even
8432 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: Paragraph. “If five courtyards were open to one another,” etc. “But forbidden in the alley since the relationship of alley to courtyards is like the one of courtyards to houses”. But if they were open to one another but not open to the alley they would be forbidden even if they made an eruv. Rebbi Yasa said, this is Rebbi Aqiba’s, since Rebbi Aqiba said, a right of access prohibits.
“If the courtyards made eruvin but did not participate in the alley.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s since Rebbi Meïr said, by an eruv and by participation. Everybody follows Rebbi Meïr. Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Joḥanan: Even about the reading of the Esther scroll everybody follows Rebbi Meïr. In matters of eruvin and public fast-days everybody follows Rebbi Meïr. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name Rebbi Joḥanan and in the name of Rebbi Eleazar: Even though Rebbi Meïr says that he may cede rights he agrees that if one of them forgot and did not contribute to the eruv, that he may rely on his participation. Who holds “by an eruv and by participation,” not Rebbi Meïr? Since Rebbi Meïr said, by an eruv and by participation. He told him, why do you make us forget the practices of eruvin? Rebbi Aḥa, Rebbi Ila; it should be like one of them. For one of them said, maybe he comes to a courtyard which does not need participation. Which is a courtyard which does not need participation? That is the customary courtyard. He sees them preparing an eruv but not participating. Then he will infer to say that maybe an eruv is valid without participation? But no eruv is valid without participation. And the other one will say, maybe he comes to a courtyard which already participated. He sees them preparing an eruv but not participating. Then he will neither make an eruv nor participate.
“If the courtyards made eruvin but did not participate in the alley.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s since Rebbi Meïr said, by an eruv and by participation. Everybody follows Rebbi Meïr. Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Joḥanan: Even about the reading of the Esther scroll everybody follows Rebbi Meïr. In matters of eruvin and public fast-days everybody follows Rebbi Meïr. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name Rebbi Joḥanan and in the name of Rebbi Eleazar: Even though Rebbi Meïr says that he may cede rights he agrees that if one of them forgot and did not contribute to the eruv, that he may rely on his participation. Who holds “by an eruv and by participation,” not Rebbi Meïr? Since Rebbi Meïr said, by an eruv and by participation. He told him, why do you make us forget the practices of eruvin? Rebbi Aḥa, Rebbi Ila; it should be like one of them. For one of them said, maybe he comes to a courtyard which does not need participation. Which is a courtyard which does not need participation? That is the customary courtyard. He sees them preparing an eruv but not participating. Then he will infer to say that maybe an eruv is valid without participation? But no eruv is valid without participation. And the other one will say, maybe he comes to a courtyard which already participated. He sees them preparing an eruv but not participating. Then he will neither make an eruv nor participate.
How many courtyards must be in an alley? Rav and Samuel both say no less than two. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: Even a courtyard on one side and a house on the other, a house on one side and a store on the other. Rav Naḥman bar Jacob asked: An alley has no less than two courtyards, does a courtyard have no less than two houses? An alley whose length and width are equal is not permitted by lath or beam but by planks like a courtyard. Samuel asked Rav, by how much must their length exceed their width? He told him, anything. The dwellers in the Land of Israel make them square.
It is obvious that one may rely on participation in alleys. May one rely on participation in courtyards? Both Rebbi Jacob bar Aḥa and Rebbi Ze`ira, one in the name of Mar Uqban, the other in the name of Rav Naḥman bar Jehudah: One may rely on participation in courtyards in an emergency on the first Sabbath. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Jehudah: For example those of Bar Delaiah who do not insist on their small change. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: Even not like those of Bar Delaiah who do not insist on their small change.
It was stated: It happened that they were assembled for a meal in the open courtyard when the Sabbath turned holy. The case came before Samuel who said, since they started eating the dish when it still was daytime it is permitted. This implies even assembled for a meal in the open courtyard. This implies, even if they did not make an eruv. This implies, even if they did not intend to. This implies that two domains may not use one domain. This implies, one may rely on participation in courtyards in an emergency.
It was stated: It happened that they were assembled for a meal in the open courtyard when the Sabbath turned holy. The case came before Samuel who said, since they started eating the dish when it still was daytime it is permitted. This implies even assembled for a meal in the open courtyard. This implies, even if they did not make an eruv. This implies, even if they did not intend to. This implies that two domains may not use one domain. This implies, one may rely on participation in courtyards in an emergency.
It was stated: It happened that they were assembled for a meal in the open courtyard when the Sabbath turned holy. The case came before Samuel who said, since they started eating the dish when it still was daytime it is permitted. This implies even assembled for a meal in the open courtyard. This implies, even if they did not make an eruv. This implies, even if they did not intend to. This implies that two domains may not use one domain. This implies, one may rely on participation in courtyards in an emergency.
They asked before Rebbi Abba: Concerning what you are saying about a window between two courtyards, is it the same for a window between two houses? He told them, yes. Is it the same for a window between two roofs? He told them, yes. May one make an eruv across skylights? Rebbi Abba Mari said, it is a disagreement between Rav and Samuel, as we have stated there: “All roofs of a city are one domain.” Samuel said, up to two bet se’ah; Rav said, one may move inside them even a kor, even two kor.
They asked before Rebbi Abba: Concerning what you are saying about a window between two courtyards, is it the same for a window between two houses? He told them, yes. Is it the same for a window between two roofs? He told them, yes. May one make an eruv across skylights? Rebbi Abba Mari said, it is a disagreement between Rav and Samuel, as we have stated there: “All roofs of a city are one domain.” Samuel said, up to two bet se’ah; Rav said, one may move inside them even a kor, even two kor.
Not only that the entire four-by-four [hand-breadths] must be within ten [hand-breadths] but even if part of four-by-four [hand-breadths] are within ten [hand-breadths]it is as if all four-by-four [hand-breadths] were within ten [hand-breadths]. If the circumference was 96 hand-breadths, if only the most minute amount was within ten [hand-breadths] it is as if all of four-by-four [hand-breadths] were within ten [hand-breadths]. If it was round of circumference 90, etc.
It was stated: “One may use anything to reduce, stones, bricks, a Tyrian or an Egyptian ladder if it was fastened.” Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: Even if it was not fastened. But was it not stated “if it was fastened”? Rebbi Abba said, if it was dedicated for this purpose. Rebbi La instructed following this Tanna, only if it was fastened. Both Rebbi Jonah and Rebbi Yose, one in the name of Mar Uqban, and one in the name of Rav Naḥman bar Jacob: It is necessary that between two steps there be less than three [hand-breadths] and each be four hand-breadths wide; the posts complement the four. Yasa said, a block in which he carved steps reduces. In any case, the posts do not complement ten; it is like a high step. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Abun bar Cahana: It must be stretched four hand-breadths from the wall as separate place. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abun bar Cahana: The step which reduces from ten must be stretched four hand-breadths from the wall as a separate place. Rebbi Jacob the Southerner asked: If one brought a board of seven hand-breadths and raised it less than three from the ground, is it permitted? There you are saying, everything less than three [handbreadths] is considered closed, and here you should be saying, everything less than four [handbreadths] is considered closed. If you want to object, object to the following: If one brought a wall of slightly more than four hand-breadths and raised it less than two hand-breadths from the ground, should it come following what Rebbi Joḥanan said, what is standing and empty space combine for four hand-breadths, on condition that what is standing be more than the empty space?
