did
12251 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Why should he not make the declaration? Rebbi Hila said, he causes anger before the Omnipresent by saying “I did” when he did not. If it is so, he who separated should make the declaration, he who did not separate should not make the declaration, as we have stated: “Up to ‘Look down’ they were saying it in an undertone, from ‘Look down’ onwards in a high voice.”
The word of Rebbi Joshua ben Levi implies some are censure and some praise. Since Rebbi Yose said in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya, Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose, Rebbi Tanḥum, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joshua ben Levi, originally tithe was split into three parts. One third to his acquaintances among Cohanim and Levites, one third to the public treasury, one third to the poor and the fellows in Jerusalem. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a person who went to court in Jerusalem, up to three letters he paid for himself, from there on from the public treasury. When Eleazar ben Paḥora and Judah ben Pakora came, they took it by force and it would have been in his hand to stop this but he did not but disestablished the declaration of tithes, and this is for censure. But the arousers for praise and the hitters for praise.
{What means] demay? Rebbi Yose in the name of Rebbi Abbahu, Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jehudah ben Pazi: Maybe he put in order, maybe he did not put in order.
Rav Ḥisda said, in earlier times the fear of the court was on them and they did not include lewd language in song. But now when the fear of the court is no longer on them they include lewd language in song.
It happened that Elders came together in the house Gadia in Jericho, when a disembodied voice came and said to them: There is among you one man who would be worthy that the Holy Spirit should rest on him, only the generation is not worthy. They all looked at Hillel the Elder. When he died, they said about him, o meek, pious student of Ezra. Again it happened that Elders came together in a second floor at Jabne, when a disembodied voice came and said to them: There is among you one man who would be worthy that the Holy Spirit should rest on him, only the generation is not worthy. They all looked at Samuel Minor. Why was he called Minor? Because he effaced himself. Some say, because he was slightly below Samuel from Ramah. When he died, they said about him o meek, pious student of Hillel the Elder. When he was dying he said: Simeon and Ismael to the sword, the rest of the people to plunder, immense troubles will be. He said that in Aramaic and they did not understand what he was saying. For Rebbi Jehudah ben Baba they intended to say o meek, pious, but the time was torn.
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
“And flowing bee’s honey”. Rebbi Eleazar said, honey that comes with floaters. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, farina which floats on the sieve kneaded with honey and butter. Rebbi Joḥanan said, the second quality fruit we ate in our youth tasted better that the peaches we ate in our old age, because during his lifetime the world changed. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, one seah of Arbel grain did yield one seah of fine flour, one seah of white flour, one seah of dark flour, one seah of bran, one seah of coarse bran. But today, we do not even get one for one.
MISHNAH: Rabban Simeon ben Gamliel says in the name of Rebbi Joshua: Since the day the Temple was destroyed there is no day without a curse, and the dew did not descend for a blessing; and the taste of fruits disappeared. Rebbi Yose says, also the fat of fruits disappeared. Rebbi Simeon ben Eleazar says, purity took away taste, tithes took away the fat of grain, immorality and sorcery killed everything.
The following are brides’ crowns, that is a city of gold. Rebbi Aqiba made for his wife a city of gold, which made Rabban Gamliel’s wife jealous. He said to her, did you ever do what she did? She sold her braided hair, gave the money to him so he could study Torah.
The following are brides’ crowns, that is a city of gold. Rebbi Aqiba made for his wife a city of gold, which made Rabban Gamliel’s wife jealous. He said to her, did you ever do what she did? She sold her braided hair, gave the money to him so he could study Torah.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: When Rabban Joḥanan ben Zakkai died, he commanded and said, clear the courtyard because of the impurity and prepare a chair for Hezekiah, the king of Judah. When his student Rebbi Eliezer died, he commanded and said, clear the courtyard because of the impurity and prepare a chair for Rabban Joḥanan ben Zakkai. But some say, what his teacher saw, he saw. They proposed marriage into the family of the Patriarch to one of the family Pazi, but he did not accept and said that they should not be ashamed. When he was dying, he commanded and said, clear the courtyard because of the impurity and prepare a chair for Josaphat, the king of Judah. They said, the one who ran after honor should come for him who fled before honor.
Rebbi Eleazar explains the reason given in the Mishnah, that if he has a complaint about virginity he can quickly go to court. A baraita supports Rebbi Eleazar: Since the time of danger they used to marry on Tuesdays and the Sages did not object; about Monday one does not listen to him, but if it was because of a danger it is permitted. What is “because of a danger”? because of sorcery. What is the difference between Monday and Tuesday? One who waits one day cannot be compared to one who waits two days. Why not let him wait two days? That his acquisition should not be sweet for him. Why should his acquisition not be sweet for him? One cannot tolerate it, since Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful. Could we not suspect that she was raped? A rape is public knowledge. And even if you suspect that she was raped, there is no other doubt. There is a doubt whether she was raped or whether she was [willingly] opened. From the words of the Torah one has to be stringent. Rebbi Yose said, if you suspect that she was raped, there are two doubts. There is a doubt whether she was raped or whether she was [willingly] opened; there is a doubt whether it happened after she was preliminarily married or before. From the words of the Torah, with two doubts one has to be lenient.
One agrees that she should not be married either Friday or Saturday night. Not on Friday, for the honor of the Sabbath. Not Saturday night: The colleagues say, because of the exertion; Rebbi Yose says, for the honor of the Sabbath. A baraita supports the colleagues: Why did they say, a virgin is married on Wednesday? That a man should prepare for his needs three consecutive days.
It was stated: The marriage benedictions are said all seven days. [Rebbi Jeremiah wanted to say that one re-enacts the marriage all seven days.] Rebbi Yose said to him, but did not Rebbi Ḥiyya state: The benedictions of mourners are said all seven days. Can you say that one buries the dead all seven days? How is that? Since here he consoles with him, so there he enjoys with him; as here one remembers, so there one remembers.
It was stated: Rebbi Jehudah said, in Judea in earlier times they appointed two best men, one for the bride and one for the groom, but they appointed them only for the wedding day. In contrast, this was not done in Galilee. In Judea in earlier times one let the fiancé be alone with the fiancée for an hour so that he became familiar with her; in contrast, this was not done in Galilee. In Judea in earlier times the best men were investigating the places of groom and bride; in contrast, this was not done in Galilee. In Judea in earlier times the best men were sleeping in the room with groom and bride; in contrast, this was not done in Galilee. Anybody who did not follow these rules could not present a claim of missing virginity.
