2002 occurrences across the corpus

The Writings of Origen

Against Celsus, Book IV 28:1

But since he has represented those whom he regards as worms, viz. the Christians, as saying that “God, having abandoned the heavenly regions, and despising this great earth, takes up His abode amongst us alone, and to us alone makes His announcements, and ceases not His messages and inquiries as to how we may become His associates for ever,” we have to answer that he attributes to us words which we never uttered, seeing we both read and know that God loves all existing things, and loathes nothing which He has made, for He would not have created anything in hatred. We have, moreover, read the declaration: “And Thou sparest all things, because they are Thine, O lover of souls. For Thine incorruptible Spirit is in all. And therefore those also who have fallen away for a little time Thou rebukest, and admonishest, reminding them of their sins.” How can we assert that “God, leaving the regions of heaven, and the whole world, and despising this great earth, takes up His abode amongst us only,” when we have found that all thoughtful persons must say in their prayers, that “the earth is full of the mercy of the Lord,” and that “the mercy of the Lord is upon all flesh;” and that God, being good, “maketh His sun to arise upon the evil and the good, and sendeth His rain upon the just and the unjust;” and that He encourages us to a similar course of action, in order that we may become His sons, and teaches us to extend the benefits which we enjoy, so far as in our power, to all men? For He Himself is said to be the Saviour of all men, especially of them that believe; and His Christ to be the “propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.” And this, then, is our answer to the allegations of Celsus. Certain other statements, in keeping with the character of the Jews, might be made by some of that nation, but certainly not by the Christians, who have been taught that “God commendeth His love towards us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us;” and although “scarcely for a righteous man will one die, yet peradventure for a good man some would even dare to die.” But now is Jesus declared to have come for the sake of sinners in all parts of the world (that they may forsake their sin, and entrust themselves to God), being called also, agreeably to an ancient custom of these Scriptures, the “Christ of God.”

Against Celsus, Book IV 38:1

In the next place, as it is his object to slander our Scriptures, he ridicules the following statement: “And God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and He took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof. And the rib, which He had taken from the man, made He a woman,” and so on; without quoting the words, which would give the hearer the impression that they are spoken with a figurative meaning. He would not even have it appear that the words were used allegorically, although he says afterwards, that “the more modest among Jews and Christians are ashamed of these things, and endeavour to give them somehow an allegorical signification.” Now we might say to him, Are the statements of your “inspired” Hesiod, which he makes regarding the woman in the form of a myth, to be explained allegorically, in the sense that she was given by Jove to men as an evil thing, and as a retribution for the theft of “the fire;” while that regarding the woman who was taken from the side of the man (after he had been buried in deep slumber), and was formed by God, appears to you to be related without any rational meaning and secret signification? But is it not uncandid, not to ridicule the former as myths, but to admire them as philosophical ideas in a mythical dress, and to treat with contempt the latter, as offending the understanding, and to declare that they are of no account? For if, because of the mere phraseology, we are to find fault with what is intended to have a secret meaning, see whether the following lines of Hesiod, a man, as you say, “inspired,” are not better fitted to excite laughter:

Against Celsus, Book IV 44:1

And erring widely from the meaning of Scripture, he says that “God gave wells also to the righteous.” Now he did not observe that the righteous do not construct cisterns, but dig wells, seeking to discover the inherent ground and source of potable blessings, inasmuch as they receive in a figurative sense the commandment which enjoins, “Drink waters from your own vessels, and from your own wells of fresh water. Let not your water be poured out beyond your own fountain, but let it pass into your own streets. Let it belong to you alone, and let no alien partake with thee.” Scripture frequently makes use of the histories of real events, in order to present to view more important truths, which are but obscurely intimated; and of this kind are the narratives relating to the “wells,” and to the “marriages,” and to the various acts of “sexual intercourse” recorded of righteous persons, respecting which, however, it will be more seasonable to offer an explanation in the exegetical writings referring to those very passages. But that wells were constructed by righteous men in the land of the Philistines, as related in the book of Genesis, is manifest from the wonderful wells which are shown at Ascalon, and which are deserving of mention on account of their structure, so foreign and peculiar compared with that of other wells. Moreover, that both young women and female servants are to be understood metaphorically, is not our doctrine merely, but one which we have received from the beginning from wise men, among whom a certain one said, when exhorting his hearers to investigate the figurative meaning: “Tell me, ye that read the law, do ye not hear the law? For it is written that Abraham had two sons; the one by a bond maid, the other by a free woman. But he who was of the bond woman was born after the flesh; but he of the free woman was by promise. Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the Mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.” And a little after, “But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.” And any one who will take up the Epistle to the Galatians may learn how the passages relating to the “marriages,” and the intercourse with “the maid-servants,” have been allegorized; the Scripture desiring us to imitate not the literal acts of those who did these things, but (as the apostles of Jesus are accustomed to call them) the spiritual.

Against Celsus, Book IV 49:1

If Celsus had read the Scriptures in an impartial spirit, he would not have said that “our writings are incapable of admitting an allegorical meaning.” For from the prophetic Scriptures, in which historical events are recorded (not from the historical), it is possible to be convinced that the historical portions also were written with an allegorical purpose, and were most skilfully adapted not only to the multitude of the simpler believers, but also to the few who are able or willing to investigate matters in an intelligent spirit. If, indeed, those writers at the present day who are deemed by Celsus the “more modest of the Jews and Christians” were the [first] allegorical interpreters of our Scriptures, he would have the appearance, perhaps, of making a plausible allegation. But since the very fathers and authors of the doctrines themselves give them an allegorical signification, what other inference can be drawn than that they were composed so as to be allegorically understood in their chief signification? And we shall adduce a few instances out of very many to show that Celsus brings an empty charge against the Scriptures, when he says “that they are incapable of admitting an allegorical meaning.” Paul, the apostle of Jesus, says: “It is written in the law, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? or saith He it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written, that he that plougheth should plough in hope, and he that thresheth in hope of partaking.” And in another passage the same Paul says: “For it is written, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they two shall be one flesh. This is a great mystery; but I speak concerning Christ and the church.” And again, in another place: “We know that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; and were all baptized unto Moses in the cloud, and in the sea.” Then, explaining the history relating to the manna, and that referring to the miraculous issue of the water from the rock, he continues as follows: “And they did all eat the same spiritual meat, and did all drink the same spiritual drink. For they drank of that spiritual rock that followed them, and that rock was Christ.” Asaph, moreover, who, in showing the histories in Exodus and Numbers to be full of difficulties and parables, begins in the following manner, as recorded in the book of Psalms, where he is about to make mention of these things: “Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in parables; I will utter dark sayings of old, which we have heard and known, and our fathers have told us.”

Against Celsus, Book IV 78:1

He next proceeds further to object against himself what is said on behalf of man, viz. that the irrational animals were created on his account, saying: “If one were to call us the lords of the animal creation because we hunt the other animals and live upon their flesh, we would say, Why were not we rather created on their account, since they hunt and devour us? Nay, we require nets and weapons, and the assistance of many persons, along with dogs, when engaged in the chase; while they are immediately and spontaneously provided by nature with weapons which easily bring us under their power.” And here we may observe, that the gift of understanding has been bestowed upon us as a mighty aid, far superior to any weapon which wild beasts may seem to possess. We, indeed, who are far weaker in bodily strength than the beasts, and shorter in stature than some of them, yet by means of our understanding obtain the mastery, and capture the huge elephants. We subdue by our gentle treatment those animals whose nature it is to be tamed, while with those whose nature is different, or which do not appear likely to be of use to us when tamed, we take such precautionary measures, that when we desire it, we keep such wild beasts shut up; and when we need the flesh of their bodies for food, we slaughter them, as we do those beasts which are not of a savage nature. The Creator, then, has constituted all things the servants of the rational being and of his natural understanding. For some purposes we require dogs, say as guardians of our sheep-folds, or of our cattle-yards, or goat-pastures, or of our dwellings; and for other purposes we need oxen, as for agriculture; and for others, again, we make use of those which bear the yoke, or beasts of burden. And so it may be said that the race of lions, and bears, and leopards, and wild boars, and such like, has been given to us in order to call into exercise the elements of the manly character that exists within us.

Against Celsus, Book IV 78:1

He next proceeds further to object against himself what is said on behalf of man, viz. that the irrational animals were created on his account, saying: “If one were to call us the lords of the animal creation because we hunt the other animals and live upon their flesh, we would say, Why were not we rather created on their account, since they hunt and devour us? Nay, we require nets and weapons, and the assistance of many persons, along with dogs, when engaged in the chase; while they are immediately and spontaneously provided by nature with weapons which easily bring us under their power.” And here we may observe, that the gift of understanding has been bestowed upon us as a mighty aid, far superior to any weapon which wild beasts may seem to possess. We, indeed, who are far weaker in bodily strength than the beasts, and shorter in stature than some of them, yet by means of our understanding obtain the mastery, and capture the huge elephants. We subdue by our gentle treatment those animals whose nature it is to be tamed, while with those whose nature is different, or which do not appear likely to be of use to us when tamed, we take such precautionary measures, that when we desire it, we keep such wild beasts shut up; and when we need the flesh of their bodies for food, we slaughter them, as we do those beasts which are not of a savage nature. The Creator, then, has constituted all things the servants of the rational being and of his natural understanding. For some purposes we require dogs, say as guardians of our sheep-folds, or of our cattle-yards, or goat-pastures, or of our dwellings; and for other purposes we need oxen, as for agriculture; and for others, again, we make use of those which bear the yoke, or beasts of burden. And so it may be said that the race of lions, and bears, and leopards, and wild boars, and such like, has been given to us in order to call into exercise the elements of the manly character that exists within us.

Against Celsus, Book V 14:1

The following, then, are his words: “It is folly on their part to suppose that when God, as if He were a cook, introduces the fire [which is to consume the world], all the rest of the human race will be burnt up, while they alone will remain, not only such of them as are then alive, but also those who are long since dead, which latter will arise from the earth clothed with the self-same flesh [as during life]; for such a hope is simply one which might be cherished by worms. For what sort of human soul is that which would still long for a body that had been subject to corruption? Whence, also, this opinion of yours is not shared by some of the Christians, and they pronounce it to be exceedingly vile, and loathsome, and impossible; for what kind of body is that which, after being completely corrupted, can return to its original nature, and to that self-same first condition out of which it fell into dissolution? Being unable to return any answer, they betake themselves to a most absurd refuge, viz. that all things are possible to God. And yet God cannot do things that are disgraceful, nor does He wish to do things that are contrary to His nature; nor, if (in accordance with the wickedness of your own heart) you desired anything that was evil, would God accomplish it; nor must you believe at once that it will be done. For God does not rule the world in order to satisfy inordinate desires, or to allow disorder and confusion, but to govern a nature that is upright and just. For the soul, indeed, He might be able to provide an everlasting life; while dead bodies, on the contrary, are, as Heraclitus observes, more worthless than dung. God, however, neither can nor will declare, contrary to all reason, that the flesh, which is full of those things which it is not even honourable to mention, is to exist for ever. For He is the reason of all things that exist, and therefore can do nothing either contrary to reason or contrary to Himself.”

Against Celsus, Book V 14:1

The following, then, are his words: “It is folly on their part to suppose that when God, as if He were a cook, introduces the fire [which is to consume the world], all the rest of the human race will be burnt up, while they alone will remain, not only such of them as are then alive, but also those who are long since dead, which latter will arise from the earth clothed with the self-same flesh [as during life]; for such a hope is simply one which might be cherished by worms. For what sort of human soul is that which would still long for a body that had been subject to corruption? Whence, also, this opinion of yours is not shared by some of the Christians, and they pronounce it to be exceedingly vile, and loathsome, and impossible; for what kind of body is that which, after being completely corrupted, can return to its original nature, and to that self-same first condition out of which it fell into dissolution? Being unable to return any answer, they betake themselves to a most absurd refuge, viz. that all things are possible to God. And yet God cannot do things that are disgraceful, nor does He wish to do things that are contrary to His nature; nor, if (in accordance with the wickedness of your own heart) you desired anything that was evil, would God accomplish it; nor must you believe at once that it will be done. For God does not rule the world in order to satisfy inordinate desires, or to allow disorder and confusion, but to govern a nature that is upright and just. For the soul, indeed, He might be able to provide an everlasting life; while dead bodies, on the contrary, are, as Heraclitus observes, more worthless than dung. God, however, neither can nor will declare, contrary to all reason, that the flesh, which is full of those things which it is not even honourable to mention, is to exist for ever. For He is the reason of all things that exist, and therefore can do nothing either contrary to reason or contrary to Himself.”

Against Celsus, Book V 18:1

But since he has ridiculed at great length the doctrine of the resurrection of the flesh, which has been preached in the churches, and which is more clearly understood by the more intelligent believer; and as it is unnecessary again to quote his words, which have been already adduced, let us, with regard to the problem (as in an apologetic work directed against an alien from the faith, and for the sake of those who are still “children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive”), state and establish to the best of our ability a few points expressly intended for our readers. Neither we, then, nor the Holy Scriptures, assert that with the same bodies, without a change to a higher condition, “shall those who were long dead arise from the earth and live again;” for in so speaking, Celsus makes a false charge against us. For we may listen to many passages of Scripture treating of the resurrection in a manner worthy of God, although it may suffice for the present to quote the language of Paul from the First Epistle to the Corinthians, where he says: “But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die. And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain; but God giveth it a body as it hath pleased Him, and to every seed his own body.” Now, observe how in these words he says that there is sown, “not that body that shall be;” but that of the body which is sown and cast naked into the earth (God giving to each seed its own body), there takes place as it were a resurrection: from the seed that was cast into the ground there arising a stalk, e.g. among such plants as the following, viz. the mustard plant, or of a larger tree, as in the olive, or one of the fruit-trees.

Against Celsus, Book V 19:1

God, then, gives to each thing its own body as He pleases: as in the case of plants that are sown, so also in the case of those beings who are, as it were, sown in dying, and who in due time receive, out of what has been “sown,” the body assigned by God to each one according to his deserts. And we may hear, moreover, the Scripture teaching us at great length the difference between that which is, as it were, “sown,” and that which is, as it were, “raised” from it, in these words: “It is sown in corruption, it is raised in incorruption; it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.” And let him who has the capacity understand the meaning of the words: “As is the earthy, such are they also that are earthy; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.” And although the apostle wished to conceal the secret meaning of the passage, which was not adapted to the simpler class of believers, and to the understanding of the common people, who are led by their faith to enter on a better course of life, he was nevertheless obliged afterwards to say (in order that we might not misapprehend his meaning), after “Let us bear the image of the heavenly,” these words also: “Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.” Then, knowing that there was a secret and mystical meaning in the passage, as was becoming in one who was leaving, in his epistles, to those who were to come after him words full of significance, he subjoins the following, “Behold, I show you a mystery;” which is his usual style in introducing matters of a profounder and more mystical nature, and such as are fittingly concealed from the multitude, as is written in the book of Tobit: “It is good to keep close the secret of a king, but honourable to reveal the works of God,”—in a way consistent with truth and God’s glory, and so as to be to the advantage of the multitude. Our hope, then, is not “the hope of worms, nor does our soul long for a body that has seen corruption;” for although it may require a body, for the sake of moving from place to place, yet it understands (as having meditated on the wisdom [that is from above], agreeably to the declaration, “The mouth of the righteous will speak wisdom”) the difference between the “earthly house,” in which is the tabernacle of the building that is to be dissolved, and that in which the righteous do groan, being burdened,—not wishing to “put off” the tabernacle, but to be “clothed therewith,” that by being clothed upon, mortality might be swallowed up of life. For, in virtue of the whole nature of the body being corruptible, the corruptible tabernacle must put on incorruption; and its other part, being mortal, and becoming liable to the death which follows sin, must put on immortality, in order that, when the corruptible shall have put on incorruption, and the mortal immortality, then shall come to pass what was predicted of old by the prophets,—the annihilation of the “victory” of death (because it had conquered and subjected us to his sway), and of its “sting,” with which it stings the imperfectly defended soul, and inflicts upon it the wounds which result from sin.

