did
12251 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Ḥuna wanted to permit the Gebalitis. He came to Rebbi Mana and said to him: This is for you to sign. He did not agree to sign. The next day, Rebbi Ḥiyya bar Madia came to him and said, you did well that you did not sign, for your father, Rebbi Jonah, used to say that Antoninus gave there to Rebbi two thousand gifts for sharecropping. Therefore it may be eaten but not worked like Syria and is free from tithes since one deals with Gentile fields.
Rebbi Ḥuna wanted to permit the Gebalitis. He came to Rebbi Mana and said to him: This is for you to sign. He did not agree to sign. The next day, Rebbi Ḥiyya bar Madia came to him and said, you did well that you did not sign, for your father, Rebbi Jonah, used to say that Antoninus gave there to Rebbi two thousand gifts for sharecropping. Therefore it may be eaten but not worked like Syria and is free from tithes since one deals with Gentile fields.
Rebbi Ḥuna went to Tyre and forbade them a kind of irrigation. Rebbi Yose heard this and said, this is correct, is this not about [plants] connected to the ground? But did we not state (Mishnah Mo‘ed Qaṭan 1:1): “One irrigates a field in intensive agriculture both during the intermediate days of a holiday and during the Sabbatical year?” Rebbi Yudan said, only for the vegetables there. Rebbi Mana said, then it should also be permitted to plough for them!
Rebbi Zeïra said, once the new growth is the majority it is permitted; Rebbi Hila and Rebbi Immi both say it is forbidden. A baraita disagrees with Rebbi Hila and Rebbi Immi, as it was stated: “This is the rule Rebbi Simeon proclaimed in the name of Rebbi Joshua: For everything that may become permitted through some action, such as ṭevel, Second Tithe, donations to the Temple, and new grain, the Sages did not fix any limits, but a kind with its own is forbidden in the minutest amount, a kind with a different kind if it can be tasted. But for everything that cannot become permitted through any action, such as heave, ḥallah, and orlah, the Sages did fix as limit both a kind with itself or with a different kind if it can be tasted. They objected: but there is the Sabbatical that admits no act to permit it and the Sages did not fix a limit! He said to them, no. When you mention the Sabbatical, its produce is forbidden in the minutest amount only after it must be destroyed, but for food if it can be tasted.” What do they do with it? Rebbi Hila and Rebbi Immi explain it in mixtures, but as far as growing plants are concerned, this is more severe since Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Jonathan: An onion of kilaim in a vineyard, taken out of the ground and replanted, stays forbidden even if it grows enormously because growth of something forbidden cannot neutralize the prohibition. A Mishnah disagrees with Rebbi Zeïra as we have stated (Terumot 9:4): “A growth from heave is heave but the growth from its growth is profane. But the growth from ṭevel, First Tithe, aftergrowth of the Sabbatical, heave of the tithe, dema‘, and First Fruits is profane.” We have stated on this: “When is this true? If the seed disappears. But if the seed does not disappear even growth from growth is forbidden.” How does Rebbi Zeïra deal with this? He explains it that the sanctity of the Sabbatical applies when it must be destroyed, but for food once the new growth is the majority it is permitted.
Rebbi Zeïra said, once the new growth is the majority it is permitted; Rebbi Hila and Rebbi Immi both say it is forbidden. A baraita disagrees with Rebbi Hila and Rebbi Immi, as it was stated: “This is the rule Rebbi Simeon proclaimed in the name of Rebbi Joshua: For everything that may become permitted through some action, such as ṭevel, Second Tithe, donations to the Temple, and new grain, the Sages did not fix any limits, but a kind with its own is forbidden in the minutest amount, a kind with a different kind if it can be tasted. But for everything that cannot become permitted through any action, such as heave, ḥallah, and orlah, the Sages did fix as limit both a kind with itself or with a different kind if it can be tasted. They objected: but there is the Sabbatical that admits no act to permit it and the Sages did not fix a limit! He said to them, no. When you mention the Sabbatical, its produce is forbidden in the minutest amount only after it must be destroyed, but for food if it can be tasted.” What do they do with it? Rebbi Hila and Rebbi Immi explain it in mixtures, but as far as growing plants are concerned, this is more severe since Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Jonathan: An onion of kilaim in a vineyard, taken out of the ground and replanted, stays forbidden even if it grows enormously because growth of something forbidden cannot neutralize the prohibition. A Mishnah disagrees with Rebbi Zeïra as we have stated (Terumot 9:4): “A growth from heave is heave but the growth from its growth is profane. But the growth from ṭevel, First Tithe, aftergrowth of the Sabbatical, heave of the tithe, dema‘, and First Fruits is profane.” We have stated on this: “When is this true? If the seed disappears. But if the seed does not disappear even growth from growth is forbidden.” How does Rebbi Zeïra deal with this? He explains it that the sanctity of the Sabbatical applies when it must be destroyed, but for food once the new growth is the majority it is permitted.
Rebbi Zeïra said, once the new growth is the majority it is permitted; Rebbi Hila and Rebbi Immi both say it is forbidden. A baraita disagrees with Rebbi Hila and Rebbi Immi, as it was stated: “This is the rule Rebbi Simeon proclaimed in the name of Rebbi Joshua: For everything that may become permitted through some action, such as ṭevel, Second Tithe, donations to the Temple, and new grain, the Sages did not fix any limits, but a kind with its own is forbidden in the minutest amount, a kind with a different kind if it can be tasted. But for everything that cannot become permitted through any action, such as heave, ḥallah, and orlah, the Sages did fix as limit both a kind with itself or with a different kind if it can be tasted. They objected: but there is the Sabbatical that admits no act to permit it and the Sages did not fix a limit! He said to them, no. When you mention the Sabbatical, its produce is forbidden in the minutest amount only after it must be destroyed, but for food if it can be tasted.” What do they do with it? Rebbi Hila and Rebbi Immi explain it in mixtures, but as far as growing plants are concerned, this is more severe since Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Jonathan: An onion of kilaim in a vineyard, taken out of the ground and replanted, stays forbidden even if it grows enormously because growth of something forbidden cannot neutralize the prohibition. A Mishnah disagrees with Rebbi Zeïra as we have stated (Terumot 9:4): “A growth from heave is heave but the growth from its growth is profane. But the growth from ṭevel, First Tithe, aftergrowth of the Sabbatical, heave of the tithe, dema‘, and First Fruits is profane.” We have stated on this: “When is this true? If the seed disappears. But if the seed does not disappear even growth from growth is forbidden.” How does Rebbi Zeïra deal with this? He explains it that the sanctity of the Sabbatical applies when it must be destroyed, but for food once the new growth is the majority it is permitted.
HALAKHAH: Originally, vegetable was forbidden at border settlements of the Land of Israel. They decreed that vegetable should be permitted at border settlements of the Land of Israel but it would still be forbidden to import vegetables from outside into the Land. Then they decreed that it was permitted to import vegetables from outside into the Land but it would still be forbidden to buy vegetables immediately after the end of the Sabbatical. Rebbi permitted to buy vegetables immediately after the end of the Sabbatical except for leeks. What did the Sepphorians do? They clothed one specimen in sack and ashes and brought it before Rebbi, saying what sin did this one commit among all vegetables? He permitted it to them.
HALAKHAH: Originally, vegetable was forbidden at border settlements of the Land of Israel. They decreed that vegetable should be permitted at border settlements of the Land of Israel but it would still be forbidden to import vegetables from outside into the Land. Then they decreed that it was permitted to import vegetables from outside into the Land but it would still be forbidden to buy vegetables immediately after the end of the Sabbatical. Rebbi permitted to buy vegetables immediately after the end of the Sabbatical except for leeks. What did the Sepphorians do? They clothed one specimen in sack and ashes and brought it before Rebbi, saying what sin did this one commit among all vegetables? He permitted it to them.
Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Ḥanina: Rebbi and Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah descended into Acco and were received by Rebbi Mana. Rebbi said to them, make us a dish of vegetables; he made him red meat. The next day, he said again make us a dish of vegetables; he made him chicken. Rebbi said, this one is recognizable as coming from the door of Samaël. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said to him, he is not even coming from the door of Samaël. Why did he do this? Because he is a student from the students of Rebbi Jehudah, and Rebbi Jehudah said vegetables are forbidden in the border settlements of the Land of Israel. When he met him, he told him the facts. He said to him, you should have acted following us.
There, we have stated: “From vegetables”, he is permitted field vegetables because these have an additional name. We have stated on that: “He who makes a vow to abstain from vegetables in the Sabbatical is also forbidden field vegetables.” Rebbi Crispus stated the reason in the name of Rebbi Ḥananiah ben Gamliel: That means, as long as Rebbi did not permit to import vegetables into the Land. But since Rebbi permitted to import vegetables into the Land there is no difference between the Sabbatical and the remaining years of the Sabbatical cycle. Rebbi Yose bar Ḥanina says, endives are important enough to become impure as food in the Seventh year. That means, as long as Rebbi did not permit. But since he permitted, there is no difference between the Sabbatical and the remaining years of the Sabbatical cycle.
There, we have stated: “From vegetables”, he is permitted field vegetables because these have an additional name. We have stated on that: “He who makes a vow to abstain from vegetables in the Sabbatical is also forbidden field vegetables.” Rebbi Crispus stated the reason in the name of Rebbi Ḥananiah ben Gamliel: That means, as long as Rebbi did not permit to import vegetables into the Land. But since Rebbi permitted to import vegetables into the Land there is no difference between the Sabbatical and the remaining years of the Sabbatical cycle. Rebbi Yose bar Ḥanina says, endives are important enough to become impure as food in the Seventh year. That means, as long as Rebbi did not permit. But since he permitted, there is no difference between the Sabbatical and the remaining years of the Sabbatical cycle.
HALAKHAH: Does the sanctity of the Sabbatical fall on dyes for humans? Let us hear from the following (Lev. 25:6): “For you”, all that is needed by you. We have stated on that: For example eating, drinking, anointing, and coloring. This excludes wound dressing which is only for the sick. This excludes olentia which are only for the malodorous. Rebbi Jonah asked: Why does one exclude wound dressing because the sanctity of the Sabbatical cannot fall on it? But did we not state: “Sanctity of the Sabbatical falls on din, sad, and indigo seed that one sows after the end of the Sabbatical.” What is that? “For you”, for all of you equally. Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila understood it from the following (Lev. 25:7): “Shall be”, even to kindle the light and to dye. Does this not destroy animal feed? Rebbi Mana said, explain it if animal feed is used for human needs and you cannot infer anything from it.
Did not Rebbi Yose ben Ḥanina say: Endives are important enough in the Sabbatical to become susceptible to impurity of food? The reason was spelled out: This is, before Rebbi permitted the importation of vegetables from outside the Land into the Land. But after Rebbi permitted the importation of vegetables from outside the Land into the Land, there is no difference between the Sabbatical and the other years of the sabbatical cycle. Then they should not be important unless somebody thinks about them! Do we find anything on which from the start the sanctity of the Sabbatical (falls) [does not fall] but in the end the sanctity of the Sabbatical (does not fall) [may fall] on them? They objected: “The sanctity of the Sabbatical does not fall on calamint, hyssop, and thyme if one collected them as wood. If he considered them as food, the sanctity of the Sabbatical falls on them.” Rebbi Ḥananiah said, if he collected them first as food, the sanctity of the Sabbatical falls on them immediately.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
Sap may be fruit, unripe fruits may be fruit. If you say that sap has the status of fruit, if he did it with heave it is forbidden. If you say that unripe fruits are fruit, if he did it with heave it is permitted. Why? Because usufruct of heave is permitted but usufruct of orlah is forbidden.
Sap may be fruit, unripe fruits may be fruit. If you say that sap has the status of fruit, if he did it with heave it is forbidden. If you say that unripe fruits are fruit, if he did it with heave it is permitted. Why? Because usufruct of heave is permitted but usufruct of orlah is forbidden.
HALAKHAH: “They established a comprehensive principle for the Sabbatical,” etc. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra: Human and animal food is mentioned in the paragraph. What reason do you have to say that from human food one cannot make a wound dressing but from animal feed one may make a wound dressing? He said to him (Lev. 25:6): “The Land’s Sabbath shall be for you as food”, an exclusion. It excludes human food that cannot be made into wound dressing. It also excludes animal feed! Rebbi Abun bar Ḥiyya said, any interpretation you give which contradicts the prior interpretation is not valid. Rebbi Yose did not say so, but (Lev. 25:6): “The Land’s Sabbath shall be for you as food”, an exclusion, “for you, your slave, and your handmaid”, an exclusion after an exclusion, to add that human food cannot be made into wound dressing. He added animal feed! As Rebbi Abun bar Ḥiyya said, any interpretation you give which contradicts the prior interpretation is not valid. Rebbi Mattaniah said, when you did exclude, you excluded from human food; when you included, you included animal feed.
HALAKHAH: “They established a comprehensive principle for the Sabbatical,” etc. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra: Human and animal food is mentioned in the paragraph. What reason do you have to say that from human food one cannot make a wound dressing but from animal feed one may make a wound dressing? He said to him (Lev. 25:6): “The Land’s Sabbath shall be for you as food”, an exclusion. It excludes human food that cannot be made into wound dressing. It also excludes animal feed! Rebbi Abun bar Ḥiyya said, any interpretation you give which contradicts the prior interpretation is not valid. Rebbi Yose did not say so, but (Lev. 25:6): “The Land’s Sabbath shall be for you as food”, an exclusion, “for you, your slave, and your handmaid”, an exclusion after an exclusion, to add that human food cannot be made into wound dressing. He added animal feed! As Rebbi Abun bar Ḥiyya said, any interpretation you give which contradicts the prior interpretation is not valid. Rebbi Mattaniah said, when you did exclude, you excluded from human food; when you included, you included animal feed.
May one spice Sabbatical wine? Let us hear from the following: “The Sabbatical admits the additional leniency that its [oil] may be used for lighting”; that means it is permitted. But did we not state that it is forbidden? Rebbi Eleazar said, it is Rebbi Jehudah’s, since Rebbi Jehudah permits it because it enhances its value.
Rebbi Simeon ben Laqish said, if he shows him the stump; then he pays him only the wages of his feet. Rebbi Joḥanan said, even if he did not show it to him it is as if he had. A baraita disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish, as it was stated: “If somebody hires a worker to bring wine for a sick person, or an apple for a sick person, if he delivered it, he must pay, otherwise he does not have to pay. But if he said to him, wine for a sick person from place X, or an apple for a sick person from place X, he has to pay him whether he delivered or not because he pays him the wages of his feet.” What does Rebbi Simeon ben Laqish do with this? He explains that he showed him. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan, as it was stated: “Nobody should say to his neighbor, here you have a denar and bring me gleanings today, bring me peah today. But he may say to him, for gleanings you will bring today, for peah you will bring today. The same rules apply to a Levite.” Here, he did not show him; is it considered as if he showed him? What does Rebbi Joḥanan dowith this? They were particularly lenient with the Sabbatical because it is rabbinical.
