first
7056 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
It happened that someone was reading the Torah in Nsebin; when he came to the Divine Name he started to stutter. Rebbi Yehudah ben Bathyra told him: Open your mouth and let your words shine because words of the .Torah cannot receive impurity. Rebbi Jacob bar Aḥa said: There they act following Rebbi Illaï regarding the first shearing, following Rebbi Josiah regarding kilaim in the vineyard, and following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri. Following Rebbi Illaï regarding the first shearing. as we have stated: “Rebbi Illaï said: The first shearing applies only in the Land.” Following Rebbi Josiah regarding kilaim as it is stated: “One is never guilty unless one sowed wheat, barley, and grape kernels falling from the same hand.” Following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri as it is stated: “Rebbi Yehudah ben Bathyra says, words of the Torah cannot receive impurity.”
The rabbis said, they inferred prayers from daily sacrifices. The morning prayer from the perpetual sacrifice of the morning (Num. 28:4): “The first lamb you should present in the morning.” Minḥah prayer from the perpetual sacrifice of the evening: “And the second lamb you should present in the evening.” They did not find anything to peg evening prayers onto it and simply stated it; that is what we have stated: Evening prayers have no fixed time. Musaph prayers are all day. Rebbi Tanḥuma said: In fact, they fixed it corresponding to the consumption of limbs and fat which were consumed on the altar during the entire night.
Rebbi Yehudah learned from words of the Torah, since Rebbi Ismael stated: (Ex. 16:21) “The sun was hot and it melted,” four hours into the day. You say four hours or should it be six hours? When it says (Gen. 18:1): “In the heat of the day”, that means at six hours. Therefore, how can I interpret: “The sun was hot and it melted,” four hours into the day! You derive it from (Ex. 17:21): “In the morning,” (Num. 28:4) “in the morning.” Since the first “morning” meant “four hours”, “morning” mentioned there also means “four hours.” At four hours the sun is warm and the shadow is cool. At six hours both sun and shadow are hot. Rebbi Tanḥuma said (Gen. 18:1): “In the heat of the day”, at an hour when there is no shadow for any creature.
Rebbi Zeïra sent Rebbi Naḥum to Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael and said to him: What are the “seven similar to eighteen” of Samuel? He said to him: Give us understanding, have pleasure in our repentance, forgive us, redeem us, heal our sicknesses, bless our years [Rebbi Ḥaggai said, in the rainy season one says: with blessed rains, in the season of dew one says: with blessed dew], for You gather in the dispersed, Yours it is to judge the misguided, put down Your hand on the wicked, but in You may rejoice all who hope for You to rebuild Your city, to renew Your Temple with the offspring of Your servant David, because before we call You will answer as it is said (Is. 65:24): “It shall be before they call that I shall answer, they still shall be talking while I will listen.” Praise to You, o Eternal, Who hears prayer. And he says the first three and the last three benedictions. And he says (Ps. 28:6): Praised be the Eternal, Who certainly hears the voice of my supplications.
Others say: “The needs of Your people are many and their minds are dull. May it be pleasure before You, o Eternal, our God and God of our fathers, that You may give every single creature its needs and to every single body according to his want. (Ps. 28:6) Praised be the Eternal, certainly He heard the sound of my supplications. Praised are You, o Eternal, Who hears prayer.” Rav Ḥisda said: Practice follows “others”. Rav Ḥisda said, the first and last three benedictions.
Some Tannaïm have stated: One should first pray and then ask for one’s personal needs. Some Tannaïm have stated: One should first ask for one’s personal needs and then pray. He who says, one should first pray and then ask for one’s personal needs (Ps. 102:1) “Prayer of the deprived one who wraps himself up” and afterwards “and before the Eternal he pours out his speech.” But he who says, one should first ask for one’s personal needs and then pray, (1Kings 8:28) “To listen to lamentation” and after that “and to prayer.” The opinion of the sages: Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥuna, the private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer”.
Some Tannaïm have stated: One should first pray and then ask for one’s personal needs. Some Tannaïm have stated: One should first ask for one’s personal needs and then pray. He who says, one should first pray and then ask for one’s personal needs (Ps. 102:1) “Prayer of the deprived one who wraps himself up” and afterwards “and before the Eternal he pours out his speech.” But he who says, one should first ask for one’s personal needs and then pray, (1Kings 8:28) “To listen to lamentation” and after that “and to prayer.” The opinion of the sages: Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥuna, the private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer”.
Some Tannaïm have stated: One should first pray and then ask for one’s personal needs. Some Tannaïm have stated: One should first ask for one’s personal needs and then pray. He who says, one should first pray and then ask for one’s personal needs (Ps. 102:1) “Prayer of the deprived one who wraps himself up” and afterwards “and before the Eternal he pours out his speech.” But he who says, one should first ask for one’s personal needs and then pray, (1Kings 8:28) “To listen to lamentation” and after that “and to prayer.” The opinion of the sages: Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥuna, the private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer”.
Some Tannaïm have stated: One should first pray and then ask for one’s personal needs. Some Tannaïm have stated: One should first ask for one’s personal needs and then pray. He who says, one should first pray and then ask for one’s personal needs (Ps. 102:1) “Prayer of the deprived one who wraps himself up” and afterwards “and before the Eternal he pours out his speech.” But he who says, one should first ask for one’s personal needs and then pray, (1Kings 8:28) “To listen to lamentation” and after that “and to prayer.” The opinion of the sages: Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥuna, the private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer”.
MISHNAH: One starts to pray only in a serious frame of mind. The first Ḥasidim waited one hour before praying in order to be able to concentrate. Even if the king greets one, he should not respond. Even if a snake is wound around one’s heel, he should not interrupt.
“The first Ḥasidim waited one hour before praying,” they prayed for one hour and waited an hour after their prayer. When did they study Torah? When did they work? Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, because they were pious, their study was blessed and their work was blessed.
They said about Rebbi Ḥanina ben Dosa that he was standing in prayer when a brightly dotted snake came and bit him. He did not interrupt his prayer. They went and found that dotted snake lying dead at the entrance of its hole. They said, woe to the human who is bitten by a dotted snake, but woe to the dotted snake that bites Rebbi Ḥanina ben Dosa. [What is the nature of that dotted snake? If it bites a human and the human reaches water first, the dotted snake dies, but if the dotted snake reaches water first, the human dies.] His students asked him: Rabbi, did you not notice? He said to them: There should happen to me these things; I was concentrating on my prayer and did not notice! Rebbi Isaac ben Eleazar said, the Holy One, praise to Him, created a well under his foot soles, to confirm what has been said (Ps. 145: 19): “He will do the will of those who fear Him, He will hear their entreaties and save them.”
