did
12251 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“You are free but your child will be a slave,” her child is like her, the words of Rebbi Yose the Galilean. But the Sages say, he did not do anything. Rebbi Eleazar said, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: Both are free. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Both are slaves. According to Rebbi Joḥanan, it is understandable; there is a disagreement. What is the disagreement following Rebbi Eleazar? But it must be so: His words stand, the words of Rebbi Yose the Galilean. But the Sages say, he did not do anything. What means “he did not do anything”? Rebbi Eleazar said, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: Both are free. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Both are slaves. Following Rebbi, since Rebbi said that a person can free half of his slave.
HALAKHAH: “Large animals are taken possession of by handing over,” etc. Rebbi Huna said, the halter gives possession only for property of the proselyte. Rav Ḥizqiah, Rebbi Abba: Rebbi Eleazar asked, if there were ten camels tied one to another and he handed him the halter of one of them. Did he take possession of all of them or only of the one of which he handed him [the halter]? Rav Ḥisda said: “Draw this animal to take possession of it, he took possession. To take possession of its offspring, he did not take possession. To take possession of it together with its offspring, he took possession.” If somebody said to another person, draw this animal close to take possession of its load, would he not take possession? Rebbi Yose said, that is, if the animal was not pregnant. But if it was pregnant, they considered it as if carrying a load.
HALAKHAH: “Large animals are taken possession of by handing over,” etc. Rebbi Huna said, the halter gives possession only for property of the proselyte. Rav Ḥizqiah, Rebbi Abba: Rebbi Eleazar asked, if there were ten camels tied one to another and he handed him the halter of one of them. Did he take possession of all of them or only of the one of which he handed him [the halter]? Rav Ḥisda said: “Draw this animal to take possession of it, he took possession. To take possession of its offspring, he did not take possession. To take possession of it together with its offspring, he took possession.” If somebody said to another person, draw this animal close to take possession of its load, would he not take possession? Rebbi Yose said, that is, if the animal was not pregnant. But if it was pregnant, they considered it as if carrying a load.
“Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: He who sells the tithes of his field to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the fetus of his animal to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him a field and reserve the tithes for himself; a slave girl and reserve her children for himself; an animal and reserve her fetus for himself. Is it not impossible for a person to sell the airspace of his dry land to another person? Explain it if he tells him, tear out some grasses from that dry land to acquire its airspace. And here there is real estate before him and he says, pluck something from the ground so that one tenth of it be acquired by you.
“Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: He who sells the tithes of his field to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the fetus of his animal to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him a field and reserve the tithes for himself; a slave girl and reserve her children for himself; an animal and reserve her fetus for himself. Is it not impossible for a person to sell the airspace of his dry land to another person? Explain it if he tells him, tear out some grasses from that dry land to acquire its airspace. And here there is real estate before him and he says, pluck something from the ground so that one tenth of it be acquired by you.
“Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: He who sells the tithes of his field to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the fetus of his animal to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him a field and reserve the tithes for himself; a slave girl and reserve her children for himself; an animal and reserve her fetus for himself. Is it not impossible for a person to sell the airspace of his dry land to another person? Explain it if he tells him, tear out some grasses from that dry land to acquire its airspace. And here there is real estate before him and he says, pluck something from the ground so that one tenth of it be acquired by you.
“Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: He who sells the tithes of his field to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the fetus of his animal to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him a field and reserve the tithes for himself; a slave girl and reserve her children for himself; an animal and reserve her fetus for himself. Is it not impossible for a person to sell the airspace of his dry land to another person? Explain it if he tells him, tear out some grasses from that dry land to acquire its airspace. And here there is real estate before him and he says, pluck something from the ground so that one tenth of it be acquired by you.
Rebbi Samuel, Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya bar Ashi said in the name of Rav: Drawing close does not acquire in a courtyard which belongs to neither of them. But Rebbi Ḥiyya stated in disagreement: “Under which circumstances did they say that movables are acquired by drawing close? In the public domain or in a courtyard which belongs to neither of them. But in the buyer’s domain he acquired the moment he accepted it. In the seller’s domain he does not acquire unless either he lifts it up or moves it out of its prior owner’s domain. In a domain where it was deposited he does not acquire unless he either is explicitly empowered or he leases its place.”
Rav Jehudah sent to Rebbi Eleazar: If a keeper give to another keeper. He answered, the first is responsible. Rebbi Joḥanan said, the second is responsible. Rebbi Simeon ben Laqish said, the second is responsible. There, we have stated: “If somebody leases a cow from another person and lends it to a third party; if it died naturally, the lessee has to swear that it died naturally and the borrower has to pay to the lessee. Rebbi Yose said, how can this person make a deal with another’s cow? But the cow’s [price] has to be restituted to the owner.” Rebbi Hila in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. Also Rebbi Ḥiyya stated thus: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, nor the trustee give to another unless they received permission from the owners. And all who changed the titles without the owners’ knowledge are liable. But the borrower is liable even if he did not change.” But it is because we stated: “An unpaid watchman can stipulate to be exempt from an oath and the borrower may stipulate that he not have to pay.” This means that even if he stipulated to be exempt he is obligated. What if he wanted to let the borrower swear? Let us hear from the following: “If he wrote to her: ‘I have no vow or oath against you,’ he cannot make her swear, but he can ask an oath from the heirs or her business associates.” This implies that if he wanted to make the borrower swear, he can force him to swear. The second case teaches about the first, that if he wants to force the wife to swear, he can make her swear. Rebbi Ḥanina said, it is not necessary to derive the first case from the second, and what does one learn for the second case from the first? Following what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. And here, only if he gave permission to let her sons be stewards. Rebbi Yose said, he has to pay the lease the entire time it is leased to him. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Abinna: If the owners borrowed it and it died? He said to him, we hold that they ate it. Rebbi Yose bar Abun said, if they ate it, they ate their own property. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: How does one act? He said to him, there are two against four; one does not act following the argument. He said to him, they are two against two! Rebbi Eleazar is the Elder Rebbi Ḥiyya’s student; Rebbi Joḥanan is Rebbi Yannai’s student.
Rav Jehudah sent asking from Rebbi Eleazar: If brothers split [the estate] and then one of them entered a levirate marriage? He answered, the property of the deceased is like common property. Ulla bar Ismael said, it is found that in Rebbi Eleazar’s opinion there is no difference whether they split and then one of them entered a levirate marriage or one of them entered a levirate marriage and then they split, but all of them share in the property of the deceased. Why did he not say so? He answered what was asked of him. And why did he not ask? Because of what Rebbi Abinna said in the name of Rebbi Assi: If a first-born shared as a common son, it is prima facie evidence that he renounced his prerogative.
Rav Jehudah sent asking from Rebbi Eleazar: If brothers split [the estate] and then one of them entered a levirate marriage? He answered, the property of the deceased is like common property. Ulla bar Ismael said, it is found that in Rebbi Eleazar’s opinion there is no difference whether they split and then one of them entered a levirate marriage or one of them entered a levirate marriage and then they split, but all of them share in the property of the deceased. Why did he not say so? He answered what was asked of him. And why did he not ask? Because of what Rebbi Abinna said in the name of Rebbi Assi: If a first-born shared as a common son, it is prima facie evidence that he renounced his prerogative.
This does not follow Rebbi Eliezer, for Rebbi Eliezer said that walking acquires. If one walked across a field in length and breadth, he acquired up to the place he walked, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say that he did not acquire up to the moment he acted in possession. Everybody agrees that if somebody sells a path to another, when the latter went, he acquired. What is the reason? “Arise, walk in the Land, etc.”
By document. Rebbi Jeremiah thought to say, by a contract without obligating money, but with a contract obligating money he did not acquire until he paid. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both said, he acquired even if he did not pay. A baraita supports Rebbi Jonah and Rebbi Yose: “If he sold him ten fields together, when he took possession of one of them, he took possession of all of them. But if he only paid the amount for one or wrote the deed only for one of them he acquired only the one which was sold to him.” Does there exist a deed without money? If you say, we hold that he paid for all of them, did it not say: “the amount of one”? It must be one or the other.