Rebbi Simeon ben Laqish said, if he shows him the stump; then he pays him only the wages of his feet. Rebbi Joḥanan said, even if he did not show it to him it is as if he had. A baraita disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish, as it was stated: “If somebody hires a worker to bring wine for a sick person, or an apple for a sick person, if he delivered it, he must pay, otherwise he does not have to pay. But if he said to him, wine for a sick person from place X, or an apple for a sick person from place X, he has to pay him whether he delivered or not because he pays him the wages of his feet.” What does Rebbi Simeon ben Laqish do with this? He explains that he showed him. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan, as it was stated: “Nobody should say to his neighbor, here you have a denar and bring me gleanings today, bring me peah today. But he may say to him, for gleanings you will bring today, for peah you will bring today. The same rules apply to a Levite.” Here, he did not show him; is it considered as if he showed him? What does Rebbi Joḥanan dowith this? They were particularly lenient with the Sabbatical because it is rabbinical.
Jehudah from Ḥuṣī hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta who asked him, where have you been? He said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Vardimos and said to him, answer, what is the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall live, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Ḥuṣi], what did cause you [this embarassment]? That you did not search with your companions!
Jehudah from Ḥuṣī hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta who asked him, where have you been? He said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Vardimos and said to him, answer, what is the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall live, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Ḥuṣi], what did cause you [this embarassment]? That you did not search with your companions!
MISHNAH: One does not buy slaves, real estate, and unclean animals from Sabbatical money. If he bought them, he has to eat their worth. One does not bring nests for men with gonorrhea, women with discharges, or women who had given birth from Sabbatical money. If he bought them, he has to eat their worth. One does not rub vessels with Sabbatical oil. If he did, he has to eat its worth. Leather oiled with Sabbatical oil, Rebbi Eliezer said, should be burned, but the Sages say, one has to eat its worth. They said before Rebbi Aqiba: Rebbi Eliezer used to say that leather oiled with Sabbatical oil should be burned. He said to them: be silent! I shall not tell you what Rebbi Eliezer said about this. They also said before him: Rebbi Eliezer used to say that one who eats Samaritan bread is like one who eats pork. He said to them: be silent! I shall not tell you what Rebbi Eliezer said about this. One may bathe in a bathhouse heated with Sabbatical straw and chaff. If somebody considers himself an important person, he should not bathe there.
HALAKHAH: “Rue, wild amaranth,” etc. Rebbi Ḥaggai said, the colleagues did not know what סירוגין, חלגלוגות means and “who is superior, in wisdom or in years.” They said, let us go and ask somebody from the house of Rebbi. They went to ask; a servant girl from the house of Rebbi came out and told them: enter in pairs. Each one said, that one should enter before me. As a result, they entered is separate groups. She said to them, why do you enter intermittently? One rabbi was carrying purslain in his overcoat; it fell from him. She said to him: Rabbi, rabbi, your purslain is dispersed.
Why did we not state “calamint, hyssop, and thyme” with them? That you should not say, these if guarded in the courtyard are obligated, those if guarded in the courtyard are free. But these and those if guarded in the courtyard are obligated; these if guarded in the garden plot are obligated, those if they are guarded in the garden plot are free. But these and those if guarded in the garden plot are free! Why did we state only these? That you should not say that since most of these kinds come from forbidden growth they all should be forbidden; therefore it is necessary to say they are permitted.
Why did we not state “calamint, hyssop, and thyme” with them? That you should not say, these if guarded in the courtyard are obligated, those if guarded in the courtyard are free. But these and those if guarded in the courtyard are obligated; these if guarded in the garden plot are obligated, those if they are guarded in the garden plot are free. But these and those if guarded in the garden plot are free! Why did we state only these? That you should not say that since most of these kinds come from forbidden growth they all should be forbidden; therefore it is necessary to say they are permitted.
Rebbi Simeon ben Laqish was in Ḥiqoq. He saw them dealing with mustard plants. One of these fell down and he [a townsman] did not take it up. He [R. Simeon] said, if somebody will bring a mustard plant to me I shall rule following Rebbi Jehudah. Rebbi Abba bar Zavda said, Rebbi Onias from Hauran ruled in Bet Hauran following Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan rose and publicly proclaimed following the rabbis here and there.
Rebbi Abba Bar Zemina in the name of Rebbi Isaac: Because of these two things did R. Joḥanan descend from Sepphoris to Tiberias. He said, you brought this old judge who forbids what I permit and permits what I forbid! Rebbi Abba said, there came a case before Rebbi Assi and he wanted to act following Rebbi Joḥanan but when he heard that Rav and Rebbi Ḥanina disagreed he refrained. Because they disagree: May the remainders of a wick, a fire, or oil that burned out on the Sabbath be lit on the holiday? Rav and Rebbi Ḥanina both say it is forbidden, but Rebbi Joḥanan says, it is permitted. Rebbi Judan said before Rebbi Mana, is it the reverse regarding an egg? He said to him, since the rabbis compare it, it means that the cases are identical.
Rebbi Simeon ben Ioḥai was hidden in a cave for thirteen years, in a carob cave, until his body was covered with rust. At the end of thirteen years he said, should I not go out and see what voice is in the world? He went and sat at the entrance to the cave. He saw a catcher out to catch birds spreading out his net. He heard a heavenly voice saying “acquitted”, and [the bird] was saved. He said, no bird will be adjudicated without Heaven, so much less a human. When he saw that words of intercession were given, he said, let us go down and warm ourselves in the public baths of Tiberias. He said, we need to do something like our forefathers (Gen. 33:18): “He graced the entrance to the city,” they were putting up duty free shops and selling at wholesale prices. He said, let us purify Tiberias. He took lupines, cut them up and threw them down in irregular fashion. Where there was a corpse it was floating and came to the surface. A Samaritan saw him and said, should I not make fun of this old Jew? He took a corpse, went, and buried it at a purified place. He came to Rebbi Simeon bar Ioḥai and said to him, did you not purify place X? Come, and I shall take out [a corpse] from there! Rebbi Simeon bar Ioḥai saw by the Holy Spirit that he had put it there. He said, I decree that the upper ones shall go down and the lower ones come up. So it happenend to him. When he passed by Magdala, he heard the voice of the scribe who said, so bar Ioḥai purifies Tiberias? He said, it should come upon me if I did not hear that Tiberias once will be purified. Even so, you did not believe me! Immediately he turned into a bone heap.
Rebbi Simeon ben Ioḥai was hidden in a cave for thirteen years, in a carob cave, until his body was covered with rust. At the end of thirteen years he said, should I not go out and see what voice is in the world? He went and sat at the entrance to the cave. He saw a catcher out to catch birds spreading out his net. He heard a heavenly voice saying “acquitted”, and [the bird] was saved. He said, no bird will be adjudicated without Heaven, so much less a human. When he saw that words of intercession were given, he said, let us go down and warm ourselves in the public baths of Tiberias. He said, we need to do something like our forefathers (Gen. 33:18): “He graced the entrance to the city,” they were putting up duty free shops and selling at wholesale prices. He said, let us purify Tiberias. He took lupines, cut them up and threw them down in irregular fashion. Where there was a corpse it was floating and came to the surface. A Samaritan saw him and said, should I not make fun of this old Jew? He took a corpse, went, and buried it at a purified place. He came to Rebbi Simeon bar Ioḥai and said to him, did you not purify place X? Come, and I shall take out [a corpse] from there! Rebbi Simeon bar Ioḥai saw by the Holy Spirit that he had put it there. He said, I decree that the upper ones shall go down and the lower ones come up. So it happenend to him. When he passed by Magdala, he heard the voice of the scribe who said, so bar Ioḥai purifies Tiberias? He said, it should come upon me if I did not hear that Tiberias once will be purified. Even so, you did not believe me! Immediately he turned into a bone heap.
