do
12645 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
It was stated: Rebbi Jehudah says in the name of Rabban Gamliel. Since it says that “He will give you mercy etc.”, let the following be a sign in your hand: Whenever that you show mercy, the Omnipresent will have mercy on you. If you do not show mercy, the Omnipresent will not have mercy on you. Rav said: If a person misbehaved towards another and asked for pardon but the other did not respond, let him assemble a row of people and ask for pardon, as it is written: “Form a row of men, etc.” If he does so, what is written there? “He redeemed his soul from the pit, not to go to destruction etc.” Rebbi Yose said, that is if he did not defame, but the defamer is never pardoned.
MISHNAH: If one says: Blind my eye, cut off my hand, break my leg, he is liable. On condition not to be liable, he is liable. Tear my garment, break my pitcher, he is liable. On condition not to be liable, he is not liable. Do that to another person, on condition not to be liable, he is liable whether about his person or his money.
It was stated: “If somebody robbed to feed his children, whether adult or underage, they are not liable to pay. If they inherited from him, both adult and underage are liable to pay. Symmachos says, the adults are liable, the underaged are not liable. If they said, we do not know whether our father accounted for it at the end, they are not liable.” Rebbi Abba bar Mamal objected: Think of it, if they inherited real estate, they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Hamnuna objected: Think of it, if it was a notorious robbery; they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Sheshet objected: For the underaged the court will argue. What can you say? Rebbi Mana said, explain it if they argue, we do not know, etc., we know that our father was in dispute with you on this account, but we do not know how it was resolved.
It was stated: “If somebody robbed to feed his children, whether adult or underage, they are not liable to pay. If they inherited from him, both adult and underage are liable to pay. Symmachos says, the adults are liable, the underaged are not liable. If they said, we do not know whether our father accounted for it at the end, they are not liable.” Rebbi Abba bar Mamal objected: Think of it, if they inherited real estate, they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Hamnuna objected: Think of it, if it was a notorious robbery; they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Sheshet objected: For the underaged the court will argue. What can you say? Rebbi Mana said, explain it if they argue, we do not know, etc., we know that our father was in dispute with you on this account, but we do not know how it was resolved.
It was stated: “If somebody robbed to feed his children, whether adult or underage, they are not liable to pay. If they inherited from him, both adult and underage are liable to pay. Symmachos says, the adults are liable, the underaged are not liable. If they said, we do not know whether our father accounted for it at the end, they are not liable.” Rebbi Abba bar Mamal objected: Think of it, if they inherited real estate, they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Hamnuna objected: Think of it, if it was a notorious robbery; they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Sheshet objected: For the underaged the court will argue. What can you say? Rebbi Mana said, explain it if they argue, we do not know, etc., we know that our father was in dispute with you on this account, but we do not know how it was resolved.
It was stated: “If somebody robbed to feed his children, whether adult or underage, they are not liable to pay. If they inherited from him, both adult and underage are liable to pay. Symmachos says, the adults are liable, the underaged are not liable. If they said, we do not know whether our father accounted for it at the end, they are not liable.” Rebbi Abba bar Mamal objected: Think of it, if they inherited real estate, they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Hamnuna objected: Think of it, if it was a notorious robbery; they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Sheshet objected: For the underaged the court will argue. What can you say? Rebbi Mana said, explain it if they argue, we do not know, etc., we know that our father was in dispute with you on this account, but we do not know how it was resolved.
It was stated: “If somebody robbed to feed his children, whether adult or underage, they are not liable to pay. If they inherited from him, both adult and underage are liable to pay. Symmachos says, the adults are liable, the underaged are not liable. If they said, we do not know whether our father accounted for it at the end, they are not liable.” Rebbi Abba bar Mamal objected: Think of it, if they inherited real estate, they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Hamnuna objected: Think of it, if it was a notorious robbery; they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Sheshet objected: For the underaged the court will argue. What can you say? Rebbi Mana said, explain it if they argue, we do not know, etc., we know that our father was in dispute with you on this account, but we do not know how it was resolved.
MISHNAH: He who says to another: I robbed you, or I took a loan from you, you deposited with me, but I do not known whether I returned it to you or did not return it, is liable to pay. But if he said to him: I do not know whether I robbed you, or I took a loan from you, or you deposited with me or did not deposit, he is not liable to pay.
MISHNAH: He who says to another: I robbed you, or I took a loan from you, you deposited with me, but I do not known whether I returned it to you or did not return it, is liable to pay. But if he said to him: I do not know whether I robbed you, or I took a loan from you, or you deposited with me or did not deposit, he is not liable to pay.
HALAKHAH: “He who says to another: I robbed you,” etc. Rebbi Joḥanan said, if he wants to clear himself before Heaven. I robbed you, or I took a loan from you, you deposited with me; did I return it to you? The other party says, I do not know. Rebbi Jeremiah wanted to say, he is required to make good as a matter of law. Rebbi Yose wanted to say, still it is to become clear before Heaven. I took from the wallet and gave to you, and the other party says, I do not know. Rav Huna said, one tells him: You do not know but the other party knows.
HALAKHAH: “He who says to another: I robbed you,” etc. Rebbi Joḥanan said, if he wants to clear himself before Heaven. I robbed you, or I took a loan from you, you deposited with me; did I return it to you? The other party says, I do not know. Rebbi Jeremiah wanted to say, he is required to make good as a matter of law. Rebbi Yose wanted to say, still it is to become clear before Heaven. I took from the wallet and gave to you, and the other party says, I do not know. Rav Huna said, one tells him: You do not know but the other party knows.
HALAKHAH: “He who says to another: I robbed you,” etc. Rebbi Joḥanan said, if he wants to clear himself before Heaven. I robbed you, or I took a loan from you, you deposited with me; did I return it to you? The other party says, I do not know. Rebbi Jeremiah wanted to say, he is required to make good as a matter of law. Rebbi Yose wanted to say, still it is to become clear before Heaven. I took from the wallet and gave to you, and the other party says, I do not know. Rav Huna said, one tells him: You do not know but the other party knows.
HALAKHAH: “If one stole a lamb from the flock,” etc. Rebbi Joḥanan said, if the owners knew of the theft, they have to be notified of the return. If they did not know of the theft, they do not have to be notified of the return. Rebbi Simeon ben Laqish said, even if they did not know of the theft, they have to be notified of the return. Rebbi Eleazar said, if it was similar to the case of a ram, they do not have to be notified of the return. What means “similar to the case of a ram”? Some say, the shepherd’s staff. Some say, a pandura. Some say, the bell-wether.
HALAKHAH: “If one stole a lamb from the flock,” etc. Rebbi Joḥanan said, if the owners knew of the theft, they have to be notified of the return. If they did not know of the theft, they do not have to be notified of the return. Rebbi Simeon ben Laqish said, even if they did not know of the theft, they have to be notified of the return. Rebbi Eleazar said, if it was similar to the case of a ram, they do not have to be notified of the return. What means “similar to the case of a ram”? Some say, the shepherd’s staff. Some say, a pandura. Some say, the bell-wether.
