did
12251 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: He has to say, for me and for him who made no eruv. If somebody made no eruv, others who made an eruv are allowed to prepare for him from his own {provisions}. Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ze`ura: Only if he transfers his property to them, for otherwise it would turn out that they prepare for him from his own. If somebody did not make an eruv and neither did others, he may fry a fish. Rav Ḥuna said, he may heat hot water. Samuel said, he may light a candle. Rebbi Ḥiyya stated, “he fills an amphora of (wine) [water] and lights his candle”. “It happened that somebody put a vow on his son to study Torah. The case came before Rebbi Yose ben Ḥalaphta who permitted him to fill him an amphora with water and to light the candle for him.”
Rav said, I am saying not less than the volume of an olive. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said, for me and for him who did not make eruv? A baraita supports Rebbi Joḥanan: An eruv needs a measure neither at the start nor at the end. “On a holiday which falls on a Friday one makes eruv neither for courtyards nor for domains, the words of Rebbi Meïr. But the Sages are saying, one makes eruv for courtyards but does not make eruv for domains”. One makes eruv for courtyards, because it allows something which is allowed to him, but does not make eruv for domains, because you would permit him something which is prohibited to him. There are Tannaim who switch. Rebbi Eleazar said, since there are Tannaim who switch, we have to take notice. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ura: He who wants to do it right makes the eruv the day before. Rebbi Yudan said, what you are saying is when he did not make eruv tavshilin, but if he made eruv tavshilin it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun asked, does eruv tavshilin permit dividers?
Rav said, I am saying not less than the volume of an olive. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said, for me and for him who did not make eruv? A baraita supports Rebbi Joḥanan: An eruv needs a measure neither at the start nor at the end. “On a holiday which falls on a Friday one makes eruv neither for courtyards nor for domains, the words of Rebbi Meïr. But the Sages are saying, one makes eruv for courtyards but does not make eruv for domains”. One makes eruv for courtyards, because it allows something which is allowed to him, but does not make eruv for domains, because you would permit him something which is prohibited to him. There are Tannaim who switch. Rebbi Eleazar said, since there are Tannaim who switch, we have to take notice. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ura: He who wants to do it right makes the eruv the day before. Rebbi Yudan said, what you are saying is when he did not make eruv tavshilin, but if he made eruv tavshilin it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun asked, does eruv tavshilin permit dividers?
HALAKHAH: The House of Shammai say, irregular leaning-on was permitted. But the House of Hillel say, irregular leaning-on was not permitted. What is irregular leaning-on? From the day before. Rebbi Ze`ira said, everybody agrees that he did not fulfill his obligation regarding the reparation offering of a sufferer from skin disease if he leaned on the day before; he fulfilled his obligation with voluntary well-being offerings for which he leaned on the day before. Where do they disagree? The festival well-being offerings. The House of Shammai treat them like voluntary well-being offerings; the House of Hillel treat them like the reparation offering of a sufferer from skin disease. Rebbi Yasa said, that what you are saying, he did not fulfill his obligation regarding the reparation offering of a sufferer from skin disease if he leaned on the day before, {only} on time. If its time has passed it becomes like voluntary well-being offerings.
HALAKHAH: The House of Shammai say, irregular leaning-on was permitted. But the House of Hillel say, irregular leaning-on was not permitted. What is irregular leaning-on? From the day before. Rebbi Ze`ira said, everybody agrees that he did not fulfill his obligation regarding the reparation offering of a sufferer from skin disease if he leaned on the day before; he fulfilled his obligation with voluntary well-being offerings for which he leaned on the day before. Where do they disagree? The festival well-being offerings. The House of Shammai treat them like voluntary well-being offerings; the House of Hillel treat them like the reparation offering of a sufferer from skin disease. Rebbi Yasa said, that what you are saying, he did not fulfill his obligation regarding the reparation offering of a sufferer from skin disease if he leaned on the day before, {only} on time. If its time has passed it becomes like voluntary well-being offerings.
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Since at a time when I forbid to the private person I am permitting it for Heaven, when it is permitted for the private person is it not logical that it be permitted for Heaven? The House of Shammai said to them, vows and voluntary gifts are proof, since they are permitted to the private person but forbidden to Heaven. The House of Hillel said to them, no. If you are speaking about vows and voluntary gifts which have no fixed time, what does this imply for the festival offering which has a fixed time? The House of Shammai answered them, the festival offering has no fixed time since if he did not offer it on the first day, he may offer it on the second day, if he did not offer it on the second day, he may offer it on the third day. The House of Hillel told them, the festival offering has a fixed time, for if he did not offer it on the holiday of pilgrimage he may not offer it after the holiday. The House of Shammai said to them, is it not already said: only what can be eaten by any person this alone may be made for you? The House of Hillel answered them, is that a proof? For you it may not be made, [but] it is made for Heaven. Abba Shaul says it was based on another reason: Since when your stove is closed down, your Master’s stove is open, when your stove is open it only is logical that your Master’s stove should be open. Another explanation: It is not in order that your table should be full but the table of your Creator be empty.”
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Since at a time when I forbid to the private person I am permitting it for Heaven, when it is permitted for the private person is it not logical that it be permitted for Heaven? The House of Shammai said to them, vows and voluntary gifts are proof, since they are permitted to the private person but forbidden to Heaven. The House of Hillel said to them, no. If you are speaking about vows and voluntary gifts which have no fixed time, what does this imply for the festival offering which has a fixed time? The House of Shammai answered them, the festival offering has no fixed time since if he did not offer it on the first day, he may offer it on the second day, if he did not offer it on the second day, he may offer it on the third day. The House of Hillel told them, the festival offering has a fixed time, for if he did not offer it on the holiday of pilgrimage he may not offer it after the holiday. The House of Shammai said to them, is it not already said: only what can be eaten by any person this alone may be made for you? The House of Hillel answered them, is that a proof? For you it may not be made, [but] it is made for Heaven. Abba Shaul says it was based on another reason: Since when your stove is closed down, your Master’s stove is open, when your stove is open it only is logical that your Master’s stove should be open. Another explanation: It is not in order that your table should be full but the table of your Creator be empty.”
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Since at a time when I forbid to the private person I am permitting it for Heaven, when it is permitted for the private person is it not logical that it be permitted for Heaven? The House of Shammai said to them, vows and voluntary gifts are proof, since they are permitted to the private person but forbidden to Heaven. The House of Hillel said to them, no. If you are speaking about vows and voluntary gifts which have no fixed time, what does this imply for the festival offering which has a fixed time? The House of Shammai answered them, the festival offering has no fixed time since if he did not offer it on the first day, he may offer it on the second day, if he did not offer it on the second day, he may offer it on the third day. The House of Hillel told them, the festival offering has a fixed time, for if he did not offer it on the holiday of pilgrimage he may not offer it after the holiday. The House of Shammai said to them, is it not already said: only what can be eaten by any person this alone may be made for you? The House of Hillel answered them, is that a proof? For you it may not be made, [but] it is made for Heaven. Abba Shaul says it was based on another reason: Since when your stove is closed down, your Master’s stove is open, when your stove is open it only is logical that your Master’s stove should be open. Another explanation: It is not in order that your table should be full but the table of your Creator be empty.”