Rebbi Simeon ben Ioḥai was hidden in a cave for thirteen years, in a carob cave, until his body was covered with rust. At the end of thirteen years he said, should I not go out and see what voice is in the world? He went and sat at the entrance to the cave. He saw a catcher out to catch birds spreading out his net. He heard a heavenly voice saying “acquitted”, and [the bird] was saved. He said, no bird will be adjudicated without Heaven, so much less a human. When he saw that words of intercession were given, he said, let us go down and warm ourselves in the public baths of Tiberias. He said, we need to do something like our forefathers (Gen. 33:18): “He graced the entrance to the city,” they were putting up duty free shops and selling at wholesale prices. He said, let us purify Tiberias. He took lupines, cut them up and threw them down in irregular fashion. Where there was a corpse it was floating and came to the surface. A Samaritan saw him and said, should I not make fun of this old Jew? He took a corpse, went, and buried it at a purified place. He came to Rebbi Simeon bar Ioḥai and said to him, did you not purify place X? Come, and I shall take out [a corpse] from there! Rebbi Simeon bar Ioḥai saw by the Holy Spirit that he had put it there. He said, I decree that the upper ones shall go down and the lower ones come up. So it happenend to him. When he passed by Magdala, he heard the voice of the scribe who said, so bar Ioḥai purifies Tiberias? He said, it should come upon me if I did not hear that Tiberias once will be purified. Even so, you did not believe me! Immediately he turned into a bone heap.
MISHNAH: There are three regions for removals, Judea, Transjordan, and Galilee. Each of them has three subregions: Upper Galilee, Lower Galilee, and the Valley. From Kefar Ḥananiah upwards, everywhere no sycamores can grow, is Upper Galilee. From Kefar Ḥananiah downwards, everwhere sycamores do grow, is Lower Galilee. And the district of Tiberias and the Valley. In Jehudah the hills, the lowland, and the Southland. The lowlands of Lydda are like the Southern lowlands, its hills are like King’s Mountain. From Bet Ḥoron to the Sea is one domain. Why did they mention three regions? That in each one may eat until the last produce has vanished. Rebbi Simeon says, they mentioned three regions only for Judea; all other regions follow King’s Mountain. All regions are one for olives and dates.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: They were of the opinion that mountain wildlife does not develop in the valley, nor does valley wildlife develop on the mountains. Diocletian oppressed the people of Paneias; they told him: we are leaving. A Sophist told him, they will not go, and if they go they will return. If you want to check, bring deer and send them to a distant land; in the end they will return to their places. He did so, brought deer, covered their antlers with silver, and sent them to Africa. At the end of thirteen years they returned to their places.
Rebbi Ḥaggai distributed it pitcher by pitcher. Rebbi Eleazar distributed it pitcher by pitcher. Rebbi Ḥizqiah came to Rebbi Jeremiah and said to him, let me acquire that storage. He said to him, bind these coins together; then he said to him, for these the place is rented to me. He said to him, did you not take it out? Go back and acquire it!
Is Sabbatical straw forbidden as aftergrowth? Rebbi Levi from Sennabaris asked Rebbi Abba bar Zavda and he permitted it. Rebbi Zeïra said, since I did not want to rely on myself I asked those from Beit Barsana and they said, we used to collect straw before the start of the Sabbatical and when we are running out, we bring it from the walls. Rebbi Jeremiah said, a baraita states that it is permitted, as it was stated: “Dyers and cattle feeders may buy coarse bran from everywhere without worry.” Rebbi Jeremiah wanted to say, even from one who is suspect. Rebbi Yose said to him, they said that only if he does not know whether he is suspect. Only if he might not be suspect; therefore if it is clear that he is suspect, it is forbidden. Rebbi Shammai said, a Mishnah says that it is forbidden, as we have stated there: “In matters of Sabbatical, kilaim in a vineyard, or dedicated things, if there is enough in both seed and wood to give taste.”
Rebbi Joḥanan said, the Mishnah deals with permitted produce. For that we stated: Rebbi Eliezer said, it should be given to those who eat it. Since Rebbi Eliezer is a Shammaiite, did we state: One does eat Sabbatical produce in reciprocity and without reciprocity, following the House of Shammai? For that, the rabbis answer him that the sinner should not be rewarded? They answered him according to his argument: Against your argument, when you say that it should be given to those who eat it, a sinner should not be rewarded.
Rebbi Joshua ben Levi commanded his student: Do not buy me vegetables except from Sisera’s garden. He, may he be remembered for the good, stood nearby and said to him: Go tell your teacher that this is not Sisera’s garden; it did belong to a Jew but he killed him and took it away from him. If you want to be restrictive for yourself, be made equal to your friend.
Rebbi Jeremiah said, it is only if he has no real estate. Hence, if he has real estate it is not remitted. Rebbi Yose said, even if he has real estate it is remitted. Rebbi Yose parallels Rav, since Rebbi Abba said in the name of Rav if he singled out real estate it is remitted. They said only “if he singled out”; therefore, if he did not single out it is not remitted.
“If somebody established a lien on a field for his wife but then went and sold it, if she wishes she collects from this field or she collects from any other property.” Rebbi Hila said, Rebbi Eleazar instructed following this baraita. The colleagues asked: Should she not collect only from the properties that are under the lien? Rebbi Yose said to them, there are unencumbered properties and you say, those under the lien? The baraita [applies] if he did not say you shall be paid only from this. But when he said, you shall be paid only from this, she may collect only from this.
Rav said, if she compromised [her ketubah], even if she did not extend credit, if she extended credit even though she did not compromise. Rebbi Ḥiyya stated: Unless she would compromise it and extend credit.
Rav said, if she compromised [her ketubah], even if she did not extend credit, if she extended credit even though she did not compromise. Rebbi Ḥiyya stated: Unless she would compromise it and extend credit.
Because he extends him credit a second time, is the first turned into a loan? Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah. But can he require payment on New Year’s Day? Rebbi Abba in the name of Rebbi Zeïra: About money for which he can believe him. And since he could ask him for payment, he should be able to give him money. And here, because he should have been able to give him money and he did not give, the first [debt] is turned into a loan.
Rebbi says, Nisan never was lengthened. But did we not state: “If the New Moon appeared in time”? If it would appear, it did not appear. Rav said, Tishre was never lengthened. But did we not state: “If the month was long”? If it would be, it never was.
Rebbi says, Nisan never was lengthened. But did we not state: “If the New Moon appeared in time”? If it would appear, it did not appear. Rav said, Tishre was never lengthened. But did we not state: “If the month was long”? If it would be, it never was.
Rebbi says, Nisan never was lengthened. But did we not state: “If the New Moon appeared in time”? If it would appear, it did not appear. Rav said, Tishre was never lengthened. But did we not state: “If the month was long”? If it would be, it never was.
“When they sanctified the year at Usha, on the first day Rebbi Ismael, the son of Rebbi Joḥanan ben Baroqa led and recited following the opinion of Rebbi Joḥanan ben Nuri. Rabban Simeon ben Gamliel said, we did not follow this at Jabneh. On the second day, Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Yose the Galilean led and recited following the opinion of Rebbi Aqiba. Rabban Simeon ben Gamliel said, this we did follow at Jabneh.” But does this not mean that they sanctified it on the first and the second day? Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥisda: That year was disorganized. What is “the first, the second”? Rebbi Abun in the name of Rav: The first year, the second year! But was it not stated: the first day, the second day?
“When they sanctified the year at Usha, on the first day Rebbi Ismael, the son of Rebbi Joḥanan ben Baroqa led and recited following the opinion of Rebbi Joḥanan ben Nuri. Rabban Simeon ben Gamliel said, we did not follow this at Jabneh. On the second day, Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Yose the Galilean led and recited following the opinion of Rebbi Aqiba. Rabban Simeon ben Gamliel said, this we did follow at Jabneh.” But does this not mean that they sanctified it on the first and the second day? Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥisda: That year was disorganized. What is “the first, the second”? Rebbi Abun in the name of Rav: The first year, the second year! But was it not stated: the first day, the second day?
