does
8640 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Crispus asked: Does he check every year or only once every three years? Let us hear from the following: If somebody sells wine for a year, he has to warrant it until after Tabernacles. Rebbi Yudan said, explain it for those Galileans who only harvest after Tabernacles and you cannot deduce anything. That is what was said, “old from the preceding year, aged three years”, should we say because of the tasting? May one check one amphora on which all others depend [or] does he have to check every single one whether they would not turn into vinegar? Rebbi Shammai said, there are people who knock on the barrel at the top and know what is inside.
Rebbi Crispus asked: Does he check every year or only once every three years? Let us hear from the following: If somebody sells wine for a year, he has to warrant it until after Tabernacles. Rebbi Yudan said, explain it for those Galileans who only harvest after Tabernacles and you cannot deduce anything. That is what was said, “old from the preceding year, aged three years”, should we say because of the tasting? May one check one amphora on which all others depend [or] does he have to check every single one whether they would not turn into vinegar? Rebbi Shammai said, there are people who knock on the barrel at the top and know what is inside.
HALAKHAH: “If a public way was passing through somebody’s,” etc., to the end of the Mishnah. Rebbi Ḥiyya bar Joseph said, he makes them like keyholes. Rebbi Joḥanan told him, but dogs are not buried in that way! What does he do? He builds inside as if outside. Do the crossings not interfere with one another? They do not cross; he builds one higher and one lower.
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
MISHNAH: “I am selling you a bet kor of dust measured by the surveyor’s measuring tape,” if a little bit be missing, he deducts, if it be a little more, he has to refund. If he said “more or less,” even if it was deficient by a quarter [qab] per se’ah or redundant by a quarter [qab] per se’ah, he received it. For more than that one makes a computation. What does he return? Money. But if he agreed, he returns land to him. Then why did they say, he returns money to him? To empower the seller, for if this one retained for himself a space for nine qab, or in a vegetable garden the space for half a qab (or following Rebbi Aqiba a bet rova‘) he returns land to him. Not only the quarter [qab] he has to return but all the excess.
HALAKHAH: “What does he return? Money,” etc. Rebbi Ḥiyya stated: If somebody sell a slave to another and he turns out to be a thief or a gambler, he received him. But if he was a robber or proscribed by the Government, he did not receive him.
HALAKHAH: “Some inherit and bequeath,” etc. It is written: “If a man die without a son, you shall transfer his estate to his daughter.” Rebbi Ismael stated: The verse distinguished this inheritance from all other inheritances mentioned in the Torah, since for all of them it is written “you shall give,” but here is written: “you shall transfer.” It is an extension of the law that the daughter shall inherit. The Gentile Sages say, son and daughter are equal, for they explain “if he have no son;” therefore, if he has one both are equal. One objected, is it not written “if he have no daughter;” therefore, if he has one are both equal? And you agree, if there is no child, here also, if there is no son. The Sadducees say, the son’s daughter and the daughter are equal, for they explain: Since my son’s daughter who comes by force of her father does inherit from me, would it not be logical that my daughter who comes by force of myself should inherit from me? One told them, no. If you mention the son’s daughter who only inherits by the power of the brothers, what could you say about the daughter who only inherits by the power of the old man? The verse says, “any daughter who is an heiress of the tribes.” How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? But explain it if her father was from one tribe and her mother from another.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
Rebbi Joshiah said, the Land was distributed to those who left Egypt, as it is written: “By the names of the fathers’ tribes they shall inherit.” Then why does the verse say: “To those”? Only because of women and because of children. Rebbi Joḥanan said, the Land was distributed to those who entered the Land, as it was said, “to those it shall be distributed.” Then why does the verse say: “By the names of the fathers’ tribes”? This inheritance was different from all other inheritances in the world. For in all other inheritances in the world the living inherit from the dead but here the dead from the living. It was stated: Rebbi Joshua ben Qorha said, the Land was distributed to those who left Egypt and to those who stood in the plains of Moab. How is that? If one was both of those who left Egypt and those who stood in the plains of Moab, he took two parts. Of those who left Egypt but not of those who stood in the plains of Moab, or of those who stood in the plains of Moab but not of those who left Egypt, he took one part. The daughters of Zelophehad took five parts: their part with those who left Egypt and their part with those who stood in the plains of Moab. And because he was a firstborn they took two parts. And their father’s part among his brothers. Rebbi Yose said, the Mishnah says otherwise. But “giving you shall give them inheritance among their father’s brothers.” That is what is written: “Ten measures fell to Manasseh”.
Rebbi Joshiah said, the Land was distributed to those who left Egypt, as it is written: “By the names of the fathers’ tribes they shall inherit.” Then why does the verse say: “To those”? Only because of women and because of children. Rebbi Joḥanan said, the Land was distributed to those who entered the Land, as it was said, “to those it shall be distributed.” Then why does the verse say: “By the names of the fathers’ tribes”? This inheritance was different from all other inheritances in the world. For in all other inheritances in the world the living inherit from the dead but here the dead from the living. It was stated: Rebbi Joshua ben Qorha said, the Land was distributed to those who left Egypt and to those who stood in the plains of Moab. How is that? If one was both of those who left Egypt and those who stood in the plains of Moab, he took two parts. Of those who left Egypt but not of those who stood in the plains of Moab, or of those who stood in the plains of Moab but not of those who left Egypt, he took one part. The daughters of Zelophehad took five parts: their part with those who left Egypt and their part with those who stood in the plains of Moab. And because he was a firstborn they took two parts. And their father’s part among his brothers. Rebbi Yose said, the Mishnah says otherwise. But “giving you shall give them inheritance among their father’s brothers.” That is what is written: “Ten measures fell to Manasseh”.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
“If somebody said that all his property should be given to X, a Cohen, and [the estate] contained slaves, even if [the Cohen] said ‘I cannot have them’ they eat heave. Rabban Simeon ben Gamliel said, since he said ‘I cannot have them’, the heirs acquired them.” Rebbi La said, they disagree if he did not specify. How do we hold? If it is clear that he wants them, everybody agrees that his slaves may eat heave. If it is clear that he does not want them, everybody agrees that the heirs acquired them. But we deal with the case that he did not specify, where the rabbis think that at the start he wanted them and then he changed his mind. Rabban Simeon ben Gamliel said, since he said ‘it is impossible for me’, the heirs acquired them.
It was stated: “Rebbi Simeon ben Gamiel says: A will invalidates a will, a gift does not invalidate a gift.” Rebbi Abba bar Ḥana: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are saying that in any case where he can invalidate his will if he recuperates, he also can repeal his gift. As the following: Rebbi Onias’s sister wrote her property over to Rebbi Onias. She needed money and sold it to her husband. After she died, he came to protest against him. He asked him, why did you not claim it during her lifetime? He answered, I did not want to cause her pain. Nevertheless, Rebbi Immi removed it.