HALAKHAH: “The tailor who had enough thread left,” etc. Rebbi Ḥiyya stated: A needle full. The House of Rebbi Ḥiyya explained: Twice a needle full. Bar Qappara stated: The stitching with a needle. The House of Rebbi Yannai explained: twice the stitching of a needle. Do they disagree? What Rebbi Ḥiyya stated, a needle full, the House of Rebbi Ḥiyya explained: Twice a needle full. What Bar Qappara stated: the stitching with a needle, the House of Rebbi Yannai explained: twice the stitching of a needle.
MISHNAH: One who found documents of indebtedness containing an alienation clause should not return them since the court will foreclose on their basis. If they do not contain an alienation clause, he should return them since the court will not foreclose on their basis, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, in no case should he return them since the court will foreclose on their basis.
But could he not return it if the date was not of the same day? Do they disagree? But Rebbi Abbahu said* in the name of Rebbi Joḥanan: Because of conspiracy. Rebbi Joḥanan said*: If its date was that very day, he should return it.
HALAKHAH: “Which finds are his,” etc. From where may an owner’s hopelessness be deduced from the Torah? Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Yehoṣadaq: “So you shall proceed with his donkey,” etc. What is lost by him but may be found by anybody you have to make public. But what is not lost by him but may be found by anybody you do not have to make public. This excludes the owner’s hopelessness about that which was lost by him or anybody.
Simeon ben Shetaḥ was working with linen. His students said to him, Rabbi, in order to make it easier for you we want to buy a donkey, then you will not have to work so hard. They went and bought a donkey from a Saracen; a pearl was hanging on its neck. They came to him saying, because of this you will not have to work anymore. He said to them, why? They told him, we bought for you a donkey from a Saracen and a pearl is hanging on its neck. He asked them, does its owner know about this? They answered, no. He told them, go and return it. But did not Rav Huna, Bevay bar Gozlan, in the name of Rav say, they objected before Rebbi: Even according to him who says that an object robbed from a Gentile is forbidden, everybody agrees that what he lost is permitted. Do you think that Simeon ben Shetaḥ was a barbarian? Simeon ben Shetaḥ wanted to hear: Praised be the God of the Jews, more than any gain in this world.
Alexander the Macedonian went to the king of Cassia. He saw that he had much gold, much silver. He told him, I do not need your gold nor your silver; I came only so see your practice, how you are dealing, how you are judging. While he was still discussing with him, there came a man having a dispute with another, for he bought (a plot, entered it) [a garbage heap, dug in it] and found a treasure trove of denars. The buyer said, I bought a garbage heap, I did not buy a treasure. The seller said, I sold a garbage heap and all it contains. While they still were arguing with one another, the king asked one of them, do you have a male son? He answered, yes. He asked the other one, do you have a female daughter? He answered, yes. He told them, marry them to each other and the treasure should belong to both. He started to laugh. He asked him, why are you laughing? Did I not judge correctly? He asked him, if the case came before you, how would you have judged? He told him, one kills both of them and the treasure falls to the king. He told him, do you love gold so much? He made him a meal and brought before him golden meat, golden chicken. He asked him, can I eat gold? He told him, the spirit of this person should be wiped out. You cannot eat gold, why do you love gold so much? He asked him, does the sun shine upon you? He answered, yes. Does rain fall on you? He answered, yes. He asked him, do you have small animals? He answered, yes. The spirit of this person should be wiped out; you live only by the merit of the small animals, as it is written: “Man and animal You are saving, o Eternal!”
Alexander the Macedonian went to the king of Cassia. He saw that he had much gold, much silver. He told him, I do not need your gold nor your silver; I came only so see your practice, how you are dealing, how you are judging. While he was still discussing with him, there came a man having a dispute with another, for he bought (a plot, entered it) [a garbage heap, dug in it] and found a treasure trove of denars. The buyer said, I bought a garbage heap, I did not buy a treasure. The seller said, I sold a garbage heap and all it contains. While they still were arguing with one another, the king asked one of them, do you have a male son? He answered, yes. He asked the other one, do you have a female daughter? He answered, yes. He told them, marry them to each other and the treasure should belong to both. He started to laugh. He asked him, why are you laughing? Did I not judge correctly? He asked him, if the case came before you, how would you have judged? He told him, one kills both of them and the treasure falls to the king. He told him, do you love gold so much? He made him a meal and brought before him golden meat, golden chicken. He asked him, can I eat gold? He told him, the spirit of this person should be wiped out. You cannot eat gold, why do you love gold so much? He asked him, does the sun shine upon you? He answered, yes. Does rain fall on you? He answered, yes. He asked him, do you have small animals? He answered, yes. The spirit of this person should be wiped out; you live only by the merit of the small animals, as it is written: “Man and animal You are saving, o Eternal!”
Alexander the Macedonian went to the king of Cassia. He saw that he had much gold, much silver. He told him, I do not need your gold nor your silver; I came only so see your practice, how you are dealing, how you are judging. While he was still discussing with him, there came a man having a dispute with another, for he bought (a plot, entered it) [a garbage heap, dug in it] and found a treasure trove of denars. The buyer said, I bought a garbage heap, I did not buy a treasure. The seller said, I sold a garbage heap and all it contains. While they still were arguing with one another, the king asked one of them, do you have a male son? He answered, yes. He asked the other one, do you have a female daughter? He answered, yes. He told them, marry them to each other and the treasure should belong to both. He started to laugh. He asked him, why are you laughing? Did I not judge correctly? He asked him, if the case came before you, how would you have judged? He told him, one kills both of them and the treasure falls to the king. He told him, do you love gold so much? He made him a meal and brought before him golden meat, golden chicken. He asked him, can I eat gold? He told him, the spirit of this person should be wiped out. You cannot eat gold, why do you love gold so much? He asked him, does the sun shine upon you? He answered, yes. Does rain fall on you? He answered, yes. He asked him, do you have small animals? He answered, yes. The spirit of this person should be wiped out; you live only by the merit of the small animals, as it is written: “Man and animal You are saving, o Eternal!”
Alexander the Macedonian went to the king of Cassia. He saw that he had much gold, much silver. He told him, I do not need your gold nor your silver; I came only so see your practice, how you are dealing, how you are judging. While he was still discussing with him, there came a man having a dispute with another, for he bought (a plot, entered it) [a garbage heap, dug in it] and found a treasure trove of denars. The buyer said, I bought a garbage heap, I did not buy a treasure. The seller said, I sold a garbage heap and all it contains. While they still were arguing with one another, the king asked one of them, do you have a male son? He answered, yes. He asked the other one, do you have a female daughter? He answered, yes. He told them, marry them to each other and the treasure should belong to both. He started to laugh. He asked him, why are you laughing? Did I not judge correctly? He asked him, if the case came before you, how would you have judged? He told him, one kills both of them and the treasure falls to the king. He told him, do you love gold so much? He made him a meal and brought before him golden meat, golden chicken. He asked him, can I eat gold? He told him, the spirit of this person should be wiped out. You cannot eat gold, why do you love gold so much? He asked him, does the sun shine upon you? He answered, yes. Does rain fall on you? He answered, yes. He asked him, do you have small animals? He answered, yes. The spirit of this person should be wiped out; you live only by the merit of the small animals, as it is written: “Man and animal You are saving, o Eternal!”