If they sanctified it before its time or after its lengthening, should I assume it was lengthened? The verse says (Lev. 23:2) “them”, you, “these are My holidays.” Before its time is not “My holidays.” Before its time, the 29 day, after its lengthening, the 32 day. From where that one intercalates the year because of the [men of the] diaspora that set out but did not yet arrive? The verse says (Lev. 23:2), “the Children of Israel, my holidays”. Make the holidays so they can be observed by all of Israel. Rebbi Samuel bar Naḥman said, only if they had reached the river Euphrates.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ammi, in the name of Rebbi Jehudah bar Pazi: If they sanctified it and afterwards the witnesses turned out to be perjured, it still is sanctified. Rebbi Assi stayed with Rebbi Jehudah bar Pazi and asked him: Did you hear this from your father? He said, yes. Rebbi Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: One does not cross-examine the witnesses of the New Moon.
Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah since he could ask him for payment on New Years’s Day. Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it. We did state: “If somebody slaughters a cow and divides it up on New Year’s Day,” and Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah. But can he require payment on New Year’s Day? As Rebbi Abba said in the name of Rebbi Zeïra: Since he could ask him for payment, he can believe him. And since he could believe him, he could pay him. And here, because he could have given him but did not give, the first [debt] is turned into a loan.
Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah since he could ask him for payment on New Years’s Day. Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it. We did state: “If somebody slaughters a cow and divides it up on New Year’s Day,” and Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah. But can he require payment on New Year’s Day? As Rebbi Abba said in the name of Rebbi Zeïra: Since he could ask him for payment, he can believe him. And since he could believe him, he could pay him. And here, because he could have given him but did not give, the first [debt] is turned into a loan.
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
Rebbi Ḥuna said, I asked before Rebbi Jacob ben Aḥa: Following him who says tithes [are from their words, it is understandable that Hillel instituted prozbol. But following him who says tithes] are from the Torah, does Hillel institute anything against the words of the Torah? Rebbi Yose said, from the moment that Israel was exiled to Babylonia, did they not become free from all commandments connected with the Land, but the remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah [because it is an obligation of the person]? Rebbi Yose turned and said, (Deut. 15:2) “this is the word of the abandonment, remit” as long as abandonment is followed as a word of the Torah, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah, but when abandonment is followed as their word, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from their word. There, they say that even one who holds that tithes are from the Torah will hold that the Sabbatical is from their word. As we have stated (Deut. 15:2): “this is the word of the remission, remit!” Rebbi says, these two remissions are the Sabbatical and the Jubilee. As long as the Jubilee is operative, the Sabbatical is from words of the Torah. If the Jubilees are abolished, the Sabbatical is operative from their words. When were the Jubilees abolished? (Lev. 25:10) “[All its] inhabitants.” In the time when its inhabitants lived on it, not when they went into exile. If they lived on it but intermingled, the tribe of Judah in Benjamin, and the tribe of Benjamin in Judah, I could think that the Jubilee is operative. The verse mentions its inhabitants, “All its inhabitants;” you find that when the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh went into exile, the Jubilees were disestablished.
Who notifies? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: the signatories of the document. But did not Rebbi Simeon ben Laqish say, they treated the statement of the signatories of a document as if their testimony had been cross-examined by the court? There, it is about those who would say: We did not sign at all. But here they say, on this we signed, on that we did not sign.
Who notifies? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: the signatories of the document. But did not Rebbi Simeon ben Laqish say, they treated the statement of the signatories of a document as if their testimony had been cross-examined by the court? There, it is about those who would say: We did not sign at all. But here they say, on this we signed, on that we did not sign.
Who notifies? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: the signatories of the document. But did not Rebbi Simeon ben Laqish say, they treated the statement of the signatories of a document as if their testimony had been cross-examined by the court? There, it is about those who would say: We did not sign at all. But here they say, on this we signed, on that we did not sign.
Rebbi Joḥanan said, they are really invalid. Rebbi Simeon ben Laqish said, he only counts from the time of writing. But did we not state: “A prozbol is valid, whether predated or postdated, but it only counts from the time of writing”? If you assert this for financial documents, what is the difference between a prozbol and a financial document?
“A document dated on a Sabbath or on the Tenth of Tishrē, Rebbi Jehudah declares it valid and Rebbi Yose invalid. Rebbi Jehudah said to him, a case came before you in Sepphoris and you declared it valid. He said to him, I did not declare it valid, but if I did it, I did it.” They wanted to say that he who holds it invalid [does so] because it might be later, and he who holds it valid [does so] because it might be earlier; but he who holds it invalid [does so] because it might be forged.
“A document dated on a Sabbath or on the Tenth of Tishrē, Rebbi Jehudah declares it valid and Rebbi Yose invalid. Rebbi Jehudah said to him, a case came before you in Sepphoris and you declared it valid. He said to him, I did not declare it valid, but if I did it, I did it.” They wanted to say that he who holds it invalid [does so] because it might be later, and he who holds it valid [does so] because it might be earlier; but he who holds it invalid [does so] because it might be forged.
“A document dated on a Sabbath or on the Tenth of Tishrē, Rebbi Jehudah declares it valid and Rebbi Yose invalid. Rebbi Jehudah said to him, a case came before you in Sepphoris and you declared it valid. He said to him, I did not declare it valid, but if I did it, I did it.” They wanted to say that he who holds it invalid [does so] because it might be later, and he who holds it valid [does so] because it might be earlier; but he who holds it invalid [does so] because it might be forged.
Rav said, only if both lender and borrower have real estate. But Rebbi Joḥanan says, if the creditor does but not the borrower, or the borrower but not the lender. If he has no real estate but one who owes him has real estate then one writes him a prozbol. Rebbi Abba in the name of Rav: Even if he has only one stalk in a field, one writes him a prozbol. But did we not state: Partners, sharecroppers, and guardians have no prozbol? They say, there each single stalk is property of the partnership but here it is his.
Rebbi Jacob bar Zavdi, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody wanted to change his mind after he had promised a gift to another person, he may change his mind. Rebbi Yose was with Rebbi Jacob bar Zavdi; he said to him: Is that just no (Lev. 19:36) “and just yes?” He said, when he said it, it was a just yes. Rav disagrees since Rav said, when I tell my family to give a gift to somebody, I never change my mind. A baraita disagrees with Rav: “ Where did they say that movables are acquired by being drawn close? In the public domain or in a courtyard which is not their joint property. In the domain of the buyer, when the deal was accepted; in the domain of the seller one never acquires until either he lift it up or he draw and remove everything from the prior owner’s property. In the domain of a depositary he cannot acquire unless he gave permission or rented their place out to him.” What does Rav do with this? One is if he was standing with him, the other if he was not standing with him. Rav disagrees since Rav said, when I tell my family to give a gift to somebody, I never change my mind. You should know because somebody had given surety on salt; it rose in price. He came before Rav who said, either he should give corresponding to the surety or he should be given up to “Him who made pay”. The arguments of Rav are contradictory. There he says, when I tell my family to give a gift to somebody, I never change my mind and here he says so? There it is for a legal rule; what Rav did himself was a measure of piety.