HALAKHAH: Paragraph. “If a wall between two courtyards,” etc. Why does it have to be four [hand-breadths] wide? Even if it is not four [hand-breadths] wide? Because of what is stated later: “both sides may climb up and eat them.” If it is not four [hand-breadths] wide, Rebbi Abba in the name of Rav: it is forbidden for both sides. Rebbi Ze`ira in the name of Rav: it is permitted for both sides. The argument of Rebbi Abba seems inverted. There Rebbi Abba said, Rav Jehudah in the name of Samuel: If he threw it and it came to rest on top of a partition he is liable. And here, he says so? There one considers it as if filled with dust and pebbles. Here, what do you have? You should know this since Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena said in the name of Rebbi Joḥanan: Ledges and walls high ten [hand-breadths] and wide four are permitted for both sides, on condition that he may not exchange. Rebbi Joḥanan asked. The argument of Rebbi Abba seems inverted. There Rebbi Abba said, Rav Jehudah in the name of Samuel: If he threw it and it came to rest on top of a partition he is liable. And here, he says so? You are saying there, one considers it as if filled with dust and pebbles; here it is the same.
MISHNAH: If a ditch between two courtyards is ten [hand-breadths] deep and four wide, one makes two eruvin but cannot make one eruv even if it is full of straw or provender. If it is full of dust or pebbles, one makes one eruv but cannot make two eruvin.
HALAKHAH: Paragraph. Therefore straw to be disregarded cannot be disregarded. Does the Mishnah not follow Rebbi Yose, since Rebbi Yose said, straw said to be disregarded is disregarded? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda: It is everybody’s opinion. What Rebbi Yose said, if he mixed it with dust. “There is straw which is treated like dust and dust which is treated like straw. Straw not to be removed is like dust; dust to be removed is like straw.” In the House of Rebbi Yannai they said: If he covered it with mats it is disregarded. Come and see: If he filled it with mats it is not disregarded, if he covered it with mats it is disregarded. If he filled it with branches of date palms it is problematic. Rebbi Zeriqan, Rebbi Immi, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Even thin sheets.
It was stated: “A straw heap between two courtyards. Each one opens his door and feeds. If the straw was less than ten hand-breadths, both are forbidden until they make an eruv. Therefore if one of them wants to block his door and cede his rights, he is forbidden but his neighbor is permitted.” (And so it is with a cistern) [A ditch] between two courtyards. This implies that one may not cede from courtyard to courtyard. This implies, even if they did not make an eruv. This implies, even if they did not intend to. This implies that two domains may not use one domain. This implies, if each of them uses his door, both are forbidden. And so it is with a house between two courtyards, not following Rebbi Meïr, who said that a locked house is forbidden.
It was stated: “A straw heap between two courtyards. Each one opens his door and feeds. If the straw was less than ten hand-breadths, both are forbidden until they make an eruv. Therefore if one of them wants to block his door and cede his rights, he is forbidden but his neighbor is permitted.” (And so it is with a cistern) [A ditch] between two courtyards. This implies that one may not cede from courtyard to courtyard. This implies, even if they did not make an eruv. This implies, even if they did not intend to. This implies that two domains may not use one domain. This implies, if each of them uses his door, both are forbidden. And so it is with a house between two courtyards, not following Rebbi Meïr, who said that a locked house is forbidden.
Where do we hold? If she is an adult, she becomes free by the signs [of puberty]. If she is underage, may an underage person transfer rights? Rebbi Yudan bar Shalom said before Rebbi Yose: Explain it following him who said that a minor may give heave. He answered him, but even according to him who says that a minor cannot give heave, the minor can acquire rights. This is acceptable following the opinion of the rabbis there. There, they are saying in the name of Rav Naḥman bar Jacob: One to whom one gives a nut and he throws it away, a pebble and he keeps it, what one finds in his hand is as if found on a garbage heap; a nut and he keeps it, a pebble and he throws it away, what one robs from him is robbery because of the ways of peace; a nut or a pebble and he takes, hides them, and produces them later, what is robbed from him is total robbery. He can acquire for himself but not for others. Rav Huna said, just as he can acquire for himself so he can acquire for others. Everybody agrees that his gift is not a gift, since it is written, if a man give, a man’s gift is a gift, the gift of a minor is no gift, the words of the Sages. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: Robbing from him is never clear robbery unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: That which you say is to make one pay by a law suit; but to have to bring a sacrifice for a [false] oath everybody agrees only after he grew two pubic hairs. But following to the rabbis here, Rebbi Yose asked that even for himself he should not be able to acquire since it is written to his neighbor, only if he be like his neighbor. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: They came to it by the rules of school children as we have stated: “School children’s buying is buying and their selling is selling, for movables.” But did we not state: “But he cannot transfer rights through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave because their hand is like his hand.” The rabbis of Caesarea say, here a minor with knowledge, there a minor without knowledge.
Where do we hold? If she is an adult, she becomes free by the signs [of puberty]. If she is underage, may an underage person transfer rights? Rebbi Yudan bar Shalom said before Rebbi Yose: Explain it following him who said that a minor may give heave. He answered him, but even according to him who says that a minor cannot give heave, the minor can acquire rights. This is acceptable following the opinion of the rabbis there. There, they are saying in the name of Rav Naḥman bar Jacob: One to whom one gives a nut and he throws it away, a pebble and he keeps it, what one finds in his hand is as if found on a garbage heap; a nut and he keeps it, a pebble and he throws it away, what one robs from him is robbery because of the ways of peace; a nut or a pebble and he takes, hides them, and produces them later, what is robbed from him is total robbery. He can acquire for himself but not for others. Rav Huna said, just as he can acquire for himself so he can acquire for others. Everybody agrees that his gift is not a gift, since it is written, if a man give, a man’s gift is a gift, the gift of a minor is no gift, the words of the Sages. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: Robbing from him is never clear robbery unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: That which you say is to make one pay by a law suit; but to have to bring a sacrifice for a [false] oath everybody agrees only after he grew two pubic hairs. But following to the rabbis here, Rebbi Yose asked that even for himself he should not be able to acquire since it is written to his neighbor, only if he be like his neighbor. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: They came to it by the rules of school children as we have stated: “School children’s buying is buying and their selling is selling, for movables.” But did we not state: “But he cannot transfer rights through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave because their hand is like his hand.” The rabbis of Caesarea say, here a minor with knowledge, there a minor without knowledge.
There, we have stated: “If somebody borrows a cow and [the lender] sent her to him through his son, his slave, or his agent, in case it died he is not liable.” Does this not say that a slave is able to transfer rights from his master to another person? Rebbi Eleazar said, explain it about a Hebrew slave. Rebbi Joḥanan said, you can even explain it for a Canaanite slave, it he told him, open the gate for her and she will go by herself, as we have stated: If he led her, drew her, called her and she followed him, he is required to pay as a borrower. Rebbi Ze`ira understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
MISHNAH: Anything and participation except water and salt, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua says, an eruv is a loaf of bread. Even if a se’ah was baked but is sliced one may not use it for eruv; a loaf the size of an as which is complete may be used for eruv. A person may give an obolus to a grocer or a baker to acquire part in his eruv, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, his money did not acquire for him. They agree for anybody else that his money does acquire for him, because one makes an eruv for a person only with his agreement. Rebbi Jehudah explained, when has this been said? For eruv of domains, but eruvin of courtyards one makes with or without his agreement since one may give benefits to a person in his absence but impose obligations on him only in his presence.