Against Celsus, Book V 34:1

But, that we may not pass without notice what Celsus has said between these and the preceding paragraphs, let us quote his words: “We might adduce Herodotus as a witness on this point, for he expresses himself as follows: ‘For the people of the cities Marea and Apis, who inhabit those parts of Egypt that are adjacent to Libya, and who look upon themselves as Libyans, and not as Egyptians, finding their sacrificial worship oppressive, and wishing not to be excluded from the use of cows’ flesh, sent to the oracle of Jupiter Ammon, saying that there was no relationship between them and the Egyptians, that they dwelt outside the Delta, that there was no community of sentiment between them and the Egyptians, and that they wished to be allowed to partake of all kinds of food. But the god would not allow them to do as they desired, saying that that country was a part of Egypt, which was watered by the inundation of the Nile, and that those were Egyptians who dwell to the south of the city of Elephantine, and drink of the river Nile.’ Such is the narrative of Herodotus. But,” continues Celsus, “Ammon in divine things would not make a worse ambassador than the angels of the Jews, so that there is nothing wrong in each nation observing its established method of worship. Of a truth, we shall find very great differences prevailing among the nations, and yet each seems to deem its own by far the best. Those inhabitants of Ethiopia who dwell in Meroe worship Jupiter and Bacchus alone; the Arabians, Urania and Bacchus only; all the Egyptians, Osiris and Isis; the Saïtes, Minerva; while the Naucratites have recently classed Serapis among their deities, and the rest according to their respective laws. And some abstain from the flesh of sheep, and others from that of crocodiles; others, again, from that of cows, while they regard swine’s flesh with loathing. The Scythians, indeed, regard it as a noble act to banquet upon human beings. Among the Indians, too, there are some who deem themselves discharging a holy duty in eating their fathers, and this is mentioned in a certain passage by Herodotus. For the sake of credibility, I shall again quote his very words, for he writes as follows: ‘For if any one were to make this proposal to all men, viz. to bid him select out of all existing laws the best, each would choose, after examination, those of his own country. Men each consider their own laws much the best, and therefore it is not likely that any other than a madman would make these things a subject of ridicule. But that such are the conclusions of all men regarding the laws, may be determined by many other evidences, and especially by the following illustration. Darius, during his reign, having summoned before him those Greeks who happened to be present at the time, inquired of them for how much they would be willing to eat their deceased fathers; their answer was, that for no consideration would they do such a thing. After this, Darius summoned those Indians who are called Callatians, who are in the habit of eating their parents, and asked of them in the presence of these Greeks, who learned what passed through an interpreter, for what amount of money they would undertake to burn their deceased fathers with fire; on which they raised a loud shout, and bade the king say no more.’ Such is the way, then, in which these matters are regarded. And Pindar appears to me to be right in saying that ‘law’ is the king of all things.”

Against Celsus, Book V 34:1

But, that we may not pass without notice what Celsus has said between these and the preceding paragraphs, let us quote his words: “We might adduce Herodotus as a witness on this point, for he expresses himself as follows: ‘For the people of the cities Marea and Apis, who inhabit those parts of Egypt that are adjacent to Libya, and who look upon themselves as Libyans, and not as Egyptians, finding their sacrificial worship oppressive, and wishing not to be excluded from the use of cows’ flesh, sent to the oracle of Jupiter Ammon, saying that there was no relationship between them and the Egyptians, that they dwelt outside the Delta, that there was no community of sentiment between them and the Egyptians, and that they wished to be allowed to partake of all kinds of food. But the god would not allow them to do as they desired, saying that that country was a part of Egypt, which was watered by the inundation of the Nile, and that those were Egyptians who dwell to the south of the city of Elephantine, and drink of the river Nile.’ Such is the narrative of Herodotus. But,” continues Celsus, “Ammon in divine things would not make a worse ambassador than the angels of the Jews, so that there is nothing wrong in each nation observing its established method of worship. Of a truth, we shall find very great differences prevailing among the nations, and yet each seems to deem its own by far the best. Those inhabitants of Ethiopia who dwell in Meroe worship Jupiter and Bacchus alone; the Arabians, Urania and Bacchus only; all the Egyptians, Osiris and Isis; the Saïtes, Minerva; while the Naucratites have recently classed Serapis among their deities, and the rest according to their respective laws. And some abstain from the flesh of sheep, and others from that of crocodiles; others, again, from that of cows, while they regard swine’s flesh with loathing. The Scythians, indeed, regard it as a noble act to banquet upon human beings. Among the Indians, too, there are some who deem themselves discharging a holy duty in eating their fathers, and this is mentioned in a certain passage by Herodotus. For the sake of credibility, I shall again quote his very words, for he writes as follows: ‘For if any one were to make this proposal to all men, viz. to bid him select out of all existing laws the best, each would choose, after examination, those of his own country. Men each consider their own laws much the best, and therefore it is not likely that any other than a madman would make these things a subject of ridicule. But that such are the conclusions of all men regarding the laws, may be determined by many other evidences, and especially by the following illustration. Darius, during his reign, having summoned before him those Greeks who happened to be present at the time, inquired of them for how much they would be willing to eat their deceased fathers; their answer was, that for no consideration would they do such a thing. After this, Darius summoned those Indians who are called Callatians, who are in the habit of eating their parents, and asked of them in the presence of these Greeks, who learned what passed through an interpreter, for what amount of money they would undertake to burn their deceased fathers with fire; on which they raised a loud shout, and bade the king say no more.’ Such is the way, then, in which these matters are regarded. And Pindar appears to me to be right in saying that ‘law’ is the king of all things.”

Against Celsus, Book V 34:1

But, that we may not pass without notice what Celsus has said between these and the preceding paragraphs, let us quote his words: “We might adduce Herodotus as a witness on this point, for he expresses himself as follows: ‘For the people of the cities Marea and Apis, who inhabit those parts of Egypt that are adjacent to Libya, and who look upon themselves as Libyans, and not as Egyptians, finding their sacrificial worship oppressive, and wishing not to be excluded from the use of cows’ flesh, sent to the oracle of Jupiter Ammon, saying that there was no relationship between them and the Egyptians, that they dwelt outside the Delta, that there was no community of sentiment between them and the Egyptians, and that they wished to be allowed to partake of all kinds of food. But the god would not allow them to do as they desired, saying that that country was a part of Egypt, which was watered by the inundation of the Nile, and that those were Egyptians who dwell to the south of the city of Elephantine, and drink of the river Nile.’ Such is the narrative of Herodotus. But,” continues Celsus, “Ammon in divine things would not make a worse ambassador than the angels of the Jews, so that there is nothing wrong in each nation observing its established method of worship. Of a truth, we shall find very great differences prevailing among the nations, and yet each seems to deem its own by far the best. Those inhabitants of Ethiopia who dwell in Meroe worship Jupiter and Bacchus alone; the Arabians, Urania and Bacchus only; all the Egyptians, Osiris and Isis; the Saïtes, Minerva; while the Naucratites have recently classed Serapis among their deities, and the rest according to their respective laws. And some abstain from the flesh of sheep, and others from that of crocodiles; others, again, from that of cows, while they regard swine’s flesh with loathing. The Scythians, indeed, regard it as a noble act to banquet upon human beings. Among the Indians, too, there are some who deem themselves discharging a holy duty in eating their fathers, and this is mentioned in a certain passage by Herodotus. For the sake of credibility, I shall again quote his very words, for he writes as follows: ‘For if any one were to make this proposal to all men, viz. to bid him select out of all existing laws the best, each would choose, after examination, those of his own country. Men each consider their own laws much the best, and therefore it is not likely that any other than a madman would make these things a subject of ridicule. But that such are the conclusions of all men regarding the laws, may be determined by many other evidences, and especially by the following illustration. Darius, during his reign, having summoned before him those Greeks who happened to be present at the time, inquired of them for how much they would be willing to eat their deceased fathers; their answer was, that for no consideration would they do such a thing. After this, Darius summoned those Indians who are called Callatians, who are in the habit of eating their parents, and asked of them in the presence of these Greeks, who learned what passed through an interpreter, for what amount of money they would undertake to burn their deceased fathers with fire; on which they raised a loud shout, and bade the king say no more.’ Such is the way, then, in which these matters are regarded. And Pindar appears to me to be right in saying that ‘law’ is the king of all things.”

Against Celsus, Book V 36:1

But what sort of being is this Ammon of Herodotus, whose words Celsus has quoted, as if by way of demonstrating how each one ought to keep his country’s laws? For this Ammon would not allow the people of the cities of Marea and Apis, who inhabit the districts adjacent to Libya, to treat as a matter of indifference the use of cows’ flesh, which is a thing not only indifferent in its own nature, but which does not prevent a man from being noble and virtuous. If Ammon, then, forbade the use of cows’ flesh, because of the advantage which results from the use of the animal in the cultivation of the ground, and in addition to this, because it is by the female that the breed is increased, the account would possess more plausibility. But now he simply requires that those who drink of the Nile should observe the laws of the Egyptians regarding kine. And hereupon Celsus, taking occasion to pass a jest upon the employment of the angels among the Jews as the ambassadors of God, says that “Ammon did not make a worse ambassador of divine things than did the angels of the Jews,” into the meaning of whose words and manifestations he instituted no investigation; otherwise he would have seen, that it is not for oxen that God is concerned, even where He may appear to legislate for them, or for irrational animals, but that what is written for the sake of men, under the appearance of relating to irrational animals, contains certain truths of nature. Celsus, moreover, says that no wrong is committed by any one who wishes to observe the religious worship sanctioned by the laws of his country; and it follows, according to his view, that the Scythians commit no wrong, when, in conformity with their country’s laws, they eat human beings. And those Indians who eat their own fathers are considered, according to Celsus, to do a religious, or at least not a wicked act. He adduces, indeed, a statement of Herodotus which favours the principle that each one ought, from a sense of what is becoming, to obey his country’s laws; and he appears to approve of the custom of those Indians called Callatians, who in the time of Darius devoured their parents, since, on Darius inquiring for how great a sum of money they would be willing to lay aside this usage, they raised a loud shout, and bade the king say no more.

Against Celsus, Book V 36:1

But what sort of being is this Ammon of Herodotus, whose words Celsus has quoted, as if by way of demonstrating how each one ought to keep his country’s laws? For this Ammon would not allow the people of the cities of Marea and Apis, who inhabit the districts adjacent to Libya, to treat as a matter of indifference the use of cows’ flesh, which is a thing not only indifferent in its own nature, but which does not prevent a man from being noble and virtuous. If Ammon, then, forbade the use of cows’ flesh, because of the advantage which results from the use of the animal in the cultivation of the ground, and in addition to this, because it is by the female that the breed is increased, the account would possess more plausibility. But now he simply requires that those who drink of the Nile should observe the laws of the Egyptians regarding kine. And hereupon Celsus, taking occasion to pass a jest upon the employment of the angels among the Jews as the ambassadors of God, says that “Ammon did not make a worse ambassador of divine things than did the angels of the Jews,” into the meaning of whose words and manifestations he instituted no investigation; otherwise he would have seen, that it is not for oxen that God is concerned, even where He may appear to legislate for them, or for irrational animals, but that what is written for the sake of men, under the appearance of relating to irrational animals, contains certain truths of nature. Celsus, moreover, says that no wrong is committed by any one who wishes to observe the religious worship sanctioned by the laws of his country; and it follows, according to his view, that the Scythians commit no wrong, when, in conformity with their country’s laws, they eat human beings. And those Indians who eat their own fathers are considered, according to Celsus, to do a religious, or at least not a wicked act. He adduces, indeed, a statement of Herodotus which favours the principle that each one ought, from a sense of what is becoming, to obey his country’s laws; and he appears to approve of the custom of those Indians called Callatians, who in the time of Darius devoured their parents, since, on Darius inquiring for how great a sum of money they would be willing to lay aside this usage, they raised a loud shout, and bade the king say no more.

Against Celsus, Book V 41:1

Let us notice the charges which are next advanced by Celsus, in which there is exceedingly little that has reference to the Christians, as most of them refer to the Jews. His words are: “If, then, in these respects the Jews were carefully to preserve their own law, they are not to be blamed for so doing, but those persons rather who have forsaken their own usages, and adopted those of the Jews. And if they pride themselves on it, as being possessed of superior wisdom, and keep aloof from intercourse with others, as not being equally pure with themselves, they have already heard that their doctrine concerning heaven is not peculiar to them, but, to pass by all others, is one which has long ago been received by the Persians, as Herodotus somewhere mentions. ‘For they have a custom,’ he says, ‘of going up to the tops of the mountains, and of offering sacrifices to Jupiter, giving the name of Jupiter to the whole circle of the heavens.’ And I think,” continues Celsus, “that it makes no difference whether you call the highest being Zeus, or Zen, or Adonai, or Sabaoth, or Ammoun like the Egyptians, or Pappæus like the Scythians. Nor would they be deemed at all holier than others in this respect, that they observe the rite of circumcision, for this was done by the Egyptians and Colchians before them; nor because they abstain from swine’s flesh, for the Egyptians practised abstinence not only from it, but from the flesh of goats, and sheep, and oxen, and fishes as well; while Pythagoras and his disciples do not eat beans, nor anything that contains life. It is not probable, however, that they enjoy God’s favour, or are loved by Him differently from others, or that angels were sent from heaven to them alone, as if they had had allotted to them ‘some region of the blessed,’ for we see both themselves and the country of which they were deemed worthy. Let this band, then, take its departure, after paying the penalty of its vaunting, not having a knowledge of the great God, but being led away and deceived by the artifices of Moses, having become his pupil to no good end.”

Against Celsus, Book V 41:1

Let us notice the charges which are next advanced by Celsus, in which there is exceedingly little that has reference to the Christians, as most of them refer to the Jews. His words are: “If, then, in these respects the Jews were carefully to preserve their own law, they are not to be blamed for so doing, but those persons rather who have forsaken their own usages, and adopted those of the Jews. And if they pride themselves on it, as being possessed of superior wisdom, and keep aloof from intercourse with others, as not being equally pure with themselves, they have already heard that their doctrine concerning heaven is not peculiar to them, but, to pass by all others, is one which has long ago been received by the Persians, as Herodotus somewhere mentions. ‘For they have a custom,’ he says, ‘of going up to the tops of the mountains, and of offering sacrifices to Jupiter, giving the name of Jupiter to the whole circle of the heavens.’ And I think,” continues Celsus, “that it makes no difference whether you call the highest being Zeus, or Zen, or Adonai, or Sabaoth, or Ammoun like the Egyptians, or Pappæus like the Scythians. Nor would they be deemed at all holier than others in this respect, that they observe the rite of circumcision, for this was done by the Egyptians and Colchians before them; nor because they abstain from swine’s flesh, for the Egyptians practised abstinence not only from it, but from the flesh of goats, and sheep, and oxen, and fishes as well; while Pythagoras and his disciples do not eat beans, nor anything that contains life. It is not probable, however, that they enjoy God’s favour, or are loved by Him differently from others, or that angels were sent from heaven to them alone, as if they had had allotted to them ‘some region of the blessed,’ for we see both themselves and the country of which they were deemed worthy. Let this band, then, take its departure, after paying the penalty of its vaunting, not having a knowledge of the great God, but being led away and deceived by the artifices of Moses, having become his pupil to no good end.”