Alexander the Macedonian went to the king of Cassia. He saw that he had much gold, much silver. He told him, I do not need your gold nor your silver; I came only so see your practice, how you are dealing, how you are judging. While he was still discussing with him, there came a man having a dispute with another, for he bought (a plot, entered it) [a garbage heap, dug in it] and found a treasure trove of denars. The buyer said, I bought a garbage heap, I did not buy a treasure. The seller said, I sold a garbage heap and all it contains. While they still were arguing with one another, the king asked one of them, do you have a male son? He answered, yes. He asked the other one, do you have a female daughter? He answered, yes. He told them, marry them to each other and the treasure should belong to both. He started to laugh. He asked him, why are you laughing? Did I not judge correctly? He asked him, if the case came before you, how would you have judged? He told him, one kills both of them and the treasure falls to the king. He told him, do you love gold so much? He made him a meal and brought before him golden meat, golden chicken. He asked him, can I eat gold? He told him, the spirit of this person should be wiped out. You cannot eat gold, why do you love gold so much? He asked him, does the sun shine upon you? He answered, yes. Does rain fall on you? He answered, yes. He asked him, do you have small animals? He answered, yes. The spirit of this person should be wiped out; you live only by the merit of the small animals, as it is written: “Man and animal You are saving, o Eternal!”
Alexander the Macedonian went to the king of Cassia. He saw that he had much gold, much silver. He told him, I do not need your gold nor your silver; I came only so see your practice, how you are dealing, how you are judging. While he was still discussing with him, there came a man having a dispute with another, for he bought (a plot, entered it) [a garbage heap, dug in it] and found a treasure trove of denars. The buyer said, I bought a garbage heap, I did not buy a treasure. The seller said, I sold a garbage heap and all it contains. While they still were arguing with one another, the king asked one of them, do you have a male son? He answered, yes. He asked the other one, do you have a female daughter? He answered, yes. He told them, marry them to each other and the treasure should belong to both. He started to laugh. He asked him, why are you laughing? Did I not judge correctly? He asked him, if the case came before you, how would you have judged? He told him, one kills both of them and the treasure falls to the king. He told him, do you love gold so much? He made him a meal and brought before him golden meat, golden chicken. He asked him, can I eat gold? He told him, the spirit of this person should be wiped out. You cannot eat gold, why do you love gold so much? He asked him, does the sun shine upon you? He answered, yes. Does rain fall on you? He answered, yes. He asked him, do you have small animals? He answered, yes. The spirit of this person should be wiped out; you live only by the merit of the small animals, as it is written: “Man and animal You are saving, o Eternal!”
MISHNAH: What is a lost animal? If he found a donkey or a cow grazing on the road, this is no lost animal. A donkey whose gear is upside-down or a cow running in a vineyard are lost animals. If he returned it but it ran away, returned it but it ran away even four or five times, he is obligated to return it since it is said: “Return it returning.” If he was losing time worth a tetradrachma, he cannot say, give me a tetradrachma but [the owner] may pay him at the rate of an unemployed worker. If there is a court, he can stipulate with him before the court. If there is no court, before whom could he stipulate? His own comes first. If one found it in the cow-shed, he has no obligation; in the public domain he is obligated. But if it was between graves, he may not defile himself. If his father told him to defile himself, or told him not to return it, he should not listen to him. If he unloaded and loaded, unloaded and loaded even four or five times, he is obligated since it is said: “restoring restore”. If he sat down and said, since it is your religious obligation, if you want to unload, unload, he is free since it is said: “with him”. It is a religious obligation to unload, but not to load; Rebbi Simeon says, also to load. Rebbi Yose the Galilean said, if the load was more than the ordinary, he need not do anything since it is said: “under its load,” a load which it can carry.
Rebbi Joḥanan followed Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan was climbing from Tiberias to Sepphoris when he saw a man descending from there. He asked him, what is new in the big city? He told him, one of the great rabbis died and everbody was running to occupy themselves with him. Rebbi Joḥanan understood that it was Rebbi Ḥanina. He sent and brought his good Sabbath clothes and tore them. But did we not state: Any tear which is not in panic is not a tear? Rebbi Joḥanan wanted to do more and show his appreciation. But we do not know whether it was because he was his teacher or because of bad news. There is the case of Rebbi Ḥiyya bar Abba in Sepphoris. He saw that everybody was running. He asked, why is everybody running? They told him, Rebbi Joḥanan is preaching in Rebbi Banaia’s study house and everybody is running to hear him. He said, praised be the Merciful Who showed me people running while I am alive. In Agadah I explained him everything except Proverbs and Ecclesiastes. This means every single student.
Rebbi Joḥanan followed Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan was climbing from Tiberias to Sepphoris when he saw a man descending from there. He asked him, what is new in the big city? He told him, one of the great rabbis died and everbody was running to occupy themselves with him. Rebbi Joḥanan understood that it was Rebbi Ḥanina. He sent and brought his good Sabbath clothes and tore them. But did we not state: Any tear which is not in panic is not a tear? Rebbi Joḥanan wanted to do more and show his appreciation. But we do not know whether it was because he was his teacher or because of bad news. There is the case of Rebbi Ḥiyya bar Abba in Sepphoris. He saw that everybody was running. He asked, why is everybody running? They told him, Rebbi Joḥanan is preaching in Rebbi Banaia’s study house and everybody is running to hear him. He said, praised be the Merciful Who showed me people running while I am alive. In Agadah I explained him everything except Proverbs and Ecclesiastes. This means every single student.
HALAKHAH: “If one deposited an animal or vessels with another,” etc. From where does he bring this? “If the stolen object be found in his hand.” Do we not know that if the thief is found that he has to pay double? Why does the verse say, “double he shall pay”? If the verse is not needed for the case, use it for the following subject. Rebbi [ ] went to the “term” of Rebbi Yudan and asked this question before him. He answered, refer to what is stated afterwards: “If the other had sworn and did not pay, in case the thief was found, he pays double restitution; if he had slaughtered or sold it, he pays quadruple or quintuple restitution. To whom does he pay? To the owner of the deposit.” Should he not pay to the person with whom it was deposited? Rebbi Nasa in the name of Rebbi Jonah: “Alive, double he shall pay.” To the place where the capital goes, there the double fine goes. Rebbi Joḥanan and Rebbi Eleazar; Rebbi Nasa adds in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Not only when he paid, but even when he stated his willingness to pay it is as if he had paid.
If he said, I am paying, one may suspect that possibly he took it for himself. If he said, I am swearing, but then he saw that other oaths were added and he said, I am paying, one is suspicious. Rebbi Yose said, the Torah did not impose an oath on him to restrict him but to ease for him; for if he wants to pay, he shall pay, and if he wants to swear, he shall swear. If he had witnesses that it was forcibly stolen, to that case refers what Rebbi Eleazar said: If somebody sells his claims of fines to someone else, he did not do anything. If he had witnesses that it was stolen because of negligence, he comes under the category of “he shall pay”. If afterwards the stolen object was found, to whom does [the thief] pay? To the first, or to the second, or to both of them?