They said about Rebbi Ḥanina ben Dosa that he was standing in prayer when a brightly dotted snake came and bit him. He did not interrupt his prayer. They went and found that dotted snake lying dead at the entrance of its hole. They said, woe to the human who is bitten by a dotted snake, but woe to the dotted snake that bites Rebbi Ḥanina ben Dosa. [What is the nature of that dotted snake? If it bites a human and the human reaches water first, the dotted snake dies, but if the dotted snake reaches water first, the human dies.] His students asked him: Rabbi, did you not notice? He said to them: There should happen to me these things; I was concentrating on my prayer and did not notice! Rebbi Isaac ben Eleazar said, the Holy One, praise to Him, created a well under his foot soles, to confirm what has been said (Ps. 145: 19): “He will do the will of those who fear Him, He will hear their entreaties and save them.”
“If the one standing before the arc makes a mistake.” Rebbi Yose ben Ḥanina in the name of Rebbi Ḥananiah ben Gamliel: If one erred in one of the first three benedictions, he starts anew. Ada bar bar Ḥana, Ganiva in the name of Rav: If one erred in one of the last three benedictions, he returns to “Temple Service.” Rebbi Ḥelbo, Rav Huna in the name of Rav: If one erred in one of the first three benedictions, he starts anew; in one of the last three benedictions, he returns to “Temple Service”; if he erred and he cannot remember where he erred he returns to the place that is clear to him.
“If the one standing before the arc makes a mistake.” Rebbi Yose ben Ḥanina in the name of Rebbi Ḥananiah ben Gamliel: If one erred in one of the first three benedictions, he starts anew. Ada bar bar Ḥana, Ganiva in the name of Rav: If one erred in one of the last three benedictions, he returns to “Temple Service.” Rebbi Ḥelbo, Rav Huna in the name of Rav: If one erred in one of the first three benedictions, he starts anew; in one of the last three benedictions, he returns to “Temple Service”; if he erred and he cannot remember where he erred he returns to the place that is clear to him.
Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: If one became paralyzed while reading in the Torah, the one who steps in for him should start from the place the first one started. For if you say from the place he stopped, the first verses would have been blessed before them but not after them, the last ones after them but not before them, but it is written (Ps. 19:8): “The Torah of the Eternal is perfect, restores the soul”, that it should be totally perfect.
Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: If one became paralyzed while reading in the Torah, the one who steps in for him should start from the place the first one started. For if you say from the place he stopped, the first verses would have been blessed before them but not after them, the last ones after them but not before them, but it is written (Ps. 19:8): “The Torah of the Eternal is perfect, restores the soul”, that it should be totally perfect.
Rebbi Joshua the Southerner said: There are three things of which too little or too much is bad and average is good: sour dough, salt, and refusal. The first time he refuses, the second time he hesitates, the third time he runs and comes. Rebbi Ḥuna was sitting in a synagogue. The organizer came and importuned one to go up and he did not accept it. At the end, that one came to Rebbi Eleazar and said to him: My master should not be angry with me; I did not go up because I was not fully awake. He said to him: I am not mad at you but at the one who importuned.
It has been stated: The one who recited the benediction takes first but if he wants to honor his teacher or someone who is greater than himself in Torah, he has the right to do so. When Rav was breaking bread he was eating with his left hand and distributing with his right hand. Rav Huna said: “Take and recite a benediction, take and recite a benediction” is not an interruption for the benediction; “give hay to the oxen” is an interruption for the benediction.
Why does one finish with “the Land”? It is similar to Grace for day laborers. As has been stated: “Workers who were doing work with the owner shall recite the first benediction, include Jerusalem in the benediction for the Land and finish with ‘the Land.’ But if they were working for their food or if the employer was eating with them, then they recite four benedictions.” In the school of Rebbi Yannai they treated it as a formula of benediction.
Marinos, the son of Rebbi Joshua said: He who ate dessert and cereal, even though he recites a benediction on the dessert at the end, he did not cover cereal. Is he like the House of Shammai, since the House of Shammai say, “neither cooked food?” Rebbi Yose said, this is everybody’s opinion. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces and cooked food; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food. But if one first recited the benediction over little pieces, everybody agrees that he covered neither bread nor cooked food. Rebbi Abba, the son of Rebbi Ḥaggai asked: He who ate cereal and he has the intention of later eating bread, does he have to recite a separate benediction for cereal at the end? The rabbis of Caesarea find it obvious that he has to recite a separate benediction at the end.
It was stated: The order of a formal meal: Guests enter and sit on low benches or on chairs until all of them are assembled. They are served wine; everyone makes the benediction for himself. They bringthem water, everyone washes one hand. They bring them snacks, everyone makes the benediction for himself. When they entered and lie down on couches they are served wine; even though one made the benediction on the first one, he must now make the benediction on the second one; one of them makes the benediction for all of them. They bring them water; even though one had washed one hand, he now has to wash both hands. When they are served snacks, one makes the benediction for all of them. No guest may enter after three servings of snacks.
MISHNAH: Three persons who ate together are required to “invite”. If one ate demai, or first tithe of which the heave was taken, or second tithe or dedicated foods that were redeemed, or the waiter who ate the volume of an olive, or a Samaritan, these can be invited. But if one ate untithed produce, or first tithe of which the heave was not taken, or the second tithe or dedicated foods that were not redeemed, or the waiter who ate less than the volume of an olive, or a Gentile, these cannot be invited.
MISHNAH: Three persons who ate together are required to “invite”. If one ate demai, or first tithe of which the heave was taken, or second tithe or dedicated foods that were redeemed, or the waiter who ate the volume of an olive, or a Samaritan, these can be invited. But if one ate untithed produce, or first tithe of which the heave was not taken, or the second tithe or dedicated foods that were not redeemed, or the waiter who ate less than the volume of an olive, or a Gentile, these cannot be invited.