Against Celsus, Book V 49:1

But neither do the Jews pride themselves upon abstaining from swine’s flesh, as if it were some great thing; but upon their having ascertained the nature of clean and unclean animals, and the cause of the distinction, and of swine being classed among the unclean. And these distinctions were signs of certain things until the advent of Jesus; after whose coming it was said to His disciple, who did not yet comprehend the doctrine concerning these matters, but who said, “Nothing that is common or unclean hath entered into my mouth,” “What God hath cleansed, call not thou common.” It therefore in no way affects either the Jews or us that the Egyptian priests abstain not only from the flesh of swine, but also from that of goats, and sheep, and oxen, and fish. But since it is not that “which entereth into the mouth that defiles a man,” and since “meat does not commend us to God,” we do not set great store on refraining from eating, nor yet are we induced to eat from a gluttonous appetite. And therefore, so far as we are concerned, the followers of Pythagoras, who abstain from all things that contain life, may do as they please; only observe the different reason for abstaining from things that have life on the part of the Pythagoreans and our ascetics. For the former abstain on account of the fable about the transmigration of souls, as the poet says:

Against Celsus, Book V 49:1

But neither do the Jews pride themselves upon abstaining from swine’s flesh, as if it were some great thing; but upon their having ascertained the nature of clean and unclean animals, and the cause of the distinction, and of swine being classed among the unclean. And these distinctions were signs of certain things until the advent of Jesus; after whose coming it was said to His disciple, who did not yet comprehend the doctrine concerning these matters, but who said, “Nothing that is common or unclean hath entered into my mouth,” “What God hath cleansed, call not thou common.” It therefore in no way affects either the Jews or us that the Egyptian priests abstain not only from the flesh of swine, but also from that of goats, and sheep, and oxen, and fish. But since it is not that “which entereth into the mouth that defiles a man,” and since “meat does not commend us to God,” we do not set great store on refraining from eating, nor yet are we induced to eat from a gluttonous appetite. And therefore, so far as we are concerned, the followers of Pythagoras, who abstain from all things that contain life, may do as they please; only observe the different reason for abstaining from things that have life on the part of the Pythagoreans and our ascetics. For the former abstain on account of the fable about the transmigration of souls, as the poet says:

Against Celsus, Book V 49:2

We, however, when we do abstain, do so because “we keep under our body, and bring it into subjection,” and desire “to mortify our members that are upon the earth, fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence;” and we use every effort to “mortify the deeds of the flesh.”

Against Celsus, Book V 64:1

Celsus appears to me to have misunderstood the statement of the apostle, which declares that “in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of devils, speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron, forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them who believe;” and to have misunderstood also those who employed these declarations of the apostle against such as had corrupted the doctrines of Christianity. And it is owing to this cause that Celsus has said that “certain among the Christians are called ‘cauterized in the ears;’” and also that some are termed “enigmas,”—a term which we have never met. The expression “stumbling-block” is, indeed, of frequent occurrence in these writings,—an appellation which we are accustomed to apply to those who turn away simple persons, and those who are easily deceived, from sound doctrine. But neither we, nor, I imagine, any other, whether Christian or heretic, know of any who are styled Sirens, who betray and deceive, and stop their ears, and change into swine those whom they delude. And yet this man, who affects to know everything, uses such language as the following: “You may hear,” he says, “all those who differ so widely, and who assail each other in their disputes with the most shameless language, uttering the words, ‘The world is crucified to me, and I unto the world.’” And this is the only phrase which, it appears, Celsus could remember out of Paul’s writings; and yet why should we not also employ innumerable other quotations from the Scriptures, such as, “For though we do walk in the flesh, we do not war after the flesh; (for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds,) casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God?”

Against Celsus, Book V 64:1

Celsus appears to me to have misunderstood the statement of the apostle, which declares that “in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of devils, speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron, forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them who believe;” and to have misunderstood also those who employed these declarations of the apostle against such as had corrupted the doctrines of Christianity. And it is owing to this cause that Celsus has said that “certain among the Christians are called ‘cauterized in the ears;’” and also that some are termed “enigmas,”—a term which we have never met. The expression “stumbling-block” is, indeed, of frequent occurrence in these writings,—an appellation which we are accustomed to apply to those who turn away simple persons, and those who are easily deceived, from sound doctrine. But neither we, nor, I imagine, any other, whether Christian or heretic, know of any who are styled Sirens, who betray and deceive, and stop their ears, and change into swine those whom they delude. And yet this man, who affects to know everything, uses such language as the following: “You may hear,” he says, “all those who differ so widely, and who assail each other in their disputes with the most shameless language, uttering the words, ‘The world is crucified to me, and I unto the world.’” And this is the only phrase which, it appears, Celsus could remember out of Paul’s writings; and yet why should we not also employ innumerable other quotations from the Scriptures, such as, “For though we do walk in the flesh, we do not war after the flesh; (for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds,) casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God?”

Against Celsus, Book VI 4:1

Notwithstanding, those who have written in this manner regarding the “chief good” will go down to the Piræus and offer prayer to Artemis, as if she were God, and will look [with approval] upon the solemn assembly held by ignorant men; and after giving utterance to philosophical remarks of such profundity regarding the soul, and describing its passage [to a happier world] after a virtuous life, they pass from those great topics which God has revealed to them, and adopt mean and trifling thoughts, and offer a cock to Esculapius! And although they had been enabled to form representations both of the “invisible things” of God and of the “archetypal forms” of things from the creation of the world, and from [the contemplation of] sensible things, from which they ascend to those objects which are comprehended by the understanding alone,—and although they had no mean glimpses of His “eternal power and Godhead,” they nevertheless became “foolish in their imaginations,” and their “foolish heart” was involved in darkness and ignorance as to the [true] worship of God. Moreover, we may see those who greatly pride themselves upon their wisdom and theology worshipping the image of a corruptible man, in honour, they say, of Him, and sometimes even descending, with the Egyptians, to the worship of birds, and four-footed beasts, and creeping things! And although some may appear to have risen above such practices, nevertheless they will be found to have changed the truth of God into a lie, and to worship and serve the “creature more than the Creator.” As the wise and learned among the Greeks, then, commit errors in the service which they render to God, God “chose the foolish things of the world to confound the wise; and base things of the world, and things that are weak, and things which are despised, and things which are not, to bring to nought things that are;” and this, truly, “that no flesh should glory in the presence of God.” Our wise men, however,—Moses, the most ancient of them all, and the prophets who followed him,—knowing that the chief good could by no means be described in words, were the first who wrote that, as God manifests Himself to the deserving, and to those who are qualified to behold Him, He appeared to Abraham, or to Isaac, or to Jacob. But who He was that appeared, and of what form, and in what manner, and like to which of mortal beings, they have left to be investigated by those who are able to show that they resemble those persons to whom God showed Himself: for He was seen not by their bodily eyes, but by the pure heart. For, according to the declaration of our Jesus, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.”

Against Celsus, Book VI 9:1

Celsus quotes another saying of Plato to the following effect: “It has occurred to me to speak once more upon these subjects at greater length, as perhaps I might express myself about them more clearly than I have already done: for there is a certain ‘real’ cause, which proves a hindrance in the way of him who has ventured, even to a slight extent, to write on such topics; and as this has been frequently mentioned by me on former occasions, it appears to me that it ought to be stated now. In each of existing things, which are necessarily employed in the acquisition of knowledge, there are three elements; knowledge itself is the fourth; and that ought to be laid down as the fifth which is both capable of being known and is true. Of these, one is ‘name;’ the second is ‘word;’ the third, ‘image;’ the fourth, ‘knowledge.’” Now, according to this division, John is introduced before Jesus as the voice of one crying in the wilderness, so as to correspond with the “name” of Plato; and the second after John, who is pointed out by him, is Jesus, with whom agrees the statement, “The Word became flesh,” and that corresponds to the “word” of Plato. Plato terms the third “image;” but we, who apply the expression “image” to something different, would say with greater precision, that the mark of the wounds which is made in the soul by the word is the Christ which is in each one of us, and this mark is impressed by Christ the Word. And whether Christ, the wisdom which is in those of us who are perfect, correspond to the “fourth” element—knowledge—will become known to him who has the capacity to ascertain it.

Against Celsus, Book VI 14:1

In designating others by the epithets of “uninstructed, and servile, and ignorant,” Celsus, I suppose, means those who are not acquainted with his laws, nor trained in the branches of Greek learning; while we, on the other hand, deem those to be “uninstructed” who are not ashamed to address [supplications] to inanimate objects, and to call upon those for health that have no strength, and to ask the dead for life, and to entreat the helpless for assistance. And although some may say that these objects are not gods, but only imitations and symbols of real divinities, nevertheless these very individuals, in imagining that the hands of low mechanics can frame imitations of divinity, are “uninstructed, and servile, and ignorant;” for we assert that the lowest among us have been set free from this ignorance and want of knowledge, while the most intelligent can understand and grasp the divine hope. We do not maintain, however, that it is impossible for one who has not been trained in earthly wisdom to receive the “divine,” but we do acknowledge that all human wisdom is “folly” in comparison with the “divine.” In the next place, instead of endeavouring to adduce reasons, as he ought, for his assertions, he terms us “sorcerers,” and asserts that “we flee away with headlong speed from the more polished class of persons, because they are not suitable subjects for our impositions, while we seek to decoy those who are more rustic.” Now he did not observe that from the very beginning our wise men were trained in the external branches of learning: Moses, e.g., in all the wisdom of the Egyptians; Daniel, and Ananias, and Azariah, and Mishael, in all Assyrian learning, so that they were found to surpass in tenfold degree all the wise men of that country. At the present time, moreover, the churches have, in proportion to the multitudes [of ordinary believers], a few “wise” men, who have come over to them from that wisdom which is said by us to be “according to the flesh;” and they have also some who have advanced from it to that wisdom which is “divine.”

Against Celsus, Book VI 27:1

After the matter of the Diagram, he brings forward certain monstrous statements, in the form of question and answer, regarding what is called by ecclesiastical writers the “seal,” statements which did not arise from imperfect information; such as that “he who impresses the seal is called father, and he who is sealed is called young man and son;” and who answers, “I have been anointed with white ointment from the tree of life,”—things which we never heard to have occurred even among the heretics. In the next place, he determines even the number mentioned by those who deliver over the seal, as that “of seven angels, who attach themselves to both sides of the soul of the dying body; the one party being named angels of light, the others ‘archontics;’” and he asserts that the “ruler of those named ‘archontics’ is termed the ‘accursed’ God.” Then, laying hold of the expression, he assails, not without reason, those who venture to use such language; and on that account we entertain a similar feeling of indignation with those who censure such individuals, if indeed there exist any who call the God of the Jews—who sends rain and thunder, and who is the Creator of this world, and the God of Moses, and of the cosmogony which he records—an “accursed” divinity. Celsus, however, appears to have had in view, in employing these expressions, not a rational object, but one of a most irrational kind, arising out of his hatred towards us, which is so unlike a philosopher. For his aim was, that those who are unacquainted with our customs should, on perusing his treatise, at once assail us as if we called the noble Creator of this world an “accursed divinity.” He appears to me, indeed, to have acted like those Jews who, when Christianity began to be first preached, scattered abroad false reports of the gospel, such as that “Christians offered up an infant in sacrifice, and partook of its flesh;” and again, “that the professors of Christianity, wishing to do the ‘works of darkness,’ used to extinguish the lights [in their meetings], and each one to have sexual intercourse with any woman whom he chanced to meet.” These calumnies have long exercised, although unreasonably, an influence over the minds of very many, leading those who are aliens to the gospel to believe that Christians are men of such a character; and even at the present day they mislead some, and prevent them from entering even into the simple intercourse of conversation with those who are Christians.

Against Celsus, Book VI 29:1

In the next place, as if it were the Christians whom he was calumniating, he continues his accusations against those who termed the God of Moses and of his law an “accursed” divinity; and imagining that it is the Christians who so speak, he expresses himself thus: “What could be more foolish or insane than such senseless wisdom? For what blunder has the Jewish lawgiver committed? and why do you accept, by means, as you say, of a certain allegorical and typical method of interpretation, the cosmogony which he gives, and the law of the Jews, while it is with unwillingness, O most impious man, that you give praise to the Creator of the world, who promised to give them all things; who promised to multiply their race to the ends of the earth, and to raise them up from the dead with the same flesh and blood, and who gave inspiration to their prophets; and, again, you slander Him! When you feel the force of such considerations, indeed, you acknowledge that you worship the same God; but when your teacher Jesus and the Jewish Moses give contradictory decisions, you seek another God, instead of Him, and the Father!” Now, by such statements, this illustrious philosopher Celsus distinctly slanders the Christians, asserting that, when the Jews press them hard, they acknowledge the same God as they do; but that when Jesus legislates differently from Moses, they seek another god instead of Him. Now, whether we are conversing with the Jews, or are alone with ourselves, we know of only one and the same God, whom the Jews also worshipped of old time, and still profess to worship as God, and we are guilty of no impiety towards Him. We do not assert, however, that God will raise men from the dead with the same flesh and blood, as has been shown in the preceding pages; for we do not maintain that the natural body, which is sown in corruption, and in dishonour, and in weakness, will rise again such as it was sown. On such subjects, however, we have spoken at adequate length in the foregoing pages.

Against Celsus, Book VI 29:1

In the next place, as if it were the Christians whom he was calumniating, he continues his accusations against those who termed the God of Moses and of his law an “accursed” divinity; and imagining that it is the Christians who so speak, he expresses himself thus: “What could be more foolish or insane than such senseless wisdom? For what blunder has the Jewish lawgiver committed? and why do you accept, by means, as you say, of a certain allegorical and typical method of interpretation, the cosmogony which he gives, and the law of the Jews, while it is with unwillingness, O most impious man, that you give praise to the Creator of the world, who promised to give them all things; who promised to multiply their race to the ends of the earth, and to raise them up from the dead with the same flesh and blood, and who gave inspiration to their prophets; and, again, you slander Him! When you feel the force of such considerations, indeed, you acknowledge that you worship the same God; but when your teacher Jesus and the Jewish Moses give contradictory decisions, you seek another God, instead of Him, and the Father!” Now, by such statements, this illustrious philosopher Celsus distinctly slanders the Christians, asserting that, when the Jews press them hard, they acknowledge the same God as they do; but that when Jesus legislates differently from Moses, they seek another god instead of Him. Now, whether we are conversing with the Jews, or are alone with ourselves, we know of only one and the same God, whom the Jews also worshipped of old time, and still profess to worship as God, and we are guilty of no impiety towards Him. We do not assert, however, that God will raise men from the dead with the same flesh and blood, as has been shown in the preceding pages; for we do not maintain that the natural body, which is sown in corruption, and in dishonour, and in weakness, will rise again such as it was sown. On such subjects, however, we have spoken at adequate length in the foregoing pages.

Against Celsus, Book VI 34:1

After finishing the foregoing, and those analogous matters which we ourselves have added, Celsus continues as follows: “They continue to heap together one thing after another,—discourses of prophets, and circles upon circles, and effluents from an earthly church, and from circumcision; and a power flowing from one Prunicos, a virgin and a living soul; and a heaven slain in order to live, and an earth slaughtered by the sword, and many put to death that they may live, and death ceasing in the world, when the sin of the world is dead; and, again, a narrow way, and gates that open spontaneously. And in all their writings [is mention made] of the tree of life, and a resurrection of the flesh by means of the ‘tree,’ because, I imagine, their teacher was nailed to a cross, and was a carpenter by trade; so that if he had chanced to have been cast from a precipice, or thrust into a pit, or suffocated by hanging, or had been a leather-cutter, or stone-cutter, or worker in iron, there would have been [invented] a precipice of life beyond the heavens, or a pit of resurrection, or a cord of immortality, or a blessed stone, or an iron of love, or a sacred leather! Now what old woman would not be ashamed to utter such things in a whisper, even when making stories to lull an infant to sleep?” In using such language as this, Celsus appears to me to confuse together matters which he has imperfectly heard. For it seems likely that, even supposing that he had heard a few words traceable to some existing heresy, he did not clearly understand the meaning intended to be conveyed; but heaping the words together, he wished to show before those who knew nothing either of our opinions or of those of the heretics, that he was acquainted with all the doctrines of the Christians. And this is evident also from the foregoing words.

Against Celsus, Book VI 36:1

We would say, moreover, that death ceases in the world when the sin of the world dies, referring the saying to the mystical words of the apostle, which run as follows: “When He shall have put all enemies under His feet, then the last enemy that shall be destroyed is death.” And also: “When this corruptible shall have put on incorruption, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.” The “strait descent,” again, may perhaps be referred by those who hold the doctrine of transmigration of souls to that view of things. And it is not incredible that the gates which are said to open spontaneously are referred obscurely by some to the words, “Open to me the gates of righteousness, that I may go into them, and praise the Lord; this gate of the Lord, into it the righteous shall enter;” and again, to what is said in the ninth psalm, “Thou that liftest me up from the gates of death, that I may show forth all Thy praise in the gates of the daughter of Zion.” The Scripture further gives the name of “gates of death” to those sins which lead to destruction, as it terms, on the contrary, good actions the “gates of Zion.” So also “the gates of righteousness,” which is an equivalent expression to “the gates of virtue,” and these are ready to be opened to him who follows after virtuous pursuits. The subject of the “tree of life” will be more appropriately explained when we interpret the statements in the book of Genesis regarding the paradise planted by God. Celsus, moreover, has often mocked at the subject of a resurrection,—a doctrine which he did not comprehend; and on the present occasion, not satisfied with what he has formerly said, he adds, “And there is said to be a resurrection of the flesh by means of the tree;” not understanding, I think, the symbolical expression, that “through the tree came death, and through the tree comes life,” because death was in Adam, and life in Christ. He next scoffs at the “tree,” assailing it on two grounds, and saying, “For this reason is the tree introduced, either because our teacher was nailed to a cross, or because he was a carpenter by trade;” not observing that the tree of life is mentioned in the Mosaic writings, and being blind also to this, that in none of the Gospels current in the churches is Jesus Himself ever described as being a carpenter.

