except
1449 occurrences across the corpus
The Mishnah
Liquids that come out of a tevul yom are like those which he has touched: neither of them causes defilement. With regard to all others that are unclean, be they of minor or major [degree], the liquids that come out of them are like those they touch; both have first degree impurity. Except for liquid that is a "father of impurity."
Water may be poured over the hands out of any kind of vessel, even out of vessels made of animal dung, out of vessels made of stone or out of vessels made of clay. Water may not be poured from the sides of [broken] vessels or from the bottom of a ladle or from the stopper of a jar. Nor may one pour [water] over the hands of his fellow out of his cupped hands. Because one may not draw, nor sanctify, nor sprinkle the water of purification, nor pour water over the hands except in a vessel. And only vessels closely covered with a lid protect [their contents from uncleanness]. And only vessels protect [their contents from uncleanness] inside earthenware vessels.
That which has been severed from a human, beast, wild animal, bird, or from the carrion of an unclean bird, and the fat in villages. And all kinds of wild vegetables, except for truffles and mushrooms; Rabbi Judah says, except for field-leeks, purslane and ornithagolum. And Rabbi Shimon says: except for cynara sycaria. Rabbi Yose says: except for muscari comusum. Behold all these need both intention and to be rendered susceptible [to uncleanness].
That which has been severed from a human, beast, wild animal, bird, or from the carrion of an unclean bird, and the fat in villages. And all kinds of wild vegetables, except for truffles and mushrooms; Rabbi Judah says, except for field-leeks, purslane and ornithagolum. And Rabbi Shimon says: except for cynara sycaria. Rabbi Yose says: except for muscari comusum. Behold all these need both intention and to be rendered susceptible [to uncleanness].
That which has been severed from a human, beast, wild animal, bird, or from the carrion of an unclean bird, and the fat in villages. And all kinds of wild vegetables, except for truffles and mushrooms; Rabbi Judah says, except for field-leeks, purslane and ornithagolum. And Rabbi Shimon says: except for cynara sycaria. Rabbi Yose says: except for muscari comusum. Behold all these need both intention and to be rendered susceptible [to uncleanness].
That which has been severed from a human, beast, wild animal, bird, or from the carrion of an unclean bird, and the fat in villages. And all kinds of wild vegetables, except for truffles and mushrooms; Rabbi Judah says, except for field-leeks, purslane and ornithagolum. And Rabbi Shimon says: except for cynara sycaria. Rabbi Yose says: except for muscari comusum. Behold all these need both intention and to be rendered susceptible [to uncleanness].
The heart of a palm is like wood in every respect, except that it may be bought for [second] tithe money. Unripened dates are considered food, but are exempt from tithes.
The Jerusalem Talmud
So we find that Rebbi Simeon disagreed with the Sages and did not act upon his opinion. As we have stated there (Mishnah Ševiït 9:1) “Rebbi Simeon says: all aftergrowth is allowed except the aftergrowth of cabbage because nothing similar grows wild. But the Sages say that all aftergrowth is forbidden.” Rebbi Simeon bar Yoḥai acted on this in a Sabbatical year. He saw a man harvesting aftergrowth. He said to him: Is that not forbidden, is that not aftergrowth? The man answered him back: Are you not the one who allows it? He retorted: Do not my colleagues disagree with me? He recited over him (Eccl. 10:6): “He who breaches a fence may be bitten by a snake”, and this is what happened to that man.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaül stated: Everybody bows down with the cantor for the benediction of thanksgiving. Rebbi Zeïra said: But only for the word modim. Rebbi Zeïra was attentive to the Qeroba to bow his head at the beginning and at the end. Rebbi Yose when he came up here saw them bowing down and whispering. He said to them: What is this whispering? He had not heard what Rebbi Ḥelbo, Rebbi Simeon said in the name of Rebbi Yoḥanan, in the name of Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Miasha, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simai, and some say, the colleagues in the name of Rebbi Simai: We thank You, Master of all creatures, God of praises, eternal Rock, Life of the Universe, Creator, Who resurrects the dead, that You have made us alive, kept us, gave us merit, supported us, and brought us near to give thanks to Your name; praised be You, o Eternal, God of thanksgiving. Rebbi Abba bar Zavda in the name of Rav: We thank You since we are obliged to give thanks; may my lips sing, for I shall sing to You with my soul that You have redeemed; praised are You, o Eternal, God of thanksgiving. Rebbi Samuel bar Inia in the name of Rebbi Aḥa: Thanksgiving and praise to Your name, Yours is greatness, Yours is strength, Yours is glory! May it please You, o Eternal, our God and God of our fathers, that You may support us in our fall, straighten us up from our bent state, because You support the falling and straighten up the bent ones, You are full of mercy and nothing exists except You; praised are You, o Eternal, God of thanksgiving. Bar Qappara said: For You we fall down, for You we bend down, for You we prostrate ourselves, for You we kneel, to You every knee should fall down and every tongue swears. (1Chr. 29:11–13): Yours, o Eternal, is greatness, strength, glory, victory, and majesty, truly all that is in heaven and on earth; Yours, o Eternal, is the kingdom, and You lift Yourself over all as head. Riches and honor are before You, You rule over all; in Your hand is power and strength, it is in Your hand to make great and strengthen everything. And now, our God, we thank You and praise Your glorious name; with all our heart and soul we prostrate ourselves before You. (Ps. 35:10) My entire self shall say: O Eternal, who is like You, Who saves the destitute from one who is stronger than he is, the destitute and poor from the one who robs him. Praised are You, o Eternal, God of thanksgiving. Rebbi Yudan said: the rabbis used to say all of these. But some say, either one or the other.
HALAKHAH: It was stated: In anything that gives pain, everyone who wants to distinguish himself may do so. A scholar does and may blessing come to him. In anything that gives praise, not everyone who wants to distinguish himself may do so. A scholar does except if he has been appointed to a position of public authority.
It was stated: One may step to one side because of obstacles on the road. And when one sinks, even into a field full of saffron. Rebbi Abbahu said: It happened that Rabban Gamliel and Rebbi Joshua were on the road and stepped on the side because of obstacles on the road when they saw Rebbi Yehudah ben Pappos, who was sinking, coming towards them. Rabban Gamliël said to Rebbi Joshua: Who is this one who makes an exhibition of himself? He answered: This is Yehudah ben Pappos, all whose deeds are done for Heaven’s sake. He said to him: Did we not formulate “In anything that gives praise, not everyone who wants to distinguish himself may do so. A scholar does except if he has been appointed to a position of public authority.” He answered him: Did we not also formulate, “In anything that gives pain, everyone who wants to distinguish himself may do so. A scholar does and may blessing come to him.” Rebbi Zeïra said, but only if he does not shame others.
It is stated: “For every obligation that a man is free of, he may help the congregation to fulfill their obligation, except for Grace.” But have we not stated: “Anybody who is not obligated may not help the congregation to fulfill their obligation”? If he were obligated, he could help them to fulfill even if he himself already fulfilled it! Rebbi Lia said: There is a difference about Grace since it is written (Deut. 8:10): “You will eat and be satiated, then you must praise the Eternal, your God;” he who ate must give praise. Rebbi Yose and Rebbi Judah ben Pazi were sitting together and saying: It would be reasonable for reciting the Shema‘ that every single person should repeat it aloud. It would be reasonable for prayer that every single person should pray for mercy by himself.