MISHNAH: If one says to two people, I robbed a mina from one of you but I do not know who it was or, the father of one of you deposited a mina with me but I do not know who it is, has to pay a mina to each of them since he himself confessed. If two people deposited with a third party, one a mina and one 200 [zuz]. Each of them says, the 200 are mine. He shall give each of them a mina and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Similarly two vessels, one worth a mina, the other worth 1’000 zuz. Each of them says, the valuable one is mine. He shall give the small vessel to one of them, from the value of the large one he shall give the value of the small one to the other and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Rebbi Yose said, if that be so, what did the trickster lose? But everything shall be deposited until Elijah comes.
MISHNAH: If one says to two people, I robbed a mina from one of you but I do not know who it was or, the father of one of you deposited a mina with me but I do not know who it is, has to pay a mina to each of them since he himself confessed. If two people deposited with a third party, one a mina and one 200 [zuz]. Each of them says, the 200 are mine. He shall give each of them a mina and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Similarly two vessels, one worth a mina, the other worth 1’000 zuz. Each of them says, the valuable one is mine. He shall give the small vessel to one of them, from the value of the large one he shall give the value of the small one to the other and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Rebbi Yose said, if that be so, what did the trickster lose? But everything shall be deposited until Elijah comes.
HALAKHAH: “If one says to two people, I robbed,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Here if they complain, there if they are silent. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Here, if witnesses know; there, if no witnesses know. Rav Jeremiah in the name of Rav: Here if he swore; there if he did not swear. There, they say in the name of Rav: Here if he swore; there if he did not swear. Rebbi Jeremiah wanted to say, he should have kept silent and not confessed. Rebbi Yasa wanted to say, he should have kept silent and not have sworn. Rebbi Joḥanan said, if he swore, he should have appointed an officer of the court. Rebbi Joḥanan seems to say, an officer of the court determined that one was a robber, not a court which determined that one was robbed. Other Tannaїm stated, a court which determined that one was robbed, [as it was stated, Rebbi Simeon ben Eleazar said, a court which determined that one was robbed,] not a court which determined that one was a robber. Rebbi Ila said, we also have stated that the rules are identical for robbery, intercourse, and loan. Everbody agrees about the deposit mentioned in the Mishnah, from the following: “If he said to two people, I robbed a mina from one of you but I do not know which one of you it was.”
MISHNAH: If somebody deposits produce with another person, the latter returns it deducting losses, for wheat and rice 9/2 qab per kor, for barley and millet nine qab per kor, for spelt and linseed three se‘ah per kor; everything proportional to quantity and time elapsed. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, do the rats care, do they not eat from much as from little? But he only deducts what corresponds to one kor. Rebbi Jehudah says, if it was a large quantity, he does not deduct because of the surplus. He deducts one sixth of wine; Rebbi Jehudah says a fifth. He deducts three log of oil per hundred, a log and a half lees, a log and a half absorption. If it was refined oil, he does not deduct lees; if the vessels were old, he does not deduct absorption. Rebbi Jehudah says, also if somebody sells refined oil during the entire year, [the buyer] accepts a log and a half lees per hundred.
MISHNAH: If somebody deposits produce with another person, the latter returns it deducting losses, for wheat and rice 9/2 qab per kor, for barley and millet nine qab per kor, for spelt and linseed three se‘ah per kor; everything proportional to quantity and time elapsed. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, do the rats care, do they not eat from much as from little? But he only deducts what corresponds to one kor. Rebbi Jehudah says, if it was a large quantity, he does not deduct because of the surplus. He deducts one sixth of wine; Rebbi Jehudah says a fifth. He deducts three log of oil per hundred, a log and a half lees, a log and a half absorption. If it was refined oil, he does not deduct lees; if the vessels were old, he does not deduct absorption. Rebbi Jehudah says, also if somebody sells refined oil during the entire year, [the buyer] accepts a log and a half lees per hundred.
When did they say that the unpaid trustee swears and is absolved? If he took care of it the way caretakers do: He locked as he should, tied as he should, put it into his money-belt, tied it into his poncho and kept it in front of him, put it into a cupboard, a chest, or a safety box; if they were stolen or lost he is required to swear but not liable to pay. If there are witnesses that he did so, he even is freed from the oath. He locked carelessly, tied carelessly, put it on his back, left it on his roof; if it was stolen he is liable for payment. If he put it at a place where he usually keeps his own things, if it was kept safe as it should have been he is not liable, otherwise he is liable.
And what is the reason of the House of Shammai? “Any talk of criminality.” How do the House of Hillel explain “any talk of criminality’? I could think only if he acts alone, etc.
MISHNAH: Silver acquires gold but gold does not acquire silver. Brass acquires silver but silver does not acquire brass. Bad coins acquire good ones but good ones do not acquire bad ones. A blank acquires a coin but a coin does not acquire a blank. Movables acquire coins but coins do not acquire movables. This is the rule: all movables acquire one another.
MISHNAH: Silver acquires gold but gold does not acquire silver. Brass acquires silver but silver does not acquire brass. Bad coins acquire good ones but good ones do not acquire bad ones. A blank acquires a coin but a coin does not acquire a blank. Movables acquire coins but coins do not acquire movables. This is the rule: all movables acquire one another.
HALAKHAH: “Silver acquires gold,” etc. This is a summary of the matter: Anything worth less that the other acquires the other. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, who stated this? Rebbi Simeon ben Rebbi. His father told him, change your opinion and state the following: “Gold acquires silver.” He told him, I do not change my opinion since when your faculties were unimpaired, you instructed me to state: “Silver acquires gold.” The word of Rebbi implies that gold is like produce. The Mishnah implies that silver is like produce. [Rebbi Ḥiyya’s baraita implies that gold is like produce, but his word implies that silver is like produce, as in the following:] The elder Rebbi Ḥiyya’s daughter lent denars to Rav. She came and asked her father, who told her: Take from him good and full weight denars. Do we learn from Rebbi Ḥiyya’s daughter? Rebbi Idi said, also Abba, Samuel’s father, asked before Rebbi: May one lend denars against denars? He answered him, it is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa said, also Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both instruct: It is permitted to lend denars against denars. Qerat against qerat is permitted, lekan against lekan is forbidden.
HALAKHAH: “Silver acquires gold,” etc. This is a summary of the matter: Anything worth less that the other acquires the other. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, who stated this? Rebbi Simeon ben Rebbi. His father told him, change your opinion and state the following: “Gold acquires silver.” He told him, I do not change my opinion since when your faculties were unimpaired, you instructed me to state: “Silver acquires gold.” The word of Rebbi implies that gold is like produce. The Mishnah implies that silver is like produce. [Rebbi Ḥiyya’s baraita implies that gold is like produce, but his word implies that silver is like produce, as in the following:] The elder Rebbi Ḥiyya’s daughter lent denars to Rav. She came and asked her father, who told her: Take from him good and full weight denars. Do we learn from Rebbi Ḥiyya’s daughter? Rebbi Idi said, also Abba, Samuel’s father, asked before Rebbi: May one lend denars against denars? He answered him, it is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa said, also Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both instruct: It is permitted to lend denars against denars. Qerat against qerat is permitted, lekan against lekan is forbidden.