MISHNAH: If he left adult and underage sons, the adult ones cannot be provided for at the expense of the underaged, nor the underaged fed at the expense of the adults, but they split evenly. If the adult ones wed, the underaged may wed. But if the underaged said, we want to have weddings just as you had, one does not listen to them, because what their father gave them, he gave. If he left adult and underage daughters, the adult ones cannot be provided for at the expense of the underaged, nor the underaged fed at the expense of the adults, but they split evenly. If the adult ones wed, the underaged may wed. But if the underaged said, we want to have weddings just as you had, one does not listen to them. It is a restriction about daughters which does not exist for sons, that daughters will be fed at the expense of sons but not at the expense of daughters.
MISHNAH: If he left adult and underage sons, the adult ones cannot be provided for at the expense of the underaged, nor the underaged fed at the expense of the adults, but they split evenly. If the adult ones wed, the underaged may wed. But if the underaged said, we want to have weddings just as you had, one does not listen to them, because what their father gave them, he gave. If he left adult and underage daughters, the adult ones cannot be provided for at the expense of the underaged, nor the underaged fed at the expense of the adults, but they split evenly. If the adult ones wed, the underaged may wed. But if the underaged said, we want to have weddings just as you had, one does not listen to them. It is a restriction about daughters which does not exist for sons, that daughters will be fed at the expense of sons but not at the expense of daughters.
MISHNAH: If he left adult and underage sons, the adult ones cannot be provided for at the expense of the underaged, nor the underaged fed at the expense of the adults, but they split evenly. If the adult ones wed, the underaged may wed. But if the underaged said, we want to have weddings just as you had, one does not listen to them, because what their father gave them, he gave. If he left adult and underage daughters, the adult ones cannot be provided for at the expense of the underaged, nor the underaged fed at the expense of the adults, but they split evenly. If the adult ones wed, the underaged may wed. But if the underaged said, we want to have weddings just as you had, one does not listen to them. It is a restriction about daughters which does not exist for sons, that daughters will be fed at the expense of sons but not at the expense of daughters.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
Rav Ḥananel in the name of [Rav]; Rebbi Ze‘ira in the name of Abba bar Jeremiah: Practice follows Ḥanan in his two statements; practice does not follow Admon in his seven statements. Rebbi Abba bar Zavda in the name of Rebbi Isaac bar Ḥaqula: In every case in which Rabban Simeon ben Gamliel said, I am convinced by Admon’s statement, practice follows Admon.
Samuel said, one can transfer benefits to the fetus; Rebbi Eleazar said, one cannot transfer benefits to the fetus. A baraita disagrees with Rebbi Eleazar. “If a proselyte died and Jews plundered his estate, then it became known that he had a son or that his wife was pregnant, everybody is required to return [what he took]. If they returned everything and then the son died or his wife had a miscarriage, the last one in possession acquires it.” Did the first group acquire or not? Explain it, because of hopelessness and it does not even disagree with Samuel. Or should the last one not have acquired it? Still it is because of hopelessness.
MISHNAH: If he is survived by sons, daughters, and a sexless child, if the estate is large the males push him to the females; if the estate is small the females push him to the males. If somebody says, in case my wife gives birth to a male, he shall take a mina; if she gave birth to a male he takes a mina. But if a female 200, if she gave birth to a female she takes 200. If a male a mina, if a female 200, if she gave birth to a male and a female, the male takes a mina and the female 200. If she gave birth to a sexless child, he does not take anything. If he said, any that my wife shall give birth to shall take, and if there is no heir but him, he inherits everything.
Rebbi Ḥanina said, if somebody definitively married off his son in a house, the latter acquired it. Rebbi Hoshaia stated, the house but not the movables. Rebbi La divided the dining hall between himself and his son. Rebbi Ḥaggai asked Rebbi Yose: If the ceremony was in the bedroom but the wedding party was in the dining room, what is the rule? He told him, one does not see him leaving.
If she fell sick and was healed, the medical costs are on the estate. It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, for any hurt which has a fixed medical fee, she is healed from her ketubah; if it does not have a fixed medical fee, she is healed from the estate.” As the following: The eye of a female relative of Rebbi Simeon bar Abba hurt. She came to Rebbi Joḥanan. He asked her: Did your doctor mention a fixed fee? If [the fee] is fixed, from your ketubah, if it is not fixed, your husband will give it to you. But did we not state: “Do not turn yourself into a pleader”, and did not Rebbi Ḥaggai say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, it is forbidden to disclose a judgment to a party? They said, Rebbi Joḥanan knew her to be an honest woman; therefore, he disclosed it to her. If her husband wants a treatment at a fixed rate, but she wants one without fixed rate, does one not listen to her husband? Rebbi Mattaniah said, only if the case not be before him. But if the case be before him, he has to tell it as it is.
If she fell sick and was healed, the medical costs are on the estate. It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, for any hurt which has a fixed medical fee, she is healed from her ketubah; if it does not have a fixed medical fee, she is healed from the estate.” As the following: The eye of a female relative of Rebbi Simeon bar Abba hurt. She came to Rebbi Joḥanan. He asked her: Did your doctor mention a fixed fee? If [the fee] is fixed, from your ketubah, if it is not fixed, your husband will give it to you. But did we not state: “Do not turn yourself into a pleader”, and did not Rebbi Ḥaggai say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, it is forbidden to disclose a judgment to a party? They said, Rebbi Joḥanan knew her to be an honest woman; therefore, he disclosed it to her. If her husband wants a treatment at a fixed rate, but she wants one without fixed rate, does one not listen to her husband? Rebbi Mattaniah said, only if the case not be before him. But if the case be before him, he has to tell it as it is.
MISHNAH: If at the start there was written a mina but at the end 200, or at the start 200 and at the end a mina, everything goes according to the end. If this is so, why does one write at the start? That if at the end a letter should become illegible, one may recoup it from the start.
HALAKHAH: “If at the start there was written a mina,” etc. It was stated: Always in a knotted document the bottom should be instructed by the top for one letter (or) [but not] for two letters. One confirms between Ḥanan and Ḥanani, or Anan and Anani, a difference of one letter; of two letters one does not confirm. Rebbi Isaac asked: At the top it was written Ḥanan, at the bottom Nani. May the top learn from the bottom for Ḥanan and the bottom from the top for Nani?