What does one read? Rebbi Yose said, one reads blessings and curses. Rebbi Mana said to him: For example to tell them about the fast day? They are lying on their bellies and should not know that it is a fast day? He said to him: To tell you that one reads blessings and curses. Rebbi Yudan the Kappadokian said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Yehudah ben Pazi: One reads about the New Moon. Rebbi Yose met Rebbi Yehudah ben Pazi. He asked him: Did you hear that from your father? He said to him: My father did not say so, except that at Eyn Ṭab, since they know for sure that it is the New Moon, they read about the New Moon. Hence, at all other places one reads blessings and curses.
Rebbi Jacob bar Aḥa: It has been stated there, in all directions one does not stop him except in the Eastern direction. Rebbi Yose bar Abun said, as of old (Ez. 8:16): “Their backs to the Temple of the Eternal and their faces turned East, they were prostrating themselves Eastwards before the sun.”
HALAKHAH: Rebbi Bibi in the name of Rebbi Ḥana: Practice follows Rebbi Yehudah who said in the name of Rebbi Eleazar ben Azariah. What we know of Samuel means the same; for Samuel said: I never prayed Musaph except once when the son of the Resh Galuta died and there was no public prayer, then I prayed.
It is stated: “One should pray neither out of conversation, nor out of jokes, nor out of frivolities, nor out of idle occupations, but out of words of Torah. Similarly, one should not take leave from one’s friend either out of conversation, or out of jokes, or out of frivolities, or out of idle occupations, but out of words of Torah, since we find that the earlier prophets were closing their words with expressions of praise and consolation.” Rebbi Eleazar said, except for Jeremiah who closed with words of reprobation. Rebbi Yoḥanan said to him, still he closed with words of consolation and said (Jer. 51:64) “So Babylon shall sink.” Because Jeremiah continued to prophesy about the Temple. One could think that he closed with the destruction of the Temple, but the verse states (Jer. 51:64) “So far the words of Jeremiah,” he finished with the downfall of its destroyers, he did not close with words of reprobation. But is it not written (Is. 66:24): “They will be a horror for all flesh?” That verse deals with Gentiles. But is it not written (Lament. 5:22): “But You much despised us”? (Lament. 5:21) “Make us return” replaces “But You much despised us”. Also Elijah did take leave from Elisha only out of words of Torah, (2Kings 2:11) “they walked talking.” What did they talk of? Rebbi Aḥawa the son of Rebbi Zeïra said, they discussed the recitation of Shema‘, (Deut. 6:7) “you should talk about them.” Rebbi Judah ben Pazi said, they were discussing Creation, (Ps. 33:6) “through the word of the Eternal the heavens were made.” Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ayvu, said, they were occupied with the consolations of Jerusalem, as you say (Is. 40:2) “Speak to Jerusalem’s heart.” But the rabbis say, they were occupied with the Divine Chariot, as you say (2Kings 2:11) “behold, a chariot of fire and horses of fire, etc.”
It is written (1Kings 17:1) “Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal One, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew nor rain these years except by my word.” Rebbi Berekhia said, Rebbi Yasa and the rabbis. One of them said, he was heard both for dew and for rain; the other one said, he was heard for rain but was not heard for dew, from (1Kings 18:1): “Go, appear before Aḥab and I shall give rain, etc.” And he who said, he was heard both for dew and for rain, where was the vow of dew dissolved? Rebbi Tanḥuma from Edreï said, they are of the opinion that a vow that was dissolved partially is dissolved totally. Some want to say, on the occasion of the son of the woman from Sarepta, (1Kings 17:20) “He called on the Eternal and said, o Eternal, my God, etc.” Rebbi Judah ben Pazi said, about one who stole a doctor’s bag. When he left, his son was injured.He returned to him and said: Please, sir doctor, heal my son. He said to him: Go and return my bag because it is full of medicines, and I shall heal your son. So the Holy One, praise to Him, said to Elijah: Go and lift the vow of dew because the dead are resurrected only by dew, then I shall resurrect the son of the Sareptan. And from where that the dead will live only by dew? (Is. 26:19) “Your dead will live, the corpses will arise. Wake up and jubilate, those who dwell in dust! For a dew of light is Your dew, וְאֶרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל.” Rebbi Tanḥum from Edreï said, “the earth will give up those that are deposited in it.”
Rebbi Aḥa and Rebbi Judah ben Pazy were sitting in a synagogue. One came and stood before the arc and forgot one benediction. They went and asked Rebbi Simon. Rebbi Simon said to them in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One does not remove an emissary of the congregation who forgot two or three benedictions. They found a formulation that made a difference: One does not remove him for anything except if he did not say “He Who revives the dead”, “He Who subdues evildoers”, “He Who builds Jerusalem;” I say that he is a sectarian. Samuel Minor stood before the ark and forgot “He Who subdues evildoers.” At the end he started looking at them. They said to him, the Sages did not take you as a yardstick.
MISHNAH: Which benedictions are recited on produce? On tree-grown fruits one says “Creator of the fruit of the tree” except for wine, because on wine one says “Creator of the fruit of the vine.” But on fruits of the land one says “Creator of the fruit of the soil” except for bread, because on bread one says “He Who produces bread from the earth.” On vegetables one says “Creator of the fruit of the soil”, Rebbi Yehudah says: “Creator of kinds of vegetables.”
MISHNAH: Which benedictions are recited on produce? On tree-grown fruits one says “Creator of the fruit of the tree” except for wine, because on wine one says “Creator of the fruit of the vine.” But on fruits of the land one says “Creator of the fruit of the soil” except for bread, because on bread one says “He Who produces bread from the earth.” On vegetables one says “Creator of the fruit of the soil”, Rebbi Yehudah says: “Creator of kinds of vegetables.”
Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: On olive oil one recites “Creator of the fruit of the tree.” Rebbi Ḥiyya bar Pappus said before Rebbi Zeïra: The Mishnah says so. “Except for wine because on wine one says ‘Creator of the fruit of the vine’.” Is wine not mashed? But it says only “except for wine”, hence all other things even if they are mashed are recognizable in their state.
Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: On olive oil one recites “Creator of the fruit of the tree.” Rebbi Ḥiyya bar Pappus said before Rebbi Zeïra: The Mishnah says so. “Except for wine because on wine one says ‘Creator of the fruit of the vine’.” Is wine not mashed? But it says only “except for wine”, hence all other things even if they are mashed are recognizable in their state.
Rebbi Abba said: Rav and Samuel both say, on cooked vegetable one says “that everything was created by His word.” Rebbi Zeïra in the name of Samuel: Large cooked pieces of liftan, if they are recognizable one says on them “Creator of the fruit of the earth;” if one mashed them one says “He, by Whose word everything was created.” Rebbi Yose said, does the Mishnah say so? “Except for bread because on bread one says ‘He Who produces bread from the earth.’.” Is bread not mashed? But it says only “except for bread”, hence all other things even if they are mashed are recognizable in their state.
