rebbi Jehudah says, the heave given by a minor who has not yet grown two pubic hairs is heave. Rebbi Yose says, before he came to the time of vows, his heave is not heave. After he has reached the time of vows, his heave is heave.
MISHNAH: Five [persons] cannot give heave and if they gave it is not heave: the deaf and dumb, the insane, the minor, and one who gives heave from what is not his. The Gentile who gave heave for a Jew’s property, even with the latter’s authorization his heave is not heave. A deaf person who speaks but cannot hear should not give heave, but if he did, his heave is heave. A “deaf person” mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute. Rebbi Jehudah says, the heave given by a minor who has not yet grown two pubic hairs is heave. Rebbi Yose says, before he came to the time of vows, his heave is not heave. After he has reached the time of vows, his heave is heave.
MISHNAH: Five [persons] cannot give heave and if they gave it is not heave: the deaf and dumb, the insane, the minor, and one who gives heave from what is not his. The Gentile who gave heave for a Jew’s property, even with the latter’s authorization his heave is not heave. A deaf person who speaks but cannot hear should not give heave, but if he did, his heave is heave. A “deaf person” mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute. Rebbi Jehudah says, the heave given by a minor who has not yet grown two pubic hairs is heave. Rebbi Yose says, before he came to the time of vows, his heave is not heave. After he has reached the time of vows, his heave is heave.
MISHNAH: Five [persons] cannot give heave and if they gave it is not heave: the deaf and dumb, the insane, the minor, and one who gives heave from what is not his. The Gentile who gave heave for a Jew’s property, even with the latter’s authorization his heave is not heave. A deaf person who speaks but cannot hear should not give heave, but if he did, his heave is heave. A “deaf person” mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute. Rebbi Jehudah says, the heave given by a minor who has not yet grown two pubic hairs is heave. Rebbi Yose says, before he came to the time of vows, his heave is not heave. After he has reached the time of vows, his heave is heave.
HALAKHAH: “Five [persons] cannot give heave,” etc. Rebbi Samuel bar Naḥman understood all of these from here (Ex. 25:2–3): “Speak to the Children of Israel that they should give heave for Me”, excluding the Gentile, “from every man”, excluding the minor, “whose intention is to volunteer”, excluding the deaf-mute and the insane. “The following is the heave you shall accept from them”, except from one who gives heave for what is not his.
Should not their action be proof of their intentions? As we have stated there: “If a deaf-mute, insane, or minor person brought them up, they are not under the category of ‘when given’ because they have action but no intention.” What is their action? Rebbi Ḥuna said, when he grabs it while full of dew. We also have stated there: “If a deaf-mute, insane, or minor person brought them down, even if he thought that [his animals’] feet should be doused, it is not under the category of ‘when given’ because they have action but no intention.” What is their action? Rebbi Ḥuna said, when he rubs them with water. We should also say here, let their action be proof of their intentions! Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu, in the name of Rebbi Joḥanan; Rebbi Zeïra in the name of the rabbis (Num. 18:27): “Your heave will be credited to you.” When thought is mentioned in the verse, his action cannot prove his intentions; when thought is not mentioned in the verse, his action can prove his intentions. Since here thought is mentioned in the verse, his action cannot prove his intentions.
Should not their action be proof of their intentions? As we have stated there: “If a deaf-mute, insane, or minor person brought them up, they are not under the category of ‘when given’ because they have action but no intention.” What is their action? Rebbi Ḥuna said, when he grabs it while full of dew. We also have stated there: “If a deaf-mute, insane, or minor person brought them down, even if he thought that [his animals’] feet should be doused, it is not under the category of ‘when given’ because they have action but no intention.” What is their action? Rebbi Ḥuna said, when he rubs them with water. We should also say here, let their action be proof of their intentions! Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu, in the name of Rebbi Joḥanan; Rebbi Zeïra in the name of the rabbis (Num. 18:27): “Your heave will be credited to you.” When thought is mentioned in the verse, his action cannot prove his intentions; when thought is not mentioned in the verse, his action can prove his intentions. Since here thought is mentioned in the verse, his action cannot prove his intentions.
