entered
865 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Mana said, I heard from Rebbi Yudan and from all the rabbis, why does one honor the lower house? So that divisions should not grow in Israel. Three put down their crowns in this world and inherited the life of the Future World. And these are: Jonathan the son of Saul, and Eleazar ben Azariah, and the Elders of Bathyra. Jonathan the son of Saul. Rebbi La said, even the women behind the loom did know that David would rule in the future. Eleazar ben Azaria was Second in rank. There are among these only the Elders of Bathyra who freed themselves of the Patriarchate and appointed him Patriarch. The rabbis of Caesarea said, also Rebbi Ḥanina of Sepphoris for Rebbi Mana. Rebbi Joshua ben Qabusai said, all my days I fled from authority. Now that I entered, anybody who would remove me I would treat like a water kettle. As the kettle burns, and injures, and chars, so I would treat him. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, heaven forbid that he wanted this. But he said, who could tell me that he would sanctify the Name of Heaven as I am doing.
There, we have stated: “What is ‘far away’? From Modiin and farther away, and in the same distance in every direction, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Eliezer says, from the doorstep of the Temple courtyard and farther away.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eliezer said this only not to make him liable for extirpation. Rebbi Eleazar said, the Mishnah implies this: “Rebbi Aqiba answered him, sprinkling is a counter example, for it is a commandment.” Is it a commandment to sprinkle? Explain it that his seventh day happened to be the Fourteenth which fell on a Sabbath. If it had been a weekday, one would have sprinkled on him, then he would have come, slaughtered his Pesaḥ, and entered and eaten it in the evening. Because it is a Sabbath and one does not sprinkle on him, it results that he his prevented from fulfilling the commandment. Rav Hoshaia said, explain it that his seventh day happened to be the Thirteenth which fell on a Sabbath. If it had been a weekday, one would have sprinkled on him, then the next day he would have come, slaughtered his Pesaḥ, and entered and eaten it in the evening. Because it is a Sabbath and one does not sprinkle on him, it results that he is prevented from fulfilling the commandment. It was found stated following the first [explanation].
There, we have stated: “What is ‘far away’? From Modiin and farther away, and in the same distance in every direction, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Eliezer says, from the doorstep of the Temple courtyard and farther away.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eliezer said this only not to make him liable for extirpation. Rebbi Eleazar said, the Mishnah implies this: “Rebbi Aqiba answered him, sprinkling is a counter example, for it is a commandment.” Is it a commandment to sprinkle? Explain it that his seventh day happened to be the Fourteenth which fell on a Sabbath. If it had been a weekday, one would have sprinkled on him, then he would have come, slaughtered his Pesaḥ, and entered and eaten it in the evening. Because it is a Sabbath and one does not sprinkle on him, it results that he his prevented from fulfilling the commandment. Rav Hoshaia said, explain it that his seventh day happened to be the Thirteenth which fell on a Sabbath. If it had been a weekday, one would have sprinkled on him, then the next day he would have come, slaughtered his Pesaḥ, and entered and eaten it in the evening. Because it is a Sabbath and one does not sprinkle on him, it results that he is prevented from fulfilling the commandment. It was found stated following the first [explanation].
MISHNAH: If one says to his children, I am going to slaughter the Pesaḥ in the name of whoever of you will come first to Jerusalem. When the first of them entered with his head and most of his body, he acquired his part and acquires for his siblings with him. Forever one subscribes to it as long as there is the volume of an olive for each participant. One subscribes to it or cancels until it has been slaughtered; Rebbi Simeon says until the blood is poured.
What is the reason of the House of Shammai? You and your captives. Since you could not be impure before you entered the covenant, also your captives cannot be impure before they enter the covenant. What is the reason of the House of Hillel? You and your captives. Since you need sprinkling on the third and seventh {days}, so your captives need sprinkling on the third and seventh {days}. But it is not logically consistent, since Rav Ḥiyya bar Joseph, Giddul bar Benjamin said in the name of Rav: The House of Hillel agree that if he transgressed and poured the blood, that it is accepted.
If he entered in the night, if he entered before noontime? Rebbi Yose said, if Rebbi Eliezer would hold with Rebbi Simeon, what is the reason on she may not touch any sancta and into the Sanctuary she may not come? In case one be liable for eating sancta one is liable for entering the Sanctuary, and in case one be not liable for eating sancta one is not liable for entering the Sanctuary. If Rebbi Simeon would hold with Rebbi Eliezer, what is the reason on she may not touch any sancta and in the Sanctuary she may not come? In case one is liable for entering the Sanctuary one is liable for eating sancta and in case one is not liable for entering the Sanctuary one is not liable for eating sancta.
If he entered in the night, if he entered before noontime? Rebbi Yose said, if Rebbi Eliezer would hold with Rebbi Simeon, what is the reason on she may not touch any sancta and into the Sanctuary she may not come? In case one be liable for eating sancta one is liable for entering the Sanctuary, and in case one be not liable for eating sancta one is not liable for entering the Sanctuary. If Rebbi Simeon would hold with Rebbi Eliezer, what is the reason on she may not touch any sancta and in the Sanctuary she may not come? In case one is liable for entering the Sanctuary one is liable for eating sancta and in case one is not liable for entering the Sanctuary one is not liable for eating sancta.
If one was incapacitated and the other officiated. The first has all the sanctity of the High Priesthood on him; the second one is qualified neither as High Priest nor as common priest. Rebbi Joḥanan said, if he transgressed and officiated, his officiating is valid. Whose officiating? Let us hear from the following: It happened to Ben Illem from Sepphoris that the High Priest experienced an emission of semen on the Day of Atonement; Ben Illem entered and officiated in his stead. He went out and asked the king: “The bull and the he-goat which are brought today, are they offered from his or from the High Priest’s property?” The king understood what he was asking and answered him, “is it not enough for you that you served once before Him Who spoke and the world was created?” Ben Illem understood that he was removed from the High Priesthood.
lt happened that Simeon ben Qimḥit went out to talk to (an Arab king) [the king on the eve of the Day of Atonement] and a drop of spittle squirted on his garment and defiled him. His brother Jehudah entered and officiated in his stead. On that day their mother saw two of her sons as High Priests. Qimḥit had seven sons; all of them served as High Priests. They sent and asked Qimḥit, what good deeds are in your hand? She told them, there should come over me if the beams of the roof of my house ever saw the hair on my head or the seam of my undershirt. They said, all flours are flour but Qimḥit’s flour is fine flour. They recited about her: All the honor of the king’s daughter is inside; gold settings her garments
“One makes him stand at the Eastern Gates.” Where does one let him stand, inside or outside? If you are saying inside, what we stated there, “five immersions were there on that day, one because nobody entered the Temple courtyard for service, even if he was pure, unless he immersed himself, and four because of the Day of Atonement.” If you are saying outside, all of them were because of the Day of Atonement.
MISHNAH: They spread a byssus sheet between him and the people; he undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the golden garments, and he dressed, and sanctified hands and legs. They brought him the daily sacrifice; he cut it, and another completed the slaughter for him. He received the blood and poured it. He entered to burn the incense, to clean the lights, to sacrifice the head, the limbs, the pan-baked breads, and the wine.
From which moment on are vessels of Temple service holy? Immediately or at the moment of use? If you are saying immediately, it is understandable. If you are saying at the moment of use, simultaneously they become holy {and make holy}. One can understand for those of Moses which became holy by the anointing oil. But those of Solomon simultaneously became holy and made holy. When they entered the Land they transferred from Moses’s to Solomon’s. If none of Moses was available, they simultaneously became holy and made holy. When they returned from the Diaspora, they transferred from Solomon’s to theirs. If none of Solomon was available, they simultaneously became holy and made holy.
MISHNAH: The outer one was tied open from South and the inner one from North. He walks between them until he arrives at the North end. When he arrived at the North end he turns his face to the South; he walks with his left along the gobelin until he arrives at the Ark. When he came to the Ark he puts the fire-pan between the two beams, he piles the incense on the coals and the entire House is filled with smoke. He leaves and returns in the way he entered. He prays a short prayer but not prolonging his prayer so as not to frighten Israel.
“He leaves and returns in the way he entered.” Following Rebbi Yose, but following Rebbi Meïr, even if he wants he cannot do it. Why? Not to have his back turned to the Holiness.
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, from where do you know? He said to them, every year when I entered the Holiest of Holies, an old man dressed in white and his head wrapped in white entered with me and left with me. But this year he entered with me but did not leave with me. They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, who tells me that it was a person? I am saying that it was the Holy One, praise to Him.
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, from where do you know? He said to them, every year when I entered the Holiest of Holies, an old man dressed in white and his head wrapped in white entered with me and left with me. But this year he entered with me but did not leave with me. They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, who tells me that it was a person? I am saying that it was the Holy One, praise to Him.