Rebbi Jeremiah was of the opinion to follow the standard of Judea in Galilee. Rebbi Yose said to him, is the standard of Judea in Galilee a testimony by biblical standards? No, [one follows] the standard of Judea in Judea and the standard of Galilee in Galilee. If you say, it is not testimony by biblical standards, why appoint them? That the daughters of Israel should not become wanton in immorality. If it is that the daughters of Israel should not become wanton in immorality, even if one appoints, they should not be trustworthy! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: A man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation. If it is that a man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation, even if one does not appoint, he should be believed. Rebbi Hila said, because of one suspicion, because of one immoral person. Where do we hold? If he investigated and found, he found! If he did not find but investigated, did he not investigate? But we deal with the case that he did not investigate and found. She says, it is blood of virginity. He says no, it is a bird’s blood. His case is damaged since he did not follow the procedures. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. It follows what we statedthere: “A virgin and a widow, etc.” All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jeremiah was of the opinion to follow the standard of Judea in Galilee. Rebbi Yose said to him, is the standard of Judea in Galilee a testimony by biblical standards? No, [one follows] the standard of Judea in Judea and the standard of Galilee in Galilee. If you say, it is not testimony by biblical standards, why appoint them? That the daughters of Israel should not become wanton in immorality. If it is that the daughters of Israel should not become wanton in immorality, even if one appoints, they should not be trustworthy! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: A man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation. If it is that a man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation, even if one does not appoint, he should be believed. Rebbi Hila said, because of one suspicion, because of one immoral person. Where do we hold? If he investigated and found, he found! If he did not find but investigated, did he not investigate? But we deal with the case that he did not investigate and found. She says, it is blood of virginity. He says no, it is a bird’s blood. His case is damaged since he did not follow the procedures. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. It follows what we statedthere: “A virgin and a widow, etc.” All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jeremiah was of the opinion to follow the standard of Judea in Galilee. Rebbi Yose said to him, is the standard of Judea in Galilee a testimony by biblical standards? No, [one follows] the standard of Judea in Judea and the standard of Galilee in Galilee. If you say, it is not testimony by biblical standards, why appoint them? That the daughters of Israel should not become wanton in immorality. If it is that the daughters of Israel should not become wanton in immorality, even if one appoints, they should not be trustworthy! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: A man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation. If it is that a man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation, even if one does not appoint, he should be believed. Rebbi Hila said, because of one suspicion, because of one immoral person. Where do we hold? If he investigated and found, he found! If he did not find but investigated, did he not investigate? But we deal with the case that he did not investigate and found. She says, it is blood of virginity. He says no, it is a bird’s blood. His case is damaged since he did not follow the procedures. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. It follows what we statedthere: “A virgin and a widow, etc.” All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jeremiah was of the opinion to follow the standard of Judea in Galilee. Rebbi Yose said to him, is the standard of Judea in Galilee a testimony by biblical standards? No, [one follows] the standard of Judea in Judea and the standard of Galilee in Galilee. If you say, it is not testimony by biblical standards, why appoint them? That the daughters of Israel should not become wanton in immorality. If it is that the daughters of Israel should not become wanton in immorality, even if one appoints, they should not be trustworthy! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: A man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation. If it is that a man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation, even if one does not appoint, he should be believed. Rebbi Hila said, because of one suspicion, because of one immoral person. Where do we hold? If he investigated and found, he found! If he did not find but investigated, did he not investigate? But we deal with the case that he did not investigate and found. She says, it is blood of virginity. He says no, it is a bird’s blood. His case is damaged since he did not follow the procedures. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. It follows what we statedthere: “A virgin and a widow, etc.” All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
HALAKHAH: “The ketubah of a virgin is 200 and that of a widow one mina,” etc. Huna in the name of Samuel: In the Temple šeqel. Rebbi Abba bar Bina said, circulating coin. A Mishnah supports Rebbi Abba bar Bina: “The five tetradrachmas of the firstborn are in Tyrian coinage, the 30 of the slave, the 50 of the rapist and the seducer, the 100 of the slanderer, are all computed in Temple šeqels in Tyrian coinage.” A woman’s ketubah is not stated with them. Rebbi Abin said, did they not learn the ketubah of a woman from the rapist and the seducer? Since the rapist and the seducer are mentioned, it is as if women’s ketubah was stated with them.
There came a case before Rebbi Ḥanina of a woman whose ketubah was less than 200 zuz, and he said, she should take what he had written for her. He said to Rebbi Mana, sit down and sign. He answered, follow your argument and sign yourself, did not Rebbi Ḥiyya say in the name of Samuel, by the Temple šeqel? Rebbi Eudaimon of Sepphoris in the name of Rebbi Ḥuna: Because of a renunciation. Now, should a woman whose ketubah was for less than 200 [zuz] not hide her ketubah in order to collect by the Temple šeqel? They said in the name of Rebbi Ḥuna, at a place where one does not write a ketubah. But at a place where one writes a ketubah, what she presents she collects. Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: If a deaf-mute man married a hearing wife, she has no claim for support nor ketubah, but if she died, he inherits from her, for she wanted to connect him with her property, but he could not want to connect her with his property. If a hearing male married a deaf-mute woman, she has a claim to support and ketubah, but if she died, he does not inherit, for he wanted to connect her with his property, but she could not want to connect him with her property. But can a deaf-mute woman acquire and have ketubah? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar, explain it that at the moment he married her, she was hearing. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, he married her when she was hearing but she turned deaf-mute. In any case, did he not marry her when she was hearing? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, explain it that she was deaf-mute and turned hearing; he married her when she was hearing and she turned deaf. That you should not say, because at the start she was deaf-mute she has [no] ketubah, therefore it is necessary to say that she (does not have) [has]. Rebbi Yose does not say so, but since if one has sexual relations with a deaf-mute, is he not liable for a fine? Only if there were no fine would there be no ketubah. Rebbi Yudan said, does that depend on a fine? Look, the adult woman collects no fine but her ketubah is 200, the virgin after marriage collects a fine but her ketubah is a mina!
There came a case before Rebbi Ḥanina of a woman whose ketubah was less than 200 zuz, and he said, she should take what he had written for her. He said to Rebbi Mana, sit down and sign. He answered, follow your argument and sign yourself, did not Rebbi Ḥiyya say in the name of Samuel, by the Temple šeqel? Rebbi Eudaimon of Sepphoris in the name of Rebbi Ḥuna: Because of a renunciation. Now, should a woman whose ketubah was for less than 200 [zuz] not hide her ketubah in order to collect by the Temple šeqel? They said in the name of Rebbi Ḥuna, at a place where one does not write a ketubah. But at a place where one writes a ketubah, what she presents she collects. Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: If a deaf-mute man married a hearing wife, she has no claim for support nor ketubah, but if she died, he inherits from her, for she wanted to connect him with her property, but he could not want to connect her with his property. If a hearing male married a deaf-mute woman, she has a claim to support and ketubah, but if she died, he does not inherit, for he wanted to connect her with his property, but she could not want to connect him with her property. But can a deaf-mute woman acquire and have ketubah? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar, explain it that at the moment he married her, she was hearing. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, he married her when she was hearing but she turned deaf-mute. In any case, did he not marry her when she was hearing? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, explain it that she was deaf-mute and turned hearing; he married her when she was hearing and she turned deaf. That you should not say, because at the start she was deaf-mute she has [no] ketubah, therefore it is necessary to say that she (does not have) [has]. Rebbi Yose does not say so, but since if one has sexual relations with a deaf-mute, is he not liable for a fine? Only if there were no fine would there be no ketubah. Rebbi Yudan said, does that depend on a fine? Look, the adult woman collects no fine but her ketubah is 200, the virgin after marriage collects a fine but her ketubah is a mina!
”A deaf-mute or an insane male who were taken in by a hearing woman. Even if the deaf-mute became hearing, or the insane sane, she has no ketubah. If he wants to keep her, her ketubah is one mina.” Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: Only if he slept with her after he became hearing or sane. If he did not sleep with her after he became hearing or sane, she does not even have a ketubah of a mina.
They objected to Rebbi Meïr: There is no hymen and you say, her ketubah is 200 [zuz]? He answered them, is that dependent on the hymen? But the adult has no hymen and her ketubah is 200! the virgin widow has a hymen and her ketubah is a mina! What is the reason? The adult still has all her grace; the virgin widow has lost her grace. Where do they disagree? If she was injured by wood. Rebbi Meïr says, she did not lose her grace, but the rabbis say, she lost her grace.
Did they disagree that a virgin who had sexual relations with an underage boy or with someone who is not a man is enabled for the priesthood? Rebbi Ḥalaphta ben Shaul said, she is enabled even for the High Priest.
Rebbi Jeremiah and Rebbi Ammi asked: What is the difference between her and one who had sex with a finger? Is the one who had sex with a finger not disabled for priesthood? Rebbi Haggai said, explain it that there was no penetration. Rebbi Haggai wanted to change his mind; Rebbi Abba said to him, do not change your mind. Why did Rebbi Haggai want to change his mind? Because of the verse: “But he shall marry a wife in her virginities,” only if she is a virgin in both respects. Similarly, “a virgin and no man had known her.” A virgin, with respect to penetration. No man had known her, without penetration. Rebbi Isaac ben Eleazar said, [no man] ever had wanted to touch her hand, for it was said: “The staff of evil shall not rest on the just’s lot.” Why did Rebbi Haggai want to change his mind? He could explain it by “touching”. Why does (Rav Yosef) [Rebbi Yasa] not explain it by “touching”? Rebbi Mana said, because it presented a problem for him: Rebbi Yasa asked: What is the legal status of “touching” with a male? “Touching” with an animal? When Rebbi Jeremiah heard that of Rebbi Haggai, he said, that was not Rebbi Ammi’s problem.
Rebbi Jeremiah and Rebbi Ammi asked: What is the difference between her and one who had sex with a finger? Is the one who had sex with a finger not disabled for priesthood? Rebbi Haggai said, explain it that there was no penetration. Rebbi Haggai wanted to change his mind; Rebbi Abba said to him, do not change your mind. Why did Rebbi Haggai want to change his mind? Because of the verse: “But he shall marry a wife in her virginities,” only if she is a virgin in both respects. Similarly, “a virgin and no man had known her.” A virgin, with respect to penetration. No man had known her, without penetration. Rebbi Isaac ben Eleazar said, [no man] ever had wanted to touch her hand, for it was said: “The staff of evil shall not rest on the just’s lot.” Why did Rebbi Haggai want to change his mind? He could explain it by “touching”. Why does (Rav Yosef) [Rebbi Yasa] not explain it by “touching”? Rebbi Mana said, because it presented a problem for him: Rebbi Yasa asked: What is the legal status of “touching” with a male? “Touching” with an animal? When Rebbi Jeremiah heard that of Rebbi Haggai, he said, that was not Rebbi Ammi’s problem.