MISHNAH: One writes a bill of divorce for a man even though his wife not be present, and a receipt for the wife even though he husband not be present on condition that he know her. The husband pays the fee. One writes a document of indebtedness for the borrower even though the creditor not be present, but one does not write a document of indebtedness for the creditor if the borrower not be present. The borrower pays the fee. One writes a sale contract for the seller even though the buyer not be present, but one does not write a sale contract for the buyer if the seller not be present. The buyer pays the fee. Documents of preliminary and definitive marriage one only writes on the orders of both parties; the groom pays the fee. Documents of share-cropping and leases one only writes on the orders of both parties; the tenant pays the fee. Documents of arbitration and court decisions one only writes on the orders of both parties; both of them pay the fee. Rabban Simeon ben Gamliel says, one writes them in duplicate, one for each party.
MISHNAH: One writes a bill of divorce for a man even though his wife not be present, and a receipt for the wife even though he husband not be present on condition that he know her. The husband pays the fee. One writes a document of indebtedness for the borrower even though the creditor not be present, but one does not write a document of indebtedness for the creditor if the borrower not be present. The borrower pays the fee. One writes a sale contract for the seller even though the buyer not be present, but one does not write a sale contract for the buyer if the seller not be present. The buyer pays the fee. Documents of preliminary and definitive marriage one only writes on the orders of both parties; the groom pays the fee. Documents of share-cropping and leases one only writes on the orders of both parties; the tenant pays the fee. Documents of arbitration and court decisions one only writes on the orders of both parties; both of them pay the fee. Rabban Simeon ben Gamliel says, one writes them in duplicate, one for each party.
HALAKHAH: “One writes a bill of divorce for a man,” etc. Rebbi Abba said: He has to know both of them. Rebbi La said, he has to know the husband for his bill of divorce and the woman for her receipt. A Mishnah disagrees with Rebbi Abba: “Rabban Gamliel the Elder instituted that one should write Mr. X and all his names, Mrs. Y and all her names, for the public good.” But even with Rebbi [La] it does not disagree: “In earlier times, his name and her name and the names of his and her towns could change.”
HALAKHAH: “If somebody paid off part of his debt,” etc. Rav said, the court writes him a confirmation. Rebbi Ḥiyya stated: the court does not write a confirmation. Rebbi Jeremiah said, if Rav had heard this baraita, he would not have said what he did.
Rav said, one has to mention the earlier date in the second document. But Samuel said, one does not have to mention the earlier date in the second document. Rebbi Ḥiyya stated, one does not have to mention the earlier date in the second document. Rebbi Joḥanan asked, if one had to mention the earlier date in the second document, would Rebbi Yose have said, “that comes to him rightly, not to impair the other one’s rights”?
Rav said, one has to mention the earlier date in the second document. But Samuel said, one does not have to mention the earlier date in the second document. Rebbi Ḥiyya stated, one does not have to mention the earlier date in the second document. Rebbi Joḥanan asked, if one had to mention the earlier date in the second document, would Rebbi Yose have said, “that comes to him rightly, not to impair the other one’s rights”?
HALAKHAH: “Similarly did Rabban Simeon ben Gamliel say,” etc. The father-in-law of Rebbi Ḥaggai’s daughter was guarantor for Rebbi Ḥaggai’s daughter’s ketubah. She turned out to be a spendthrift. The case came before Rebbi Aḥa, who said that he would have to make a vow not to have usufruct. Rebbi Yose said, he does not have to make a vow not to have usufruct. The colleagues said before Rebbi Yose, but if he would take her back, the creditor would come and seize it. He said, he would not take her back. But it could be transformed into movables or paraphernalia which the creditors could not seize. The case was decided following Rebbi Aḥa.
Rav said, one has to mention the earlier date in the second document. But Samuel said, one does not have to mention the earlier date in the second document. Rav and Samuel, Rav parallels Rebbi Joḥanan and Samuel parallels Rebbi Simeon ben Laqish.
“Ben Nannas said to him,” etc. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Even though Rebbi Ismael praised Ben Nannas, he praised him only for his argument. But [practice] does not follow Ben Nannas. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Also in the case of the strangled person practice follows Rebbi Ismael. Rebbi Yose said, one infers from here that a person who caught another in the market place, when a third person came and said, let him go and I shall give, collects from the one but does not collect from the other.
“Ben Nannas said to him,” etc. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Even though Rebbi Ismael praised Ben Nannas, he praised him only for his argument. But [practice] does not follow Ben Nannas. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Also in the case of the strangled person practice follows Rebbi Ismael. Rebbi Yose said, one infers from here that a person who caught another in the market place, when a third person came and said, let him go and I shall give, collects from the one but does not collect from the other.
From where that civil cases are heard by three [judges]? The owner shall go to the judge, he added here one judge. Before the judge, these are two. Whom the judges will find guilty, these are three, the words of Rebbi Joshia. Rebbi Jonathan said, the first mention introduces the subject; one does not infer anything from introductions. But before the judge, there is one. Whom the judges will find guilty, there are two. No court may be even-numbered, so one adds another one; this makes three.
Rebbi Jehudah ben Pazi said, even the Holy One, praise to Him, does not judge alone, as it is said: all the hosts of Heaven were standing by Him, to His right side and to His left. These vote to acquit, those to convict. Even though He does not judge alone, He signs alone, as it is said: really I shall tell you what is noted in true writing. Rebbi Joḥanan said, the Holy One, praise to Him, never does anything in His world unless He took counsel with the Heavenly Court. What is the reason? True is the statement and a large host. When is the seal of the Holy One, praise to Him, true? When He took counsel with the Heavenly Court. Rebbi Eleazar said, any place where it is said “the Eternal, Almighty,” it is He and His Heavenly Court. The paradigm of all is: and the Eternal spoke evil about him.
Rebbi Jehudah ben Pazi said, even the Holy One, praise to Him, does not judge alone, as it is said: all the hosts of Heaven were standing by Him, to His right side and to His left. These vote to acquit, those to convict. Even though He does not judge alone, He signs alone, as it is said: really I shall tell you what is noted in true writing. Rebbi Joḥanan said, the Holy One, praise to Him, never does anything in His world unless He took counsel with the Heavenly Court. What is the reason? True is the statement and a large host. When is the seal of the Holy One, praise to Him, true? When He took counsel with the Heavenly Court. Rebbi Eleazar said, any place where it is said “the Eternal, Almighty,” it is He and His Heavenly Court. The paradigm of all is: and the Eternal spoke evil about him.