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This implies that money does not transfer title as word of the Torah. Then even if he comes to the grocer? There is a difference, maybe he would forget and sell it. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: My father did not say so but: “But the Sages say, his money did not acquire for him.” This implies that money does transfer title as word from the Torah. “They agree for anybody else that his money does acquire for him,” because the grocer will transfer title through a third person. “Because one makes an eruv for a person only with his agreement;” the Mishnah is Rebbi Meïr’s since Rebbi Meïr said, by an eruv, by participation. Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Joḥanan: In matters of eruvin and public fast-days everybody follows Rebbi Meïr. Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: Even about the reading of the Esther scroll everybody follows Rebbi Meïr.
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This implies that money does not transfer title as word of the Torah. Then even if he comes to the grocer? There is a difference, maybe he would forget and sell it. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: My father did not say so but: “But the Sages say, his money did not acquire for him.” This implies that money does transfer title as word from the Torah. “They agree for anybody else that his money does acquire for him,” because the grocer will transfer title through a third person. “Because one makes an eruv for a person only with his agreement;” the Mishnah is Rebbi Meïr’s since Rebbi Meïr said, by an eruv, by participation. Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Joḥanan: In matters of eruvin and public fast-days everybody follows Rebbi Meïr. Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: Even about the reading of the Esther scroll everybody follows Rebbi Meïr.
MISHNAH: If people of a courtyard and those on a balcony forgot and did not make an eruv, anything higher than ten hand-breadths belongs to the balcony, less than this to the courtyard. The enclosure of a cistern or a rock ten hand-breadths high belong to the balcony, less than this to the courtyard. When has this been said? If it is close. But if it is far away even if it is ten hand-breadths high it belongs to the courtyard. What is close? Any which is not four hand-breadths distant.
If there was a ruin there, Rebbi Joḥanan says, one gives the ruin to its owner. That is in case he uses the ruin through his door. If he uses the ruin through a window? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even in this case one gives the ruin to its owner.
Rebbi Joḥanan said, what is standing and the hollow combine together to four, but only if what is standing is more than the hollow. Rebbi Ze`ira asked, only if what is standing on each side is more? Rebbi Yose said, it is obvious for Rebbi Zeˋira that what is standing on one side only does not combine; it is obvious for him that one side must be more. He only questions even the second standing part.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the Mishnah is from three to four [hand-breadths]. Less than three even more than ten [cubits] is permitted, four even less than ten [cubits] is prohibited. Where do we hold? From three to four.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the Mishnah is from three to four [hand-breadths]. Less than three even more than ten [cubits] is permitted, four even less than ten [cubits] is prohibited. Where do we hold? From three to four.
The House of Rebbi Yannai are saying, even a peg to hang his shoes on. Rebbi Abba bar Ḥinena said, even a metal plate, even a table. Rav said, but only what may be moved on the Sabbath. Rebbi Abba said, it happened that a person had a chicken coop inside another person’s house, where he could enter without asking for permission. The case came before Rav who said, since he is obligated to give them water it is as if it could be moved on the Sabbath. Rebbi Jacob in the name of Samuel: The students of Rebbi Joḥanan ascended to Akhbara and relied on the statement of Rebbi Yannai. Ḥizqiah does not say so but: Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Ammi ascended to Akhbara and heard from the House of Rebbi Yannai that practice follows Rebbi Jehudah.
The House of Rebbi Yannai are saying, even a peg to hang his shoes on. Rebbi Abba bar Ḥinena said, even a metal plate, even a table. Rav said, but only what may be moved on the Sabbath. Rebbi Abba said, it happened that a person had a chicken coop inside another person’s house, where he could enter without asking for permission. The case came before Rav who said, since he is obligated to give them water it is as if it could be moved on the Sabbath. Rebbi Jacob in the name of Samuel: The students of Rebbi Joḥanan ascended to Akhbara and relied on the statement of Rebbi Yannai. Ḥizqiah does not say so but: Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Ammi ascended to Akhbara and heard from the House of Rebbi Yannai that practice follows Rebbi Jehudah.
The House of Rebbi Yannai are saying, even a peg to hang his shoes on. Rebbi Abba bar Ḥinena said, even a metal plate, even a table. Rav said, but only what may be moved on the Sabbath. Rebbi Abba said, it happened that a person had a chicken coop inside another person’s house, where he could enter without asking for permission. The case came before Rav who said, since he is obligated to give them water it is as if it could be moved on the Sabbath. Rebbi Jacob in the name of Samuel: The students of Rebbi Joḥanan ascended to Akhbara and relied on the statement of Rebbi Yannai. Ḥizqiah does not say so but: Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Ammi ascended to Akhbara and heard from the House of Rebbi Yannai that practice follows Rebbi Jehudah.
MISHNAH: If somebody leaves his house to stay in an other town for the Sabbath, whether he be Gentile of Jewish, he forbids, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, a Gentile forbids but a Jew does not forbid since it is not Jewish to come on the Sabbath. Rebbi Simeon says, even if he left his house and went to keep the Sabbath at his daughter’s in the same town he does not forbid since already he does not think of it any more.
The following is obvious: If it is ten deep but not four wide one may move and fill. If it was four wide but not ten deep it is obvious that one may move. May one fill? Rebbi Ḥinena said, it is permitted. Rebbi Mana said, it is forbidden. Our Mishnah disagrees with Rebbi Mana: “They told him, because it did not have the measure.” It was neither ten deep nor four wide. But if it had been ten deep but not four wide it would have been forbidden. Even if it is four wide but not ten deep it is permitted. The case happened as it happened.
It was stated: Rebbi Ḥanania ben Aqabia says, if a balcony protrudes over the sea, one opens the floor covering, lowers down, and fills. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: Only if the hole is four hand-breadths long, and only if it is four hand-breadths wide, and if the walls are ten hand-breadths high. There they are saying, even if the partitions are not ten hand-breadths high it is made like a funnel. Rebbi Idi said before Rebbi Ḥiyya: One is permitted to fill but forbidden to pour out. He said to him, when we will ordain Sages, we shall ordain you with them. Rebbi Mana said, he shouted at him. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, did he not say to him that one is permitted to fill, since he fills inside his partition, but forbidden to pour out, for he pours outside of his partition?
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose said it only for Tabernacles, but in the matter of the Sabbath even Rebbi Yose agrees. The word of Rebbi Ḥanina implies that it is even for the Sabbath, as Rebbi Ḥanina said, a ruler came to Sepphoris and they suspended quilts; Rebbi Ismael ben Rebbi Yose permitted carrying under them following his father’s argument. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina comes like Rebbi Ḥanania and both disagree with Rebbi Joḥanan’s argument, as Rebbi Joḥanan said, Rebbi Jehudah, and Rebbi Yose, and Ḥanania bar Aqabia all three said the same. Rebbi Jehudah of the open bridges, Rebbi Yose that of tabernacles, Rebbi Ḥanania ben Aqabia as it was stated: Rebbi Ḥanania permitted three things, he permitted a balcony, and seaweed, and bringing bathtowels.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose said it only for Tabernacles, but in the matter of the Sabbath even Rebbi Yose agrees. The word of Rebbi Ḥanina implies that it is even for the Sabbath, as Rebbi Ḥanina said, a ruler came to Sepphoris and they suspended quilts; Rebbi Ismael ben Rebbi Yose permitted carrying under them following his father’s argument. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina comes like Rebbi Ḥanania and both disagree with Rebbi Joḥanan’s argument, as Rebbi Joḥanan said, Rebbi Jehudah, and Rebbi Yose, and Ḥanania bar Aqabia all three said the same. Rebbi Jehudah of the open bridges, Rebbi Yose that of tabernacles, Rebbi Ḥanania ben Aqabia as it was stated: Rebbi Ḥanania permitted three things, he permitted a balcony, and seaweed, and bringing bathtowels.