Rebbi Yose said, I questioned before Samuel: But with bills of divorce, thought is not written and his action cannot prove his intention! As we have stated: “Everybody is permitted to write a bill of divorce, even an insane person, a deaf-mute, and a minor.” Rebbi Huna said, if a sane person directs him. Rebbi Joḥanan asked, is that (Deut. 24:1,3): “he writes for her”, for her personally? Rebbi Yose came back and said, there one person writes and another person divorces. But here, the same person thinks and takes heave. Rebbi Jacob bar Aḥa said, there, if he would write himself and divorce, would that not be a divorce? But here, he thinks and takes heave.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Joḥanan: One disagrees with this Mishnah teacher. How is that? It turns out that Rebbi Joḥanan concerning heaves parallels Rebbi Ismael, the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa concerning sanctification, and Rebbi Joḥanan concerning divorces parallels the rabbis concerning sanctification, as we have stated: “The sanctifications of a deaf-mute person, an insane, and a minor who sanctified are no sanctifications. Rebbi Ismael, the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, if they are alone, their sanctifications are no sanctifications. Together with others, their sanctifications are sanctifications.”
It was stated: “If a deaf-mute person gave heave, it is not heave. Rabban Simeon ben Gamliel said, when was this said? If he was born deaf-mute. But if he was normal and became deaf and dumb, he writes and others confirm his signature. If he hears but cannot speak, he is like a normal person.”
It was stated: “If a deaf-mute person gave heave, it is not heave. Rabban Simeon ben Gamliel said, when was this said? If he was born deaf-mute. But if he was normal and became deaf and dumb, he writes and others confirm his signature. If he hears but cannot speak, he is like a normal person.”
It was stated: “If a deaf-mute person gave heave, it is not heave. Rabban Simeon ben Gamliel said, when was this said? If he was born deaf-mute. But if he was normal and became deaf and dumb, he writes and others confirm his signature. If he hears but cannot speak, he is like a normal person.”
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Joḥanan: One disagrees with this Tanna. They say, does not a Mishnah disagree: “If he became deaf-mute or insane, he may never divorce.” Why can he not write and have others fulfill his written instructions? They upheld it, if he is illiterate. Rebbi Abba bar Mamal objected, does not a baraita disagree: “If he wrote himself, or he told the scribe to write and the witnesses to sign, even though the scribe wrote, the witnesses signed, they gave him [the document] and he in turn gave it to her, it is no divorce.” Rebbi Assi said, complete the sentence and there is no disgreement: “it is no divorce unless they hear his voice.” But even if he gave a sign with his head you say it is invalid, here also it is invalid. Rebbi Mana said, it is valid: hearing the voice has the same status as seeing him nod his head!
Who states “the deaf-mute?” Not Rebbi Jehudah, since it was stated: “Rebbi Jehudah said, it happened that the sons of Rebbi Joḥanan ben Gudgada were all deaf-mutes and all purities in Jerusalem were handled by them. They said to him, because purities do not need thought and may be produced by a deaf-mute, an insane, and a minor. But heaves and tithes need thought and do not become invalidated by absent-mindedness.” Rebbi Yose in the name of Rebbi La: Thought is not written in regard to them, only watching.
Who states “the deaf-mute?” Not Rebbi Jehudah, since it was stated: “Rebbi Jehudah said, it happened that the sons of Rebbi Joḥanan ben Gudgada were all deaf-mutes and all purities in Jerusalem were handled by them. They said to him, because purities do not need thought and may be produced by a deaf-mute, an insane, and a minor. But heaves and tithes need thought and do not become invalidated by absent-mindedness.” Rebbi Yose in the name of Rebbi La: Thought is not written in regard to them, only watching.
Who states “the deaf-mute?” Not Rebbi Jehudah, since it was stated: “Rebbi Jehudah said, it happened that the sons of Rebbi Joḥanan ben Gudgada were all deaf-mutes and all purities in Jerusalem were handled by them. They said to him, because purities do not need thought and may be produced by a deaf-mute, an insane, and a minor. But heaves and tithes need thought and do not become invalidated by absent-mindedness.” Rebbi Yose in the name of Rebbi La: Thought is not written in regard to them, only watching.
Rav Ḥisda said: The deaf-mute person is not mentioned; it is a formula. In which Mishnah? Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their terumah is not terumah. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who hears but does not speak is ḥereš, one who speaks but does not hear is not ḥereš. But we have stated: “The ḥereš whose shoe was taken off, the female ḥereš who took off the shoe, and she who takes off the shoe of a minor, all performed invalid ceremonies.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A “deaf person” mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who hears but does not speak is ḥereš, one who speaks but does not hear is not ḥereš. But we have stated: “The ḥereš whose shoe was taken off, the female ḥereš who took off the shoe, and she who takes off the shoe of a minor, all performed invalid ceremonies.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A “deaf person” mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who hears but does not speak is ḥereš, one who speaks but does not hear is not ḥereš. But we have stated: “The ḥereš whose shoe was taken off, the female ḥereš who took off the shoe, and she who takes off the shoe of a minor, all performed invalid ceremonies.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A “deaf person” mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles.
