following
3174 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Jeremiah asked: Is a relative liable for an oath about testimony formulated by himself? Can we hear it from the following: since they inferred formulation by himself for an oath about testimony only from oaths about deposits, and since there relatives are liable, so they also are here? Rebbi Yose said, can relatives here be inferred from relatives there?
Rebbi Jeremiah asked: If he made him swear five times in his own words and let him swear five times by the mouth of others, what? Since Rebbi Meїr considered “in his own words” as if in court, would they determine the sacrifice on the first occasion, even without request? It should come like the following: “Why do you go after us? An oath that we do not know any testimony relevant for you. Should they be liable? The verse says, and he heard the voice of an imprecation. Only one who hears an imprecation. This excludes those who did not hear a voice.” Would he be liable from his own mouth for real estate? From his own mouth would he be liable for fines? From his own mouth would he be liable for a variable value sacrifice?
“I am putting an oath on you,” etc. Does this not disagree with Rebbi Simeon ben Laqish who said, there is no money when there is flogging. He explains it following Rebbi Meїr who said, he is flogged and he pays. In any case he did not make him lose money. Is it not that since he wanted to give him but did not give to him; it is as if he made him lose money.
HALAKHAH: “If he said to two persons, I am putting an oath on you,” etc. Rebbi Mana understood it from the following, “or one of them was a relative or disqualified.” Therefore, unless one of them was a relative or disqualified, they are liable. And he knows who they are. Therefore the reason can only be that he does not intend them. Rebbi Yose understood it from the preceding, “since the oath preceded the testimony.” Therefore, if the oath did not precede the testimony, they are liable. And he knows who they are. Therefore the reason can only be that he does not intend them.
Rebbi Jeremiah asked: Is a relative not liable for an oath about deposits formulated by others? Can we hear it from the following: since they inferred formulation by others for an oath about deposits only from oaths about testimony, and since there relatives are not liable, so they neither are here? Rebbi Yose said, relatives here can be inferred from non-relatives there.
Rebbi Jeremiah asked: If he made him swear five times, since Rebbi Meїr considered “by his own words” as in court, would this determine the sacrifice on the first occasion, even without request? It should come like the following: “Why do you go after us? An oath that we do not know any testimony relevant for you. He pays the value plus a fifth and brings a reparation sacrifice for two tetradrachmas, in distinction from an oath about testimony.”
Rebbi Abbahu, Rebbi Jeremiah asked: If one said, “an oath wheat and wheat I am not holding;” what? Let us hear from the following: “Not from place X, not from place Y,” he is liable. Rebbi Yose said, they considered a multiplicity of places like a multiplicity of kinds. If he had said, not from this place, not from this place; it would have been useful.
Rebbi Yose asked: “An oath, an oath that I am not holding for you,” what? Rebbi Yose said, let us hear from the following: “ ‘An oath that I shall not eat this loaf; an oath that I shall not eat it’. Then he ate it. He is liable only once.” Because he mentioned “this”. Therefore, had he not mentioned “this” we would be liable for each one. Is it the same for a blurted oath? “An oath that I shall eat carcass meat, and wheat bread, and barley bread, and spelt bread.” Since he is not liable for carcass meat he is not liable for the remainder.
The following is obvious: If her husband did not dissolve [the vow] for the first woman and she (remained) in her vow, she is whipped. Can the second he whipped? Rebbi Yose said, since one is whipped, the other also is whipped. Rebbi Yudan said, is this a stipulation of the court? Should not the second be treated as one who said, “a shall be a nezirah[after] thirty days”? Rebbi Simeon follows his own opinion, for he said, it depends on the collection.
“Give me the wheat, and the barley,” etc. Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Jehudah imply collectively one sacrifice, in detail three sacrifices. How is this? A detail wheat, a detail barley, a detail spelt. Collectively one sacrifice, in detail three sacrifices. Detail a third wheat, detail a third barley, detail a third spelt, are these taken together? Come and see; although he holds many details, even so they can be formulated collectively or in detail. In which respect? To make him liable for sacrifices. If he held four kinds, two kinds in one detail, two kinds on two details. even so they can be formulated collectively or in detail. As Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai: “And I am greeting X,” one can assume that he signed concerning everything; “I am greeting X,” he signed only for the greeting. Rebbi Simeon ben Laqish said, “I am greeting X,” one can assume that he signed concerning everything. What means “collectively”? Rebbi Joḥanan said, “X divorces Y and Z U.” What means “collectively”? Rebbi Simeon ben Laqish said, “We, X and Z, divorce our wives at place A.” Rebbi Ze`ira said, Rebbi Joḥanan agrees that if he mentions divorce for each one separately that he needs the typical text and witnesses for each one separately. The strength of Rebbi Joḥanan is from the following: “ ‘That I shall not benefit from this one; a qorban for this one and a qorban for that one.’ Each single one needs a separate opening.” Rebbi Yose said, the Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “If he wrote a separate text for each of them and the witnesses signed at the end, [only] the one with which the witnesses are read is valid.”