Rebbi Ze‘ira, Rav Jehudah in the name of Samuel: One had a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had a fracture, the donkey’s owner had to bring proof that his donkey was well at the moment he took the cow. Anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree, I do not know anything about civil law. There, we have stated: “If she had bodily defects, as long as she was in her father’s house,” etc. Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yose to sharpen wits. They quoted the statement and he told them, look at the next statement: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove? But you are saying that the husband has to prove; here also, the owner has to prove.
Rebbi Ze‘ira, Rav Jehudah in the name of Samuel: One had a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had a fracture, the donkey’s owner had to bring proof that his donkey was well at the moment he took the cow. Anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree, I do not know anything about civil law. There, we have stated: “If she had bodily defects, as long as she was in her father’s house,” etc. Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yose to sharpen wits. They quoted the statement and he told them, look at the next statement: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove? But you are saying that the husband has to prove; here also, the owner has to prove.
(Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Samuel: One had a cow and one a donkey. They exchanged them.) The donkey’s owner took the cow; he did not acquire it. Would the donkey be acquired? Rebbi Abba said, he acquired. Rebby Yasa said, he did not acquire. Rebbi Mana said, there is a situation in which Rebbi Yose would agree: A man said to another, I want to sell my cow. He asked him, for how much? He answered, for eight denars. He went and gave him a draft on his banker. In the morning he went and found him open for business. He asked him, what are you doing here? He answered, I want to collect the denars in the draft I have on you. He asked him, what do you want to buy with them? He answered, a donkey. He told him, your donkey is with me. If either of them took possession, the other did not acquire but each animal separately has to be taken in possession.
Rebbi Ḥanina said, practice follows Rebbi Simeon, but we do not say this in all cases. Rav Jeremiah in the name of Rav: A case came before Rebbi and he instructed following Rebbi Simeon. Rebbi Ḥiyya bar Joseph gave a denar for salt. That one reneged. He said, does he not know that already a sickle is put on the thigh of that man, “He Who exacted retribution from the people of the Flood will in the future collect from him who does not keep his word”? A person paid for raw silk. He reneged. The case came before Rebbi Ḥiyya bar Joseph and Rebbi Joḥanan. Rebbi Ḥiyya bar Joseph said, either he delivers for the amount of the pledge or one may turn him over to “Him Who exacted retribution.”. Rebbi Joḥanan said, either he delivers the entire contract or one may turn him over to “Him Who exacted retribution.” Rebbi La said, it was a case of a pledge; Rebbi Ze‘ira said, he had given him partial payment. Rebbi Ḥiyya bar Joseph agrees with Rebbi Joḥanan in a sale which is not usually split, such as of a cow or a stole.
Rebbi Joḥanan gave denars to a relative of his for oil. The oil rose in price. He went and asked Rebbi Yannai who told him, by Torah standards money acquires, but why did they say it does not acquire? Lest [the seller] tell him, your wheat was burned in the storage room. Rebbi Samuel ben Sosartai in the name of Rebbi Abbahu: If [the seller] told him, your wheat was burned in the storage room, he is trustworthy. Rebbi Isaac objected: Where do we hold? If his money had acquired for him, his property would have been burned. But if his money had not acquired for him, the other’s property was burned.
Rebbi Simeon ben Laqish said, “or buying from your neighbor’s hand”, from you neighbor’s hand you need an act of acquisition; you do not need an act of acquisition from the Gentile’s hand. In Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion, why does one deliver a person to “Him Who exacted retribution”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it follows the Tanna who stated: “Nobody dealing in words only may one deliver to “Him Who exacted retribution”.
HALAKHAH: “Cheating is four obols,” etc. Rav said, this is the rate; Rebbi Joḥanan said, it is not the rate. Rav said, if somebody trades on condition that the rules of cheating not apply to him, the rules of cheating do apply to him. Rebbi Levi stated: Cheating applies to a peruṭah, cheating can be by a peruṭah. But what is the status of cheating? It was stated: The item was acquired, he returns the overcharge, the words of Rebbi Jehudah the Prince; Rebbi Joḥanan said, the sale is annulled.
MISHNAH: Just as there is cheating in trade so there is cheating by words. One should not say to another: how much for this object, if he is not interested in buying. If somebody was a repentant sinner, one should not say to him: remember your earlier deeds. If somebody was the son of a proselyte, one may not say to him: remember the deeds of your forefathers, for it is written: “A sojourner you may neither cheat nor oppress, for you were sojourners in the Land of Egypt.” One does not mix produce, not even new with new; no need to say new with old. In truth they permitted to mix strong wine with weak since it improves it. One does not mix wine lees with wine but one delivers the lees with the wine. If water became mixed with somebody’s wine, he should not sell it in the store unless he declares it, and not to a trader for that one would only use it to trick people; at a place where they usually put water into the wine they may do so. The trader may buy from five threshing floors and put into one chest, wine from five wine presses and put into one barrel, on condition that he not intend to mix. Rebbi Jehudah says, a store owner should not distribute roasted kernels and nuts to children because he induces them to come to him, but the Sages permit. He should not reduce the price, but the Sages say, may he be remembered as a benefactor. He should not clean the groats following Abba Shaul, but the Sages permit it. However, they agree that he may not clean the upper layer of the chest since that gives a dishonest impression. One may not put makeup on humans, animals, or vessels.
“What is increase?” It was stated: A Jew who lent to another Jew with interest can collect neither principal nor interest, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he may collect the capital but not the interest. It is written: “Your money you shall not give him by biting.” Not only money by biting and food by increase. From where increase in money and biting in food? The verse says, “do not take from him biting and increase,” it brackets biting with increase and increase with biting. Since biting refers to money, increase also refers to money; since increase refers to food, biting also refers to food.
It was stated: “There are things which are interest but are permitted. How is that? A person may buy another’s promissory notes at a discount, or bills of debt at a discount, and need have no compunctions because of interest. Other things are not interest but are forbidden because of circumventing interest. How is that? One received from another a field for ten kor of wheat.… A person said to another, lend me a tetradrachma. He answered, I only have a kor of wheat, take it. If he then turned around and bought it back for 24 it is not interest but forbidden because of circumventing interest.” He might have said to him, you do not have to do this and take your denar but then you have to pay for vessels and porters of the containers.
It was stated: “There are things which are interest but are permitted. How is that? A person may buy another’s promissory notes at a discount, or bills of debt at a discount, and need have no compunctions because of interest. Other things are not interest but are forbidden because of circumventing interest. How is that? One received from another a field for ten kor of wheat.… A person said to another, lend me a tetradrachma. He answered, I only have a kor of wheat, take it. If he then turned around and bought it back for 24 it is not interest but forbidden because of circumventing interest.” He might have said to him, you do not have to do this and take your denar but then you have to pay for vessels and porters of the containers.