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Bitay from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 sheep from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, (this implies) <this cup> for breakfast has to be full; the (poison) <worm> in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
Hot water heated on a holiday and similarly hot water heated on Friday for the Sabbath, Rav and Samuel, one said, one uses it to wash his face, hands, and feet, while the other said, one uses it to wash his body limb by limb. We did not know who said what but since Samuel stated, one uses it to wash his face, hands, and feet, it follows that it was [Rav] who said, one uses it to wash his entire body limb by limb. A philosopher asked Bar Qappara; Ablat asked Levi the eunuch: Is it permitted for drinking but forbidden for taking a bath? He told him, if you saw an eunuch embracing your wife, would you not feel badly about it? He said, yes. He asked him, can he squeeze her in any way? He said, that she should not get loose morals. He told him, here also that they should not get loose morals. After he left, his students told him, this one you pushed away with a stick; what do you answer us? He said to them: Is there not already written only what is being eaten by everybody, this alone may be made by you.
MISHNAH: In three matters Rabban Gamliel is restrictive following the words of the House of Shammai: One does not store away hot water from the holiday to the Sabbath, one does not raise the candelabrum on the holiday, and one does not bake his bread as large loaves but as thin cakes. Rabban Gamliel said, never in my father’s house did they bake their bread as large loaves but as thin cakes. They said to him, what can we do about your father’s house who were restrictive for themselves but permissive for all of Israel to bake their bread as large loaves and on charcoal.
HALAKHAH: Abba bar Rav Huna said, [this is] if he did not make an eruv tavshilin for himself. But if he made an eruv tavshilin for himself it is permitted. What is the difference between a dish and hot water? From a dish one usually eats, from hot water one usually does not drink.
HALAKHAH: “In Rabban Gamliel’s house one used to sweep between the couches. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I ate many times at Rabban Gamliel’s and they did not sweep between the couches, but they had spread sheets on the ground and when the guest left they were folding them. They said to him, this he is permitted to do even on the Sabbath. In Rabban Gamliel’s house one used to put down incense in a barrel. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I ate many times at Rabban Gamliel’s and they did not put down incense in a barrel, but they were burning incense in chests on holiday eve, and when the guests arrived they were opening them. They said to him, this he is permitted to do even on the Sabbath.”
HALAKHAH: “In Rabban Gamliel’s house one used to sweep between the couches. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I ate many times at Rabban Gamliel’s and they did not sweep between the couches, but they had spread sheets on the ground and when the guest left they were folding them. They said to him, this he is permitted to do even on the Sabbath. In Rabban Gamliel’s house one used to put down incense in a barrel. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I ate many times at Rabban Gamliel’s and they did not put down incense in a barrel, but they were burning incense in chests on holiday eve, and when the guests arrived they were opening them. They said to him, this he is permitted to do even on the Sabbath.”
MISHNAH: Three things did Rebbi Eleazar ben Azariah permit but the Sages forbid. His cow was going out with a strip between her horns, and one grooms an animal with combs with small teeth on a holiday, and one grinds peppers in their proper mill. Rebbi Jehudah says, one does not groom an animal on the holiday with a comb with small teeth because it produces bruises, but one may groom with a comb with large teeth. But the Sages are saying one uses a comb with small teeth but not with large teeth.
HALAKHAH: “One does not catch fish,” etc. Rebbi Ḥinena said, our Mishnah does not follow Rebbi Jehudah, as we have stated there: “ one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable;” therefore for a garden or a vivarium he is not liable. The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we have stated: “one does not catch fish from vivaria and one does not feed them,” therefore for a garden or a vivarium he is not liable? The argument of the rabbis is inverted, as we have stated there: “but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium,” and we have stated, “but one catches wild animals and fowl from vivaria and feeds them,” therefore not for a garden or a vivarium? One for a covered courtyard, the other for a courtyard which is not covered. But did we not state “a garden”? Can you say a covered garden? But here a large one, there a small one. Rebbi Ulla said, they asked before Rebbi Aḥa, how should one state? In any case where catching is still missing one is liable, but if catching is not missing one is not liable? He answered them, do we not deal with the case that he corrals them into it? But “in any case where catching is still missing it is forbidden, but if catching is not missing it is permitted”. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said: any which needs nets needs catching, what does not need nets does not need catching.
The Elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi, one said a Gentile needs preparation, the other said, a Gentile does not need preparation. We did not know who said this and who said that. Since Rav once refrained from coming before the Elder Rebbi Ḥiyya who asked him, where have you been? He told him: a caravan passed by and I ate figs from them; this implies that he said, a Gentile does not need preparation.
A student of Rebbi Simai went to Antipatris; they brought him Morocco-plums and he ate. A student of Rebbi Joshua ben Levi went there; they brought him Morocco-plums and he did not eat. He came and told it to his teacher who said to him, this one follows the argument of Rebbi Simai, as Rebbi Simai said, a Gentile does not need preparation. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The red grapes in a vineyard are forbidden. Rav Huna in the name of Rav: The hard dates on palm leaves are permitted.
HALAKHAH: Samuel said, the five Elders who instructed Rebbi Tarphon in Lydda erred. Rav Mattanah said, the case concerned a firstling Rebbi Abbin said, the Mishnah says so: “about this and about ḥallah which became impure.” Since that one was holy, so also this one was holy. They asked before Levi, may one inspect a torn animal in a dark house? He said, bring it outside. Rebbi Immi asked, we heard that one does not inspect cases of skin disease in a dark house. Did we hear that one does not inspect a torn animal in a dark house? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is not because of this reason, but lest it would be found ṭerefah and be forbidden to be moved. It turns out that Rav Mattanah follows Samuel, and Levi Rav. Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Samuel said, practice follows Rebbi Jehudah.
It was stated: “A person may not say to another, I participate with you for a tetradrachma, I participate with you for a sheqel; but he may say to him, I am standing for half, third, or quarter.” The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi did weigh a firstling piece against piece. When was this said? On a weekday. Therefore on a holiday it is forbidden because “one does not use scales at all.” Rav Avun, Rav Jehudah in the name of Samuel: Even to hang it on the scales because of the rats is forbidden. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not because of this reason but because we did state, “Rebbi Jehudah says a person may weigh against a vessel or against a dagger, but the Sages are saying that one does not use scales at all.” Therefore a first Tanna is of the opinion that one may use them, and therefore to hang it on the scales because of the rats is permitted.
