do
12645 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Menaḥem ben Maximus the brother of Jonathan Caiphas in the name of Rebbi Ammi: Flax may be bought from everybody during the Sabbatical. That is, if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden. Zeugos, the relative of Rebbi Abba bar Zavda, in the name of Rebbi Abbahu: Vetch may be bought from anybody during the Sabbatical. Rebbi Yose said: Does our Mishnah say so? “The upper seed of arum, the seeds of leeks, seeds of egg plants, seeds of turnips and radishes, and other garden seeds which are not eaten.” We have stated on this: Seeds of indigo, seeds of madder, and seeds of vetch. That implies, not vetch itself. Maybe if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden.
Menaḥem ben Maximus the brother of Jonathan Caiphas in the name of Rebbi Ammi: Flax may be bought from everybody during the Sabbatical. That is, if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden. Zeugos, the relative of Rebbi Abba bar Zavda, in the name of Rebbi Abbahu: Vetch may be bought from anybody during the Sabbatical. Rebbi Yose said: Does our Mishnah say so? “The upper seed of arum, the seeds of leeks, seeds of egg plants, seeds of turnips and radishes, and other garden seeds which are not eaten.” We have stated on this: Seeds of indigo, seeds of madder, and seeds of vetch. That implies, not vetch itself. Maybe if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden.
Who is the Tanna of “one does not sell it”? Rebbi Meїr! But for Rebbi Jehudah it should be logical that it be permitted to be sold, by an argument a minore ad majus: If it is permitted to sell heave which is forbidden to lay people, since Second Tithe is permitted to lay people, one should certainly be permitted to sell it. No, if you assert this for heave which does not need an enclosure, what can you imply for Second Tithe which needs an enclosure? First Fruits shall prove it which need an enclosure and one may sell them! No, if you assert this for First Fruits which do not implicate their monetary substitute, what can you imply for Second Heave which implicates its monetary substitute! The Sabbatical shall prove it which implicates its monetary substitute and it is permitted to sell it! Rebbi Yudan said, from this? The sale of Sabbatical produce is its redemption.
“But they may give free gifts to one another.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says a gift is not like a sale. Rebbi Yose said, here it is everybody’s opinion, following what was stated: A person says to his neighbor [in Jerusalem]: What did you eat today? If that one says summer figs, he knows that it was firstling. Just as summer figs are sold cheaply, so firstlings are sold cheaply. If that one said manna, he knows that it was Second Tithe. Just as manna was given as a gift, so Second Tithe may be given as a gift. They objected: Everybody agrees that animal tithe cannot be sold; do you say it can be given as a gift? This also can be given as a gift. Rebbi Mana did not say so but was following Rebbi Jehudah since Rebbi Jehudah said He made it one’s property. They objected: Everybody agrees that animal tithe is not one’s property; do you say it can be given as a gift? This also can be given as a gift.
“But they may give free gifts to one another.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says a gift is not like a sale. Rebbi Yose said, here it is everybody’s opinion, following what was stated: A person says to his neighbor [in Jerusalem]: What did you eat today? If that one says summer figs, he knows that it was firstling. Just as summer figs are sold cheaply, so firstlings are sold cheaply. If that one said manna, he knows that it was Second Tithe. Just as manna was given as a gift, so Second Tithe may be given as a gift. They objected: Everybody agrees that animal tithe cannot be sold; do you say it can be given as a gift? This also can be given as a gift. Rebbi Mana did not say so but was following Rebbi Jehudah since Rebbi Jehudah said He made it one’s property. They objected: Everybody agrees that animal tithe is not one’s property; do you say it can be given as a gift? This also can be given as a gift.
Rebbi Ḥaggai said, a Mishnah said that one does not exchange coins for fruits far from the Place. He said that before Rebbi Abinna who praised him, before Rebbi Jeremiah who needled him: Did we not state, “coins in Jerusalem and produce in the countryside”? There is a difference because it was in one place. When Rebbi Ḥaggai left, he found it stated: coins and produce in Jerusalem, coins and produce in the countryside. He said, if Rebbi Jeremiah had heard this, he would have needled me justly. He wanted to change his mind. Rebbi Zeïra said to him, do not change your mind since Rebbi Eleazar said, Rebbi Meïr and the rabbis [disagree] about demay; therefore not for certain [produce]. Since Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Meïr’s, it follows that demay and certain are equal.
Rebbi Zevida was sitting and teaching his son: “if somebody wants to exchange [tithe] money for produce today, both these and those are consecrated, the words of the House of Shammai. The House of Hillel say, the money is as it was and the produce is as it was.” Rebbi Crispus passed by and told him, do not state it so but say “produce for money.” Therefore, everybody agrees that money for produce was not consecrated. But did we not state: “if there is no Temple they should be left to rot”? Explain it if he dedicated it when there was a Temple and the Temple was destroyed.
Ben Vivian stated: (Deut. 14:25) “Turn it into money”, far from the Place you redeem it, near the Place you cannot redeem it. (Deut. 14:26) “Spend the money”, near the Place you exchange it, far from the Place you do not exchange it.
HALAKHAH: “Second Tithe is to be used for eating,” etc. It is to be used for eating, since eating is written regarding it. For drinking, since drinking is included in eating. From where that drinking is included in eating? Rebbi Jonah understood if from the following (Lev. 17:12): “Therefore, I said to the Children of Israel, no person among you may eat blood.” Where do we hold? If about congealed blood, did we not state: “Congealed blood is neither food nor drink”? So we must hold as is, and the Torah called it “eating.” But did we not state: “If he mashed the fat and sipped it, congealed the blood and ate it, he is guilty!” How does Rebbi Jonah explain? It is neither food, to accept the impurity of food, nor drink, to accept the impurity of drinks.
Rebbi Jonah changed his mind and understood it from the following (Deut. 14:26): “Spend the money for anything you desire.” Where do we hold? If one adds the taste of wine to a dish, is that not tasting badly? The rabbis of Caesarea say, explain it with ’rznyyh and gmzvzynyyh. Anything auxiliary to food is considered food.
From where that it is clear as a positive commandment? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Simai (Deut. 26:14): “Nor did I give from it to the dead.” Where do we hold? If it were to bring a casket and shrouds for him, that were also forbidden for a living person! If something is forbidden for the living, not so much more for the dead? What is something which is permitted for the living but prohibited for the dead? That is anointing!