By document. Rebbi Jeremiah thought to say, by a contract without obligating money, but with a contract obligating money he did not acquire until he paid. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both said, he acquired even if he did not pay. A baraita supports Rebbi Jonah and Rebbi Yose: “If he sold him ten fields together, when he took possession of one of them, he took possession of all of them. But if he only paid the amount for one or wrote the deed only for one of them he acquired only the one which was sold to him.” Does there exist a deed without money? If you say, we hold that he paid for all of them, did it not say: “the amount of one”? It must be one or the other.
By document. Rebbi Jeremiah thought to say, by a contract without obligating money, but with a contract obligating money he did not acquire until he paid. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both said, he acquired even if he did not pay. A baraita supports Rebbi Jonah and Rebbi Yose: “If he sold him ten fields together, when he took possession of one of them, he took possession of all of them. But if he only paid the amount for one or wrote the deed only for one of them he acquired only the one which was sold to him.” Does there exist a deed without money? If you say, we hold that he paid for all of them, did it not say: “the amount of one”? It must be one or the other.
“By money.” Rebbi Abba was of the opinion, by money if there was no intention to write a deed. But if money was given with the intention to write a deed for him, possession was transferred only when the deed was written. Rebbi Jonah and Rebbi Yose disagree. It follows that Rebbi Abba parallels Samuel and Rav Huna Rebbi Joḥanan. Rebbi Abba parallels Samuel. Samuel asked Rav Ḥuna: He was slaughtering sacrifices while being occupied? He answered, “for your intention,” this excludes one otherwise occupied. If one wrote a gift in the language of a sale? He answered, he made it ride on two racing horses; Rebbi Abba said this; Samuel did not accept it. What means “he made it ride on two shining racing horses”? They wanted to say, one brings two crazy horses and makes it ride on both. One goes in one direction and the other in another; he has nothing in his hand. Rebbi Yose from Mamelia said, he doubly empowered him, for there is a title guarantee in a sale but none for a gift; the seller did not sell everything but the giver of a gift gave everything. And Rav Ḥuna parallels Rebbi Joḥanan. A person, when he lay dying, said: my property should be given to X. Afterwards he said: write and deliver. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon bar Yaqim brought the case before Rebbi Joḥanan who said: If he said to transfer to him, everybody agrees that he entered into possession. If the transfer was to be in writing, everybody agrees that nobody transfers rights in writing after his death. Who would notify the greatness? Explain it if witnesses know. Think of it, if no witnesses know it? Rebbi Yose said, the field remains in the hand of its proprietors; the burden of proof is on the claimant.
“By money.” Rebbi Abba was of the opinion, by money if there was no intention to write a deed. But if money was given with the intention to write a deed for him, possession was transferred only when the deed was written. Rebbi Jonah and Rebbi Yose disagree. It follows that Rebbi Abba parallels Samuel and Rav Huna Rebbi Joḥanan. Rebbi Abba parallels Samuel. Samuel asked Rav Ḥuna: He was slaughtering sacrifices while being occupied? He answered, “for your intention,” this excludes one otherwise occupied. If one wrote a gift in the language of a sale? He answered, he made it ride on two racing horses; Rebbi Abba said this; Samuel did not accept it. What means “he made it ride on two shining racing horses”? They wanted to say, one brings two crazy horses and makes it ride on both. One goes in one direction and the other in another; he has nothing in his hand. Rebbi Yose from Mamelia said, he doubly empowered him, for there is a title guarantee in a sale but none for a gift; the seller did not sell everything but the giver of a gift gave everything. And Rav Ḥuna parallels Rebbi Joḥanan. A person, when he lay dying, said: my property should be given to X. Afterwards he said: write and deliver. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon bar Yaqim brought the case before Rebbi Joḥanan who said: If he said to transfer to him, everybody agrees that he entered into possession. If the transfer was to be in writing, everybody agrees that nobody transfers rights in writing after his death. Who would notify the greatness? Explain it if witnesses know. Think of it, if no witnesses know it? Rebbi Yose said, the field remains in the hand of its proprietors; the burden of proof is on the claimant.
From where that non-guaranteed property may be acquired together with guaranteed property, by money, document, or by possession? Rebbi Yose in the name of Ḥizqiah; Rebbi Jonah, Rebbi Ḥanina Tortaya in the name of Ḥizqiah, it is written (2Chr. 21:3): “Their father gave them many gifts, silver and gold and delicacies, with fortified cities in Jehudah.” So far real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem, who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages and they upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Is not the sick person for Rebbi Eliezer like the sick person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If two fields were involved, one in Judea and one in Galilee. If he took possession of the one in Judea with the intent of taking possession of the one in Galilee, or the one in Galilee with the intent of taking possession of the one in Judea, he took possession. But in [the case of] property of a proselyte he did not acquire even the boundary strip between them. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If he intended to acquire starting from the boundary strip and below? Rav Ḥisda said, property of a proselyte which he took possession of in the North with the intent of also acquiring that in the South, or in the South with the intent of acquiring also that in the North, but did not have the intent of acquiring the strip in the middle, he did not acquire unless he also intended to acquire the middle part. A baraita disagrees with Rav Ḥisda: If a proselyte died and Jews plundered his property, if one takes possession of the ground he is obligated for everything. If he took possession of standing grain, he is obligated for fallen stalks, forgotten sheaves, and peah but freed from tithes. Does not the air separate between stalks? There, we have stated: “If he tore off anything connected to the ground, he took possession.” Samuel said, he took possession only of that leaf. But did we not state: “If it was connected to the ground and he tore off anything, he took possession”? Rebbi Yose said, Rebbi Eudaimon the emigrant confirmed it: Samuel will agree, for proselyte’s property.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If two fields were involved, one in Judea and one in Galilee. If he took possession of the one in Judea with the intent of taking possession of the one in Galilee, or the one in Galilee with the intent of taking possession of the one in Judea, he took possession. But in [the case of] property of a proselyte he did not acquire even the boundary strip between them. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If he intended to acquire starting from the boundary strip and below? Rav Ḥisda said, property of a proselyte which he took possession of in the North with the intent of also acquiring that in the South, or in the South with the intent of acquiring also that in the North, but did not have the intent of acquiring the strip in the middle, he did not acquire unless he also intended to acquire the middle part. A baraita disagrees with Rav Ḥisda: If a proselyte died and Jews plundered his property, if one takes possession of the ground he is obligated for everything. If he took possession of standing grain, he is obligated for fallen stalks, forgotten sheaves, and peah but freed from tithes. Does not the air separate between stalks? There, we have stated: “If he tore off anything connected to the ground, he took possession.” Samuel said, he took possession only of that leaf. But did we not state: “If it was connected to the ground and he tore off anything, he took possession”? Rebbi Yose said, Rebbi Eudaimon the emigrant confirmed it: Samuel will agree, for proselyte’s property.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If two fields were involved, one in Judea and one in Galilee. If he took possession of the one in Judea with the intent of taking possession of the one in Galilee, or the one in Galilee with the intent of taking possession of the one in Judea, he took possession. But in [the case of] property of a proselyte he did not acquire even the boundary strip between them. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If he intended to acquire starting from the boundary strip and below? Rav Ḥisda said, property of a proselyte which he took possession of in the North with the intent of also acquiring that in the South, or in the South with the intent of acquiring also that in the North, but did not have the intent of acquiring the strip in the middle, he did not acquire unless he also intended to acquire the middle part. A baraita disagrees with Rav Ḥisda: If a proselyte died and Jews plundered his property, if one takes possession of the ground he is obligated for everything. If he took possession of standing grain, he is obligated for fallen stalks, forgotten sheaves, and peah but freed from tithes. Does not the air separate between stalks? There, we have stated: “If he tore off anything connected to the ground, he took possession.” Samuel said, he took possession only of that leaf. But did we not state: “If it was connected to the ground and he tore off anything, he took possession”? Rebbi Yose said, Rebbi Eudaimon the emigrant confirmed it: Samuel will agree, for proselyte’s property.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If two fields were involved, one in Judea and one in Galilee. If he took possession of the one in Judea with the intent of taking possession of the one in Galilee, or the one in Galilee with the intent of taking possession of the one in Judea, he took possession. But in [the case of] property of a proselyte he did not acquire even the boundary strip between them. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If he intended to acquire starting from the boundary strip and below? Rav Ḥisda said, property of a proselyte which he took possession of in the North with the intent of also acquiring that in the South, or in the South with the intent of acquiring also that in the North, but did not have the intent of acquiring the strip in the middle, he did not acquire unless he also intended to acquire the middle part. A baraita disagrees with Rav Ḥisda: If a proselyte died and Jews plundered his property, if one takes possession of the ground he is obligated for everything. If he took possession of standing grain, he is obligated for fallen stalks, forgotten sheaves, and peah but freed from tithes. Does not the air separate between stalks? There, we have stated: “If he tore off anything connected to the ground, he took possession.” Samuel said, he took possession only of that leaf. But did we not state: “If it was connected to the ground and he tore off anything, he took possession”? Rebbi Yose said, Rebbi Eudaimon the emigrant confirmed it: Samuel will agree, for proselyte’s property.