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, from where do you know? He said to them, every year when I entered the Holiest of Holies, an old man dressed in white and his head wrapped in white entered with me and left with me. But this year he entered with me but did not leave with me. They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, who tells me that it was a person? I am saying that it was the Holy One, praise to Him.
HALAKHAH: It was stated: Before the Ark was hidden he entered and exited by the light of the Ark. After the Ark was removed he was groping and entering, groping and leaving.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: If he read in his byssus garments, he sanctified hands and legs, and undressed, stepped down, and immersed himself, came up, and dried himself with a towel. They brought him the golden garments, he dressed and sanctified hands and legs. He went out and sacrificed his ram, and the people’s ram, and the seven unblemished sheep, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Aqiba says, they had been brought with the daily morning offering; the bull of elevation offering and the he-goat offered outside were brought with the daily afternoon sacrifice. He sanctified hands and legs and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the white garments, he dressed and sanctified hands and legs. He entered to remove the cup and the pan. He sanctified hands and legs and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the golden garments, he dressed and sanctified hands and legs. He entered, burned the incense, and prepared the lights. He sanctified hands and legs, and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him his own garments in which he dressed. One accompanies him to his house. He made a festivity for his friends when he exited in peace.
MISHNAH: If he read in his byssus garments, he sanctified hands and legs, and undressed, stepped down, and immersed himself, came up, and dried himself with a towel. They brought him the golden garments, he dressed and sanctified hands and legs. He went out and sacrificed his ram, and the people’s ram, and the seven unblemished sheep, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Aqiba says, they had been brought with the daily morning offering; the bull of elevation offering and the he-goat offered outside were brought with the daily afternoon sacrifice. He sanctified hands and legs and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the white garments, he dressed and sanctified hands and legs. He entered to remove the cup and the pan. He sanctified hands and legs and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the golden garments, he dressed and sanctified hands and legs. He entered, burned the incense, and prepared the lights. He sanctified hands and legs, and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him his own garments in which he dressed. One accompanies him to his house. He made a festivity for his friends when he exited in peace.
Some want to understand it from this: You may not eat in your gates etc. Your cider’, that is the wine. And your shining oil’ refers to anointing and the Torah called it ‘eating’. But this is not clear. If you could say that it is clear one should be whipped because of it outside the walls! Rebbi Yose ben Ḥanina said, one is whipped outside the walls only for pure Second Tithe which entered Jerusalem and left. From where that it is not clear? From what was stated: “On the Sabbath, both anointing for pleasure”, one reads this in Halakhah One.
[“Lest he become poor and people would say,” etc.] Rebbi Ismael stated, a curly head should not disburse because of the suspicion. It was stated, “the treasurers were rubbing with Cilician cloth.” It was stated, “they were talking with him from the time he entered to the time he left.” Should he not fill his mouth with water? Rebbi Tanḥuma said, because of the benediction.
Robbers stole the she-ass of Rebbi Phineas ben Yair at night. She was hidden with them for three days during which she did not eat anything. After three days, they took counsel to return her. They said, remove her lest she die with us. They let her out; she returned to her master’s door and started braying. He said to them, open to that poor creature because for three days now she did not taste anything. They opened for her and she entered. He said to them, give her something to eat. They put oats before her but she did not eat. They said to him, rabbi, she does not want to eat. He asked them, did you put it in order? They said: Yes. He asked them, did you remove its demay? They said, did the rabbi not teach us: “He who buys seeds for animals, flour for tanning, oil for lighting, is free from demay”? He said to them, what can we do with this poor creature since she is very restrictive for herself? They removed the demay and she ate.
[“If it started to rain when is one permitted to leave,: etc,] Not only if it gets smelly but even if it could get smelly. Not only a cereal of groats but any dish. Just as one evacuates because of rain one evacuates because of a hot wind and because of mosquitoes. Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night. One of Rebbi Mana’s students instructed a relative of the Patriarch: If he left, one does not importune him to return. He had not heard that Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night.
[“If it started to rain when is one permitted to leave,: etc,] Not only if it gets smelly but even if it could get smelly. Not only a cereal of groats but any dish. Just as one evacuates because of rain one evacuates because of a hot wind and because of mosquitoes. Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night. One of Rebbi Mana’s students instructed a relative of the Patriarch: If he left, one does not importune him to return. He had not heard that Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night.
[“If it started to rain when is one permitted to leave,: etc,] Not only if it gets smelly but even if it could get smelly. Not only a cereal of groats but any dish. Just as one evacuates because of rain one evacuates because of a hot wind and because of mosquitoes. Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night. One of Rebbi Mana’s students instructed a relative of the Patriarch: If he left, one does not importune him to return. He had not heard that Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night.
[“If it started to rain when is one permitted to leave,: etc,] Not only if it gets smelly but even if it could get smelly. Not only a cereal of groats but any dish. Just as one evacuates because of rain one evacuates because of a hot wind and because of mosquitoes. Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night. One of Rebbi Mana’s students instructed a relative of the Patriarch: If he left, one does not importune him to return. He had not heard that Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night.
Rebbi Yose said, if there were written and date-palm palms, it would be correct. Only date-palm palms is written, even one in one hand and the other in the other hand. They said about Rebbi Aqiba that he entered the synagogue with an etrog on his shoulders.
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Bitay from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 sheep from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, (this implies) <this cup> for breakfast has to be full; the (poison) <worm> in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
MISHNAH: An animal which dies one may not move from its place. It happened that Rebbi Tarphon was asked about this and about ḥallah which became impure. He entered the study hall and asked. They told him that one may not move them from their place.
HALAKHAH: “The following are the prairie animals, those who leave on Passover and return with the rains. The following are the domestic ones, those who stay in the village overnight. Rebbi says, it is permitted to slaughter these and those which entered the Sabbath domain after dark. What are prairie animals? Those who grow up in the dust.” Rebbi Ze`ira said, this implies, it is permitted to move a vessel which entered the Sabbath domain from outside the Sabbath domain. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa: But only within four cubits. As this, a Saracen honored Gamliel the Twin with truffles. He came and asked Rebbi Mana who said to him, receive them in your kitchen and eat them within four cubits.
HALAKHAH: “The following are the prairie animals, those who leave on Passover and return with the rains. The following are the domestic ones, those who stay in the village overnight. Rebbi says, it is permitted to slaughter these and those which entered the Sabbath domain after dark. What are prairie animals? Those who grow up in the dust.” Rebbi Ze`ira said, this implies, it is permitted to move a vessel which entered the Sabbath domain from outside the Sabbath domain. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa: But only within four cubits. As this, a Saracen honored Gamliel the Twin with truffles. He came and asked Rebbi Mana who said to him, receive them in your kitchen and eat them within four cubits.
On the seventh? In the name of Symmachos they said, “praise to Him who humiliates the haughty.” One understands Solomon as it is written: I was able to build a dwelling house for You; why David? Rebbi Abbahu said, it is written: When I am calling, answer me, my true God; in straights You widened for me. David said before the Holy One, praise to Him: Master of the worlds, in any straights which I was entering into You widened for me. I entered the straights of Bat-Sheva and You gave me Solomon. I entered the troubles of Israel and You gave me the Temple. <this is what is written : David said, this is the Temple and this is the altar for Israel’s elevation offerings.>
On the seventh? In the name of Symmachos they said, “praise to Him who humiliates the haughty.” One understands Solomon as it is written: I was able to build a dwelling house for You; why David? Rebbi Abbahu said, it is written: When I am calling, answer me, my true God; in straights You widened for me. David said before the Holy One, praise to Him: Master of the worlds, in any straights which I was entering into You widened for me. I entered the straights of Bat-Sheva and You gave me Solomon. I entered the troubles of Israel and You gave me the Temple. <this is what is written : David said, this is the Temple and this is the altar for Israel’s elevation offerings.>
“He prayed but no rain fell..” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because he did not come in meekness. Rebbi Yudan son of proselytes said, this Onias the circle drawer was the grandson of Onias the circle-drawer {who lived} close to the destruction of the Temple. He went to a mountain to his workers. While he was there, rain fell. He went to a cave; when he was sitting down he slumbered and fell asleep. He stayed in his sleep for 70 years, while the Temple was destroyed and rebuilt. At the end of 70 years he awoke from his sleep. He left the cave and found the world changed. At a place where there had been vineyards were olive trees. At a place were there had been olive trees was a field. He asked about the province, and said to them, what is news in the world? They answered him, do you not know what is news in the world? He said, no. They asked him, who are you? He answered them, Onias the circle-drawer. They told him, we heard that when he entered the Temple courtyard it lit up. He went there and it lit up. He recited about himself, when the Eternal leads back the return of Zion we were like sleepers.
Samuel and those of the family Shilo asked about the Patriarch’s well-being every day; those of the family Shilo entered first and sat down first. They honored Samuel and brought him in first. Rav immigrated from there and Samuel honored him [and brought him in first.] Those of the House of Shilo said, we are the second ones. Samuel accepted to sit as third.