MISHNAH: If a courtyard be less that four [by four] cubits one may not pour water in it on the Sabbath unless one make for it a sump containing two seah below the hole, whether inside or outside; only that outside one has to cover but inside one does not have to cover. Rebbi Eliezer ben Jacob says, one may pour water on the Sabbath into a sewer which is covered for four cubits in the public domain, but the Sages are saying, even from a roof or a courtyard 100 cubits [wide] one may not pour into the sewer but one may pour onto the roof and it flows down into the sewer. Courtyard and porch combine for four cubits. Two rows of apartments, one opposite the other, one side made a sump, the other did not make a sump. Those who made a sump are permitted, those who did not make a sump are forbidden.
HALAKHAH: Paragraph. They estimated (the place of) what a person uses is two se’ah and four cubits absorb two se’ah. If the sump sprung a hole, there are Tannaïm who state that one does not have to plug; there are Tannaïm who state that one has to plug. If the sump was full, there are Tannaïm who state that one has to empty, there are Tannaïm who state that one does not have to. Rebbi Mana said, it is one Tanna. He who says that one has to plug forbids to pour out, he who says that one does not have to plug permits to pour out. Rehhi Ḥiyya bar Marius said to Rebbi Mana: So said your father Rebbi Jonah, thinking about it: If it is sloping inside, even more than ten is permitted; outside even less than ten is permitted. What we are dealing with if it is level.
HALAKHAH: Paragraph. They estimated (the place of) what a person uses is two se’ah and four cubits absorb two se’ah. If the sump sprung a hole, there are Tannaïm who state that one does not have to plug; there are Tannaïm who state that one has to plug. If the sump was full, there are Tannaïm who state that one has to empty, there are Tannaïm who state that one does not have to. Rebbi Mana said, it is one Tanna. He who says that one has to plug forbids to pour out, he who says that one does not have to plug permits to pour out. Rehhi Ḥiyya bar Marius said to Rebbi Mana: So said your father Rebbi Jonah, thinking about it: If it is sloping inside, even more than ten is permitted; outside even less than ten is permitted. What we are dealing with if it is level.
Rebbi Jeremiah said, Rebbi Meïr and Rebbi Eliezer ben Jacob both said the same. Rebbi Eliezer ben Jacob as we have stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, on the Sabbath one may pour water into a sewer which is covered for four cubits in the public domain, but the Sages are saying, even from a roof or a courtyard 100 cubits [wide] one may not pour into the sewer.” Rebbi Meïr as it was stated: In large cities one may pour water into flows even though they are perforated, the words of Rebbi Meïr. And it was stated thus, if it was a drainpipe it is permitted; in the rainy season it is permitted; streaming spouts are forbidden and Bar Qappara stated, if it occurred at a hidden place it is permitted. This disagrees with Rav and he cannot explain it, since Rav said that everything forbidden because of a bad impression is forbidden even in the most private room.
Rebbi Jeremiah said, Rebbi Meïr and Rebbi Eliezer ben Jacob both said the same. Rebbi Eliezer ben Jacob as we have stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, on the Sabbath one may pour water into a sewer which is covered for four cubits in the public domain, but the Sages are saying, even from a roof or a courtyard 100 cubits [wide] one may not pour into the sewer.” Rebbi Meïr as it was stated: In large cities one may pour water into flows even though they are perforated, the words of Rebbi Meïr. And it was stated thus, if it was a drainpipe it is permitted; in the rainy season it is permitted; streaming spouts are forbidden and Bar Qappara stated, if it occurred at a hidden place it is permitted. This disagrees with Rav and he cannot explain it, since Rav said that everything forbidden because of a bad impression is forbidden even in the most private room.
Rebbi Jeremiah said, Rebbi Meïr and Rebbi Eliezer ben Jacob both said the same. Rebbi Eliezer ben Jacob as we have stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, on the Sabbath one may pour water into a sewer which is covered for four cubits in the public domain, but the Sages are saying, even from a roof or a courtyard 100 cubits [wide] one may not pour into the sewer.” Rebbi Meïr as it was stated: In large cities one may pour water into flows even though they are perforated, the words of Rebbi Meïr. And it was stated thus, if it was a drainpipe it is permitted; in the rainy season it is permitted; streaming spouts are forbidden and Bar Qappara stated, if it occurred at a hidden place it is permitted. This disagrees with Rav and he cannot explain it, since Rav said that everything forbidden because of a bad impression is forbidden even in the most private room.
HALAKHAH: “All rooftops of a town form one domain,” etc. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Samuel disagree. Samuel said, up to two bet se’ah. Rav said, one carries there even a kor, even two kor. They wanted to say, where do Rebbi Meïr and the rabbis disagree? If they made an eruv. But if they did not have to make an eruv, he explains it if all [houses] were the property of one person. Our Mishnah if all of them were climbing up either on a Tyrian or an Egyptian ladder. But if all were climbing up using an Egyptian ladder except for one using a Tyrian, the Tyrian becomes a door and the remaining ones are as if climbing up and climbing down.
HALAKHAH: “All rooftops of a town form one domain,” etc. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Samuel disagree. Samuel said, up to two bet se’ah. Rav said, one carries there even a kor, even two kor. They wanted to say, where do Rebbi Meïr and the rabbis disagree? If they made an eruv. But if they did not have to make an eruv, he explains it if all [houses] were the property of one person. Our Mishnah if all of them were climbing up either on a Tyrian or an Egyptian ladder. But if all were climbing up using an Egyptian ladder except for one using a Tyrian, the Tyrian becomes a door and the remaining ones are as if climbing up and climbing down.
May one carry in all of it? Samuel said, he carries in all of it. Rav said, he only carries within four cubits. Our Mishnah disagrees with Rav: “If a large roof is adjacent to a small one, the large one is permitted but the small forbidden.” One understands that of the large one four cubits are permitted. But of the small one is forbidden four cubits? Is anything forbidden in four cubits? Do not Rav and Samuel say that one allows him four cubits in front of his door? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in Samuel’s name: If there was a door open to the roof, even then the large one is permitted since it is not completely open, and the small one is forbidden because it is completely open.
Rebbi Joḥanan said, if they did not make an eruv. But if they made an eruv the courtyard becomes like the houses. Rebbi Zeˋira said, it is the same whether they made an eruv or they did not make an eruv. Our Mishnah disagrees with Rebbi Zeˋira: “not for vessels which started the Sabbath in the house.” If they did not make an eruv, is this necessary? It is forbidden to remove from the roof, not so much to the roof? Rebbi Abun bar Cahana said before Rebbi La: When each one made an eruv by itself; even then not for the vessels which started the Sabbath in the house.
Paragraph. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Abun: It follows that Samuel and Rav both disagree with the opinion of Rebbi Joḥanan, as we have stated: “All rooftops of a town form one domain.” Samuel said, up to two bet se’ah. Rav said, one carries there even a kor, even two kor.
Paragraph. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Abun: It follows that Samuel and Rav both disagree with the opinion of Rebbi Joḥanan, as we have stated: “All rooftops of a town form one domain.” Samuel said, up to two bet se’ah. Rav said, one carries there even a kor, even two kor.
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Zeriqa, Rebbi Jacob bar Abun in the name of Rebbi Ḥanina: Rebbi Eleazar said this only for the place of partitions if the main parts had been removed on both sides, and only four [handbreadths]. Rebbi Zeˋira and Rebbi Illa both are saying, it is forbidden not at the place of partitions, but at the place of partitions even the rabbis agree. Rebbi Zeriqan said, many times I explained [the Mishnah] with Rebbi Jacob bar Abun and never heard this from him. They said to him, does it not happen that one person hears something which another does not hear? Rav Jeremiah in the name of Rav: if the main partitions had been removed on both sides, and only if it is level.