From where did they learn rollover of oaths? From the suspected wife: Amen from this man, Amen from any other man. That refers to subjects he is able to make her swear about. What about subjects he is not able to make her swear about? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, let us hear from the following: “Amen that I was not deviant preliminarily married and married, waiting for the levir and taken in.” Can he make her swear when she is preliminarily married or waiting for the levir? Nevertheless one rolls over.
Some Tannaïm state: Since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath. Some Tannaïm state: This one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath, is understandable. The one who said, this one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath, can you infer for rollover only but not for oath? Some Tannaïm state: Since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen. Some Tannaïm state: This one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen, is understandable. The one who said, this one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen, did one not infer rollover of oaths from the suspected wife? Can you infer for rollover only but not for Amen, Amen?
Rebbi Abba, Rav Hamnuna, Rav Ada bar Aḥawa in the name of Rav: If he sold a cow for money, then grabbed him and said, give me that money. He answered, for what do you need it? He said, to buy a donkey for him[self]. If the owner of the cow took possession of the donkey, the cow was not taken into possession. Was the donkey taken into possession? Rebbi Abba said, it was taken into possession. Rebbi Yose said, it was not taken into possession. Rebbi Abba thought that this was barter, but it was not barter. Rebbi Mana in the name of Rebbi Yose: Sometimes it is a new deal for one party and a new deal for the other party. How is that? He sold him a cow for money; he left the money standing with him. The next day, he found him standing there and said, what are you doing here? He said, I want to collect the money. He answered, for what do you want it? He said, to buy myself a donkey. He answered, there is a donkey before you. If either one of them drew, the other one did not enter into possession; each one has to take possession separately.
“A promise to Heaven is like delivery to an individual.” How? If he bought a cow from the Temple for 200. If he did not have occasion to pay the 200 until the going rate was a mina, he has to pay 200. That means, a promise to Heaven is like delivery to an individual. A cow from the Temple for a mina. If he did not have occasion to pay the mina until the going rate was 200, he has to pay 200. That is what is written: “He has to add a fifth of its estimated value, then it is delivered to him.” Therefore, if he adds, it is delivered to him; if he does not add, it is not delivered to him. “ ‘This steer as elevation offering, or this house as a qorbān,’ they are in the Temple’s possession wherever they are, for it is written: “The Eternal’s are the earth and what fills it,” etc. But among private persons one obtains possession only be taking hold.”
“A promise to Heaven is like delivery to an individual.” How? If he bought a cow from the Temple for 200. If he did not have occasion to pay the 200 until the going rate was a mina, he has to pay 200. That means, a promise to Heaven is like delivery to an individual. A cow from the Temple for a mina. If he did not have occasion to pay the mina until the going rate was 200, he has to pay 200. That is what is written: “He has to add a fifth of its estimated value, then it is delivered to him.” Therefore, if he adds, it is delivered to him; if he does not add, it is not delivered to him. “ ‘This steer as elevation offering, or this house as a qorbān,’ they are in the Temple’s possession wherever they are, for it is written: “The Eternal’s are the earth and what fills it,” etc. But among private persons one obtains possession only be taking hold.”
HALAKHAH: “Any commandment the father has to fulfill towards his son,” etc. “To circumcise him, to redeem him, to teach him Torah, to teach him a trade, and to marry him to a wife. Rebbi Aqiba says, also to teach him to swim in water.” To circumcise him, “on the eighth day, he shall circumcise the flesh of his foreskin.” “To redeem him,” as is written: “Any firstborn human among your sons you shall redeem.” To teach him Torah, “you shall teach them to your sons.” To teach him a trade, Rebbi Ismael stated: “Choose life,” that is a trade. To marry him to a wife, “make it known to your children and grandchildren.” When do you have children and grandchildren: if you marry off your sons when young. Rebbi Aqiba says, also to swim in water. “That you shall live together with your descendants.” How is this? Is it a commandment or is it obligatory? Let us hear from the following: Bar Tarima came to Rebbi Immi and said to him, talk to my father that he should marry me to a woman. He talked to [the father], but the latter refused. That means it is a commandment, for if it were obligatory, he should have forced him. From where that if his father did not do these things for him, he is required to do them himself? The verse says a human you shall redeem”, “you shall circumcise” them, “you shall study them”, “you shall know” yourself, “that you shall live.”
There, we have stated: “If they started, one does not interrupt.” What is the start of bathing? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: When he opened his belt. Rav said, when he took off his shoe. Rebbi Joshua ben Levi used to hear the lesson of his grandson every Friday. Once he forgot and went bathing in the public baths of Tiberias; he was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. He remembered and left the public bath. He said, so it was: Rebbi Eleazar bar Yose said, he had taken off [his clothes]. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him, did our teacher not teach us, “if they started, one does not interrupt”? He said to him, Ḥiyya my son, is that unimportant in your eyes? For anyone who hears the lesson from his grandson is as if he heard it from Mount Sinai. What is the reason? “ You shall make them known to you sons and grandsons,” etc., “the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb.” Like the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb. Rebbi Ḥizqiah bar Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If you can link the tradition back to Moses, link it. Otherwise take either the very first or the very last [source]. Giddul said, anybody who quotes somebody should consider it as if the author of the quote stood before him. What is the reason? “Only in image a man wanders.” “Many a man professes good will, but where will you find one you can trust?” That is Rebbi Ze‘ira, as Rebbi Ze‘ira said, we do take the traditions of Rav Sheshet into account since he is blind. And Rebbi Ze‘ira said to Rebbi Yasa, does the Rabbi know Bar Pedaiah, that you quote in his name? He said to him, Rav Ada bar Aḥawa said it in his name.
Commandments which the son is obligated to fulfill towards his father. What is fear? He may not sit in his place and may not speak in his stead nor contradict his words. What is honor? He feeds and gives him to drink, clothes him, covers him, and puts on his shoes, leads him out and in. From whose money? Huna bar Ḥiyya said, from the old man’s. Some want to say, from his own. Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: From where do we know that even if his father tells him to throw the wallet into the sea that he should obey him? That is, if he has another one and if it helps to quiet his father’s spirit. Both men and women. Only the man has the power in his hand, but the woman does not have the power in her own hand because others have disposition over her. If she is widowed or divorced, the power is in her own hand.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
Rebbi Tarphon’s mother went to promenade in her backyard on the Sabbath when her slipper broke. Rebbi Tarphon went and put his two hands under her feet and she walked on them until she got to her couch. Once the Sages came to visit him. She told them: Pray for my son Tarphon because he honors me too much. They asked her, what did he do for you? She told them what had happened. They said to her, even if he did this a million times, he did not yet reach even half of the honor that the Torah requires.
Rebbi Tarphon’s mother went to promenade in her backyard on the Sabbath when her slipper broke. Rebbi Tarphon went and put his two hands under her feet and she walked on them until she got to her couch. Once the Sages came to visit him. She told them: Pray for my son Tarphon because he honors me too much. They asked her, what did he do for you? She told them what had happened. They said to her, even if he did this a million times, he did not yet reach even half of the honor that the Torah requires.