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Ḥanina: He who whispers puts oil on his head and whispers on condition that he use neither hand nor vessel. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: with hand or vessel. In what do they differ? Whether it is repulsive. For him who says with hand or vessel, it is repulsive. For him who says neither hand nor vessel, it is not repulsive. Rebbi Jonah said, they differ about Second Tithe. For him who says with hand or vessel, Second Tithe is forbidden. For him who says neither hand nor vessel, Second Tithe is permitted. Rebbi Yose said, is all that is permitted on the Sabbath permitted with Second Tithe and all that is forbidden on the Sabbath forbidden with Second Tithe? Did we not state: A woman may douse her son with wine because of sweat, but this is forbidden with heave? Heave and Second Tithe are the same! How is that? Only that he not do it in the way he is used to do it on weekdays.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Ḥanina: He who whispers puts oil on his head and whispers on condition that he use neither hand nor vessel. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: with hand or vessel. In what do they differ? Whether it is repulsive. For him who says with hand or vessel, it is repulsive. For him who says neither hand nor vessel, it is not repulsive. Rebbi Jonah said, they differ about Second Tithe. For him who says with hand or vessel, Second Tithe is forbidden. For him who says neither hand nor vessel, Second Tithe is permitted. Rebbi Yose said, is all that is permitted on the Sabbath permitted with Second Tithe and all that is forbidden on the Sabbath forbidden with Second Tithe? Did we not state: A woman may douse her son with wine because of sweat, but this is forbidden with heave? Heave and Second Tithe are the same! How is that? Only that he not do it in the way he is used to do it on weekdays.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Ḥanina: He who whispers puts oil on his head and whispers on condition that he use neither hand nor vessel. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: with hand or vessel. In what do they differ? Whether it is repulsive. For him who says with hand or vessel, it is repulsive. For him who says neither hand nor vessel, it is not repulsive. Rebbi Jonah said, they differ about Second Tithe. For him who says with hand or vessel, Second Tithe is forbidden. For him who says neither hand nor vessel, Second Tithe is permitted. Rebbi Yose said, is all that is permitted on the Sabbath permitted with Second Tithe and all that is forbidden on the Sabbath forbidden with Second Tithe? Did we not state: A woman may douse her son with wine because of sweat, but this is forbidden with heave? Heave and Second Tithe are the same! How is that? Only that he not do it in the way he is used to do it on weekdays.
HALAKHAH: Rebbi Simeon ben Laqish said, where do Rebbi Meïr and the rabbis disagree? If the produce is not worth a silver coin. But for produce worth a silver coin also the rabbis agree. Half a denar in money and half a denar’s worth of produce is permitted. A denar in money and a denar’s worth of produce is forbidden, and so much more two denars in money and two denar’s worth of produce is forbidden.
Where do we hold? If he said it before, the drink is mixed. If he said it when it will be drunk, before they drank profane. But we hold that he said it before to apply at the time of drinking.
Their bread. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Jonathan: This also belongs to the practices of obfuscation. Rebbi Yose said, I objected before Rebbi Jacob bar Aḥa: Why should it belong to the practices of obfuscation? Do I say that at a place where Jewish bread is available, Gentile bread should be forbidden but they obfuscated about it and permitted it or that at a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. Rebbi Mana said: Does there exist obfuscation for prohibition? Is bread not like Gentile cooking? So we say: At a place where no Jewish cooking is to be found it is logical that Gentile cooking should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. But so it was: At a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be forbidden, but they obfuscated the matter and permitted it as a necessity of life. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa [hold] with the one who permits, but only from a store. But we do not follow this.
Their bread. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Jonathan: This also belongs to the practices of obfuscation. Rebbi Yose said, I objected before Rebbi Jacob bar Aḥa: Why should it belong to the practices of obfuscation? Do I say that at a place where Jewish bread is available, Gentile bread should be forbidden but they obfuscated about it and permitted it or that at a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. Rebbi Mana said: Does there exist obfuscation for prohibition? Is bread not like Gentile cooking? So we say: At a place where no Jewish cooking is to be found it is logical that Gentile cooking should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. But so it was: At a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be forbidden, but they obfuscated the matter and permitted it as a necessity of life. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa [hold] with the one who permits, but only from a store. But we do not follow this.
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree with us that Second Tithe of not fully processed produce may be redeemed and eaten anywhere? Also with fully processed produce it is the same. The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce which one may abandon and thereby free from tithes, what can you say about fully processed produce which one cannot abandon and thereby free from tithes. The House of Hillel replied to them: Even fully processed produce one may abandon and thereby free from tithes; are not baskets of eating figs or grapes fully processed?” This proves that baskets of table figs and baskets of table grapes are end of processing. “The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce for which one may take Second Tithe from another place, what can you say about fully processed produce for which one cannot take Second Tithe from another place!” This answers the question simply.
Rebbi Zeïra said: Rebbi Ḥanina, Rebbi Jonathan, and Rebbi Joshua ben Levi ascended to Jerusalem. There happened to be produce for them; they wanted to redeem it in the countryside. An old woman told them, your forefathers did not do that but took it outside of the wall and redeemed it there. The old woman thought one considers the enclosures as if they were risen; those rabbis thought one does not consider the enclosures as if they were risen. The old woman held with Rebbi Eliezer; those rabbis held with Rebbi Joshua. Rebbi Phineas made it impure and redeemed it; he took both into consideration.
HALAKHAH: It is written (Deut. 14:24): “For you will be unable to take it.” Where do we hold? If far from the Place, it already is written: “If [the distance] will be too much for you.” If near the Place, it already is written (Deut. 14:26): “You shall spend the money.” What does it mean “for you will be unable to take it”? You cannot redeem it, and it is written: “You shall spend the money.”
Rebbi Ḥiyya bar Ada inquired before Rebbi Mana: If it became impure by derivative impurity and he redeemed it, then it became impure in original impurity; do we say that if the original money is still there he redeems with it, otherwise he cannot redeem with it, and one is whipped neither for the first nor the second monies? Rebbi Jonah asked, is it the same for him who buys? Rebbi Mana said, the enclosure “grabs” and the buyer “grabs”. What was said for the enclosure was said for the buyer.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: Does an unclean animal need standing and appraisal? He said to him, if Rebbi Yose had said in the name of Rebbi Joḥanan that a pure wild animal does not need standing and appraisal, an unclean animal would not need it. Rebbi Hila said, we have stated thus (Lev. 27:21): “If an unclean animal, he should redeem it as appraised.” Just as an unclean animal is particular in that it is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication, so I am adding the dead animal which is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication, and I exclude the one for which he said, this is dedicated, and then it died, which is not the same at the time of its redemption as at the time of its dedication. Rebbi Yose said, a Mishnah said so: “One commits larceny with a donkey and its milk.” Is not milk comparable to its being dead? With all that needs redemption one can commit larceny. You cannot explain it as giving the rules of dead [animals] since we stated “a donkey”. Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana, explain it following Rebbi Simeon since Rebbi Simeon said, dedications for the upkeep of the Temple do not need standing and appraisal. He said to him, if it is following Rebbi Simeon, why a donkey and not any animal?