Rebbi Abba said: Rav and Samuel both say, on cooked vegetable one says “that everything was created by His word.” Rebbi Zeïra in the name of Samuel: Large cooked pieces of liftan, if they are recognizable one says on them “Creator of the fruit of the earth;” if one mashed them one says “He, by Whose word everything was created.” Rebbi Yose said, does the Mishnah say so? “Except for bread because on bread one says ‘He Who produces bread from the earth.’.” Is bread not mashed? But it says only “except for bread”, hence all other things even if they are mashed are recognizable in their state.
HALAKHAH: Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: This is Rebbi Yehuda’s since Rebbi Yehudah makes trees like straws. Rebbi Yose said, it is everybody’s opinion since fruits of a tree are also fruits of the soil but fruits of the soil are not fruits of the tree. Rav Huna said, except for bread and wine. The Mishnah (6:1) says so: Except for wine because on wine one says “Creator of the fruit of the vine;” except for bread because on bread one says “He Who produces bread from the earth.”
HALAKHAH: Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: This is Rebbi Yehuda’s since Rebbi Yehudah makes trees like straws. Rebbi Yose said, it is everybody’s opinion since fruits of a tree are also fruits of the soil but fruits of the soil are not fruits of the tree. Rav Huna said, except for bread and wine. The Mishnah (6:1) says so: Except for wine because on wine one says “Creator of the fruit of the vine;” except for bread because on bread one says “He Who produces bread from the earth.”
HALAKHAH: Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: This is Rebbi Yehuda’s since Rebbi Yehudah makes trees like straws. Rebbi Yose said, it is everybody’s opinion since fruits of a tree are also fruits of the soil but fruits of the soil are not fruits of the tree. Rav Huna said, except for bread and wine. The Mishnah (6:1) says so: Except for wine because on wine one says “Creator of the fruit of the vine;” except for bread because on bread one says “He Who produces bread from the earth.”
What is the difference between mugmar and wine? Everybody smells mugmar, each person tastes wine. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: One has to recite the benediction for mugmar as soon as the smoke rises. Rav Jeremiah wanted to examine Rebbi Zeïra. He said to him, which benediction does one recite on perfumed oil? He said, “He Who gave pleasant fragrance in perfumed oil.” He said to him, “He Who gave pleasant fragrance in spice wood.” Isaac bar Abba from Meḥasiah and Rav Ḥananel were sitting. One said, “Praise to Him Who gave pleasant fragrance in spice wood.” The other one said, “Praise to Him Who gave pleasant fragrance in the plants of the earth.” He who said “in the plants of the earth” objected to him who said “in spice wood”: are they wood? He answered him, is it not written (Jos. 2:6) “She hid them in the hemp of wood”, are these wood? They went to the Yeshivah of Rav and heard Rav Huna in the name of Rav: “He Who gave pleasant fragrance in spice wood.” Ganiva said, he who uses oil for dirt does not have to recite a benediction. Rebbi Yudan said, even if he collects it into his hand. Rebbi Ḥelbo, Rav Huna in the name of Rav: He who sprinkles olentia in his house does not have to recite a benediction. Rav Ḥisda said, on everything he recites “He Who gave pleasant fragrance in spice wood” except for musk on which he recites “He who gave pleasant fragrance in all kinds of spices.”
“ He who drinks water for his thirst says ‘That everything was created by His word.’” Rebbi Jonah said, except pick-axe water. Rebbi Yose said, on any water that he thirsts for. Rebbi Abun said, he who drinks pick-axe water, what does he say? “Praise to Him Who created medicinal waters.” Some Tannaïm state “deqarim water”, other Tannaïm state “deqalim waters”. He who said deqarim (pick-axe) waters, because they pierce the gall bladder. And he who says deqalim (date palm) waters, because they gush forth between two palm trees.
Rebbi Oshaya stated: One answers “Amen” even if he did not eat, but he may not say: “Let us bless Him, of Whose bounty we ate,” except if he did eat.
Samuel said: If that ziqa would pass by Kesil, it would destroy the world. They objected to Samuel: Do we not see that it passes by it? He said to them: It is impossible; either above or below it. Samuel said: I know the places of heaven like the places of my city Nahardea; except for that ziqa, I do not know what that is. Did Samuel ascend to heaven? No, following (Job 38:37): “Who may discourse about heaven in wisdom?”
When does one recite the benediction for commandments? Rebbi Yoḥanan said, just before he starts doing them. Rav Huna said, when he does it. Rav Huna agrees with Samuel, since Rebbi Yose bar Abun said in the name of Samuel: All commandments need a benediction while one is doing them except blowing and immersion, and, some say, qiddušin by sexual relations. Rebbi Jonah said, you have others: Tefillin on the hand before he takes them off, and on the head before he puts them on. Before he puts them on? When he puts on, he puts them on!
From where that non-guaranteed property may be acquired with guaranteed property, by money, document, or possession? Rebbi Yose in the name of Ḥizqiah; Rebbi Jonah, Rebbi Ḥanina Tortaya in the name of Ḥizqiah, it is written (2Chr. 21:3): “Their father gave them many gifts, silver and gold and delicacies, with fortified cities in Jehudah.” So far real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Madon was in Jerusalem, rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages and they upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place, but here the real estate even was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
MISHNAH: He who writes over his properties to his slave makes him free. If he reserved any real estate, he does not make him free. Rebbi Simeon says, the slave always becomes free unless the master says, all my properties are given to my slave X except one tenthousandth of them.
It was stated in the name of Rebbi Meïr: All trees are dangerous. Does Rebbi Meïr not infer from “harvest” while the rabbis likewise infer from “harvest?” Everybody infers from “harvest”, except that Rebbi Meïr says that all trees are dangerous and the rabbis say only the climbing vine and the date palm are dangerous. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It has happened that five brothers died climbing five smooth nut trees.
MISHNAH: He who collected peah and said: “This is for X, the poor man,” Rebbi Eliezer says, he made him acquire it; but the Sages say, he should give it to the first poor person he meets. Gleanings, forgotten sheaves, and peah of a Non-Jew are obligated for tithes, except if the Non-Jew declared it to be abandoned property.
MISHNAH: The House of Shammai say, property abandoned to the poor is abandoned, but the House of Hillel say, it is not abandoned unless it is abandoned also to the rich, as in a Sabbatical year. If all sheaves of a field are of one qab each, except one which is of four qab and they forgot about that one, the House of Shammai say, it cannot be a forgotten sheaf, but the House of Hillel say, it can be a forgotten sheaf.
Rebbi Abin bar Ḥiyya said, that which was said, if it was abandoned to the poor but grabbed by the rich is a difference between Rebbi Meïr and Rebbi Yose. According to Rebbi Meïr, who asserts that [it is legally abandoned] as soon as a person abandons anything from his property, [in our case] it is legally abandoned. According to Rebbi Yose, who says that nothing may leave the hands of its owners except if it is taken up [by another person, in our case] it is not legally abandoned.