Three who ate together and one wants to leave, Rav said he should recite the first benediction, then he may leave. What is the first benediction? In the Yeshivah of Rav they said, the benediction of invitation. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: that is “He Who feeds all.” Rebbi Ḥelbo, Rav Ḥanan in the name of Rav: that is “He Who feeds all.” Rav Sheshet objected, but a baraita disagrees: “Two, three are obliged to recite Grace.” If you want to say the benediction of invitation is the first one, one should state “four.” They found stated “four.” If you want to say this is “He Who feeds all”, it is difficult. If you want to say that it is “He Who is good and does good”, you cannot do that, there is a difference because Rav Huna said that “He Who is good and does good” was fixed after permission was received to bury the slain of Betar, “He Who is good” because the dead did not decompose and “He Who does good” that they could be buried. Rav Huna said, you may explain it following Rebbi Ismael since Rebbi Ismael said, “He Who is good and does good” is an obligation from the Torah as it is written (Deut.8:10): You will eat and be satiated, then you must praise, that is the benediction of invitation; the Eternal, your God, that is “He Who feeds all”; for the Land, that is the benediction over the Land; the good one, that is the benediction “builder of Jerusalem” [and so it says (Deut. 3:25) “this good mountain and the Lebanon”]; that He gave you, that is “He Who is good and does good”.
Three who ate together and one wants to leave, Rav said he should recite the first benediction, then he may leave. What is the first benediction? In the Yeshivah of Rav they said, the benediction of invitation. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: that is “He Who feeds all.” Rebbi Ḥelbo, Rav Ḥanan in the name of Rav: that is “He Who feeds all.” Rav Sheshet objected, but a baraita disagrees: “Two, three are obliged to recite Grace.” If you want to say the benediction of invitation is the first one, one should state “four.” They found stated “four.” If you want to say this is “He Who feeds all”, it is difficult. If you want to say that it is “He Who is good and does good”, you cannot do that, there is a difference because Rav Huna said that “He Who is good and does good” was fixed after permission was received to bury the slain of Betar, “He Who is good” because the dead did not decompose and “He Who does good” that they could be buried. Rav Huna said, you may explain it following Rebbi Ismael since Rebbi Ismael said, “He Who is good and does good” is an obligation from the Torah as it is written (Deut.8:10): You will eat and be satiated, then you must praise, that is the benediction of invitation; the Eternal, your God, that is “He Who feeds all”; for the Land, that is the benediction over the Land; the good one, that is the benediction “builder of Jerusalem” [and so it says (Deut. 3:25) “this good mountain and the Lebanon”]; that He gave you, that is “He Who is good and does good”.
Three who ate together and one wants to leave, Rav said he should recite the first benediction, then he may leave. What is the first benediction? In the Yeshivah of Rav they said, the benediction of invitation. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: that is “He Who feeds all.” Rebbi Ḥelbo, Rav Ḥanan in the name of Rav: that is “He Who feeds all.” Rav Sheshet objected, but a baraita disagrees: “Two, three are obliged to recite Grace.” If you want to say the benediction of invitation is the first one, one should state “four.” They found stated “four.” If you want to say this is “He Who feeds all”, it is difficult. If you want to say that it is “He Who is good and does good”, you cannot do that, there is a difference because Rav Huna said that “He Who is good and does good” was fixed after permission was received to bury the slain of Betar, “He Who is good” because the dead did not decompose and “He Who does good” that they could be buried. Rav Huna said, you may explain it following Rebbi Ismael since Rebbi Ismael said, “He Who is good and does good” is an obligation from the Torah as it is written (Deut.8:10): You will eat and be satiated, then you must praise, that is the benediction of invitation; the Eternal, your God, that is “He Who feeds all”; for the Land, that is the benediction over the Land; the good one, that is the benediction “builder of Jerusalem” [and so it says (Deut. 3:25) “this good mountain and the Lebanon”]; that He gave you, that is “He Who is good and does good”.
Rebbi Zeïra asked: These three that are called, how are you treating them? As three who ate together or as three who ate each one for himself? If you treat them as three who ate together then the first one recites the benediction before, the last one recites the benediction after, and the middle one does not recite any benediction at all. If you treat them as three who ate each one for himself then even the middle one recites benedictions before and after. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, they did learn the benedictions for the Torah from Grace only in public. If in public, then in private one should not recite any benediction! Rebbi Abba Mari, the brother of Rebbi Yose, said: They made it equal to other commandments of the Torah. Just as other commandments of the Torah need benedictions, this also needs a benediction.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Yoḥanan: The first generations asked whether the left hand may help the right hand with the cup used for reciting Grace. You may infer from this three things. You infer that one must hold the cup with his right hand, that one’s hand must be lifted from the table at least a hand-breadth, and that one has to look at the cup.
Rebbi Yose said: From the words of both of them it follows that for wine and Havdalah, the wine comes first. Is not the reason of the House of Shammai that the Sanctification of the Day causes the wine to be served? But here, Havdalah does not cause the wine to be served; wine therefore has precedence. Is not the reason of the House of Hillel that the wine is frequent, Sanctification of the Day is less frequent? Also here, wine is frequent and Havdalah is less frequent: the wine has precedence. Rebbi Mana said: From the words of both of them it follows that for wine and Havdalah,Havdalah comes first. Is not the reason of the House of Shammai that he was obligated for the Sanctification of the Day before the wine came? Also here, since he is obligated for Havdalah before the wine came, Havdalah has precedence. Is not the reason of the House of Hillel that the wine causes the Sanctification of the Day to be recited? But here, the wine does not cause Havdalah to be recited: Havdalah has precedence.
Rebbi Yose said: From the words of both of them it follows that for wine and Havdalah, the wine comes first. Is not the reason of the House of Shammai that the Sanctification of the Day causes the wine to be served? But here, Havdalah does not cause the wine to be served; wine therefore has precedence. Is not the reason of the House of Hillel that the wine is frequent, Sanctification of the Day is less frequent? Also here, wine is frequent and Havdalah is less frequent: the wine has precedence. Rebbi Mana said: From the words of both of them it follows that for wine and Havdalah,Havdalah comes first. Is not the reason of the House of Shammai that he was obligated for the Sanctification of the Day before the wine came? Also here, since he is obligated for Havdalah before the wine came, Havdalah has precedence. Is not the reason of the House of Hillel that the wine causes the Sanctification of the Day to be recited? But here, the wine does not cause Havdalah to be recited: Havdalah has precedence.