Against Celsus, Book VI 40:1

After these things, Celsus appears to me to act like those who, in their intense hatred of the Christians, maintain, in the presence of those who are utterly ignorant of the Christian faith, that they have actually ascertained that Christians devour the flesh of infants, and give themselves without restraint to sexual intercourse with their women. Now, as these statements have been condemned as falsehoods invented against the Christians, and this admission made by the multitude and those altogether aliens to our faith; so would the following statements of Celsus be found to be calumnies invented against the Christians, where he says that “he has seen in the hands of certain presbyters belonging to our faith barbarous books, containing the names and marvellous doings of demons;” asserting further, that “these presbyters of our faith professed to do no good, but all that was calculated to injure human beings.” Would, indeed, that all that is said by Celsus against the Christians was of such a nature as to be refuted by the multitude, who have ascertained by experience that such things are untrue, seeing that most of them have lived as neighbours with the Christians, and have not even heard of the existence of any such alleged practices!

Against Celsus, Book VI 47:1

Celsus, after what has been said, goes on as follows: “I can tell how the very thing occurred, viz. that they should call him ‘Son of God.’ Men of ancient times termed this world, as being born of God, both his child and his son. Both the one and other ‘Son of God,’ then, greatly resembled each other.” He is therefore of opinion that we employed the expression “Son of God,” having perverted what is said of the world, as being born of God, and being His “Son,” and “a God.” For he was unable so to consider the times of Moses and the prophets, as to see that the Jewish prophets predicted generally that there was a “Son of God” long before the Greeks and those men of ancient time of whom Celsus speaks. Nay, he would not even quote the passage in the letters of Plato, to which we referred in the preceding pages, concerning Him who so beautifully arranged this world, as being the Son of God; lest he too should be compelled by Plato, whom he often mentions with respect, to admit that the architect of this world is the Son of God, and that His Father is the first God and Sovereign Ruler over all things. Nor is it at all wonderful if we maintain that the soul of Jesus is made one with so great a Son of God through the highest union with Him, being no longer in a state of separation from Him. For the sacred language of Holy Scripture knows of other things also, which, although “dual” in their own nature, are considered to be, and really are, “one” in respect to one another. It is said of husband and wife, “They are no longer twain, but one flesh;” and of the perfect man, and of him who is joined to the true Lord, Word, and Wisdom, and Truth, that “he who is joined to the Lord is one spirit.” And if he who “is joined to the Lord is one spirit,” who has been joined to the Lord, the Very Word, and Wisdom, and Truth, and Righteousness, in a more intimate union, or even in a manner at all approaching to it than the soul of Jesus? And if this be so, then the soul of Jesus and God the Word—the first-born of every creature—are no longer two, [but one].

Against Celsus, Book VI 59:1

Celsus, in the next place, suspecting, or perhaps seeing clearly enough, the answer which might be returned by those who defend the destruction of men by the deluge, continues: “But if he does not destroy his own offspring, whither does he convey them out of this world which he himself created?” To this we reply, that God by no means removes out of the whole world, consisting of heaven and earth, those who suffered death by the deluge, but removes them from a life in the flesh, and, having set them free from their bodies, liberates them at the same time from an existence upon earth, which in many parts of Scripture it is usual to call the “world.” In the Gospel according to John especially, we may frequently find the regions of earth termed “world,” as in the passage, “He was the true light, which lighteneth every man that cometh into the ‘world;’” as also in this, “In the world ye shall have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.” If, then, we understand by “removing out of the world” a transference from “regions on earth,” there is nothing absurd in the expression. If, on the contrary, the system of things which consists of heaven and earth be termed “world,” then those who perished in the deluge are by no means removed out of the so-called “world.” And yet, indeed, if we have regard to the words, “Looking not at the things which are seen, but at the things which are not seen;” and also to these, “For the invisible things of Him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made,”—we might say that he who dwells amid the “invisible” things, and what are called generally “things not seen,” is gone out of the world, the Word having removed him hence, and transported him to the heavenly regions, in order to behold all beautiful things.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 68:1

Accordingly, if Celsus were to ask us how we think we know God, and how we shall be saved by Him, we would answer that the Word of God, which entered into those who seek Him, or who accept Him when He appears, is able to make known and to reveal the Father, who was not seen [by any one] before the appearance of the Word. And who else is able to save and conduct the soul of man to the God of all things, save God the Word, who, “being in the beginning with God,” became flesh for the sake of those who had cleaved to the flesh, and had become as flesh, that He might be received by those who could not behold Him, inasmuch as He was the Word, and was with God, and was God? And discoursing in human form, and announcing Himself as flesh, He calls to Himself those who are flesh, that He may in the first place cause them to be transformed according to the Word that was made flesh, and afterwards may lead them upwards to behold Him as He was before He became flesh; so that they, receiving the benefit, and ascending from their great introduction to Him, which was according to the flesh, say, “Even if we have known Christ after the flesh, yet henceforth know we Him no more.” Therefore He became flesh, and having become flesh, “He tabernacled among us,” not dwelling without us; and after tabernacling and dwelling within us, He did not continue in the form in which He first presented Himself, but caused us to ascend to the lofty mountain of His word, and showed us His own glorious form, and the splendour of His garments; and not His own form alone, but that also of the spiritual law, which is Moses, seen in glory along with Jesus. He showed to us, moreover, all prophecy, which did not perish even after His incarnation, but was received up into heaven, and whose symbol was Elijah. And he who beheld these things could say, “We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.” Celsus, then, has exhibited considerable ignorance in the imaginary answer to his question which he puts into our mouth, “How we think we can know God? and how we know we shall be saved by Him?” for our answer is what we have just stated.

Against Celsus, Book VI 70:1

If Celsus, indeed, had understood our teaching regarding the Spirit of God, and had known that “as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God,” he would not have returned to himself the answer which he represents as coming from us, that “God put His own Spirit into a body, and sent it down to us;” for God is perpetually bestowing of His own Spirit to those who are capable of receiving it, although it is not by way of division and separation that He dwells in [the hearts of] the deserving. Nor is the Spirit, in our opinion, a “body,” any more than fire is a “body,” which God is said to be in the passage, “Our God is a consuming fire.” For all these are figurative expressions, employed to denote the nature of “intelligent beings” by means of familiar and corporeal terms. In the same way, too, if sins are called “wood, and straw, and stubble,” we shall not maintain that sins are corporeal; and if blessings are termed “gold, and silver, and precious stones,” we shall not maintain that blessings are “corporeal;” so also, if God be said to be a fire that consumes wood, and straw, and stubble, and all substance of sin, we shall not understand Him to be a “body,” so neither do we understand Him to be a body if He should be called “fire.” In this way, if God be called “spirit,” we do not mean that He is a “body.” For it is the custom of Scripture to give to “intelligent beings” the names of “spirits” and “spiritual things,” by way of distinction from those which are the objects of “sense;” as when Paul says, “But our sufficiency is of God, who hath also made us able ministers of the New Testament; not of the letter, but of the spirit; for the letter killeth, but the spirit giveth life,” where by the “letter” he means that “exposition of Scripture which is apparent to the senses,” while by the “spirit” that which is the object of the “understanding.” It is the same, too, with the expression, “God is a Spirit.” And because the prescriptions of the law were obeyed both by Samaritans and Jews in a corporeal and literal manner, our Saviour said to the Samaritan woman, “The hour is coming, when neither in Jerusalem, nor in this mountain, shall ye worship the Father. God is a Spirit, and they that worship Him must worship Him in spirit and in truth.” And by these words He taught men that God must be worshipped not in the flesh, and with fleshly sacrifices, but in the spirit. And He will be understood to be a Spirit in proportion as the worship rendered to Him is rendered in spirit, and with understanding. It is not, however, with images that we are to worship the Father, but “in truth,” which “came by Jesus Christ,” after the giving of the law by Moses. For when we turn to the Lord (and the Lord is a Spirit), He takes away the veil which lies upon the heart when Moses is read.

Against Celsus, Book VI 80:1

After this, it seemed proper to Celsus to term the Chaldeans a most divinely-inspired nation from the very earliest times, from whom the delusive system of astrology has spread abroad among men. Nay, he ranks the Magi also in the same category, from whom the art of magic derived its name and has been transmitted to other nations, to the corruption and destruction of those who employ it. In the preceding part of this work, [we mentioned] that, in the opinion even of Celsus, the Egyptians also were guilty of error, because they had indeed solemn enclosures around what they considered their temples, while within them there was nothing save apes, or crocodiles, or goats, or asps, or some other animal; but on the present occasion it pleases him to speak of the Egyptian people too as most divinely inspired, and that, too, from the earliest times,—perhaps because they made war upon the Jews from an early date. The Persians, moreover, who marry their own mothers, and have intercourse with their own daughters, are, in the opinion of Celsus, an inspired race; nay, even the Indians are so, some of whom, in the preceding, he mentioned as eaters of human flesh. To the Jews, however, especially those of ancient times, who employ none of these practices, he did not merely refuse the name of inspired, but declared that they would immediately perish. And this prediction he uttered respecting them, as being doubtless endued with prophetic power, not observing that the whole history of the Jews, and their ancient and venerable polity, were administered by God; and that it is by their fall that salvation has come to the Gentiles, and that “their fall is the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles,” until the fulness of the Gentiles come, that after that the whole of Israel, whom Celsus does not know, may be saved.

Against Celsus, Book VII 4:1

Accordingly, we can show from an examination of the sacred Scriptures, that the Jewish prophets, who were enlightened as far as was necessary for their prophetic work by the Spirit of God, were the first to enjoy the benefit of the inspiration; and by the contact—if I may so say—of the Holy Spirit they became clearer in mind, and their souls were filled with a brighter light. And the body no longer served as a hindrance to a virtuous life; for to that which we call “the lust of the flesh” it was deadened. For we are persuaded that the Divine Spirit “mortifies the deeds of the body,” and destroys that enmity against God which the carnal passions serve to excite. If, then, the Pythian priestess is beside herself when she prophesies, what spirit must that be which fills her mind and clouds her judgment with darkness, unless it be of the same order with those demons which many Christians cast out of persons possessed with them? And this, we may observe, they do without the use of any curious arts of magic, or incantations, but merely by prayer and simple adjurations which the plainest person can use. Because for the most part it is unlettered persons who perform this work; thus making manifest the grace which is in the word of Christ, and the despicable weakness of demons, which, in order to be overcome and driven out of the bodies and souls of men, do not require the power and wisdom of those who are mighty in argument, and most learned in matters of faith.

Against Celsus, Book VII 7:1

In regard to the prophets among the Jews, some of them were wise men before they became divinely inspired prophets, while others became wise by the illumination which their minds received when divinely inspired. They were selected by Divine Providence to receive the Divine Spirit, and to be the depositaries of His holy oracles, on the ground of their leading a life of almost unapproachable excellence, intrepid, noble, unmoved by danger or death. For reason teaches that such ought to be the character of the prophets of the Most High, in comparison with which the firmness of Antisthenes, Crates, and Diogenes will seem but as child’s play. It was therefore for their firm adherence to truth, and their faithfulness in the reproof of the wicked, that they were “stoned; they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword; they wandered about in sheepskins and goatskins, being destitute, afflicted, tormented; they wandered in deserts and in mountains, and in dens and caves of the earth, of whom the world was not worthy:” for they looked always to God and to His blessings, which, being invisible, and not to be perceived by the senses, are eternal. We have the history of the life of each of the prophets; but it will be enough at present to direct attention to the life of Moses, whose prophecies are contained in the law; to that of Jeremiah, as it is given in the book which bears his name; to that of Isaiah, who with unexampled austerity walked naked and barefooted for the space of three years. Read and consider the severe life of those children, Daniel and his companions, how they abstained from flesh, and lived on water and pulse. Or if you will go back to more remote times, think of the life of Noah, who prophesied; and of Isaac, who gave his son a prophetic blessing; or of Jacob, who addressed each of his twelve sons, beginning with “Come, that I may tell you what shall befall you in the last days.” These, and a multitude of others, prophesying on behalf of God, foretold events relating to Jesus Christ. We therefore for this reason set at nought the oracles of the Pythian priestess, or those delivered at Dodona, at Clarus, at Branchidæ, at the temple of Jupiter Ammon, or by a multitude of other so-called prophets; whilst we regard with reverent awe the Jewish prophets: for we see that the noble, earnest, and devout lives of these men were worthy of the inspiration of the Divine Spirit, whose wonderful effects were widely different from the divination of demons.

Against Celsus, Book VII 13:1

And there is no truth in the statement of Celsus, that “God does the most shameless deeds, or suffers the most shameless sufferings,” or that “He favours the commission of evil;” for whatever he may say, no such things have ever been foretold. He ought to have cited from the prophets the passages in which God is represented as favouring evil, or as doing and enduring the most shameless deeds, and not have sought without foundation to prejudice the minds of his readers. The prophets, indeed, foretold what Christ should suffer, and set forth the reason why He should suffer. God therefore also knew what Christ would suffer; but where has he learnt that those things which the Christ of God should suffer were most base and dishonourable? He goes on to explain what those most shameful and degrading things were which Christ suffered, in these words: “For what better was it for God to eat the flesh of sheep, or to drink vinegar and gall, than to feed on filth?” But God, according to us, did not eat the flesh of sheep; and while it may seem that Jesus ate, He did so only as possessing a body. But in regard to the vinegar and gall mentioned in the prophecy, “They gave me also gall for my meat, and in my thirst they gave me vinegar to drink,” we have already referred to this point; and as Celsus compels us to recur to it again, we would only say further, that those who resist the word of truth do ever offer to Christ the Son of God the gall of their own wickedness, and the vinegar of their evil inclinations; but though He tastes of it, yet He will not drink it.

Against Celsus, Book VII 13:1

And there is no truth in the statement of Celsus, that “God does the most shameless deeds, or suffers the most shameless sufferings,” or that “He favours the commission of evil;” for whatever he may say, no such things have ever been foretold. He ought to have cited from the prophets the passages in which God is represented as favouring evil, or as doing and enduring the most shameless deeds, and not have sought without foundation to prejudice the minds of his readers. The prophets, indeed, foretold what Christ should suffer, and set forth the reason why He should suffer. God therefore also knew what Christ would suffer; but where has he learnt that those things which the Christ of God should suffer were most base and dishonourable? He goes on to explain what those most shameful and degrading things were which Christ suffered, in these words: “For what better was it for God to eat the flesh of sheep, or to drink vinegar and gall, than to feed on filth?” But God, according to us, did not eat the flesh of sheep; and while it may seem that Jesus ate, He did so only as possessing a body. But in regard to the vinegar and gall mentioned in the prophecy, “They gave me also gall for my meat, and in my thirst they gave me vinegar to drink,” we have already referred to this point; and as Celsus compels us to recur to it again, we would only say further, that those who resist the word of truth do ever offer to Christ the Son of God the gall of their own wickedness, and the vinegar of their evil inclinations; but though He tastes of it, yet He will not drink it.