Rebbi Tarphon’s mother went to promenade in her backyard on the Sabbath when her slipper broke. Rebbi Tarphon went and put his two hands under her feet and she walked on them until she got to her couch. Once the Sages came to visit him. She told them: Pray for my son Tarphon because he honors me too much. They asked her, what did he do for you? She told them what had happened. They said to her, even if he did this a million times, he did not yet reach even half of the honor that the Torah requires.
Rebbi Ismael’s mother came, spoke, and complained to our teachers about him. She said to them: Scold my son Ismael because he does not honor me! At that, the faces of our teachers became saffron colored. They said, is it possible that Rebbi Ismael does not honor his parents? They said to her, what did he do to you? She said, when he comes from the house of assembly, I want to wash his feet and drink from it, and he refuses. They said, since it is her wish it is her honor.
Rebbi Mana said: The millers are correct when they say that each and every person has in his chest that which is appropriate for him. Rebbi Tarphon’s mother said so and they answered her appropriately, Rebbi Ismael’s mother said so and they answered her appropriately. Rebbi Zeïra was sorry and said, if only I had father or mother that I could honor them and inherit paradise. When he heard these two instructions, he said: Praise to the All-Merciful that I have neither father nor mother. I could not have done as Rebbi Tarphon did and I could not accept what Rebbi Ismael accepted. Rebbi Abun said, I am free from honoring father and mother. They said, his father died when his mother was pregnant and she died in giving birth.
Rebbi Yannai and Rebbi Jonathan were sitting together. There came a man and kissed Rebbi Jonathan’s foot. Rebbi Yannai said to him: What kindness did he pay you back for from former days? He said to him: He once came and complained to me about his son that he should support him and I told him, go, assemble a congregation and humiliate him. He said to him, why did you not force him? He said to him, does one force him? He said to him, you still have questions about that? One said, Rebbi Jonathan changed his opinion and fixed it as a tradition in his own name. The result is: Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, one forces the son to feed his father. Rebbi Yose bar Abun said, if only all my traditions were so clear to me as this one: One forces the son to feed his father.
Rebbi Yannai and Rebbi Jonathan were sitting together. There came a man and kissed Rebbi Jonathan’s foot. Rebbi Yannai said to him: What kindness did he pay you back for from former days? He said to him: He once came and complained to me about his son that he should support him and I told him, go, assemble a congregation and humiliate him. He said to him, why did you not force him? He said to him, does one force him? He said to him, you still have questions about that? One said, Rebbi Jonathan changed his opinion and fixed it as a tradition in his own name. The result is: Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, one forces the son to feed his father. Rebbi Yose bar Abun said, if only all my traditions were so clear to me as this one: One forces the son to feed his father.
Rebbi Eleazar said: The Passover sacrifice of women is voluntary but one pushes the Sabbath away for it. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: The Passover sacrifice by women and slaves is voluntary; certainly one does push the Sabbath away for it. What is their maẓẓah? He said to him, it is obligatory. Rebbi Ze‘ira said, this is in dispute. Rebbi Hila said, it is everybody’s [opinion]. A baraita supports the one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: Lettuce, maẓẓah and Passover sacrifice are obligatory in the first night; on all other days they are voluntary. A baraita supports Rebbi Hila: It was said: “Do not eat leavened matter with it,” and it was said: “For seven days you shall eat with it maẓẓot, the bread of deprivation’.” Anybody under the prohibition of leavened matter is under the obligation to eat maẓẓah, and women, being under the prohibition of leavened matter, are under the obligation to eat maẓẓah. But did we not state: “For any positive commandment triggered by time, men are obligated but women are free”? Rebby Mana said, it is a positive commandment which is implied by a prohibition.
If it is so, they should have been freed once they were redeemed. It is written (Neh. 8:17): “All the congregation coming from captivity … since the days of Joshua bin Nun.” Why Joshua? Rebbi Hillel, the son of Samuel ben Naḥmani: The verse damaged the reputation of the just person in his grave for the reputation of the just person in his time; it compares their coming in the days of Ezra to the coming in the days of Joshua. As at the coming in the days of Joshua they had been free and became obligated, also at the coming in the days of Ezra they had been free and became obligated. How did they become obligated? Rebbi Yose ben Ḥanina said, they became obligated by the words of the Torah; that is what is written (Deut. 30:5): “The Eternal, your God, will bring you to the Land that your fathers inherited and you will inherit it.” Just as the inheritance of your fathers was by the words of the Torah, so your inheritance is by the words of the Torah. “He will be good to you and give increase to you more than to your forefathers.” Your fathers had been free and became obligated, also you had been free and became obligated. On your fathers there was no yoke of government, but you [are obligated] even though there is on you the yoke of government. Your fathers did become obligated only after fourteen years, seven they conquered and seven they distributed, but you became obligated [immediately when you entered. Your fathers did become obligated only after they had acquired all, but you become obligated] for every single piece at the moment you acquire it.
If it is so, they should have been freed once they were redeemed. It is written (Neh. 8:17): “All the congregation coming from captivity … since the days of Joshua bin Nun.” Why Joshua? Rebbi Hillel, the son of Samuel ben Naḥmani: The verse damaged the reputation of the just person in his grave for the reputation of the just person in his time; it compares their coming in the days of Ezra to the coming in the days of Joshua. As at the coming in the days of Joshua they had been free and became obligated, also at the coming in the days of Ezra they had been free and became obligated. How did they become obligated? Rebbi Yose ben Ḥanina said, they became obligated by the words of the Torah; that is what is written (Deut. 30:5): “The Eternal, your God, will bring you to the Land that your fathers inherited and you will inherit it.” Just as the inheritance of your fathers was by the words of the Torah, so your inheritance is by the words of the Torah. “He will be good to you and give increase to you more than to your forefathers.” Your fathers had been free and became obligated, also you had been free and became obligated. On your fathers there was no yoke of government, but you [are obligated] even though there is on you the yoke of government. Your fathers did become obligated only after fourteen years, seven they conquered and seven they distributed, but you became obligated [immediately when you entered. Your fathers did become obligated only after they had acquired all, but you become obligated] for every single piece at the moment you acquire it.
If it is so, they should have been freed once they were redeemed. It is written (Neh. 8:17): “All the congregation coming from captivity … since the days of Joshua bin Nun.” Why Joshua? Rebbi Hillel, the son of Samuel ben Naḥmani: The verse damaged the reputation of the just person in his grave for the reputation of the just person in his time; it compares their coming in the days of Ezra to the coming in the days of Joshua. As at the coming in the days of Joshua they had been free and became obligated, also at the coming in the days of Ezra they had been free and became obligated. How did they become obligated? Rebbi Yose ben Ḥanina said, they became obligated by the words of the Torah; that is what is written (Deut. 30:5): “The Eternal, your God, will bring you to the Land that your fathers inherited and you will inherit it.” Just as the inheritance of your fathers was by the words of the Torah, so your inheritance is by the words of the Torah. “He will be good to you and give increase to you more than to your forefathers.” Your fathers had been free and became obligated, also you had been free and became obligated. On your fathers there was no yoke of government, but you [are obligated] even though there is on you the yoke of government. Your fathers did become obligated only after fourteen years, seven they conquered and seven they distributed, but you became obligated [immediately when you entered. Your fathers did become obligated only after they had acquired all, but you become obligated] for every single piece at the moment you acquire it.
“Rebbi Eliezer says, also new grain.” What is the reason of Rebbi Eliezer? (Lev. 23:14) “In all your dwelling places,” both inside and outside the Land. How do the rabbis explain the reason of Rebbi Eliezer, “in all your dwelling places”? New grain from here which was exported. Rebbi Jonah asked: Why did we not state ḥallah with these? Rebbi Yose said to him, our Mishnah only deals with something which applies to Israel and the Gentiles. But ḥallah only applies to Israel, not to Gentiles. What is the reason? (Num. 15:20): The first of your dough,” not of Gentiles.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
HALAKHAH: “A man may contract a premininary marriage either in person or through an agent,” etc. From where that a person’s agent may act in his stead? Rebbi Eleazar said: “The entirety of the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it in the evening.” But do all of them slaughter? Does not one slaughter for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. And that would be the same as: “Everybody should take for himself a sheep for the family, a sheep to a house.” Did everyone take? Did not one take for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. Rebbi Yose said, there is a difference, for a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge. If you wanted to say that a person may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge, you cannot say so, for Rebbi Ze‘ira said in the name of Rebbi Eleazar that a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge, but nobody may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge.