How do we hold? If he said to him, go and redeem for me, he is his agent; go and redeem for yourself, they are the other’s property. But we have to hold that he said to him, redeem for me of your property, or redeem for yourself of my property. We have stated thus: “Redeem for me of your property, or redeem for yourself of my property, he does not add a fifth.” Rebbi Joḥanan said, for any tithe, where neither it nor its redemption money is his, he does not have to add a fifth. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥanina, the reason of Rebbi Joḥanan (Lev. 27:31): “If a person goes to redeem of his own tithes, his own fifth he shall add to it;” both it and its redemption money must be his.
How do we hold? If she is an adult, she acquired [her freedom] by the signs [of puberty]; if she is a minor, may a minor acquire? Rebbi Yudan bar Shalom said before Rebbi Yose, explain it following him who said, a minor may give heave. He said to him, even following him who said, a minor may give heave, may a minor acquire? Following the opinion of the rabbis there it is acceptable since there, they say in the name of Rav Naḥman bar Jacob: One to whom one gives a nut and he throws it away, a pebble and he keeps it, what is found in his hand is as if found on a garbage heap; a nut and he keeps it, a pebble and he throws it away, what is robbed from him is robbed because of communal peace; a nut or a pebble he takes, hides them, and produces them later, what is robbed from him is total robbery. He can acquire for himself but not for others. Rav Huna said, just as he can acquire for himself so he can acquire for others. Everybody agrees that his gift is not a gift since it is written (Ex. 22:6): “If a man give.” The gift of a man is a gift, but the gift of a minor is no gift, the words of the Sages. Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, robbing from him is not total robbery unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, that is, to recover from him by a law suit, but to have to bring a sacrifice for [a false] oath only if he grew two pubic hairs. But following the rabbis here, Rebbi Yose asked that even for himself he should not be able to acquire since it is written (Ex. 22:6): “To his neighbor”, until he be like his neighbor. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Samuel ben Rav Isaac explained it by the method of small children. As we have stated there: “For school children, their buying is buying and their selling selling, for movables.” But did we not state: “He cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is like his hand.” The rabbis of Caesarea say, here a minor with knowledge, there a minor without knowledge.
Rebbi Assi in the name of Rebbi Eleazar: One does not add a fifth to the second tetradrachma. Rebbi Eleazar stared at him. He said to him, why do you stare at me? Rebbi Hila also agrees with it, following what Rebbi Joḥanan said, for any tithe, where not it and its redemption money is his, he does not add a fifth.
Rebbi Zeïra, Ḥiyya bar Abun, Abba bar Taḥlifa, in the name of Rebbi Hoshaia, when do they differ? If they thought about other things but if they still were on the same subject, it is a bill of divorce.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Rebbi follows Rebbi Yose and Rebbi Nathan Rebbi Jehudah, as we have stated there: “I cannot accept that you accept it for her, but here you have it and give it to her, if he wants to take it back, he may take it back.” The Mishnah is Rebbi’s, as it was stated: “If she said, bring me my bill of divorce, but he said to him, your wife said, accept my bill of divorce for me. ‘Bring it to her, give it to her, acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back, the words of Rebbi. Rebbi Nathan says, ‘bring it to her, give it to her,’ if he wants to take it back, he may take it back; ‘acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back.” Rebbi says, in any of these cases he may not take it back except if he says, “I cannot accept that you accept it for her, but give it to her.” It is difficult for Rebbi, “here you have it from my word”, if he wants to take it back, he may not take it back. It is difficult for Rebbi Nathan, “here you have it from her word”, if he wants to take it back, he may not take it back. Rebbi Ḥuna said, he becomes his and her agent. Assi said, everywhere we have stated “his and her agent”, she is divorced and not divorced. He said to him, what do you have in your hand, did not Rebbi Zeïra, Ḥiyya bar Abun, Abba bar Taḥlifa, say in the name of Rebbi Hoshaia, when do they differ? If they thought about other things but if they still were at the same theme, it is a bill of divorce.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Rebbi follows Rebbi Yose and Rebbi Nathan Rebbi Jehudah, as we have stated there: “I cannot accept that you accept it for her, but here you have it and give it to her, if he wants to take it back, he may take it back.” The Mishnah is Rebbi’s, as it was stated: “If she said, bring me my bill of divorce, but he said to him, your wife said, accept my bill of divorce for me. ‘Bring it to her, give it to her, acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back, the words of Rebbi. Rebbi Nathan says, ‘bring it to her, give it to her,’ if he wants to take it back, he may take it back; ‘acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back.” Rebbi says, in any of these cases he may not take it back except if he says, “I cannot accept that you accept it for her, but give it to her.” It is difficult for Rebbi, “here you have it from my word”, if he wants to take it back, he may not take it back. It is difficult for Rebbi Nathan, “here you have it from her word”, if he wants to take it back, he may not take it back. Rebbi Ḥuna said, he becomes his and her agent. Assi said, everywhere we have stated “his and her agent”, she is divorced and not divorced. He said to him, what do you have in your hand, did not Rebbi Zeïra, Ḥiyya bar Abun, Abba bar Taḥlifa, say in the name of Rebbi Hoshaia, when do they differ? If they thought about other things but if they still were at the same theme, it is a bill of divorce.
MISHNAH: All found coins are profane, even gold denars with silver or change. If one found with them a potsherd reading “tithe”, it is tithe. If one finds a vessel inscribed “sacrifice”, Rebbi Jehudah said, if it was pottery it is profane and its contents sacrifice, but if it was metal it is sacrifice and its contents profane. They said to him, people do not put profane in sacrifice [vessels]. If one finds a vessel inscribed ק it means sacrifice, מ tithe, ד demay, ט ṭevel, ת heave since in times of danger one wrote ת for heave. Rebbi Yose says, all these are people’s names. Rebbi Yose said, even if he found an amphora full of produce and inscribed “heave”, these are profane since I say last year it was full of tithe produce but he emptied it. If somebody said to his son, “Second Tithe is in that corner” but he found it in another corner, that is profane. “There is a talent” but he found 200, the remainder is profane. “200” and he found 100, all is tithe.
HALAKHAH: That you should not say, since people do not usually act like this, one has to say “profane”.
Somebody was worried about his father’s monies; it appeared to him in a dream that they were so and so much and at place X. This case came before the rabbis who said, dreams do not improve or detract. Rebbi Jonah asked: He is worried and you say so? Rebbi Yose said, is it not reasonable that it does not apply to somebody who is not worried but sees; but here, what the person is he sees. Rebbi Avin said, whoever wants to act, should act following Rebbi Yose.
A woman came before Rebbi Eliezer. She said to him, I saw in my dream the pillar of the house breaking. He said, you will give birth to a male child. She went and gave birth to a male. After some time she came and asked for him. His students said, he is not here. They asked her, what do you want from him? She said to them, this woman saw in my dream that the pillar of the house was breaking. They said to her, you will give birth to a male child and the husband of that woman dies. When Rebbi Eliezer came, they told him what happened. He said to them, you killed a person for the dream goes only after its interpretation as it is said (Gen. 41:13): “It was just as he had interpreted it for us, so it happened.”