It was stated: A claim of non-virginity may be brought within thirty days, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, immediately. Where do we hold? If he copulated, immediately. If he did not copulate, even after a longer delay. But we must deal with the case that it was not spelled out. Rebbi Meïr said, it is credible that a man may hold himself back for thirty days. But the Sages say, a man does not hold himself back even for one day. Rebbi Jeremiah asked: According to Rebbi Meïr, would a man be believed to assert that he held himself back for thirty days in order to make the child of unknown paternity? Let us hear from the following: “If the sister-in-law claims within thirty days that she was not copulated with, one forces him to perform ḥalîṢah with her. After thirty days, one asks him to perform ḥalîṢah with her.” And Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Meïr’s. And Rebbi Eleazar said, that refers only to her, but not to her co-wife. As you say there, she is not believed to damage her co-wife, so here, he is not believed to damage his son.
MISHNAH: If somebody eats at his father-in-law’s in Judea without chaperones cannot claim missing virginity since he is alone with her. Both for an Israel widow as a Cohanim widow the ketubah is a mina. The court of priests collected 400 zuz for a virgin, to which the Sages did not object.
HALAKHAH: “If somebody eats at his father-in-law’s,” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them and raped their daughters; they decided that a soldier would have sex with her first. They decreed that her husband should come to her when still in her father’s house; for when she knows that her husband’s fear is on her she is drawn after him. But is she not in the end being used for sex by a soldier? She is raped, and a rape victim is permitted to her husband. What did Cohanot do? They were hiding them. Why did they not also hide the daughters of Israel? That becomes talk and the government hears it; then these and those will be taken together. What kind of a sign did they have? The talk of a cook in town: There is a wedding meal, there is a wedding meal; there is light in Beror-Ḥayil: a week for a son, a week for a son. When the persecution ended, the custom did not end. Rebbi Hoshaia’s daughter-in-law was pregnant when she married definitively.
HALAKHAH: “If somebody eats at his father-in-law’s,” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them and raped their daughters; they decided that a soldier would have sex with her first. They decreed that her husband should come to her when still in her father’s house; for when she knows that her husband’s fear is on her she is drawn after him. But is she not in the end being used for sex by a soldier? She is raped, and a rape victim is permitted to her husband. What did Cohanot do? They were hiding them. Why did they not also hide the daughters of Israel? That becomes talk and the government hears it; then these and those will be taken together. What kind of a sign did they have? The talk of a cook in town: There is a wedding meal, there is a wedding meal; there is light in Beror-Ḥayil: a week for a son, a week for a son. When the persecution ended, the custom did not end. Rebbi Hoshaia’s daughter-in-law was pregnant when she married definitively.
HALAKHAH: “If somebody eats at his father-in-law’s,” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them and raped their daughters; they decided that a soldier would have sex with her first. They decreed that her husband should come to her when still in her father’s house; for when she knows that her husband’s fear is on her she is drawn after him. But is she not in the end being used for sex by a soldier? She is raped, and a rape victim is permitted to her husband. What did Cohanot do? They were hiding them. Why did they not also hide the daughters of Israel? That becomes talk and the government hears it; then these and those will be taken together. What kind of a sign did they have? The talk of a cook in town: There is a wedding meal, there is a wedding meal; there is light in Beror-Ḥayil: a week for a son, a week for a son. When the persecution ended, the custom did not end. Rebbi Hoshaia’s daughter-in-law was pregnant when she married definitively.
HALAKHAH: “If somebody eats at his father-in-law’s,” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them and raped their daughters; they decided that a soldier would have sex with her first. They decreed that her husband should come to her when still in her father’s house; for when she knows that her husband’s fear is on her she is drawn after him. But is she not in the end being used for sex by a soldier? She is raped, and a rape victim is permitted to her husband. What did Cohanot do? They were hiding them. Why did they not also hide the daughters of Israel? That becomes talk and the government hears it; then these and those will be taken together. What kind of a sign did they have? The talk of a cook in town: There is a wedding meal, there is a wedding meal; there is light in Beror-Ḥayil: a week for a son, a week for a son. When the persecution ended, the custom did not end. Rebbi Hoshaia’s daughter-in-law was pregnant when she married definitively.
HALAKHAH: “She says, I was injured by wood,” etc. Rebbi Eleazar said, that follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said the ketubah of one injured by wood is 200 [zuz]. Rebbi Yose said, we would think to say, when did Rebbi Meïr disagree with those rabbis? If he took her in assuming she was injured by wood. But if he took her in assuming she was a virgin and it turned out she was injured by wood, then even Rebbi Meïr agrees, since we have stated: “She says, I was injured by wood, but he says not so, you were trampled on by a man.” That means, there is a disagreement even if he took her in assuming she was injured by wood and she turned out to have been injured by wood. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira did not say so, but: She says, I was injured by wood and my ketubah is 200 [zuz]. He says, it is not so, but you were trampled on by a man and you have no claim on me. What are we talking about? If he married her as a virgin and she turns out to have been injured by wood, Rebbi Meïr will agree. If he married her as one injured by wood and she turns out to have been injured by wood, is there a recognizable difference in the opening of the door between wood or man? Rebbi Huna in the name of Rebbi Ze‘ira did not say so, but: She says, I was injured by wood and so I stipulated with you, but he says, it is not so, but you were trampled on by a man and there was no stipulation between you and me.
HALAKHAH: “She says, I was injured by wood,” etc. Rebbi Eleazar said, that follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said the ketubah of one injured by wood is 200 [zuz]. Rebbi Yose said, we would think to say, when did Rebbi Meïr disagree with those rabbis? If he took her in assuming she was injured by wood. But if he took her in assuming she was a virgin and it turned out she was injured by wood, then even Rebbi Meïr agrees, since we have stated: “She says, I was injured by wood, but he says not so, you were trampled on by a man.” That means, there is a disagreement even if he took her in assuming she was injured by wood and she turned out to have been injured by wood. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira did not say so, but: She says, I was injured by wood and my ketubah is 200 [zuz]. He says, it is not so, but you were trampled on by a man and you have no claim on me. What are we talking about? If he married her as a virgin and she turns out to have been injured by wood, Rebbi Meïr will agree. If he married her as one injured by wood and she turns out to have been injured by wood, is there a recognizable difference in the opening of the door between wood or man? Rebbi Huna in the name of Rebbi Ze‘ira did not say so, but: She says, I was injured by wood and so I stipulated with you, but he says, it is not so, but you were trampled on by a man and there was no stipulation between you and me.
HALAKHAH: “She says, I was injured by wood,” etc. Rebbi Eleazar said, that follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said the ketubah of one injured by wood is 200 [zuz]. Rebbi Yose said, we would think to say, when did Rebbi Meïr disagree with those rabbis? If he took her in assuming she was injured by wood. But if he took her in assuming she was a virgin and it turned out she was injured by wood, then even Rebbi Meïr agrees, since we have stated: “She says, I was injured by wood, but he says not so, you were trampled on by a man.” That means, there is a disagreement even if he took her in assuming she was injured by wood and she turned out to have been injured by wood. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira did not say so, but: She says, I was injured by wood and my ketubah is 200 [zuz]. He says, it is not so, but you were trampled on by a man and you have no claim on me. What are we talking about? If he married her as a virgin and she turns out to have been injured by wood, Rebbi Meïr will agree. If he married her as one injured by wood and she turns out to have been injured by wood, is there a recognizable difference in the opening of the door between wood or man? Rebbi Huna in the name of Rebbi Ze‘ira did not say so, but: She says, I was injured by wood and so I stipulated with you, but he says, it is not so, but you were trampled on by a man and there was no stipulation between you and me.
HALAKHAH: “If she was seen speaking to a man,” etc. What is “speaking”? She had sexual relations. Why did we state “speaking”? An expression for the knowing; Rebbi says, of purity.