Against Celsus, Book VII 22:1

If I must now explain how the just man “slays his enemies,” and prevails everywhere, it is to be observed that, when he says, “Every morning will I destroy the wicked of the land, that I may cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah,” by “the land” he means the flesh whose lusts are at enmity with God; and by “the city of Jehovah” he designates his own soul, in which was the temple of God, containing the true idea and conception of God, which makes it to be admired by all who look upon it. As soon, then, as the rays of the Sun of righteousness shine into his soul, feeling strengthened and invigorated by their influence, he sets himself to destroy all the lusts of the flesh, which are called “the wicked of the land,” and drives out of that city of the Lord which is in his soul all thoughts which work iniquity, and all suggestions which are opposed to the truth. And in this way also the just give up to destruction all their enemies, which are their vices, so that they do not spare even the children, that is, the early beginnings and promptings of evil. In this sense also we understand the language of the 137th Psalm: “O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be that rewardeth thee as thou hast served us: happy shall he be that taketh and dasheth thy little ones against the stones.” For “the little ones” of Babylon (which signifies confusion) are those troublesome sinful thoughts which arise in the soul; and he who subdues them by striking, as it were, their heads against the firm and solid strength of reason and truth, is the man who “dasheth the little ones against the stones;” and he is therefore truly blessed. God may therefore have commanded men to destroy all their vices utterly, even at their birth, without having enjoined anything contrary to the teaching of Christ; and He may Himself have destroyed before the eyes of those who were “Jews inwardly” all the offspring of evil as His enemies. And, in like manner, those who disobey the law and word of God may well be compared to His enemies led astray by sin; and they may well be said to suffer the same fate as they deserve who have proved traitors to the truth of God.

Against Celsus, Book VII 22:1

If I must now explain how the just man “slays his enemies,” and prevails everywhere, it is to be observed that, when he says, “Every morning will I destroy the wicked of the land, that I may cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah,” by “the land” he means the flesh whose lusts are at enmity with God; and by “the city of Jehovah” he designates his own soul, in which was the temple of God, containing the true idea and conception of God, which makes it to be admired by all who look upon it. As soon, then, as the rays of the Sun of righteousness shine into his soul, feeling strengthened and invigorated by their influence, he sets himself to destroy all the lusts of the flesh, which are called “the wicked of the land,” and drives out of that city of the Lord which is in his soul all thoughts which work iniquity, and all suggestions which are opposed to the truth. And in this way also the just give up to destruction all their enemies, which are their vices, so that they do not spare even the children, that is, the early beginnings and promptings of evil. In this sense also we understand the language of the 137th Psalm: “O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be that rewardeth thee as thou hast served us: happy shall he be that taketh and dasheth thy little ones against the stones.” For “the little ones” of Babylon (which signifies confusion) are those troublesome sinful thoughts which arise in the soul; and he who subdues them by striking, as it were, their heads against the firm and solid strength of reason and truth, is the man who “dasheth the little ones against the stones;” and he is therefore truly blessed. God may therefore have commanded men to destroy all their vices utterly, even at their birth, without having enjoined anything contrary to the teaching of Christ; and He may Himself have destroyed before the eyes of those who were “Jews inwardly” all the offspring of evil as His enemies. And, in like manner, those who disobey the law and word of God may well be compared to His enemies led astray by sin; and they may well be said to suffer the same fate as they deserve who have proved traitors to the truth of God.

Against Celsus, Book VII 36:1

After these remarks of Celsus, which we have endeavoured to answer as we could, he goes on to say, speaking of us: “Again they will ask, ‘How can we know God, unless by the perception of the senses? for how otherwise than through the senses are we able to gain any knowledge?’” To this he replies: “This is not the language of a man; it comes not from the soul, but from the flesh. Let them hearken to us, if such a spiritless and carnal race are able to do so: if, instead of exercising the senses, you look upwards with the soul; if, turning away the eye of the body, you open the eye of the mind, thus and thus only will you be able to see God. And if you seek one to be your guide along this way, you must shun all deceivers and jugglers, who will introduce you to phantoms. Otherwise you will be acting the most ridiculous part, if, whilst you pronounce imprecations upon those others that are recognised as gods, treating them as idols, you yet do homage to a more wretched idol than any of these, which indeed is not even an idol or a phantom, but a dead man, and you seek a father like to him.” The first remark which we have to make on this passage is in regard to his use of personification, by which he makes us defend in this way the doctrine of the resurrection. This figure of speech is properly employed when the character and sentiments of the person introduced are faithfully preserved; but it is an abuse of the figure when these do not agree with the character and opinions of the speaker. Thus we should justly condemn a man who put into the mouths of barbarians, slaves, or uneducated people the language of philosophy; because we know that the philosophy belonged to the author, and not to such persons, who could not know anything of philosophy. And in like manner we should condemn a man for introducing persons who are represented as wise and well versed in divine knowledge, and should make them give expression to language which could only come out of the mouths of those who are ignorant or under the influence of vulgar passions. Hence Homer is admired, among other things, for preserving a consistency of character in his heroes, as in Nestor, Ulysses, Diomede, Agamemnon, Telemachus, Penelope, and the rest. Euripides, on the contrary, was assailed in the comedies of Aristophanes as a frivolous talker, often putting into the mouth of a barbarian woman, a wretched slave, the wise maxims which he had learned from Anaxagoras or some other philosophers.

Against Celsus, Book VII 37:1

Now if this is a true account of what constitutes the right and the wrong use of personification, have we not grounds for holding Celsus up to ridicule for thus ascribing to Christians words which they never uttered? For if those whom he represents as speaking are the unlearned, how is it possible that such persons could distinguish between “sense” and “reason,” between “objects of sense” and “objects of the reason?” To argue in this way, they would require to have studied under the Stoics, who deny all intellectual existences, and maintain that all that we apprehend is apprehended through the senses, and that all knowledge comes through the senses. But if, on the other hand, he puts these words into the mouth of philosophers who search carefully into the meaning of Christian doctrines, the statements in question do not agree with their character and principles. For no one who has learnt that God is invisible, and that certain of His works are invisible, that is to say, apprehended by the reason, can say, as if to justify his faith in a resurrection, “How can they know God, except by the perception of the senses?” or, “How otherwise than through the senses can they gain any knowledge?” For it is not in any secret writings, perused only by a few wise men, but in such as are most widely diffused and most commonly known among the people, that these words are written: “The invisible things of God from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made.” From whence it is to be inferred, that though men who live upon the earth have to begin with the use of the senses upon sensible objects, in order to go on from them to a knowledge of the nature of things intellectual, yet their knowledge must not stop short with the objects of sense. And thus, while Christians would not say that it is impossible to have a knowledge of intellectual objects without the senses, but rather that the senses supply the first means of obtaining knowledge, they might well ask the question, “Who can gain any knowledge without the senses?” without deserving the abuse of Celsus, when he adds, “This is not the language of a man; it comes not from the soul, but from the flesh.”

Against Celsus, Book VII 38:1

Since we hold that the great God is in essence simple, invisible, and incorporeal, Himself pure intelligence, or something transcending intelligence and existence, we can never say that God is apprehended by any other means than through the intelligence which is formed in His image, though now, in the words of Paul, “we see in a glass obscurely, but then face to face.” And if we use the expression “face to face,” let no one pervert its meaning; but let it be explained by this passage, “Beholding with open face the glory of the Lord, we are changed into the same image, from glory to glory,” which shows that we do not use the word in this connection to mean the visible face, but take it figuratively, in the same way as we have shown that the eyes, the ears, and the other parts of the body are employed. And it is certain that a man—I mean a soul using a body, otherwise called “the inner man,” or simply “the soul”—would answer, not as Celsus makes us answer, but as the man of God himself teaches. It is certain also that a Christian will not make use of “the language of the flesh,” having learnt as he has “to mortify the deeds of the body” by the spirit, and “to bear about in his body the dying of Jesus;” and “mortify your members which are on the earth,” and with a true knowledge of these words, “My Spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh,” and again, “They that are in the flesh cannot please God,” he strives in every way to live no longer according to the flesh, but only according to the Spirit.

Against Celsus, Book VII 38:1

Since we hold that the great God is in essence simple, invisible, and incorporeal, Himself pure intelligence, or something transcending intelligence and existence, we can never say that God is apprehended by any other means than through the intelligence which is formed in His image, though now, in the words of Paul, “we see in a glass obscurely, but then face to face.” And if we use the expression “face to face,” let no one pervert its meaning; but let it be explained by this passage, “Beholding with open face the glory of the Lord, we are changed into the same image, from glory to glory,” which shows that we do not use the word in this connection to mean the visible face, but take it figuratively, in the same way as we have shown that the eyes, the ears, and the other parts of the body are employed. And it is certain that a man—I mean a soul using a body, otherwise called “the inner man,” or simply “the soul”—would answer, not as Celsus makes us answer, but as the man of God himself teaches. It is certain also that a Christian will not make use of “the language of the flesh,” having learnt as he has “to mortify the deeds of the body” by the spirit, and “to bear about in his body the dying of Jesus;” and “mortify your members which are on the earth,” and with a true knowledge of these words, “My Spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh,” and again, “They that are in the flesh cannot please God,” he strives in every way to live no longer according to the flesh, but only according to the Spirit.

Against Celsus, Book VII 38:1

Since we hold that the great God is in essence simple, invisible, and incorporeal, Himself pure intelligence, or something transcending intelligence and existence, we can never say that God is apprehended by any other means than through the intelligence which is formed in His image, though now, in the words of Paul, “we see in a glass obscurely, but then face to face.” And if we use the expression “face to face,” let no one pervert its meaning; but let it be explained by this passage, “Beholding with open face the glory of the Lord, we are changed into the same image, from glory to glory,” which shows that we do not use the word in this connection to mean the visible face, but take it figuratively, in the same way as we have shown that the eyes, the ears, and the other parts of the body are employed. And it is certain that a man—I mean a soul using a body, otherwise called “the inner man,” or simply “the soul”—would answer, not as Celsus makes us answer, but as the man of God himself teaches. It is certain also that a Christian will not make use of “the language of the flesh,” having learnt as he has “to mortify the deeds of the body” by the spirit, and “to bear about in his body the dying of Jesus;” and “mortify your members which are on the earth,” and with a true knowledge of these words, “My Spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh,” and again, “They that are in the flesh cannot please God,” he strives in every way to live no longer according to the flesh, but only according to the Spirit.

Against Celsus, Book VII 38:1

Since we hold that the great God is in essence simple, invisible, and incorporeal, Himself pure intelligence, or something transcending intelligence and existence, we can never say that God is apprehended by any other means than through the intelligence which is formed in His image, though now, in the words of Paul, “we see in a glass obscurely, but then face to face.” And if we use the expression “face to face,” let no one pervert its meaning; but let it be explained by this passage, “Beholding with open face the glory of the Lord, we are changed into the same image, from glory to glory,” which shows that we do not use the word in this connection to mean the visible face, but take it figuratively, in the same way as we have shown that the eyes, the ears, and the other parts of the body are employed. And it is certain that a man—I mean a soul using a body, otherwise called “the inner man,” or simply “the soul”—would answer, not as Celsus makes us answer, but as the man of God himself teaches. It is certain also that a Christian will not make use of “the language of the flesh,” having learnt as he has “to mortify the deeds of the body” by the spirit, and “to bear about in his body the dying of Jesus;” and “mortify your members which are on the earth,” and with a true knowledge of these words, “My Spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh,” and again, “They that are in the flesh cannot please God,” he strives in every way to live no longer according to the flesh, but only according to the Spirit.

Against Celsus, Book VII 39:1

Now let us hear what it is that he invites us to learn, that we may ascertain from him how we are to know God, although he thinks that his words are beyond the capacity of all Christians. “Let them hear,” says he, “if they are able to do so.” We have then to consider what the philosopher wishes us to hear from him. But instead of instructing us as he ought, he abuses us; and while he should have shown his goodwill to those whom he addresses at the outset of his discourse, he stigmatizes as “a cowardly race” men who would rather die than abjure Christianity even by a word, and who are ready to suffer every form of torture, or any kind of death. He also applies to us the epithet “carnal” or “flesh-indulging,” “although,” as we are wont to say, “we have known Christ after the flesh, yet now henceforth we know Him no more,” and although we are so ready to lay down our lives for the cause of religion, that no philosopher could lay aside his robes more readily. He then addresses to us these words: “If, instead of exercising your senses, you look upwards with the soul; if, turning away the eye of the body, you open the eye of the mind, thus and thus only you will be able to see God.” He is not aware that this reference to the two eyes, the eye of the body and the eye of the mind, which he has borrowed from the Greeks, was in use among our own writers; for Moses, in his account of the creation of the world, introduces man before his transgression as both seeing and not seeing: seeing, when it is said of the woman, “The woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise;” and again not seeing, as when he introduces the serpent saying to the woman, as if she and her husband had been blind, “God knows that on the day that ye eat thereof your eyes shall be opened;” and also when it is said, “They did eat, and the eyes of both of them were opened.” The eyes of sense were then opened, which they had done well to keep shut, that they might not be distracted, and hindered from seeing with the eyes of the mind; and it was those eyes of the mind which in consequence of sin, as I imagine, were then closed, with which they had up to that time enjoyed the delight of beholding God and His paradise. This twofold kind of vision in us was familiar to our Saviour, who says, “For judgment I am come into this world, that they which see not might see, and that they which see might be made blind,”—meaning by the eyes that see not the eyes of the mind, which are enlightened by His teaching; and the eyes which see are the eyes of sense, which His words do render blind, in order that the soul may look without distraction upon proper objects. All true Christians therefore have the eye of the mind sharpened, and the eye of sense closed; so that each one, according to the degree in which his better eye is quickened, and the eye of sense darkened, sees and knows the Supreme God, and His Son, who is the Word, Wisdom, and so forth.

Against Celsus, Book VII 39:1

Now let us hear what it is that he invites us to learn, that we may ascertain from him how we are to know God, although he thinks that his words are beyond the capacity of all Christians. “Let them hear,” says he, “if they are able to do so.” We have then to consider what the philosopher wishes us to hear from him. But instead of instructing us as he ought, he abuses us; and while he should have shown his goodwill to those whom he addresses at the outset of his discourse, he stigmatizes as “a cowardly race” men who would rather die than abjure Christianity even by a word, and who are ready to suffer every form of torture, or any kind of death. He also applies to us the epithet “carnal” or “flesh-indulging,” “although,” as we are wont to say, “we have known Christ after the flesh, yet now henceforth we know Him no more,” and although we are so ready to lay down our lives for the cause of religion, that no philosopher could lay aside his robes more readily. He then addresses to us these words: “If, instead of exercising your senses, you look upwards with the soul; if, turning away the eye of the body, you open the eye of the mind, thus and thus only you will be able to see God.” He is not aware that this reference to the two eyes, the eye of the body and the eye of the mind, which he has borrowed from the Greeks, was in use among our own writers; for Moses, in his account of the creation of the world, introduces man before his transgression as both seeing and not seeing: seeing, when it is said of the woman, “The woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise;” and again not seeing, as when he introduces the serpent saying to the woman, as if she and her husband had been blind, “God knows that on the day that ye eat thereof your eyes shall be opened;” and also when it is said, “They did eat, and the eyes of both of them were opened.” The eyes of sense were then opened, which they had done well to keep shut, that they might not be distracted, and hindered from seeing with the eyes of the mind; and it was those eyes of the mind which in consequence of sin, as I imagine, were then closed, with which they had up to that time enjoyed the delight of beholding God and His paradise. This twofold kind of vision in us was familiar to our Saviour, who says, “For judgment I am come into this world, that they which see not might see, and that they which see might be made blind,”—meaning by the eyes that see not the eyes of the mind, which are enlightened by His teaching; and the eyes which see are the eyes of sense, which His words do render blind, in order that the soul may look without distraction upon proper objects. All true Christians therefore have the eye of the mind sharpened, and the eye of sense closed; so that each one, according to the degree in which his better eye is quickened, and the eye of sense darkened, sees and knows the Supreme God, and His Son, who is the Word, Wisdom, and so forth.