What are we discussing? If it should be recognizable, two would be enough. If for a row, three would be enough. One scholar quoted this statement by Rebbi Joḥanan before Rebbi Simeon ben Laqish: Anything he can split and make into a row following the House of Shammai. Rebbi Jonah: That goes by proportionality; “if all sheaves of a field are of one qab each, except one which is of four qab and they forgot about that one,” if all sheaves of a field are of two qab each, except one which is of eight qab.
What are we discussing? If it should be recognizable, two would be enough. If for a row, three would be enough. One scholar quoted this statement by Rebbi Joḥanan before Rebbi Simeon ben Laqish: Anything he can split and make into a row following the House of Shammai. Rebbi Jonah: That goes by proportionality; “if all sheaves of a field are of one qab each, except one which is of four qab and they forgot about that one,” if all sheaves of a field are of two qab each, except one which is of eight qab.
Šofkānī drips oil. But did we not state “dripping,” so it must be that it yields much oil. But did we not state: “By its production, if it yields a lot.” So, Šofkānī yields much oil. Nĕṭūfah drips oil. Its production, it yields a lot, viz., it produces a lot of olives. Bês̄ānī, some say, really from Beth She’an; some say, it puts the other trees to shame by producing fourfold, similar to what we have stated: If all sheaves of the field are of one qab, except one which is of four qab and was forgotten. Since it produces more than others, it is considered marked. On condition that it produces every year? Since it produces most years it is considered marked.
Rebbi Yose said, nobody applied the law of forgotten sheaves to olive trees except Rebbi Aqiba, for he drew inferences from “behind you, behind you.” Then there should be no “forgotten sheaf” for olive trees following Rebbi Yose who does not draw inferences from “behind you.” They objected, is not a sheaf subject to “forgotten sheaves”, and there it is not written “behind you.” Since it is written (Deut. 24:19): “Do not return to take it,” it is as if “behind you” were written there.
MISHNAH: They are trustworthy about wheat but not flour or bread. They are trustworthy about panicles of rice but not if it is either raw or cooked. They are trustworthy about beans but not bean groats, either raw or cooked. They are trustworthy about oil if they say it is from the tithe of the poor, but not if they say it is made from picked olives. They are trustworthy in regard to fresh vegetables but not for cooked ones except if it was a small amount, since it is the way of householders to bring out from their pans.
Also, we have stated: It happened that Hillel took for a poor son of a prominent family a horse for his exercise and a slave to serve him. Also, it happened that the people of Galilee brought a Sepphoris pound of meat to an old man every day. Is this not impossible? It was because he did not eat except in company.
MISHNAH: The easy ones for demay are shitin, lotus fruit, the fruit of the service tree, white figs, and sycamore figs, fallen dates, fennel, and capers. Also in Judea sumac, vinegar, and coriander. Rebbi Jehudah says, all shitin are free except those from a tree bearing fruit twice a year, all lotus fruit are free except lotus fruit from Shiqmanah, and all sycamore fruits are free except those cracked open.
MISHNAH: The easy ones for demay are shitin, lotus fruit, the fruit of the service tree, white figs, and sycamore figs, fallen dates, fennel, and capers. Also in Judea sumac, vinegar, and coriander. Rebbi Jehudah says, all shitin are free except those from a tree bearing fruit twice a year, all lotus fruit are free except lotus fruit from Shiqmanah, and all sycamore fruits are free except those cracked open.
MISHNAH: The easy ones for demay are shitin, lotus fruit, the fruit of the service tree, white figs, and sycamore figs, fallen dates, fennel, and capers. Also in Judea sumac, vinegar, and coriander. Rebbi Jehudah says, all shitin are free except those from a tree bearing fruit twice a year, all lotus fruit are free except lotus fruit from Shiqmanah, and all sycamore fruits are free except those cracked open.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi La: Why demay and not also what is certain, why a little bit, maybe the greater part? Did we not state: One does not bring the heave from the threshing floor to town, nor from the prairie to cultivated land, except in a place where [an animal] would drag it away; in that case he brings it and takes money from the tribe. He said to him, is it not a commandment to return a find? Rebbi Yose said, it is a commandment to return a find in small matters; it is not a commandment to return in large matters, except if it is certain; it is not a commandment to return demay since we have stated: “one may destroy a small part of it on the road”. So far, if he had no money in hand. If he had money in hand? Rebbi Neḥumai, the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, said, my father had money in a double sack and he did not redeem. It turns out that Rebbi Ḥiyya bar Abba holds with Rebbi Zeïra and Rebbi Aḥa with Rebbi Immi.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi La: Why demay and not also what is certain, why a little bit, maybe the greater part? Did we not state: One does not bring the heave from the threshing floor to town, nor from the prairie to cultivated land, except in a place where [an animal] would drag it away; in that case he brings it and takes money from the tribe. He said to him, is it not a commandment to return a find? Rebbi Yose said, it is a commandment to return a find in small matters; it is not a commandment to return in large matters, except if it is certain; it is not a commandment to return demay since we have stated: “one may destroy a small part of it on the road”. So far, if he had no money in hand. If he had money in hand? Rebbi Neḥumai, the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, said, my father had money in a double sack and he did not redeem. It turns out that Rebbi Ḥiyya bar Abba holds with Rebbi Zeïra and Rebbi Aḥa with Rebbi Immi.
Rebbi Joshua ben Levi commanded his lads: Do not buy me vegetables except from Sisera’s garden. He, may he be remembered for the good stood nearby and said to him: Go tell your teacher that this is not Sisera’s garden; it did belong to a Jew but he killed him and took it away from him. If you want to be restrictive for yourself, permit it to your friend.
Rebbi Jonah said, ḥaverim are not suspected either to eat or to serve to others. Rebbi Yose said, ḥaverim are suspected to eat but not to serve to others. The Mishnah disagrees with Rebbi Yose: “They said to him, for himself he is not trustworthy, how can he be trusted for others?” The words of the rabbis support Rebbi Yose, for Rebbi Ḥanina, Rebbi Yasa, said in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Jehudah spoke only of the end, but at the start even Rebbi Jehudah will agree. If you say that ḥaverim are not suspected either to eat or to serve to others, what is the difference between start and end? As we have stated: “He who takes it on himself to be trustworthy except for one thing cannot be accepted; he who is suspect in one thing is suspect in everything. Rebbi Jehudah said, he is only suspect in that thing alone.”
It was stated: “A ḥaver should not serve as waiter at the wedding feast of an am haäreẓ or the dinner of an am haäreẓ except when everything was in order and tithed under his control, even the wine ladle. But if a ḥaver acted as waiter at the wedding feast of an am haäreẓ or the dinner of an am haäreẓ this is prima facie evidence for tithes. If one saw him lying on a couch it would not be prima facie evidence, since I say that he is lying on the couch after making the required mental stipulations. If his son is lying down next to him, he has to tithe for him; he does not have to tithe for another ḥaver.”