It was stated: “A person may not say to another, I participate with you for a tetradrachma, I participate with you for a sheqel; but he may say to him, I am standing for half, third, or quarter.” The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi did weigh a firstling piece against piece. When was this said? On a weekday. Therefore on a holiday it is forbidden because “one does not use scales at all.” Rav Avun, Rav Jehudah in the name of Samuel: Even to hang it on the scales because of the rats is forbidden. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not because of this reason but because we did state, “Rebbi Jehudah says a person may weigh against a vessel or against a dagger, but the Sages are saying that one does not use scales at all.” Therefore a first Tanna is of the opinion that one may use them, and therefore to hang it on the scales because of the rats is permitted.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq and Abba Shaul ben Botnit were grocers in Jerusalem. They used to fill their measuring vessels on the eve of a holiday and give them to the customers on the holiday. Rebbi Ḥananiah ben Aqabiah says, they also acted in the same way on the intermediate days of the holiday because of the emptying of the measuring vessels. Also he collected 300 amphoras, and his colleague collected 300 amphoras. The Sages said to them, you did not have to do this, but since you were stringent with yourselves, they should be used for public needs.” Once he was sick and our teachers went to visit him. He said to them, you are seeing this right hand which was measuring in truth.
HALAKHAH: “One does not take wood from a hut but only from what is leaning on it.” Samuel said, if he did not intend to fortify it. But if he intended to fortify it it is forbidden, unless he stipulated about it. Therefore if he stipulated it is permitted. Rav Naḥman bar Jacob asked, may a person stipulate to tear down tents? One said before Samuel, if it was pasted on it, and Rav Naḥman bar Jacob was wondering about it.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, the Houses of Shammai and Hillel did not disagree that one brings wood from the field from what was collected, but from a corral even what was strewn about. Where did they disagree? About what is strewn about in a field, where the House of Shammai forbid but the House of Hillel permit.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, the Houses of Shammai and Hillel did not disagree that one brings wood from the field from what was collected, but from a corral even what was strewn about. Where did they disagree? About what is strewn about in a field, where the House of Shammai forbid but the House of Hillel permit.
Rebbi Nathan said, The House of Shammai agrees with the House of Hillel that one brings wood from the field from what was collected, and from a corral what was collected. Where did they disagree? About what is strewn about in a corral, where the House of Shammai forbid but the House of Hillel permit.” Rebbi Yose in the name of Rav Jeremiah, Rebbi Ḥaninah brings it in the name of Rav: practice follows the person who restricts, [including] what was strewn about in a corral. The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted, as we have stated there, “[Rebbi Jehudah says], even if it only contains a cistern, or an irrigation ditch, or a cave, one carries in it..” And here he says so? Rebbi Mana said, Rebbi Jehudah treated it as a house.
Rebbi Simeon ben Rebbi Yannai said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. An egg which was laid on a holiday one props up against a vessel so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one may cover it with a vessel. Rebbi Mana said, only if the vessel not touch the body of the egg.
It was stated: If an amphora of ṭevel became defective one brings another vessel and puts it under it. If it is filled, it is forbidden to move it. Rebbi Ze`ira said, this implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. But did we not state, from the vat of grapes, from the load of olives [which drew fluid] one may not take on the holiday, and is it not necessary to say on the Sabbath? Rav Ḥisda said, even though both of them are tevel, this is muqṣeh and that is not muqṣeh. The following implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. [It was stated.] If a light burned out, one saves its oil. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is Rebbi Simeon’s since Rebbi Simeon said, if it burned out it is permitted to move it. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, he mentioned only “to move it,” therefore one is permitted to save it.
It was stated: One does not climb on a tree whether moist or dried-up. One understands moist; dried-up? So we are saying, it is forbidden to step on a twig on the Sabbath? Or does it follow Rebbi Meïr, as Rebbi Meïr said, “a dried-up vine is forbidden but does not sanctify”? It is everybody’s opinion; they forbade the dried-up tree because of a moist tree. Rav Ḥiyya bar Ashi came running before Rav. He asked him, how did you come? He told him, [by] the warped date palm. He said to him, who permitted you?
Why did they say that one does not climb on a tree? Is it lest he forget and eat, or maybe lest he forget and shake it? Let us hear from the following: If he was riding on an animal one tells him, descend. This implies, lest he forget and shake it.
Why did they say, if he was riding on an animal one tells him, descend? The colleagues say, maybe the animal will (be girded, be nursing) [be damaged]. Rebbi Yose said to them, think of it, if it was a large camel! Rebbi Aḥa bar Pappus stated before Rebbi Ze`ira: There is a difference, because he is commanded about the rest of his animals like his own: That your ox and your donkey rest; like you. There are Tannaim who state, one may lean on an animal. There are Tannaim who state, one may not lean on an animal. Rav Ḥisda said, he who said one may lean on, if he is healthy; he who said one may not lean on, if he is weak. Rebbi Yose says, Rebbi Abba bar Mamal and the colleagues disagreed. One said, one may lean on, but the other said, one may not lean on. He who said one may lean on, if he leans a little bit; he who said one may not lean on, if he puts on his full weight. We do not know who said what. Since Rebbi Yose did not say anything in the name of Rebbi Abba bar Mamal, this implies that a healthy person may lean on, a weak one may not lean on.
Why did they say, if he was riding on an animal one tells him, descend? The colleagues say, maybe the animal will (be girded, be nursing) [be damaged]. Rebbi Yose said to them, think of it, if it was a large camel! Rebbi Aḥa bar Pappus stated before Rebbi Ze`ira: There is a difference, because he is commanded about the rest of his animals like his own: That your ox and your donkey rest; like you. There are Tannaim who state, one may lean on an animal. There are Tannaim who state, one may not lean on an animal. Rav Ḥisda said, he who said one may lean on, if he is healthy; he who said one may not lean on, if he is weak. Rebbi Yose says, Rebbi Abba bar Mamal and the colleagues disagreed. One said, one may lean on, but the other said, one may not lean on. He who said one may lean on, if he leans a little bit; he who said one may not lean on, if he puts on his full weight. We do not know who said what. Since Rebbi Yose did not say anything in the name of Rebbi Abba bar Mamal, this implies that a healthy person may lean on, a weak one may not lean on.
“Nor clap the hands in joy.” טִיפּוּחַ is by his desire. Rebbi Jonah and the colleagues, one said this way it is permitted, the other way it is forbidden, but the other said, both ways it is forbidden. We did not know who said what, but since Rebbi Jonah said, in our days there were old men who were clapping the backs of their hands on the Sabbath; this implies that he said, this way it is permitted, the other way it is forbidden. Rebbi was marrying off his son Rebbi Simeon where they were clapping the backs of their hands on the Sabbath. Rebbi Meïr passed by and heard their sound. He said, our teachers, is the Sabbath permitted? Rebbi heard his voice; he said, who is that who comes to trouble us in our home? [There are those who are saying that he said so: who is the one who comes to hide us in our home?] Rebbi Meïr heard his voice and fled. They went out and ran after him running. The wind blew his turban from Rebbi Meïr’s neck. Rebbi peeked from the window and saw the neck of Rebbi Meïr from behind. He said, I attained learning only because I saw Rebbi Meïr’s neck from behind. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both said, we attained learning only because we saw Rebbi’s finger from [the back of his sleeve.]