Rebbi Jacob bar Zavdi, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody wanted to change his mind after he had promised a gift to another person, he may change his mind. Rebbi Yose was with Rebbi Jacob bar Zavdi; he said to him: Is that just no (Lev. 19:36) “and just yes?” He said, when he said it, it was a just yes. Rav disagrees since Rav said, when I tell my family to give a gift to somebody, I never change my mind. A baraita disagrees with Rav: “ Where did they say that movables are acquired by being drawn close? In the public domain or in a courtyard which is not their joint property. In the domain of the buyer, when the deal was accepted; in the domain of the seller one never acquires until either he lift it up or he draw and remove everything from the prior owner’s property. In the domain of a depositary he cannot acquire unless he gave permission or rented their place out to him.” What does Rav do with this? One is if he was standing with him, the other if he was not standing with him. Rav disagrees since Rav said, when I tell my family to give a gift to somebody, I never change my mind. You should know because somebody had given surety on salt; it rose in price. He came before Rav who said, either he should give corresponding to the surety or he should be given up to “Him who made pay”. The arguments of Rav are contradictory. There he says, when I tell my family to give a gift to somebody, I never change my mind and here he says so? There it is for a legal rule; what Rav did himself was a measure of piety.
MISHNAH: Five [persons] cannot give heave and if they gave it is not heave: the deaf and dumb, the insane, the minor, and one who gives heave from what is not his. The Gentile who gave heave for a Jew’s property, even with the latter’s authorization his heave is not heave. A deaf person who speaks but cannot hear should not give heave, but if he did, his heave is heave. A “deaf person” mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute. Rebbi Jehudah says, the heave given by a minor who has not yet grown two pubic hairs is heave. Rebbi Yose says, before he came to the time of vows, his heave is not heave. After he has reached the time of vows, his heave is heave.
Rebbi Yudan said, there, if he said I did such and such, here, if he says do such and such. Rebbi Benjamin ben Levi inquired: If he has understanding for the past, he should have understanding for the future; ifhe has no understanding for the past, he would not have understanding for the future! Rebbi Eudaimon said, here we deal with a mute; there is no agency for a mute. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, we deal with a sane person. Why is there no divorce? Because I say, he was occupied with his documents. We also stated so: “When was this said? When he explained it in his regular state. But if he was paralyzed by sickness, once is enough.”
Who stated “a minor”? This does not follow Rebbi Jehudah, as we have stated: “A minor whom his father put in a melon field where he was giving heave and his father sold on that basis, his heave is heave. He did not give heave but his father confirmed his action.” When the father came and confirmed his action, is heave made retroactively or for the future? Rebbi Shammai said, let us hear from the following: “When the owner came and found him standing on his property, if he said to him, take from these nice [fruits], if they are nice he does not worry about robbery, otherwise he has to worry. But if he collected and gave to him, in no case does he have to worry about robbery.” Can you say it became heave retroactively? No, from now into the future! Here also, it will be made heave from now on into the future.
(Num. 18:28) “you” excludes partners, “you” excludes guardians, “you” excludes one who gives heave from what is not his. Did we not state (Terumot 3:3): “Partners who gave heave one after the other?” But one must be for Great Heave, the other for heave of the tithe. Did we not infer the laws of the Great Heave from heave of the tithe? But one is for practice, the other for action. “You’ excludes guardians; but did we not state: “Orphans dependent on a home owner, or for whom the father had appointed a guardian, must tithe their produce.” The colleagues say, here for a permanent guardian, there for a temporary guardian. Rebbi Yose asked, does that apply to: “he may sell movables to feed them but not real estate?” But here one deals with an adult orphan, there with an underage orphan.
(Num. 18:28) “you” excludes partners, “you” excludes guardians, “you” excludes one who gives heave from what is not his. Did we not state (Terumot 3:3): “Partners who gave heave one after the other?” But one must be for Great Heave, the other for heave of the tithe. Did we not infer the laws of the Great Heave from heave of the tithe? But one is for practice, the other for action. “You’ excludes guardians; but did we not state: “Orphans dependent on a home owner, or for whom the father had appointed a guardian, must tithe their produce.” The colleagues say, here for a permanent guardian, there for a temporary guardian. Rebbi Yose asked, does that apply to: “he may sell movables to feed them but not real estate?” But here one deals with an adult orphan, there with an underage orphan.
(Num. 18:28) “you” excludes partners, “you” excludes guardians, “you” excludes one who gives heave from what is not his. Did we not state (Terumot 3:3): “Partners who gave heave one after the other?” But one must be for Great Heave, the other for heave of the tithe. Did we not infer the laws of the Great Heave from heave of the tithe? But one is for practice, the other for action. “You’ excludes guardians; but did we not state: “Orphans dependent on a home owner, or for whom the father had appointed a guardian, must tithe their produce.” The colleagues say, here for a permanent guardian, there for a temporary guardian. Rebbi Yose asked, does that apply to: “he may sell movables to feed them but not real estate?” But here one deals with an adult orphan, there with an underage orphan.
“ ‘You’ excludes one who gives heave from what is not his.” What is the interpretation, one who gives heave from what is not his own, or one who gives heave from what is somebody else’s? Let us hear the following: If he declared his heap as ownerless and then smoothed it and took possession again, if you refer to one who gives heave from what is not his own, his heave is not heave, if you refer to one who gives heave from what is somebody else’s, his heave is heave. Let us hear from the following: “If he stole Temple heave and ate it, he pays two fifths and the principal because there is no double payment for Temple property.” Who gave the heave if not the administrator? Is he not giving heave from what is not his? And you say his heave is heave! The reason must be that he does not give heave from another person’s property. Or should we say, who gave the heave if not a Levite who dedicated his heave? But did not Rebbi Hoshaia state that there is no difference between him who dedicated his ṭevel and him who dedicated his heave? Rebbi Idi said, the administrator is like the owner. This does not follow Rebbi Yose, since Rebbi Yose said the administrator is like any other person.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: An Israel who said to a Levite: “You have a kor of tithe in my hand”, and this Levite went and made it heave of the tithe for other produce but the Israel went and gave it to another Levite, [the first one] has only a complaint on him. That is, if he handed it over before [the first Levite] made it [heave]. But not if this one made it before that one handed it over. Parallel to this Mishnah: “If he terminated: if he terminated before he gave heave, his heave is not heave. But if he terminated after he gave heave, his heave is heave.” All this follows: From the moment he said, you have a kor of tithe in my hand, he made him his agent and it turns out that he was tithing with the permission of the Israel. One may also explain it following Rebbi Yose, as “Rebbi Yose said: If the owner gave heave from the tithes, what he did is done.”
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: An Israel who told a Levite: “You have a kor of tithe in my hand and here is its price;” the latter must worry about the heave of the tithe contained in it. For example, Elopisa gave tithes to Rebbi Simeon bar Abba and said, it is in order. He went and asked Rebbi Joḥanan who said to him, our brother Elopisa is trustworthy. Rebbi Issa asked before Rebbi Joḥanan, is that following Rebbi Yose, for “Rebbi Yose said: The owner who gave heave from the tithes, what he did is done.” He said to him, Babylonian, you understood it.
Who needs this? Rebbi Yose! Which [statement of] Rebbi Yose? What we had stated there: “He who did read the Shema‘ and did not make his ear hear did fulfill his obligation.” For whom do we need that? For Rebbi Yose! For which statement of Rebbi Yose? For that which we have stated: “He who recites the Shema‘ and does not make his ear hear has fulfilled his obligation, Rebbi Yose says that he has not fulfilled his obligation.” Rav Mattanah said: That formulation is Rebbi Yose’s. Rebbi Yose said: We could be of the opinion that the rabbis and Rebbi Yose disagree only about Shema‘ since there it is written: “hear!”, but not about any other obligations. Since Rav Mattanah said “that formulation is Rebbi Yose’s”, it is the same for all commandments of the Torah. What is the reason of Rebbi Yose? (Ex. 15:26) “Bend your ear to His commandments and keep all His basic laws”; your ears should hear what your mouth says.