“One does not desecrate the Sabbath for a case of doubt or for a hermaphrodite; Rebbi Jehudah permits for the hermaphrodite.” There, we have stated: “Everybody is liable to be seen except the deaf-and-dumb, the insane, the minor, the sexless, and the hermaphrodite.”
MISHNAH: One may make an eruv with demay, and with First Tithe from which heave has been taken, and Second Tithe or dedicated [food] which was redeemed; Cohanim with ḥallah and with heave. But not with ṭevel, nor with First Tithe from which heave was not taken, and Second Tithe or dedicated [food] which was not redeemed. If somebody sends his eruv through a deaf-and-dumb or insane person, or a minor, or by somebody who does not accept eruvin, it is not an eruv. If he told a third person to receive it from him it is an eruv.
Paragraph. “If somebody sends his eruv through a deaf-and-dumb or insane person, or a minor,” etc. Rebbi Eleazar said, he has to be with him. There Rebbi Yose said in the name of Rebbi Sheshet, Rebbi Eleazar the son of Rebbi Yose in the name of Rebbi Abun: If somebody says to another I shall tithe for you, he does not have to be with him. And here, you say so? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, here about an adult, there about a minor. Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Ḥinena, you may even say in both cases we deal with an adult or in both cases we deal with a minor. There, when he says, I shall tithe for you, he does not have to be with him. But here, he says make an eruv for me! This learns from that and that learns from this. This learns from that, if he says I shall tithe for you, he does not have to be with him. That learns from this, if he says make an eruv for me, he has to be with him.
There, we have stated: “If there is a doubt, it is pure; Rebbi Yose declares it impure.” Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declared it impure only because of proof. And Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declares impure even (one place) [one miqweh]. The argument of Rebbi Yose seems inverted, as we have stated: “Rebbi Yose said, Autolas testified in the name of five Elders that in case of a doubt an eruv is qualified.” And here you are saying so? There in his own name, but here in the name of five Elders. They wanted to say that he who says there “pure” says here “permitted”; he who says there “impure” says here “prohibited”. But even he who says there “impure” agrees here that it is permitted. Rebbi Ḥinena said, do they not only disagree about their words? And a doubt about their words is for leniency. But an eruv is a word of Torah; and a doubt about a word of the Torah is for restriction But is eruv a word of the Torah? Rebbi Jonathan said before the Elder Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Yose ben Laqonia: One whips because of Sabbath domains as word of the Torah. Rebbi Ḥiyya the Elder said to him, but for Sabbath there is only stoning or extirpation? He said to him, is there not written, do not eat from it raw? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל! He said to him, is there not written, stay everybody where he is, no person shall leave his place on the Seventh day? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל. Rebbi ben Rebbi Abun said, nevertheless each one kept to his tradition. Rebbi Samuel bar Sosarta said, they treated eruv as a doubt involving a deaf-mute person. Rebbi Jeremiah asked, so far if it exists, or even if it was burned? Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Hoshaia said: You must conclude that the boundaries of Sabbath domains are not clear in the words of the Torah. Rebbi Mana asked, it is accepted that 2’000 cubits is not clear. Are 4’000 cubits not clear? Rebbi Simeon bar Carsana in the name of Rebbi Aḥa: The only clear case among all of them is the domain of twelve mil of the camp of Israel.
MISHNAH: Dough in crannies of the baking trough: if there is the volume of an olive at one place one is obligated to eliminate; less than this becomes insignificant. Similarly in matters of impurity, if he is bothered by it it separates; if he desires its existence it is like the baking trough. Deaf dough is forbidden if a similar kind became sour.
HALAKHAH: “A woman living in her husband’s house,” etc. Rebbi Joḥanan said, for the four who are missing atonement others may dedicate without their knowledge; these are the following: Man or woman [healed from] genital discharges, the woman after childbirth and one [healed from] skin disease, since a father may dedicate for his small son who is lying in a crib. One understands man or woman [healed from] genital discharges or [healed from] skin disease, but a woman after childbirth? May a minor give birth? Did not Rebbi Redifa, Rebbi Jonah, say in the name of Rav Ḥuna: If a woman became pregnant and gave birth before she grew two hairs, she and her son will die. After she grew two hairs, she and her son will live. If she became pregnant before she grew two hairs and gave birth after she grew two hairs, she will live but her son will die. How is the situation? Since a man may dedicate for his underage daughter. Since he married her off, she already left his power. But it must be since a man may dedicate for his deaf-mute wife. Here, in the case of the suspected wife, the case of the minor does not apply since Rebbi Zeˋira, Rebbi Yosa said in the name of Rebbi Joḥanan : An underage girl who whored has no will to be forbidden to her husband. The case of the deaf-mute does not apply since it is written: The woman shall say: Amen, amen. Rebbi Abun said, since it is written: You shall enjoy together with your house.