HALAKHAH: “A man may contract a premininary marriage either in person or through an agent,” etc. From where that a person’s agent may act in his stead? Rebbi Eleazar said: “The entirety of the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it in the evening.” But do all of them slaughter? Does not one slaughter for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. And that would be the same as: “Everybody should take for himself a sheep for the family, a sheep to a house.” Did everyone take? Did not one take for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. Rebbi Yose said, there is a difference, for a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge. If you wanted to say that a person may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge, you cannot say so, for Rebbi Ze‘ira said in the name of Rebbi Eleazar that a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge, but nobody may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge.
The House of Shammai say, an agent may not testify as witness. But the House of Hillel say, an agent may testify as witness. How is that? If he sent two, in the opinion of the House of Shammai there is an agent and two witnesses. In the opinion of the House of Hillel, all three can be agents and all three can be witnesses. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, the matter is reasonable if the preliminary marriage was executed by document. But if he executed the preliminary marriage by money, he became an interested party in his testimony. Rebbi Yose said, since the Torah made him trustworthy, even if he executed the preliminary marriage by money, he did not become an interested party in his testimony. Rebbi Abba said, there came a case before Rav who admitted the agent as witness. A person deposited his amphoras in another’s corral; [the latter] reneged. The case came before Rebbi Jeremiah who admitted the agent as witness and made him swear [by the testimony of] the porter.
We have stated: “A preliminarily married adolescent girl, or her father, can accept her bill of divorce.” Rebbi Simeon ben Laqish said, like the disagreement about divorce is the disagreement about preliminary marriage. Rebbi Joḥanan said, everybody agrees about preliminary marriage that her father contracts but not she herself. Rebbi Simeon ben Laqish agrees about a definitive marriage that she is not empowered to marry herself off and to let her father lose her earnings. In the opinion of Rebbi Joḥanan she has no legal standing relative to her father and cannot appoint an agent. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish she does have legal standing relative to her father and can appoint an agent. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “A man contracts a preliminary marriage either in person or through his agent and a woman contracts a preliminary marriage either in person or through her agent.” He explains it about an adult woman. But did we not state: “If an underage girl said, accept the bill of divorce for me, it is no valid bill of divorce until it reaches her hand.” He explains it about an orphan. But did we not state: “If her father said to [an agent]: Go and receive my daughter’s bill of divorce, if [the husband] wants to retract he cannot retract.” He explains that the Mishnah deals with cases; the first part about an orphan and the second part if she has a father. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish. “A man may contract a preliminary marriage for his adolescent daughter either by himself or by his agent.” He explains that following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said, “no two hands can acquire together.” Rebbi Yose said, a rabbi came out from the assembly and said, a case was decided following Rebbi Joḥanan. Can one rely on that? It was no question of relying on him since it was as from the sea to the frying pan.
We have stated: “A preliminarily married adolescent girl, or her father, can accept her bill of divorce.” Rebbi Simeon ben Laqish said, like the disagreement about divorce is the disagreement about preliminary marriage. Rebbi Joḥanan said, everybody agrees about preliminary marriage that her father contracts but not she herself. Rebbi Simeon ben Laqish agrees about a definitive marriage that she is not empowered to marry herself off and to let her father lose her earnings. In the opinion of Rebbi Joḥanan she has no legal standing relative to her father and cannot appoint an agent. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish she does have legal standing relative to her father and can appoint an agent. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “A man contracts a preliminary marriage either in person or through his agent and a woman contracts a preliminary marriage either in person or through her agent.” He explains it about an adult woman. But did we not state: “If an underage girl said, accept the bill of divorce for me, it is no valid bill of divorce until it reaches her hand.” He explains it about an orphan. But did we not state: “If her father said to [an agent]: Go and receive my daughter’s bill of divorce, if [the husband] wants to retract he cannot retract.” He explains that the Mishnah deals with cases; the first part about an orphan and the second part if she has a father. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish. “A man may contract a preliminary marriage for his adolescent daughter either by himself or by his agent.” He explains that following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said, “no two hands can acquire together.” Rebbi Yose said, a rabbi came out from the assembly and said, a case was decided following Rebbi Joḥanan. Can one rely on that? It was no question of relying on him since it was as from the sea to the frying pan.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The baraita if he said to her, by the deposit you are holding for me. But if he said, by everything which I deposited with you, she is not preliminarily married unless all of it is available. What is the difference between this and a loan? A loan was given to be spent; this was not given to be spent. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah.” Then even if a peruṭah’ s worth was left, she should not be preliminarily married unless all of them were available! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Abun said, were we not of the opinion to say, who is the Tanna of Wawim? Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan said: The words of Rebbi Jehudah imply comprehensive one sacrifice, in detail three sacrifices. Just as he says there, comprehensive one sacrifice, in detail three sacrifices, so he says here, comprehensive one preliminary marriage, in detail three preliminary marriages.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The baraita if he said to her, by the deposit you are holding for me. But if he said, by everything which I deposited with you, she is not preliminarily married unless all of it is available. What is the difference between this and a loan? A loan was given to be spent; this was not given to be spent. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah.” Then even if a peruṭah’ s worth was left, she should not be preliminarily married unless all of them were available! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Abun said, were we not of the opinion to say, who is the Tanna of Wawim? Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan said: The words of Rebbi Jehudah imply comprehensive one sacrifice, in detail three sacrifices. Just as he says there, comprehensive one sacrifice, in detail three sacrifices, so he says here, comprehensive one preliminary marriage, in detail three preliminary marriages.
MISHNAH: “Be preliminarily married to me by this cup of wine,” but it turned out to be honey; “of honey” but it turned out to be wine; “by this silver denar,” but it turned out to be of gold, “gold denar” but it turned out to be of silver; “on condition that I be poor”, but he turned out to be rich; “rich” but he turned out to be poor; she is not preliminarily married. Rebbi Simeon said, if he tricked her by understatement she is preliminarily married. “On condition that I be a Cohen,” and he turned out to be a Levite; “a Levite” and he turned out to be a Cohen; “a Gibeonite” and he turned out to be a bastard, “a bastard” and he turned out to be a Gibeonite; “a villager” and he turned out to be from a walled city; “from a walled city” and he turned out to be from a village; “on condition that my house be close to the public baths” and it turned out to be far, “far” and it turned out to be close; “on condition that I have a grown-up daughter or slave-girl” and it turned out that he had none, “on condition that I have not” and it turned out that he did have; “on condition that I have children” and it turned out that he had none, “on condition that I not have children” and it turned out that he did have. Il all these cases she is not preliminarily married even if she says, I had the intention to be preliminarily married to him regardless. The same holds if she misinformed him.
MISHNAH: “Be preliminarily married to me by this cup of wine,” but it turned out to be honey; “of honey” but it turned out to be wine; “by this silver denar,” but it turned out to be of gold, “gold denar” but it turned out to be of silver; “on condition that I be poor”, but he turned out to be rich; “rich” but he turned out to be poor; she is not preliminarily married. Rebbi Simeon said, if he tricked her by understatement she is preliminarily married. “On condition that I be a Cohen,” and he turned out to be a Levite; “a Levite” and he turned out to be a Cohen; “a Gibeonite” and he turned out to be a bastard, “a bastard” and he turned out to be a Gibeonite; “a villager” and he turned out to be from a walled city; “from a walled city” and he turned out to be from a village; “on condition that my house be close to the public baths” and it turned out to be far, “far” and it turned out to be close; “on condition that I have a grown-up daughter or slave-girl” and it turned out that he had none, “on condition that I have not” and it turned out that he did have; “on condition that I have children” and it turned out that he had none, “on condition that I not have children” and it turned out that he did have. Il all these cases she is not preliminarily married even if she says, I had the intention to be preliminarily married to him regardless. The same holds if she misinformed him.