MISHNAH: One may increase rental fees but not sale price. How is this? He leased a courtyard saying to him, if [you pay] now it is yours for ten tetradrachmas a year but if paid monthly it is a tetradrachma per month; this is permitted. He sold his field and said to him, if [you pay] now it is yours for 1’000 zuz, but if after the threshing floor it is twelve mina; this is forbidden. If one sold his field, [the buyer] made a partial payment and [the seller] said, anytime you wish bring the remainder and take yours; this is forbidden. If one lent money on a field and said, if you do not repay me in three years from now, it will be mine, it is his; Boethos ben Zenon acted thus following the Sages.
HALAKHAH: “One hands a cow or a donkey over for care,” etc. It was stated: “A person may receive from another an animal on condition to deliver to him one lamb and one shearing per year, a chicken for ten eggs a month. The woman receiving a chicken has to care for the chicks as long as those depend on their mother. One cares for small animals 30 days and for large animals 50 days. Rebbi Yose says, for (large) [small] animals three months because they need special care. After that, he gives the owner his part equally, everything according to local practice.” What means “he gives the owner his part equally”? A person gave to another 100 denars; they produced 20 denars. Each takes half of it; the half of the owner remains with him as capital. Do people do that? But they trade, and at the end they divide it up. “A person receiving an animal for care is responsible for it, for an unclean animal twelve months, for a human 24 months. At a place where work is compensated separately, one pays; for offspring of animals, one pays, everything following local custom.”
HALAKHAH: “One hands a cow or a donkey over for care,” etc. It was stated: “A person may receive from another an animal on condition to deliver to him one lamb and one shearing per year, a chicken for ten eggs a month. The woman receiving a chicken has to care for the chicks as long as those depend on their mother. One cares for small animals 30 days and for large animals 50 days. Rebbi Yose says, for (large) [small] animals three months because they need special care. After that, he gives the owner his part equally, everything according to local practice.” What means “he gives the owner his part equally”? A person gave to another 100 denars; they produced 20 denars. Each takes half of it; the half of the owner remains with him as capital. Do people do that? But they trade, and at the end they divide it up. “A person receiving an animal for care is responsible for it, for an unclean animal twelve months, for a human 24 months. At a place where work is compensated separately, one pays; for offspring of animals, one pays, everything following local custom.”
“One may borrow from them and lend them on interest, and similarly from a sojourner.” Rebbi said, I do not know the definition of “sojourner” quoted in reference to the Hebrew slave. I do not know the definition of “proselyte” quoted in reference to interest.
“One may borrow from them and lend them on interest, and similarly from a sojourner.” Rebbi said, I do not know the definition of “sojourner” quoted in reference to the Hebrew slave. I do not know the definition of “proselyte” quoted in reference to interest.
Rebbi Eleazar invested a denar with a person and told him, what it earns between now and Ḥanukkah is mine [and yours], afterwards I do not have any part with you, whether they earn or lose it is yours. He wanted to give to him after Ḥanukkah but he did not accept. Rebbi Eleazar had misgivings because of “close to gain and far from loss,” as it was stated: “Close to gain and far from loss is the way of the wicked. Close to loss and far from gain is the way of the just. Close and far equally to both is the way of everybody.” Rebbi Isaac invested denars with a person. He wanted to stipulate as did Rebbi Eleazar but the other did not accept. Cahana invested 40 denars with a person to buy flax for him. Flax went up in price. He went to ask Rav, who told him to go and collect 40 large kor.
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
“The repentance of publicans and toll collectors is difficult. They should return to those whom they know; [moneys taken] from people they do not know they should use for the public good.”
MISHNAH: One who hires workers and tells them to start early and work late, at a place where it is not customary to start early or work late cannot force them to do so. At a place where it is customary to feed them, he has to feed them; to supply a snack, he has to supply it, always following local custom. It happened that Rebbi Joḥanan ben Matthew said to his son, go and hire workers for us. He awarded them food, but when he returned to his father, the latter told him, even if you serve them Solomon’s meal in his time you did not fulfill your pledge since they are descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But before they start work go and tell them: On condition that your only claim be for bread and legumes. Rabban Simeon ben Gamliel said, that was unnecessary; one always follows local custom.
MISHNAH: Somebody borrowed a cow; he borrowed it for half a day and leased it for half a day, or borrowed it for one day and leased it for the next, or borrowed for one and leased for one. The lessee says, the borrowed one died, or it died on the day it was borrowed, or it died during the time it was borrowed, and the other one says “I do not know”, he is liable. The lessor says, the leased one died, or it died on the day it was leased, or it died during the time it was leased, and the other one says “I do not know”, he is not liable. One says the borrowed and the other one says the leased; let the lessee swear that the leased one died. If both say “I do not know” they shall split.
MISHNAH: Somebody borrowed a cow; he borrowed it for half a day and leased it for half a day, or borrowed it for one day and leased it for the next, or borrowed for one and leased for one. The lessee says, the borrowed one died, or it died on the day it was borrowed, or it died during the time it was borrowed, and the other one says “I do not know”, he is liable. The lessor says, the leased one died, or it died on the day it was leased, or it died during the time it was leased, and the other one says “I do not know”, he is not liable. One says the borrowed and the other one says the leased; let the lessee swear that the leased one died. If both say “I do not know” they shall split.
MISHNAH: Somebody borrowed a cow; he borrowed it for half a day and leased it for half a day, or borrowed it for one day and leased it for the next, or borrowed for one and leased for one. The lessee says, the borrowed one died, or it died on the day it was borrowed, or it died during the time it was borrowed, and the other one says “I do not know”, he is liable. The lessor says, the leased one died, or it died on the day it was leased, or it died during the time it was leased, and the other one says “I do not know”, he is not liable. One says the borrowed and the other one says the leased; let the lessee swear that the leased one died. If both say “I do not know” they shall split.
HALAKHAH: “Somebody borrowed a cow,” etc. What is the status of the night in between? Some say, usually cows rest at their owners’, and this one, because it is leased to him, stays overnight and is as if loaned to him; he is liable. But some say, usually cows do not rest at their owners’, and this one is as if being leased to him; he is not liable.
MISHNAH: Somebody exchanged a cow for a donkey and it gave birth, or he sold his slave girl and she gave birth. If one said, [it happened] before I sold, the other said, after I bought, they shall split. If he had two slaves, one adult and one young, or two fields, one large and one small. The buyer says, I bought the large one, and the seller says, I do not know: he acquired the large one. The seller says, I sold the small and the other party says, I do not know: he has only the small one. If one says the large one and the other says the small, let the seller swear that he sold the small one. If both say, I do not know, they shall split.
MISHNAH: Somebody exchanged a cow for a donkey and it gave birth, or he sold his slave girl and she gave birth. If one said, [it happened] before I sold, the other said, after I bought, they shall split. If he had two slaves, one adult and one young, or two fields, one large and one small. The buyer says, I bought the large one, and the seller says, I do not know: he acquired the large one. The seller says, I sold the small and the other party says, I do not know: he has only the small one. If one says the large one and the other says the small, let the seller swear that he sold the small one. If both say, I do not know, they shall split.