He said to them, even so, what did you see? They told him, it is a Land devouring its inhabitants; in any town we entered there people had died. The Holy One, praise to Him, said to them: Because of the benefit which I gave you, you are saying it is a Land devouring its inhabitants? In any town which they entered, a head of the town died. While they were occupied with him, they passed through the town and left before anybody noticed them. Not only this, but you said, we were in our eyes like locusts, and so we were in their eyes. You knew what I made you in their eyes. Rebbi Simeon ben Laqish said, they said things against Heaven: for he is stronger than Him; even He can do nothing against them. Rebbi Levi in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: with a big uproar, by the noise of the big (word) [uproar] which you pronounced, He started a fire which broke its branches.
He said to them, even so, what did you see? They told him, it is a Land devouring its inhabitants; in any town we entered there people had died. The Holy One, praise to Him, said to them: Because of the benefit which I gave you, you are saying it is a Land devouring its inhabitants? In any town which they entered, a head of the town died. While they were occupied with him, they passed through the town and left before anybody noticed them. Not only this, but you said, we were in our eyes like locusts, and so we were in their eyes. You knew what I made you in their eyes. Rebbi Simeon ben Laqish said, they said things against Heaven: for he is stronger than Him; even He can do nothing against them. Rebbi Levi in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: with a big uproar, by the noise of the big (word) [uproar] which you pronounced, He started a fire which broke its branches.
Rebbi Simeon ben Yohai stated: Aqiba my teacher used to preach, there appeared a star out of Jacob there appeared Koziba out of Jacob. When Rebbi Aqiba saw Bar Koziba he said, this is King Messias. Rebbi Joḥanan ben Torta said to him, Aqiba! Grass will grow from your jaws and still David’s son (still has to) [will not have] come. Rebbi Joḥanan said, the voice of Emperor Hadrian killing eighty thousand myriads at Bettar. Rebbi Joḥanan said, eighty [thousand] couples of horn-blowers were encircling Bettar, each of which was commanding several army units. There was Ben Koziba who had 200’000 with him missing a finger. The Sages sent, how long will you turn Israel into defective persons? He told them, how would it be possible to test them? They said to him, anyone who riding on his horse cannot uproot a cedar of Lebanon should not be enrolled in your army. He had 200’000 of either kind. When he went into battle he said, Master of the World: Do not support and do not hinder, did not you, God, neglect us, and do not go out with our armies. Three and a half years did Hadrian encircle Bettar. Rebbi Eleazar from Modiin was sitting in sackcloth and ashes, praying every day and saying, Master of the World, do not sit in judgment today, do not sit in judgment today. Hadrian wanted to go away. A Samaritan said to him, do not go away, for I am seeing what to do that the city will submit to you. He went to the city gate, entered, and found Rebbi Eleazar from Modiin standing in prayer. He showed himself as if he would whisper into his ear. The people of the city saw him and brought him to Ben Koziba. They said to him, we saw this old man turning to your uncle. He asked him, what did you say to him and what did he say to you? He answered, if I shall tell you, the king will kill me; but if I do not tell you, you will kill me. It is better that the king should kill me but not you. He told him, he said to me, I will make the town submit to the king. He came to Rebbi Eleazar from Modiin. He asked him, what did this Samaritan say to you. He answered, nothing. What did you say to him? He answered, nothing. He kicked him and killed him. Immediately there came an unembodied voice and said, woe, criminal shepherds, who abandon the flock, a sword on his arm and on his right eye. His arm shall dry up and his right eye darken. You killed Rebbi Eleazar from Modiin, the arm of Israel, and their right eye. Therefore this man’s arm shall dry up and his right eye darken. Immediately Bettar was taken and Ben Koziba killed. They came carrying his head to Hadrain. He asked them, who killed him? A Samaritan said to him, I killed him. He said to him, show me his body. He showed him his body; he found a poisonous snake wrapped around him. He said, if God had not killed him, who could kill him? He recited over him, if not that their Rock had sold them, and the Eternal handed them over. They killed them continuously until the horse was immersed in blood up to his nose. The blood was moving rocks of 40 seah loads, until the blood colored the sea for four mil. If you would say that it was close to the sea, in fact it is 40 mil distant from the sea. They said, 300 children’s brains were found on one stone, and they found three boxes of tefillin capsules of nine seah each, but some say nine of three each. It was stated, Rabban Simeon ben Gamliel says, 500 schools were in Bettar, the smallest one for not less than 500 children. They were saying, if the haters come against us we shall go out against them with these stylos and blind them. When the sins caused, they were binding each single one into his book and burning him; and of them only I remained. He recited referring to himself, my eye hurts my soul more than all daughters of my city. The evil Hadrian had a large vineyard, eighteen mil by eighteen mil, as from Tiberias to Sepphoris. He fenced it in with the slain of Bettar standing up with outstretched arms, and did not decide that they should be buried, until another king arose who decided that they should be buried.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya, it should have been logical that one should fast on the Tenth, since on it our God’s Temple was burned. Why on the Ninth? Because the calamity started on it. So it was stated, on the Seventh they entered, on the Eighth they were misbehaving in it, on the Ninth they started the fire, and on the Tenth it was burned. Rebbi Joshua ben Levi fasted Ninth and Tenth. Rebbi Abun fasted Ninth and Tenth. Rebbi Levi fasted on the Ninth and the night of the Tenth. Rebbi Abba bar Zavda in the name of Rebbi Ḥanina: Rebbi wanted to uproot the Ninth of Av but they did not let him. Rebbi Eleazar said to him, I was with you but it was not said so, but Rebbi wanted to uproot the Ninth of Av which fell on a Sabbath but they did not let him. He said, because it was pushed aside, let it be pushed aside. They said to him, let it be pushed to the next day. In a similar case, that which we stated there: “Rebbi Joḥanan ben Beroqa said, for both of them it says, God blessed them and God said to them, be fruitful and multiply, etc.” Rebbi Eleazar in the Name of Rebbi Ḥanina: Practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi Abba bar Zavda said to him, I was with you and it was only said, if she asks to be married the law is on her side. He said about them, two are better than one.
“And the Ninth of Av.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya, it should have been logical that one should fast on the Tenth, since on it it was burned. Why on the Ninth? Because the calamity started on it. So it was stated, on the Seventh they entered, on the Eighth they were misbehaving in it, on the Ninth they started the fire, and on the Tenth it was burned. Rebbi Joshua ben Levi fasted Ninth and Tenth. Rebbi Levi fasted on the Ninth and the night of the Tenth. Rebbi Abba bar Zavda in the name of Rebbi Ḥanina: Rebbi wanted to uproot the Ninth of Av but they did not let him. Rebbi Eleazar said to him, I was with you but it was not said so, but Rebbi wanted to uproot the Ninth of Av which fell on a Sabbath but they did not let him. He said, because it was pushed aside, let it be pushed aside. They said to him, let it be pushed to the next day. In a similar case, that which we stated there: “Rebbi Joḥanan ben Beroqa said, for both of them it says, God blessed them and God said to them, be fruitful and multiply, etc.” Rebbi Eleazar in the Name of Rebbi Ḥanina: Practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi Abba bar Zavda said to him, I was with you and it was only said, if she asks to be married the law is on her side. He said about them, two are better than one.
Of all double letters in the alphabet one writes the first form at the start of a word and in the middle of a word, but the last form at the end, and if one changed this he disqualified it. In the name of Rebbi Matthew ben Ḥarash they said, מנצפ״ך is a practice of Moses from Sinai. What is מנצפ״ך? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: what the seers instituted for you. Who are those seers? It happened on a day of rainstorm that the Sages did not come to the assembly hall, but the children entered. They said, come and let us form an assembly that it should not be cancelled. They said, what is that that it is written mem mem, nun nun, ṣade ṣade, peh feh, kaf khaf. From utterance to utterance, from trustworthy to trustworthy, from just to just, from mouth to mouth, from the hand of the Holy One, praise to Him, to the hand of Moses. The Sages identified them and they all grew to become important personalities. They said, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua were from these. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba and Rebbi Simon both were saying, in earlier copies of the Torah neither he nor final mem were closed. Therefore samekh was closed.
If one was incapacitated and the other officiated. The first has all the sanctity of the High Priesthood on him; the second one is qualified neither as High Priest nor as common priest. Rebbi Joḥanan said, if he transgressed and officiated, his officiating is valid. Whose officiating? Let us hear from the following: It happened to Ben Illem from Sepphoris that the High Priest experienced an emission of semen on the Day of Atonement; Ben Illem entered and officiated in his stead. He asked the king when he went out: “The bull and the goat which are brought today, from whose property are they offered? From mine or from the High Priest’s?” The king understood what he was asking and answered him, “Ben Illem, is it not enough for you that you served once before Him Who spoke and the world was created? It is enough for you.” Ben Illem understood that he was removed from the High Priesthood.