Rebbi Zeïra asked, why do we not enumerate all for what they are: As we have stated: “A dedicated tree one colors with vermilion, houses of idol worship one blackens with charcoal, a leprous house one indicates by burned ashes, the place of a slain person by blood, the place where the neck of a calf was broken by a stone enclosure.” Is one not afraid that it will be said it is a tree which sheds its fruits? Did we not state: “If a tree sheds its fruits, one colors it red with vermilion, loads it with stones, and frightens it into producing.” They said, there that it should not loosen its fruits, here that it should start to produce. Rebbi Jonah asked: Why do we not teach “a line”, like the vermilion line as remembrance of the altar, as we have stated there: “A vermilion line is like a belt in the middle to distinguish between upper and lower blood.” Rebbi Ḥiyya stated, one writes on it with vermilion: “dedicated.”
Rebbi Zeïra asked, why do we not enumerate all for what they are: As we have stated: “A dedicated tree one colors with vermilion, houses of idol worship one blackens with charcoal, a leprous house one indicates by burned ashes, the place of a slain person by blood, the place where the neck of a calf was broken by a stone enclosure.” Is one not afraid that it will be said it is a tree which sheds its fruits? Did we not state: “If a tree sheds its fruits, one colors it red with vermilion, loads it with stones, and frightens it into producing.” They said, there that it should not loosen its fruits, here that it should start to produce. Rebbi Jonah asked: Why do we not teach “a line”, like the vermilion line as remembrance of the altar, as we have stated there: “A vermilion line is like a belt in the middle to distinguish between upper and lower blood.” Rebbi Ḥiyya stated, one writes on it with vermilion: “dedicated.”
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: According to those who declare it his property, should it not be subject to tithes? He said to him, according to what Rebbi Joshua ben Levi said, as Rebbi Abin said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, not only this practice, but in any practical question which is weak in court and you do not know how to decide, go out and see how the public acts, and act accordingly. And we see that they do not give. Rebbi Mana said, that is, if the practice would follow the House of Shammai. But is there any public that acts according to the House of Shammai? Rebbi Abin said, they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; just as you say that Second Tithe is not subject to tithes, so the yield of the fourth year is not subject to tithes.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: According to those who declare it his property, should it not be subject to tithes? He said to him, according to what Rebbi Joshua ben Levi said, as Rebbi Abin said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, not only this practice, but in any practical question which is weak in court and you do not know how to decide, go out and see how the public acts, and act accordingly. And we see that they do not give. Rebbi Mana said, that is, if the practice would follow the House of Shammai. But is there any public that acts according to the House of Shammai? Rebbi Abin said, they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; just as you say that Second Tithe is not subject to tithes, so the yield of the fourth year is not subject to tithes.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
(Deut. 14:28) “In that year” your are obliged to remove it but you are not obliged to remove it in any other year. “In that year” you are obliged to remove; you are not required to remove vegetables which grew between New Year’s Day and Passover. The colleagues say, because he can make a declaration [for the latter] only in the fifth year. Rebbi Hila said, because it does not hinder the declaration in the fourth, only in the fifth. Where do they differ? If he transgressed and included it in his declaration. According to the colleagues it is invalid, according to Rebbi Hila is it valid.
“In that year” you take it out from impure for pure but in other years you do not take it out from impure for pure. Rebbi Eleazar said, so is that baraita: “ ‘In that year’ you have to take it from an impure place to a pure but in other years you do not have to take it from an impure place to a pure.” This statement of Rebbi Eleazar follows the opinion that one does not give tithe to Cohanim. In the days of Rebbi Joshua ben Levi they wanted to vote not to give tithe to Cohanim. They said, why should we come to Rebbi Joshua ben Levi since he will help the Levites. He came and helped the Cohanim and said: In 24 places are Cohanim called Levites and this is one of them (Ez. 44:15): “The Cohanim Levites, the descendants of Ẓadoq.”
“In that year” you take it out from impure for pure but in other years you do not take it out from impure for pure. Rebbi Eleazar said, so is that baraita: “ ‘In that year’ you have to take it from an impure place to a pure but in other years you do not have to take it from an impure place to a pure.” This statement of Rebbi Eleazar follows the opinion that one does not give tithe to Cohanim. In the days of Rebbi Joshua ben Levi they wanted to vote not to give tithe to Cohanim. They said, why should we come to Rebbi Joshua ben Levi since he will help the Levites. He came and helped the Cohanim and said: In 24 places are Cohanim called Levites and this is one of them (Ez. 44:15): “The Cohanim Levites, the descendants of Ẓadoq.”
Everybody agrees that bread and oil have to be removed, wine and spices are as if removed. Where do they disagree: A cooked dish the House of Shammai says one has to remove, but the House of Hillel say one does not have to remove.
What is the reason of the House of Shammai? (Deut. 14:25): “Bundle” only “the money in your hand.” What is the reason of the House of Hillel? Even if he exchanges, what good does it do?
The following Mishnah disagrees with him who says that he who may take may acquire, since we have stated: “Give this divorce document to my wife,” because he may receive the divorce document of his minor daughter. “And the document of manumission to my slave,” since he may receive his own document of manumission. But did we not state: “Receive this divorce document for my wife or bring this divorce document to my wife; if he wants to change his mind … he may do so.” Is a slave empowered to bring a divorce document? Explain it by different cases contained in the Mishnah.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he must say “ḥallah for all,” “heave for all.” “To YHWH,” that is the particular Name. From where that he did not do anything until he left some [as profane]? The verse says (Num. 15:21): “Of the beginning” and not all the beginning.
From where that he would transgress a positive commandment? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Simai (Deut. 26:14): “Nor did I give from it to the dead.” Where do we hold? If it were to bring a casket and shrouds for him, that were also forbidden for a living person! If something is forbidden for the living, not so much more for the dead? What is something which is permitted for the living but prohibited for the dead? That is anointing!
Rav had flax which was blighted. He asked the elder Rebbi Ḥiyya, may one slaughter a bird and mix its blood with flax seed? He said, a cadaver. Why did he not say to him, a torn one? Because of Rebbi Meïr, for Rebbi Meïr said [the blood of] a torn [bird] must be covered. But did not Rebbi Immi say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: From the time when they came from the diaspora, flax was never blighted and wine never became vinegar; they considered this to be due to the merit of the Great Rebbi Ḥiyya and his sons. But Rav is like (Is. 46:12): “Listen to me, mighty of heart, who are far from charity!” Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. One says, all the world depend on charity but these on strong arms. But the other one said that all good things and consolations come to the world in their merit but they themselves do not profit at all. For example Mar Zuṭra who prayed and fasted for others but for himself he never fasted.