MISHNAH: Somebody exchanged a cow for a donkey and it gave birth, or he sold his slave girl and she gave birth. If one said, [it happened] before I sold, the other said, after I bought, they shall split. If he had two slaves, one adult and one young, or two fields, one large and one small. The buyer says, I bought the large one, and the seller says, I do not know: he acquired the large one. The seller says, I sold the small and the other party says, I do not know: he has only the small one. If one says the large one and the other says the small, let the seller swear that he sold the small one. If both say, I do not know, they shall split.
MISHNAH: One contracts with another for a field; if after he received it he lets it lie fallow one estimates how much it could yield and gives to him, for so he writes to him: If I let it lie fallow or do not work it, I shall pay as if well-worked.
MISHNAH: One who contracts with another for a field, did not want to weed, and told him, what do you care since I am paying you rent? One does not listen to him since he may tell him, tomorrow you leave it and I’ll have it overgrown with grasses. One who contracts with another for a field and it did not produce. If it is enough to make a pile, he has to work on it. Rebbi Jehudah said, what is the definition of a pile? But if it is enough for spreading.
HALAKHAH: “Wages of a human,” etc. It is written: “Do not oppress the poor and needy of your brothers,” this refers to Israel. “Your proselytes,” this refers to the just proselytes. “In your land,” to add animals and slaves. “In your gates,” to add movables.
“The resident proselyte is protected by ‘you must pay his wages on his day’ ”, etc. It is written: “Do not oppress your neighbor,” excluding the resident proselyte.
MISHNAH: One may not take a pledge from a widow, whether poor or rich, since it was said: “And do not take a widow’s garment for a pledge.” One who takes a flour mill as pledge transgresses a prohibition and is guilty for two vessels, as it was said: “Do not take upper and lower millstones as pledge.” They said, not only upper and lower millstones but everything used to make food, as it was said: “For he takes a living person for a pledge.”
MISHNAH: One may not take a pledge from a widow, whether poor or rich, since it was said: “And do not take a widow’s garment for a pledge.” One who takes a flour mill as pledge transgresses a prohibition and is guilty for two vessels, as it was said: “Do not take upper and lower millstones as pledge.” They said, not only upper and lower millstones but everything used to make food, as it was said: “For he takes a living person for a pledge.”
HALAKHAH: “One may not take a pledge from a widow, whether poor or rich,” etc. It was stated: “One may not take a pledge from a widow, whether poor or rich, since it was said: ‘And do not take a widow’s garment for a pledge’, whether poor or rich, the words of Rebbi Meїr. Rebbi Jehudah says, from a poor one he cannot take any pledge at all, from a rich one he may take a pledge but does not return it since if he came to her he would ruin her reputation.”
HALAKHAH: “The ground floor and the upper floor belong to two different persons,” etc. It was stated: “If it sprang a leak above the oven, he descends. If it sprang a leak above the fireplace, he descends.” But he may tell him, make yourself a ladder so you do not have to ascend and descend through my dwelling.
HALAKHAH: “And so an olive press,” until “if a wall or a tree,” etc. Rebbi Eleazar said: It happened that a vine was growing on another person’s peach tree, and the peach tree withered. The case came before the great Rebbi Ḥiyya who told him, go and provide him with a peach tree. Rebbi Joḥanan told him: Is this not a Mishnah? “And so an olive press built into a rock and another’s vegetable garden is on its top”? Do we not understand that one does not force? But Rebbi Ḥiyya stated that one forces! We may say that they did not disagree. He who says that one forces, if he is there. But he who says that one does not force, if he is absent.
HALAKHAH: “Two vegetable gardens,” etc. What shall one do? Ephraim in the name of Rebbi Simeon ben Laqish said, they shall split. In the House of Rebbi Yannai they say, up to ten handbreadths. Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai: Only he shall not force himself.
HALAKHAH: “Condominium owners who want to make a separation,” etc. As we have stated there: “One does not subdivide a courtyard unless each party has four cubits.” They said, there if the two parties do not agree. But here if both parties agree. And you may even say, here if the two parties do not agree. If this one wishes, one forces the other; if the other one wishes, one forces this one. Rebbi Joḥanan said, one forces for courtyards; one does not force for roofs. Rebbi Nasa wanted to say, in case of a courtyard which is higher than the roof. But in case of a roof which is higher than the courtyard, one forces. Rebbi Joḥanan wanted to say, in case of a courtyard which is higher than the roof one forces. But in case of a roof which is higher than the courtyard, one does not force.
HALAKHAH: “Condominium owners who want to make a separation,” etc. As we have stated there: “One does not subdivide a courtyard unless each party has four cubits.” They said, there if the two parties do not agree. But here if both parties agree. And you may even say, here if the two parties do not agree. If this one wishes, one forces the other; if the other one wishes, one forces this one. Rebbi Joḥanan said, one forces for courtyards; one does not force for roofs. Rebbi Nasa wanted to say, in case of a courtyard which is higher than the roof. But in case of a roof which is higher than the courtyard, one forces. Rebbi Joḥanan wanted to say, in case of a courtyard which is higher than the roof one forces. But in case of a roof which is higher than the courtyard, one does not force.
MISHNAH: One does not divide the courtyard unless there be four cubits for each one, nor the field unless there be nine qab for each one; Rebbi Jehudah says, nine half qabbim for each one. Not the vegetable garden unless there be half a qab for each one; Rebbi Aqiba says, the area of a quarter [qab]. Not the dining hall, nor the storage room, nor the dovecote, nor the stole, nor the bathhouse, nor the olive press unless there is one for each of them. This is the principle: Anything which is divided and retains its name one divides, otherwise one does not divide. When is that? If the two of them do not agree. However, if both of them want it, they may divide even if it is less. But Holy Scripture they should not divide even if both of them want it.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Banaiah. Everything the co-owners can prevent one another from doing in the courtyard except laundering because of the honor of the daughters of Israel. Rebbi Mattaniah said, this is at a place where women do the laundering, but not at a place where men do the laundering. And what was said, except laundering because of the honor of the daughters of Israel, only that in his own four cubits he may prevent it. And what was said, everything the co-owners can prevent one another from doing in the courtyard, in the entire courtyard except in the other person’s own four cubits where he cannot prevent him. But if the place was at an incline, even in the other person’s own four cubits he can prevent him, since he may tell him: you are pouring out in your domain but it flows down into mine.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Banaiah. Everything the co-owners can prevent one another from doing in the courtyard except laundering because of the honor of the daughters of Israel. Rebbi Mattaniah said, this is at a place where women do the laundering, but not at a place where men do the laundering. And what was said, except laundering because of the honor of the daughters of Israel, only that in his own four cubits he may prevent it. And what was said, everything the co-owners can prevent one another from doing in the courtyard, in the entire courtyard except in the other person’s own four cubits where he cannot prevent him. But if the place was at an incline, even in the other person’s own four cubits he can prevent him, since he may tell him: you are pouring out in your domain but it flows down into mine.