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, it is Rebbi Meïr’s, since Rebbi Meïr said, they permitted to sell demay only to the commissioned grain wholesaler. Rebbi Joḥanan said, it is according to everybody; there is a difference because the one who takes it up takes it up in retail quantity and the one who abandons does not abandon wholesale. But does this not disagree with Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr is the one who says that as soon as a person abandons anything of his property, it is legally abandoned as soon as it leaves his power. There is a difference because the one who takes it up takes it up in retail quantity and the one who abandons does not abandon wholesale. It does not even disagree with Rebbi Yose, for Rebbi Yose says that nothing may leave the power of its owners except if it is taken up; otherwise it was not legally abandoned. There is a difference here, because the one who abandons abandons wholesale, and the one who takes it up, takes up only retail quantities.
“But the Sages say, it is demay even if all the contributors are Gentile except one Jew”. But we have stated: “With a Gentile, they are like his produce.” Rebbi Eleazar said, the Sages who follow the line of Rebbi Meïr. Rebbi Joḥanan said, these are really the Sages. They asked him, what is the reason? He told them, if you get whitehaired, I might tell you. What would he have told them? That they accepted tithes voluntarily. Samuel bar Abba asked: It is understandable that he did not tell them about pure food, because of a fence for pure food. He did not tell them about tithes, as a fence for tithes. He did not tell them about sacrifices; if he had told them, what would he have told them? For tithes, following him who says that they accepted tithes voluntarily.
HALAKHAH: It was stated: “Rebbi Yose said, even if he specified, from X, he is not trustworthy, unless he said, you buy and I will pay.” What is the reason of Rebbi Yose? I say that he found someone close by and bought from him, as we have stated there: “Receive my bill of divorce at such and such a place; she may eat heave until the bill of divorce reaches that place. Rebbi Eleazar prohibits her immediately.” What is the reason of Rebbi Eleazar? I say that he found it behind the door. It turns out that Rebbi Eleazar is like Rebbi Yose and Rebbi Yose is like Rebbi Eleazar. Rebbi Yose says more than Rebbi Eleazar; does not Rebbi Eleazar agree that if she says to him, do not accept it except at such and such a place, that she continues eating until the bill of divorce reaches that place? But here, even if he says, only from X, he is not trustworthy, except if he said, you buy and I will pay.
HALAKHAH: It was stated: “Rebbi Yose said, even if he specified, from X, he is not trustworthy, unless he said, you buy and I will pay.” What is the reason of Rebbi Yose? I say that he found someone close by and bought from him, as we have stated there: “Receive my bill of divorce at such and such a place; she may eat heave until the bill of divorce reaches that place. Rebbi Eleazar prohibits her immediately.” What is the reason of Rebbi Eleazar? I say that he found it behind the door. It turns out that Rebbi Eleazar is like Rebbi Yose and Rebbi Yose is like Rebbi Eleazar. Rebbi Yose says more than Rebbi Eleazar; does not Rebbi Eleazar agree that if she says to him, do not accept it except at such and such a place, that she continues eating until the bill of divorce reaches that place? But here, even if he says, only from X, he is not trustworthy, except if he said, you buy and I will pay.
Rebbi Abin, Rebbi Shammai, in the name of Rebbi Aḥa, understood this from the following. “He who wants to separate heave and the heave of the tithe together.” As you will say there, except for that which may become sanctified as heave, here also except for that which may become sanctified as ḥallah.
Rebbi Abin, Rebbi Shammai, in the name of Rebbi Aḥa, understood this from the following. “He who wants to separate heave and the heave of the tithe together.” As you will say there, except for that which may become sanctified as heave, here also except for that which may become sanctified as ḥallah.
HALAKHAH: Rebbi Yose in the name of Rebbi Pedaiah, Rebbi Jonah in the name of Ḥizqiah, there is no mixing except for wine and oil. Rebbi Joḥanan says, they can be mixed up to the size of olives. Our Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “But he mixes together dates and dried figs and then gives.” He explains it up to olive-sized bits.
MISHNAH: He who buys ṭevel from two sources may tithe from one for the other even though they said that nobody is permitted to sell ṭevel except in case of need.
HALAKHAH: Rebbi Jonah said, this is the Mishnah: Nobody is permitted to sell ṭevel except in case of need, and only to a ḥaver. In that case, if ṭevel of an am haäreẓ was mixed with profane, can that never be fixed? What shall he do? He goes to a ḥaver who buys ṭevel for him and tithes for him.
There, we have stated: “If a peruṭah of Temple property fell into somebody’s wallet, or if somebody said, a peruṭah in this wallet shall be Temple property,” it was stated that “with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny, the words of Rebbi Aqiba. But the Sages say, with any of them he committed probable larceny, except that with the last one he committed certain larceny.” Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattania said, that is, if there were ten coins. But if there were only two, with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: What is the difference between him who says “in the wallet” and him who says “from the wallet?” Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he spent the entire wallet he would not have committed larceny; just as you say ‘that he drank ṭevel retroactively,’ here also ‘retroactively he spent profane money.’ But here it depends on the act of separation. Rebbi Jonah said, in both cases it depends on the act of separation; it is as if he said, this wallet should not be freed from a peruṭah of Temple property. Rebbi Simeon ben Laqish’s argument is inverted. There, he says that one commits larceny with a peruṭah corresponding to the computation of three log. And here, he says so? After he asked, he returned and gave the simple answer.
HALAKHAH: “Quince.” Rebbi Jonah said, quince. Why are they called “prepared”, because there is no tree only producing for the pot except that kind.
MISHNAH: [If the field was] sown and he decided to plant, he should not say, I shall plant and then I shall turn over, but he shall turn over and then plant. [If it was] planted and he decided to sow, he should not say, I shall sow and then I shall uproot, but he should uproot and then sow. If he wishes, he cuts down to less than a hand-breadth, plants, and then takes out the roots. If his field was sown with hemp or arum, one should not sow on it because they produce all of three years. One is not required to weed grain in which there appeared aftergrowth of indigo, or the threshing floor on which many kinds are appearing, or fenugreek in which grasses appeared. But if he weeded or cut, one says to him, uproot everything except one kind.