Rebbi Jehudah ben Pazi said, even the Holy One, praise to Him, does not judge alone, as it is said: all the hosts of Heaven were standing by Him, to His right side and to His left. These vote to acquit, those to convict. Even though He does not judge alone, He signs alone, as it is said: really I shall tell you what is noted in true writing. Rebbi Joḥanan said, the Holy One, praise to Him, never does anything in His world unless He took counsel with the Heavenly Court. What is the reason? True is the statement and a large host. When is the seal of the Holy One, praise to Him, true? When He took counsel with the Heavenly Court. Rebbi Eleazar said, any place where it is said “the Eternal, Almighty,” it is He and His Heavenly Court. The paradigm of all is: and the Eternal spoke evil about him.
It was stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, why does the verse say, he who blesses unlawful gain slanders the Eternal? They gave a parable, to what can this be compared? To one who stole a se’ah of wheat, brought it to the baker, separated its ḥallah, and fed it to his children. He pronounces blessings but it is blasphemy.
Rebbi Meir says, why does the verse say, he who blesses unlawful gain slanders the Eternal? These are Joseph’s brothers, as it is is said: What is the gain if we slay our brother, etc.”
Rebbi Zachariah asked before Rebbi Immi: Does one act following that Tanna, as it was stated: “Rebbi Simeon ben Menassiah says, sometimes you are empowered to propose a compromise, sometimes you are not empowered to propose a compromise. How is this? Two come before a judge; before he heard their arguments, or after he heard their arguments but does not know how to correctly apply the law, he may tell them, go and work out a compromise. After you heard their arguments and know how to correctly apply the law, you may not propose a compromise, as it is said: One may remove the beginning of a quarrel like water; before it becomes manifest, the quarrel may be abandoned. Before the quarrel became manifest, you are permitted to abandon it; after the quarrel became manifest, you are not permitted to abandon it.” Rebbi Mattaniah said, even compromise needs intelligent decision.
Rebbi Zachariah asked before Rebbi Immi: Does one act following that Tanna, as it was stated: “Rebbi Simeon ben Menassiah says, sometimes you are empowered to propose a compromise, sometimes you are not empowered to propose a compromise. How is this? Two come before a judge; before he heard their arguments, or after he heard their arguments but does not know how to correctly apply the law, he may tell them, go and work out a compromise. After you heard their arguments and know how to correctly apply the law, you may not propose a compromise, as it is said: One may remove the beginning of a quarrel like water; before it becomes manifest, the quarrel may be abandoned. Before the quarrel became manifest, you are permitted to abandon it; after the quarrel became manifest, you are not permitted to abandon it.” Rebbi Mattaniah said, even compromise needs intelligent decision.
Why cannot always one stand up and one sit down? There is a difference because a witness cannot be a judge. Rav Huna knew testimony for somebody. He came and wanted to have the suit judged before Rav Huna, and denied all. Rebbi Samuel ben Rav Isaac told him, because you know that (Rebbi) [Rav] Huna is an important person you deny everything. What if Rav Huna went and testified against you in another court? Rav Huna asked him, does one do that? He answered, yes. Rav Huna recused himself from that suit, went, and testified before another court.
Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: You shall sanctify the Fiftieth Year. You shall sanctify years but not months. But did we not state: “The president of the court says: sanctified”? What means sanctified? Confirmed. It was stated: For sanctifying months one starts with the most senior person. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, the Mishnah says this: “The president of the court says: sanctified.” It was stated, for intercalation of the (month) [year] one starts from the side. Rebbi Zebida said, but this lower house do not proceed in this way, for they did not hear what Rebbi Ḥiyya bar Marius and Rebbi Jonah, Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: For lengthening the month one starts with the most senior person, for intercalating the year one starts from the side. When Rebbi Joḥanan was participating as the most junior person, they told him, say: “this year is sanctified in its intercalation.” He said, “this year is sanctified in intercalation.” Rebbi Jonathan said, look at the language which the smith’s son taught us. If he had said, “in its intercalation,” I would have said that this refers to the eleven days by which the solar year exceeds the lunar one, but [he said] “in intercalation”, that the Sages added thirty days to it. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: For intercalation one follows the date of ordination. In the Academy one follows usage; each one gives his opinion at his place and sums up. For example, Rebbi Ḥanina started, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqisch summed up. Rebbi Abba bar Zavda started, Rebbi Yasa and Rebbi Immi summed up. Rebbi Ḥaggai started, Rebbi Jonah and Rebbi Yose summed up. Rebbi Cahana was ordained before Rebbi Jacob bar Aḥa, but Rebbi Jacob bar Aḥa participated in intercalation before Rebbi Cahana was invited. He said, the person who formulated the tradition does not respect it for himself.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina. It happened that 24 people appointed by the House of Rebbi entered to intercalate the year at Lydda when an evil eye entered with them and they all died at the same time. From that time on they removed it from Judea and established it in Galilee. They also wanted to remove the signal. Rebbi Simon told them, do we not even want to leave a remembrance in Judea? But we find that they intercalated the year at Baˋalat. This Baˋalat is sometimes [mentioned as being] in Judea, sometimes in Dan. Elteqe, and Gibbeton, and Baˋalat are from Judea. Baˋalah, and Iyyim, and Asem are from Dan, and we find that they intercalated the year at Baˋalat. Let us say that the houses were in Judea and the fields in Dan. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: Is Lydda not in Judea? He answered, yes. Then why does one not intercalate there? He told him, because they are coarse of spirit and have little learning. He turned his face and saw Rebbi Aḥa and Rebbi Judah ben Pazi. He said to him, presently you made me insult rabbis.
“For three indications one intercalates a year: because of fresh grain, the equinox, and tree fruits. One intercalates because of two of them, because of a single one does not intercalate; but if they intercalated, it is intercalated. If fresh grain was one of the reasons, everybody was happy. Rabban Simeon ben Gamliel said, also because of the equinox.”
“For three regions one intercalates a year, because of Judea, Transjordan, and Galilee. One intercalates because of two of them, while because of one of them one does not intercalate; if they did intercalate it is not intercalated. If Judea was one of the reasons, everybody was happy since the ˋOmer was brought from there.
“One does not intercalate a year unless it be missing most of a month. How much is most of a month? 16 days. Rebbi Jehudah says two thirds of a month, 21 days.” Rebbi Samuel bar Naḥman said, only that the ˋOmer should be brought at the end of Nisan of equinoxes. Rebbi Yose said, before Passover. Rav Mattaniah said, only that lulav be taken at the end of Tishre of equinoxes.
“One intercalates neither in a Sabbatical year nor the year following a Sabbatical; but if it was intercalated it is intercalated. When does one usually intercalate? The year preceding a Sabbatical.” Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Abbahu, that is before Rebbi permitted to import produce from outside the Land into the Land. But since Rebbi permitted to import produce from outside the Land into the Land, there is no difference between a Sabbatical and the remaining years of the Sabbatical cycle.