It happened that Simeon ben Qimḥit went out for a walk with an Arab king [on the evening before the Day of Atonement at sundown] and a drop of spittle squirted on his garment and defiled him. His brother Jehudah entered and officiated in his stead. Their mother saw two of her sons as High Priests on the same day. Qimḥit had seven sons; all of them served as High Priests. The Sages sent and asked Qimḥit, what good deeds are in your hand? She told them, there should come over me if the beams of the roof of my house ever saw the hair on my head or the seam of my undershirt. They said, all flours are flour but Qimḥit’s flour is fine flour. They recited about her: All the honor of the king’s daughter is inside; gold settings her garments.
It was stated in the name of Rebbi Simeon: “The community only brings what Scripture fixed for it.” Rebbi Simeon is of the opinion that since when Second Tithe was introduced it was not interrupted. What is between them? Rebbi Abba bar Mamal said, the bull of hidden things is between them. Rebbi Yose says, voluntary offerings of the community are between them. It was stated, both men and women. Rebbi Joḥanan said, there is no woman here, “man” is written in the paragraph. It was stated, also a nazir’s sacrifices. Rebbi Joḥanan said, there are no nazir’s sacrifices here; nazir’s sacrifices are an obligation. It was stated, also libations. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who states “libations” does not hold with Rebbi, as it was stated, Rebbi says, I am saying that also after Israel entered the Land, libations only are brought inside. What is the reason? In the Sanctuary pour alcoholic libations to the Eternal. A prohibition is written only for inside; from where for the outside? Let us hear from the following. From where that one who slaughters as Pesah for an individual on a private altar or the public altar in a time where altars are forbidden, that he transgresses a prohibition? The verse says, you may not slaughter the Pesaḥ at one. He is punished with extirpation and you are saying so? Rebbi Simeon ben Laqish said, this is about one who slaughters in the afternoon not for its name in a time when altars are permitted. Then why does he say, in a time when altars are forbidden? In a time when his altar is forbidden. Why not for its name? That you should not say, it is well-being offering and qualified. In addition, from the following: I could think that if he slaughtered it in the afternoon it should be qualified. Why do you have (in the afternoon it should be qualified) [in the morning it should be disqualified]? No. It is not for its name. Rebbi Yose said, this implies that well-being sacrifices brought because of Pesaḥ are qualified on an altar. Would an elevation offering be brought because of a reparation sacrifice be qualified on an altar according to Rebbi Eleazar? Let us hear from the following: “This is the principle: Anything which can be vowed or donated is sacrificed on a private altar; but nothing which cannot be vowed or donated is sacrificed on a private altar.”
The Great Rebbi Ḥiyya said to Rebbi Simeon ben Rebbi: I heard from your fathers that all covers [which existed] only were in Benjamin’s part. What is the reason? He rests between his shoulders. But is it not written, He despised the Tent of Joseph and did not choose the tribe of Ephraim, but chose the tribe of Judah. Did he choose Judah? But choosing, choosing. Since choosing there includes Benjamin, so choosing here includes Benjamin. Rebbi Jonah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: and the pleasure of the Dweller in the senna. Sacral meat given to atonement is consumed in the part of Joseph. Rebbi Eudaimon of Sepphoris said, like vertex of a trapezoid entered from Joseph’s part into Benjamin’s part; on it the altar was situated. What is the reason? The border turned eastward to Taanat-Shilo, up to the door-sill of Shilo. Rebbi Jonah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: and the pleasure of the Dweller in the senna. That the Divine Presence dwelt in the greatness of Joseph.
From which moment on are vessels of Temple service holy? Immediately or at the moment of use? If you are saying immediately, it is understandable. If you are saying at the moment of use, simultaneously they become holy and make holy. One can understand for those of Moses which became holy by the anointing oil and the blood. But those of Solomon simultaneously became holy and made holy. When they entered the Land they transferred from Moses’s to Solomon’s. If none of Moses’s was available, they simultaneously became holy and made holy. When they returned from the Diaspora, they transferred from Solomon’s to theirs. If none of Solomon was available, they simultaneously became holy and made holy.
Samuel said, if he entered without intending to use it as a short-cut he may use it as short-cut. It was stated: “One may not behave unbecomingly in synagogues and houses of study. One neither eats nor drinks in them, nor takes walks in them, nor sleeps in them, nor enters into them because of the sun in summer or because of the rain in winter, but one studies and preaches in them.” Rebbi Joshua ben Levi said, synagogues and houses of study are for the sages and their students. Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa were received in the synagogue. Rebbi Immi commanded to the teachers, if a person comes to you who is dirtied by study, accept him and his donkey and his implements. Rebbi Berekhiah went to the synagogue of Bet-Shean. He saw a man washing his hands and feet from its pail. He told him, it is forbidden to you. On the next day this man saw him washing his hands and feet from its pail. He said to him, Rabbi, to you it is permitted and to me it is forbidden? He answered him, yes. He asked, why? He said to him, so says Rebbi Joshua ben Levi: synagogues and houses of study are for the sages and their students. These fore-courts, may one pass through them? Rebbi Abbahu passed through its fore-court. Is it permitted? Rebbi Zachariah the son-in-law of Rebbi Levi said, the teacher was intimidating and if Rebbi Abbahu had not passed through he would not have let go the children.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah: Three lectured their teachings in front of their teachers: Rebbi Joshua in front of Rabban Joḥana ben Zakkai, Rebbi Aqiba in front of Rebbi Joshua, Ḥananiah ben Ḥakhinai in front of Rebbi Aqiba. From there on their mind was not pure. Four entered the Garden, One peeked and was hurt; one peeked and died; one peeked and cut saplings, one entered in peace and left in peace. Ben Azzai peeked and was hurt; about him the verse says, if you found honey, eat your fill. Ben Zoma peeked and died, about him the verse says, dear in the Eternal’s eyes is the death of his pious. Aḥer peeked and cut saplings. Who is Aḥer? Elisha ben Abuya, who killed the children of Torah. They said, if he saw a student excelling in Torah he killed him. Not only this, but he went to the school house and saw children in front of their Bible teacher. He said, what are these sitting doing here? The profession of this one is builder, the profession of this one is carpenter, the profession of this one is hunter, the profession of this one is tailor. When they heard this, they left him and went away. About him the verse says, do not let your mouth make your flesh sin, etc.; for he destroyed the deeds of himself. Also in the time of religious persecution they made them carry loads. They intended that two together should carry one load, because of two persons who performed one work. He said, make them carry singly. They went and made them carry singly. They intended to unload in karmelit, in order not to carry from a private to a public domain. He said to them, let them carry flasks; they made them carry flasks. Rebbi Aqiba entered in peace and left in peace; about him the verse says, draw me, I shall run after you, etc.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah: Three lectured their teachings in front of their teachers: Rebbi Joshua in front of Rabban Joḥana ben Zakkai, Rebbi Aqiba in front of Rebbi Joshua, Ḥananiah ben Ḥakhinai in front of Rebbi Aqiba. From there on their mind was not pure. Four entered the Garden, One peeked and was hurt; one peeked and died; one peeked and cut saplings, one entered in peace and left in peace. Ben Azzai peeked and was hurt; about him the verse says, if you found honey, eat your fill. Ben Zoma peeked and died, about him the verse says, dear in the Eternal’s eyes is the death of his pious. Aḥer peeked and cut saplings. Who is Aḥer? Elisha ben Abuya, who killed the children of Torah. They said, if he saw a student excelling in Torah he killed him. Not only this, but he went to the school house and saw children in front of their Bible teacher. He said, what are these sitting doing here? The profession of this one is builder, the profession of this one is carpenter, the profession of this one is hunter, the profession of this one is tailor. When they heard this, they left him and went away. About him the verse says, do not let your mouth make your flesh sin, etc.; for he destroyed the deeds of himself. Also in the time of religious persecution they made them carry loads. They intended that two together should carry one load, because of two persons who performed one work. He said, make them carry singly. They went and made them carry singly. They intended to unload in karmelit, in order not to carry from a private to a public domain. He said to them, let them carry flasks; they made them carry flasks. Rebbi Aqiba entered in peace and left in peace; about him the verse says, draw me, I shall run after you, etc.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah: Three lectured their teachings in front of their teachers: Rebbi Joshua in front of Rabban Joḥana ben Zakkai, Rebbi Aqiba in front of Rebbi Joshua, Ḥananiah ben Ḥakhinai in front of Rebbi Aqiba. From there on their mind was not pure. Four entered the Garden, One peeked and was hurt; one peeked and died; one peeked and cut saplings, one entered in peace and left in peace. Ben Azzai peeked and was hurt; about him the verse says, if you found honey, eat your fill. Ben Zoma peeked and died, about him the verse says, dear in the Eternal’s eyes is the death of his pious. Aḥer peeked and cut saplings. Who is Aḥer? Elisha ben Abuya, who killed the children of Torah. They said, if he saw a student excelling in Torah he killed him. Not only this, but he went to the school house and saw children in front of their Bible teacher. He said, what are these sitting doing here? The profession of this one is builder, the profession of this one is carpenter, the profession of this one is hunter, the profession of this one is tailor. When they heard this, they left him and went away. About him the verse says, do not let your mouth make your flesh sin, etc.; for he destroyed the deeds of himself. Also in the time of religious persecution they made them carry loads. They intended that two together should carry one load, because of two persons who performed one work. He said, make them carry singly. They went and made them carry singly. They intended to unload in karmelit, in order not to carry from a private to a public domain. He said to them, let them carry flasks; they made them carry flasks. Rebbi Aqiba entered in peace and left in peace; about him the verse says, draw me, I shall run after you, etc.