It is difficult in the opinion of the House of Shammai, how to proceed on Friday evening if someone was sitting and eating on Friday afternoon, it got dark, and there was only one cup of wine? You must say that he reserves the cup until after the recitation of Grace and includes all other benedictions. Obviously, if he would want to pronounce the benediction for the day, Grace has precedence. If he wants to recite the benediction over wine, the day has precedence. One may infer this from the following (Mishnah 8:9): “If wine was brought to them after the meal and there was only one cup.” Rebbi Abba said: Because it is a very short benediction, he might forget and drink. But here, he connects everything with the cup of wine and he will not forget. How should he proceed according to the House of Shammai? He should recite Grace first, after that he makes Qidddush, and only after that he recites the benediction over the wine.
It is difficult in the opinion of the House of Hillel, how may one proceed at the end of the Sabbath if someone was sitting and eating on Sabbath, it got dark, and there was only one cup of wine? You say, he reserves it until after the meal and connects everything to it. What can you say? Shall he recite the benediction for the wine, Grace has precedence. Shall he recite Grace, the light has precedence. Shall he recite for the light, Havdalah has precedence. We may infer from the following: “Rebbi Yehudah said, the house of Shammai and the house of Hillel do not disagree that Grace comes first and Havdalah at the end. They disagree only over light and spices because the House of Shammai say spices and afterwards light, but the house of Hillel say light and afterwards spices.” Rebbi Abba and Rav Jehudah: Practice follows him who says spices and afterwards light. What should he do following the opinion of the House of Hillel? He should say Grace first, afterwards he should recite the benediction over wine and afterwards Havdalah.
It is difficult in the opinion of the House of Hillel, how may one proceed at the end of the Sabbath if someone was sitting and eating on Sabbath, it got dark, and there was only one cup of wine? You say, he reserves it until after the meal and connects everything to it. What can you say? Shall he recite the benediction for the wine, Grace has precedence. Shall he recite Grace, the light has precedence. Shall he recite for the light, Havdalah has precedence. We may infer from the following: “Rebbi Yehudah said, the house of Shammai and the house of Hillel do not disagree that Grace comes first and Havdalah at the end. They disagree only over light and spices because the House of Shammai say spices and afterwards light, but the house of Hillel say light and afterwards spices.” Rebbi Abba and Rav Jehudah: Practice follows him who says spices and afterwards light. What should he do following the opinion of the House of Hillel? He should say Grace first, afterwards he should recite the benediction over wine and afterwards Havdalah.
MISHNAH: The House of Shammai say that one washes his hands and after that he mixes the cup, but the House of Hillel say that one mixes the cup first and then he washes his hands.
It has been stated: “Water before the meal is conditional, after the meal it is obligatory. Only that for the first one he takes and interrupts; for the second he takes and may not interrupt.” What is: “He takes and interrupts”? Rebbi Jacob bar Aḥa said, he takes and repeats. Rebbi Samuel bar Isaac said, I asked: “He takes and interrupts” and you say it is conditional?
Rebbi Jacob bar Idi said: Because of the first, pork was eaten. Because of the second, a woman had to leave her house; some say, three persons were killed.
HALAKHAH: It was stated: “Rebbi Yehudah said, the house of Shammai and the house of Hillel did not disagree that Grace comes first and Havdalah at the end. They disagree only over light and spices because the House of Shammai say spices and afterwards light, but the house of Hillel say light and afterwards spices.” Rebbi Abba and Rav Yehudah: Practice follows him who says spices and afterwards light.
The House of Shammai say, the cup in his right hand and perfumed oil in his left hand; first he says the benediction over the cup and then over the perfumed oil. The House of Hillel say, perfumed oil in his right hand and the cup in his left hand, he recites the benediction over the perfumed oil and rubs it on the head of the waiter. But if the waiter was learned, he would rub it on the wall because it does no credit to the learned to walk around perfumed.
R. Levi in the name of Bar Nazira: Thirty-six hours did Man enjoy the light that was created on the First Day of Creation, twelve on Friday, twelve in the night of Sabbath, and twelve during the day of Sabbath; in this light Adam saw from one end of the world to the other. In this unending light, the entire Creation started singing God’s praise as it is said (Job 37:2), “All under the heavens sing to Him, His light is on the corners of the world.” When the Sabbath ended, darkness came. Adam was afraid that this was what was said (Gen. 3:15): “You will crush its head and it will crush your heel;” certainly it will crush me, so he said (Ps.139:11), “But the darkness will crush me.” R. Levi said: At this moment the Holy One, praised be He, let him find two flintstones that he knocked against each other and made fire; that is what is said (Ps. 139:11), “Now the night is light for me,” and he praised the Creator of the illuminating fire. Samuel says: Therefore we give praise for the [man-made] fire at the end of Sabbath because that was the time of its first production.
R. Levi in the name of Bar Nazira: Thirty-six hours did Man enjoy the light that was created on the First Day of Creation, twelve on Friday, twelve in the night of Sabbath, and twelve during the day of Sabbath; in this light Adam saw from one end of the world to the other. In this unending light, the entire Creation started singing God’s praise as it is said (Job 37:2), “All under the heavens sing to Him, His light is on the corners of the world.” When the Sabbath ended, darkness came. Adam was afraid that this was what was said (Gen. 3:15): “You will crush its head and it will crush your heel;” certainly it will crush me, so he said (Ps.139:11), “But the darkness will crush me.” R. Levi said: At this moment the Holy One, praised be He, let him find two flintstones that he knocked against each other and made fire; that is what is said (Ps. 139:11), “Now the night is light for me,” and he praised the Creator of the illuminating fire. Samuel says: Therefore we give praise for the [man-made] fire at the end of Sabbath because that was the time of its first production.
“Also, one does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rebbi Zeïra, the son of Rebbi Abbahu, preached: (Gen. 1:4) “God saw the light that it was good” and after that, “God separated between the light and the darkness.”. Rebbi Berekhiah said: The following was preached by the two greats of the world, Rebbi Yoḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish: “God separated,” a true separation. Rebbi Yehudah, the son of Rebbi Simon, said: He separated it for Himself. But the rabbis say, He separated it for the just in the future world. They gave a parable, to what can this situation be compared? To a king who had two generals; both of them said: “I want to command during the day.” He called the first one and told him: day shall be your domain. He called the second one and told him: night shall be your domain. That is what is written: (Gen. 1:5) “God called the light ‘day’, etc.” To the light he said: day shall be your domain; but to the darkness he said: night shall be your domain. Rebbi Yoḥanan said, that it is which the Holy One, praise to Him, said to Job: (Job 38:12) “Did you ever command the morning, did you inform the morning of its place?” Do you know the place where the light of the Six Days of Creation was hidden? Rebbi Tanḥuma said: I shall give its reason. (Is. 45:7) “He Who fashioned the light and created darkness, He makes peace.” When it left, it made peace between them.