Rebbi Eleazar said to him: Is not the dough widow qualified but her daughter is disqualified? He said to him, whoever declares her to be qualified, declares her daughter to be qualified. Rebbi Jacob bar Aḥa said, did he not say “whoever declares her to be qualified”? This implies that there is another who disqualifies! Who declares qualified? Rebbi Meïr. Who disqualifies? The rabbis. As we have stated: What is qualified dough, anyone about whom there is [no suspicion of descent from] a desecrated, a bastard, or a Gibeonite. Rebbi Meïr says, the daughter of any woman not tainted with one of these is qualified for thepriesthood. But about a family in which a disability had disappeared, Rebbi Meïr says he checks up to four mothers and marries, but the Sages say, he checks forever.
If somebody claimed a mina, the [defendant] denied it, and the [claimant] produced witnesses that the [defendant] owes him 50 [zuz]. The older Rebbi Ḥiyya said, [the defendant] has to swear about the remainder. Rebbi Joḥanan says, he does not have to swear. The older Rebbi Ḥiyya learned it from two who are grabbing a toga, as we have stated there: “Two are grabbing a toga, one says, I found it, and the other says, I found it.” The one who grabs half of it is as if he brought witnesses that that half belongs to him. The other says, “it belongs to me entirely”, and the fact that he grabs half of it is as if he brought witnesses that this half belongs to him. The one who says, “it belongs to me entirely”, swears that not the entire [toga] is the other’s. But he did not hear that Rebbi Hila said in the name of Rebbi Joḥanan that this oath is a rabbinic institution, that a man should not see another in the market and tell him, the toga which you are wearing is mine, come and split your toga with me! Rebbi Abin in the name of Rav: My uncle agrees in the case of a document. How is that? He claimed a mina, the [defendant] denied it, and the [claimant] produced a document that the [defendant] owed him 50 [zuz]. He has only fifty. And Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, we can understand it from the following: “‘The amount of … tetradrachmas’ and it was illegible, he owes no less than two. “If it is more, if the lender says five but the borrower says three, Ben Azzay says since he partially agreed to the claim, he has to swear, but the Sages say, what he agreed to is not of the kind which was claimed. Because it was not of the kind which was claimed! Therefore, if it were of the kind which was claimed, he would be obligated. And is it not here that the agreed sum was part of the claim? Everybody agrees that he owes her a mina. But she claimsanother mina from him, to which he does not agree. The burden of proof is on the claimant.
“She went out with uncovered head.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, like those who went out on the Day of Atonement. If she went out with uncovered head, the witnesses testify that she had not been cohabitated with. Should one not worry that she was a virgin after final marriage? That means, a virgin after final marriage does not go out with uncovered head. Should one not worry that she had been injured by wood? That must follow Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr says the ketubah of one injured by wood is 200 [zuz]. Rebbi Joḥanan said, they did not worry about infrequent occurrences.
MISHNAH: Rebbi Joshua agrees that if somebody says to another: “This field did belong to your father but I bought it from him,” that he is trustworthy since the mouth which forbade is the mouth which permits. But if there are witnesses that it did belong to [the second man’s] father and [the first] said, I bought it, he is not trustworthy.
MISHNAH: Rebbi Joshua agrees that if somebody says to another: “This field did belong to your father but I bought it from him,” that he is trustworthy since the mouth which forbade is the mouth which permits. But if there are witnesses that it did belong to [the second man’s] father and [the first] said, I bought it, he is not trustworthy.
“He is not trustworthy” if he did not eat the years of legal claim from it. But if he ate the years of legal claim from it, he is trustworthy if [the second person’s] father did not die in possession. But if [the second person’s] father died in possession, he is [not] trustworthy. As the following: Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands the title to Simeon. Reuben came back and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to Reuben. That is what the rabbis here think. The rabbis there say, from the time it was removed, by clear testimony it was removed. So the rabbis here say, from the time she married, by clear testimony she married. Rebbi Yose said, the rabbis there agree that if during the first proceedings two [witnesses] say that his father died in possession and two say, he did not die in possession, Reuben’s claim is upheld.
“He is not trustworthy” if he did not eat the years of legal claim from it. But if he ate the years of legal claim from it, he is trustworthy if [the second person’s] father did not die in possession. But if [the second person’s] father died in possession, he is [not] trustworthy. As the following: Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands the title to Simeon. Reuben came back and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to Reuben. That is what the rabbis here think. The rabbis there say, from the time it was removed, by clear testimony it was removed. So the rabbis here say, from the time she married, by clear testimony she married. Rebbi Yose said, the rabbis there agree that if during the first proceedings two [witnesses] say that his father died in possession and two say, he did not die in possession, Reuben’s claim is upheld.
“He is not trustworthy” if he did not eat the years of legal claim from it. But if he ate the years of legal claim from it, he is trustworthy if [the second person’s] father did not die in possession. But if [the second person’s] father died in possession, he is [not] trustworthy. As the following: Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands the title to Simeon. Reuben came back and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to Reuben. That is what the rabbis here think. The rabbis there say, from the time it was removed, by clear testimony it was removed. So the rabbis here say, from the time she married, by clear testimony she married. Rebbi Yose said, the rabbis there agree that if during the first proceedings two [witnesses] say that his father died in possession and two say, he did not die in possession, Reuben’s claim is upheld.
“He is not trustworthy” if he did not eat the years of legal claim from it. But if he ate the years of legal claim from it, he is trustworthy if [the second person’s] father did not die in possession. But if [the second person’s] father died in possession, he is [not] trustworthy. As the following: Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands the title to Simeon. Reuben came back and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to Reuben. That is what the rabbis here think. The rabbis there say, from the time it was removed, by clear testimony it was removed. So the rabbis here say, from the time she married, by clear testimony she married. Rebbi Yose said, the rabbis there agree that if during the first proceedings two [witnesses] say that his father died in possession and two say, he did not die in possession, Reuben’s claim is upheld.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
HALAKHAH: “If witnesses said, this is our signature,” etc. It was stated: And similarly, the witnesses who testified whether to declare impure or pure, or to remove or include, or to forbid or permit, or to obligate or absolve, if they say we did invent this before their testimony was investigated by the court, they can be believed; after their testimony was investigated by the court, they are not trustworthy.” Rebbi Simeon ben Laqish said, they considered witnesses who signed a document as if their testimony had been investigated by the court. If they say, these are our signatures, and others say, these are their signatures, Rebbi Ḥiyya stated: Their [testimony] does not add and does not detract. Rebbi Yose said, our Mishnah says so, “if there are witnesses to identify their signatures, or if their signatures are confirmed from another document, they are not trustworthy.”
Rav Huna in the name of Rav: The witnesses can be trusted if they say, that is a document given in good faith, or a document in trust. But Rav said, it is forbidden to sign a document given in good faith, or a document in trust. Does this contradict what they say in the name of Rav, the witnesses can be trusted if they say, that is a document given in good faith, or a document in trust? One word of Rav contradicts a word of Rav! Rebbi Ḥaggai said, Rav did not say it is forbidden to sign but it is forbidden to keep. As the following, “if evil is in your hand, remove it,” that is a document given in good faith, or a document in trust, “do not let injustice dwell in your house,” that is a document of indebtedness which was paid.
One day, she said, I am married. The next day, she said, I am divorced. We asked her, yesterday you said this, today you say otherwise? She said to them, because of a group of amoral people who wanted to start up with me. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ila: Since she provided an explanation for her words, she can be believed. A similar case: Samuel wanted to sleep with his wife, but she said to him, I am impure. The next day, she said, I am pure. He said to her, yesterday, you said impure, today pure? She said to him, I did not feel well enough at that moment. He came and asked Rav, who told him, since she provided an explanation for her words, she can be believed.
Women were kidnapped and brought there. The case came before Abba bar Abba, and Samuel. They ordered and gave them over to chaperones who were to return them to the Land of Israel. He said to him: What did we do for the earlier times when they were alone with them? Abba bar Abba said to him, would you say so if they were your daughters? Samuel’s daughters were kidnapped, “like an error which comes from the ruler”. When they were brought here, their kidnappers came with them. They came before Rebbi Ḥanina and left their kidnappers outside. They said to him, we were kidnapped but we are pure. He permitted them. After they left, their kidnappers sent after them. He said, it is obvious that these are the daughters of a Sage. When they came to know who they were, they said to Simeon bar Abba, take care of your relatives. He married the first one, but she died. The second one and she died. Why? Because they lied? God forbid, they did not lie. But because of the sin of Ḥanania, Rebbi Joshua’s nephew, who intercalated the year outside the Land.