MISHNAH: Yose ben Yoezer says not to lean on, Yose ben Joḥanan says to lean on. Joshua ben Perahia says not to lean on, Matthew from Arbel says to lean on. Jehudah ben Tabbai says not to lean on, Simeon ben Shetah says to lean on. Shemaiah says to lean on, Avtalion says not to lean on. Hillel and Menaḥem did not disagree. Menaḥem left and Shammai entered; Hillel says to lean on, Shammai says not to lean on. The first ones were Patriarchs, the second Presidents of the Court.
“Hillel and Menaḥem did not disagree. Menaḥem left and Shammai entered.” Where did he leave to? Some are saying, from behavior he left to behavior. But some are saying, he left against his face, he and eighty pairs of students of the Sages, wearing golden tirqe, whose faces became black like the rim of a pot when they were told, write on a bull’s horn that you have no part in the God of Israel.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two pious men were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other pious man started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? He was shown in a dream that it was said to him, do not denigrate your Master’s children. This one committed one sin and died with it, the other one did one good deed and died with it. What sin did this pious man commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he ever committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not come to eat it. He said, let the poor eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street when a loaf fell down from him and a poor person picked it up. He did not say anything [in order not to embarrass him]. After days this pious man saw his comrade the pious walking in gardens, in orchards, at water sources, and he saw the son of Ma`yan the publican with his tongue out on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter. Rebbi Eleazar bar Yose said, she was hanging on her breast nipples. Rebbi Yose ben Ḥanina said, the hinge of Hell’s door was fixed in her ear. He asked them, why? They told him, because she fasted and made herself famous. Some say, she fasted one day and was dissolute two. He asked them for how long is she in this state? They told him, until Simeon ben Shetah comes, when we shall remove it from her ear and put it in his ear. [He asked them, and why?] They told him, because he said, that if I would be elected Patriarch, I would kill sorcerers. But now he was made Patriarch and he did not kill them. In fact, there are eighty women sorcerers in the cave of Ascalon who hurt the world. You shall go and tell him! He told them, I am afraid that since he is Patriarch he will not believe me. They told him, if he will believe you it will be good. In case that he will not believe you, perform a sign in front of him: put your hand on an eye and take it out, put it back and it will be back. He went and told him. He wanted to perform [the miracle] before him, but he told him, I know that you are a pious person; more than that you could do. In fact, I never spoke it with my mouth even though I intended so in my thoughts. Immediately Simeon ben Shetaḥ went on a stormy day and took with him eighty select men. He gave them eighty clean garments, put them in eighty new amphoras, and put them on them upside down. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come in all of you together. When you enter, each of you shall choose one and lift her from the ground, since the nature of this sorcery is that separated from the earth it cannot do anything. He went and stood at the entrance to the cave. He said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. They asked, how did you come here on such a day? He said, I was walking between the raindrops. They asked him, what do you want to do here? He said, to learn and to teach. Every one should make what he is able to. One of them said what she said and produced bread. One of them said what she said and produced meat. One of them said what she said and produced dishes. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men for your pleasure and entertainment. They told him, that is what we desire. When he whistled the first time, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He said, every one who comes shall select his mate. They lifted them, took them away, and crucified them. That is what we have stated: “It happened that Simeon ben Shetaḥ hanged women in Ascalon. [They said, he hanged eighty women but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.]
“It happened that Hillel the Elder brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. The students of the House of Shammai ganged up on him. He started to wag its tail, said to them, look, it is a female and I brought it as well-being sacrifice, and kept them talking about other matters until they left. After some time the House of Shammai became strong and they wanted to fix practice following their words. There was there Bava ben Buta from the students of the House of Shammai who realized that practice followed the House of Hillel. Once he entered the Temple courtyard and found it desolate. He said, the house of those who make our God’s House desolate shall be desolate. What did he do? He sent and brought 3’000 young lambs from Qedar sheep, checked them for defects, and displayed them on the Temple Mount. He said to them, listen to me my brothers, the House of Israel. Anybody who wants to bring an elevation sacrifice may bring it and lean on it, to bring a well-being sacrifice may bring it and lean on it. At that moment, practice was fixed following the House of Hillel; and nobody said anything.” Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, this cup for breakfast has to be full; the worm in the wood comes from itself; any coal which does not cause a burn at the start will not cause one. “Again it happened that a student of Hillel brought his elevation offering to the Temple courtyard and leaned on it. A student of Shammai saw him and said to him, what is this leaning-on? He said to him, what about being silent? He silenced him by a reprimand and he left.”
MISHNAH: Tax collectors who entered a house, and also tax collectors who returned implements, are trustworthy if they say “we did not touch”. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta, and on holidays also about heave.
HALAKHAH: “If tax collectors entered a house, the house is impure. If they are accompanied by a Gentile they are trustworthy to say, we entered but we did not touch.” One may explain this by two explanations. They are trustworthy to say, we entered but we did not touch if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it. One may explain by another explanation: They are trustworthy to say, we entered but we did not touch. This is necessary {to be stated} even if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it.
HALAKHAH: “If tax collectors entered a house, the house is impure. If they are accompanied by a Gentile they are trustworthy to say, we entered but we did not touch.” One may explain this by two explanations. They are trustworthy to say, we entered but we did not touch if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it. One may explain by another explanation: They are trustworthy to say, we entered but we did not touch. This is necessary {to be stated} even if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it.
HALAKHAH: “If tax collectors entered a house, the house is impure. If they are accompanied by a Gentile they are trustworthy to say, we entered but we did not touch.” One may explain this by two explanations. They are trustworthy to say, we entered but we did not touch if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it. One may explain by another explanation: They are trustworthy to say, we entered but we did not touch. This is necessary {to be stated} even if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it.
HALAKHAH: “If tax collectors entered a house, the house is impure. If they are accompanied by a Gentile they are trustworthy to say, we entered but we did not touch.” One may explain this by two explanations. They are trustworthy to say, we entered but we did not touch if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it. One may explain by another explanation: They are trustworthy to say, we entered but we did not touch. This is necessary {to be stated} even if witnesses know of it. And in Jerusalem they are trustworthy about sancta even if witnesses know of it.
There we have stated: “They entered the storage room of the vessels and brought out 93 silver and gold vessels.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Corresponding to the 93 Names written in the Chapters of Haggai, Zacharia, and Malachi. Rebbi Ḥuna said, I computed them and they are only 83, corresponding to the 83 signatures written in Ezra where each of them declared the Unity of the Name of the Holy One, praise to Him, and signed. Some want to say, corresponding to the day when the daily sacrifices were the most, corresponding to thirteen bulls, fourteen sheep, two rams, and one goat.
MISHNAH: The House of Shammai permit the co-wives to the brothers, but the House of Hillel forbid. If they took ḥalîṣah, the House of Shammai disqualify them for the priesthood but the House of Hillel declare them qualified. If they entered levirate, the House of Shammai declare them qualified but the House of Hillel as disqualified. Even though these forbid and those permit, these declare disqualified and those qualified, the House of Shammai did not refrain from marrying women from the House of Hillel nor the House of Hillel from the House of Shammai. Regarding all purities and impurities which these were declaring as pure and those as impure, these did not refrain to process pure foods with the help of those.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that the Sages visited Rebbi Dosa ben Hyrkanos to ask him about the daughter’s co-wife. They said to him, are you the one who permits co-wives? He said to them, what did you hear? Dosa ben Hyrkanos? They said to him, ben Hyrkanos. He said to them, my brother Jonathan is exceedingly sharpminded and of the students of the House of Shammai. Be careful with him, he has three hundred arguments about the daughter’s co-wife. They went to him. He sent and wrote to him, be careful because the Sages of Israel will visit you. They came and he placed them before him. He lectured but they did not understand, repeatedly. They started to get drowsy. He said to them, why are you getting drowsy? He started pelting them with pebbles. But some people said, they entered in one door and left in three. He sent to say to him, why did you send to me, the people want to learn and you said to me, these are the Sages of Israel? They came to him and said to him, what do you say in the matter? He said, on this stone sat the prophet Ḥaggai and testified to three things: On the daughter’s co-wife that she can be married into priesthood, on Ammon and Moab that they tithe for the poor in a Sabbatical year, and on proselytes of Palmyra that they are acceptable to marry into the congregation. He said, lift my eyelids so I can see the Sages of Israel. He saw Rebbi Joshua and said to him: “To whom will one teach knowledge?” I remember that his mother brought his crib to the Synagogue that his ears should cling to the words of the Torah. [He saw] Rebbi Aqiba, and said to him: “Lion cubs will be poor and hungry.” I know of him that he is a man strong in Torah. He saw Rebbi Eleazar ben Azariah and said to him: “I was a youth but became an elder.” I know of him that he is the tenth generation from Ezra and their eyes are similar. Rebbi Ḥanina from Sepphoris said, Rebbi Tarphon also was with them and he addressed him as he did Rebbi Eleazar ben Azariah.