Who needs this? Rebbi Yose! Which [statement of] Rebbi Yose? What we had stated there: “He who did read the Shema‘ and did not make his ear hear did fulfill his obligation.” For whom do we need that? For Rebbi Yose! For which statement of Rebbi Yose? For that which we have stated: “He who recites the Shema‘ and does not make his ear hear has fulfilled his obligation, Rebbi Yose says that he has not fulfilled his obligation.” Rav Mattanah said: That formulation is Rebbi Yose’s. Rebbi Yose said: We could be of the opinion that the rabbis and Rebbi Yose disagree only about Shema‘ since there it is written: “hear!”, but not about any other obligations. Since Rav Mattanah said “that formulation is Rebbi Yose’s”, it is the same for all commandments of the Torah. What is the reason of Rebbi Yose? (Ex. 15:26) “Bend your ear to His commandments and keep all His basic laws”; your ears should hear what your mouth says.
Who needs this? Rebbi Yose! Which [statement of] Rebbi Yose? What we had stated there: “He who did read the Shema‘ and did not make his ear hear did fulfill his obligation.” For whom do we need that? For Rebbi Yose! For which statement of Rebbi Yose? For that which we have stated: “He who recites the Shema‘ and does not make his ear hear has fulfilled his obligation, Rebbi Yose says that he has not fulfilled his obligation.” Rav Mattanah said: That formulation is Rebbi Yose’s. Rebbi Yose said: We could be of the opinion that the rabbis and Rebbi Yose disagree only about Shema‘ since there it is written: “hear!”, but not about any other obligations. Since Rav Mattanah said “that formulation is Rebbi Yose’s”, it is the same for all commandments of the Torah. What is the reason of Rebbi Yose? (Ex. 15:26) “Bend your ear to His commandments and keep all His basic laws”; your ears should hear what your mouth says.
Rav Ḥisda said: The deaf-mute person is not mentioned; it is a formula. In which Mishnah? Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their terumah is not terumah. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
Rav Ḥisda said: The deaf-mute person is not mentioned; it is a formula. In which Mishnah? Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their terumah is not terumah. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
It was stated in the name of Rebbi Meїr: His heave is never heave unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abba bar Cahana in the name of the rabbis (Num. 18:27): “Your heave will be credited to you.” Anybody for whom “thought” is written may give heave. But anybody for whom “thought” is not written cannot give heave. They objected: But “thought” is not written for a Gentile, and he may give heave! Rebbi Jehudah in the name of Rebbi La (Num. 18:32): “You should not carry guilt because of it.” He who may carry guilt can give heave, he who cannot carry guilt cannot give heave. They objected: But a Gentile cannot incur guilt, and he may give heave! And did not Rebbi Hoshaia state that Gentiles have no “thought”? That is for preparation, here we talk about heave.
Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rav Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, he can dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. But Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he cannot free his ṭevel by Torah law! So here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah who says thatFirst Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Yudan the Prince, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of animals? If Rebbi Meїr is of the opinion (Num. 18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meїr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish say, one is guilty. The statement of Cahana disagrees since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
MISHNAH: One may not give olives as heave for oil nor grapes for wine. If one did, the House of Shammai say they contain their own heave, but the House of Hillel say his heave is not heave.
HALAKHAH: There, we stated: “One does not give heave from finished for unfinished,” and here you say so? Rebbi Illa in the name of Rebbi Joḥanan: Because of robbing the tribe. What means, because of robbing the tribe? Rebbi Ḥanania said, because of the exertion. Think about it, if there was a grain of rice? People willingly will pound something. Think about it, if it were in ears? So far goes our question. Rebbi Ḥanina, Rebbi Mana did not say so but he wanted to give heave proportional to the oil and gave only proportional to olives. Think about it, if he gave proportional to the oil? Now he did so, another time he will not do so. In addition, his neighbor will see him and say, this one wants to give a lot but I do not want to give a lot.
HALAKHAH: There, we stated: “One does not give heave from finished for unfinished,” and here you say so? Rebbi Illa in the name of Rebbi Joḥanan: Because of robbing the tribe. What means, because of robbing the tribe? Rebbi Ḥanania said, because of the exertion. Think about it, if there was a grain of rice? People willingly will pound something. Think about it, if it were in ears? So far goes our question. Rebbi Ḥanina, Rebbi Mana did not say so but he wanted to give heave proportional to the oil and gave only proportional to olives. Think about it, if he gave proportional to the oil? Now he did so, another time he will not do so. In addition, his neighbor will see him and say, this one wants to give a lot but I do not want to give a lot.
There, we have stated: “One may not give heave from impure for pure produce.” It was stated in the name of Rebbi Yose: “If he gave heave from impure for pure produce, what he did is done.” What does Rebbi Yose say here? If there, where all is lost for the Cohanim, he says that what he did is done, here, where not all is lost for the Cohanim, so much more? It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine. If one did, the House of Shammai say it contains their own heave, but the House of Hillel say his heave is not heave.” Rebbi Yose contradicts himself. There he says, what he did is done; here he says, his heave is not heave. There, impurity is infrequent and people will not err to say that one may give heave from the impure on the pure produce. But olives for oil and grapes for wine is frequent; if you say so, one will say that one may give heave of olives for oil and grapes for wine.
There, we have stated: “One may not give heave from impure for pure produce.” It was stated in the name of Rebbi Yose: “If he gave heave from impure for pure produce, what he did is done.” What does Rebbi Yose say here? If there, where all is lost for the Cohanim, he says that what he did is done, here, where not all is lost for the Cohanim, so much more? It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine. If one did, the House of Shammai say it contains their own heave, but the House of Hillel say his heave is not heave.” Rebbi Yose contradicts himself. There he says, what he did is done; here he says, his heave is not heave. There, impurity is infrequent and people will not err to say that one may give heave from the impure on the pure produce. But olives for oil and grapes for wine is frequent; if you say so, one will say that one may give heave of olives for oil and grapes for wine.
There, we have stated: “One may not give heave from impure for pure produce.” It was stated in the name of Rebbi Yose: “If he gave heave from impure for pure produce, what he did is done.” What does Rebbi Yose say here? If there, where all is lost for the Cohanim, he says that what he did is done, here, where not all is lost for the Cohanim, so much more? It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine. If one did, the House of Shammai say it contains their own heave, but the House of Hillel say his heave is not heave.” Rebbi Yose contradicts himself. There he says, what he did is done; here he says, his heave is not heave. There, impurity is infrequent and people will not err to say that one may give heave from the impure on the pure produce. But olives for oil and grapes for wine is frequent; if you say so, one will say that one may give heave of olives for oil and grapes for wine.
There, we have stated: “One may not give heave from impure for pure produce.” It was stated in the name of Rebbi Yose: “If he gave heave from impure for pure produce, what he did is done.” What does Rebbi Yose say here? If there, where all is lost for the Cohanim, he says that what he did is done, here, where not all is lost for the Cohanim, so much more? It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine. If one did, the House of Shammai say it contains their own heave, but the House of Hillel say his heave is not heave.” Rebbi Yose contradicts himself. There he says, what he did is done; here he says, his heave is not heave. There, impurity is infrequent and people will not err to say that one may give heave from the impure on the pure produce. But olives for oil and grapes for wine is frequent; if you say so, one will say that one may give heave of olives for oil and grapes for wine.
Gleanings, forgotten sheaves, peah, and ownerless property all have the same rule. Did one not already state everything? Thus you have to understand the Mishnah: [One may] not [give] from produce one third ripe for produce not yet one third ripe, and when he gave heave, it is not heave. For Ḥizqiah it is a point of contention, for Rebbi Joḥanan it is everybody’s opinion.