Some Tannaïm state: “One does not intercalate because of impurity.” Rebbi Yose says, one intercalates, since we find that Hezekiah intercalated because of the impurity, as it is said: For most of the people from Ephraim, Manasse, Issachar, and Zevulun had not been purified, for they ate the Passover contrary to what is written, for Hezekiah had prayed, saying, the Eternal, the Benevolent, will pardon this. Rebbi Simeon says, even though he intercalated Nisan, it was Adar which was intercalated. Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Simeon: Hezekiah forced the community to celebrate the Second Passover.”
Some Tannaïm state: One intercalates because of impurity. Some Tannaïm state: One does not intercalate. He who says, one does not intercalate, from the following: for they ate the Passover contrary to what is written. How does the one who says one does not intercalate, explain contrary to what is written? They intercalated in Nisan but one intercalates only in Adar. This follows what Rebbi Simon bar Zavdi said: they found the skull of Ornan the Yebusite under the altar.
Some Tannaïm state: One intercalates because of impurity. Some Tannaïm state: One does not intercalate. He who says, one does not intercalate, from the following: for they ate the Passover contrary to what is written. How does the one who says one does not intercalate, explain contrary to what is written? They intercalated in Nisan but one intercalates only in Adar. This follows what Rebbi Simon bar Zavdi said: they found the skull of Ornan the Yebusite under the altar.
Some Tannaïm state: One intercalates because of impurity. Some Tannaïm state: One does not intercalate. He who says, one does not intercalate, from the following: for they ate the Passover contrary to what is written. How does the one who says one does not intercalate, explain contrary to what is written? They intercalated in Nisan but one intercalates only in Adar. This follows what Rebbi Simon bar Zavdi said: they found the skull of Ornan the Yebusite under the altar.
Some Tannaïm state: One intercalates because of impurity. Some Tannaïm state: One does not intercalate. He who says, one does not intercalate, from the following: for they ate the Passover contrary to what is written. How does the one who says one does not intercalate, explain contrary to what is written? They intercalated in Nisan but one intercalates only in Adar. This follows what Rebbi Simon bar Zavdi said: they found the skull of Ornan the Yebusite under the altar.
One does not intercalate before New Year’s Day; if they did intercalate it would be invalid. But for an urgent need one may intercalate immediately after New Year’s Day. Nevertheless, only Adar is intercalated. Rebbi says, Nisan was never lengthened. But did we not state: “If the New Moon appeared in time”? If it would appear; it did not appear. Rav said, Tishre was never lengthened. But did we not state: “If the month was long”? If it would be, it never was.
“When they sanctified the year at Usha, on the first day Rebbi Ismael, the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa, led and recited following the opinion of Rebbi Joḥanan ben Nuri. Rabban Simeon ben Gamliel said, we did not follow this at Jabneh. On the second day, Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Yose the Galilean, led and recited following Rebbi Aqiba. Rabban Simeon ben Gamliel said, this we did follow at Jabneh.” But does this not mean that they sanctified it on the first and the second day? Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda: That year was disorganized. What is “on the first, on the second”? Rav Abba in the name of Rav: The first year, the second year! But was it not stated: the first day, the second day?
“One intercalates a year only in Judea, but if it was intercalated in Galilee it is validly intercalated. Ḥanina from Ono testified that, if it cannot be intercalated in Judea, one intercalates in Galilee.” One does not intercalate a year outside the Land; if it was intercalated, it is not validly intercalated. Look at it, one does not intercalate in Galilee; could one intercalate outside the Land? One does not intercalate in Galilee; but if it was intercalated it is validly intercalated. One does not intercalate outside the Land; if it was intercalated it is not intercalated if it was possible to intercalate in the Land of Israel; but if one cannot intercalate in the Land of Israel, one intercalates it outside the Land.
“One intercalates a year only in Judea, but if it was intercalated in Galilee it is validly intercalated. Ḥanina from Ono testified that, if it cannot be intercalated in Judea, one intercalates in Galilee.” One does not intercalate a year outside the Land; if it was intercalated, it is not validly intercalated. Look at it, one does not intercalate in Galilee; could one intercalate outside the Land? One does not intercalate in Galilee; but if it was intercalated it is validly intercalated. One does not intercalate outside the Land; if it was intercalated it is not intercalated if it was possible to intercalate in the Land of Israel; but if one cannot intercalate in the Land of Israel, one intercalates it outside the Land.
“One intercalates a year only in Judea, but if it was intercalated in Galilee it is validly intercalated. Ḥanina from Ono testified that, if it cannot be intercalated in Judea, one intercalates in Galilee.” One does not intercalate a year outside the Land; if it was intercalated, it is not validly intercalated. Look at it, one does not intercalate in Galilee; could one intercalate outside the Land? One does not intercalate in Galilee; but if it was intercalated it is validly intercalated. One does not intercalate outside the Land; if it was intercalated it is not intercalated if it was possible to intercalate in the Land of Israel; but if one cannot intercalate in the Land of Israel, one intercalates it outside the Land.
“One intercalates a year only in Judea, but if it was intercalated in Galilee it is validly intercalated. Ḥanina from Ono testified that, if it cannot be intercalated in Judea, one intercalates in Galilee.” One does not intercalate a year outside the Land; if it was intercalated, it is not validly intercalated. Look at it, one does not intercalate in Galilee; could one intercalate outside the Land? One does not intercalate in Galilee; but if it was intercalated it is validly intercalated. One does not intercalate outside the Land; if it was intercalated it is not intercalated if it was possible to intercalate in the Land of Israel; but if one cannot intercalate in the Land of Israel, one intercalates it outside the Land.
Rebbi Hoshaia, when he received witnesses at Kallirhoë, used to say to them: you should know the importance of the testimony that comes from your mouths; how much rent money depends on your mouths. Rebbi Abuna said, if it is so, it is even a matter of criminal law. If somebody sleeps with a girl three years and one day old, he is stoned. The court decides to lengthen, if he sleeps with her he is not stoned. Rebbi Abun said, I am calling to Almighty God, to the God Who decides with me. If a girl is three years and one day old, if the court decides to lengthen her hymen does (not) repair itself, otherwise it does [not] repair itself.
Rebbi Hoshaia, when he received witnesses at Kallirhoë, used to say to them: you should know the importance of the testimony that comes from your mouths; how much rent money depends on your mouths. Rebbi Abuna said, if it is so, it is even a matter of criminal law. If somebody sleeps with a girl three years and one day old, he is stoned. The court decides to lengthen, if he sleeps with her he is not stoned. Rebbi Abun said, I am calling to Almighty God, to the God Who decides with me. If a girl is three years and one day old, if the court decides to lengthen her hymen does (not) repair itself, otherwise it does [not] repair itself.