MISHNAH: If two men gave qiddushin to two women and when they entered the bridal chamber they switched each of them to the other, they are guilty of [adultery with] a married woman. If they were brothers, they also are guilty because of [the prohibition of] the brother’s wife. If they were sisters, they are guilty also because of [the prohibition of] “a woman in addition to her sister”. If they were menstruating, they are guilty also because of [the prohibition of] menstruating women. And all of these one separates for three months to see whether they are pregnant. If they were minors not able yet to have children one returns them at once. If they were from priestly families they are disabled for heave.
What is touching? Rav Jehudah in the name of Samuel: That the finger should be seen between the lips. Rebbi Joḥanan said, until the gland enters. Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: When the gland has entered that is completion of intercourse. What are we dealing with? If about incest prohibitions, He made the one who touches equal to him who finishes. If for a bound slave girl, until he ejaculates, since Rebbi Jeremiah, Rebbi Abba bar Mamal, said in the name of Rav: “Flow of semen”, until he ejaculates. But we must deal with a widow for the High Priest. When he touched her, he became guilty for desecrating her. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because “he shall not desecrate his semen in his people.”
What is touching? Rav Jehudah in the name of Samuel: That the finger should be seen between the lips. Rebbi Joḥanan said, until the gland enters. Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: When the gland has entered that is completion of intercourse. What are we dealing with? If about incest prohibitions, He made the one who touches equal to him who finishes. If for a bound slave girl, until he ejaculates, since Rebbi Jeremiah, Rebbi Abba bar Mamal, said in the name of Rav: “Flow of semen”, until he ejaculates. But we must deal with a widow for the High Priest. When he touched her, he became guilty for desecrating her. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because “he shall not desecrate his semen in his people.”
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
One verse says, “his name was Yitra the Israelite;” another verse says, “Yeter the Ismaelite.” Rebbi Samuel bar Naḥman said, he was an Ismaelite. And you say, he was an Israelite? But he entered the court of Isaiah and found him sitting and explaining: “turn to me and be saved, all ends of the earth,” and converted. Then he gave him his daughter. But the rabbis say, he was an Israelite, and you say, an Ismaelite? But he girded his loins like an Ismaelite and stuck his sword in the earth in court, to kill or be killed, to support the word of my teacher: I shall kill with this sword anybody who transgresses this practice: “Ammonite,” and not female Ammonite; “Moabite,” and not female Moabite. Rebbi Samuel bar Naḥman said, I have only what I did learn: “Naomi returned with Ruth the Moabite, her daughter-in-law, who returned from the fields of Moab.” She is the one who first returned from the fields of Moab. Afterwards, he told her: “You abandoned your father and your mother.” He said to her: If you had come to us yesterday or the day before, we would not have accepted you.
HALAKHAH: “They came and told her, your son died,” etc. If she should not have married but entered levirate, this is the case of a sister-in-law who married without ḥalîṣah. Rebbi Jeremiah said, this man performs ḥalīṣah, the other one keeps her. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: She must leave. Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: She must leave. Rebbi Yose asked Rebbi Phineas, how does the rabbi hold? He said, with Rebbi Jeremiah. He said to him, change your mind, for otherwise I shall publicly call you a rebellious Elder. Rebbi Zevidah said, a baraita supports Rebbi Joḥanan: “She must leave both of them and the thirteen items apply to her, following Rebbi Meïr who said it in the name of his teacher Rebbi Aqibah. But the Sages say, there is no bastard from a sister-in-law.” They only said, “there is no bastard from a sister-in-law,” therefore she must leave. And we have stated, “she must leave”. And Rebbi Joḥanan said, she must leave.
What is the reason of the House of Shammai? If you say so, you make all intercourse he had with her intercourse of harlotry. Rebbi Abin said, it turns out that the House of Shammai hold with Rebbi Eleazar as Rebbi Eleazar said, intercourse of an unmarried man with an unmarried woman not with the intent of marriage is intercourse of harlotry. That means, for the House of Shammai her repudiation is nothing if she transgressed and repudiated after marriage. If she entered the bridal chamber but had no intercourse yet, what is her status? As betrothed or as married? If she is betrothed in Judea where he is familiar with her, what is her status? As betrothed or as married?
HALAKHAH: “If he fell into water, both enclosed and open, his wife is forbidden, the words of Rebbi Meĩr. But the Sages say, in open waters his wife is forbidden, in enclosed waters, his wife is permitted.” Rebbi Meїr said, it happened that someone fell into a large cistern and came up after three days. They said to him, one does not mention wonders. Rebbi said, it happened that two went to put fish nets into the Jordan in the evening. One of them saw a fish cave and entered it. When he wanted to leave, he was unable to find the cave’s entrance. His colleague waited at the entrance of the cave so long that he would be dead; he returned and reported to his house. Next morning when the sun shone, the man recognized the entrance of the cave, left, and found his house in mourning. Rebbi Aqiba said, It happened that I was traveling on the ocean that I saw a ship sinking. I was sorry for a student Sage who was on that ship. When I came to Kappadocian Mazaga he greated me and asked me questions. I said to him, my son, how did you escape? He told me, Rabbi, one wave tore me to another, and another to another, until it vomited me onto dry land. Then I said, how great are the words of the Sages who said, in open waters his wife is forbidden, in enclosed waters, his wife is permitted.
MISHNAH: He brought a new earthenware bowl and filled it with half a log of water from the laver; Rebbi Jehudah says, a quarter [log]. (Just as he shortens the writing so he decreases the amount of water.) He entered the Temple building and turned right. There was a place there, one cubit square, where a handle was fastened to a marble plate. He lifted it, took dust from under it, and put it so that it was seen on the water, as it was said: “From the dust which will be on the ground of the Temple the Cohen shall take and put on the water.”
Rebbi Simeon from Shezur said, my father’s family were landowners in Galilee. Why were they ruined? Because they judged civil matters alone and were raising animals of the flock. And this was so: We had a copse close to the village but a field was between it and us, and the flock entered it going and coming there.
Moses instituted seven days of a marriage feast and seven days of mourning, but he instituted nothing for the widow. Even though you say that he instituted nothing for the widow, she needs a benediction. From Boaz, as it is written: “And (Boaz) took ten men of the city Elders and said, sit here, and they sat down.” Rebbi Alexander said, from here [one learns that] the lesser person is not permitted to sit down until the more important person tells him to sit down. Rebbi Phineas said, from here [one learns that] this family appoints Elders for their marriage feasts. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, from here [one learns that] the wedding blessing needs ten people [present]. Rebbi Jehudah bar Pazy said, not only a bachelor marrying a virgin, but also a widower marrying a widow, since Boaz was a widower and Ruth a widow, as it is written “The entire city was in an uproar because of them.” Is that possible that the entire town was in alarm because of the sorry state of Naomi? But Boaz’s wife had died that very day and when all the people went to the burial, Ruth and Naomi entered. It turned out that when one left, the other entered.
Moses instituted seven days of a marriage feast and seven days of mourning, but he instituted nothing for the widow. Even though you say that he instituted nothing for the widow, she needs a benediction. From Boaz, as it is written: “And (Boaz) took ten men of the city Elders and said, sit here, and they sat down.” Rebbi Alexander said, from here [one learns that] the lesser person is not permitted to sit down until the more important person tells him to sit down. Rebbi Phineas said, from here [one learns that] this family appoints Elders for their marriage feasts. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, from here [one learns that] the wedding blessing needs ten people [present]. Rebbi Jehudah bar Pazy said, not only a bachelor marrying a virgin, but also a widower marrying a widow, since Boaz was a widower and Ruth a widow, as it is written “The entire city was in an uproar because of them.” Is that possible that the entire town was in alarm because of the sorry state of Naomi? But Boaz’s wife had died that very day and when all the people went to the burial, Ruth and Naomi entered. It turned out that when one left, the other entered.