It is a condition of Joshua that one may collect grasses everywhere except in a field of fenugreek. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Isaac bar Naḥman: The Mishnah deals with him who sowed for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” Rebbi Jacob bar Aḥa in his own name: “When it grew for seeds.” Rebbi Yose said, did Joshua come only to help sinners? If he committed a sin, it is forbidden as robbery, if he did not commit a sin it is permitted in respect to robbery. Hence, there is no difference whether he sowed for seeds or for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” If he intends to use the grasses, one should oblige him to weed! Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha: He would be happy if they were torn out and lying before him. Rebbi Yose did not say so, but in the end he approves that they should be torn out and lying before him. But then, if somebody found kilaim in a vineyard, they should be forbidden as robbery since in the end he desires that they should be torn out and lie before him! There, he has the means to bring it in, here he does not have the means to bring it in. Rav Naḥman said that Rebbi Mana asked: Think about it, if he had another field of fenugreek close by, then he has the means to bring it in! The words of the rabbis disagree, since Rebbi Zeriqan said in the name of the House of Yannai: All aftergrowth is forbidden except for that which appears on a fallow field, a field ready to be ploughed under, and a vineyard. He should have added, except for a field of fenugreek sown for the production of seeds! Rebbi Yose said, the words of Rebbi Joḥanan support me. It happened that somebody bought a garden plot of vegetables from a Gentile. He came and asked Rebbi Joḥanan, who said to him, go, harvest and sell at the going rate. Rebbi Abbahu objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state: “or the threshing place on which many kinds are appearing?” He said to him, that place proves that he does not want them to exist. Could he not have answered, the one is like robbery, the other is permitted with respect to robbery? How can you object based on a scenario where it is forbidden as robbery to a decision in a case which is permitted with respect to robbery? It is as Rebbi Immi said, they were rich in answers. Or it is as Rebbi Nasa said, like a person who has two reasons but he answers only with one of them.
It is a condition of Joshua that one may collect grasses everywhere except in a field of fenugreek. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Isaac bar Naḥman: The Mishnah deals with him who sowed for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” Rebbi Jacob bar Aḥa in his own name: “When it grew for seeds.” Rebbi Yose said, did Joshua come only to help sinners? If he committed a sin, it is forbidden as robbery, if he did not commit a sin it is permitted in respect to robbery. Hence, there is no difference whether he sowed for seeds or for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” If he intends to use the grasses, one should oblige him to weed! Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha: He would be happy if they were torn out and lying before him. Rebbi Yose did not say so, but in the end he approves that they should be torn out and lying before him. But then, if somebody found kilaim in a vineyard, they should be forbidden as robbery since in the end he desires that they should be torn out and lie before him! There, he has the means to bring it in, here he does not have the means to bring it in. Rav Naḥman said that Rebbi Mana asked: Think about it, if he had another field of fenugreek close by, then he has the means to bring it in! The words of the rabbis disagree, since Rebbi Zeriqan said in the name of the House of Yannai: All aftergrowth is forbidden except for that which appears on a fallow field, a field ready to be ploughed under, and a vineyard. He should have added, except for a field of fenugreek sown for the production of seeds! Rebbi Yose said, the words of Rebbi Joḥanan support me. It happened that somebody bought a garden plot of vegetables from a Gentile. He came and asked Rebbi Joḥanan, who said to him, go, harvest and sell at the going rate. Rebbi Abbahu objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state: “or the threshing place on which many kinds are appearing?” He said to him, that place proves that he does not want them to exist. Could he not have answered, the one is like robbery, the other is permitted with respect to robbery? How can you object based on a scenario where it is forbidden as robbery to a decision in a case which is permitted with respect to robbery? It is as Rebbi Immi said, they were rich in answers. Or it is as Rebbi Nasa said, like a person who has two reasons but he answers only with one of them.
It is a condition of Joshua that one may collect grasses everywhere except in a field of fenugreek. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Isaac bar Naḥman: The Mishnah deals with him who sowed for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” Rebbi Jacob bar Aḥa in his own name: “When it grew for seeds.” Rebbi Yose said, did Joshua come only to help sinners? If he committed a sin, it is forbidden as robbery, if he did not commit a sin it is permitted in respect to robbery. Hence, there is no difference whether he sowed for seeds or for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” If he intends to use the grasses, one should oblige him to weed! Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha: He would be happy if they were torn out and lying before him. Rebbi Yose did not say so, but in the end he approves that they should be torn out and lying before him. But then, if somebody found kilaim in a vineyard, they should be forbidden as robbery since in the end he desires that they should be torn out and lie before him! There, he has the means to bring it in, here he does not have the means to bring it in. Rav Naḥman said that Rebbi Mana asked: Think about it, if he had another field of fenugreek close by, then he has the means to bring it in! The words of the rabbis disagree, since Rebbi Zeriqan said in the name of the House of Yannai: All aftergrowth is forbidden except for that which appears on a fallow field, a field ready to be ploughed under, and a vineyard. He should have added, except for a field of fenugreek sown for the production of seeds! Rebbi Yose said, the words of Rebbi Joḥanan support me. It happened that somebody bought a garden plot of vegetables from a Gentile. He came and asked Rebbi Joḥanan, who said to him, go, harvest and sell at the going rate. Rebbi Abbahu objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state: “or the threshing place on which many kinds are appearing?” He said to him, that place proves that he does not want them to exist. Could he not have answered, the one is like robbery, the other is permitted with respect to robbery? How can you object based on a scenario where it is forbidden as robbery to a decision in a case which is permitted with respect to robbery? It is as Rebbi Immi said, they were rich in answers. Or it is as Rebbi Nasa said, like a person who has two reasons but he answers only with one of them.
So is the Mishnah: “One does not surround,” hence one may sow close up. Our Mishnah is Rebbi Jehudah’s, as it was stated: “One may surround by mustard or saffron only bulbous vegetables, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah said, any field one may surround by mustard or saffron except a grain field. Rebbi Simeon said, any field one may surround by mustard or saffron. Rabban Simeon ben Gamliel said, one may surround small vegetable beds by mustard or saffron.”
MISHNAH: Anything that is inside the bet rova‘ counts for the measurement of bet rova‘. The surroundings of a vine, a grave, or a rock count for the measurement of bet rova‘. Grain and grain need a bet rova‘, vegetable and vegetable six hand-breadths. Grain and vegetables, vegetables and grain need a bet rova‘. Rebbi Eliezer says, vegetable and grain six hand-breadths. Grain leaning over grain, vegetable over vegetable, grain over vegetable, vegetable over grain, all is permitted except Greek gourd. Rebbi says, also green melon and Egyptian beans, but I prefer their words over my words.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra said, eight except for the space of the trunks. Just as you say, eight except for the space of the trunks, so also four except for the space of the trunks.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra said, eight except for the space of the trunks. Just as you say, eight except for the space of the trunks, so also four except for the space of the trunks.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra said, eight except for the space of the trunks. Just as you say, eight except for the space of the trunks, so also four except for the space of the trunks.
“When is this? In case they are planted four four or five five apart.” This supports Rebbi Zeïra, since Rebbi Eleazar said: Eight except for the place of the trunks. “If they were planted six six or seven seven apart”, that supports Rebbi Eleazar, since Rebbi Eleazar said: From four cubits to eight, it is forbidden and “sanctifies”, from eight to sixteen it is forbidden but does not “sanctify”.
MISHNAH: If somebody trains a vine over part of a papyrus, he should not sow under the rest, but if he did, it does not become sanctified. If the new growth expands it becomes forbidden. The same applies to one who trains over parts of a futile tree. If somebody trains a vine over part of a fruit tree he may sow under the rest. If new grows expands, he must move it. It happened that Rebbi Joshua visited Rebbi Ismael from Kefar Aziz. He showed him a vine trained over parts of a fig tree and asked, may I sow under the rest? He told him, it is permitted. He took him from there to the armory and showed him a vine trained over part of a beam and a sycamore stump on which were many beams. He said to him, under that one beam it is forbidden, the rest is permitted. What is a futile tree? One which does not bear fruit. Rebbi Meïr says, every tree is futile except olive and fig trees. Rebbi Yose says, a futile tree is one of which one does not plant entire orchards.