“The arousers.” Those who were saying (Ps. 44:24): “Be roused, why do You sleep, o Eternal, please awake, do not abandon forever.” Does there exist sleep before the Omnipresent? Has it not already been said (Ps. 121:4): “Lo, He will not slumber nor sleep, the Guardian of Israel!” Why does the verse say (Ps. 78:65): “Like a sleeper awoke the Eternal, like a hero exhilarated by wine.” But in a symbolic way it is as if sleep were before Him when Israel is in trouble and the other peoples are at ease. So it says (Job 17:2): “When they apostasize, My eye will rest.”
“The arousers.” Those who were saying (Ps. 44:24): “Be roused, why do You sleep, o Eternal, please awake, do not abandon forever.” Does there exist sleep before the Omnipresent? Has it not already been said (Ps. 121:4): “Lo, He will not slumber nor sleep, the Guardian of Israel!” Why does the verse say (Ps. 78:65): “Like a sleeper awoke the Eternal, like a hero exhilarated by wine.” But in a symbolic way it is as if sleep were before Him when Israel is in trouble and the other peoples are at ease. So it says (Job 17:2): “When they apostasize, My eye will rest.”
Rebbi Simon said, those women who say: we shall not send our sons to the communal school; if he is good at learning he will learn [by himself]; they do not act well, but (Is. 28:29): “He shall be instructed in his God’s law, it will teach him.”
There, we have stated: “What means one species with itself? Wheat does not go together with anything but spelt. Barley goes together with everything except wheat.” Rebbi Yose said it without attribution, Rebbi Jonah in the name of Rebbi Joḥanan: “There if it bites, here if it was mixed. Rebbi Ḥiyya stated: All those which he mixed as grains, flour, or dough, go together.” If he mixed the ends of doughs together? Rebbi Yose said, is biting not like mixing together? You say they do not go together, so here they do not go together.
There, we have stated: “What means one species with itself? Wheat does not go together with anything but spelt. Barley goes together with everything except wheat.” Rebbi Yose said it without attribution, Rebbi Jonah in the name of Rebbi Joḥanan: “There if it bites, here if it was mixed. Rebbi Ḥiyya stated: All those which he mixed as grains, flour, or dough, go together.” If he mixed the ends of doughs together? Rebbi Yose said, is biting not like mixing together? You say they do not go together, so here they do not go together.
Can they whip because of their ḥallah as a biblical law? Rebbi Jonah in the name of Samuel, Rebbi Yose, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: one cannot whip because of their ḥallah as a biblical law. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish stays with his opinion, as they differed: If somebody ground and mixed piggul and leftover [sacrificial meat], Rebbi Joḥanan said they do not cancel one another, but Rebbi Simeon ben Laqish said they do cancel one another. Rebbi Yose said, the cases are not similar. There, one says this is forbidden and that is forbidden. But here, two kinds are more than the third and cancel it; they cancelled it before it became forbidden. If one made five doughs from five different kinds and then mixed them, if Rebbi Simeon ben Laqish would say that one cannot whip because of their ḥallah as a biblical law, then the argument would be correct.
Can they whip because of their ḥallah as a biblical law? Rebbi Jonah in the name of Samuel, Rebbi Yose, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: one cannot whip because of their ḥallah as a biblical law. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish stays with his opinion, as they differed: If somebody ground and mixed piggul and leftover [sacrificial meat], Rebbi Joḥanan said they do not cancel one another, but Rebbi Simeon ben Laqish said they do cancel one another. Rebbi Yose said, the cases are not similar. There, one says this is forbidden and that is forbidden. But here, two kinds are more than the third and cancel it; they cancelled it before it became forbidden. If one made five doughs from five different kinds and then mixed them, if Rebbi Simeon ben Laqish would say that one cannot whip because of their ḥallah as a biblical law, then the argument would be correct.
“Hillel the elder used to make a sandwich of all three together.” Rebbi Joḥanan said, they disagreed with Hillel the elder. But did not Rebbi Joḥanan make a sandwich of maẓẓah and bitter herbs? There in Temple times, here not in Temple times. Even if you say here and there in Temple times, two kinds are more than the third and cancel it. Rebbi Yose in the name of Rebbi Eleazar: Just as forbidden things do not cancel one another, so commanded things do not cancel one another.
“Hillel the elder used to make a sandwich of all three together.” Rebbi Joḥanan said, they disagreed with Hillel the elder. But did not Rebbi Joḥanan make a sandwich of maẓẓah and bitter herbs? There in Temple times, here not in Temple times. Even if you say here and there in Temple times, two kinds are more than the third and cancel it. Rebbi Yose in the name of Rebbi Eleazar: Just as forbidden things do not cancel one another, so commanded things do not cancel one another.
There, they were apprehensive to have the great fast for two days. Rav Ḥisda said to them, why do you bring yourselves into that great uncertainty. One may trust that the Court is never lazy. The father of Rebbi Samuel bar Rav Isaac was apprehensive for himself and fasted two days; his intestines split and he died.
Rebbi Jonah said, before presentation. Rebbi Yose said, before cutting. Rebbi Jonah said, Cahana’s word supports me, as Cahana said (Lev. 214): “If you bring a cereal gift of first fruits to the Eternal.” This one is first fruit, the others are not first fruit. Think of it, even if it were only grasses or only roots the ‘omer comes and permits it. Do we not hold before cutting? In addition, from the following which was stated: “If somebody weeds on the thirteenth and a stalk remains in his hand, he should replant it in a moist spot but not a dry one.” Here you have the 13th, the 14th, the 15th, and part of a day is counted as whole.
Therefore, is he who makes a vow not to use bread or produce forbidden everything according to the rabbis? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, so is the Mishnah: “He who makes a vow not to use flour is only forbidden these.” How do we hold? If he uses “bread” in the biblical sense then also if he says “produce” it is meant in the biblical sense. He should be forbidden everything since it is written (Deut. 22:9): “The produce of the vineyard.” If he simply says “bread”; only from wheat or barley is it simply called “bread”. Rebbi Yose said, I confirmed it, at a place where one eats bread from all [kinds], only from the five kinds it is simply called “bread”.
HALAKHAH: Rebbi Hoshaiah asked Cahana: From where that these are subject to ḥallah but exempt from tithes? He said to him, do not tell me (Num. 15:19): “you shall lift”; (v. 20) “so you shall lift.” He came back and said, from 14 [years]. Just as in the 14 years they were subject to ḥallah but exempt from tithes, so these are subject to ḥallah but exempt from tithes.