HALAKHAH: Paragraph. Why do I need “on both sides”? Even on one side! Does this not follow Rav, as Rav said, a courtyard becomes permitted by two planks? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: It is a disagreement. He who says there by one plank, here also by one plank; he who says there by two planks, here also by two planks. If it became breached in the middle it is permitted; Samuel said it is forbidden. Rebbi Zeˋira said, if that of Samuel is not what he learned, it is difficult. If one entire side was breached? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that is [the case of] the porch; if it were a porch, would it not be permitted?
They wanted to say, in the rabbi’s opinion it is not clear; in Rabban Gamliel’s opinion it is clear. Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Samuel: They estimated to say, up to the place where it can be placed on the top of the head. For how many is there space? Two. Then even on weekdays? Rebbi Ḥaggai said, if he wants to put there, he puts. Rebbi Zeriqa said, Rav Hamnuna explained to me, up to the place where the baby’s brain is soft. There we have stated: “About a chicken which was stoned in Jerusalem because it had killed a person.” It saw that the skull of the baby was soft; it went and picked it.
Rebbi Yose said, so is the Mishnah: Only by pairs. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Aḥa: Even by pairs. They wanted to say, in the rabbi’s opinion it is not clear; in Rabban Aḥa’s opinion it is clear. Could he not bring them in his hand? It is better to bring them as garment not as load. It is better to push the Sabbath away once not twice.
MISHNAH: Rebbi Simeon says, he gives them to another person, and this one to another, until one reaches the outermost courtyard. Similarly with his son, he gives him to another person, and this one to another, even if they are one hundred. Rebbi Jehudah says, a person may give an amphora to another person, and this one to another, even outside the Sabbath domain. They said to him, it should go no farther than its owner’s feet.
MISHNAH: Rebbi Simeon says, he gives them to another person, and this one to another, until one reaches the outermost courtyard. Similarly with his son, he gives him to another person, and this one to another, even if they are one hundred. Rebbi Jehudah says, a person may give an amphora to another person, and this one to another, even outside the Sabbath domain. They said to him, it should go no farther than its owner’s feet.
MISHNAH: He who reads a scroll on the threshold and the scroll rolls away from his hand, rolls it back to himself. If he was reading on a rooftop and the scroll rolls away from his hand, if it did not reach ten hand-breadths he rolls it back to himself; but after it reached ten hand-breadths he turns it upside down on the writing. Rebbi Jehudah says, even if it is removed from the ground only a thread’s width he rolls it back to himself. Rebbi Simeon says, even from the ground itself he rolls it back to himself, since no rabbinic Sabbath prohibition stands before Holy Scripture.
MISHNAH: He who reads a scroll on the threshold and the scroll rolls away from his hand, rolls it back to himself. If he was reading on a rooftop and the scroll rolls away from his hand, if it did not reach ten hand-breadths he rolls it back to himself; but after it reached ten hand-breadths he turns it upside down on the writing. Rebbi Jehudah says, even if it is removed from the ground only a thread’s width he rolls it back to himself. Rebbi Simeon says, even from the ground itself he rolls it back to himself, since no rabbinic Sabbath prohibition stands before Holy Scripture.
“Rebbi Jehudah says, even if it is removed from the ground only a thread’s width he rolls it back to himself..” The argument of Rebbi Jehudah is inverted. There he says, it is forbidden to use the airspace within ten hand-breadths; and here he says so? Rebbi Joḥanan said, here there is no Rebbi Jehudah, only Rebbi Meïr, the words of the Sages. Rebbi Yose said in the name of Rebbi Joḥanan: Not only a scroll but even a belt.
“Rebbi Jehudah says, even if it is removed from the ground only a thread’s width he rolls it back to himself..” The argument of Rebbi Jehudah is inverted. There he says, it is forbidden to use the airspace within ten hand-breadths; and here he says so? Rebbi Joḥanan said, here there is no Rebbi Jehudah, only Rebbi Meïr, the words of the Sages. Rebbi Yose said in the name of Rebbi Joḥanan: Not only a scroll but even a belt.
MISHNAH: A person may stand in a private domain and move something in the public domain, in the public domain and move something in the private, on condition that he not move it more than four cubits. A person may not stand in a private domain and urinate in the public, or in the public and urinate in the private. Similarly, he may not spit. Rebbi Jehudah says, even somebody whose spittle was accumulating should not walk four cubits before spitting.
Not only if he stands in a private domain and urinates in the public domain, but even if he stands in the public domain and urinates in the public domain, but if it rolls down into a private domain it is forbidden. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not only if he stands in the public domain and urinates in a private domain, but even if he stands in a private domain and urinates in a private domain, but if it rolls down into the public domain it is forbidden. Rebbi Yasa said, this implies in a spout standing in the public domain, ten [hand-breadths] high and four wide, one may not pour water which would roll down and exit.
Not only if he stands in a private domain and urinates in the public domain, but even if he stands in the public domain and urinates in the public domain, but if it rolls down into a private domain it is forbidden. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not only if he stands in the public domain and urinates in a private domain, but even if he stands in a private domain and urinates in a private domain, but if it rolls down into the public domain it is forbidden. Rebbi Yasa said, this implies in a spout standing in the public domain, ten [hand-breadths] high and four wide, one may not pour water which would roll down and exit.
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Cahana: Practice does not follow Rebbi Jehudah. Rebbi Abba bar Pappai asked: How did Rebbi Meïr treat the wall, as hollowed out or as pierced? If you say as hollowed out, even higher than ten [hand-breadths] it should be permitted. If you say as pierced, even below ten [hand-breadths] it should be prohibited. “ The door of garden plots which have a gatekeeper’s lodge, from the inside he opens and locks from the inside; from the outside he opens and locks from the outside; from both sides he opens and locks from both sides; from neither side he takes the key, opens and locks, and returns it to its place. When has this been said? If the lock is higher than ten hand-breadths. But if the lock is lower than ten hand-breadths he takes the key from the threshold, opens and locks, and returns it to its place, the words of Rebbi Meïr. But the Sages are saying, even if the lock is higher than ten hand-breadths he brings the key on Friday, opens, enters, and moves it inside the house, locks, and puts it into a hole above the lintel. If the hole was four hand-breadths wide it is forbidden, for one does not use one domain from another domain through a third domain.” This implies that Rebbi Jehudah treats it as hollowed out. One understands that from the inside it needs a gatekeeper’s lodge. Why does it need a gatekeper’s lodge from the outside? Does it not turn out that two domains use one domain?
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Cahana: Practice does not follow Rebbi Jehudah. Rebbi Abba bar Pappai asked: How did Rebbi Meïr treat the wall, as hollowed out or as pierced? If you say as hollowed out, even higher than ten [hand-breadths] it should be permitted. If you say as pierced, even below ten [hand-breadths] it should be prohibited. “ The door of garden plots which have a gatekeeper’s lodge, from the inside he opens and locks from the inside; from the outside he opens and locks from the outside; from both sides he opens and locks from both sides; from neither side he takes the key, opens and locks, and returns it to its place. When has this been said? If the lock is higher than ten hand-breadths. But if the lock is lower than ten hand-breadths he takes the key from the threshold, opens and locks, and returns it to its place, the words of Rebbi Meïr. But the Sages are saying, even if the lock is higher than ten hand-breadths he brings the key on Friday, opens, enters, and moves it inside the house, locks, and puts it into a hole above the lintel. If the hole was four hand-breadths wide it is forbidden, for one does not use one domain from another domain through a third domain.” This implies that Rebbi Jehudah treats it as hollowed out. One understands that from the inside it needs a gatekeeper’s lodge. Why does it need a gatekeper’s lodge from the outside? Does it not turn out that two domains use one domain?