Against Celsus, Book VII 42:1

Celsus next refers us to Plato as to a more effective teacher of theological truth, and quotes the following passage from the Timœus: “It is a hard matter to find out the Maker and Father of this universe; and after having found Him, it is impossible to make Him known to all.” To which he himself adds this remark: “You perceive, then, how divine men seek after the way of truth, and how well Plato knew that it was impossible for all men to walk in it. But as wise men have found it for the express purpose of being able to convey to us some notion of Him who is the first, the unspeakable Being,—a notion, namely, which may represent Him to us through the medium of other objects,—they endeavour either by synthesis, which is the combining of various qualities, or by analysis, which is the separation and setting aside of some qualities, or finally by analogy;—in these ways, I say, they endeavour to set before us that which it is impossible to express in words. I should therefore be surprised if you could follow in that course, since you are so completely wedded to the flesh as to be incapable of seeing aught but what is impure.” These words of Plato are noble and admirable; but see if Scripture does not give us an example of a regard for mankind still greater in God the Word, who was “in the beginning with God,” and “who was made flesh,” in order that He might reveal to all men truths which, according to Plato, it would be impossible to make known to all men, even after he had found them himself. Plato may say that “it is a hard thing to find out the Creator and Father of this universe;” by which language he implies that it is not wholly beyond the power of human nature to attain to such a knowledge as is either worthy of God, or if not, is far beyond that which is commonly attained (although if it were true that Plato or any other of the Greeks had found God, they would never have given homage and worship, or ascribed the name of God, to any other than to Him: they would have abandoned all others, and would not have associated with this great God objects which can have nothing in common with Him). For ourselves, we maintain that human nature is in no way able to seek after God, or to attain a clear knowledge of Him without the help of Him whom it seeks. He makes Himself known to those who, after doing all that their powers will allow, confess that they need help from Him, who discovers Himself to those whom He approves, in so far as it is possible for man and the soul still dwelling in the body to know God.

Against Celsus, Book VII 42:1

Celsus next refers us to Plato as to a more effective teacher of theological truth, and quotes the following passage from the Timœus: “It is a hard matter to find out the Maker and Father of this universe; and after having found Him, it is impossible to make Him known to all.” To which he himself adds this remark: “You perceive, then, how divine men seek after the way of truth, and how well Plato knew that it was impossible for all men to walk in it. But as wise men have found it for the express purpose of being able to convey to us some notion of Him who is the first, the unspeakable Being,—a notion, namely, which may represent Him to us through the medium of other objects,—they endeavour either by synthesis, which is the combining of various qualities, or by analysis, which is the separation and setting aside of some qualities, or finally by analogy;—in these ways, I say, they endeavour to set before us that which it is impossible to express in words. I should therefore be surprised if you could follow in that course, since you are so completely wedded to the flesh as to be incapable of seeing aught but what is impure.” These words of Plato are noble and admirable; but see if Scripture does not give us an example of a regard for mankind still greater in God the Word, who was “in the beginning with God,” and “who was made flesh,” in order that He might reveal to all men truths which, according to Plato, it would be impossible to make known to all men, even after he had found them himself. Plato may say that “it is a hard thing to find out the Creator and Father of this universe;” by which language he implies that it is not wholly beyond the power of human nature to attain to such a knowledge as is either worthy of God, or if not, is far beyond that which is commonly attained (although if it were true that Plato or any other of the Greeks had found God, they would never have given homage and worship, or ascribed the name of God, to any other than to Him: they would have abandoned all others, and would not have associated with this great God objects which can have nothing in common with Him). For ourselves, we maintain that human nature is in no way able to seek after God, or to attain a clear knowledge of Him without the help of Him whom it seeks. He makes Himself known to those who, after doing all that their powers will allow, confess that they need help from Him, who discovers Himself to those whom He approves, in so far as it is possible for man and the soul still dwelling in the body to know God.

Against Celsus, Book VII 43:1

Observe that when Plato says, that “after having found out the Creator and Father of the universe, it is impossible to make Him known to all men,” he does not speak of Him as unspeakable, and as incapable of being expressed in words. On the contrary, he implies that He may be spoken of, and that there are a few to whom He may be made known. But Celsus, as if forgetting the language which he had just quoted from Plato, immediately gives God the name of “the unspeakable.” He says: “since the wise men have found out this way, in order to be able to give us some idea of the First of Beings, who is unspeakable.” For ourselves, we hold that not God alone is unspeakable, but other things also which are inferior to Him. Such are the things which Paul labours to express when he says, “I heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter,” where the word “heard” is used in the sense of “understood;” as in the passage, “He who hath ears to hear, let him hear.” We also hold that it is a hard matter to see the Creator and Father of the universe; but it is possible to see Him in the way thus referred to, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God;” and not only so, but also in the sense of the words of Him “who is the image of the invisible God;” “He who hath seen me hath seen the Father who sent me.” No sensible person could suppose that these last words were spoken in reference to His bodily presence, which was open to the view of all; otherwise all those who said, “Crucify him, crucify him,” and Pilate, who had power over the humanity of Jesus, were among those who saw God the Father, which is absurd. Moreover, that these words, “He that hath seen me, hath seen the Father who sent me,” are not to be taken in their grosser sense, is plain from the answer which He gave to Philip, “Have I been so long time with you, and yet dost thou not know me, Philip?” after Philip had asked, “Show us the Father, and it sufficeth us.” He, then, who perceives how these words, “The Word was made flesh,” are to be understood of the only-begotten Son of God, the first-born of all creation, will also understand how, in seeing the image of the invisible God, we see “the Creator and Father of the universe.”

Against Celsus, Book VII 45:1

But let us see further what the things are which he proposes to teach us, if indeed we can comprehend them, since he speaks of us as being “utterly wedded to the flesh;” although if we live well, and in accordance with the teaching of Jesus, we hear this said of us: “Ye are not in the flesh, but in the Spirit, if the Spirit of God dwelleth in you.” He says also that we look upon nothing that is pure, although our endeavour is to keep even our thoughts free from all defilement of sin, and although in prayer we say, “Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me,” so that we may behold Him with that “pure heart” to which alone is granted the privilege of seeing Him. This, then, is what he proposes for our instruction: “Things are either intelligible, which we call substance—being; or visible, which we call becoming: with the former is truth; from the latter arises error. Truth is the object of knowledge; truth and error form opinion. Intelligible objects are known by the reason, visible objects by the eyes; the action of the reason is called intelligent perception, that of the eyes vision. As, then, among visible things the sun is neither the eye nor vision, but that which enables the eye to see, and renders vision possible, and in consequence of it visible things are seen, all sensible things exist, and itself is rendered visible; so among things intelligible, that which is neither reason, nor intelligent perception, nor knowledge, is yet the cause which enables the reason to know, which renders intelligent perception possible; and in consequence of it knowledge arises, all things intelligible, truth itself and substance have their existence; and itself, which is above all these things, becomes in some ineffable way intelligible. These things are offered to the consideration of the intelligent; and if even you can understand any of them, it is well. And if you think that a Divine Spirit has descended from God to announce divine things to men, it is doubtless this same Spirit that reveals these truths, and it was under the same influence that men of old made known many important truths. But if you cannot comprehend these things, then keep silence; do not expose your own ignorance, and do not accuse of blindness those who see, or of lameness those who run, while you yourselves are utterly lamed and mutilated in mind, and lead a merely animal life—the life of the body, which is the dead part of our nature.”

Against Celsus, Book VII 45:1

But let us see further what the things are which he proposes to teach us, if indeed we can comprehend them, since he speaks of us as being “utterly wedded to the flesh;” although if we live well, and in accordance with the teaching of Jesus, we hear this said of us: “Ye are not in the flesh, but in the Spirit, if the Spirit of God dwelleth in you.” He says also that we look upon nothing that is pure, although our endeavour is to keep even our thoughts free from all defilement of sin, and although in prayer we say, “Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me,” so that we may behold Him with that “pure heart” to which alone is granted the privilege of seeing Him. This, then, is what he proposes for our instruction: “Things are either intelligible, which we call substance—being; or visible, which we call becoming: with the former is truth; from the latter arises error. Truth is the object of knowledge; truth and error form opinion. Intelligible objects are known by the reason, visible objects by the eyes; the action of the reason is called intelligent perception, that of the eyes vision. As, then, among visible things the sun is neither the eye nor vision, but that which enables the eye to see, and renders vision possible, and in consequence of it visible things are seen, all sensible things exist, and itself is rendered visible; so among things intelligible, that which is neither reason, nor intelligent perception, nor knowledge, is yet the cause which enables the reason to know, which renders intelligent perception possible; and in consequence of it knowledge arises, all things intelligible, truth itself and substance have their existence; and itself, which is above all these things, becomes in some ineffable way intelligible. These things are offered to the consideration of the intelligent; and if even you can understand any of them, it is well. And if you think that a Divine Spirit has descended from God to announce divine things to men, it is doubtless this same Spirit that reveals these truths, and it was under the same influence that men of old made known many important truths. But if you cannot comprehend these things, then keep silence; do not expose your own ignorance, and do not accuse of blindness those who see, or of lameness those who run, while you yourselves are utterly lamed and mutilated in mind, and lead a merely animal life—the life of the body, which is the dead part of our nature.”

Against Celsus, Book VII 46:1

We are careful not to oppose fair arguments even if they proceed from those who are not of our faith; we strive not to be captious, or to seek to overthrow any sound reasonings. But here we have to reply to those who slander the character of persons wishing to do their best in the service of God, who accepts the faith which the meanest place in Him, as well as the more refined and intelligent piety of the learned; seeing that both alike address to the Creator of the world their prayers and thanksgivings through the High Priest who has set before men the nature of pure religion. We say, then, that those who are stigmatized as “lamed and mutilated in spirit,” as “living only for the sake of the body which is dead,” are persons whose endeavour it is to say with sincerity: “For though we live in the flesh, we do not war according to the flesh; for the weapons of our warfare are not fleshly, but mighty through God.” It is for those who throw out such vile accusations against men who desire to be God’s servants, to beware lest, by the calumnies which they cast upon others who strive to live well, they “lame” their own souls, and “mutilate” the inner man, by severing from it that justice and moderation of mind which the Creator has planted in the nature of all His rational creatures. As for those, however, who, along with other lessons given by the Divine Word, have learned and practised this, “when reviled to bless, when persecuted to endure, when defamed to entreat,” they may be said to be walking in spirit in the ways of uprightness, to be purifying and setting in order the whole soul. They distinguish—and to them the distinction is not one of words merely—between “substance,” or that which is, and that which is “becoming;” between things apprehended by reason, and things apprehended by sense; and they connect truth with the one, and avoid the errors arising out of the other; looking, as they have been taught, not at the things “becoming” or phenomenal, which are seen, and therefore temporary, but at better things than these, whether we call them “substance,” or “spiritual” things, as being apprehended by reason, or “invisible,” because they lie out of the reach of the senses. The disciples of Jesus regard these phenomenal things only that they may use them as steps to ascend to the knowledge of the things of reason. For “the invisible things of God,” that is, the objects of the reason, “from the creation of the world are clearly seen” by the reason, “being understood by the things that are made.” And when they have risen from the created things of this world to the invisible things of God, they do not stay there; but after they have sufficiently exercised their minds upon these, and have understood their nature, they ascend to “the eternal power of God,” in a word, to His divinity. For they know that God, in His love to men, has “manifested” His truth, and “that which is known of Him,” not only to those who devote themselves to His service, but also to some who are far removed from the purity of worship and service which He requires; and that some of those who by the providence of God had attained a knowledge of these truths, were yet doing things unworthy of that knowledge, and “holding the truth in unrighteousness,” and who are unable to find any excuse before God after the knowledge of such great truths which He has given them.

Against Celsus, Book VII 46:1

We are careful not to oppose fair arguments even if they proceed from those who are not of our faith; we strive not to be captious, or to seek to overthrow any sound reasonings. But here we have to reply to those who slander the character of persons wishing to do their best in the service of God, who accepts the faith which the meanest place in Him, as well as the more refined and intelligent piety of the learned; seeing that both alike address to the Creator of the world their prayers and thanksgivings through the High Priest who has set before men the nature of pure religion. We say, then, that those who are stigmatized as “lamed and mutilated in spirit,” as “living only for the sake of the body which is dead,” are persons whose endeavour it is to say with sincerity: “For though we live in the flesh, we do not war according to the flesh; for the weapons of our warfare are not fleshly, but mighty through God.” It is for those who throw out such vile accusations against men who desire to be God’s servants, to beware lest, by the calumnies which they cast upon others who strive to live well, they “lame” their own souls, and “mutilate” the inner man, by severing from it that justice and moderation of mind which the Creator has planted in the nature of all His rational creatures. As for those, however, who, along with other lessons given by the Divine Word, have learned and practised this, “when reviled to bless, when persecuted to endure, when defamed to entreat,” they may be said to be walking in spirit in the ways of uprightness, to be purifying and setting in order the whole soul. They distinguish—and to them the distinction is not one of words merely—between “substance,” or that which is, and that which is “becoming;” between things apprehended by reason, and things apprehended by sense; and they connect truth with the one, and avoid the errors arising out of the other; looking, as they have been taught, not at the things “becoming” or phenomenal, which are seen, and therefore temporary, but at better things than these, whether we call them “substance,” or “spiritual” things, as being apprehended by reason, or “invisible,” because they lie out of the reach of the senses. The disciples of Jesus regard these phenomenal things only that they may use them as steps to ascend to the knowledge of the things of reason. For “the invisible things of God,” that is, the objects of the reason, “from the creation of the world are clearly seen” by the reason, “being understood by the things that are made.” And when they have risen from the created things of this world to the invisible things of God, they do not stay there; but after they have sufficiently exercised their minds upon these, and have understood their nature, they ascend to “the eternal power of God,” in a word, to His divinity. For they know that God, in His love to men, has “manifested” His truth, and “that which is known of Him,” not only to those who devote themselves to His service, but also to some who are far removed from the purity of worship and service which He requires; and that some of those who by the providence of God had attained a knowledge of these truths, were yet doing things unworthy of that knowledge, and “holding the truth in unrighteousness,” and who are unable to find any excuse before God after the knowledge of such great truths which He has given them.

Against Celsus, Book VII 52:1

And let not Celsus be angry if we describe as lame and mutilated in soul those who run to the temples as to places having a real sacredness, and who cannot see that no mere mechanical work of man can be truly sacred. Those whose piety is grounded on the teaching of Jesus also run until they come to the end of their course, when they can say in all truth and confidence: “I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith; henceforth there is laid up for me a crown of righteousness.” And each of us runs “not as uncertain,” and he so fights with evil “not as one beating the air,” but as against those who are subject to “the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience.” Celsus may indeed say of us that we “live with the body which is a dead thing;” but we have learnt, “If ye live after the flesh, ye shall die; but if ye by the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live;” and, “If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.” Would that we might convince him by our actions that he did us wrong, when he said that we “live with the body which is dead!”

Against Celsus, Book VII 60:1

Now, after understanding this illustration, we have to apply it to the qualities of spiritual food with which the rational part of man is nourished. See, then, if Plato and the wise men among the Greeks, in the beautiful things they say, are not like those physicians who confine their attentions to what are called the better classes of society, and despise the multitude; whereas the prophets among the Jews, and the disciples of Jesus, who despise mere elegances of style, and what is called in Scripture “the wisdom of men,” “the wisdom according to the flesh,” which delights in what is obscure, resemble those who study to provide the most wholesome food for the largest number of persons. For this purpose they adapt their language and style to the capacities of the common people, and avoid whatever would seem foreign to them, lest by the introduction of strange forms of expression they should produce a distaste for their teaching. Indeed, if the true use of spiritual food, to keep up the figure, is to produce in him who partakes of it the virtues of patience and gentleness, must that discourse not be better prepared when it produces patience and gentleness in multitudes, or makes them grow in these virtues, than that which confines its effects to a select few, supposing that it does really make them gentle and patient? If a Greek wished by wholesome instruction to benefit people who understood only Egyptian or Syriac, the first thing that he would do would be to learn their language; and he would rather pass for a barbarian among the Greeks, by speaking as the Egyptians or Syrians, in order to be useful to them, than always remain Greek, and be without the means of helping them. In the same way the divine nature, having the purpose of instructing not only those who are reputed to be learned in the literature of Greece, but also the rest of mankind, accommodated itself to the capacities of the simple multitudes whom it addressed. It seeks to win the attention of the more ignorant by the use of language which is familiar to them, so that they may easily be induced, after their first introduction, to strive after an acquaintance with the deeper truths which lie hidden in Scripture. For even the ordinary reader of Scripture may see that it contains many things which are too deep to be apprehended at first; but these are understood by such as devote themselves to a careful study of the divine word, and they become plain to them in proportion to the pains and zeal which they expend upon its investigation.