HALAKHAH: “A woman living in her husband’s house,” etc. Rebbi Joḥanan said, for the four who are missing atonement others may dedicate without their knowledge; these are the following: Man or woman [healed from] genital discharges, the woman after childbirth and one [healed from] skin disease, since a father may dedicate for his small son who is lying in a crib. One understands man or woman [healed from] genital discharges or [healed from] skin disease, but a woman after childbirth? May a minor give birth? Did not Rebbi Redifa, Rebbi Jonah, say in the name of Rav Ḥuna: If a woman became pregnant and gave birth before she grew two hairs, she and her son will die. After she grew two hairs, she and her son will live. If she became pregnant before she grew two hairs and gave birth after she grew two hairs, she will live but her son will die. How is the situation? Since a man may dedicate for his underage daughter. Since he married her off, she already left his power. But it must be since a man may dedicate for his deaf-mute wife. Here, in the case of the suspected wife, the case of the minor does not apply since Rebbi Zeˋira, Rebbi Yosa said in the name of Rebbi Joḥanan : An underage girl who whored has no will to be forbidden to her husband. The case of the deaf-mute does not apply since it is written: The woman shall say: Amen, amen. Rebbi Abun said, since it is written: You shall enjoy together with your house.
MISHNAH: A deaf-and-dumb person, an insane person, or a minor, may not free the public from their obligation. This is the principle: Anybody not obligated for something may not free the public from their obligation.
MISHNAH: Everybody is qualified to read the Scroll except the deaf-and-dumb, the insane, and the underage. Rebbi Jehudah qualifies the underage. One does nor read the scroll, nor circumcises, nor immerses, nor sprinkles, nor may the woman observing a day for a day immerse herself, before sunrise. But all who did it after dawn are qualified.
HALAKHAH: “Everybody is qualified to read the Scroll except the deaf-and-dumb, the insane, and the underage.” Rav Mattanah said: That formulation is Rebbi Yose’s. Rebbi Yose said: We could be of the opinion that the rabbis and Rebbi Yose disagree only about Shema` since there it is written: hear!, but not about any other obligations. Since Rav Mattanah said “that formulation is Rebbi Yose’s”, it is the same for all obligations. What is the reason of Rebbi Yose? Bend your ear to His commandments, your ears should hear what your mouth says. Rav Ḥisda said: The deaf and dumb person is not mentioned, it is a formula. Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rabbi Ḥanania came in the name of Rav Ḥisda, this one is by Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their heave is no heave. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
HALAKHAH: “Everybody is qualified to read the Scroll except the deaf-and-dumb, the insane, and the underage.” Rav Mattanah said: That formulation is Rebbi Yose’s. Rebbi Yose said: We could be of the opinion that the rabbis and Rebbi Yose disagree only about Shema` since there it is written: hear!, but not about any other obligations. Since Rav Mattanah said “that formulation is Rebbi Yose’s”, it is the same for all obligations. What is the reason of Rebbi Yose? Bend your ear to His commandments, your ears should hear what your mouth says. Rav Ḥisda said: The deaf and dumb person is not mentioned, it is a formula. Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rabbi Ḥanania came in the name of Rav Ḥisda, this one is by Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their heave is no heave. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
MISHNAH: All are obligated to appear except the deaf-mute, the insane, and the child, and the sexless, and the hermaphrodite, women, and unemancipated slaves, the lame, and the blind, and the sick, and the child, and anybody who cannot ascend on his feet. Who is a child? Any who cannot ride on his father’s shoulder from Jerusalem to the Temple Mount, the words of the House of Shammai. But the House of Hillel say, any who cannot hold on to his father’s hand and climb from Jerusalem to the Temple Mount, as it is said, three walking occasions.