(Jewish) Christians asked Rebbi Simlai: How many aspects of divinity created the world? He answered them: Are you asking me? Go and ask the first Adam, as it is said (Deut. 4:32): “Please ask the first days etc.” It does not say there “when gods created man on the earth” but “from the day that God created man on the earth”. They said to him, but it is written (Gen. 1:1): “In the beginning, ĕlōhīm created …” He said to them: Is it written “they created” (plural)? It says “he created” (singular). Rebbi Simlai said, every place where the Christians read heretic meanings, their answer is at that place.
(Jewish) Christians asked Rebbi Simlai: How many aspects of divinity created the world? He answered them: Are you asking me? Go and ask the first Adam, as it is said (Deut. 4:32): “Please ask the first days etc.” It does not say there “when gods created man on the earth” but “from the day that God created man on the earth”. They said to him, but it is written (Gen. 1:1): “In the beginning, ĕlōhīm created …” He said to them: Is it written “they created” (plural)? It says “he created” (singular). Rebbi Simlai said, every place where the Christians read heretic meanings, their answer is at that place.
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
How much rain should fall that it is considered fertilizing? If it fills a vessel of three hand-breadths, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yehudah says, the first rainfall one hand-breadth, the second one two hand breadths, and the third one three hand-breadths. It has been stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, there is no hand-breadth that falls from above that the earth does not raise two hand-breadths towards it. What is the reason? (Ps. 42:8) “The deep calls to the deep by the sound of Your water spouts.”
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
When does one recite the benediction for šeḥiṭah? Rebbi Yoḥanan says, if he prepares to slaughter. Yose ben Nehorai says, after he slaughtered. Why? Maybe its slaughtering is producing a carcass. Now, should he not first check the signs? The ḥazaqah of intestines is that they are in order. It was stated: If it was slaughtered and the wolves took its innards, it is in order. Should one question whether they were pierced? Rebbi Abba in the name of the rabbis from there: Intestines have ḥazaqah that they are in order.
MISHNAH: These are the matters that have no measure: Peah, first fruits, appearance, works of kindness, and Torah study. These are the matters whose product a person eats in this world and whose capital remains for him in the future world: Honoring father and mother, works of kindness, making peace between people; the study of Torah is worth all of these.
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
Is the first ear obligated for peah? It is impossible to say that it obligated the entire field for peah and itself should be obligated for peah. If he cut the first ear and it was burned, does he have to cut another one a second time? Let us hear it from the following: “If he cut half the field and sold the other half, or he sold what he had cut, if he cut half the field and dedicated what he had cut, he gives from the leftover for everything.” If it is dedicated is it not as if it was burned? This says that if he cut the first ear and it was burned, he does not have to cut a second time.
Is the first ear obligated for peah? It is impossible to say that it obligated the entire field for peah and itself should be obligated for peah. If he cut the first ear and it was burned, does he have to cut another one a second time? Let us hear it from the following: “If he cut half the field and sold the other half, or he sold what he had cut, if he cut half the field and dedicated what he had cut, he gives from the leftover for everything.” If it is dedicated is it not as if it was burned? This says that if he cut the first ear and it was burned, he does not have to cut a second time.
Is the first ear obligated for peah? It is impossible to say that it obligated the entire field for peah and itself should be obligated for peah. If he cut the first ear and it was burned, does he have to cut another one a second time? Let us hear it from the following: “If he cut half the field and sold the other half, or he sold what he had cut, if he cut half the field and dedicated what he had cut, he gives from the leftover for everything.” If it is dedicated is it not as if it was burned? This says that if he cut the first ear and it was burned, he does not have to cut a second time.
If he finished the field, you say that peah devolves on the sheaves. Would peah turn back to the first ear? Rebbi Yose said, let us learn peah of sheaves from peah of standing grain. Since peah from standing grain does not return to the first ear, peah of sheaves likewise should not return to the first ear.
If he finished the field, you say that peah devolves on the sheaves. Would peah turn back to the first ear? Rebbi Yose said, let us learn peah of sheaves from peah of standing grain. Since peah from standing grain does not return to the first ear, peah of sheaves likewise should not return to the first ear.
If he finished the field, you say that peah devolves on the sheaves. Would peah turn back to the first ear? Rebbi Yose said, let us learn peah of sheaves from peah of standing grain. Since peah from standing grain does not return to the first ear, peah of sheaves likewise should not return to the first ear.
Peah has a minimum measure but no maximum measure. First fruits and appearance have neither minimum nor maximum measures. There are those who state: Peah, first fruits and appearance have no measure, neither minimum nor maximum. What is the difference between them, is it not one in sixty? According to him who says that peah has a minimum measure but no maximum measure: What he gave, he gave; if he had second thoughts and added to it, it is subject to tithes until he makes up for it. According to him who says peah, first fruits and appearance sacrifices have no measure, neither minimum nor maximum: What he gave already freed from the obligation; if he has second thoughts and adds, that is subject to tithes.
Peah has a minimum measure but no maximum measure. First fruits and appearance have neither minimum nor maximum measures. There are those who state: Peah, first fruits and appearance have no measure, neither minimum nor maximum. What is the difference between them, is it not one in sixty? According to him who says that peah has a minimum measure but no maximum measure: What he gave, he gave; if he had second thoughts and added to it, it is subject to tithes until he makes up for it. According to him who says peah, first fruits and appearance sacrifices have no measure, neither minimum nor maximum: What he gave already freed from the obligation; if he has second thoughts and adds, that is subject to tithes.