“Nor dance.” Rebbi Jeremiah, Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: Jumping: one lifts both legs simultaneously. Dancing: one lifts one and keeps the other down. Rebbi Eleazar said, all sound making is forbidden on the Sabbath. Rebbi Samuel bar Rav Isaac was of the opinion to knock for a new synagogue. Rebbi Hillel son of Rabbi Vales would knock on a cup. Rabbi Ila stayed late at the great assembly. When he went home, he found them sleeping. He lay down on the stairs so as not to knock on the gate on the Sabbath. Rebbi Jeremiah explained Scripture with Rebbi Immi’s son. He went and wanted to wake him up in the morning of the Sabbath. He started knocking on the door. His father told him, who did permit this to you? Rebbi Abba bar Cahana asked before Rebbi Yasa, may one knock on a belly on the Sabbath? He said to him, who permitted that on a weekday? Rebbi Samuel ben Eudaimon said, the rabbis are accustomed on a weekday from the navel upwards, through his clothing from the navel downwards.
“All these were said on a holiday, so much more on the Sabbath..” Are these it? Are there no others? There is stoning on the Sabbath, there is no stoning on a holiday. There is extirpation on the Sabbath, there is no extirpation on a holiday. There is flogging on a holiday, there is no flogging on the Sabbath. If you would say, we are coming to state cases connected with food, did we not state: “one lowers produce through a skylight on the holiday but not on the Sabbath”? In addition from the following, one grinds aromatic wood for a circumcision on a holiday but not on the Sabbath. Rebbi Yose said, only if he circumcised. In addition from what was stated, “The Sages agree with Rebbi Meïr about seals in the ground that one pushes aside, and removes, and unties, and cuts. On the Sabbath one pushes aside but one does not remove nor untie nor cut. For implements on the Sabbath it is permitted; it is not necessary to mention on a holiday.”
HALAKHAH: The Mishnah if he handed it over on the holiday; but if he handed it over to him on holiday eve it is like the shepherd’s feet. If there is there one shepherd, but if there is not one shepherd there, like the feet of the cow hand. And it was stated thus: “If he hands his animal to the cow hand even though he did not inform the cow hand it is like the cow hand’s feet.”
HALAKHAH: Rebbi Abba said, for eruv they went according to the logical rule. You should know that this is so since they say there in the name of Rav Ḥisda, but they do not know whether from a tradition or a Mishnah, ‘even logs.’ Did we want to say that logs have no stability?
HALAKHAH: Rav and Samuel: one says, like the feet of the depositor. The other one says, they are like the feet of him they are deposited with. The Mishnah disagrees with him who says, they are like the feet of him they are deposited with. As we have stated, “If somebody had produce in another village and the people of that village made an eruv to come to him, they should not bring him his produce” If you would say, they are like the feet of him they are deposited with, they should bring him his produce. Rebbi Yudan said, explain it if the key was in the hands of the owner, or that he did not concede his powers to them before the start of the holiday. And what says this? “If he invited guests they may not carry away their parts unless through another person he gave them the right to their parts on the eve of the holiday”. Are they not like the feet of him they are deposited with from the moment that he gave them the rights to their parts.
HALAKHAH: “From when does one mention the Power of rains,” etc. The reason of Rebbi Eliezer, because these four kinds grow on water, they become attorneys for water. Another explanation, when the slave serves all his master’s needs he asks for his reward from him. Rebbi Joshua said to him, is it not that when the slave has served all his master’s needs and his master is satisfied with him that he asks his [sustenance] from him? Another explanation. The slave asks for his reward only close to the time when his reward is due. It was stated: Rebbi Eliezer says, from the time one takes the lulav; Rebbi Joshua says, from the time he puts it down. In the opinion of the latter Tanna, the opinion of Rebbi Eliezer in the first is his opinion in the latter. The argument of Rebbi Joshua is inverted. There, he says from the concluding holiday, but here he says, from the time he puts it down. Rebbi Mana says, because the entire day is qualified to take the lulav. Should he not mention in the evening? Not everybody is there. Then he should mention it in the morning. He would think that maybe they mentioned in the evening and he will mention. Since he sees that they do not mention in the first {prayer} but mention in the later {prayer}, he understands that they did not mention in the evening. Rebbi Ḥiyya bar Marius said to him, so was your father Rebbi Jonah arguing it.
Rebbi Jacob from Kefar Ḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: When Abraham their forefather did My will, I swore to him that I never shall remove dew from his descendants forever; what is the reason? The Eternal swore and He will not change His intention, you are appointed forever. And it is written there, you have the dew of your youth. Rebbi Judah ben Pazi said, by a will I gave it to Abraham: God may give you from the dew of Heaven. Rebbi Samuel bar Naḥman said, when Israel comes to sin by their evil deeds the rains are arrested. They bring an old man like Rebbi Yose the Galilean, he prays for them and immediately the rains come. But dew does not descend by the merit of any creature, what is the reason? Which do not listen to anybody nor wait for humans.
Rebbi Ze`ira in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood {praying} in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The Sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Ze`ira in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood {praying} in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The Sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Ze`ira in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood {praying} in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The Sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. If he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat from the start? Rebbi Abbamari the brother of Rebbi Yose, said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. If he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat from the start? Rebbi Abbamari the brother of Rebbi Yose, said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. If he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat from the start? Rebbi Abbamari the brother of Rebbi Yose, said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. If he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat from the start? Rebbi Abbamari the brother of Rebbi Yose, said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. If he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat from the start? Rebbi Abbamari the brother of Rebbi Yose, said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
At Nineveh they needed to make a fastday after Passover. They came to ask Rebbi. He told them, go ahead and make one but do not change the form of prayer. Where may he say it? Rebbi Jeremiah thought to say that he says it in “He Who hears prayer.” Rebbi Yose said to him: Did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years”, or that he failed to mention the power of rains in “resurrection of the dead”, he says it at “He Who hears prayer”? But Rebbi said to them, go ahead and make one but do not change the form of prayer! According to the opinion of Rebbi Yose, where does one say it? In the six that he adds. That works for the public which has six. A private person who does not have six, where? Rebbi Ḥinena said, did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna, a private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer,” and these are his needs.