Against Celsus, Book VIII 22:1

If it be objected to us on this subject that we ourselves are accustomed to observe certain days, as for example the Lord’s day, the Preparation, the Passover, or Pentecost, I have to answer, that to the perfect Christian, who is ever in his thoughts, words, and deeds serving his natural Lord, God the Word, all his days are the Lord’s, and he is always keeping the Lord’s day. He also who is unceasingly preparing himself for the true life, and abstaining from the pleasures of this life which lead astray so many,—who is not indulging the lust of the flesh, but “keeping under his body, and bringing it into subjection,”—such a one is always keeping Preparation-day. Again, he who considers that “Christ our Passover was sacrificed for us,” and that it is his duty to keep the feast by eating of the flesh of the Word, never ceases to keep the paschal feast; for the pascha means a “passover,” and he is ever striving in all his thoughts, words, and deeds, to pass over from the things of this life to God, and is hastening towards the city of God. And, finally, he who can truly say, “We are risen with Christ,” and “He hath exalted us, and made us to sit with Him in heavenly places in Christ,” is always living in the season of Pentecost; and most of all, when going up to the upper chamber, like the apostles of Jesus, he gives himself to supplication and prayer, that he may become worthy of receiving “the mighty wind rushing from heaven,” which is powerful to destroy sin and its fruits among men, and worthy of having some share of the tongue of fire which God sends.

Against Celsus, Book VIII 22:1

If it be objected to us on this subject that we ourselves are accustomed to observe certain days, as for example the Lord’s day, the Preparation, the Passover, or Pentecost, I have to answer, that to the perfect Christian, who is ever in his thoughts, words, and deeds serving his natural Lord, God the Word, all his days are the Lord’s, and he is always keeping the Lord’s day. He also who is unceasingly preparing himself for the true life, and abstaining from the pleasures of this life which lead astray so many,—who is not indulging the lust of the flesh, but “keeping under his body, and bringing it into subjection,”—such a one is always keeping Preparation-day. Again, he who considers that “Christ our Passover was sacrificed for us,” and that it is his duty to keep the feast by eating of the flesh of the Word, never ceases to keep the paschal feast; for the pascha means a “passover,” and he is ever striving in all his thoughts, words, and deeds, to pass over from the things of this life to God, and is hastening towards the city of God. And, finally, he who can truly say, “We are risen with Christ,” and “He hath exalted us, and made us to sit with Him in heavenly places in Christ,” is always living in the season of Pentecost; and most of all, when going up to the upper chamber, like the apostles of Jesus, he gives himself to supplication and prayer, that he may become worthy of receiving “the mighty wind rushing from heaven,” which is powerful to destroy sin and its fruits among men, and worthy of having some share of the tongue of fire which God sends.

Against Celsus, Book VIII 23:1

But the majority of those who are accounted believers are not of this advanced class; but from being either unable or unwilling to keep every day in this manner, they require some sensible memorials to prevent spiritual things from passing altogether away from their minds. It is to this practice of setting apart some days distinct from others, that Paul seems to me to refer in the expression, “part of the feast;” and by these words he indicates that a life in accordance with the divine word consists not “in a part of the feast,” but in one entire and never-ceasing festival. Again, compare the festivals, observed among us as these have been described above, with the public feasts of Celsus and the heathen, and say if the former are not much more sacred observances than those feasts in which the lust of the flesh runs riot, and leads to drunkenness and debauchery. It would be too long for us at present to show why we are required by the law of God to keep its festivals by eating “the bread of affliction,” or “leaven with bitter herbs,” or why it says, “Humble your souls,” and such like. For it is impossible for man, who is a compound being, in which “the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh,” to keep the feast with his whole nature; for either he keeps the feast with his spirit and afflicts the body, which through the lust of the flesh is unfit to keep it along with the spirit, or else he keeps it with the body, and the spirit is unable to share in it. But we have for the present said enough on the subject of feasts.

Against Celsus, Book VIII 23:1

But the majority of those who are accounted believers are not of this advanced class; but from being either unable or unwilling to keep every day in this manner, they require some sensible memorials to prevent spiritual things from passing altogether away from their minds. It is to this practice of setting apart some days distinct from others, that Paul seems to me to refer in the expression, “part of the feast;” and by these words he indicates that a life in accordance with the divine word consists not “in a part of the feast,” but in one entire and never-ceasing festival. Again, compare the festivals, observed among us as these have been described above, with the public feasts of Celsus and the heathen, and say if the former are not much more sacred observances than those feasts in which the lust of the flesh runs riot, and leads to drunkenness and debauchery. It would be too long for us at present to show why we are required by the law of God to keep its festivals by eating “the bread of affliction,” or “leaven with bitter herbs,” or why it says, “Humble your souls,” and such like. For it is impossible for man, who is a compound being, in which “the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh,” to keep the feast with his whole nature; for either he keeps the feast with his spirit and afflicts the body, which through the lust of the flesh is unfit to keep it along with the spirit, or else he keeps it with the body, and the spirit is unable to share in it. But we have for the present said enough on the subject of feasts.

Against Celsus, Book VIII 23:1

But the majority of those who are accounted believers are not of this advanced class; but from being either unable or unwilling to keep every day in this manner, they require some sensible memorials to prevent spiritual things from passing altogether away from their minds. It is to this practice of setting apart some days distinct from others, that Paul seems to me to refer in the expression, “part of the feast;” and by these words he indicates that a life in accordance with the divine word consists not “in a part of the feast,” but in one entire and never-ceasing festival. Again, compare the festivals, observed among us as these have been described above, with the public feasts of Celsus and the heathen, and say if the former are not much more sacred observances than those feasts in which the lust of the flesh runs riot, and leads to drunkenness and debauchery. It would be too long for us at present to show why we are required by the law of God to keep its festivals by eating “the bread of affliction,” or “leaven with bitter herbs,” or why it says, “Humble your souls,” and such like. For it is impossible for man, who is a compound being, in which “the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh,” to keep the feast with his whole nature; for either he keeps the feast with his spirit and afflicts the body, which through the lust of the flesh is unfit to keep it along with the spirit, or else he keeps it with the body, and the spirit is unable to share in it. But we have for the present said enough on the subject of feasts.

Against Celsus, Book VIII 23:1

But the majority of those who are accounted believers are not of this advanced class; but from being either unable or unwilling to keep every day in this manner, they require some sensible memorials to prevent spiritual things from passing altogether away from their minds. It is to this practice of setting apart some days distinct from others, that Paul seems to me to refer in the expression, “part of the feast;” and by these words he indicates that a life in accordance with the divine word consists not “in a part of the feast,” but in one entire and never-ceasing festival. Again, compare the festivals, observed among us as these have been described above, with the public feasts of Celsus and the heathen, and say if the former are not much more sacred observances than those feasts in which the lust of the flesh runs riot, and leads to drunkenness and debauchery. It would be too long for us at present to show why we are required by the law of God to keep its festivals by eating “the bread of affliction,” or “leaven with bitter herbs,” or why it says, “Humble your souls,” and such like. For it is impossible for man, who is a compound being, in which “the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh,” to keep the feast with his whole nature; for either he keeps the feast with his spirit and afflicts the body, which through the lust of the flesh is unfit to keep it along with the spirit, or else he keeps it with the body, and the spirit is unable to share in it. But we have for the present said enough on the subject of feasts.

Against Celsus, Book VIII 28:1

We shall now proceed to the next statement of Celsus, and examine it with care: “If in obedience to the traditions of their fathers they abstain from such victims, they must also abstain from all animal food, in accordance with the opinions of Pythagoras, who thus showed his respect for the soul and its bodily organs. But if, as they say, they abstain that they may not eat along with demons, I admire their wisdom, in having at length discovered, that whenever they eat they eat with demons, although they only refuse to do so when they are looking upon a slain victim; for when they eat bread, or drink wine, or taste fruits, do they not receive these things, as well as the water they drink and the air they breathe, from certain demons, to whom have been assigned these different provinces of nature?” Here I would observe that I cannot see how those whom he speaks of as abstaining from certain victims, in accordance with the traditions of their fathers, are consequently bound to abstain from the flesh of all animals. We do not indeed deny that the divine word does seem to command something similar to this, when to raise us to a higher and purer life it says, “It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor anything whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak;” and again, “Destroy not him with thy meat, for whom Christ died;” and again, “If meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.”

Against Celsus, Book VIII 28:1

We shall now proceed to the next statement of Celsus, and examine it with care: “If in obedience to the traditions of their fathers they abstain from such victims, they must also abstain from all animal food, in accordance with the opinions of Pythagoras, who thus showed his respect for the soul and its bodily organs. But if, as they say, they abstain that they may not eat along with demons, I admire their wisdom, in having at length discovered, that whenever they eat they eat with demons, although they only refuse to do so when they are looking upon a slain victim; for when they eat bread, or drink wine, or taste fruits, do they not receive these things, as well as the water they drink and the air they breathe, from certain demons, to whom have been assigned these different provinces of nature?” Here I would observe that I cannot see how those whom he speaks of as abstaining from certain victims, in accordance with the traditions of their fathers, are consequently bound to abstain from the flesh of all animals. We do not indeed deny that the divine word does seem to command something similar to this, when to raise us to a higher and purer life it says, “It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor anything whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak;” and again, “Destroy not him with thy meat, for whom Christ died;” and again, “If meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.”

Against Celsus, Book VIII 28:1

We shall now proceed to the next statement of Celsus, and examine it with care: “If in obedience to the traditions of their fathers they abstain from such victims, they must also abstain from all animal food, in accordance with the opinions of Pythagoras, who thus showed his respect for the soul and its bodily organs. But if, as they say, they abstain that they may not eat along with demons, I admire their wisdom, in having at length discovered, that whenever they eat they eat with demons, although they only refuse to do so when they are looking upon a slain victim; for when they eat bread, or drink wine, or taste fruits, do they not receive these things, as well as the water they drink and the air they breathe, from certain demons, to whom have been assigned these different provinces of nature?” Here I would observe that I cannot see how those whom he speaks of as abstaining from certain victims, in accordance with the traditions of their fathers, are consequently bound to abstain from the flesh of all animals. We do not indeed deny that the divine word does seem to command something similar to this, when to raise us to a higher and purer life it says, “It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor anything whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak;” and again, “Destroy not him with thy meat, for whom Christ died;” and again, “If meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.”

Against Celsus, Book VIII 29:1

But it is to be observed that the Jews, who claim for themselves a correct understanding of the law of Moses, carefully restrict their food to such things as are accounted clean, and abstain from those that are unclean. They also do not use in their food the blood of an animal nor the flesh of an animal torn by wild beasts, and some other things which it would take too long for us at present to detail. But Jesus, wishing to lead all men by His teaching to the pure worship and service of God, and anxious not to throw any hindrance in the way of many who might be benefited by Christianity, through the imposition of a burdensome code of rules in regard to food, has laid it down, that “not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth; for whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught. But those things which proceed out of the mouth are evil thoughts when spoken, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.” Paul also says, “Meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.” Wherefore, as there is some obscurity about this matter, without some explanation is given, it seemed good to the apostles of Jesus and the elders assembled together at Antioch, and also, as they themselves say, to the Holy Spirit, to write a letter to the Gentile believers, forbidding them to partake of those things from which alone they say it is necessary to abstain, namely, “things offered to idols, things strangled, and blood.”

Against Celsus, Book VIII 30:1

For that which is offered to idols is sacrificed to demons, and a man of God must not join the table of demons. As to things strangled, we are forbidden by Scripture to partake of them, because the blood is still in them; and blood, especially the odour arising from blood, is said to be the food of demons. Perhaps, then, if we were to eat of strangled animals, we might have such spirits feeding along with us. And the reason which forbids the use of strangled animals for food is also applicable to the use of blood. And it may not be amiss, as bearing on this point, to recall a beautiful saying in the writings of Sextus, which is known to most Christians: “The eating of animals,” says he, “is a matter of indifference; but to abstain from them is more agreeable to reason.” It is not, therefore, simply on account of some traditions of our fathers that we refrain from eating victims offered to those called gods or heroes or demons, but for other reasons, some of which I have here mentioned. It is not to be supposed, however, that we are to abstain from the flesh of animals in the same way as we are bound to abstain from all vice and wickedness: we are indeed to abstain not only from the flesh of animals, but from all other kinds of food, if we cannot partake of them without incurring evil, and the consequences of evil. For we are to avoid eating for gluttony, or for the mere gratification of the appetite, without regard to the health and sustenance of the body. We do not believe that souls pass from one body to another, and that they may descend so low as to enter the bodies of the brutes. If we abstain at times from eating the flesh of animals, it is evidently, therefore, not for the same reason as Pythagoras; for it is the reasonable soul alone that we honour, and we commit its bodily organs with due honours to the grave. For it is not right that the dwelling-place of the rational soul should be cast aside anywhere without honour, like the carcases of brute beasts; and so much the more when we believe that the respect paid to the body redounds to the honour of the person who received from God a soul which has nobly employed the organs of the body in which it resided. In regard to the question, “How are the dead raised up, and with what body do they come?” we have already answered it briefly, as our purpose required.

Against Celsus, Book VIII 30:1

For that which is offered to idols is sacrificed to demons, and a man of God must not join the table of demons. As to things strangled, we are forbidden by Scripture to partake of them, because the blood is still in them; and blood, especially the odour arising from blood, is said to be the food of demons. Perhaps, then, if we were to eat of strangled animals, we might have such spirits feeding along with us. And the reason which forbids the use of strangled animals for food is also applicable to the use of blood. And it may not be amiss, as bearing on this point, to recall a beautiful saying in the writings of Sextus, which is known to most Christians: “The eating of animals,” says he, “is a matter of indifference; but to abstain from them is more agreeable to reason.” It is not, therefore, simply on account of some traditions of our fathers that we refrain from eating victims offered to those called gods or heroes or demons, but for other reasons, some of which I have here mentioned. It is not to be supposed, however, that we are to abstain from the flesh of animals in the same way as we are bound to abstain from all vice and wickedness: we are indeed to abstain not only from the flesh of animals, but from all other kinds of food, if we cannot partake of them without incurring evil, and the consequences of evil. For we are to avoid eating for gluttony, or for the mere gratification of the appetite, without regard to the health and sustenance of the body. We do not believe that souls pass from one body to another, and that they may descend so low as to enter the bodies of the brutes. If we abstain at times from eating the flesh of animals, it is evidently, therefore, not for the same reason as Pythagoras; for it is the reasonable soul alone that we honour, and we commit its bodily organs with due honours to the grave. For it is not right that the dwelling-place of the rational soul should be cast aside anywhere without honour, like the carcases of brute beasts; and so much the more when we believe that the respect paid to the body redounds to the honour of the person who received from God a soul which has nobly employed the organs of the body in which it resided. In regard to the question, “How are the dead raised up, and with what body do they come?” we have already answered it briefly, as our purpose required.

Against Celsus, Book VIII 30:1

For that which is offered to idols is sacrificed to demons, and a man of God must not join the table of demons. As to things strangled, we are forbidden by Scripture to partake of them, because the blood is still in them; and blood, especially the odour arising from blood, is said to be the food of demons. Perhaps, then, if we were to eat of strangled animals, we might have such spirits feeding along with us. And the reason which forbids the use of strangled animals for food is also applicable to the use of blood. And it may not be amiss, as bearing on this point, to recall a beautiful saying in the writings of Sextus, which is known to most Christians: “The eating of animals,” says he, “is a matter of indifference; but to abstain from them is more agreeable to reason.” It is not, therefore, simply on account of some traditions of our fathers that we refrain from eating victims offered to those called gods or heroes or demons, but for other reasons, some of which I have here mentioned. It is not to be supposed, however, that we are to abstain from the flesh of animals in the same way as we are bound to abstain from all vice and wickedness: we are indeed to abstain not only from the flesh of animals, but from all other kinds of food, if we cannot partake of them without incurring evil, and the consequences of evil. For we are to avoid eating for gluttony, or for the mere gratification of the appetite, without regard to the health and sustenance of the body. We do not believe that souls pass from one body to another, and that they may descend so low as to enter the bodies of the brutes. If we abstain at times from eating the flesh of animals, it is evidently, therefore, not for the same reason as Pythagoras; for it is the reasonable soul alone that we honour, and we commit its bodily organs with due honours to the grave. For it is not right that the dwelling-place of the rational soul should be cast aside anywhere without honour, like the carcases of brute beasts; and so much the more when we believe that the respect paid to the body redounds to the honour of the person who received from God a soul which has nobly employed the organs of the body in which it resided. In regard to the question, “How are the dead raised up, and with what body do they come?” we have already answered it briefly, as our purpose required.