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Cahana: Practice does not follow Rebbi Jehudah. Rebbi Abba bar Pappai asked: How did Rebbi Meïr treat the wall, as hollowed out or as pierced? If you say as hollowed out, even higher than ten [hand-breadths] it should be permitted. If you say as pierced, even below ten [hand-breadths] it should be prohibited. “ The door of garden plots which have a gatekeeper’s lodge, from the inside he opens and locks from the inside; from the outside he opens and locks from the outside; from both sides he opens and locks from both sides; from neither side he takes the key, opens and locks, and returns it to its place. When has this been said? If the lock is higher than ten hand-breadths. But if the lock is lower than ten hand-breadths he takes the key from the threshold, opens and locks, and returns it to its place, the words of Rebbi Meïr. But the Sages are saying, even if the lock is higher than ten hand-breadths he brings the key on Friday, opens, enters, and moves it inside the house, locks, and puts it into a hole above the lintel. If the hole was four hand-breadths wide it is forbidden, for one does not use one domain from another domain through a third domain.” This implies that Rebbi Jehudah treats it as hollowed out. One understands that from the inside it needs a gatekeeper’s lodge. Why does it need a gatekeper’s lodge from the outside? Does it not turn out that two domains use one domain?
“One cuts a wart at the Temple but not in the countryside.” There we have stated: “cutting his wart does not push aside;” and here you are saying so? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi (Pedat) [Pedaya]: Because of vitiation of the lotteries. Rebbi [Yose] said, but only if they drew lots. Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Levi Sobaya: Whether it can be scraped off or cannot be scraped off. Rebbi Simeon ben Yaqim said, one if it is moist, the other if it is dry. Rebbi Yose ben Ḥanina said, here by hand, there by implement. It turns out that Rebbi Simeon ben (Yaqim) [Laqish] parallels Bar Qappara, and Rebbi Yose ben Ḥanina Rebbi Joḥanan, as it was stated: All who destroy are not liable, except the incendiary and one causing an injury. Bar Qappara said, even if he did not need the blood, even if he did not need the ashes. Rebbi Joḥanan said, only if he needed the blood or the ashes. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Joḥanan: In both cases if it is moist, and only if he needs the blood.
“One cuts a wart at the Temple but not in the countryside.” There we have stated: “cutting his wart does not push aside;” and here you are saying so? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi (Pedat) [Pedaya]: Because of vitiation of the lotteries. Rebbi [Yose] said, but only if they drew lots. Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Levi Sobaya: Whether it can be scraped off or cannot be scraped off. Rebbi Simeon ben Yaqim said, one if it is moist, the other if it is dry. Rebbi Yose ben Ḥanina said, here by hand, there by implement. It turns out that Rebbi Simeon ben (Yaqim) [Laqish] parallels Bar Qappara, and Rebbi Yose ben Ḥanina Rebbi Joḥanan, as it was stated: All who destroy are not liable, except the incendiary and one causing an injury. Bar Qappara said, even if he did not need the blood, even if he did not need the ashes. Rebbi Joḥanan said, only if he needed the blood or the ashes. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Joḥanan: In both cases if it is moist, and only if he needs the blood.
Why by candlelight? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, because a candle permits checking everywhere. Why in the night? Rebbi Yose said, because checking with a candle is exact only during night time. Rebbi Mana did not say so: And guard this day for your generations as an eternal law, see to it that day and night be guarded. Then should one not start on the Thirteenth that day and night be guarded? He also agrees with the statement of Rebbi Yose. Then should one start in the evening of the Thirteenth? If so, he could even check on the beginning of the month.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: May one check by the light of torches? What is his problem? Because their light is unsteady. Rebbi Samuel bar Rav Isaac is consistent since Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, because a candle permits checking everywhere. [ Even though it is not proof of the matter, it is an allusion to the matter: It shall be on that daythat I shall search Jerusalem by candles. But some want to say,] one can understand it from the following: A candle of the Eternal is a person’s soul, it searches all rooms of the body.
Rebbi Yose said, the Mishnah implies that checking during daytime is called checking, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, one checks at nightfall of the Fourteenth, and on the Fourteenth, and at the moment of elimination.” Not only Rebbi Jehudah but even the rabbis, as we have stated: “If he did not check at nightfall of the Fourteenth he shall check on the Fourteenth.”
Is it obligatory to check by candlelight? Let us hear from the following “One checks neither by sunlight, nor by moonlight, nor by starlight, but by candlelight.” One understands “neither by moonlight, nor by starlight,” but “neither by sunlight”? Is there any sun in the night? This implies, even during daytime one has to check by candlelight; not only in a house without light, but even in a house which has light, even during daytime, it is necessary to check by candlelight.
Is it obligatory to check by candlelight? Let us hear from the following “One checks neither by sunlight, nor by moonlight, nor by starlight, but by candlelight.” One understands “neither by moonlight, nor by starlight,” but “neither by sunlight”? Is there any sun in the night? This implies, even during daytime one has to check by candlelight; not only in a house without light, but even in a house which has light, even during daytime, it is necessary to check by candlelight.
Is it obligatory to check by candlelight? Let us hear from the following “One checks neither by sunlight, nor by moonlight, nor by starlight, but by candlelight.” One understands “neither by moonlight, nor by starlight,” but “neither by sunlight”? Is there any sun in the night? This implies, even during daytime one has to check by candlelight; not only in a house without light, but even in a house which has light, even during daytime, it is necessary to check by candlelight.
“Holes in the house, the upper and the lower ones, and the veranda, and the ditch, and the upper floor, and the roof of the olive press, and the roof of the tower, the storage room of straw, and the cattle stable, and the storage room of wood, and the storage room of provisions, wine storage, and oil storage, and produce storage, do not need checking.” One understands the upper ones. The lower ones? Does this mean that they did not worry about things falling down? Rebbi Yose said, explain it if both were close to the wall, whether higher than ten or lower than ten [hand-breadths]. Did we not state “the ditch”? Does this not mean that they did not worry about things falling down? The toddler is afraid to go there. But should one not be afraid that leavened matter rolled there? Explain it by a ditch which has a rim. “And the roof of the olive press, and the roof of the tower.” That is, if they are three hand-breadths high; but if they are not three hand-breadths high they are like ground. And if they were not used for leavened matter, but if they were used for leavened matter even if it is very high it needs checking. Rebbi Mana said, this is correct. Would we say that this papyrus scaffold which is very high should not need checking?
“If somebody leaves to travel by sea, before thirty days he does not have to check; within thirty [days] he has to check”. That is to say, if he intends to return. But if he does not intend to return, even before thirty days he has to check. If there is a doubt; but if it is certain then even from New Year’s Day. Rebbi Abba said, but even if he intends to return he has to check, maybe he will change his mind and not return.
“If somebody leaves to travel by sea, before thirty days he does not have to check; within thirty [days] he has to check”. That is to say, if he intends to return. But if he does not intend to return, even before thirty days he has to check. If there is a doubt; but if it is certain then even from New Year’s Day. Rebbi Abba said, but even if he intends to return he has to check, maybe he will change his mind and not return.
“If somebody leaves to travel by sea, before thirty days he does not have to check; within thirty [days] he has to check”. That is to say, if he intends to return. But if he does not intend to return, even before thirty days he has to check. If there is a doubt; but if it is certain then even from New Year’s Day. Rebbi Abba said, but even if he intends to return he has to check, maybe he will change his mind and not return.