At Nineveh they needed to make a fastday after Passover. They came to ask Rebbi. He told them, go ahead and make one but do not change the form of prayer. Where may he say it? Rebbi Jeremiah thought to say that he says it in “He Who hears prayer.” Rebbi Yose said to him: Did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years”, or that he failed to mention the power of rains in “resurrection of the dead”, he says it at “He Who hears prayer”? But Rebbi said to them, go ahead and make one but do not change the form of prayer! According to the opinion of Rebbi Yose, where does one say it? In the six that he adds. That works for the public which has six. A private person who does not have six, where? Rebbi Ḥinena said, did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna, a private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer,” and these are his needs.
At Nineveh they needed to make a fastday after Passover. They came to ask Rebbi. He told them, go ahead and make one but do not change the form of prayer. Where may he say it? Rebbi Jeremiah thought to say that he says it in “He Who hears prayer.” Rebbi Yose said to him: Did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years”, or that he failed to mention the power of rains in “resurrection of the dead”, he says it at “He Who hears prayer”? But Rebbi said to them, go ahead and make one but do not change the form of prayer! According to the opinion of Rebbi Yose, where does one say it? In the six that he adds. That works for the public which has six. A private person who does not have six, where? Rebbi Ḥinena said, did not Rebbi Ze`ira say in the name of Rav Ḥuna, a private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer,” and these are his needs.
It was stated: If he prayed but does not know what he mentioned, Rebbi Joḥanan said, all of thirty days there is a presumption that what he is used to he (would mention) [mentioned]. Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥuna: On the second holiday of the diaspora he mentions in the morning prayers but not in the musaf prayer. Afternoon prayers like morning prayers and evening prayers like musaf prayers. Ḥananiah the son of Rebbi Joshua’s brother says, in the Diaspora they did not have this custom, but until sixty days after equinox. Samuel said, practice follows Ḥananiah the son of Rebbi Joshua’s brother. And it was stated thus: When was this said? Outside of the Land. But in the Land of Israel, everything according to the season, everything according to the event. That is, about rain. But dew, if he wants to mention the entire year he may mention it.
They asked before him, or might we say, here to mention and there to ask for? He said to them, practice is that where one mentions one asks. Rebbi Yose said to Rebbi Ḥanania the brother of Rav Hoshaia, do you remember when we were standing in front of your uncle Rav Hoshaia’s store, Rebbi Ze`ira passed by and we asked him, but he said, this is still problematic for me; Rebbi Yasa passed by and we asked him, but he said, this is still problematic for me. But at the end you heard from him: there is no difference; where one mentions one asks. Rebbi Ḥiyya bar Abba came from Tyre and said in the name of Rebbi Joḥanan, practice is that where one mentions one asks. Rebbi Aḥa preached in the house of study, Rebbi Jeremiah preached in the council synagogue, practice is that where one mentions one asks. But did we not state, “[on the third of] Marḥeshwan one asks for rain”? Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya said, that was stated in Temple times.
HALAKHAH: The Mishnah is Rebbi Meïr’s, as it was stated, “what is the time of rainfall? Rebbi Meïr says, the early one on the Third, the average one on the Seventh, and the late one on the Seventeenth. Rebbi Jehudah says, the early one on the Seventh, the average on on the Seventeenth, and the late one on the Twenty-third. Rebbi Yose said, the early one on the Seventeenth, the average one on the Twenty-third, and the late one on the Thirtieth day, since we find that particular people only start to fast on the New Moon of Kislev.” Rebbi Abbamari, the brother of Rebbi Yose, said: everybody agrees that the Seventeenth is the time for the pleiads to disappear, since on it the Deluge came over the world. What is the reason? On this day all sources of the deep abyss were opened. Rebbi Abba bar Zamina, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Practice follows him who says, “on the Third of Marḥeshwan one prays for rain”. And why did he not say, following Rebbi Meïr? There are Tannaim who switch.
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that a brick should be soaked. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Jehudah, Rebbi Jonah, Rav Jehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, at the end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>> is to be adopted here also. were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. <rebbi Ḥizqiah said to rav ada bar (ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the interruption of fasting; he answered: Yes.> He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, because he follows the argumentation of his teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Ze`ira. He said to him, so we are saying: Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting.
Rebbi Levi said: The upper waters are male and the lower ones female. What is the reason? The earth shall open, they shall bear fruit of help. The earth shall open, like a female who opens before a male; they should bear fruit of help, that is being fruitful and multiplying; and justice shall sprout, that is rainfall; I, the Eternal, did create it, for this purpose I created it, for the wellb̮eing of the world. Rebbi Aḥa stated it in the name of Rebbi Simeon ben Gamliel: Why is it called “fertilizing”? Because it impregnates the earth.
A person came to a relative of Rebbi Yannai and said to him: Rabbi, acquire merit with me. He said to him, did your father not have money? He answered, no. He told him, it is deposited with me. He told him, I heard about it that it was [repayment]. He said to him, you are worthy to pray and be heard.
It was seen by the rabbis, a certain donkey driver should pray and rain will come. The rabbis sent and brought him. They asked him, what is your profession? He said, I am a donkey driver. They asked him, what good deed did you do? He told them, once I rented out my donkey to a certain woman, and she was crying on the road. I asked her, what is your problem? She said to me, this woman’s husband is jailed and I have to see what to do to free him. I sold my donkey, gave her its value and told her, this is yours; free your husband and do not sin. They told him, you are worthy to pray and be heard.
It was seen by Rebbi Abbahu, Pantokaka shall pray and rain will come. Rebbi Abbahu sent and brought him. He asked him, what is your profession? He told him, five sins this man commits every day. He rents out prostitutes, maintains the theater, brings their garments to the baths, claps his hands and dances before them, and plays cymbals before them. They asked him, what good deed did you do? He told them, once I was maintaining the theater, when a woman came and stood behind a pillar, crying. I asked her, what is your problem? She said to me, this woman’s husband is jailed and I have to see what to do to free him. I sold my bed, and my bed-spread, gave her its value, and told her, this is yours; free your husband and do not sin. They told him, you are worthy to pray and be heard.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was stated: “One is permitted to eat until the East is illuminated, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel says, until the cock calls.” What means “until the cock calls”? If he slept and awoke he is forbidden. That is, if he did not stipulate, but if he stipulated it is permitted.
“Washing”. Ze`urah bar Ḥama, Yose the son of Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: On a public fast-day one washes as usual his face, hands, and feet. On the Ninth of Av one washes his hands and moves them over his face. On the day of Atonement one washes his hands, dries them with a towel, and moves the towel over his face. Rebbi Jonah moistened a rag and put it under the water pitcher. But did we not state that there is no difference between a public fast and the Ninth of Av except the prohibition of work at places where they were used to it? If somebody was going to his teacher, or to his daughter, and crossed a lake or a river he does not worry. If his feet were dirtied he immerses them in water and does not worry. Rebbi Abba instructed following this Tanna. Rebbi Aḥa instructed that one who comes from the road and his feet are dulled, he may wash them in water. It was stated: A mourner and one in the ban on a trip are permitted leather shoes. When they come to the town they shall take them off. The same applies to a public fast and the Ninth of Av.