Against Celsus, Book VIII 31:1

Celsus afterwards states what is adduced by Jews and Christians alike in defence of abstinence from idol sacrifices, namely, that it is wrong for those who have dedicated themselves to the Most High God to eat with demons. What he brings forward against this view, we have already seen. In our opinion, a man can only be said to eat and drink with demons when he eats the flesh of what are called sacred victims, and when he drinks the wine poured out to the honour of the demons. But Celsus thinks that we cannot eat bread or drink wine in any way whatever, or taste fruits, or even take a draught of water, without eating and drinking with demons. He adds also, that the air which we breathe is received from demons, and that not an animal can breathe without receiving the air from the demons who are set over the air. If any one wishes to defend this statement of Celsus, let him show that it is not the divine angels of God, but demons, the whole race of whom are bad, that have been appointed to communicate all those blessings which have been mentioned. We indeed also maintain with regard not only to the fruits of the earth, but to every flowing stream and every breath of air, that the ground brings forth those things which are said to grow up naturally,—that the water springs in fountains, and refreshes the earth with running streams,—that the air is kept pure, and supports the life of those who breathe it only in consequence of the agency and control of certain beings whom we may call invisible husbandmen and guardians; but we deny that those invisible agents are demons. And if we might speak boldly, we would say that if demons have any share at all in these things, to them belong famine, blasting of the vine and fruit trees, pestilence among men and beasts: all these are the proper occupations of demons, who in the capacity of public executioners receive power at certain times to carry out the divine judgments, for the restoration of those who have plunged headlong into wickedness, or for the trial and discipline of the souls of the wise. For those who through all their afflictions preserve their piety pure and unimpaired, show their true character to all spectators, whether visible or invisible, who behold them; while those who are otherwise minded, yet conceal their wickedness, when they have their true character exposed by misfortunes, become manifest to themselves as well as to those whom we may also call spectators.

Against Celsus, Book VIII 34:1

Celsus would also have us to offer first-fruits to demons. But we would offer them to Him who said, “Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself upon the earth.” And to Him to whom we offer first-fruits we also send up our prayers, “having a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God,” and “we hold fast this profession” as long as we live; for we find God and His only-begotten Son, manifested to us in Jesus, to be gracious and kind to us. And if we would wish to have besides a great number of beings who shall ever prove friendly to us, we are taught that “thousand thousands stood before Him, and ten thousand times ten thousand ministered unto Him.” And these, regarding all as their relations and friends who imitate their piety towards God, and in prayer call upon Him with sincerity, work along with them for their salvation, appear unto them, deem it their office and duty to attend to them, and as if by common agreement they visit with all manner of kindness and deliverance those who pray to God, to whom they themselves also pray: “For they are all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation.” Let the learned Greeks say that the human soul at its birth is placed under the charge of demons: Jesus has taught us not to despise even the little ones in His church, saying, “Their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.” And the prophet says, “The angel of the Lord encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.” We do not, then, deny that there are many demons upon earth, but we maintain that they exist and exercise power among the wicked, as a punishment of their wickedness. But they have no power over those who “have put on the whole armour of God,” who have received strength to “withstand the wiles of the devil,” and who are ever engaged in contests with them, knowing that “we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.”

The Key of Solomon

The Key of Solomon, Book I 3:4

Before commencing operations both the master and his disciple; must abstain with great and thorough continence during the space of nine days from sensual pleasures and from vain and foolish conversation; as plainly appeareth in the Second Book, Chapter 4. Six of these nine days having expired, he must recite frequently the prayer and confession as will be told him; and on the seventh day, the master being alone, let him enter into a secret place, let him take off his clothes, and bathe himself from head to foot in consecrated and exorcised water, saying devoutly and humbly the prayer, 'O Lord Adonai,' etc., as it is written in the Second Book, Chapter 2. The prayer being finished, let the master quit the water, and put upon his flesh raiment of white linen clean and unsoiled; and then let him go with his disciples unto a secret place and command them to strip themselves naked; and they having taken off their clothes, let him take exorcised water and pour it upon their heads so that it flows down to their feet and bathes them completely; and while pouring this water upon them let the master say:— 'Be ye regenerate, renewed, washed, and pure,' etc., as in Book II., Chapter 3.

The Key of Solomon, Book I 3:5

Which being done, the disciples must clothe themselves, putting upon their flesh, like their master, raiment of white linen clean and unsoiled; and the three last days the master and his disciples should fast, observing the solemnities and prayers marked in Book II., Chapter 2.

The Key of Solomon, Book I 4:2

CONFESSION. O LORD of Heaven and of Earth, before thee do I confess my sins, and lament them, cast down and humbled in thy presence. For I have sinned before thee by pride, avarice, and boundless desire of honours and riches; by idleness, gluttony, greed, debauchery, and drunkenness; because I have offended thee by all kinds of sins of the flesh, adulteries, and pollutions, which I have committed myself, and consented that others should commit; by sacrilege, thefts, rapine, violation, and homicide; by the evil use I have made of my possessions, by my prodigality, by the sins which I have committed against Hope and Charity, by my evil advice, flatteries, bribes, and the ill distribution which I have made of the goods of which I have been possessed; by repulsing and maltreating the poor, in the distribution which I have made of the goods committed to my charge, by afflicting those over whom I have been set in authority, by not visiting the prisoners, by depriving the dead of burial, by not receiving the poor, by neither feeding the hungry nor giving drink to the thirsty, by never keeping the Sabbath and the other feasts, by not living chastely and piously on those days, by the easy consent which I have given to those who incited me to evil deeds, by injuring instead of aiding those who demanded help from me, by refusing to give ear unto the cry of the poor, by not respecting the aged, by not keeping my word, by disobedience to my parents, by ingratitude towards those from whom I have received kindness, by indulgence in sensual pleasures, by irreverent behaviour in the Temple of God, by unseemly gestures thereat, by entering therein without reverence, by vain and unprofitable discourse when there, by despising the sacred vessels of the temple, by turning the holy Ceremonies into ridicule, by touching and eating the sacred bread with impure lips and with profane hands, and by the neglect of my prayers and adorations. I detest also the crimes which I have committed by evil thoughts, vain and impure meditations, false suspicions, and rash judgments; by the evil consent which I have readily given unto the advice of the wicked, by lust of impure and sensual pleasures; by my idle words, my lies, and my deceit; by my false vows in various ways; and by my continual slander and calumny. I detest also the crimes which I have committed within; the treachery and discord which I have incited; my curiosity, greed, false speaking, violence, malediction, murmurs, blasphemies, vain words, insults, dissimulations; my sins against God by the transgression of the ten commandments, by neglect of my duties and obligations, and by want of love towards God and towards my neighbour. Furthermore I hate the sins which I have committed in all my senses, by sight, by hearing, by taste, by smell, and by touch, in every way that human weakness can offend the creator; by my carnal thoughts, deeds, and meditations. In which I humbly confess that I have sinned, and recognise myself as being in the sight of God the most criminal of all men. I accuse myself before thee, O God, and I adore thee with all humility. O ye, holy angels, and ye, children of God, in your presence I publish my sins, so that mine enemy may have no advantage over me, and may not be able to reproach me at the last day; that he may not be able to say that I have concealed my sins, and that I be not then accused in the presence of the Lord; but, on the contrary, that on my account there may be joy in Heaven, as over the just who have confessed their sins in thy presence. O most mighty and all powerful Father, grant through thine unbounded mercy that I may both see and know all the spirits which I invoke, so that by their means I may see my will and desire accomplished, by the sovereign grandeur, and by thine ineffable and eternal glory, thou who art and who wilt be for ever the pure and ineffable father of all. The confession having been finished with great humility, and with the inward feeling of the heart, the master will recite the following prayer:— PRAYER. O Lord all powerful, eternal God and father of all creatures, shed upon me the divine influence of thy mercy, for I am thy creature. I beseech thee to defend me from mine enemies, and to confirm in me true and steadfast faith. O Lord, I commit my body and my soul unto thee, seeing I put my trust in none beside thee; it is on thee alone that I rely; O Lord my God aid me; O Lord hear me in the day and hour wherein I shall invoke thee. I pray thee by thy mercy not to put me in oblivion, nor to remove me from thee. O Lord be thou my succor, thou who art the God of my salvation. O Lord make me a new heart according unto thy loving kindness. These, O Lord, are the gifts which I await from thee, O my God and my master, thou who livest and reignest unto the Ages of the Ages. Amen. O Lord God the all powerful one, who hast formed unto thyself great and ineffable wisdom, and co-eternal with thyself before the countless ages; thou who in the birth of time hast created the Heavens, and the Earth, the sea, and things that they contain; thou who hast vivified all things by the breath of thy mouth, I praise thee, I bless thee, I adore thee, and I glorify thee. Be thou propitious unto me who am but a miserable sinner, and despise me not; save me and succor me, even me the work of thine hands. I conjure and entreat thee by thy Holy name to banish from my spirit the darkness of Ignorance, and to enlighten me with the Fire of thy Wisdom; take away from me all evil desires, and let not my speech be as that of the foolish. O thou, God the Living One, whose Glory, Honour, and Kingdom shall extend unto the Ages of the Ages. Amen.

The Key of Solomon, Book I 6:13

I conjure ye anew, I constrain and command ye with the utmost vehemence and power, by that most potent and powerful name of God, EL, strong and wonderful, by him who spake and it was done; and by the name IAH, which Moses heard, and spoke with God; and by the name AGLA, which Joseph invoked, and was delivered out of the hands of his brethren; and by the name VAU, which Abraham heard, and knew God the Almighty One; and by the name of Four Letters, TETRAGRAMMATON, which Joshua named and invoked, and he was rendered worthy and found deserving to lead the Army of Israel into the Promised Land; and by the name ANABONA, by which God formed Man and the whole Universe; and by the name ARPHETON, and in the name ARPHETON, by which the angels who are destined to that end will summon the Universe, in visible body and form, and will assemble (all people) together by the sound of the Trumpet at that terrible and awful Day of Judgment, when the memory of the wicked and ungodly shall perish; and by the name ADONAI, by which God will judge all human flesh, at whose voice all men, both good and evil, will rise again, and all men and angels will assemble in the air before the Lord, who will judge and condemn the wicked; and by the name ONEIPHETON, by which God will summon the dead, and raise them up again unto life; and by the name ELOHIM, and in the name ELOHIM, by which God will disturb and excite tempests throughout all the seas, so that they will cast out the fish therefrom, and in one day the third part of men about the sea and the rivers shall die; and by the name ELOHI, and in the name ELOHI, by which God will dry up the sea and the rivers, so that men can go on foot through their channels; and by the name ON, and in the name ON, by which God shall restore and replace the sea, the rivers, the streams, and the brooks, in their previous state; and by the name MESSIACH, and in the name MESSIACH, by which God will make all animals combat together, so that they shall die in a single day; and by the name ARIEL, by which God shall destroy in a single day all buildings, so that there shall not be left one stone upon another; and by the name IAHT, by which God will cast one stone upon another, so that all people and nations will fly from the sea-shore, and will say unto them cover us and hide us; and by the name EMANUEL, by which God will perform wonders, and the winged creatures and birds of the air shall contend with one another; and by the name ANAEL, and in the name ANAEL, by which God will cast down the mountains and fill up the valleys, so that the surface of the earth shall be level in all parts; and by the name ZEDEREZA, and in the name ZEDEREZA, by which God will cause the Sun and Moon to be darkened, and the stars of heaven to fall; and by the name SEPHERIEL, by which God will come to Universal Judgment, like a Prince newly crowned entering in triumph into his capital city, girded with a zone of gold, and preceded by angels, and at his aspect all climes and parts of the Universe shall be troubled and astonished, and a fire shall go forth before him, and flames and storm shall surround him; and by the name TAU, by which God brought the Deluge, and the waters prevailed above the mountains, and fifteen cubits above their summits; and by the name RUACHIAH, by which God having purged the Ages, he will make his Holy Spirit to descend upon the Universe, and will cast ye, ye rebellious spirits, and unclean beings, into the depths of the lake of the abyss, in misery, filth, and mire, and will place ye in impure and foul dungeons bound with eternal chains of fire.

The Key of Solomon, Book II 1:18

It is, nevertheless, necessary to take care that when thou shalt have prepared any experiment thyself for the days and hours ordained, that it should be performed in clear, serene, mild, and pleasant weather, without any great tempest or agitation of the air, which should not be troubled by winds. For when thou shalt have conjured any spirits in any art or experiment, they will not come when the air is troubled or agitated by winds, seeing that spirits have neither flesh nor bones, and are created of different substances.

The Key of Solomon, Book II 2:3

After this thou shalt entirely immerse thyself in the water, and thou shalt dry thyself with a towel of clean white linen, and then thou shalt put upon thy flesh the garments of pure white linen whereof we shall speak hereafter. Hereafter, for three days at least, thou shalt abstain from all idle, vain, and impure reasonings, and from every kind of impurity and sin, as will be shown in the chapter of fast and of vigil. Each day shalt thou recite the following prayer, at least once in the morning, twice about noon, thrice in the afternoon, four times in the evening, and five times before lying down to sleep; this shalt thou do on the three ensuing days:— THE PRAYER.

The Key of Solomon, Book II 17:10

Take then exorcised water and pour it upon the said lime, and place the skin therein for three days, after which thou shalt take it thence, and scrape therefrom the lime and flesh adhering, with the knife of reed.

The Key of Solomon, Book II 23:1

CONCERNING SACRIFICES TO THE SPIRITS, AND HOW THEY SHOULD BE MADE In many operations it is necessary to make some sort of sacrifice unto the demons, and in various ways. Sometimes white animals are sacrificed to the good spirits and black to the evil. Such sacrifices consist of the blood and sometimes of the flesh. They who sacrifice animals, of whatsoever kind they be, should select those which are virgin, as being more agreeable unto the spirits, and rendering them more obedient. When blood is to be sacrificed it should be drawn also from virgin quadrupeds or birds, but before offering the oblation, say:— May this sacrifice which we find it proper to offer unto ye, noble and lofty beings, be agreeable and pleasing unto your desires; be ye ready to obey us, and ye shall receive greater ones. Then perfume and sprinkle it according to the rules of art.

The Zohar (selections)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 5:13

And the Tetragrammaton hath said: “My spirit shall not strive with man for ever, seeing that he also is in the flesh.” (In this passage, when it is said:) “And the Tetragrammaton hath said,” (it is to be noted that) after that there was formed (the supernal structure), in the last place concerning Microprosopus (this name is understood). For when it is said, “He calleth this also by the name,” the Ancient One speaketh occultly in a hidden manner.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 5:38

(Further on it is written), Gen. vi. 1: “And it came to pass when man began to multiply upon the face of the earth.” (Where by these words) ADM, Adam, began to multiply (there is understood Daath, or the knowledge, the soul of the beautiful path, to which Moses is referred; which sendeth down many lights into the bride, the earth, when the spouse ascendeth thither). This is that which is written (ibid. 3): BShGM, Beshegam, “in that also, he is flesh” (which word Beshegam, “in that also,” by equality of numeration equalleth MShH, Moses) Adam (namely) the supernal (Daath, or knowledge). And it is written: “Upon the face of the earth” (which face of the earth is this, that the highest representation of the queen is the understanding, the mother, unto whose gates Moses ascended).

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 1:21

“And it is written, Eccles. v. 6: ‘Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin.’

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 42:1034

Like as it is said: “And he hath shut up flesh before her.” Ezek. xxxvi. 26: “And I will take away from you the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.”

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 42:1034

Like as it is said: “And he hath shut up flesh before her.” Ezek. xxxvi. 26: “And I will take away from you the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.”

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 42:1034

Like as it is said: “And he hath shut up flesh before her.” Ezek. xxxvi. 26: “And I will take away from you the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.”

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 45:1182

He answered unto him: “Most certainly; also all those who are without. Like as it is written, Isa. lxvi. 23: ‘And it shall come to pass that from one new moon to another, and from one sabbath unto another, shall all flesh come to worship before me, saith Tetragrammaton.’

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 22:736

“The beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.”