Peah has a minimum measure but no maximum measure. First fruits and appearance have neither minimum nor maximum measures. There are those who state: Peah, first fruits and appearance have no measure, neither minimum nor maximum. What is the difference between them, is it not one in sixty? According to him who says that peah has a minimum measure but no maximum measure: What he gave, he gave; if he had second thoughts and added to it, it is subject to tithes until he makes up for it. According to him who says peah, first fruits and appearance sacrifices have no measure, neither minimum nor maximum: What he gave already freed from the obligation; if he has second thoughts and adds, that is subject to tithes.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
“Works of kindness.” That means with his person. But with his money it has a measure. This parallels what Rebbi Simeon bar Laqish said in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥanina: They voted at Usha that a person may give a fifth of his property for good deeds. How far down? Rebbi Gamliel bar Ininia and Rebbi Abba bar Cahana; one said corresponding to terumah and the terumah of the tithe, the other said (Prov. 3:9): “Honor the Eternal with your property and with the first of all your yield;” corresponding to the first of all your yield.
“Works of kindness.” That means with his person. But with his money it has a measure. This parallels what Rebbi Simeon bar Laqish said in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥanina: They voted at Usha that a person may give a fifth of his property for good deeds. How far down? Rebbi Gamliel bar Ininia and Rebbi Abba bar Cahana; one said corresponding to terumah and the terumah of the tithe, the other said (Prov. 3:9): “Honor the Eternal with your property and with the first of all your yield;” corresponding to the first of all your yield.
Rebbi Gamliel bar Ininia asked before Rebbi Mana: Does it mean one fifth every year? In five years he will have lost everything! He said to him: The first time from the capital, from there on from net gain.
The words of Rebbi Ḥiyya bar Abba disagree, for Rebbi Ḥiyya bar Abba said that Rebbi Yudan, son of Rebbi Simeon bar Ioḥai’s daughter, stated that Rebbi Simeon bar Ioḥai stated: Honoring father and mother is great because the Holy One, praise to Him, preferred it over His own honor. It is said (Ex. 20:12): “Honor your father and your mother,” and it is said (Prov. 3:9): “Honor the Eternal with your property.” When do you start to honor Him? When He was gracious to you! One gives gleanings, forgotten sheaves, and peah, one gives terumah, the First and Second Tithes and the tithe for the poor, ḥallah, one makes a sukkah,lulav, and shofar,tefillin and ẓiẓit, one feeds the poor and hungry and gives to drink to the thirsty. If you have the wherewhithal, you are obliged for all of these; if you have nothing, you are not obliged even for one of them. But when it comes to honoring father and mother, whether you own property or you do not own property, you must honor father and mother, even if you are a beggar at people’s doors.
“And Torah study.” Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥiyya from Kefar Teḥumin. One said that the entire world is not worth even one saying of the Torah. The other said that even all commandments of the Torah are not worth even one saying of the Torah. Rebbi Tanḥuma and Rebbi Yose ben Zimra, one said like the first and one said like the second. Rebbi Abba, father of Rebbi Abba bar Mari, in the name of Rebbi Aḥa: One verse says (Prov. 8:11) “all desirables do not equal it;” the other verse says (Prov. 3:15) “your desirables do not equal it.” “Desirables” are gems and pearls, “your desirables” are the words of the Torah, for it is written (Jer. 9:23): “For these I desire - saying of the Eternal.”
In its written (Gen. 37:2): “And Joseph reported their evil slander to their father.” What did he say? Rebbi Meir, Rebbi Jehudah, and Rebbi Simeon. Rebbi Meir said, they are suspected of eating flesh from a living animal. Rebbi Jehudah said, they abuse the sons of the handmaidens and treat them like slaves. Rebbi Simeon said, they are infatuated with local girls. Rebbi Judah ben Pazi said, (Prov. 16:11) “Balance and scales of justice are the Eternal’s; all weight-stones are His work. “What did he say, they are suspected of eating flesh from a living animal? The Holy One, praise to Him, said: So I testify for them that they first slaughter and then eat, (Gen. 37:31) “they slaughtered the he-goat and dipped the coat into the blood.” What did he say, they abuse the sons of the handmaidens and treat them like slaves? (Ps. 105:17) “Joseph was sold as a slave.” What did he say, they are infatuated with local girls? Lo, a she-bear will attack you, (Gen. 39:7) “his master’s wife lifted her eyes to Joseph, etc.”
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: (Pr. 13:6) “Justice protects the one on the straight path but sin destroys the sinner.” (Pr. 13:21) “Evil deeds will pursue sinners but He will reward the just.” (Pr. 3:4) “While He makes scoffers targets of scoffing, He will bestow grace on the meek.” (1Sam. 2:9) “He will watch over the feet of His pious, but evildoers will be silent in the darkness.” (Pr. 3:35) “The wise will inherit honor, but shame will mark the stupid ones.” Fences are made fences and doors doors. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If a person watches himself the first, second, and third times not to commit a sin, then in the future the Holy One, praise to Him, will watch over him. What is the reason? (Job 33:29) “All this God will do twice, three times, with a man.” Rebbi Zeïra said, but only if the person does not revert. What is the reason? It does not say “The triple thread will never snap” but rather (Eccl. 4:12) “The triple thread will not quickly snap.” If you work on it, it will split.
What is the standing of the first batch? Since we have stated (Tosephta 1:5): “It is peah and he has to give the measure at the end.” That means it becomes holy as peah. What means “the measure?” The measure of the entire field or the measure of the remainder? Is it possible to say, this lot becomes holy as peah and say, according to the measure of the entire field? Certainly the remaining measure!
Some would understand it from here: (Deut. 24:21) “When you harvest your vineyard.” How do you understand this? Rebbi Jonah said, do not be punctilious, as you say (Lament. 1:22) “to punish them repeatedly.” (Deut. 24:21) “When you shake your olive tree.” How do you understand this? Rebbi Jonah said (Lev. 19:27): “Do not round off the peah of your head.” Since olive and vineyard are special in that they are harvested at one time for storage, so also everything that is harvested at one time for storage is obligated. But olive and vineyard are special in that they are subject to first fruits and subject to peah, so only that which is subject to first fruits should be subject to peah. The verse says (Lev. 19:9): “Your harvest,” even the harvest of rice and millet.
Some would understand it from here: (Deut. 24:21) “When you harvest your vineyard.” How do you understand this? Rebbi Jonah said, do not be punctilious, as you say (Lament. 1:22) “to punish them repeatedly.” (Deut. 24:21) “When you shake your olive tree.” How do you understand this? Rebbi Jonah said (Lev. 19:27): “Do not round off the peah of your head.” Since olive and vineyard are special in that they are harvested at one time for storage, so also everything that is harvested at one time for storage is obligated. But olive and vineyard are special in that they are subject to first fruits and subject to peah, so only that which is subject to first fruits should be subject to peah. The verse says (Lev. 19:9): “Your harvest,” even the harvest of rice and millet.