Women were kidnapped and brought there. The case came before Abba bar Abba, and Samuel. They ordered and gave them over to chaperones who were to return them to the Land of Israel. He said to him: What did we do for the earlier times when they were alone with them? Abba bar Abba said to him, would you say so if they were your daughters? Samuel’s daughters were kidnapped, “like an error which comes from the ruler”. When they were brought here, their kidnappers came with them. They came before Rebbi Ḥanina and left their kidnappers outside. They said to him, we were kidnapped but we are pure. He permitted them. After they left, their kidnappers sent after them. He said, it is obvious that these are the daughters of a Sage. When they came to know who they were, they said to Simeon bar Abba, take care of your relatives. He married the first one, but she died. The second one and she died. Why? Because they lied? God forbid, they did not lie. But because of the sin of Ḥanania, Rebbi Joshua’s nephew, who intercalated the year outside the Land.
Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said, I never testified except once, when I raised a slave to priestly status. Rebbi Isaac Ḥaqula and Rebbi Simeon ben Rebbi, one raised a brother on the testimony of his brother, the other a son on the testimony of his father; one to the priesthood, the other to levitic status. A person came before Rebbi Hila; he said to him, this is my son and he is a Cohen. He answered him, he is your son but he is no Cohen. Rebbi Ḥiyya the elder said to him, if you believe him that he is his son, believe him that he is a Cohen. If you do not believe him that he is his son, do not believe him that he is a Cohen. He answered, he is his son but I say that he is the son of a divorcee or one who had performed ḥalîṣah. Rebbi Abin said, so he said to him: If you believe him that he is his son, believe him that he is a Cohen. If you do not believe him that he is a Cohen, do not believe him that he is his son. In that case, he would be unrelated and trustworthy in his testimony! He answered, he is his son but I say that he is the son of a divorcee or one who had performed ḥalîṣah. Did they not say, Rebbi Isaac Ḥaqula and Rebbi Simeon ben Rebbi, one raised a brother on the testimony of his brother, the other a son on the testimony of his father? Let us say that Rebbi elevated a brother on the testimony of his brother. You may even say, a son on the testimony of his father, to levitic status.
MISHNAH: A woman who was jailed by Gentiles, if because of money matters, she is permitted to her husband; if because of criminal matters, she is prohibited to her husband. If a city was conquered after a siege, all wives of priests in it are disqualified; but if they have witnesses, even a slave, even a slave girl, those are trustworthy; but nobody is trustworthy about himself. Rebbi Zachariah, the son of the butcher, said, by the Temple! Her hand did not leave my hand from the moment the Gentiles entered Jerusalem until they left! They said to him, nobody testifies on his own behalf.
And even a minor. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Even a minor, even a relative. Even an underage relative? Let us hear from the following: Ḥananiah from Cartes was kidnapped, he, his son, and his wife. They came before Rebbi Ḥanina who did not receive them. They came before Rebbi Joshua ben Levi who received them. This implies, even an underage relative.
Rebbi Ḥiyya bar Yosef sent after his wife. He said, three students should accompany her, so that if one has to absent himself for his needs, she should still be with two of them. But did we not state: “And they give him two scholars to prevent him from sleeping with her on the trip”? Rebbi Abin said, with her husband that makes three. Also he rented a house for her and looked after her upkeep but was never alone with her except in the presence of her children. He applied to himself the verse: “I exercised myself in my worry but found no rest”.
Should one not worry that he might be a slave? This supports what Rebbi Ḥama bar Uqba said in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: It is forbidden for a man to teach Torah to his slave. But did not Rebbi Ze‘ira say in the name of Rav Jeremiah: A slave is counted as one of the seven readers; wayedabber is counted as one of three verses! Explain it, if he learned it by himself or his master taught him like Tebi. Should one not worry that he might be a slave? This supports what Rebbi Ḥiyya stated: Women and slaves cannot share in the distribution on the threshing floor, but one gives them the gifts of priesthood and levitic status from the house.
Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, a man who rapes or seduces an orphan girl does not have to pay. Rebbi Abba bar Mamai said, that is a disagreement, it follows Rebbi Yose the Galilean. But following Rebbi Aqiba she can claim the fine and the fine becomes her property. Rebbi Yose said, the Mishnah said “at less than three years and one day of age,” and is she not like an orphan? And did we not state: “Because he raped her,” that includes an orphan for a fine, the words of Rebbi Yose the Galilean? Rebbi Aḥai said, explain it that he had intercourse with her when her father was alive; when her father died, he already had the obligation to give to her father.
Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he was not cautioned should he not pay since when cautioned he would be flogged? A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “If somebody eats heave in error, he pays principal and fifth,” but if he was cautioned, will he not be flogged? He explains it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr said, he is flogged and pays. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish, as we have stated: “The following adolescent girls can claim a fine,” but if he was cautioned, will he not be flogged? He explains it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr said, he is flogged and pays. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Meïr learned from the calumniator. (Deut. 22:18) “They shall punish him,” flogging; (Deut. 22:19) “and they shall fine him”, money. But the rabbis say, [the law of] the calumniator is separate because of its novelty; one cannot learn from a novelty! Because nowhere else will a person become guilty by speech, but here he becomes guilty by speech; therefore, nothing can be inferred. Another explanation: one cannot transfer the rules of either payment or flogging. Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: If he [eats] fat in error but is intentional about the sacrifice, if he was cautioned he will be flogged and has to bring a sacrifice? So here, he is flogged and he pays. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, (Deut. 25:2) “Because of his guilt.” If two possibilities are given to the court, one chooses one of them. This excludes matters in the power of Heaven.
Everybody agrees that there is no money payment in capital cases, as it is written (Lev. 24:21): “The slayer of an animal must pay for it but the slayer of a human shall be put to death.” Just as you did not make a difference between unintentional and intentional action of a slayer of an animal to force him to pay money, so you should not make a difference between unintentional and intentional action of a slayer of a human to free him from paying money. Where do they differ? About money in a flogging case. Rebbi Joḥanan said, there is no money in a capital case but there is money in a flogging case, but Rebbi Simeon ben Laqish said, just as there is no money in a capital case so there is no money in a flogging case.
Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s heave is flogged and has to pay since whoever eats heave is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s fat is flogged and has to pay since whoever eats fat is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who muzzled his neighbor’s cow is flogged and has to pay six qab per cow and four qab for a donkey since whoever muzzles his cow is flogged. Rebbi Yose said, the same holds if death is the penalty. If he stole Temple heave and ate it, he is whipped and has to pay since in any case he caused monetary loss.
Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s heave is flogged and has to pay since whoever eats heave is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s fat is flogged and has to pay since whoever eats fat is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who muzzled his neighbor’s cow is flogged and has to pay six qab per cow and four qab for a donkey since whoever muzzles his cow is flogged. Rebbi Yose said, the same holds if death is the penalty. If he stole Temple heave and ate it, he is whipped and has to pay since in any case he caused monetary loss.
Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s heave is flogged and has to pay since whoever eats heave is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s fat is flogged and has to pay since whoever eats fat is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who muzzled his neighbor’s cow is flogged and has to pay six qab per cow and four qab for a donkey since whoever muzzles his cow is flogged. Rebbi Yose said, the same holds if death is the penalty. If he stole Temple heave and ate it, he is whipped and has to pay since in any case he caused monetary loss.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar: We understand that, since it said “if there is no case of murder, a fine shall be imposed”, that if it is a case of murder, you shall take life for life? Why does the verse say, it is a case of murder? To add the case of premeditation and warning. Rebbi Yose said, is that not a Mishnah, “for anybody committing a capital crime does not pay cash”, that it deals not only with cases of error. Ḥizqiah said, one states a baraita: “The slayer of an animal must pay for it but the slayer of a human shall be put to death.” Just as you did not make a difference between unintentional and intentional action of a slayer of an animal to force him to pay money, so you should not make a difference between unintentional and intentional action of a slayer of a human to free him from paying money.
If he came to her before she was preliminarily married, then she was preliminarily married and divorced. Does the statement of Rebbi Aḥai not imply that he pays? Did we not state: “For he had mistreated her,” to include the orphan for the fine, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aḥai said, explain it that he came to her before her father died; when subsequently her father died he already was obligated to give to her father. One came to her before her father died and subsequently her father died; one came to her before she was preliminarily married, subsequently she was divorced. Rebbi Ze‘ira said that Rav Ḥisda asked: If one came to her before she was married and then she was married? Since you say there, she is under her husband but he has to pay to her father, so in this case she is under her husband but he has to pay to her father.