HALAKHAH: “A virgin, a widow, a divorcee after final marriage,” etc. Who is a virgin after marriage? Rebbi Joḥanan said, any who entered the bridal chamber but her witnesses testify that she had no sexual relations. Rebbi Yose said, this implies that if a man married a woman under the presumption that she was a virgin and she turned out not to be a virgin, that is not an erroneous acquisition to deprive her of the ketubah of a mina. If a man married a woman under the presumption that she never had illegitimate sex and she turned out that she had illegitimate sex, that is not an erroneous acquisition to deprive her of the ketubah of a mina.
There, we have stated: “If she had bodily defects while still in her father’s house, the father has to bring proof.” Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan: Is this Mishnah from Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer? Not from Rebbi Joshua? He said to him, those are everybody’s words. There is a difference because bodily defects have a way to appear. Rebbi Yose said, formerly we saw rabbis who compared bodily defects to [defects of] virginity. These can be inferred from those and those can be inferred from these. Bodily defects from claims of missing virginity: For if he slept with her in her father’s house, the father has to provide proof. Claims of missing virginity from bodily defects: For if she developed bodily defects and there is a doubt whether it happened after she entered his domain or before she entered his domain, the husband has to provide proof, from claims of missing virginity. But if she lost her virginity, was it not in her father’s house? Nevertheless, you say, the husband has to provide proof; so here also, the husband has to provide proof.
There, we have stated: “If she had bodily defects while still in her father’s house, the father has to bring proof.” Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan: Is this Mishnah from Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer? Not from Rebbi Joshua? He said to him, those are everybody’s words. There is a difference because bodily defects have a way to appear. Rebbi Yose said, formerly we saw rabbis who compared bodily defects to [defects of] virginity. These can be inferred from those and those can be inferred from these. Bodily defects from claims of missing virginity: For if he slept with her in her father’s house, the father has to provide proof. Claims of missing virginity from bodily defects: For if she developed bodily defects and there is a doubt whether it happened after she entered his domain or before she entered his domain, the husband has to provide proof, from claims of missing virginity. But if she lost her virginity, was it not in her father’s house? Nevertheless, you say, the husband has to provide proof; so here also, the husband has to provide proof.
MISHNAH: A woman who was jailed by Gentiles, if because of money matters, she is permitted to her husband; if because of criminal matters, she is prohibited to her husband. If a city was conquered after a siege, all wives of priests in it are disqualified; but if they have witnesses, even a slave, even a slave girl, those are trustworthy; but nobody is trustworthy about himself. Rebbi Zachariah, the son of the butcher, said, by the Temple! Her hand did not leave my hand from the moment the Gentiles entered Jerusalem until they left! They said to him, nobody testifies on his own behalf.
HALAKHAH: “She always remains in the father’s power,” etc. Not only to the bridal chamber but to a house where the bridal chamber is. In which way? A banquet hall and a bedroom, the bridal chamber being the bedroom, and she entered the banquest hall. In which respect? Rebbi Eleazar said, to inherit from her. Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows. Rebbi Ze‘ira said, even though Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows, he agrees that he does not actually dissolve them until she enters the bridal chamber. Rebbi Huna said, a baraita supports Rebbi Simeon ben Laqish: “To whore in her father’s house,” that excludes the case that the father’s emissaries entrusted her to the husband’s emissaries, after which she should not be stoned but strangled.
MISHNAH: If somebody performed the preliminary marriage with a woman on condition that she had no obligation of vows on her and it turned out that she had vows to fulfill, she is not preliminarily married. If he married her definitively without inquiry and she had vows to fulfill, she should leave without ketubah. If somebody performed the preliminary marriage with a woman on condition that she had no bodily defects and it turned out that she had bodily defects, she is not preliminarily married. If he married her definitively without inquiry and she had bodily defects, she should leave without ketubah; and all defects which disqualify a priest disqualify a woman. If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove that the defects developed after she was preliminarily married and his field was swamped; once she entered her husband’s domain, the husband has to prove that she had the defects before the preliminary wedding so that his acquisition was in error, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, when was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects, and if there is a public bathhouse in his town he has no claim for hidden defects since he checks her out through his female relatives.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with the case that he married her preliminarily conditionally but definitively silently. But if he married her preliminarily silently and definitively silently, she can claim her ketubah. Rebbi Joḥanan said, even if he married her preliminarily silently and definitively silently, she has no ketubah. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: But she needs a bill of divorce from him even if he married her preliminarily conditionally but definitively silently. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: In case he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage, what does Rebbi Simeon ben Laqish say? Let us hear from the following: “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” This implies that if the father proved his case, she can claim her ketubah. What do you see to say, if he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage! Where do we hold? Since afterwards [it is stated]: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” If he [made it conditional], could he not also claim for visible ones? But did not the colleagues say before Rebbi Yose: Should we say that the following statement disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish? “Once she entered her husband’s domain, the husband has to prove.” This implies that if the husband proved his case, she has no claim to ketubah. But by the statement of Rebbi Simeon ban Laqish, she has a claim to ketubah. Rebbi Cohen in the name of the rabbis of Caesarea: The Mishnah deals with the case that he definitively married her but did not sleep with her; Rebbi Simeon ben Laqish speaks about the case that he definitively married her and slept with her; I am saying that she was acceptable to him since he took her to bed.
Hillel the Elder had eighty pairs of students. The greatest among them was Jonathan ben Uzziel, the least important Rabban Joḥanan ben Zakkai. Once he fell sick and all came to visit him. Rabban Joḥanan ben Zakkai waited in the courtyard. He said to them, where is the least important among you who is a head in wisdom and a head for generations? Unnecessary to speak of the greatest among you! They said, he is in the courtyard. He said to them, let him enter. When he entered, he said to them “to let my lovers inherit substance; their treasuries I shall fill.”
It was stated in the name of Rebbi Eleazar: “If she should be a man’s”, the verse speaks about a preliminarily married adult girl. The colleagues say, Rebbi Eleazar says it correctly. Is it not difficult for Rebbi Eleazar: Did she not leave her father’s power the moment she became an adult? Who may dissolve the vows of an orphan whose father had died? The husband dissolves. It is difficult for the rabbis: If he may dissolve before she entered his power, is it not obvious [that he may dissolve] after she entered? How do the rabbis explain “with her vows on her”? What are we talking about? If about vows which she made before she was preliminarily married and she became preliminarily married, already the father and the husband had the power to dissolve. But we must talk about a vow which she made before her father died, then the father died and she became an adult. From where does Rebbi Eleazar obtain: “The father and the husband dissolve the vows of a preliminarily married adolescent girl.” “Between a man and his wife.” That deals with the husband. The father? “Between a father and his daughter.” How do the rabbis interpret “between a man and his wife”? Not what is between her and others. “Between a father and his daughter,” not what is between her and others. Does Rebbi Eleazar not agree with this? He agrees; he understands everything from there: “Between a man and his wife”, not what is between her and others; “between a father and his daughter,” not what is between her and others.