For him who holds it is obligated, if he used it as heave of the tithe for some other produce, how do you treat it? Like a heap of sheaves which became dema‘ or like a dough which became dema‘? A heap of sheaves which became dema‘ you say is obligated, a dough which became dema‘ you say is free! Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Ḥuna: Concerning a heap of sheaves which became dema‘ if he transgressed and gave heave before it became obligated, is it not heave? A dough which became dema‘ if he transgressed and gave ḥallah from it before it became obligated is not ḥallah as we have stated there: “If somebody gives ḥallah from flour it is not ḥallah and will be robbery in the hand if the Cohen.”
The words of the rabbis disagree. Cahana asked Samuel: Is it not reasonable that the dema‘ which we stated here contains mostly heave? He said to him, that is also my opinion, but when you go to the Land of Israel do ask about this. When he went, he heard what Rebbi Assi said in the name of Rebbi Joḥanan, even one seah that fell into 99 [which were] profane. Rebbi Abbahu said, thus did Rebbi Simeon ben Laqish answer Rebbi Joḥanan: That one seah frees everything? Is a fig cake among fig cakes such a sure thing that heave came up in his hand? But you must say it is [to be taken] lightly; here also it is [to be taken] lightly. Could he not have objected: Is it different with fig cakes which already are disregarded? Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Zeïra: Even wheat and wheat he may grind and lift.
MISHNAH: A baker who made sour dough for distribution is obligated for ḥallah. But women who gave to a baker that he should make sour dough for them are free from ḥallah if no individual gave a full measure. A dog biscuit, if the shepherds eat from it, is obligated for ḥallah, one may use it for eruv and participation, one may recite the blessing over it and one invites for it, it may be made on a holiday, and a person may fulfill his duty with it on Passover. If the shepherds do not eat from it, it is not obligated for ḥallah, one may not use it for eruv and participation, it may not be made on a holiday, and no person may fulfill his duty with it on Passover. In any case it can become impure in the impurity of food.
HALAKHAH: If somebody made a heap [of somebody’s grain] without the latter’s knowledge: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Joḥanan said, it is ṭevel, Rebbi Simeon ben Laqish said, it is not ṭevel. Rebbi Joḥanan objected to Rebbi Simeon ben Laqish, did we not state: “And similarly women who gave to a baker to make sour dough for them, if none of them had the required amount it is free from ḥallah.” (But what if all of them had the required amount?) He said to him, because if somebody makes dough in order to distribute it, the dough is exempt from ḥallah. But we have stated: “A baker who made sour dough for distribution is obligated for ḥallah.” He said to him, do not answer back about a baker. For a baker, it does not depend on his opinion but on the opinions of his customers; maybe he will find a customer and will make bread dough for him. He said to him, but was it not stated: “The holes of ants which were overnight near an obligated heap are obligated,” therefore, near an exempt heap they are exempt. Rebbi Jonah said, Rebbi Yose, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Because of resignation. Samuel ben Abba said, only [if they dragged tips of] ears.
The Mishnah said: “if the shepherds eat from it.” Maybe sometimes the shepherds will not eat from it. Rebbi Joḥanan said, any he made into cracknels. We also have stated so: “Any he made into cracknels is obligated; if he made it connected it is free.” Rebbi Abba in the name of Samuel, Rebbi Ammi in the name of the elder Rebbi Ḥiyya, even if he formed it as rolls. But did we not state, “if the shepherds do not eat from it?” Explain it if he made it from the start [thinking] that the shepherds should not eat from it.
Ten commandments does a person fulfill before he eats a piece of bread: Do not plough, do now sow, do not muzzle, gleanings, forgotten sheaves, and peah, heave, first tithe, second tithe, and ḥallah. Before Rebbi Isaac went to dinner, he spread out his ten fingers and said, I kept ten commandments.
Ten commandments does a person fulfill before he eats a piece of bread: Do not plough, do now sow, do not muzzle, gleanings, forgotten sheaves, and peah, heave, first tithe, second tithe, and ḥallah. Before Rebbi Isaac went to dinner, he spread out his ten fingers and said, I kept ten commandments.
Ten commandments does a person fulfill before he eats a piece of bread: Do not plough, do now sow, do not muzzle, gleanings, forgotten sheaves, and peah, heave, first tithe, second tithe, and ḥallah. Before Rebbi Isaac went to dinner, he spread out his ten fingers and said, I kept ten commandments.
“Ḥallah for all, heave for all.” “To YHWH,” that is the particular Name. From where that he did not do anything until he left some [as profane]? The verse says (Num. 15:21): “Of the beginning” and not all the beginning.
How does Rebbi Eliezer explain the reason of Rebbi Aqiba, (Num. 15:17) “To the Land into which I am bringing you?” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abba in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Hila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: So did Rebbi Aqiba object to Rebbi Eliezer: Do you not agree that when Israel entered the Land and found there coarse and fine flour that this was subject to ḥallah? Did it not grow while exempt? He accepted that. Rebbi Yose said, I am wondering how could Rebbi Aqiba object to Rebbi Eliezer and how could the latter accept it? There, before they entered they had inherited it retroactively, as Rebbi Huna said in the name of Rebbi Samuel ben Naḥman: It is not written “to your posterity I shall give” but (Gen. 15:18): “to your posterity I gave”, I already gave it.
: Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, this is the opinion of Rebbi Eleazar ben Jehudah from Birtota, as we have stated there: “Rebbi Eleazar ben Jehudah from Birtota says in the name of Rebbi Joshua, he made everything unusable. But Rebbi Aqiba says in the latter’s name, he made unusable only the place where he touched.” Rebbi Simeon ben Laqish said, when do they disagree? When it was prepared for impurity and after that was kneaded, when fruit juices clearly do prepare. But if it was kneaded and after that only prepared, fruit juices are not clear to prepare. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is everybody’s opinion. Even though Rebbi Aqiba says there that fruit juices have no clear connection with impurity, he agrees here that fruit juices are clearly for ḥallah.
: Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, this is the opinion of Rebbi Eleazar ben Jehudah from Birtota, as we have stated there: “Rebbi Eleazar ben Jehudah from Birtota says in the name of Rebbi Joshua, he made everything unusable. But Rebbi Aqiba says in the latter’s name, he made unusable only the place where he touched.” Rebbi Simeon ben Laqish said, when do they disagree? When it was prepared for impurity and after that was kneaded, when fruit juices clearly do prepare. But if it was kneaded and after that only prepared, fruit juices are not clear to prepare. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is everybody’s opinion. Even though Rebbi Aqiba says there that fruit juices have no clear connection with impurity, he agrees here that fruit juices are clearly for ḥallah.
Rebbi Jonah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan; Rebbi Ammi in the name of Rebbi Joḥanan: Only if they were biting. There are Tannaїm stating: The bag combines them together but not the oven, and there are Tannaїm stating: The oven combines them together but not the bag. Rebbi Joḥanan said, one follows Ḥilfai: If they bite in both places they are combined together, if they do not bite in both places they are not combined together. The Mishnah applies, e. g., to Babylonian bread.