There, we have stated: “All tied-up water skins are pure except those of Arabs. Rebbi Meïr says, temporarily tied ones are pure, permanently tied ones are impure. Rebbi Yose says, all tied ones are pure.” Some Tannaïm state it inverted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: Like our Mishnah. Rebbi Yudan said, the indicator of Kelim is Kilaim, for if it were not so, what would be the difference between permanent and temporary tie? In the House of Rebbi Yannai they said: A permanent tie must be cut, a temporary tie does not have to be cut.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
HALAKHAH: Does this not disagree with Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said, eight except for the place of the trunks? Explain that as eight cubits and a little more. And why has this not been stated? Are you not concurring with Rebbi Joḥanan that in all linear measurements stated by the Sages, “more than” means [more by] a hand-breadth? But what he added is little, therefore it was not stated.
Rebbi Jonah asked: Why do we say: “No linear measurements stated by the Sages require ‘more’ except an interrupted trellis?” Did we not state: “Ten Jerusalem qab which equal six esronim and excess”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Yose ben Meshullam said, ‘more’ is a qab per one hundred seah, a sixth of the amount that causes dema‘”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Jehudah ben Baba said, the garden and the corral which are seventy and a remainder by seventy and a remainder”? Samuel said, they taught two thirds of a cubit.
Rebbi Nahman in the name of Rebbi Mana: Miracles happened that day. It was Sabbath eve and all the surrounding towns came together to eulogize him. They made him [Rebbi] rest in eighteen synagogues until they brought him to his resting place but the day extended for them until each one had time to get to his house, fill an amphora of water, and light the candles. When the sun set, the rooster crowed. They were anxious and said, maybe we did desecrate the Sabbath? There came a voice and said to them, every one who was not lazy for the eulogies of Rebbi shall be announced for the life of the Future World, except the fuller. When the latter heard this, he ascended the roof, threw himself down, and died. There came a voice and said, including the fuller.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
Rebbi Jacob bar Zabdi said before Rebbi Abbahu: Did not Rebbi Zeїra and Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai, Rebbi Jeremiah, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq, say that they voted on the upper floor of the Libzah house in Lydda: About all the Torah, if a Gentile tells a Jew to transgress any commandment of the Torah except those concerning idolatry, incest and adultery, and murder he should transgress and not be killed. That is in private, but in public he should not follow him even for the slightest commandment, as exemplified by Julianus and his brother Pappos whom they gave water in a colored glass and they did not accept. He said, they do not intend to lead you to apostasy, they only want to collect annona. What means “in public”? The rabbis of Caesarea say ten, as it is written (Lev. 22:32): “I shall be sanctified in the midst of the Children of Israel.”
They saw the young Rebbi Abuna collecting donkey’s dung on the Sabbath. Rebbi Jonah and Rebbi Yose permitted baking for Ursicinus on the Sabbath. Rebbi Mana said, I asked before my father Rebbi Jonah, did not Rebbi Zeїra and Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai, Rebbi Jeremiah, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq, say that they voted on the upper floor of the Libzah house in Lydda: About all the Torah, if a Gentile tells a Jew to transgress any commandment of the Torah except those concerning idolatry, incest and adultery, and murder he should transgress and not be killed. That is in private, but in public he should not follow him even for the slightest commandment, as exemplified by Julianus and his brother Pappos whom they gave water in a colored glass and they did not accept. He said, he does not intend to lead you to apostasy, he only wants to eat warm bread. What means “in public”? The rabbis of Caesarea say ten, as it is written (Lev. 22:32): “I shall be sanctified in the midst of the Children of Israel.”
“ The palm pith is wood in every respect except that it may be bought with tithe money. Palm spathe used as food is free from tithes.” Rebbi Judah ben Pazi explained in the study house: Palm pith is not subject to the holiness of the Sabbatical year. But Rebbi Yose commanded about those who were asking; they said that it was said from his part. He made them say that Rebbi Yose told them, a baraita disagrees with Rebbi Judah ben Pazi and supports us, as it was stated: “One may not cook unripe figs of the Sabbatical year but it is permitted for the late ones because that is their treatment.”
HALAKHAH: Originally, vegetable was forbidden at border settlements of the Land of Israel. They decreed that vegetable should be permitted at border settlements of the Land of Israel but it would still be forbidden to import vegetables from outside into the Land. Then they decreed that it was permitted to import vegetables from outside into the Land but it would still be forbidden to buy vegetables immediately after the end of the Sabbatical. Rebbi permitted to buy vegetables immediately after the end of the Sabbatical except for leeks. What did the Sepphorians do? They clothed one specimen in sack and ashes and brought it before Rebbi, saying what sin did this one commit among all vegetables? He permitted it to them.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
MISHNAH: Sabbatical produce is to be used for food, drink, and anointing; to eat everything commonly eaten, to anoint with what commonly is used for anointing. One should not anoint with wine or vinegar, but with olive oil. The same rules apply for heave and second tithe, except that the Sabbatical admits the additional leniency that its [oil] may be used for lighting.
MISHNAH: Rue, wild amaranth, purslain, mountain coriander, river celery, and wild rocket are free from tithes and can be bought from everybody during the Sabbatical since no similar plants are guarded. Rebbi Jehudah says, spontaneous growth of mustard is permitted because the unobservant are not suspected in this respect. Rebbi Simeon says, all spontaneous growth is permitted except that of cabbage since nothing similar grows wild on the fields. But the Sages say, all spontaneous growth is forbidden.
Rebbi Joshua ben Levi commanded his student: Do not buy me vegetables except from Sisera’s garden. He, may he be remembered for the good, stood nearby and said to him: Go tell your teacher that this is not Sisera’s garden; it did belong to a Jew but he killed him and took it away from him. If you want to be restrictive for yourself, be made equal to your friend.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, only to his sons. Rebbi Yose asked, what means “only to his sons?” If he has sons, one should return it to his sons. If he has no sons, one should return it to his daughters. That you should not say, since the inheritance of the convert is not settled in the Torah, he should return it to the children. Similarly, if somebody died who was the last of his family and he has no heir except his mother one does not have to repay, but if the debtor repaid the Sages are pleased with him.
HALAKHAH: “Five [persons] cannot give heave,” etc. Rebbi Samuel bar Naḥman understood all of these from here (Ex. 25:2–3): “Speak to the Children of Israel that they should give heave for Me”, excluding the Gentile, “from every man”, excluding the minor, “whose intention is to volunteer”, excluding the deaf-mute and the insane. “The following is the heave you shall accept from them”, except from one who gives heave for what is not his.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who hears but does not speak is ḥereš, one who speaks but does not hear is not ḥereš. But we have stated: “The ḥereš whose shoe was taken off, the female ḥereš who took off the shoe, and she who takes off the shoe of a minor, all performed invalid ceremonies.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A “deaf person” mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles.