Everybody is trustworthy about elimination of leavened matter, even women, even slaves. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ira: There is no “even” women. Women intrinsically are trustworthy; since they are slow they check everything very carefully. Samaritans any time when they prepare their mazzah with Jews are trustworthy about checking for leavened matter; if they do not prepare their mazzah with Jews they are not trustworthy about checking for leavened matter. Rebbi Yose said, this means in the houses, but they are suspect in courtyards since they explain that it should not be found in your houses, does not apply to your courtyards.
Everybody is trustworthy about elimination of leavened matter, even women, even slaves. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ira: There is no “even” women. Women intrinsically are trustworthy; since they are slow they check everything very carefully. Samaritans any time when they prepare their mazzah with Jews are trustworthy about checking for leavened matter; if they do not prepare their mazzah with Jews they are not trustworthy about checking for leavened matter. Rebbi Yose said, this means in the houses, but they are suspect in courtyards since they explain that it should not be found in your houses, does not apply to your courtyards.
Everybody is trustworthy about elimination of leavened matter, even women, even slaves. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ira: There is no “even” women. Women intrinsically are trustworthy; since they are slow they check everything very carefully. Samaritans any time when they prepare their mazzah with Jews are trustworthy about checking for leavened matter; if they do not prepare their mazzah with Jews they are not trustworthy about checking for leavened matter. Rebbi Yose said, this means in the houses, but they are suspect in courtyards since they explain that it should not be found in your houses, does not apply to your courtyards.
HALAKHAH: “One does not suspect,” etc. Rebbi Jonah said, so the Mishnah should have been stated: From town to town and from courtyard to courtyard, from place to place and from room to room. If you suspect from town to town, you will suspect from courtyard to courtyard. If you suspect from courtyard to courtyard, you will suspect from place to place. If you suspect from place to place, you will suspect from room to room. Rebbi Yose said, even following the Mishnah it is correct. “One does not suspect that a mole pulled it from room to room or from place to place; if that were the case, also from courtyard to courtyard and from town to town without end.” For if you do not suspect from room to room, not so much more you suspect from place to place? If you do not suspect from place to place, not so much more from courtyard to courtyard? If you do not suspect from courtyard to courtyard, not so much more from town to town? All of Israel can check their leavened matter together.
“And what he leaves he should deposit at a guarded place so that he would not be obligated to repeat checking.” What does he do? He covers it with a vessel. If he covered it with a vessel but did not find it. I am saying that a hand took it. If he did not cover it with a vessel and did not find it, this house needs checking. Or the other houses would not need checking? Let us hear from the following: “If the volume of an olive from a cadaver was lost in a house; it was searched but not found. The house is pure; if it will be found, the house is retroactively impure.” This can teach about that and that can teach about this. This can teach about that, there is no difference between “was lost” and “what he leaves”. And that can teach about this, only this house needs to be checked. Following Rebbi Jehudah even this house should not need to be checked, as we may hear from the following: “Rebbi Jehudah said, it happened that the slave girl of a discharged veteran at Rimmon threw a still birth into a cistern. A Cohen came and looked to know what she had thrown down. The case came before the Sages and they declared him pure for moles and martens usually drag it away.” It runs after flesh, it does not run after bread. And even if you are saying that it runs after flesh and bread, it drags away flesh and eats it; it drags away bread and stores it. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Abbahu: One does not suspect that a mole dragged it, but following Rebbi Jehudah one suspects it.
“And what he leaves he should deposit at a guarded place so that he would not be obligated to repeat checking.” What does he do? He covers it with a vessel. If he covered it with a vessel but did not find it. I am saying that a hand took it. If he did not cover it with a vessel and did not find it, this house needs checking. Or the other houses would not need checking? Let us hear from the following: “If the volume of an olive from a cadaver was lost in a house; it was searched but not found. The house is pure; if it will be found, the house is retroactively impure.” This can teach about that and that can teach about this. This can teach about that, there is no difference between “was lost” and “what he leaves”. And that can teach about this, only this house needs to be checked. Following Rebbi Jehudah even this house should not need to be checked, as we may hear from the following: “Rebbi Jehudah said, it happened that the slave girl of a discharged veteran at Rimmon threw a still birth into a cistern. A Cohen came and looked to know what she had thrown down. The case came before the Sages and they declared him pure for moles and martens usually drag it away.” It runs after flesh, it does not run after bread. And even if you are saying that it runs after flesh and bread, it drags away flesh and eats it; it drags away bread and stores it. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Abbahu: One does not suspect that a mole dragged it, but following Rebbi Jehudah one suspects it.
MISHNAH: Rebbi Ḥananiah, the executive officer of the Cohanim, says, the Cohanim never refrained from burning meat which became impure by derivative impurity with meat which became impure by original impurity even though they added impurity to it.
It was stated: “The House of Shammai say, one does not burn pure meat with impure meat, but the House of Hillel permit.” In the opinion of Bar Qappara it is understandable. One burns what is disqualified by the Torah with what is disqualified as impure by the Torah. And it was necessary to let hear, impurity by their words with impurity by the Torah. In the opinion of Rebbi Joḥanan, if one burns disqualified by the Torah together with impurity by the Torah, so much more impurity by the Torah together with impurity by the Torah. Rebbi Ḥananiah, the executive officer of the Cohanim, did state it in the name of the House of Shammai and the House of Hillel. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: The opinion of Rebbi Joḥanan is understandable, for Rebbi Joḥanan said, for six doubts one was permanently suspending, but in Usha they decided burning for them. Was Rebbi Ḥananiah, the executive officer of the Cohanim, not before Usha? Before Usha there was no burning for their words. He told him, explain it if it became impure in a glass vessel. He retorted, even if you are saying that it became impure in a glass vessel, did not Rebbi Zeˋira, Rebbi Abuna say in the name of Rebbi Jeremiah, Yose ben Yoˋezer from Sereda and Yose ben Joḥanan from Jerusalem decided impurity for Gentile land and glass ware. [Rebbi Jehuda said, Jehudah ben Tabbai and Simeon ben Šetah decided on metal vessels. Hillel and Shammai decided on purity of hands.] Rebbi Jeremiah was of the opinion that for Gentile land there is suspension and for glass ware there is suspension. Rebbi Yose was of the opinion that for Gentile lands there is suspension, for glassware burning. The following are the six doubts: “On the doubt of a bet happeras, on the doubt of Gentile land, on the doubt of clothing of the vulgar, on the doubt of spittle, on the doubt of human urine which is separate from animal urine, on certain touch which is a doubt of impurity on these one burns heave.
MISHNAH: Rebbi Aqiba added and said, the Cohanim never refrained from burning oil which became disqualified by a ṭevul-yom in a lamp impure by the impurity of the dead even though they added impurity to it.
Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Rebbi Aqiba follows his opinion, since Rebbi Aqiba said, shall be impure, shall make impure by word of the Torah. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, even though Rebbi Ismael does not accept shall be impure, shall make impure, for foodstuffs, he accepts shall be impure, shall make impure, for implements.
And you are saying, the first amphora following Rebbi Yose and Rebbi Meïr will not agree? But did we not state: When has this been said? Regarding a vat which contains enough to lift it. But for a vat which does not contain enough to lift it, it is forbidden to make any amount impure. And if it follows Rebbi Meïr, whether it is a vat which contains enough to lift it or a vat which does not contain enough to lift it, is it forbidden to make any amount impure? In addition, from what we have stated: “Rebbi Yose said, this is not the implication,” nobody says “this is not” unless he agrees with the premise. How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there in order to care for the property of Jews; here what do you have? Does the Jew not lose money even here? For he needs to burn wood separately and this separately? They worried about a big loss, they did not worry about a small loss. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana, explain it following him who said, from the words of Rebbi Aqiba and Rebbi Ḥanina the executive officer of the Cohanim; and one cannot infer anything.