For all other things one goes after compacting. If one made a dough from wheat and rice, after what do you go, after rolling or after compacting? Rebbi Hoshaiah stated: ḥallah in a form, after it was rolled for wheat flour or compacted for barley flour. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaiah, after if was well formed. Do they differ? One is for practice, the other for study matters.
For all other things one goes after compacting. If one made a dough from wheat and rice, after what do you go, after rolling or after compacting? Rebbi Hoshaiah stated: ḥallah in a form, after it was rolled for wheat flour or compacted for barley flour. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaiah, after if was well formed. Do they differ? One is for practice, the other for study matters.
HALAKHAH: Rebbi Jonah said: The elder Rebbi Ḥiyya stated two contradictory things, that ṭevel is counted with profane food and that every doubt invalidates heave and disables profane food from becoming heave. This is difficult; if ṭevel is counted with profane food why should it disable profane food from becoming heave? That means, it is counted with heave! Rebbi Jonah said, we also have stated both statements! We have stated there: “If tithe food was prepared with a fluid and a ṭevul yom or unwashed hands touched it, one still may in purity take heave of the tithe from it because it is of the third degree.” This implies that ṭevel is counted with profane food. But every doubt invalidates heave and disables profane food from becoming heave, as we have stated there: “If a doubt of impurity arose before it was rolled it may be processed in impurity but after it was rolled it must be processed in purity.” Rav Sheshet said, this follows Rebbi Aqiba, since Rebbi Aqiba said, he should make it in impurity and not make it single qab. Rebbi Zeïra said, it is the opinion of everybody that in a case of doubt he should make single qabim. Rebbi Ḥiyya bar Abun objected before Rebbi Zeïra, did we not state: “This applies also to other kinds”? Can you say she should make single qabim in cases of doubt? Rebbi Zabida said, I asked that. Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: It is the law that a person may make his ṭevel impure by biblical standards as it is written (Num. 18:8): “I put on you the watch over my heaves.” Heave has to be watched, ṭevel does not have to be watched. How do I confirm (Num. 18:28): “You should give from it the Eternal’s heave to Aaron the priest?” You have to give it to Aaron in his quality of priest, but here, since you cannot give it to a Cohen in his quality of priest, you may make it impure.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra: If a cereal offering was mixed with profane flour, may [the Cohen] take a fistful and permit the remainder to be eaten? Do I read for this (Lev. 2:3): “The remainder of the offering is for Aaron and his sons?” He said to him: If ṭevel was mixed with profane, do I read (Num. 18:28) “you shall give from it the Eternal’s heave to Aaron the Cohen”? He answered him, did I say to you that he cannot take from itself for itself and not from it for another place? If it is clear to you that he cannot take from it for another place then even from itself for itself he should not be able to take! The Mishnah said that he can take from itself for itself as we have stated: “Otherwise he should take ḥallah for everything”.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra: If a cereal offering was mixed with profane flour, may [the Cohen] take a fistful and permit the remainder to be eaten? Do I read for this (Lev. 2:3): “The remainder of the offering is for Aaron and his sons?” He said to him: If ṭevel was mixed with profane, do I read (Num. 18:28) “you shall give from it the Eternal’s heave to Aaron the Cohen”? He answered him, did I say to you that he cannot take from itself for itself and not from it for another place? If it is clear to you that he cannot take from it for another place then even from itself for itself he should not be able to take! The Mishnah said that he can take from itself for itself as we have stated: “Otherwise he should take ḥallah for everything”.
Rebbi Zeïra asked: Do Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish differ if it bites by itself but if he made it bite with his hand everybody agrees that biting is biblical? Even if you say that the disagreement arises if he made it bite with his hand, Rebbi Simeon ben Laqish sticks with his opinion since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Ḥizqiah: ṭevel disappears in a plurality. Rebbi Yose ben Rebbi Nahorai said, ṭevel disappears in a plurality. Rebbi Joḥanan said, ṭevel does not disappear in a plurality. Rebbi Abba bar Mamal and Rebbi Hila brought a case before Rebbi Assi; they wanted to say that two form a majority against one. They had not heard that Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi that ṭevel does not disappear in a plurality. But did we not state: “Otherwise, he takes from one for all”? Rebbi Yose said, everybody agrees that he separates. Where do they differ? To worry about a second taking. For him who says ṭevel disappears in a plurality, if one lifted it out but if fell into another place, he does not worry to take it out a second time. For him who says ṭevel does not disappear in a plurality, if one lifted it out but if fell into another place, he worries to take it out a second time.
Rebbi Zeïra asked: Do Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish differ if it bites by itself but if he made it bite with his hand everybody agrees that biting is biblical? Even if you say that the disagreement arises if he made it bite with his hand, Rebbi Simeon ben Laqish sticks with his opinion since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Ḥizqiah: ṭevel disappears in a plurality. Rebbi Yose ben Rebbi Nahorai said, ṭevel disappears in a plurality. Rebbi Joḥanan said, ṭevel does not disappear in a plurality. Rebbi Abba bar Mamal and Rebbi Hila brought a case before Rebbi Assi; they wanted to say that two form a majority against one. They had not heard that Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi that ṭevel does not disappear in a plurality. But did we not state: “Otherwise, he takes from one for all”? Rebbi Yose said, everybody agrees that he separates. Where do they differ? To worry about a second taking. For him who says ṭevel disappears in a plurality, if one lifted it out but if fell into another place, he does not worry to take it out a second time. For him who says ṭevel does not disappear in a plurality, if one lifted it out but if fell into another place, he worries to take it out a second time.
HALAKHAH: “Two women who each made,” etc. Rebbi Joḥanan said, usually for women, one does not mind, two do mind. They gave to one woman who minds the status of two women, to two women who do not mind the status of one woman. If she does not mind, why does she make it at two different places? Rebbi Jonah said, because she has not enough space to knead. The word of Rebbi Jonah implies that if she had enough space to knead but she makes it in two portions, she does mind. Clean and coarse [flour], she does mind. Rebbi Lazar said, they gave two different habits the status of two women. Samuel bar Abba asked, even if they come to agree?
HALAKHAH: “Two women who each made,” etc. Rebbi Joḥanan said, usually for women, one does not mind, two do mind. They gave to one woman who minds the status of two women, to two women who do not mind the status of one woman. If she does not mind, why does she make it at two different places? Rebbi Jonah said, because she has not enough space to knead. The word of Rebbi Jonah implies that if she had enough space to knead but she makes it in two portions, she does mind. Clean and coarse [flour], she does mind. Rebbi Lazar said, they gave two different habits the status of two women. Samuel bar Abba asked, even if they come to agree?