From where that there is a clear commandment? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Simai: Nor did I give from it to the dead. Where do we hold? If not to bring a casket or shrouds for him, would this be permitted for the living? Since this is forbidden for the living, therefore certainly for the dead. What is permitted to the living but forbidden to the dead? This implies that this is anointing.
“And sexual relations.” Come and see, he is forbidden to wash, not so much more to have sexual relations? Explain it that it was a place where one does not immerse oneself, or before Ezra instituted immersion for people having had an emission. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joshua ben Levi.: Qeri is only from sexual intercourse. Rav Huna said, even if he saw himself enjoying in his dream. They wanted to say, only from a woman. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, even from something else. There, we did state: “On the Day of Atonement eating, drinking, washing, anointing, wearing shoes, and sexual relations, are forbidden”? And it was stated in that respect: Men with qeri immerse themselves secretly in their normal way on the day of Atonement. Does this not contradict Rebbi Joshua ben Levi? Explain it if he had intercourse on the previous day and forgot and did not immerse himself. But it was stated: It happened that one saw Rebbi Yose bar Ḥalaphta immersing himself secretly on Yom Kippur. Can you say about that holy body that he forgot?
“And sexual relations.” Come and see, he is forbidden to wash, not so much more to have sexual relations? Explain it that it was a place where one does not immerse oneself, or before Ezra instituted immersion for people having had an emission. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joshua ben Levi.: Qeri is only from sexual intercourse. Rav Huna said, even if he saw himself enjoying in his dream. They wanted to say, only from a woman. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, even from something else. There, we did state: “On the Day of Atonement eating, drinking, washing, anointing, wearing shoes, and sexual relations, are forbidden”? And it was stated in that respect: Men with qeri immerse themselves secretly in their normal way on the day of Atonement. Does this not contradict Rebbi Joshua ben Levi? Explain it if he had intercourse on the previous day and forgot and did not immerse himself. But it was stated: It happened that one saw Rebbi Yose bar Ḥalaphta immersing himself secretly on Yom Kippur. Can you say about that holy body that he forgot?
“After the end of Nisan it is a sign of curse.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, only after a Nisan of equinox. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, this you are saying if it did not rain earlier. But if it rained earlier it is a sign of blessing.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the people of Nineveh repented in trickery. What did they do? Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Simeon ben Ḥalfuta: They put calves inside and their mothers outside, foals inside and their mothers outside; these were mooing from one side and those mooing from the other side. They said, if He does not have mercy on us we shall not have mercy on them. That is what is written, how the animals groan, are cattle herds confused, etc. Rebbi Aḥa said, that is what they do in Arabia. They should be covered by sack-cloth, humans and animals, and call on God in force. What means “in force”? Rebbi Simeon ben Ḥalfuta said, the brash one wins over the proper one, so much more if it is for the good of the world. Each man shall repent his evil ways and robbery in their hands. Rebbi Joḥanan said, what they had in their hands they returned, what was in a chest, a trunk and a cupboard they did not return.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the people of Nineveh repented in trickery. What did they do? Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Simeon ben Ḥalfuta: They put calves inside and their mothers outside, foals inside and their mothers outside; these were mooing from one side and those mooing from the other side. They said, if He does not have mercy on us we shall not have mercy on them. That is what is written, how the animals groan, are cattle herds confused, etc. Rebbi Aḥa said, that is what they do in Arabia. They should be covered by sack-cloth, humans and animals, and call on God in force. What means “in force”? Rebbi Simeon ben Ḥalfuta said, the brash one wins over the proper one, so much more if it is for the good of the world. Each man shall repent his evil ways and robbery in their hands. Rebbi Joḥanan said, what they had in their hands they returned, what was in a chest, a trunk and a cupboard they did not return.
Rebbi Ze`ira in the name of (Rebbi) <rav> Jeremiah, a private person has to mention the occasion on a public fast day. Where does he say it? Between “Redeemer of Israel” and “Healer of the sick.” What does he say? “Answer us, Eternal, answer us in this time and season because we are in great trouble, do not hide Your presence from us, do not be oblivious to our supplications, because You, Eternal, will answer in time of trouble, redeem and save in any time of distress. They cried to the Eternal in their trouble, He led them out from their distress. Praise to You, Eternal, Answering in times of trouble.” Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name <of the house of rebbi yannai says: in “he who hears prayer.”The Fifteenth benediction, place of all personal additions to the weekday prayers. <Rebbi Jonah> in the name of (Rebbi Simeon ben Laqish) <rav>: Even an individual who decreed a fast day on himself has to mention the occasion. Where does he say it? Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: Similar to Friday night and Sabbath day. Rebbi Mana said: I, who did not check whether one follows Rav Jeremiah or Rebbi Yannai the son of Rebbi Ismael, went to the study hall and I heard: “Rav Ḥuna in the name of Rav: Even an individual who decreed a fast day on himself has to mention the occasion.” Rebbi Yose objected that a baraita disagrees: Every day one prays eighteen benedictions, including the night after Sabbath and the nights after Yom Kippur and after Public Fasts. Since Rebbi Yose said, this baraita disagrees, it contradicts the statement: between “Redeemer of Israel” and “Healer of the sick.”
HALAKHAH: All benedictions after their seals; one does not say a verse as [after a] benediction. Rebbi Isaac (bar) <ben rebbi> Eleazar objected before Rebbi Yose: Because you say after their seals, one does not say a verse as benediction? They said, (that young man is intelligent,) [so is the matter] because he thinks what is the meaning of “after their seals”? It is that when he was standing in the morning prayer and mentioned the text of evening prayers but he caught himself and finished with the text of morning prayers, then he did his duty. Rebbi Aḥa said, all benedictions in the kind of their seals. But those who say: Jubilate and sing, inhabitant of Zion, for great is in your midst the Holy One of Israel do not violate the rule that no benediction is a verse.
HALAKHAH: But was not Isaac redeemed? Since Isaac was redeemed it is as if all of Israel was redeemed. Rebbi Bevai Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Abraham said before the Holy One, praise to Him: Master of the worlds, it is open and known before You that when You said to me to sacrifice my son Isaac I could have answered and said before You, yesterday You said to me, for in Isaac will your descendants be named, and now You are saying, sacrifice him as elevation offering. Heaven forbid that I should have done this, to the contrary I suppressed my inclination and did Your will. So may it be Your pleasure, Eternal, my God, that when my son Isaac’s descendants will be in trouble and nobody will speak in their defense, that You will speak in their defense. The Eternal will see. You will remember for them the binding of Isaac and be filled with mercy for them. What is written afterwards? Abraham lifted his eyes and saw a ram, after, etc. What means “after”? Rebbi Judah ben Rebbi Simon said, after all generations in the future your sons will be gripped by sins and involved in troubles but at the end they will be redeemed by the horns of this ram, [as it is said], and the Eternal, God, will blow the horn and go in Southern storms.