“The leaning of Elders and the breaking of the calf’s neck by three [judges], the words of Rebbi Simeon, but Rebbi Jehudah says, by five.” What is the reason of Rebbi Simeon? “[The Elders] shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one; that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two. “The Elders,” two. No court has an even number of members; one adds one; that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds one; that makes five. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one; that makes three. Rebbi said, the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken, if he refers to “they shall lean”, he also should refer to “they shall go out.” It turns out that you have to say “they shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges” two. No court has an even number of members; one adds one more; that makes seven. How does Rebbi Simeon explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges,” these are king and High Priest.
“The leaning of Elders and the breaking of the calf’s neck by three [judges], the words of Rebbi Simeon, but Rebbi Jehudah says, by five.” What is the reason of Rebbi Simeon? “[The Elders] shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one; that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two. “The Elders,” two. No court has an even number of members; one adds one; that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds one; that makes five. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one; that makes three. Rebbi said, the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken, if he refers to “they shall lean”, he also should refer to “they shall go out.” It turns out that you have to say “they shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges” two. No court has an even number of members; one adds one more; that makes seven. How does Rebbi Simeon explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges,” these are king and High Priest.
“The leaning of Elders and the breaking of the calf’s neck by three [judges], the words of Rebbi Simeon, but Rebbi Jehudah says, by five.” What is the reason of Rebbi Simeon? “[The Elders] shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one; that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two. “The Elders,” two. No court has an even number of members; one adds one; that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds one; that makes five. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one; that makes three. Rebbi said, the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken, if he refers to “they shall lean”, he also should refer to “they shall go out.” It turns out that you have to say “they shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges” two. No court has an even number of members; one adds one more; that makes seven. How does Rebbi Simeon explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges,” these are king and High Priest.
It was stated: One does not make public tender for slaves, securities, and movables. [What is public tender?] Rebbi Jehudah ben Pazi said, announcement. Ulla bar Ismael said, slaves lest they flee, securities and movables lest they be stolen. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Does this not imply that a slave be redeemed in front of three people? He answered him, yes. But did we not state: “Real estate nine and a Cohen. The same holds for humans”? He answered him, but the human here is a free person. Ḥanania bar Šelemiah in the name of Rav: A case came before Rebbi who wanted to act following the rabbis. Rebbi Eleazar ben Proteus, the grandson of Rebbi Eleazar ben Proteus, said to him: Rebbi, did you not teach us in your grandfather’s name, “except if he offered public tender”? He answered, yes, changed his mind, and acted following Rabban Gamliel.
It was stated: One does not make public tender for slaves, securities, and movables. [What is public tender?] Rebbi Jehudah ben Pazi said, announcement. Ulla bar Ismael said, slaves lest they flee, securities and movables lest they be stolen. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Does this not imply that a slave be redeemed in front of three people? He answered him, yes. But did we not state: “Real estate nine and a Cohen. The same holds for humans”? He answered him, but the human here is a free person. Ḥanania bar Šelemiah in the name of Rav: A case came before Rebbi who wanted to act following the rabbis. Rebbi Eleazar ben Proteus, the grandson of Rebbi Eleazar ben Proteus, said to him: Rebbi, did you not teach us in your grandfather’s name, “except if he offered public tender”? He answered, yes, changed his mind, and acted following Rabban Gamliel.
MISHNAH: One judges neither a tribe, nor a false prophet, nor the High Priest, except by the court of 71 [judges]. One may start a war of choice only by the court of 71 [judges]. One may add to the City or to the Temple courtyards only by the court of 71 [judges]. One appoints high courts for the tribes only by the court of 71 [judges]. One declares a town as deviant only by the court of 71 [judges]; one does not declare a border town as deviant, nor three together, but one may declare one or two.
HALAKHAH: “One judges neither a tribe,” etc. Come and look: One does not try two people together, so much less an entire tribe? Rebbi Mattaniah said, the Mishnah speaks of the head of the tribe. Rebbi Eliezer said, the Mishnah speaks about a forested area between two tribes.
Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqush disagreeed. One said, one builds and afterwards one dedicates. The other one said, one dedicates and afterwards one builds. For him who says, one builds and afterwards one dedicates, one does not say that the partitions are as if built up. If one desires to add to the Temple Hall, by which means does one add? By the two loaves. Does one dedicate on a holiday? Then by the Shew Bread. Does one dedicate on the Sabbath? Then in the night. Does one dedicate in the night? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with a baked flour offering. One understands that on their return from the diaspora they sacrificed and then dedicated. When they entered the Land, with what did they dedicate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with two thanksgiving sacrifices coming from Nob and Gibeon.
Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqush disagreeed. One said, one builds and afterwards one dedicates. The other one said, one dedicates and afterwards one builds. For him who says, one builds and afterwards one dedicates, one does not say that the partitions are as if built up. If one desires to add to the Temple Hall, by which means does one add? By the two loaves. Does one dedicate on a holiday? Then by the Shew Bread. Does one dedicate on the Sabbath? Then in the night. Does one dedicate in the night? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with a baked flour offering. One understands that on their return from the diaspora they sacrificed and then dedicated. When they entered the Land, with what did they dedicate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with two thanksgiving sacrifices coming from Nob and Gibeon.
Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqush disagreeed. One said, one builds and afterwards one dedicates. The other one said, one dedicates and afterwards one builds. For him who says, one builds and afterwards one dedicates, one does not say that the partitions are as if built up. If one desires to add to the Temple Hall, by which means does one add? By the two loaves. Does one dedicate on a holiday? Then by the Shew Bread. Does one dedicate on the Sabbath? Then in the night. Does one dedicate in the night? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with a baked flour offering. One understands that on their return from the diaspora they sacrificed and then dedicated. When they entered the Land, with what did they dedicate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with two thanksgiving sacrifices coming from Nob and Gibeon.
Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqush disagreeed. One said, one builds and afterwards one dedicates. The other one said, one dedicates and afterwards one builds. For him who says, one builds and afterwards one dedicates, one does not say that the partitions are as if built up. If one desires to add to the Temple Hall, by which means does one add? By the two loaves. Does one dedicate on a holiday? Then by the Shew Bread. Does one dedicate on the Sabbath? Then in the night. Does one dedicate in the night? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with a baked flour offering. One understands that on their return from the diaspora they sacrificed and then dedicated. When they entered the Land, with what did they dedicate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with two thanksgiving sacrifices coming from Nob and Gibeon.
Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqush disagreeed. One said, one builds and afterwards one dedicates. The other one said, one dedicates and afterwards one builds. For him who says, one builds and afterwards one dedicates, one does not say that the partitions are as if built up. If one desires to add to the Temple Hall, by which means does one add? By the two loaves. Does one dedicate on a holiday? Then by the Shew Bread. Does one dedicate on the Sabbath? Then in the night. Does one dedicate in the night? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with a baked flour offering. One understands that on their return from the diaspora they sacrificed and then dedicated. When they entered the Land, with what did they dedicate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with two thanksgiving sacrifices coming from Nob and Gibeon.
“One only declares a town to be deviant.” Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Hoshaia: Three Amoraïm, one says, one makes one but not two. The other said, clusters one makes, dispersed ones one does not make. The other said, dispersed one does not make at all, lest Gentiles spread and come to the Land of Israel; some want to say that enemies should not spread and lay waste.
“One only declares a town to be deviant.” Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Hoshaia: Three Amoraïm, one says, one makes one but not two. The other said, clusters one makes, dispersed ones one does not make. The other said, dispersed one does not make at all, lest Gentiles spread and come to the Land of Israel; some want to say that enemies should not spread and lay waste.
General Antigonos asked Rabban Joḥanan ben Zakkai: Your teacher Moses either was a thief or he did not know how to compute, for it is written: a beqaˋ per head. If you make the centenarius 100 pounds, he stole one sixth. If you make it 60 pounds, he stole half. He answered him, our teacher Moses was a trustworthy treasurer expert in computations. He answered him, is it not written, they contributed bronze twenty talents; for us that makes 96 pounds and he mentions them in detail. He answered back, because it does not add up to a centenarius; if you would say that it added up to a centenarius, he would have stolen half. He told him, but it is written 1’775, would that not make 71 pounds and he mentions it in detail. He answered back, if you would say that it added up to a centenarius, he would have stolen half. He told him, but it is written, the sheqel is 20 gera, twenty sheqel, twenty-five sheqel, twenty-five sheqel the manehshall be for you; the talent of the Holy One, praise to Him, was double. He answered back, he was a trustworthy treasurer and expert in computations.
MISHNAH: The High Priest judges and one judges him; he testifies and one testifies against him. He gives ḥalîṣah and one gives ḥalîṣah to his wife, and one marries his wife in levirate marriage. But he may not marry in levirate marriage since a widow is forbidden to him. If a family member of his dies, he cannot follow the bier but if they are unseen he can be seen; if they are seen he must be unseen. He leaves with them up to the city gate, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah said, he does not leave the Temple since it is said: The Sanctuary he shall not leave.
HALAKHAH: “The High Priest judges and one judges him,” etc. One understands that he judges. Why does one judge him? Can he not appoint a plenipotentiary? Think of it, if an oath should be imposed on him, may a plenipotentiary take the oath? His monetary suits are heard by how many? By 23, as we understand from the following: “The king may not sit in the Synhedrion, neither king nor High Priest may participate in intercalations.” Rebbi Ḥanina and Rabbi Mana, one said the king does not sit in the Synhedrion because of suspicion; he cannot participate in intercalations because of suspicion. Neither king nor High Priest may participate in intercalations since it is not to the king’s honor to sit with seven, so much less with three. This implies that his monetary suits are heard by 23.
HALAKHAH: “The High Priest judges and one judges him,” etc. One understands that he judges. Why does one judge him? Can he not appoint a plenipotentiary? Think of it, if an oath should be imposed on him, may a plenipotentiary take the oath? His monetary suits are heard by how many? By 23, as we understand from the following: “The king may not sit in the Synhedrion, neither king nor High Priest may participate in intercalations.” Rebbi Ḥanina and Rabbi Mana, one said the king does not sit in the Synhedrion because of suspicion; he cannot participate in intercalations because of suspicion. Neither king nor High Priest may participate in intercalations since it is not to the king’s honor to sit with seven, so much less with three. This implies that his monetary suits are heard by 23.
Rebbi Eleazar said, if a High Priest sinned, one whips him but does not remove him from his elevated status. Rebbi Mana said, it is written: For the crown of his God’s ointment is on him, I am the Eternal; if one could compare it, just as I am in My Sanctity, so Aaron is in his sanctity. Rebbi Ḥanina the scribe, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: if a High Priest sinned, one whips him. If you would say by 23, his elevation would be his degradation. And Rebbi Simeon ben Laqish said, if a patriarch sinned, one whips him by a court of three [judges]. Does one return him? Rebbi Haggai said, by Moses, if one would return him, he would kill them. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He sent Goths to catch Rebbi Simeon ben Laqish. They beat him. He fled to Magdala, some say to Kefar Ḥiṭṭim. The next day, Rebbi Joḥanan went to the assembly hall, when Rebbi Jehudah the Prince also went to the assembly hall. He said to him, why is the master not telling us words of instruction? He started clapping with one hand. He asked, does one clap with one? He answered him, no, but without ben Laqish there is nothing. He told him, I shall free him. He said to him, in Magdala. He told him, tomorrow I and you will go out to meet him. Rebbi Joḥanan sent to Rebbi Simeon ben Laqish, prepare for yourself some words of instruction since the Patriarch will go out to meet you. He went out to meet them and said, your example is similar to that of your Creator. For when the Merciful went to liberate Israel [from Egypt], He sent neither messenger nor angel but He went Himself, as is written: I shall pass through the Land of Egypt, He and all His Court. He asked him, why did you say these things? He told him, what are you thinking? That for fear of you I would refrain from the teachings of the Merciful? As Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, No my sons, because the reputation is not good.
Rebbi Eleazar said, if a High Priest sinned, one whips him but does not remove him from his elevated status. Rebbi Mana said, it is written: For the crown of his God’s ointment is on him, I am the Eternal; if one could compare it, just as I am in My Sanctity, so Aaron is in his sanctity. Rebbi Ḥanina the scribe, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: if a High Priest sinned, one whips him. If you would say by 23, his elevation would be his degradation. And Rebbi Simeon ben Laqish said, if a patriarch sinned, one whips him by a court of three [judges]. Does one return him? Rebbi Haggai said, by Moses, if one would return him, he would kill them. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He sent Goths to catch Rebbi Simeon ben Laqish. They beat him. He fled to Magdala, some say to Kefar Ḥiṭṭim. The next day, Rebbi Joḥanan went to the assembly hall, when Rebbi Jehudah the Prince also went to the assembly hall. He said to him, why is the master not telling us words of instruction? He started clapping with one hand. He asked, does one clap with one? He answered him, no, but without ben Laqish there is nothing. He told him, I shall free him. He said to him, in Magdala. He told him, tomorrow I and you will go out to meet him. Rebbi Joḥanan sent to Rebbi Simeon ben Laqish, prepare for yourself some words of instruction since the Patriarch will go out to meet you. He went out to meet them and said, your example is similar to that of your Creator. For when the Merciful went to liberate Israel [from Egypt], He sent neither messenger nor angel but He went Himself, as is written: I shall pass through the Land of Egypt, He and all His Court. He asked him, why did you say these things? He told him, what are you thinking? That for fear of you I would refrain from the teachings of the Merciful? As Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, No my sons, because the reputation is not good.