Abba bar Rav Huna said, one who drank [wine] should not pray but if he did pray, his prayer is a supplication. A drunk should not pray but if he did pray, his prayer is blasphemy. What is one who drank [wine]? Someone who drank a quartarius; a drunk is one who drank more. There, it is said if he cannot speak before a king. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Assi: May a drunk recite Grace? He said to him (Deut. 11:15): “When you will eat and be satiated, then you must praise”, even if you are sleepy. The question is only, may he recite the Shema‘? Abba bar Avin said, a pious person asked Elijah, may he be remembered for the good, may a naked person recite the Shema‘? He said to him (Deut. 23:15): “He should not see in you a thing of turpitude,” a word of turpitude. Ḥizqiah stated: both for reciting [Grace] and reading [the Shema‘].
Abba bar Rav Huna said, one who drank [wine] should not pray but if he did pray, his prayer is a supplication. A drunk should not pray but if he did pray, his prayer is blasphemy. What is one who drank [wine]? Someone who drank a quartarius; a drunk is one who drank more. There, it is said if he cannot speak before a king. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Assi: May a drunk recite Grace? He said to him (Deut. 11:15): “When you will eat and be satiated, then you must praise”, even if you are sleepy. The question is only, may he recite the Shema‘? Abba bar Avin said, a pious person asked Elijah, may he be remembered for the good, may a naked person recite the Shema‘? He said to him (Deut. 23:15): “He should not see in you a thing of turpitude,” a word of turpitude. Ḥizqiah stated: both for reciting [Grace] and reading [the Shema‘].
Did we not state: “But one may give heave from what was measured, weighed, or counted”? Rebbi Eleazar said, so is the Mishnah: “A person may measure his ṭevel and bring it into his house on condition that he not give heave by measure. A person may weigh his ṭevel and bring it into his house on condition that he not weigh by weight. A person may count his ṭevel and bring it into his house on condition that he not give heave by count.”
MISHNAH: One does not give oil as heave on crushed olives, nor wine on pressed grapes. If one did, it is heave and he has to give another heave. The first one creates dema‘ by itself and one has to pay the fifth but not the second. One may give oil as heave for olives being pickled and wine for grapes to be made into raisins. If one gave oil as heave for table olives, or olives for table olives, or wine for table grapes, or grapes for table grapes, when he changed his mind to press them he does not have to give heave. One does not give heave from finished, produce for unfinished, or from unfinished for finished, or from unfinished for unfinished. If heave was given, it is heave.
What would Rebbi Yose say here? Since Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but takes the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose who takes “robbing the tribe” seriously, certainly must take the “fence” for purification water seriously! It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine; if one did, his heave is heave and he does not have to give heave [a second time], the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, the House of Shammai say one gives heave but the House of Hillel say one does not give heave. Everybody agrees that if he gave heave, he does not have to give heave a second time.” There is proof that Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose takes “robbing the tribe” seriously but the “fence” for purification water lightly!
We have stated after this: “One does not give heave from finished produce for unfinished;” there it is for the past, therefore not to start, [and here] even to start? If you say, is this different from when it is finished, did we not state: “Dried pomegranate kernels, raisins, and carob from when he made an orderly heap”? Rebbi Yose ben Yose in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: From finished product on unfinished is only forbidden from threshing floor and wine (or oil) press.
Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Hillel: We have stated in support of the statement of Rebbi Hoshaiah: “[If one gave heave of] olives for olives and in the future he will crush them, grapes for grapes and in the future he will press them, it is heave and he has to give heave a second time.” And we have stated: “If one gave oil as heave for table olives, olives for table olives, wine for table grapes, or grapes for table grapes when he changed his mind to press them he does not have to give heave.” Because he changed his mind! Therefore, if he did not change his mind he has to give a second heave.
MISHNAH: One does not give heave from pure produce for impure, but if heave was given it is heave. In truth, they said if a cake of dried figs became partially impure one may give heave from its pure part for its impure part, and similarly for a bunch of vegetable or a heap [of grain]. If there were two cakes, two bundles, two heaps, one pure and one impure, one should not give heave from one for the other. Rebbi Eliezer says, one may give heave from pure produce for impure. One may not give heave from impure produce for pure, but if he gave in error, his heave is heave, if intentionally, he did not do anything. Similarly, a Levite who has ṭevel tithe which he continually uses to give, if he is in error, what he did is done, if intentionally, he did nothing. Rebbi Jehudah says, if he had known of it earlier, even if he did it in error, he did not do anything. He who immerses vessels on the Sabbath, if unintentionally he may use them, if intentionally he may not use them. He who tithes or cooks on the Sabbath, if in error it may be eaten, if intentionally it may not be eaten. He who plants on the Sabbath, if unintentionally he may keep it, if intentionally it must be uprooted. In the Sabbatical year it must be uprooted, whether in error or intentionally.
MISHNAH: One does not give heave from pure produce for impure, but if heave was given it is heave. In truth, they said if a cake of dried figs became partially impure one may give heave from its pure part for its impure part, and similarly for a bunch of vegetable or a heap [of grain]. If there were two cakes, two bundles, two heaps, one pure and one impure, one should not give heave from one for the other. Rebbi Eliezer says, one may give heave from pure produce for impure. One may not give heave from impure produce for pure, but if he gave in error, his heave is heave, if intentionally, he did not do anything. Similarly, a Levite who has ṭevel tithe which he continually uses to give, if he is in error, what he did is done, if intentionally, he did nothing. Rebbi Jehudah says, if he had known of it earlier, even if he did it in error, he did not do anything. He who immerses vessels on the Sabbath, if unintentionally he may use them, if intentionally he may not use them. He who tithes or cooks on the Sabbath, if in error it may be eaten, if intentionally it may not be eaten. He who plants on the Sabbath, if unintentionally he may keep it, if intentionally it must be uprooted. In the Sabbatical year it must be uprooted, whether in error or intentionally.
MISHNAH: One does not give heave from pure produce for impure, but if heave was given it is heave. In truth, they said if a cake of dried figs became partially impure one may give heave from its pure part for its impure part, and similarly for a bunch of vegetable or a heap [of grain]. If there were two cakes, two bundles, two heaps, one pure and one impure, one should not give heave from one for the other. Rebbi Eliezer says, one may give heave from pure produce for impure. One may not give heave from impure produce for pure, but if he gave in error, his heave is heave, if intentionally, he did not do anything. Similarly, a Levite who has ṭevel tithe which he continually uses to give, if he is in error, what he did is done, if intentionally, he did nothing. Rebbi Jehudah says, if he had known of it earlier, even if he did it in error, he did not do anything. He who immerses vessels on the Sabbath, if unintentionally he may use them, if intentionally he may not use them. He who tithes or cooks on the Sabbath, if in error it may be eaten, if intentionally it may not be eaten. He who plants on the Sabbath, if unintentionally he may keep it, if intentionally it must be uprooted. In the Sabbatical year it must be uprooted, whether in error or intentionally.
MISHNAH: One does not give heave from pure produce for impure, but if heave was given it is heave. In truth, they said if a cake of dried figs became partially impure one may give heave from its pure part for its impure part, and similarly for a bunch of vegetable or a heap [of grain]. If there were two cakes, two bundles, two heaps, one pure and one impure, one should not give heave from one for the other. Rebbi Eliezer says, one may give heave from pure produce for impure. One may not give heave from impure produce for pure, but if he gave in error, his heave is heave, if intentionally, he did not do anything. Similarly, a Levite who has ṭevel tithe which he continually uses to give, if he is in error, what he did is done, if intentionally, he did nothing. Rebbi Jehudah says, if he had known of it earlier, even if he did it in error, he did not do anything. He who immerses vessels on the Sabbath, if unintentionally he may use them, if intentionally he may not use them. He who tithes or cooks on the Sabbath, if in error it may be eaten, if intentionally it may not be eaten. He who plants on the Sabbath, if unintentionally he may keep it, if intentionally it must be uprooted. In the Sabbatical year it must be uprooted, whether in error or intentionally.