Jacob bar Abba asked before Rav: What is the law for him who comes to a minor? He said to him, by stoning. What is the law for him who comes to an adult? He said to him, I am reading “an adolescent”, not an adult. Read “an adolescent”, not a minor! “‘Because he mistreated her’, that includes a minor for a fine”, read ‘because he mistreaded her’, that includes an adult for a fine! Rav said, even though Jacob won the logical argument, practice is that he who comes to a minor is [punished] by stoning but she is free. Rebbi Abin in the name of Samuel: Why? He understood it from the following: “The man who had lain with her alone should die.” Did we not know that “the girl has not committed a capital crime”? Then why does the verse say: “Do not do anything to the girl, the girl has not committed a capital crime”? That includes him who comes to a preliminarily married underage girl that he is stoned and she is free.
HALAKHAH: “One who says, I seduced X’s daughter,” etc. Rebbi Isaac asked: Would he have to pay the slave’s value on his own testimony? What is his problem? Are the entire 30 [šeqel] a fine or is only the excess over his value a fine? If you say, the entire 30 [šeqel] are a fine, he does not pay. If you say, the excess over his value is a fine, he pays. There, we have stated: “‘Your ox killed my slave’! The other said, ‘he did not kill’. ‘I want you to swear’ and he said ‘Amen’, he is free.” Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose, explain it if he killed a slave afflicted with boils. He said to him, what does it say afterwards? “‘Your ox killed my son’! The other said, ‘he did not kill’. ‘I want you to swear’ and he said ‘Amen’, he is obligated.” Why do you not explain it that he was afflicted with boils, then he would be free. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose, explain it following him who says “he shall pay the redemption of his person”, the one’s who caused the damage. He said to him, if following him who says “he shall pay the redemption of his person”, the one’s who caused the damage, everything is a fine. Can one say to him, be also in the clear with Heaven? Let us hear from the following: It happened that Rabban Gamliel knocked out his slave Tebi’s tooth. He came to Rebbi Joshua and said to him, I found a reason to free my slave Tebi. He said to him, what do you have in your hand? Fines can be imposed only by witnesses! Could they not say to him, do your duty before Heaven? That means one does not tell him, do your duty before Heaven! Rebbi Gamliel ben Avina asked before Rebbi Mana: Does Rabban Gamliel follow him who said, it is permitted to manumit? He said to him, the story in itself implies that it is forbidden to manumit since, otherwise, he could have freed him immediately!
HALAKHAH: “One who says, I seduced X’s daughter,” etc. Rebbi Isaac asked: Would he have to pay the slave’s value on his own testimony? What is his problem? Are the entire 30 [šeqel] a fine or is only the excess over his value a fine? If you say, the entire 30 [šeqel] are a fine, he does not pay. If you say, the excess over his value is a fine, he pays. There, we have stated: “‘Your ox killed my slave’! The other said, ‘he did not kill’. ‘I want you to swear’ and he said ‘Amen’, he is free.” Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose, explain it if he killed a slave afflicted with boils. He said to him, what does it say afterwards? “‘Your ox killed my son’! The other said, ‘he did not kill’. ‘I want you to swear’ and he said ‘Amen’, he is obligated.” Why do you not explain it that he was afflicted with boils, then he would be free. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose, explain it following him who says “he shall pay the redemption of his person”, the one’s who caused the damage. He said to him, if following him who says “he shall pay the redemption of his person”, the one’s who caused the damage, everything is a fine. Can one say to him, be also in the clear with Heaven? Let us hear from the following: It happened that Rabban Gamliel knocked out his slave Tebi’s tooth. He came to Rebbi Joshua and said to him, I found a reason to free my slave Tebi. He said to him, what do you have in your hand? Fines can be imposed only by witnesses! Could they not say to him, do your duty before Heaven? That means one does not tell him, do your duty before Heaven! Rebbi Gamliel ben Avina asked before Rebbi Mana: Does Rabban Gamliel follow him who said, it is permitted to manumit? He said to him, the story in itself implies that it is forbidden to manumit since, otherwise, he could have freed him immediately!
MISHNAH: Payments for shame, diminution of value, and fine of a seduced adolescent girl belong to her father, as are payments for suffering for the victim of an attack. If she appeared in court during her father’s lifetime, they are the father’s; after the father’s death they are the brothers’. If she did not appear in court until after the father’s death, they belong to herself.
What did you see to say so? Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: “He shall give to the girl; he shall give to the girl’s father.” How is this? If there were court proceedings before her father died, you can say “he shall give to the girl’s father”; after the father died you can say “he shall give to her”. If there were court proceedings before she became an adult, you can say “he shall give to the girl’s father”; after she became an adult you can say “he shall give to her.”
From where comes this? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “You shall give them as inheritance to your sons to inherit property,” those to your sons and not your daughters to your sons; the verse speaks about the fine. Rebbi Ḥiyya stated: They have no right to the fines of the daughter nor to payments for seduction or injuries. When does the fine become due? Rebbi Jonah said, from the first moment; Rebbi Yose said, at the end. Rebbi Yose objected to Rebbi Jonah: Since you say, from the first moment, did we not state: “If there were court proceedings during her father’s lifetime, [the payments] are the father’s; after the father’s death they are the brothers’”? He said to him, that refers to what Rebbi Simeon ben Ioḥai stated, “He shall give to the girl; he shall give to the girl’s father.” Rebbi Jonah objected to Rebbi Yose. In your opinion, since you say, at the end, did we not state: “If there were court proceedings before she became an adult, they are the father’s; after she became an adult they belong to herself.” Does an adult have a claim to a fine? He said to him, that refers to what Rebbi Ḥiyya stated, as Rebbi Ḥiyya stated: “Because he mistreated her,” that includes if she was an adolescent and became an adult. Does it turn out that this disagreement parallels another disagreement, as we have stated there: “If he stole from his father, slaughtered or sold, and afterwards [his father] died, …, he pays fourfold or fivefold”? Rebbi Yose objected to Rebbi Ḥaggai: In your opinion, since you say that it depends on the court proceedings, should one not state: If he stole from his father, slaughtered or sold during his father’s lifetime but did not appear in court until after his father’s death, he pays twofold? But it says fourfold or fivefold! But here, everybody agrees that they belong to herself. The only problem is whether he has to pay to her or to her father.
From where comes this? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “You shall give them as inheritance to your sons to inherit property,” those to your sons and not your daughters to your sons; the verse speaks about the fine. Rebbi Ḥiyya stated: They have no right to the fines of the daughter nor to payments for seduction or injuries. When does the fine become due? Rebbi Jonah said, from the first moment; Rebbi Yose said, at the end. Rebbi Yose objected to Rebbi Jonah: Since you say, from the first moment, did we not state: “If there were court proceedings during her father’s lifetime, [the payments] are the father’s; after the father’s death they are the brothers’”? He said to him, that refers to what Rebbi Simeon ben Ioḥai stated, “He shall give to the girl; he shall give to the girl’s father.” Rebbi Jonah objected to Rebbi Yose. In your opinion, since you say, at the end, did we not state: “If there were court proceedings before she became an adult, they are the father’s; after she became an adult they belong to herself.” Does an adult have a claim to a fine? He said to him, that refers to what Rebbi Ḥiyya stated, as Rebbi Ḥiyya stated: “Because he mistreated her,” that includes if she was an adolescent and became an adult. Does it turn out that this disagreement parallels another disagreement, as we have stated there: “If he stole from his father, slaughtered or sold, and afterwards [his father] died, …, he pays fourfold or fivefold”? Rebbi Yose objected to Rebbi Ḥaggai: In your opinion, since you say that it depends on the court proceedings, should one not state: If he stole from his father, slaughtered or sold during his father’s lifetime but did not appear in court until after his father’s death, he pays twofold? But it says fourfold or fivefold! But here, everybody agrees that they belong to herself. The only problem is whether he has to pay to her or to her father.
From where comes this? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “You shall give them as inheritance to your sons to inherit property,” those to your sons and not your daughters to your sons; the verse speaks about the fine. Rebbi Ḥiyya stated: They have no right to the fines of the daughter nor to payments for seduction or injuries. When does the fine become due? Rebbi Jonah said, from the first moment; Rebbi Yose said, at the end. Rebbi Yose objected to Rebbi Jonah: Since you say, from the first moment, did we not state: “If there were court proceedings during her father’s lifetime, [the payments] are the father’s; after the father’s death they are the brothers’”? He said to him, that refers to what Rebbi Simeon ben Ioḥai stated, “He shall give to the girl; he shall give to the girl’s father.” Rebbi Jonah objected to Rebbi Yose. In your opinion, since you say, at the end, did we not state: “If there were court proceedings before she became an adult, they are the father’s; after she became an adult they belong to herself.” Does an adult have a claim to a fine? He said to him, that refers to what Rebbi Ḥiyya stated, as Rebbi Ḥiyya stated: “Because he mistreated her,” that includes if she was an adolescent and became an adult. Does it turn out that this disagreement parallels another disagreement, as we have stated there: “If he stole from his father, slaughtered or sold, and afterwards [his father] died, …, he pays fourfold or fivefold”? Rebbi Yose objected to Rebbi Ḥaggai: In your opinion, since you say that it depends on the court proceedings, should one not state: If he stole from his father, slaughtered or sold during his father’s lifetime but did not appear in court until after his father’s death, he pays twofold? But it says fourfold or fivefold! But here, everybody agrees that they belong to herself. The only problem is whether he has to pay to her or to her father.