It was stated (Tosephta Peah 1:7): “Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, moist dates are free from peah because the first among them does not wait for the last one. “Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah seems to say what is correct, what is the reason of the rabbis? Rebbi Zeïra said, because they all need moisture at the same time.
Rebbi Isaac ben Ḥaqolah and Rebbi Joshua ben Levi both say taro is like a vegetable for tithes, the sabbatical year, peah, and first fruits. For vows it is questionable.
HALAKHAH: Rebbi Yose, Rebbi Jacob bar Zabdi in the name of Rebbi Abbahu, Rebbi Nehemiaḥ bar Uqban turned it in the name of Rebbi Joḥanan: If someone separated first fruits from a smoothed heap, it is free from the great terumah. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Does not the Mishnah say so: “Forever he gives peah and it is free from tithes until he smoothes.” Hence, if he smoothed he is obligated, but this does not apply to terumah? It should say that he also is obligated for first fruits even though he did not smooth yet! But he is the one who said this: “Why are they called firstlings? Because they are first before everything else.” And anything which precedes something else, the latter is obligated for it.
HALAKHAH: Rebbi Yose, Rebbi Jacob bar Zabdi in the name of Rebbi Abbahu, Rebbi Nehemiaḥ bar Uqban turned it in the name of Rebbi Joḥanan: If someone separated first fruits from a smoothed heap, it is free from the great terumah. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Does not the Mishnah say so: “Forever he gives peah and it is free from tithes until he smoothes.” Hence, if he smoothed he is obligated, but this does not apply to terumah? It should say that he also is obligated for first fruits even though he did not smooth yet! But he is the one who said this: “Why are they called firstlings? Because they are first before everything else.” And anything which precedes something else, the latter is obligated for it.
HALAKHAH: Rebbi Yose, Rebbi Jacob bar Zabdi in the name of Rebbi Abbahu, Rebbi Nehemiaḥ bar Uqban turned it in the name of Rebbi Joḥanan: If someone separated first fruits from a smoothed heap, it is free from the great terumah. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Does not the Mishnah say so: “Forever he gives peah and it is free from tithes until he smoothes.” Hence, if he smoothed he is obligated, but this does not apply to terumah? It should say that he also is obligated for first fruits even though he did not smooth yet! But he is the one who said this: “Why are they called firstlings? Because they are first before everything else.” And anything which precedes something else, the latter is obligated for it.
It was stated: Rebbi and Rebbi Jehudah the Prince did not disagree about produce bought on the field from a Gentile that it is subject to tithes because the Jew takes his place, nor about harvested produce bought from the Gentile that it is free from tithes. What did they disagree about? About him who buys harvested produce from his fellow in a year of tithes for the poor. Rebbi Judah the Prince said, one takes it from him whether he be poor or rich. But Rebbi said, one takes it from the rich, one does not take it from the poor. What is the reason of Rebbi Jehudah the Prince? Just as nobody has any rights on the single stalks, the forgotten sheaves, and the peah of his own field, so he should have no right to his tithe for the poor. What is the reason of Rebbi? Single stalks, the forgotten sheaves, and peah do not cause tebel, but the tithe for the poor creates ṭebel. It became ṭebel already in the possession of the first owner! What is the reason of Rebbi Jehudah the Prince? Because of a fine! What is the reason of Rebbi? Only the rich person has the power to buy ; it is not in the power of the poor to buy. As Rebbi Jehudah the Prince says, he may take a loan; but Rebbi says that he will not be able to borrow.
Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yasa: If he intended to let them acquire from the boundary strip? He avoided answering him. The opinions of Rebbi Yasa are contradictory since we have stated there (Mishnah 3:2): “The sages agree with Rebbi Aqiba about someone who sowed dill or mustard in three places.” (The Mishnah means: dill in three places or mustard in three places.) Samuel said, because the first of them does not wait for the last. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Because they are usually sown in separate beds. And here he says so? It is obvious for him that it separates. What he could not decide is whether it does become sanctified as peah or maybe it does not become sanctified! Rebbi Hoshaiah stated: If someone gave peah from one field for another one, it does not acquire holiness. One understands that this means even the boundary strip.
HALAKHAH: If he cut half the fine wheat and half the coarse wheat to process them together and then he changed his mind and processed them separately he cannot give from the fine wheat for the coarse either the first time or at the end. If he cut half the fine wheat and half the coarse wheat to process them separately and then he changed his mind and processed them together, he may give from the fine wheat at the end for the coarse wheat at the end, from the fine wheat the first time for the coarse wheat the first time. He gives from fine wheat for fine wheat if he finished harvesting his field, but if he did not finish harvesting, he may not give even from fine wheat for fine wheat. If he cut half the fine wheat and all the coarse wheat to process them together and he changed his mind and processed them separately then he gives from the fine wheat for the fine wheat and all the coarse wheat is exempted.
HALAKHAH: If he cut half the fine wheat and half the coarse wheat to process them together and then he changed his mind and processed them separately he cannot give from the fine wheat for the coarse either the first time or at the end. If he cut half the fine wheat and half the coarse wheat to process them separately and then he changed his mind and processed them together, he may give from the fine wheat at the end for the coarse wheat at the end, from the fine wheat the first time for the coarse wheat the first time. He gives from fine wheat for fine wheat if he finished harvesting his field, but if he did not finish harvesting, he may not give even from fine wheat for fine wheat. If he cut half the fine wheat and all the coarse wheat to process them together and he changed his mind and processed them separately then he gives from the fine wheat for the fine wheat and all the coarse wheat is exempted.
HALAKHAH: If he cut half the fine wheat and half the coarse wheat to process them together and then he changed his mind and processed them separately he cannot give from the fine wheat for the coarse either the first time or at the end. If he cut half the fine wheat and half the coarse wheat to process them separately and then he changed his mind and processed them together, he may give from the fine wheat at the end for the coarse wheat at the end, from the fine wheat the first time for the coarse wheat the first time. He gives from fine wheat for fine wheat if he finished harvesting his field, but if he did not finish harvesting, he may not give even from fine wheat for fine wheat. If he cut half the fine wheat and all the coarse wheat to process them together and he changed his mind and processed them separately then he gives from the fine wheat for the fine wheat and all the coarse wheat is exempted.