MISHNAH: Two qabim and a qab of rice or heave between them do not combine. If a thing of which ḥallah was taken is between them, they do combine since already they are subject to ḥallah. If a qab of new grain and one of old bit one another, Rebbi Ismael says one should take from the middle but the Sages prohibit this. If somebody takes ḥallah from a single qab, Rebbi Aqiba declares it to be ḥallah but the Sages say, it is not ḥallah. If ḥallah of two qabim was taken separately, when he then combinrd them together into one dough, Rebbi Aqiba exempts but the Sages obligate; it turns out that the severity becomes a leniency.
MISHNAH: Two qabim and a qab of rice or heave between them do not combine. If a thing of which ḥallah was taken is between them, they do combine since already they are subject to ḥallah. If a qab of new grain and one of old bit one another, Rebbi Ismael says one should take from the middle but the Sages prohibit this. If somebody takes ḥallah from a single qab, Rebbi Aqiba declares it to be ḥallah but the Sages say, it is not ḥallah. If ḥallah of two qabim was taken separately, when he then combinrd them together into one dough, Rebbi Aqiba exempts but the Sages obligate; it turns out that the severity becomes a leniency.
Rebbi Jonah asked: Is it the same for animal tithe? As you say there, if he had five obligated ones in Kefar Ḥananiah, five obligated in Kefar Othnay, and five free ones in Sepphoris? As you say there, if something of which ḥallah was taken is between them, they do combine; is it the same in this case? If you say that ḥallah is different since there it bites, are these 16 mil not as if it did bite? We find ḥallah from practice, we do not find animal tithe from practice.
Rebbi Jonah asked: Is it the same for animal tithe? As you say there, if he had five obligated ones in Kefar Ḥananiah, five obligated in Kefar Othnay, and five free ones in Sepphoris? As you say there, if something of which ḥallah was taken is between them, they do combine; is it the same in this case? If you say that ḥallah is different since there it bites, are these 16 mil not as if it did bite? We find ḥallah from practice, we do not find animal tithe from practice.
HALAKHAH: Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Eliezer obligated only hereditary tenants, for example from Hillel to the House of Rebbi. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: Rebbi Eliezer fined him. Where do they differ? For a temporary sharecropper. For him who says a fine, he is obligated. For him who says hereditary tenants, he is exempt.
Rabban Gamliel the son of Rebbi wanted to institute demay in Syria but Rebbi Hoshaiah did not let him do it. He said to him, then Cohanim would have to worry about their ḥallah! The argument of Rebbi Hoshaiah seems inverted. There, he says the fear of sacred things is on him and he will not give to the Cohen anything that is not in order, and here he says so? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, I am saying that he gave him that of the fire. Rebbi Mana said to him, Rebbi Hoshaiah only stated: then Cohanim would have to worry about their ḥallah! “ He who buys from a baker and from a woman who bakes to sell on the market has to separate ḥallah of demay; from a private person and if he is a guest he does not have to separate ḥallah of demay.” Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥananiah the colleague of the rabbis, if he is a guest for his dough. Rebbi Jonah said, only if they saw him kneading at another’s place. It is a standing assumption that from a private person in Syria one does not have to separate ḥallah of demay; but if he knows that most of what is in his storage is his own produce, he has to separate ḥallah of demay. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, does this not disagree with Rebbi Hoshaiah? Rebbi Mana said, here in the Land, there outside the Land.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated: They decided about these and turned them back to their places of origin. Rebbi Abba bar Zavda said, this is impossible. One may not eat it lest people say we saw impure heave being eaten. One may not burn it lest people say we saw pure heave being burned. One may not return it to its place of origin lest people say we saw heave being exported from the Land. What to do? He lets it lie until Passover eve and burns it.
When did Simeon ben Cahana live? In the days of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon bar Cahana was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a fence. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator.
When did Simeon ben Cahana live? In the days of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon bar Cahana was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a fence. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator.
When did Simeon ben Cahana live? In the days of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon bar Cahana was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a fence. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator.
When did Simeon ben Cahana live? In the days of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon bar Cahana was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a fence. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator.
Does it follow him who says the Pesaḥ of women is voluntary? It was stated: “A woman may make the First Pesaḥ by herself and the Second joining others, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, a woman may make the Second Pesaḥ by herself, even on the Sabbath, and certainly the First. Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may make the First Pesaḥ joining others but does not make the Second.” What is the reason of Rebbi Meïr? (Ex. 12:3) “Every man a sheep for the family,” if they want “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Yose, “Every man a sheep for the family,” a fortiori “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar? “Every man”, not woman. How do the rabbis uphold “man”? A man, not a minor. Rebbi Jonah said, even according to him who says it is an obligation, it is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation. Did we not hold: “Before the Two Breads one should not bring but if somebody brought it is acceptable?” It is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation. Did we not state: “If they were without blemish they should be sacrificed”? It is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation.
Rebbi Hila in the name of Rebbi Yose said he is exempt, from the following: “If coriander is sown for its seed, its greenery is free.” Coriander is different since it has a different threshing floor. But he says from the following: “If someone keeps cabbage for seeds, his opinion is inoperative; for single stalks it is not inoperative.” Rebbi Jonah said, only if he collected greens. But if he did not collect greens, do we say that wood is subject to tithes?
A buckthorn planted for buckthorn berries, a myrtle planted for myrtle berries, some Tannaïm stated: obligated, some Tannaïm stated: exempt. Rav Ḥisda said, he who said “obligated”, at a place where most are guarded; he who said “exempt”, at a place where the majority do not guard. Rebbi Yose asked, if it is at a place where most do guard why does he have to think, even if he did not think! Are we saying: Olive trees and fig trees only if the thinks about them? But even if one half do guard, one half do not guard! Rebbi Matthew understood this from the final statement: “At a place where the majority do not guard” even if he did not think it is exempt.
A buckthorn planted for buckthorn berries, a myrtle planted for myrtle berries, some Tannaïm stated: obligated, some Tannaïm stated: exempt. Rav Ḥisda said, he who said “obligated”, at a place where most are guarded; he who said “exempt”, at a place where the majority do not guard. Rebbi Yose asked, if it is at a place where most do guard why does he have to think, even if he did not think! Are we saying: Olive trees and fig trees only if the thinks about them? But even if one half do guard, one half do not guard! Rebbi Matthew understood this from the final statement: “At a place where the majority do not guard” even if he did not think it is exempt.
A buckthorn planted for buckthorn berries, a myrtle planted for myrtle berries, some Tannaïm stated: obligated, some Tannaïm stated: exempt. Rav Ḥisda said, he who said “obligated”, at a place where most are guarded; he who said “exempt”, at a place where the majority do not guard. Rebbi Yose asked, if it is at a place where most do guard why does he have to think, even if he did not think! Are we saying: Olive trees and fig trees only if the thinks about them? But even if one half do guard, one half do not guard! Rebbi Matthew understood this from the final statement: “At a place where the majority do not guard” even if he did not think it is exempt.