MISHNAH: If she did appear in court before she became an adult, [the payments] belong to her father, after the father’s death, they belong to the brothers. If she did not appear in court before she became an adult, they belong to herself. Rebbi Simeon says, if she did not collect before the father died, they belong to herself. Her earnings and what she finds, even if she had not collected [by the time] the father died, belong to the brothers.
MISHNAH: If she did appear in court before she became an adult, [the payments] belong to her father, after the father’s death, they belong to the brothers. If she did not appear in court before she became an adult, they belong to herself. Rebbi Simeon says, if she did not collect before the father died, they belong to herself. Her earnings and what she finds, even if she had not collected [by the time] the father died, belong to the brothers.
MISHNAH: If she did appear in court before she became an adult, [the payments] belong to her father, after the father’s death, they belong to the brothers. If she did not appear in court before she became an adult, they belong to herself. Rebbi Simeon says, if she did not collect before the father died, they belong to herself. Her earnings and what she finds, even if she had not collected [by the time] the father died, belong to the brothers.
HALAKHAH: “If she did appear in court before she became an adult,” etc. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: “The man who had lain with her shall give 50 silver pieces to the girl’s father;” this teaches that the father acquires only by handing over. Rebbi Simeon says, the matter depends on the collection, but the rabbis say, the matter depends on the court procedure. Rebbi Simeon treats it as court decrees but the rabbis treat it as a loan. In the opinion of Rebbi Simeon, he forecloses from the best land; in the opinion of the rabbis he forecloses from average land. In the opinion of Rebbi Simeon, the Sabbatical year does not cancel the debt; in the opinion of the rabbis the Sabbatical year cancels the debt. In the opinion of Rebbi Simeon the firstborn takes a double portion; in the opinion of the rabbis the firstborn does not take a double portion.
HALAKHAH: “If somebody gives his daughter in preliminary marriage,” etc. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, the reason of Rebbi Jehudah is to encourage a man to give an ample dowry to his daughter. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Isaac: Rebbi (Meïr) learned from the calumniator. Did not Rebbi Ḥiyya state: If she whored while in her father’s house and he calumniated her after she became an adult, he is not flogged nor does he pay 100 tetradrachmas but either she or the false witnesses are executed by stoning? Rebbi Mana asked before Rebbi Yose: Think of it, if he calumniated her when she was an adolescent and now she is an adult? He said to him, we heard that he pays to her father. Rebbi Jeremiah said before Rebbi Ze‘ira: I am wondering how could the rabbis compare a ketubah to a fine when they are not comparable! For the ketubah is an obligation from the first hour but the fine is only at the end; and you say so? He said to him, who says that to you? Even the [obligation of the] fine is from the first moment. It turns out that Rebbi Mana is like Rebbi Jeremiah and (like Rebbi Yose ben Ze‘ira).
“I came to her and did not find her a virgin.” Should we not worry that he found and made disappear? The husband brought witnesses that she committed adultery while in her father’s house. “This is proof of my daughters virginity.” Should we not worry that this is bird’s blood? The father brought witnesses to prove perjury by the husband’s witnesses. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in this paragraph there are witnesses, witnesses of perjury, and witnesses of perjury of the witnesses of perjury: The husband says, these are witnesses that she whored in her father’s house. The father brought witnesses to prove perjury of the husband’s witnesses. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: The father brought witnesses to prove perjury of the husband’s witnesses. And the husband brought witnesses to prove perjury of the father’s witnesses. Some Tannaïm state: “If this was true,” that the father found witnesses to prove perjury of the husband’s witnesses.
It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, the words should be said as they are written. What means “the words should be said as they are written”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “They spread the cloth”. Not that “they spread the cloth” but until the things become clear like a cloth. Assi said, “they spread the cloth”, the witnesses are not stoned, nor is the husband flogged and pays 100 tetradrachmas, until they say: you were with us at a certain place, and the husband hired them to testify falsely. If they said, you were with us at a certain place, but they did not say, the husband hired them to testify falsely? Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is said here “putting”, it is said there “putting”. Since “putting” there means money, also “putting” here must mean money. But did we not state: He did not say to the witnesses, come and testify in my case, but they came on their own, he is not flogged nor does he pay 100 tetradrachmas but either she or the false witnesses would be stoned’? Because he did not say. But if he said, even if he did not hire them it is as if he hired them. If the father brought two groups of witnesses. One side say, you were with us at a certain place. The other side say, the husband hired them to testify falsely. It is obvious that those who said, you were with us at a certain place, are stoned, and those who said, the husband hired them to testify falsely, are flogged and pay 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, neither by these not by those are they flogged and pay 100 tetradrachmas, but they are flogged because of “you shall not testify as a false witness against your fellow man.”
It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, the words should be said as they are written. What means “the words should be said as they are written”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “They spread the cloth”. Not that “they spread the cloth” but until the things become clear like a cloth. Assi said, “they spread the cloth”, the witnesses are not stoned, nor is the husband flogged and pays 100 tetradrachmas, until they say: you were with us at a certain place, and the husband hired them to testify falsely. If they said, you were with us at a certain place, but they did not say, the husband hired them to testify falsely? Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is said here “putting”, it is said there “putting”. Since “putting” there means money, also “putting” here must mean money. But did we not state: He did not say to the witnesses, come and testify in my case, but they came on their own, he is not flogged nor does he pay 100 tetradrachmas but either she or the false witnesses would be stoned’? Because he did not say. But if he said, even if he did not hire them it is as if he hired them. If the father brought two groups of witnesses. One side say, you were with us at a certain place. The other side say, the husband hired them to testify falsely. It is obvious that those who said, you were with us at a certain place, are stoned, and those who said, the husband hired them to testify falsely, are flogged and pay 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, neither by these not by those are they flogged and pay 100 tetradrachmas, but they are flogged because of “you shall not testify as a false witness against your fellow man.”
It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, the words should be said as they are written. What means “the words should be said as they are written”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “They spread the cloth”. Not that “they spread the cloth” but until the things become clear like a cloth. Assi said, “they spread the cloth”, the witnesses are not stoned, nor is the husband flogged and pays 100 tetradrachmas, until they say: you were with us at a certain place, and the husband hired them to testify falsely. If they said, you were with us at a certain place, but they did not say, the husband hired them to testify falsely? Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is said here “putting”, it is said there “putting”. Since “putting” there means money, also “putting” here must mean money. But did we not state: He did not say to the witnesses, come and testify in my case, but they came on their own, he is not flogged nor does he pay 100 tetradrachmas but either she or the false witnesses would be stoned’? Because he did not say. But if he said, even if he did not hire them it is as if he hired them. If the father brought two groups of witnesses. One side say, you were with us at a certain place. The other side say, the husband hired them to testify falsely. It is obvious that those who said, you were with us at a certain place, are stoned, and those who said, the husband hired them to testify falsely, are flogged and pay 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, neither by these not by those are they flogged and pay 100 tetradrachmas, but they are flogged because of “you shall not testify as a false witness against your fellow man.”
It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, the words should be said as they are written. What means “the words should be said as they are written”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “They spread the cloth”. Not that “they spread the cloth” but until the things become clear like a cloth. Assi said, “they spread the cloth”, the witnesses are not stoned, nor is the husband flogged and pays 100 tetradrachmas, until they say: you were with us at a certain place, and the husband hired them to testify falsely. If they said, you were with us at a certain place, but they did not say, the husband hired them to testify falsely? Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is said here “putting”, it is said there “putting”. Since “putting” there means money, also “putting” here must mean money. But did we not state: He did not say to the witnesses, come and testify in my case, but they came on their own, he is not flogged nor does he pay 100 tetradrachmas but either she or the false witnesses would be stoned’? Because he did not say. But if he said, even if he did not hire them it is as if he hired them. If the father brought two groups of witnesses. One side say, you were with us at a certain place. The other side say, the husband hired them to testify falsely. It is obvious that those who said, you were with us at a certain place, are stoned, and those who said, the husband hired them to testify falsely, are flogged and pay 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, neither by these not by those are they flogged and pay 100 tetradrachmas, but they are flogged because of “you shall not testify as a false witness against your fellow man.”