One understands “Cohen and he turns out to be a Levite.” “Levite and he turns out to be a Cohen”? She may say, I do not want one who is haughty towards me. One understands “from a walled city” and he turned out to be a villager; “from a village” and he turned out to be from a walled city? She may say, I want to be in a quiet place. “On condition that my house be close to the public baths” and it turned out to be far. One understands “close and it turned out to be far.” “Far and it turned out to be close”? She can say, I want to take a walk going and returning. “On condition that I have a daughter or slave-girl hairdresser” and it turned out that he had none, that one understands. “On condition that I have” and it turned out that he did not have? Think of it, if he had one at the end of the world! Rebbi Abba bar Mamal said, so is the Mishnah: “A daughter to dress your hair, and a slave-girl to serve you.”
“If she went to an Elder and he dissolved her vow, she is preliminarily married. To a doctor and he healed her, she is not preliminarily married.” What is the difference between the Elder and the doctor? The Elder uproots the vow from its start; the doctor heals only for the future. Some Tannaïm state: Even if she went to an Elder and he dissolved her vow, she is not preliminarily married. The baraita follows Rebbi Eleazar, as we have stated there: “Rebbi Eleazar said, it would have been logical about a vow which has to be investigated by a Sage, because the Elder uproots the vow from its start. Why did they forbid a vow which has to be investigated by a Sage? Because of a vow which does not have to be investigated by a Sage. Some Tannaïm state: She is allowed to marry without a bill of divorce. Some Tannaïm state: She is forbidden to marry without a bill of divorce. They wanted to say that he who says, she is allowed to marry without a bill of divorce is Rebbi Eleazar, and he who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce are the rabbis. Everything follows the rabbis. He who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, the rabbis. He who says, she is allowed to marry without a bill of divorce: Since she knows that if she went to an Elder, he would dissolve her vow, since she does not go therefore she can be married without a bill of divorce. What is the reason of him who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, that she should not go to an Elder who would dissolve her vow, then the preliminary marriage would become retroactively valid for her and it would turn out that her children became bastards. Therefore she is forbidden to marry without a bill of divorce.
“If he married her definitively without inquiry”. Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with the case that he married her preliminarily conditionally but definitively silently. But if he married her preliminarily silently and definitively silently, she can claim her ketubah. Rebbi Joḥanan said, even if he married her preliminarily silently and definitively silently, she has no ketubah. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: But she needs a bill of divorce from him even if he married her preliminarily conditionally but definitively silently. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: In case he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage, what does Rebbi Simeon ben Laqish say? Let us hear from the following: “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” This implies that if he proved his case, she can claim her ketubah. What do you see to say, if he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage! Where do we hold? Since afterwards [it is stated]: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” If he. made it conditional, could he not also claim for visible ones? But did not the colleagues say before Rebbi Yose: Should we say that the following statement disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish? “Once she entered her husband’s domain, the husband has to prove.” This implies that if the husband proved his case, she has no claim to ketubah. But by the statement of Rebbi Simeon ben Laqish, she has a claim to ketubah. Rebbi Cohen in the name of the rabbis of Caesarea: The Mishnah deals with the case that he definitively married her but did not sleep with her; Rebbi Simeon ben Laqish speaks about the case that he definitively married her and slept with her; I am saying that she was acceptable to him since he took her to bed.
“If he married her definitively without inquiry”. Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with the case that he married her preliminarily conditionally but definitively silently. But if he married her preliminarily silently and definitively silently, she can claim her ketubah. Rebbi Joḥanan said, even if he married her preliminarily silently and definitively silently, she has no ketubah. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: But she needs a bill of divorce from him even if he married her preliminarily conditionally but definitively silently. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: In case he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage, what does Rebbi Simeon ben Laqish say? Let us hear from the following: “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” This implies that if he proved his case, she can claim her ketubah. What do you see to say, if he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage! Where do we hold? Since afterwards [it is stated]: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” If he. made it conditional, could he not also claim for visible ones? But did not the colleagues say before Rebbi Yose: Should we say that the following statement disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish? “Once she entered her husband’s domain, the husband has to prove.” This implies that if the husband proved his case, she has no claim to ketubah. But by the statement of Rebbi Simeon ben Laqish, she has a claim to ketubah. Rebbi Cohen in the name of the rabbis of Caesarea: The Mishnah deals with the case that he definitively married her but did not sleep with her; Rebbi Simeon ben Laqish speaks about the case that he definitively married her and slept with her; I am saying that she was acceptable to him since he took her to bed.
“And all defects which disqualify a priest disqualify a woman. They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” Rebbi Ḥamai bar Uqba in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: They taught this about the skin of the face. But did we not state: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” Is this not of the visible defects? Explain it if she hid it under her headgear. It was stated: “A mole with hairs is a defect, whether it be large or small, whether it be on the body or on the face. Without a hair it is a defect on the face but not on the body. When has this been said? If it is small. But if it is large, it is a defect whether it be on the body or on the face. How big is large? Rabban Simeon ben Gamliel says, up to an Italic as.” Rebbi Eleazar bar Ḥanina said, for example such a Gordianic denar: its measure is half a ubiquitous gold piece. Rebbi Radifa, Rebbi Jonah: Rebbi Jeremiah asked: A bald woman with a row of hair going from one ear to the other? They wanted to understand it from the following: “They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” They did not mention baldness. They wanted to conclude that it is not a defect. There came Rebbi Samuel the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun: Rebbi Nasa said, it is a defect. It is listed only if it is ugly for both sexes. But something which is beautiful in one sex but ugly in the other, like a bald pate, even though it is a defect it was not listed. You should know that this is so because a beard is beautiful for a man and a defect for a woman, and we did not state: In addition, for a woman a beard. There are breasts which are beautiful for a woman and a defect for men, and we did not state: In addition, for a man women’s breasts.
“And all defects which disqualify a priest disqualify a woman. They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” Rebbi Ḥamai bar Uqba in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: They taught this about the skin of the face. But did we not state: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” Is this not of the visible defects? Explain it if she hid it under her headgear. It was stated: “A mole with hairs is a defect, whether it be large or small, whether it be on the body or on the face. Without a hair it is a defect on the face but not on the body. When has this been said? If it is small. But if it is large, it is a defect whether it be on the body or on the face. How big is large? Rabban Simeon ben Gamliel says, up to an Italic as.” Rebbi Eleazar bar Ḥanina said, for example such a Gordianic denar: its measure is half a ubiquitous gold piece. Rebbi Radifa, Rebbi Jonah: Rebbi Jeremiah asked: A bald woman with a row of hair going from one ear to the other? They wanted to understand it from the following: “They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” They did not mention baldness. They wanted to conclude that it is not a defect. There came Rebbi Samuel the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun: Rebbi Nasa said, it is a defect. It is listed only if it is ugly for both sexes. But something which is beautiful in one sex but ugly in the other, like a bald pate, even though it is a defect it was not listed. You should know that this is so because a beard is beautiful for a man and a defect for a woman, and we did not state: In addition, for a woman a beard. There are breasts which are beautiful for a woman and a defect for men, and we did not state: In addition, for a man women’s breasts.
“And all defects which disqualify a priest disqualify a woman. They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” Rebbi Ḥamai bar Uqba in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: They taught this about the skin of the face. But did we not state: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” Is this not of the visible defects? Explain it if she hid it under her headgear. It was stated: “A mole with hairs is a defect, whether it be large or small, whether it be on the body or on the face. Without a hair it is a defect on the face but not on the body. When has this been said? If it is small. But if it is large, it is a defect whether it be on the body or on the face. How big is large? Rabban Simeon ben Gamliel says, up to an Italic as.” Rebbi Eleazar bar Ḥanina said, for example such a Gordianic denar: its measure is half a ubiquitous gold piece. Rebbi Radifa, Rebbi Jonah: Rebbi Jeremiah asked: A bald woman with a row of hair going from one ear to the other? They wanted to understand it from the following: “They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” They did not mention baldness. They wanted to conclude that it is not a defect. There came Rebbi Samuel the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun: Rebbi Nasa said, it is a defect. It is listed only if it is ugly for both sexes. But something which is beautiful in one sex but ugly in the other, like a bald pate, even though it is a defect it was not listed. You should know that this is so because a beard is beautiful for a man and a defect for a woman, and we did not state: In addition, for a woman a beard. There are breasts which are beautiful for a woman and a defect for men, and we did not state: In addition, for a man women’s breasts.