MISHNAH: Also, one may give oil olives as heave for pickling olives but not pickling olives for oil olives, uncooked wine for cooked wine but not cooked wine for uncooked wine. This is the rule: All that is kilaim with another kind, one may not give as heave one for the other, not even good for bad. But all that is not kilaim with another kind, one may give the good as heave for the bad but not the bad for the good; if he gave bad for good, his heave is heave except for zĕwānîn for wheat because they are not food. Green melons and sweet melons are one kind; Rebbi Jehudah says two kinds.
MISHNAH: Partners who gave heave one after the other, Rebbi Aqiba says both of their heaves are heave. But the Sages say, the heave of the first one [only] is heave. Rebbi Yose says, if the first one gave the full measure of heave, then his heave is heave, but if the first one did not give the full measure of heave, then the heave of the second is heave. Where was this said? When he did not say anything. But if he empowered a member of his family, his slave, or his slave girl, their heave is heave. In case he revoked, if he revoked before heave was given, his heave is not heave. But if he revoked after heave was given, his heave is heave. Workers have no right to give heave except for those who press grapes because they make the wine press impure.
MISHNAH: One seah of impure heave that fell into less than 100 [seah] of profane produce, or First Tithe, or Second Tithe, or dedicated produce, be it pure or impure, must be left to rot. If that seah was pure, all should be sold to Cohanim for the price of terumah except for the value of that seah. If it fell into First Tithe, heave of the tithe must be given its name; if it fell into Second Tithe or dedicated produce, they should be redeemed. If it was impure and profane, it should be eaten as crackers, or dry roasted, or kneaded with fruit juice, or split into pieces of dough so that no volume of an egg should be together. One seah of impure heave that fell into 100 [seah] of pure profane produce, Rebbi Eliezer says it should be lifted and burned since I am saying that the seah which fell is the seah which was lifted. But the Sages say, it should be taken out and eaten as crackers, or dry roasted, or kneaded with fruit juice, or split into pieces of dough so that no volume of an egg should be together,. One seah of pure heave that fell into 100 [seah] of impure profane produce should be taken out and eaten as crackers, or dry roasted, or kneaded with fruit juice, or split into pieces of dough so that no volume of an egg should be together,.
Rebbi Simon says, Rebbi Eliezer stays with his opinion. Just as he says there, all that is defective was in his hand, so he says here all that is impure is in his hand. Rebbi Zeїra asked, may we not say that Rebbi Eliezer said it only because of a fence? Does not Rebbi Eliezer agree that for a seah lifted from ṭevel he must give a name to its tithes? If you say the seah which fell is the seah which came up, it would not be necessary to give a name to its tithes! Rebbi Mana said, Rebbi Zeїra is correct since we have stated after this: “A seah of pure heave which fell into a hundred of impure profane produce,” and Rebbi Eliezer does not disagree! The colleagues argued before Rebbi Yose: Rebbi Simon is correct, because otherwise would one burn heave because of a “fence”? He said to them, are the six doubts which we have stated not because of their “fences”? Do we not also burn here because of its “fence”? The colleagues said, we asked before Rebbi Yose: In any case, if it is impure heave, it should be burned, if it is profane, why could it not become impure? He said to us, is it not eaten as heave? Heave cannot be eaten except if it is pure, maybe impure? Do you not agree that if a doubt of impurity arose in its place that he cannot burn it? What is the difference whether a doubt of impurity arose at another place or at its place? But if you want to question, then question what Rebbi Hoshaiah stated, since Rebbi Hoshaiah stated: “A seah of pure heave that fell into 100 seah of impure heave.”
It was stated: “A seah of heave that fell into less than a hundred makes it dema‘. One does not pay for it the amount and a fifth for another place nor from another place for this except by computation.” This is for substances which cannot be mixed. But for substances which can be mixed one goes after the plurality. If most of it is heave, it is heave, if most is profane, it is profane.
HALAKHAH: Rebbi Yudan bar Pazi and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting and saying: We did state “after they conceded”; who conceded to whom? The House of Shammai to the House of Hillel or the House of Hillel to the House of Shammai? They said, let us go out and study. The went out and heard Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jehudah bar Ḥanina: We never find the House of Shammai conceding to the House of Hillel except in this matter. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Abbai understood it from the following: “If someone pours from vessel to vessel and a ṭevul yom touches it, it should be lifted by 101.” If you say that the House of Hillel conceded to the House of Shammai that it cannot be lifted, who is the Tanna here, neither the House of Shammai nor the House of Hillel! Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, we might say that the House of Hillel stated that before they conceded. Rebbi Yose said, the Mishnah said so: “After they conceded, Rebbi Eliezer said it should be lifted and burned”, and is Rebbi Eliezer not a follower of Shammai? Rebbi Ḥinena said, the Mishnah said so, after they conceded one to another, the House of Shammai recused themselves and the others teach us. Rebbi Abin says, there is another answer, following what Rebbi Hoshaia stated: Since pure [heave], which for outsiders is forbidden as deadly sin, can be lifted, certainly also impure [heave] which is [prohibited] as positive commandment for Cohanim.
How is this? Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥanina: The replacements of heave are like heave in every respect except that what grows from them is profane. The growth from heave is like profane in every respect except that it is forbidden for outsiders. Rebbi Yose said, we have stated all three: The replacements of heave are like heave in every respect as we have stated, “he does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” Except that what grows from them is profane as we have stated, “the growth from heave,” which implies that what grows from replacement is profane. The growth from heave is like profane in all respects, as we have stated, “ it is subject to gleanings, forgotten sheaves, and peah; Israel poor and Cohanim poor collect it,” except that it is forbidden to outsiders as we have stated, “Israel poor sell theirs to Cohanim for the price of heave but the money is theirs.”
How is this? Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥanina: The replacements of heave are like heave in every respect except that what grows from them is profane. The growth from heave is like profane in every respect except that it is forbidden for outsiders. Rebbi Yose said, we have stated all three: The replacements of heave are like heave in every respect as we have stated, “he does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” Except that what grows from them is profane as we have stated, “the growth from heave,” which implies that what grows from replacement is profane. The growth from heave is like profane in all respects, as we have stated, “ it is subject to gleanings, forgotten sheaves, and peah; Israel poor and Cohanim poor collect it,” except that it is forbidden to outsiders as we have stated, “Israel poor sell theirs to Cohanim for the price of heave but the money is theirs.”
How is this? Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥanina: The replacements of heave are like heave in every respect except that what grows from them is profane. The growth from heave is like profane in every respect except that it is forbidden for outsiders. Rebbi Yose said, we have stated all three: The replacements of heave are like heave in every respect as we have stated, “he does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” Except that what grows from them is profane as we have stated, “the growth from heave,” which implies that what grows from replacement is profane. The growth from heave is like profane in all respects, as we have stated, “ it is subject to gleanings, forgotten sheaves, and peah; Israel poor and Cohanim poor collect it,” except that it is forbidden to outsiders as we have stated, “Israel poor sell theirs to Cohanim for the price of heave but the money is theirs.”