Rebbi Eleazar said, if a High Priest sinned, one whips him but does not remove him from his elevated status. Rebbi Mana said, it is written: For the crown of his God’s ointment is on him, I am the Eternal; if one could compare it, just as I am in My Sanctity, so Aaron is in his sanctity. Rebbi Ḥanina the scribe, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: if a High Priest sinned, one whips him. If you would say by 23, his elevation would be his degradation. And Rebbi Simeon ben Laqish said, if a patriarch sinned, one whips him by a court of three [judges]. Does one return him? Rebbi Haggai said, by Moses, if one would return him, he would kill them. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He sent Goths to catch Rebbi Simeon ben Laqish. They beat him. He fled to Magdala, some say to Kefar Ḥiṭṭim. The next day, Rebbi Joḥanan went to the assembly hall, when Rebbi Jehudah the Prince also went to the assembly hall. He said to him, why is the master not telling us words of instruction? He started clapping with one hand. He asked, does one clap with one? He answered him, no, but without ben Laqish there is nothing. He told him, I shall free him. He said to him, in Magdala. He told him, tomorrow I and you will go out to meet him. Rebbi Joḥanan sent to Rebbi Simeon ben Laqish, prepare for yourself some words of instruction since the Patriarch will go out to meet you. He went out to meet them and said, your example is similar to that of your Creator. For when the Merciful went to liberate Israel [from Egypt], He sent neither messenger nor angel but He went Himself, as is written: I shall pass through the Land of Egypt, He and all His Court. He asked him, why did you say these things? He told him, what are you thinking? That for fear of you I would refrain from the teachings of the Merciful? As Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, No my sons, because the reputation is not good.
Rebbi Eleazar in the name of Cahana: On top, high starting with the seam, below, low starting with the seam. Rebbi Joḥanan said, really low. Rebbi Joḥanan was going up the mountain to visit Rebbi Ḥanina; on the road he heard that he had died. He sent, brought his good Sabbath garment, and tore it. Rebbi Joḥanan disagrees with Rebbi Jehudah in two things, but Rebbi Eleazar in the name of Cahana follows Rebbi Jehudah. If following Rebbi Jehudah, he should not tear at all! This refers only to his father or mother, following Rebbi Meïr, as it was stated: One tears the seam for nobody who died except for father and mother, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, any tear which does not completely sever the seam is a frivolous tear. How is that? It is a stringency for the High Priest that he shall sever the seam completely.
“The High Priest sacrifices while in deep sorrow but does not eat, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah says, the entire day. Rebbi Simeon says, he completely finishes the service he is engaged in and then leaves.” Between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon there is one [difference], between Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon there is one [difference]. Between Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah is entering. Rebbi Jacob ben Dositheos: interruption is between them. Rebbi Meïr says, if he was inside, he leaves; if he was outside, he did [not] enter. Rebbi Jehudah says, if he was inside, he enters; if he was outside, he did not enter. Rebbi Simeon says, he completely finishes the service he is engaged in and then leaves. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Huna: a baraita is from Rebbi Simeon ben Laqish: The Sanctuary he shall not leave, he may not leave with them, but he may leave after them. If they are unseen he can be seen; he leaves with them up to the city gate, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah said, he does not leave the Temple since it is said: The Sanctuary he shall not leave. If he left, he may not return.”
“The High Priest sacrifices while in deep sorrow but does not eat, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah says, the entire day. Rebbi Simeon says, he completely finishes the service he is engaged in and then leaves.” Between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon there is one [difference], between Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon there is one [difference]. Between Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah is entering. Rebbi Jacob ben Dositheos: interruption is between them. Rebbi Meïr says, if he was inside, he leaves; if he was outside, he did [not] enter. Rebbi Jehudah says, if he was inside, he enters; if he was outside, he did not enter. Rebbi Simeon says, he completely finishes the service he is engaged in and then leaves. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Huna: a baraita is from Rebbi Simeon ben Laqish: The Sanctuary he shall not leave, he may not leave with them, but he may leave after them. If they are unseen he can be seen; he leaves with them up to the city gate, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah said, he does not leave the Temple since it is said: The Sanctuary he shall not leave. If he left, he may not return.”
It is stated: “One does not take the dead for burial close to the recitation of the Shemaˋ unless one do it one hour in advance or one hour afterwards, so that they may recite and pray.” But did we not formulate: “When they buried the dead and returned”? Explain it for those who thought that they had a free period but they did not have a free period.
MISHNAH: The king does not judge, nor may one judge him; he does not testify, nor may one testify against him; he does not give ḥalîṣah, nor does one give ḥalîṣah to his wife. He does not marry in levirate, nor may one marry his wife in levirate. Rebbi Jehudah says, if he wants to give ḥalîṣah or marry in levirate, let his good deeds be remembered. They told him, even if he wants to, one does not listen to him. One may not marry his widow; Rebbi Jehudah says, a king may marry a king’s widow, since we find that David married Saul’s widow, as it is said: I gave your master’s house to you and your master’s wives on your breast.
MISHNAH: The king does not judge, nor may one judge him; he does not testify, nor may one testify against him; he does not give ḥalîṣah, nor does one give ḥalîṣah to his wife. He does not marry in levirate, nor may one marry his wife in levirate. Rebbi Jehudah says, if he wants to give ḥalîṣah or marry in levirate, let his good deeds be remembered. They told him, even if he wants to, one does not listen to him. One may not marry his widow; Rebbi Jehudah says, a king may marry a king’s widow, since we find that David married Saul’s widow, as it is said: I gave your master’s house to you and your master’s wives on your breast.
MISHNAH: The king does not judge, nor may one judge him; he does not testify, nor may one testify against him; he does not give ḥalîṣah, nor does one give ḥalîṣah to his wife. He does not marry in levirate, nor may one marry his wife in levirate. Rebbi Jehudah says, if he wants to give ḥalîṣah or marry in levirate, let his good deeds be remembered. They told him, even if he wants to, one does not listen to him. One may not marry his widow; Rebbi Jehudah says, a king may marry a king’s widow, since we find that David married Saul’s widow, as it is said: I gave your master’s house to you and your master’s wives on your breast.