“And all defects which disqualify a priest disqualify a woman. They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” Rebbi Ḥamai bar Uqba in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: They taught this about the skin of the face. But did we not state: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” Is this not of the visible defects? Explain it if she hid it under her headgear. It was stated: “A mole with hairs is a defect, whether it be large or small, whether it be on the body or on the face. Without a hair it is a defect on the face but not on the body. When has this been said? If it is small. But if it is large, it is a defect whether it be on the body or on the face. How big is large? Rabban Simeon ben Gamliel says, up to an Italic as.” Rebbi Eleazar bar Ḥanina said, for example such a Gordianic denar: its measure is half a ubiquitous gold piece. Rebbi Radifa, Rebbi Jonah: Rebbi Jeremiah asked: A bald woman with a row of hair going from one ear to the other? They wanted to understand it from the following: “They added to them for women mouth odor, sweat odor, and a hairless mole.” They did not mention baldness. They wanted to conclude that it is not a defect. There came Rebbi Samuel the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun: Rebbi Nasa said, it is a defect. It is listed only if it is ugly for both sexes. But something which is beautiful in one sex but ugly in the other, like a bald pate, even though it is a defect it was not listed. You should know that this is so because a beard is beautiful for a man and a defect for a woman, and we did not state: In addition, for a woman a beard. There are breasts which are beautiful for a woman and a defect for men, and we did not state: In addition, for a man women’s breasts.
HALAKHAH: “If somebody preliminarily marries two women with the value of a peruṭah,” etc. It was stated: “In all these cases, if they had intercourse they acquired. Rebbi Simeon [ben] Jehudah says in the name of Rebbi Simeon: In all these cases, if they had intercourse they did acquire since his intercourse was predicated on the preceding preliminary marriage.” What did they acquire? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: They acquired for restrictions. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: With any condition which refers to a preceding action, she is preliminarily married for restrictions. Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: Who is the Tanna who stated: “Any condition which refers to a preceding action is invalid”? This does not follow Rebbi Simeon. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Joḥanan: She is preliminarily married for restrictions. How is that: “I am marrying you preliminarily by intercourse on condition that rains should fall.” If rain fell, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: In matters of a preliminary marriage by a loan for restrictions, for real estate it was not acquired, for movables one does not deliver him to “Him Who exacted retribution.” If [the buyer] insists on the deal? Let us hear from the following: “You have wine to get from me, when he had no wine.” Therefore, if he had wine he would be obligated to deliver. Rebbi Ḥiyya stated, if he has wine he is obligated to deliver. Rebbi Samuel ben Rav Isaac did (not) say there: You should know that Rebbi Ḥiyya instructed following Rebbi Joḥanan that a preliminary marriage by a loan is for restrictions. Rebbi Ze‘ira resented it. Why? Because they were restrictive in practice and he taught them leniency? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they were lenient in practice and he taught them to be restrictive, that if another man came and married her preliminarily, his marriage would hold. Rebbi Yudan ben Rebbi Ḥanan said, if there is a doubt between adultery and no adultery, decide on no adultery.
HALAKHAH: “If somebody preliminarily marries two women with the value of a peruṭah,” etc. It was stated: “In all these cases, if they had intercourse they acquired. Rebbi Simeon [ben] Jehudah says in the name of Rebbi Simeon: In all these cases, if they had intercourse they did acquire since his intercourse was predicated on the preceding preliminary marriage.” What did they acquire? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: They acquired for restrictions. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: With any condition which refers to a preceding action, she is preliminarily married for restrictions. Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: Who is the Tanna who stated: “Any condition which refers to a preceding action is invalid”? This does not follow Rebbi Simeon. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Joḥanan: She is preliminarily married for restrictions. How is that: “I am marrying you preliminarily by intercourse on condition that rains should fall.” If rain fell, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: In matters of a preliminary marriage by a loan for restrictions, for real estate it was not acquired, for movables one does not deliver him to “Him Who exacted retribution.” If [the buyer] insists on the deal? Let us hear from the following: “You have wine to get from me, when he had no wine.” Therefore, if he had wine he would be obligated to deliver. Rebbi Ḥiyya stated, if he has wine he is obligated to deliver. Rebbi Samuel ben Rav Isaac did (not) say there: You should know that Rebbi Ḥiyya instructed following Rebbi Joḥanan that a preliminary marriage by a loan is for restrictions. Rebbi Ze‘ira resented it. Why? Because they were restrictive in practice and he taught them leniency? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they were lenient in practice and he taught them to be restrictive, that if another man came and married her preliminarily, his marriage would hold. Rebbi Yudan ben Rebbi Ḥanan said, if there is a doubt between adultery and no adultery, decide on no adultery.
HALAKHAH: “If somebody preliminarily marries two women with the value of a peruṭah,” etc. It was stated: “In all these cases, if they had intercourse they acquired. Rebbi Simeon [ben] Jehudah says in the name of Rebbi Simeon: In all these cases, if they had intercourse they did acquire since his intercourse was predicated on the preceding preliminary marriage.” What did they acquire? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: They acquired for restrictions. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: With any condition which refers to a preceding action, she is preliminarily married for restrictions. Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: Who is the Tanna who stated: “Any condition which refers to a preceding action is invalid”? This does not follow Rebbi Simeon. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Joḥanan: She is preliminarily married for restrictions. How is that: “I am marrying you preliminarily by intercourse on condition that rains should fall.” If rain fell, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: In matters of a preliminary marriage by a loan for restrictions, for real estate it was not acquired, for movables one does not deliver him to “Him Who exacted retribution.” If [the buyer] insists on the deal? Let us hear from the following: “You have wine to get from me, when he had no wine.” Therefore, if he had wine he would be obligated to deliver. Rebbi Ḥiyya stated, if he has wine he is obligated to deliver. Rebbi Samuel ben Rav Isaac did (not) say there: You should know that Rebbi Ḥiyya instructed following Rebbi Joḥanan that a preliminary marriage by a loan is for restrictions. Rebbi Ze‘ira resented it. Why? Because they were restrictive in practice and he taught them leniency? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they were lenient in practice and he taught them to be restrictive, that if another man came and married her preliminarily, his marriage would hold. Rebbi Yudan ben Rebbi Ḥanan said, if there is a doubt between adultery and no adultery, decide on no adultery.
Rebbi Eleazar said, sisters are not preliminarily married but in the case of purification sacrifices it atoned. How is that? If one slaughtered two purification offerings for one transgression, the altar selects that which is appropriate; both are forbidden to be eaten. If one slaughtered two reparation offerings for one damage, the altar selects that which is appropriate; both are forbidden to be eaten. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan: If the first one was slaughtered not for its purpose but the second for its purpose, it did atone since the first, which was not for its purpose, becomes acceptable only through the purpose stated later. But if the first was slaughtered for its purpose but the second not for its purpose: if the first atoned for what may the second atone? For impurity which occured between the first and the second. But for Passover sacrifices it did not atone since the Passover sacrifice is only for the meat to be eaten. This does not follow Rebbi Nathan since Rebbi Nathan said, one fulfills one’s duty by sprinkling [the blood] without eating.
Rebbi Eleazar said, sisters are not preliminarily married but in the case of purification sacrifices it atoned. How is that? If one slaughtered two purification offerings for one transgression, the altar selects that which is appropriate; both are forbidden to be eaten. If one slaughtered two reparation offerings for one damage, the altar selects that which is appropriate; both are forbidden to be eaten. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan: If the first one was slaughtered not for its purpose but the second for its purpose, it did atone since the first, which was not for its purpose, becomes acceptable only through the purpose stated later. But if the first was slaughtered for its purpose but the second not for its purpose: if the first atoned for what may the second atone? For impurity which occured between the first and the second. But for Passover sacrifices it did not atone since the Passover sacrifice is only for the meat to be eaten. This does not follow Rebbi Nathan since Rebbi Nathan said, one fulfills one’s duty by sprinkling [the blood] without eating.