The deaf-mute. The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: So they should hear and learn. So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: So they should learn, so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks and does not hear should not give heave” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak is [not] ḥereš. But we have stated: “Ḥaliṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or by a woman for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say he shall say, she shall say. We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
The deaf-mute. The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: So they should hear and learn. So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: So they should learn, so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks and does not hear should not give heave” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak is [not] ḥereš. But we have stated: “Ḥaliṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or by a woman for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say he shall say, she shall say. We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
Rebbi Joḥanan asked, what about a person deaf in one ear? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the disagreement between the Rabbis and Rebbi Yose. As it was stated, and for Aaron’s sons make coats. The Rabbis said, two coats for each one. Rebbi Yose said, even one coat for each one. What is the Rabbis’ reason? And for Aaron’s sons make coats. What is Rebbi Yose’s reason? For a hundred sons of Aaron make coats. And here, read this Torah in front of all of Israel into their ears. The Rabbis are saying, two ears for each of them. Rebbi Yose is saying, even a single ear for each of them.
“The child.” Rebbi Jeremiah and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting. They said, we have stated: Who is a child? Any who cannot ride on his father’s shoulder.” And can a child hear and can a child speak? They turned around and said, all your males, to include the child. Or should we say, to include the deaf-mute? So they should hear and learn, to exclude (the child) [the deaf-mute. Or should we say, so they should hear and learn, to exclude the child?] Rebbi Yose said, since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ira: May a deaf-mute child be liable? He said to him, come and see; the permanent dweller (in Heaven) [on earth] and the traveller in the highest Heaven? Since an adult deaf-mute is not liable, a child deaf-mute not a fortiori? Rebbi Jeremiah said, it would have been logical that a child who is no deaf-mute should be not liable. It is the decision of the verse, all your males, to include the child. I would say, but a (child) [adult] deaf-mute should be liable, not to split the practice of males. Therefore what Rebbi Yose said is necessary: since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future.
“The child.” Rebbi Jeremiah and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting. They said, we have stated: Who is a child? Any who cannot ride on his father’s shoulder.” And can a child hear and can a child speak? They turned around and said, all your males, to include the child. Or should we say, to include the deaf-mute? So they should hear and learn, to exclude (the child) [the deaf-mute. Or should we say, so they should hear and learn, to exclude the child?] Rebbi Yose said, since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ira: May a deaf-mute child be liable? He said to him, come and see; the permanent dweller (in Heaven) [on earth] and the traveller in the highest Heaven? Since an adult deaf-mute is not liable, a child deaf-mute not a fortiori? Rebbi Jeremiah said, it would have been logical that a child who is no deaf-mute should be not liable. It is the decision of the verse, all your males, to include the child. I would say, but a (child) [adult] deaf-mute should be liable, not to split the practice of males. Therefore what Rebbi Yose said is necessary: since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future.
“The child.” Rebbi Jeremiah and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting. They said, we have stated: Who is a child? Any who cannot ride on his father’s shoulder.” And can a child hear and can a child speak? They turned around and said, all your males, to include the child. Or should we say, to include the deaf-mute? So they should hear and learn, to exclude (the child) [the deaf-mute. Or should we say, so they should hear and learn, to exclude the child?] Rebbi Yose said, since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ira: May a deaf-mute child be liable? He said to him, come and see; the permanent dweller (in Heaven) [on earth] and the traveller in the highest Heaven? Since an adult deaf-mute is not liable, a child deaf-mute not a fortiori? Rebbi Jeremiah said, it would have been logical that a child who is no deaf-mute should be not liable. It is the decision of the verse, all your males, to include the child. I would say, but a (child) [adult] deaf-mute should be liable, not to split the practice of males. Therefore what Rebbi Yose said is necessary: since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future.
“The child.” Rebbi Jeremiah and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting. They said, we have stated: Who is a child? Any who cannot ride on his father’s shoulder.” And can a child hear and can a child speak? They turned around and said, all your males, to include the child. Or should we say, to include the deaf-mute? So they should hear and learn, to exclude (the child) [the deaf-mute. Or should we say, so they should hear and learn, to exclude the child?] Rebbi Yose said, since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ira: May a deaf-mute child be liable? He said to him, come and see; the permanent dweller (in Heaven) [on earth] and the traveller in the highest Heaven? Since an adult deaf-mute is not liable, a child deaf-mute not a fortiori? Rebbi Jeremiah said, it would have been logical that a child who is no deaf-mute should be not liable. It is the decision of the verse, all your males, to include the child. I would say, but a (child) [adult] deaf-mute should be liable, not to split the practice of males. Therefore what Rebbi Yose said is necessary: since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future.