Rebbi Zeˋira, Rebbi Ila, both in the name of Rebbi Eleazar. The first amphora following Rebbi Yose, but the second both following Rebbi Meïr and Rebbi Yose. Rebbi Ezra said before Rebbi Mana: Does this not disagree with Rebbi Yose? He told him, if not following Rebbi Yose, we may say not following Rebbi Meïr since we find that Rebbi Yose is burning suspended [heave] in all cases. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Zeˋira: Rebbi Meïr is burning suspended [heave] in all cases. I asked him, even in a case where it is suspended by word of the Torah? He told me, if I explain it that it became impure in Gentiles’ dwelling, what do you have in your hand? It was stated: “For Gentiles’ dwelling one suspends, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, one burns.” Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Zeˋura: Rebbi Meïr burns suspended [heave] any day of the year, and so it was stated: “Suspended [and] impure heave are burned on Sabbath eve when it gets dark, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say, at its appointed time.” Should he not burn in the morning? Explain it that he was lazy and did not burn. You should know that this is so, since it was stated “impure”. Not because he was lazy and did not burn? Rebbi Abba Mari the brother of Rebbi Yose said, explain it that the impurity came to it at that moment and one cannot infer anything.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon and Rebbi Joshua both said the same thing. Rebbi Ila said, Rebbi Simeon in Bekhorot and Rebbi Joshua in Terumot, neither of them will agree with the other. Rebbi Zeˋira said, it is reasonable that Rebbi Simeon agrees with Rebbi Joshua. [Rebbi Abun bar Ḥiyya said to Rebbi Zeˋira: In your opinion, since you say that Rebbi Simeon agrees with Rebbi Joshua, did we not state: How may one burn suspended [heave] with impure one]? “Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Joshua that each of these is burned separately.” Should one not burn both together? It is pure by words of the Torah. You are the one who decided on burning. In any case, would it not become disqualified by inattention? Did nor Rebbi Joḥanan say, inattention is a word of the Torah; blood affliction following Rebbi Simeon is Torah, the second amphora following Rebbi Meïr is Torah? It is not so; but he watches it that it should not come in contact with other pure things. Rebbi Isaac, the son of Rebbi Ḥiyya the scribe, objected: Think of it, if it was put on coals. He told him, after it was put there. Rebbi Mana said to Rebbi Shammai: You are saying that Rebbi Simeon agrees with Rebbi Joshua. Even Rebbi Joshua does not agree with Rebbi Joshua. He told him, these are Tannaim. There Rebbi Meïr in the name of Rebbi Joshua, here Rebbi Simeon in the name of Rebbi Joshua.
There, we have stated: “A firstling afflicted by blood, even if it is going to die, cannot be bled, the words of Rebbi Jehudah. But the Sages say, it should be bled, only he should not intend to cause a blemish. If it did cause a blemish, it may not be slaughtered because of it. Rebbi Simeon says, he should bleed it even if he makes a blemish.”
There, we have stated: “A firstling afflicted by blood, even if it is going to die, cannot be bled, the words of Rebbi Jehudah. But the Sages say, it should be bled, only he should not intend to cause a blemish. If it did cause a blemish, it may not be slaughtered because of it. Rebbi Simeon says, he should bleed it even if he makes a blemish.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi Jehudah parallels Rabban Gamliel, the rabbis parallel Rebbi Eliezer, Rebbi Simeon parallels Rebbi Joshua. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “He should bleed it even if he intends to make a blemish.” This parallels another opinion of Rebbi Joshua. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira: Explain about sancta for which he is liable following Rebbi Simeon.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, both of them explain the same verse: Perfect itshall be for goodwill; any blemish shall not be on it. Rebbi Simeon explains: As long as it is for goodwill, you may not induce a blemish. If it is no longer for goodwill, you may induce a blemish. But the Sages say, even if it is all blemishes, you may not add a blemish.
HALAKHAH: “Any time” etc. Rebbi Immi said, who is the Tanna of “any time when he is permitted to eat he is permitted to feed, when it is forbidden to the eater he is forbidden to feed”? Rebbi Meïr. But following Rebbi Jehudah, in the fifth hour even though he is forbidden to eat he is permitted to feed. Rebbi Abba objected: Did we not state, “sour dough has to be burned but one who eats it is not liable,” and did not Rav Ḥuna say in the name of Rebbi, one may feed it to the dogs? Rebbi Yose said, did we state “any leavened matter”, not “time”? Who is the Tanna of “time”, Rebbi Meïr.
Rebbi Bun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira: This implies that one is permitted to feed it to ownerless animals. Rebbi Jeremiah objected, did we not state “he crumbles it”? Rebbi Jeremiah was of the opinion, loaf sized. Rebbi Yose said to him, it only mentioned “he crumbles it”, that when he crumbled it it was nullified. But the following says it, leavend matter may not be eaten today, even by the dogs. This includes to forbid it for usufruct. Where do we hold? If for his own dog, the prohibition of usufruct had been stated. But we must hold for the dog [of others]. This implies that one is prohibited from feeding it to ownerless animals.
The rabbis of Caesarea, Rabbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Nowhere do you understand a prohibition of usufruct included in the prohibition of eating if it is written do not eat, do not eat. It may not be eaten (f.). it may not be eaten (m.), you understand a prohibition of usufruct included in the prohibition of eating. The paradigm for all cases is: Any purification offering of whose blood was brought into the Tent of Meeting to purify the sanctuary shall not be eaten, in fire it shall be burned. Ḥizqiah stated support for Rebbi Joḥanan: If one understands what has been said: Any fat of cattle, sheep, or goats you shall not eat, why has it been said: but fat of a carcass and fat of a torn animal may be used for any work? Even for the work of Heaven. If one understands what has been said: But the blood you shall not eat, why has it been said,you shall pour it on the ground like water? As water prepares, so blood prepares. If one understands what has been said: Do not eat any carcass; why has it been said, to the sojourner in your gates you shall give it and he may eat it? It serves to tell you that the resident sojourner may eat carcass meat. If one understands what has been said: Flesh torn in the field you shall not eat, why does the verse say, throw it to the dog? This you throw to the dog but you do not throw profane meat slaughtered in the Temple precinct.
HALAKHAH: Therefore it is forbidden for eating? The Mishnah refers to a place where they are used not to eat Gentile bread; [but at a place where they used to eat Gentile bread] it is permitted even for eating.
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see, [but] you may see Heaven’s. There are Tannaim who state, not even Heaven’s. He who said, yours you may not see, you may see Heaven’s, if its dedication precedes its elimination. He who said, not even Heaven’s, if its dedication is after its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira: Explain it about sancta for which he is responsible in case of alienation following Rebbi Simeon.
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see, [but] you may see Heaven’s. There are Tannaim who state, not even Heaven’s. He who said, yours you may not see, you may see Heaven’s, if its dedication precedes its elimination. He who said, not even Heaven’s, if its dedication is after its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira: Explain it about sancta for which he is responsible in case of alienation following Rebbi Simeon.
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see; you may see it in the street; there are Tannaim who state, not even if in the street;. He who says, yours you may not see, you may see it in the street, if his renunciation of ownership precedes its elimination; he who said, not even in the street, if his renunciation of ownership follows its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, explain it for sancta, etc.