It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, the words should be said as they are written. What means “the words should be said as they are written”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “They spread the cloth”. Not that “they spread the cloth” but until the things become clear like a cloth. Assi said, “they spread the cloth”, the witnesses are not stoned, nor is the husband flogged and pays 100 tetradrachmas, until they say: you were with us at a certain place, and the husband hired them to testify falsely. If they said, you were with us at a certain place, but they did not say, the husband hired them to testify falsely? Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is said here “putting”, it is said there “putting”. Since “putting” there means money, also “putting” here must mean money. But did we not state: He did not say to the witnesses, come and testify in my case, but they came on their own, he is not flogged nor does he pay 100 tetradrachmas but either she or the false witnesses would be stoned’? Because he did not say. But if he said, even if he did not hire them it is as if he hired them. If the father brought two groups of witnesses. One side say, you were with us at a certain place. The other side say, the husband hired them to testify falsely. It is obvious that those who said, you were with us at a certain place, are stoned, and those who said, the husband hired them to testify falsely, are flogged and pay 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, neither by these not by those are they flogged and pay 100 tetradrachmas, but they are flogged because of “you shall not testify as a false witness against your fellow man.”
The husband is never flogged, nor does he pay 100 tetradrachmas, unless the witnesses are stoned. When is he obligated for the fine? Rebbi Jonah said, at the end. Rebbi Yose said, from the first hour. Rebbi Yose objected to Rebbi Jonah: In your opinion, since you say at the end, can he be flogged and made to pay 100 tetradrachmas by a court of three and the witnesses stoned by a court of 23? Rebbi Mana said, even according to Rebbi Yose one could ask the question following him who holds that perjured witnesses need to be warned. If they did not warn them, is he flogged and made to pay 100 tetradrachmas by a court of three; are the witnesses stoned by a court of 23? Rebbi Abbamari said, who is that who says so?
Rebbi Ze‘ira, Rav Hamnuna in the name of Rav Ada bar Aḥawa: She cannot be executed unless she is an adolescent at the time of the execution. What is the reason? “They shall execute the adolescent at her father’s door.” But did not Rebbi Ḥiyya state: If she whored in her father’s house and [the husband] calumniated her after she became an adult, he is not flogged nor does he pay 100 tetradrachmas but either she or the witnesses are executed by stoning. A Mishnah disagrees with Rav Ada bar Aḥawa: “If he escaped after being sentenced and then his pubic hair grew fully.” There, you can say “they shall execute the adolescent” who whored; can you say here “they shall execute him”, the son?
It was stated: One stones a preliminarily married adolescent girl who whored at her father’s door. If she does not have a father’s house’s door one stones her where she whored. If it was a Gentile town one stones her at the court’s door. Also, a person who practiced idolatry one stones at the place where he worshipped. If it was a Gentile town one stones him at the court’s door. But did not Rebbi Ḥiyya state: “Take the blasphemer out from the encampment,” this teaches that the court sits inside and the place of stoning is outside. Rebbi Yose said, there is a difference: The place where he went astray is the place where he was found, is the place where he was judged, is the place where he was stoned. “For she did a foul deed in Israel.” This one befouled all of Israel, for she came to whore in her father’s house. The bad growth they grew shall come and foul up them and their growth.
It was stated: One stones a preliminarily married adolescent girl who whored at her father’s door. If she does not have a father’s house’s door one stones her where she whored. If it was a Gentile town one stones her at the court’s door. Also, a person who practiced idolatry one stones at the place where he worshipped. If it was a Gentile town one stones him at the court’s door. But did not Rebbi Ḥiyya state: “Take the blasphemer out from the encampment,” this teaches that the court sits inside and the place of stoning is outside. Rebbi Yose said, there is a difference: The place where he went astray is the place where he was found, is the place where he was judged, is the place where he was stoned. “For she did a foul deed in Israel.” This one befouled all of Israel, for she came to whore in her father’s house. The bad growth they grew shall come and foul up them and their growth.
MISHNAH: The father is not obligated to support his daughter. This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah explain in the vineyard of Jabneh: “The sons shall inherit and the daughters be supported.” Since the sons do not inherit before their father’s death, neither are the daughters supported before their father’s death.
“If somebody who works his wife’s property has the intention of divorcing her and goes and takes from the ground, he is quick and is rewarded. If somebody who works the property of prisoners heard that they prepare to return, goes and takes from the ground, he is quick and is rewarded. These are properties of prisoners: In any case where his father, brother, or any person from whom he might inherit, went overseas; it was heard that they died, and he went to work the inheritance. But property of abandoning persons one takes out of their hands. These are properties of abandoning persons: In any case where his father or any person from whom he might inherit went overseas, he did not hear that they died, but he went to work the inheritance. Rabban Simeon ben Gamliel said, I heard that there is no difference between prisoners and abandoning persons. But property of broken persons one takes out of their hands. These are properties of broken persons: In any case where his father, brother, or any person from whom he might inherit, went overseas, and his whereabouts are not known. Samuel says, the prisoner is one who left involuntarily. If he had left voluntarily he would have given him instructions. The abandoning person is one who left voluntarily. You should know that he had the intention of keeping [the relative] off his property since he left voluntarily and did not give him instructions. Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Samuel: Movables do not fall under the rules of broken people. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rav: Those date palms of Babylonia which do not need grafting, is it not reasonable that we should treat them like standing grain ready to be harvested and grapes ready to be harvested?
“If somebody who works his wife’s property has the intention of divorcing her and goes and takes from the ground, he is quick and is rewarded. If somebody who works the property of prisoners heard that they prepare to return, goes and takes from the ground, he is quick and is rewarded. These are properties of prisoners: In any case where his father, brother, or any person from whom he might inherit, went overseas; it was heard that they died, and he went to work the inheritance. But property of abandoning persons one takes out of their hands. These are properties of abandoning persons: In any case where his father or any person from whom he might inherit went overseas, he did not hear that they died, but he went to work the inheritance. Rabban Simeon ben Gamliel said, I heard that there is no difference between prisoners and abandoning persons. But property of broken persons one takes out of their hands. These are properties of broken persons: In any case where his father, brother, or any person from whom he might inherit, went overseas, and his whereabouts are not known. Samuel says, the prisoner is one who left involuntarily. If he had left voluntarily he would have given him instructions. The abandoning person is one who left voluntarily. You should know that he had the intention of keeping [the relative] off his property since he left voluntarily and did not give him instructions. Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Samuel: Movables do not fall under the rules of broken people. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rav: Those date palms of Babylonia which do not need grafting, is it not reasonable that we should treat them like standing grain ready to be harvested and grapes ready to be harvested?
MISHNAH: If he did not write her a ketubah, a virgin collects 200 [zuz] and a widow 100, for this is a stipulation enforced by the court. If he substituted something valued at a mina for the 200 zuz and did not write “that all my property is guaranty for your ketubah,” he still is obligated by it, for this is a stipulation enforced by the court.
MISHNAH: If he did not write her a ketubah, a virgin collects 200 [zuz] and a widow 100, for this is a stipulation enforced by the court. If he substituted something valued at a mina for the 200 zuz and did not write “that all my property is guaranty for your ketubah,” he still is obligated by it, for this is a stipulation enforced by the court.
HALAKHAH: “If he did not write her a ketubah,” etc. The Mishnah is Rebbi Meïr’s, since Rebbi Meïr said: “Anybody who writes for a virgin less that 200 [zuz] or a mina for a widow engages in immoral intercourse.” Who needs it? Rebbi Meïr! Even though Rebbi Meïr says that any contract which does not contain an alienation clause cannot be foreclosed, here he agrees that it can be foreclosed.
MISHNAH: If he did not write her “if you are kidnapped I shall ransom you and bring you back as my wife,” or for Cohens’ wives “I shall return you to your country,” he is obligated, for this is a stipulation enforced by the court. If she was kidnapped he is obligated to ransom her. If he said, here is her divorce document and her ketubah, let her redeem herself; he is not allowed to do that. If she was smitten, he is obligated to heal her. If he said, here is her divorce document and her ketubah, let her redeem herself; he is allowed to do that.