HALAKHAH: It is written: They assembled at Miṣpah, drew water, and poured it out before the Eternal. Did they pour out water? But it teaches that they poured out their heart like water. (They said there)[Samuel said] we sinned before the Eternal. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, Samuel wore the robe of all of Israel. He said before Him: Master of the worlds, do You not judge a person only if he says before You, “I did not sin”? I shall sit in judgment over you because you said, I did not sin. But those said before You “we sinned”.
HALAKHAH: It is written: They assembled at Miṣpah, drew water, and poured it out before the Eternal. Did they pour out water? But it teaches that they poured out their heart like water. (They said there)[Samuel said] we sinned before the Eternal. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, Samuel wore the robe of all of Israel. He said before Him: Master of the worlds, do You not judge a person only if he says before You, “I did not sin”? I shall sit in judgment over you because you said, I did not sin. But those said before You “we sinned”.
HALAKHAH: It is written: They assembled at Miṣpah, drew water, and poured it out before the Eternal. Did they pour out water? But it teaches that they poured out their heart like water. (They said there)[Samuel said] we sinned before the Eternal. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, Samuel wore the robe of all of Israel. He said before Him: Master of the worlds, do You not judge a person only if he says before You, “I did not sin”? I shall sit in judgment over you because you said, I did not sin. But those said before You “we sinned”.
HALAKHAH: It was stated: “One does not answer ‘Amen’ in the Temple. What did they say? ‘Praised be the glory of His Kingdom forever and ever.’ And from where that one does not answer ‘Amen’ in the Temple? The verse says, Arise, praise the Eternal, your God, forever and ever. From where for every single benediction? The verse says, and exalted over all praise and glory.”
MISHNAH: On the first three fast days, the people of the watch fast but do not finish, but the people of the clan do not fast. On the second three the people of the watch fast and finish, but the people of the clan fast and did not finish. On the last seven both fast and finish, the words of Rebbi Joshua. But the Sages say, on the first three fast days neither of them did fast. On the second three the people of the watch fast but do not finish, but the people of the clan do not fast. On the last seven the people of the watch fast and finish, but the people of the clan fast and do not finish. The people of the watch are permitted to drink wine during nights but not during days. The people of the clan neither by day nor by night. The people of the watch and those of the bystanders are forbidden to shave and to wash their garments, but on Thursday they are permitted because of the honor of the Sabbath.
MISHNAH: On the first three fast days, the people of the watch fast but do not finish, but the people of the clan do not fast. On the second three the people of the watch fast and finish, but the people of the clan fast and did not finish. On the last seven both fast and finish, the words of Rebbi Joshua. But the Sages say, on the first three fast days neither of them did fast. On the second three the people of the watch fast but do not finish, but the people of the clan do not fast. On the last seven the people of the watch fast and finish, but the people of the clan fast and do not finish. The people of the watch are permitted to drink wine during nights but not during days. The people of the clan neither by day nor by night. The people of the watch and those of the bystanders are forbidden to shave and to wash their garments, but on Thursday they are permitted because of the honor of the Sabbath.
HALAKHAH: Simeon bar Abba said, there came a case before Rebbi Joḥanan and he instructed following Rebbi Yose. Rebbi Eleazar was sorry about this; he said, does one disregard the anonymous {Mishnah} and follow an isolated opinion? He found that Rebbi Ḥiyya stated this in the name of Rebbi Meïr. When he understood that Rebbi Ḥiyya stated this in the name of Rebbi Meïr., he said, the old man understands his chapters well. Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: Did not Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Eleazar, every place where Rebbi taught a disagreement and afterwards taught it anonymously, practice follows the anonymous statement. He said to him, and if not Rebbi, maybe somebody else. How is this? If it is found that Rebbi taught a disagreement and afterwards taught it anonymously, then practice follows the anonymous statement. In a case where Rebbi did not teach a disagreement but others taught it in disagreement and Rebbi taught it anonymously, certainly practice has to follow the anonymous text. There come Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba, in the name of Rebbi Eleazar, every place where Rebbi taught a disagreement and afterwards taught it anonymously, practice follows the anonymous statement. Why does he instruct here following the isolated opinion? Rebbi Samuel bar Ina in the name of Rebbi Aḥa: That is, if no disagreement is stated together with the anonymous opinion. But if a disagreement is stated together with the anonymous opinion, practice does not follow the anonymous opinion. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Aḥa: that is if an individual disagrees with an individual. But in the case of an individual following the {anonymous} Sages, practice does not follow the anonymous text.
HALAKHAH: Simeon bar Abba said, there came a case before Rebbi Joḥanan and he instructed following Rebbi Yose. Rebbi Eleazar was sorry about this; he said, does one disregard the anonymous {Mishnah} and follow an isolated opinion? He found that Rebbi Ḥiyya stated this in the name of Rebbi Meïr. When he understood that Rebbi Ḥiyya stated this in the name of Rebbi Meïr., he said, the old man understands his chapters well. Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: Did not Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Eleazar, every place where Rebbi taught a disagreement and afterwards taught it anonymously, practice follows the anonymous statement. He said to him, and if not Rebbi, maybe somebody else. How is this? If it is found that Rebbi taught a disagreement and afterwards taught it anonymously, then practice follows the anonymous statement. In a case where Rebbi did not teach a disagreement but others taught it in disagreement and Rebbi taught it anonymously, certainly practice has to follow the anonymous text. There come Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba, in the name of Rebbi Eleazar, every place where Rebbi taught a disagreement and afterwards taught it anonymously, practice follows the anonymous statement. Why does he instruct here following the isolated opinion? Rebbi Samuel bar Ina in the name of Rebbi Aḥa: That is, if no disagreement is stated together with the anonymous opinion. But if a disagreement is stated together with the anonymous opinion, practice does not follow the anonymous opinion. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Aḥa: that is if an individual disagrees with an individual. But in the case of an individual following the {anonymous} Sages, practice does not follow the anonymous text.
HALAKHAH: How much is “started”? Rebbi Abba said, once. Rebbi Yose said, twice. It was acted on following Rebbi Abba. And what does one read? Rebbi Yose said, one reads “blessings and curses.” Rebbi Mana said to him, since they know it is a fast day they are falling on their bellies, do they not know that it is a fast day? He said to him, to tell you that one reads “blessings and curses.” Rebbi Yudan from Kappadokia said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Jehudah bar Pazi, one reads about the New Moon. Rebbi Yose met Rebbi Jehudah bar Pazi; he said to him, did you hear this from your father? He said to him, my father said this only about Eintab. Since they know that it is the New Moon, they are reading about the New Moon. At all other places they are reading “blessings and curses.”