Because he separates from cut grain for standing grain and from standing grain for cut grain but he does not separate from cut grain for either cut or standing grain. Sometimes he has to separate from cut grain for standing grain. How can this be? If he finished his field and left something standing on it for peah, at the moment he cuts the first stalk from this, peah returns to the sheaves; he has to give from cut grain. Not only if he finished his field but even if he cut some and said: “From here and further on I give for peah,” at the moment he cuts the first stalk from this, peah returns to the sheaves and he separates from cut grain for standing grain.
Because he separates from cut grain for standing grain and from standing grain for cut grain but he does not separate from cut grain for either cut or standing grain. Sometimes he has to separate from cut grain for standing grain. How can this be? If he finished his field and left something standing on it for peah, at the moment he cuts the first stalk from this, peah returns to the sheaves; he has to give from cut grain. Not only if he finished his field but even if he cut some and said: “From here and further on I give for peah,” at the moment he cuts the first stalk from this, peah returns to the sheaves and he separates from cut grain for standing grain.
May the seller get the peah which permits the sheaves? Let us hear it from the following (Mishnah 5:4): “ Rebbi Jehudah said: When is this, if he received it for a half, a third, or a quarter.” What is the difference between this and the first case? It must be, “if you cut it, a third will be yours.” Rebbi Abin bar Ḥiyya said, this implies that the seller may get the peah which permits the sheaves. Rebbi Yose said, there the obligation of the field did not come during his ownership, but here the obligation of the field started during his ownership. It is correct that if he cut half of the field and sold what he cut, the buyer is allowed gleanings, forgotten sheaves, and peah. May the buyer get the peah which permits the sheaves of the seller? That is the disagreement of Rebbi and Rebbi Jehudah the Prince.
Two kinds, half moist and half dry, even Rebbi Aqiba will agree. But did we not state: “The Sages agree with Rebbi Aqiba that he who sows dill and mustard at three different places …” It is so: Either dill at three places or mustard at three places. Samuel says, because the first one does not wait for the last one. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Because they usually are being sown bed by bed. According to Samuel, he has to give from each stalk; according to Rebbi Joḥanan he has to give from each bed.
Rebbi Joḥanan said: If he wanted to cut half of his field and actually cut half of this half, but when he came to cut the other half he finished off his entire field, then he may give from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first. Rebbi Joshua ben Levi said: If he had a field where half of it was one third ripe, the other half was not yet one third ripe, and by the time he finished harvesting half of the first half, the entire field also was one third ripe, he gives from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first.
Rebbi Joḥanan said: If he wanted to cut half of his field and actually cut half of this half, but when he came to cut the other half he finished off his entire field, then he may give from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first. Rebbi Joshua ben Levi said: If he had a field where half of it was one third ripe, the other half was not yet one third ripe, and by the time he finished harvesting half of the first half, the entire field also was one third ripe, he gives from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first.
Rebbi Joḥanan said: If he wanted to cut half of his field and actually cut half of this half, but when he came to cut the other half he finished off his entire field, then he may give from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first. Rebbi Joshua ben Levi said: If he had a field where half of it was one third ripe, the other half was not yet one third ripe, and by the time he finished harvesting half of the first half, the entire field also was one third ripe, he gives from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first.
Rebbi Joḥanan said: If he wanted to cut half of his field and actually cut half of this half, but when he came to cut the other half he finished off his entire field, then he may give from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first. Rebbi Joshua ben Levi said: If he had a field where half of it was one third ripe, the other half was not yet one third ripe, and by the time he finished harvesting half of the first half, the entire field also was one third ripe, he gives from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first.
Rebbi Joḥanan said: If he wanted to cut half of his field and actually cut half of this half, but when he came to cut the other half he finished off his entire field, then he may give from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first. Rebbi Joshua ben Levi said: If he had a field where half of it was one third ripe, the other half was not yet one third ripe, and by the time he finished harvesting half of the first half, the entire field also was one third ripe, he gives from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first.
Rebbi Joḥanan said: If he wanted to cut half of his field and actually cut half of this half, but when he came to cut the other half he finished off his entire field, then he may give from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first. Rebbi Joshua ben Levi said: If he had a field where half of it was one third ripe, the other half was not yet one third ripe, and by the time he finished harvesting half of the first half, the entire field also was one third ripe, he gives from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first.
Rebbi Joḥanan said: If he wanted to cut half of his field and actually cut half of this half, but when he came to cut the other half he finished off his entire field, then he may give from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first. Rebbi Joshua ben Levi said: If he had a field where half of it was one third ripe, the other half was not yet one third ripe, and by the time he finished harvesting half of the first half, the entire field also was one third ripe, he gives from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first.
Rebbi Joḥanan said: If he wanted to cut half of his field and actually cut half of this half, but when he came to cut the other half he finished off his entire field, then he may give from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first. Rebbi Joshua ben Levi said: If he had a field where half of it was one third ripe, the other half was not yet one third ripe, and by the time he finished harvesting half of the first half, the entire field also was one third ripe, he gives from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first.
Rebbi Joḥanan said: If he wanted to cut half of his field and actually cut half of this half, but when he came to cut the other half he finished off his entire field, then he may give from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first. Rebbi Joshua ben Levi said: If he had a field where half of it was one third ripe, the other half was not yet one third ripe, and by the time he finished harvesting half of the first half, the entire field also was one third ripe, he gives from the first cut on the intermediate ones and from the intermediate ones on the first but not from the first on the first.
MISHNAH: Rebbi Aqiba says: Any real estate is subject to peah and first fruits, to write a prozbol based on it, and to acquire simultaneously non-guaranteed property with money or contract or possession. If someone signs over his properties when bedridden and reserved for himself any real estate, his gift is permanent; if he did not reserve any real estate for himself, his gift is not permanent. If he signs over his properties to his sons and signs over some real estate for his wife, she lost her ketubah. Rebbi Yose says, if she accepted it, even if it was not in a written document, she lost her ketubah.
Rebbi Mana asked: Why does he not say: “Any crop is subject to peah?” But because he has to enunciate first fruits he formulates it as “real estate.”
There, we have stated: “Any real estate is subject to peah and first fruits.” What is the use of “any” real estate? Rebbi Mattaniah said, explain it if it had space for one stalk but a pearl was hidden in it.