It was stated in the name of Rebbi Eleazar: “If she should be a man’s”, the verse speaks about a preliminarily married adult girl. The colleagues say, Rebbi Eleazar says it correctly. Is it not difficult for Rebbi Eleazar: Did she not leave her father’s power the moment she became an adult? Who may dissolve the vows of an orphan whose father had died? The husband dissolves. It is difficult for the rabbis: If he may dissolve before she entered his power, is it not obvious [that he may dissolve] after she entered? How do the rabbis explain “with her vows on her”? What are we talking about? If about vows which she made before she was preliminarily married and she became preliminarily married, already the father and the husband had the power to dissolve. But we must talk about a vow which she made before her father died, then the father died and she became an adult. From where does Rebbi Eleazar obtain: “The father and the husband dissolve the vows of a preliminarily married adolescent girl.” “Between a man and his wife.” That deals with the husband. The father? “Between a father and his daughter.” How do the rabbis interpret “between a man and his wife”? Not what is between her and others. “Between a father and his daughter,” not what is between her and others. Does Rebbi Eleazar not agree with this? He agrees; he understands everything from there: “Between a man and his wife”, not what is between her and others; “between a father and his daughter,” not what is between her and others.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. “Rebbi Eliezer said, since a woman on whom I had no claim before she entered into my domain, becomes absolutely mine after she entered my domain, is it not logical that a woman on whom I had some claim before she entered my domain, shall become absolutely mine when she enters my domain? Rebbi Aqiba told him, no. If you speak about a woman on whom you had no claim before she entered into your domain, but after she entered your domain she became absolutely yours, then just as you had no part in her so no other man had any part in her. What can you conclude about a woman on whom you had some claim before she entered your domain, and after she entered your domain she became absolutely yours, but just as you had some rights to her so others had the same rights to her! Rebbi Joshua told him, Aqiba, your argument holds for two levirs. What do you respond in the case of a single levir? He said to him, just as you make no difference in the rules of one waiting for one levir or for two levirs, whether he ‘bespoke’ her or did not ‘bespeak’ her, can it not be the same for vows and oaths? He said to him, that is true. He said to him, if you had lived in the times of Rebbi Eleazar ben Arakh, he would have said that ‘bespeaking’ does not acquire completely since he would agree that he cannot dissolve until she enters his domain.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. “Rebbi Eliezer said, since a woman on whom I had no claim before she entered into my domain, becomes absolutely mine after she entered my domain, is it not logical that a woman on whom I had some claim before she entered my domain, shall become absolutely mine when she enters my domain? Rebbi Aqiba told him, no. If you speak about a woman on whom you had no claim before she entered into your domain, but after she entered your domain she became absolutely yours, then just as you had no part in her so no other man had any part in her. What can you conclude about a woman on whom you had some claim before she entered your domain, and after she entered your domain she became absolutely yours, but just as you had some rights to her so others had the same rights to her! Rebbi Joshua told him, Aqiba, your argument holds for two levirs. What do you respond in the case of a single levir? He said to him, just as you make no difference in the rules of one waiting for one levir or for two levirs, whether he ‘bespoke’ her or did not ‘bespeak’ her, can it not be the same for vows and oaths? He said to him, that is true. He said to him, if you had lived in the times of Rebbi Eleazar ben Arakh, he would have said that ‘bespeaking’ does not acquire completely since he would agree that he cannot dissolve until she enters his domain.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. “Rebbi Eliezer said, since a woman on whom I had no claim before she entered into my domain, becomes absolutely mine after she entered my domain, is it not logical that a woman on whom I had some claim before she entered my domain, shall become absolutely mine when she enters my domain? Rebbi Aqiba told him, no. If you speak about a woman on whom you had no claim before she entered into your domain, but after she entered your domain she became absolutely yours, then just as you had no part in her so no other man had any part in her. What can you conclude about a woman on whom you had some claim before she entered your domain, and after she entered your domain she became absolutely yours, but just as you had some rights to her so others had the same rights to her! Rebbi Joshua told him, Aqiba, your argument holds for two levirs. What do you respond in the case of a single levir? He said to him, just as you make no difference in the rules of one waiting for one levir or for two levirs, whether he ‘bespoke’ her or did not ‘bespeak’ her, can it not be the same for vows and oaths? He said to him, that is true. He said to him, if you had lived in the times of Rebbi Eleazar ben Arakh, he would have said that ‘bespeaking’ does not acquire completely since he would agree that he cannot dissolve until she enters his domain.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. “Rebbi Eliezer said, since a woman on whom I had no claim before she entered into my domain, becomes absolutely mine after she entered my domain, is it not logical that a woman on whom I had some claim before she entered my domain, shall become absolutely mine when she enters my domain? Rebbi Aqiba told him, no. If you speak about a woman on whom you had no claim before she entered into your domain, but after she entered your domain she became absolutely yours, then just as you had no part in her so no other man had any part in her. What can you conclude about a woman on whom you had some claim before she entered your domain, and after she entered your domain she became absolutely yours, but just as you had some rights to her so others had the same rights to her! Rebbi Joshua told him, Aqiba, your argument holds for two levirs. What do you respond in the case of a single levir? He said to him, just as you make no difference in the rules of one waiting for one levir or for two levirs, whether he ‘bespoke’ her or did not ‘bespeak’ her, can it not be the same for vows and oaths? He said to him, that is true. He said to him, if you had lived in the times of Rebbi Eleazar ben Arakh, he would have said that ‘bespeaking’ does not acquire completely since he would agree that he cannot dissolve until she enters his domain.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. “Rebbi Eliezer said, since a woman on whom I had no claim before she entered into my domain, becomes absolutely mine after she entered my domain, is it not logical that a woman on whom I had some claim before she entered my domain, shall become absolutely mine when she enters my domain? Rebbi Aqiba told him, no. If you speak about a woman on whom you had no claim before she entered into your domain, but after she entered your domain she became absolutely yours, then just as you had no part in her so no other man had any part in her. What can you conclude about a woman on whom you had some claim before she entered your domain, and after she entered your domain she became absolutely yours, but just as you had some rights to her so others had the same rights to her! Rebbi Joshua told him, Aqiba, your argument holds for two levirs. What do you respond in the case of a single levir? He said to him, just as you make no difference in the rules of one waiting for one levir or for two levirs, whether he ‘bespoke’ her or did not ‘bespeak’ her, can it not be the same for vows and oaths? He said to him, that is true. He said to him, if you had lived in the times of Rebbi Eleazar ben Arakh, he would have said that ‘bespeaking’ does not acquire completely since he would agree that he cannot dissolve until she enters his domain.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. “Rebbi Eliezer said, since a woman on whom I had no claim before she entered into my domain, becomes absolutely mine after she entered my domain, is it not logical that a woman on whom I had some claim before she entered my domain, shall become absolutely mine when she enters my domain? Rebbi Aqiba told him, no. If you speak about a woman on whom you had no claim before she entered into your domain, but after she entered your domain she became absolutely yours, then just as you had no part in her so no other man had any part in her. What can you conclude about a woman on whom you had some claim before she entered your domain, and after she entered your domain she became absolutely yours, but just as you had some rights to her so others had the same rights to her! Rebbi Joshua told him, Aqiba, your argument holds for two levirs. What do you respond in the case of a single levir? He said to him, just as you make no difference in the rules of one waiting for one levir or for two levirs, whether he ‘bespoke’ her or did not ‘bespeak’ her, can it not be the same for vows and oaths? He said to him, that is true. He said to him, if you had lived in the times of Rebbi Eleazar ben Arakh, he would have said that ‘bespeaking’ does not acquire completely since he would agree that he cannot dissolve until she enters his domain.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. “Rebbi Eliezer said, since a woman on whom I had no claim before she entered into my domain, becomes absolutely mine after she entered my domain, is it not logical that a woman on whom I had some claim before she entered my domain, shall become absolutely mine when she enters my domain? Rebbi Aqiba told him, no. If you speak about a woman on whom you had no claim before she entered into your domain, but after she entered your domain she became absolutely yours, then just as you had no part in her so no other man had any part in her. What can you conclude about a woman on whom you had some claim before she entered your domain, and after she entered your domain she became absolutely yours, but just as you had some rights to her so others had the same rights to her! Rebbi Joshua told him, Aqiba, your argument holds for two levirs. What do you respond in the case of a single levir? He said to him, just as you make no difference in the rules of one waiting for one levir or for two levirs, whether he ‘bespoke’ her or did not ‘bespeak’ her, can it not be the same for vows and oaths? He said to him, that is true. He said to him, if you had lived in the times of Rebbi Eleazar ben Arakh, he would have said that ‘bespeaking’ does not acquire completely since he would agree that he cannot dissolve until she enters his domain.
HALAKHAH: “Earlier they said,” etc. That is, if she cannot bring proof for her assertion, it is obvious that she is permitted to her house. Rebbi Hila said, would it not be reasonable that a fellow should be apprehensive, and if he was a Cohen that she should be forbidden to eat heave? There came a case before Rebbi Ḥanina, the colleague of the rabbis, and he permitted her to eat heave. Rebbi Ḥaggai said, my father knew the first and the last case. Soldiers entered the town. A woman came and said, a soldier embraced me and ejaculated semen between my knees. He permitted her to eat heave. There came a case before Rebbi Isaac bar Tevele of a woman who said, my cowhand seduced me. He said to her, is the cowhand not forbidden? And he forbade her. Here, you say that he forbade her. There, you say that he permitted her. There, she came to forbid herself and he permitted her. But here, she came to permit herself and he forbade her.
MISHNAH: If somebody made a vow of nazir while he was in a cemetery, even if he stayed there for thirty days, they are not counted and he does not bring a sacrifice for impurity. If he left and re-entered, they are counted and he has to bring a sacrifice for impurity. Rebbi Eliezer said, not on that day, since it is said: “The earlier days fall away,” until he has earlier days.
If he left and re-entered, Rebbi Ṭarphon frees him from prosecution, Rebbi Aqiba declares him guilty. Rebbi Ṭarphon said to him, what did this one add to his desecration? Rebbi Aqiba said, as long as he was there, he was defiling himself by the impurity of seven days. When he left, he was defiling himself by the impurity of evening. When he re-entered, defiling himself by the impurity of (evening). Rebbi Ṭarphon told him, Aqiba! Any who leaves you is as if he left his life.
If he left and re-entered, Rebbi Ṭarphon frees him from prosecution, Rebbi Aqiba declares him guilty. Rebbi Ṭarphon said to him, what did this one add to his desecration? Rebbi Aqiba said, as long as he was there, he was defiling himself by the impurity of seven days. When he left, he was defiling himself by the impurity of evening. When he re-entered, defiling himself by the impurity of (evening). Rebbi Ṭarphon told him, Aqiba! Any who leaves you is as if he left his life.