HALAKHAH: “The order of these fast-days was said,” etc. What is their “immediately”? Rav said, Monday, Thursday, and Monday. If it became abnormal on Monday, what about sounding the alarm on Thursday? Rebbi Ze`ira understood it from the following: He said to me, do not fear, Daniel, since from the first day when you intended to fast before the Eternal, your God, your words were heard. Already your words were heard. And here, since the Court were determined to do it is as if they did.
It was stated: “Just as one sounds the alarm during the other years of a Sabbatical period, so one sounds the alarm during the Sabbatical because of the livelihood of others.” What means “because of the livelihood of others”? The colleagues said, because of the livelihood of Gentiles. Rebbi Ze`ira said, because of the livelihood of the suspect ones. That of Rebbi Ze`ira follows Rebbi, that of the colleagues follows Rebbi Phineas ben Yair. That of Rebbi Ze`ira follows Rebbi: A teacher was suspected in matters of Sabbatical produce. They brought him before Rebbi who said to them, what should this wretch do, he does it for his livelihood. But that of the colleagues follows Rebbi Phineas ben Yair. Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yair went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the Rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my sons should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
It was stated: “Just as one sounds the alarm during the other years of a Sabbatical period, so one sounds the alarm during the Sabbatical because of the livelihood of others.” What means “because of the livelihood of others”? The colleagues said, because of the livelihood of Gentiles. Rebbi Ze`ira said, because of the livelihood of the suspect ones. That of Rebbi Ze`ira follows Rebbi, that of the colleagues follows Rebbi Phineas ben Yair. That of Rebbi Ze`ira follows Rebbi: A teacher was suspected in matters of Sabbatical produce. They brought him before Rebbi who said to them, what should this wretch do, he does it for his livelihood. But that of the colleagues follows Rebbi Phineas ben Yair. Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yair went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the Rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my sons should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
HALAKHAH: There was an epidemic in Sepphoris but it did not touch the avenue where Rebbi Ḥanina was dwelling. The Sepphoreans were saying, why is this old man amongst us sitting in peace while the neighborhood and the town is ruined? He came to preach and said before them: There was one Zimry in his generation but 24’000 fell of Israel. But we, how many Zimry are in our generation and you are complaining?
Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Ḥanina: What should the great men of a generation do since the public is judged only according to its majority? So we find that during the 38 years during which Israel were as in a ban, He did not speak with Moses, as it is said: It was when all the warriors finished dying from inside the camp. What is written next? The Eternal spoke to me to give orders. Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: What should the great men of a generation do since the public is judged only according to its majority? So we find that if Israel had not said, The Eternal is the supreme power, the Eternal is the supreme power, no fire would have come down from heaven and burned the sacrifices.
Rebbi Joshua ben Yair in the name of Rebbi Phineas ben Yair. Three created the Holy One, praise to Him, and was wondering why He created them. These are the Chaldeans, the Arabs, and evil inclinations. Chaldeans: this is the land of the Chaldeans, of the non-existing people. If only they did not exist. Arabs: unkept tents of robbers, trusted by those who irritate God, those who God brought in His hand. Evil inclinations: On this day, this is the Eternal’s oracle, I shall gather the lame, and collect the disowned, and to whom I did wrong. Rebbi Berekhiah, Rebbi Abba bar Cahana, Rebbi Joshua ben Yair in the name of Rebbi Phineas ben Yair: it is as if I did wrong to them.
Rebbi Joshua ben Yair in the name of Rebbi Phineas ben Yair. Three created the Holy One, praise to Him, and was wondering why He created them. These are the Chaldeans, the Arabs, and evil inclinations. Chaldeans: this is the land of the Chaldeans, of the non-existing people. If only they did not exist. Arabs: unkept tents of robbers, trusted by those who irritate God, those who God brought in His hand. Evil inclinations: On this day, this is the Eternal’s oracle, I shall gather the lame, and collect the disowned, and to whom I did wrong. Rebbi Berekhiah, Rebbi Abba bar Cahana, Rebbi Joshua ben Yair in the name of Rebbi Phineas ben Yair: it is as if I did wrong to them.
Rebbi Joshua ben Yair in the name of Rebbi Phineas ben Yair. Three created the Holy One, praise to Him, and was wondering why He created them. These are the Chaldeans, the Arabs, and evil inclinations. Chaldeans: this is the land of the Chaldeans, of the non-existing people. If only they did not exist. Arabs: unkept tents of robbers, trusted by those who irritate God, those who God brought in His hand. Evil inclinations: On this day, this is the Eternal’s oracle, I shall gather the lame, and collect the disowned, and to whom I did wrong. Rebbi Berekhiah, Rebbi Abba bar Cahana, Rebbi Joshua ben Yair in the name of Rebbi Phineas ben Yair: it is as if I did wrong to them.
MISHNAH: About the following one blows the shofar on a Sabbath: About a town surrounded by Gentiles or a river, and a ship in danger in the ocean. Rebbi Yose said, to help but not to vociferation. Simeon from Timna says, also about an epidemic but the Sages did not agree with him.
Armies came against Levi ben Sisi’s town. He took a Torah scroll and climbed onto the roof. He said: Master of the worlds. If I neglected one word of this Torah scroll they may come; if not, they shall leave. Immediately they were looked for but not found. His student did the same; his hand was paralyzed and they left. His student’s student did the same; his hand was not paralyzed and they did not leave. To say that the idiot is not hurt and dead flesh does not feel the knife.
Armies came against Levi ben Sisi’s town. He took a Torah scroll and climbed onto the roof. He said: Master of the worlds. If I neglected one word of this Torah scroll they may come; if not, they shall leave. Immediately they were looked for but not found. His student did the same; his hand was paralyzed and they left. His student’s student did the same; his hand was not paralyzed and they did not leave. To say that the idiot is not hurt and dead flesh does not feel the knife.
Armies came against Levi ben Sisi’s town. He took a Torah scroll and climbed onto the roof. He said: Master of the worlds. If I neglected one word of this Torah scroll they may come; if not, they shall leave. Immediately they were looked for but not found. His student did the same; his hand was paralyzed and they left. His student’s student did the same; his hand was not paralyzed and they did not leave. To say that the idiot is not hurt and dead flesh does not feel the knife.
MISHNAH: One blows the shofar because of any danger which menaces the public except an overabundance of rain. It happened that they said to Onias the circle-drawer, pray for rain. He said to them, go and shelter the Passover ovens so they should not get softened. He prayed but no rain fell. What did he do? He drew a circle, stood inside it, and said: Master of the World! Your children trusted me since I am like a familiar before You. I am swearing by Your great Name that I shall not move from here until You show mercy for Your children. Rain started to drip. He said, that is not what I was asking for, but rain {to fill} cistern, ditches, and caves. It rained in a raging storm. He said, that is not what I was asking for, but rain of goodwill, blessing, and donation. It rained normally until Israel moved from Jerusalem to the Temple Mount because of the rain. They came and said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.