HALAKHAH: “A person may not dig a cistern,” etc. So is the Mishnah: “[A person may not dig a cistern close to the wall of his neighbor’s cistern. Nor a ditch, nor a cave, nor a water canal, nor a washer’s pond except if he distanced himself from his neighbor’s wall three handbreadths] and lined with lime. If he lined with lime, any distance. If he did not line with lime, three handbreadths. From the following: “One removes olive peat, and manure, and salt, and lime, and rocks from his neighbor’s wall three handbreadths or lines with lime.” Here you say, because rocks generate heat. But there you say that they do not generate heat. Rebbi Yose said, in no case do rocks generate heat. But because they loosen the earth and damage the ground around the wall.
HALAKHAH: “A person may not dig a cistern,” etc. So is the Mishnah: “[A person may not dig a cistern close to the wall of his neighbor’s cistern. Nor a ditch, nor a cave, nor a water canal, nor a washer’s pond except if he distanced himself from his neighbor’s wall three handbreadths] and lined with lime. If he lined with lime, any distance. If he did not line with lime, three handbreadths. From the following: “One removes olive peat, and manure, and salt, and lime, and rocks from his neighbor’s wall three handbreadths or lines with lime.” Here you say, because rocks generate heat. But there you say that they do not generate heat. Rebbi Yose said, in no case do rocks generate heat. But because they loosen the earth and damage the ground around the wall.
It was stated: “If it was solid rock, it is permitted.” As we say, Rebbi Joḥanan left the synagogue and let water behind the door. But we do not know whether it was because it was solid rock or because he suffered pain and could no bear it.
HALAKHAH: “A person may not open,” etc. Rebbi Jacob bar Aḥa moved a preparer of fried food from one stall to another stall. One preparer of fried food was dwelling below [the apartment of] Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose. Rebbi Aḥa passed by and did not object. He said, the rabbis are passing by and do not object. Rebbi Aḥa got angry with him. Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose became seriously ill. Rebbi Yose came to visit him. He said, I shall go and ask him. He went and said, if a court had mercy on somebody would the court prepare shrouds for him?
It was stated: About his neighbor he may change his mind. Once he accepted it he can no longer change his mind. Rabban Simeon ben Gamliel says, even after he accepted it, he can change his mind, for he can tell him, they come and go here, they are looking for you and do not find you, and they increase traffic here. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, what is “his neighbor”? He let him live in his house. Once he accepted it he can no longer change his mind. Rav Huna said, one said, what is “his neighbor”? He opened a store for him. Once he accepted it he can no longer change his mind. Rabban Simeon ben Gamliel parallels Rebbi Meïr, as we have stated there: “For all of these says Rebbi Meїr that, even if he contracted with her, she can say ‘I thought that I could stand it, now I cannot.’ ”
“Nobody may object and tell him, I cannot sleep because of the noise of the hammer, or because of the noise of a grindstone, or because of the noise of children.” Those who teach boys and those who feed one another, their fellows may object to what they are doing, for he can tell him, they come and go here, they are looking for you and do not find you, and they increase traffic here. Those Sepphoreans can object to one another for nailing down their looms. Rebbi Abime bar Tobi instructed to put one loom between two walls. Rebbi Isaac bar Ḥaqula distanced a saw-horse four cubits from the wall. Rebbi Yose ben Abun said, those pillars which are weakened are weakened because of the force of shouts. The wall of Ḥoms fell before the noise of the Persians’ arrows.
HALAKHAH: “One distances carcasses,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: To the place where one prepares the skins. In the House of Rebbi Yannai they said, up to the place where one might smell what he makes. It was stated so: “Rebbi Aqiba says, he may build it in any direction and distances himself, except to the West because that [wind] is frequent.” Rebbi Mana went to accompany a person afflicted with a skin disease. His father told him, do not walk to the East of him but rather to the West of him.
HALAKHAH: “If a tree overhangs another’s field,” etc. “If a tree overhangs the public domain,,” etc. Rebbi Jonathan was careful in judging; there was a Roman there who was his neighbor both in the field and the house. Rebbi Jonathan had a tree overhanging the Roman’s property. A similar case came before him. He told them, go and return next morning. This Roman said, because of me he did not decide the case. Tomorrow I will abandon my work and see how the judgment goes. If he judges all people and does not judge himself, he is not human. At nightfall, Rebbi Jonathan sent for his carpenter and told him, go and cut everything that overhangs the Roman’s. In the morning, the parties appeared before him. He told him, go and cut what overhangs into his property. The Roman said to him, what is with yours? He told him, go and see; what was done with mine do with yours. He went out and looked. He said, praised be the Jews’ God.
Rav Ḥisda said, “draw this animal close to you in order to take possession,” he took possession. “To take possession of its offspring,” he did [not] take possession. “To take possession of it together with its offspring,” he did (not) take possession. Rebbi Nasa said, that is, if it was not pregnant. But if it was pregnant, they treated [the fetus] as one of its limbs, as we did state: He who sells the fetus of his animal to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the tithes of his field to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him an animal and reserve her fetus for himself, sell him a slave girl and reserve her children for himself, sell him a field and reserve the tithes for himself, sell him dry land and reserve the airspace for himself.
Rav Ḥisda said, “draw this animal close to you in order to take possession,” he took possession. “To take possession of its offspring,” he did [not] take possession. “To take possession of it together with its offspring,” he did (not) take possession. Rebbi Nasa said, that is, if it was not pregnant. But if it was pregnant, they treated [the fetus] as one of its limbs, as we did state: He who sells the fetus of his animal to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the tithes of his field to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him an animal and reserve her fetus for himself, sell him a slave girl and reserve her children for himself, sell him a field and reserve the tithes for himself, sell him dry land and reserve the airspace for himself.
Rav Ḥisda said, “draw this animal close to you in order to take possession,” he took possession. “To take possession of its offspring,” he did [not] take possession. “To take possession of it together with its offspring,” he did (not) take possession. Rebbi Nasa said, that is, if it was not pregnant. But if it was pregnant, they treated [the fetus] as one of its limbs, as we did state: He who sells the fetus of his animal to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the tithes of his field to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him an animal and reserve her fetus for himself, sell him a slave girl and reserve her children for himself, sell him a field and reserve the tithes for himself, sell him dry land and reserve the airspace for himself.
Rav Ḥisda said, “draw this animal close to you in order to take possession,” he took possession. “To take possession of its offspring,” he did [not] take possession. “To take possession of it together with its offspring,” he did (not) take possession. Rebbi Nasa said, that is, if it was not pregnant. But if it was pregnant, they treated [the fetus] as one of its limbs, as we did state: He who sells the fetus of his animal to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the tithes of his field to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him an animal and reserve her fetus for himself, sell him a slave girl and reserve her children for himself, sell him a field and reserve the tithes for himself, sell him dry land and reserve the airspace for himself.
MISHNAH: The following count for a claim of undisturbed possession and the following do not count for a claim of undisturbed possession. If one put his animals into a courtyard, an oven, a cooking stove, or a grindstone, or raises chickens, or puts his manure in a courtyard, it does not count for a claim of undisturbed possession. But if he made for his animals an enclosure ten [handbreadths] high, or did it for an oven, a cooking stove, or a grindstone, brought chickens into the house, or made a place for his manure three [handbreadths] low or three high: this counts for a claim of undisturbed possession.