MISHNAH: If somebody uses his portion either from most holy or simply holy sacrifices for preliminary marriage, she is not preliminarily married. From Second Tithe there is no preliminary marriage whether unintentionally or intentionally, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, intentionally he performed preliminary marriage, unintentionally he did not perform preliminary marriage. From Temple property, intentionally he performed preliminary marriage, unintentionally he did not perform preliminary marriage, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, unintentionally he performed preliminary marriage, intentionally he did not perform preliminary marriage.
MISHNAH: If somebody uses his portion either from most holy or simply holy sacrifices for preliminary marriage, she is not preliminarily married. From Second Tithe there is no preliminary marriage whether unintentionally or intentionally, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, intentionally he performed preliminary marriage, unintentionally he did not perform preliminary marriage. From Temple property, intentionally he performed preliminary marriage, unintentionally he did not perform preliminary marriage, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, unintentionally he performed preliminary marriage, intentionally he did not perform preliminary marriage.
MISHNAH: If somebody uses his portion either from most holy or simply holy sacrifices for preliminary marriage, she is not preliminarily married. From Second Tithe there is no preliminary marriage whether unintentionally or intentionally, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, intentionally he performed preliminary marriage, unintentionally he did not perform preliminary marriage. From Temple property, intentionally he performed preliminary marriage, unintentionally he did not perform preliminary marriage, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, unintentionally he performed preliminary marriage, intentionally he did not perform preliminary marriage.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
“With Second Tithe.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He did not intend to transgress the words of the Torah. Rebbi Ze‘ira said, in one case he did not intend, in one case she did not intend. Rebbi Jonah said, the sanctified he did not intend, Second Tithe she did not intend. Rebbi Abin said, the sanctified neither he nor she did intend; Second tithe he did intend but she did not.
“With Second Tithe.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He did not intend to transgress the words of the Torah. Rebbi Ze‘ira said, in one case he did not intend, in one case she did not intend. Rebbi Jonah said, the sanctified he did not intend, Second Tithe she did not intend. Rebbi Abin said, the sanctified neither he nor she did intend; Second tithe he did intend but she did not.
“With Second Tithe.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He did not intend to transgress the words of the Torah. Rebbi Ze‘ira said, in one case he did not intend, in one case she did not intend. Rebbi Jonah said, the sanctified he did not intend, Second Tithe she did not intend. Rebbi Abin said, the sanctified neither he nor she did intend; Second tithe he did intend but she did not.
“With Second Tithe.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He did not intend to transgress the words of the Torah. Rebbi Ze‘ira said, in one case he did not intend, in one case she did not intend. Rebbi Jonah said, the sanctified he did not intend, Second Tithe she did not intend. Rebbi Abin said, the sanctified neither he nor she did intend; Second tithe he did intend but she did not.
“With Second Tithe.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He did not intend to transgress the words of the Torah. Rebbi Ze‘ira said, in one case he did not intend, in one case she did not intend. Rebbi Jonah said, the sanctified he did not intend, Second Tithe she did not intend. Rebbi Abin said, the sanctified neither he nor she did intend; Second tithe he did intend but she did not.
“With Second Tithe.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He did not intend to transgress the words of the Torah. Rebbi Ze‘ira said, in one case he did not intend, in one case she did not intend. Rebbi Jonah said, the sanctified he did not intend, Second Tithe she did not intend. Rebbi Abin said, the sanctified neither he nor she did intend; Second tithe he did intend but she did not.
“With Second Tithe.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He did not intend to transgress the words of the Torah. Rebbi Ze‘ira said, in one case he did not intend, in one case she did not intend. Rebbi Jonah said, the sanctified he did not intend, Second Tithe she did not intend. Rebbi Abin said, the sanctified neither he nor she did intend; Second tithe he did intend but she did not.
“With Second Tithe.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He did not intend to transgress the words of the Torah. Rebbi Ze‘ira said, in one case he did not intend, in one case she did not intend. Rebbi Jonah said, the sanctified he did not intend, Second Tithe she did not intend. Rebbi Abin said, the sanctified neither he nor she did intend; Second tithe he did intend but she did not.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Pedaiah: Intentionally desecrated Temple property becomes profane without redemption. But did we not state: “In error,” that excludes intention? That you say for the additional fifth and the sacrifice, but profaned it is. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The excluded well-being offerings become profane without redemption. But did we not state: “From the sancta,” not all sancta? That you say for the additional fifth and the sacrifice, but profaned it is.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Pedaiah: Intentionally desecrated Temple property becomes profane without redemption. But did we not state: “In error,” that excludes intention? That you say for the additional fifth and the sacrifice, but profaned it is. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The excluded well-being offerings become profane without redemption. But did we not state: “From the sancta,” not all sancta? That you say for the additional fifth and the sacrifice, but profaned it is.
They asked before Rebbi Zeïra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? He did not respond. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they do desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, their priests instruct for hire, etc.’ The Omnipresent brings over them three catastrophes; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
If the agent was not identified as such by the witnesses and he says, I married her preliminarily for myself, but she says, to the first, the second is like one who says to a woman: I married you preliminarily but she says, you did not marry me preliminarily. Also it is as if she said to the first, you married me preliminarily but he says, I did not marry you preliminarily. If she says, I do not know, the presumption is in favor of the second. If the agent was identified as such by the witnesses and he says, I married her preliminarily for myself, but she says, to the first, the presumption is in favor of the first. If she said, I do not know, both of them give a bill of divorce or, if they so desire, one gives a bill of divorce and the other marries definitively.
If the agent was not identified as such by the witnesses and he says, I married her preliminarily for myself, but she says, to the first, the second is like one who says to a woman: I married you preliminarily but she says, you did not marry me preliminarily. Also it is as if she said to the first, you married me preliminarily but he says, I did not marry you preliminarily. If she says, I do not know, the presumption is in favor of the second. If the agent was identified as such by the witnesses and he says, I married her preliminarily for myself, but she says, to the first, the presumption is in favor of the first. If she said, I do not know, both of them give a bill of divorce or, if they so desire, one gives a bill of divorce and the other marries definitively.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “This animal shall be an elevation sacrifice after thirty days;” if he sold it during the thirty days, it is not sold; its dedication does not sanctify. For which purpose did he say: “after thirty”? To reserve for himself shearing and work. “Pick from this field that it should be acquired by you after thirty days;” if he sold it within thirty days it is not sold, if he dedicated it it is not sanctified. Why did he say, after thirty days? To reserve usufruct for himself. “Here you have this tetradrachma that your field should be mine after thirty days,” if he sold it within thirty days it is not sold, if he dedicated it it is not sanctified. What is the difference between this and a woman? But if he sold it, it is sold.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “This animal shall be an elevation sacrifice after thirty days;” if he sold it during the thirty days, it is not sold; its dedication does not sanctify. For which purpose did he say: “after thirty”? To reserve for himself shearing and work. “Pick from this field that it should be acquired by you after thirty days;” if he sold it within thirty days it is not sold, if he dedicated it it is not sanctified. Why did he say, after thirty days? To reserve usufruct for himself. “Here you have this tetradrachma that your field should be mine after thirty days,” if he sold it within thirty days it is not sold, if he dedicated it it is not sanctified. What is the difference between this and a woman? But if he sold it, it is sold.
HALAKHAH: “If somebody says to a woman: You are preliminarily married to me,” etc. There, we have stated: “This is your bill of divorce on condition that you give me 200 zuz, she is divorced and has to pay. If she did not manage to pay before he died, it was stated: Rabban Simeon ben Gamliel says, she pays his father or his brother and is free from ḥalîṣah and levirate marriage. The same holds for preliminary marriage: “You are preliminarily married to me on condition that I give you 200 zuz;” if he did not manage to pay before he died, Rabban Simeon ben Gamliel says, his father or his brothers pay and she is subject to ḥalîṣah or levirate marriage.