HALAKHAH: “ “You stole my ox,” etc. to the end of the Chapter. Rebbi Isaac asked, should one have to pay the value of the slave by his admission? But what is his problem? Are the entire thirty a fine or is only the excess over his value a fine? If you say, all the thirty are a fine, he does not pay. If you say, the excess over his value is a fine, he pays. There, we have stated: “ ‘Your ox killed my slave’, but he says ‘he did not kill;’ ‘I am asking you to swear’ and he says ‘Amen’, he is not liable.” Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Explain it if he killed a slave covered with boils. He said to him, but it says afterwards, “ ‘Your ox killed my son’, but he says ‘he did not kill;’ ‘I am asking you to swear’ and he says ‘Amen’, he is liable.” You could explain it if he was covered with boils, then he would not be liable! You cannot do this, as we have stated: “If he killed a human, he has to pay his worth.” Rebbi Ezra said before Rebbi Mana Explain it following him who said, he shall pay redemption of his person; of the injured. He said to him, if following him who said, he shall pay redemption of his person; of the injured, all is a fine
HALAKHAH: “ “You stole my ox,” etc. to the end of the Chapter. Rebbi Isaac asked, should one have to pay the value of the slave by his admission? But what is his problem? Are the entire thirty a fine or is only the excess over his value a fine? If you say, all the thirty are a fine, he does not pay. If you say, the excess over his value is a fine, he pays. There, we have stated: “ ‘Your ox killed my slave’, but he says ‘he did not kill;’ ‘I am asking you to swear’ and he says ‘Amen’, he is not liable.” Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Explain it if he killed a slave covered with boils. He said to him, but it says afterwards, “ ‘Your ox killed my son’, but he says ‘he did not kill;’ ‘I am asking you to swear’ and he says ‘Amen’, he is liable.” You could explain it if he was covered with boils, then he would not be liable! You cannot do this, as we have stated: “If he killed a human, he has to pay his worth.” Rebbi Ezra said before Rebbi Mana Explain it following him who said, he shall pay redemption of his person; of the injured. He said to him, if following him who said, he shall pay redemption of his person; of the injured, all is a fine
Does one tell him, be in the clear with Heaven? Let us hear from the following: “It happened that Rabban Gamliel knocked out a tooth of his slave Tabi. He came to Rebbi Joshua and said to him, I found a reason to manumit my slave Tabi. He told him, you have nothing in your hand; fines only are imposed through witnesses and in court.” This implies that one does not tell him, be in the clear with Heaven. Rebbi Gamliel ben Rebbi Illai asked before Rebbi Mana, does Rabban Gamliel hold with him who says, one is permitted to manumit? He told him, in itself it says that it is forbidden to manumit, for otherwise he should have manumitted him immediately.
The argument of the House of Hillel seems inverted. If a person give to his neighbor, etc. If to teach that the court will not act on less than a peruṭah’s worth, is it not already written, to incur liability for it? To exclude anything not worth a peruṭah. From here, that it should be more than silver. And what is more than silver? Two oboloi. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot. The smallest silver coin is an obolos. So why is it not an obolos? Or vessels; since vessels are two, also “money” is two. How do the House of Shammai interpret or vessels? Following what Rebbi Nathan stated, or vessels, including clay vessels. Samuel said, if he claimed from him two needles and he admitted to one, he is liable. Rebbi Ḥinena said, only if they are worth two peruṭot, that the claim should be about a peruṭah’s worth and the confession about a peruṭah’s worth. This follows the House of Shammai who do not learn money’s worth from “vessels”. But following the House of Hillel who learn money’s worth from “vessels”, since vessels are two, also “money” is two. Similarly, since “money” means two oboloi, also “vessels” means two oboloi’s worth.
The argument of the House of Hillel seems inverted. If a person give to his neighbor, etc. If to teach that the court will not act on less than a peruṭah’s worth, is it not already written, to incur liability for it? To exclude anything not worth a peruṭah. From here, that it should be more than silver. And what is more than silver? Two oboloi. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot. The smallest silver coin is an obolos. So why is it not an obolos? Or vessels; since vessels are two, also “money” is two. How do the House of Shammai interpret or vessels? Following what Rebbi Nathan stated, or vessels, including clay vessels. Samuel said, if he claimed from him two needles and he admitted to one, he is liable. Rebbi Ḥinena said, only if they are worth two peruṭot, that the claim should be about a peruṭah’s worth and the confession about a peruṭah’s worth. This follows the House of Shammai who do not learn money’s worth from “vessels”. But following the House of Hillel who learn money’s worth from “vessels”, since vessels are two, also “money” is two. Similarly, since “money” means two oboloi, also “vessels” means two oboloi’s worth.
“ ‘You are holding a mina for me’, ‘I am not holding anything for you’, he is not liable.” Even “you are holding a lot for me,” “I am not holding anything for you”, he is not liable? But the following: “You are holding a mina for me.” “I am holding only a peruṭah for you.” He is liable. Rav and Rebbi Joḥanan both are saying: Only if he made the loan in the presence of witnesses. But if he made the loan not in the presence of witnesses, he could tell him, you gave me a loan but I returned half of it. Rebbi Yudan said, in money matters one does not argue “because.” Because he could have told him, you did not give me a loan, he could tell him, you gave me a loan but I returned half of it? The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “ ‘You are holding a mina for me;’ he said ‘yes’. The next day he said, ‘return it to me,’ ‘I returned it to you;’ he is not liable. ‘I am not holding anything for you,’ he is liable.”
If somebody produced both a document and ḥazaqah. Rebbi says, it should be judged by the document. Rabban Simeon ben Gamliel says, it should be judged by ḥazaqah. Rebbi Ze`ira in the name of Rav Jeremiah: A case came before Rebbi Jehudah following Rabban Simeon ben Gamliel. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze`ira: How? Did Rebbi switch his opinion? There he said, it should be judged by the document. But here he said it should be judged by ḥazaqah. Would we say, before he changed his opinion? Even if you say, after he changed his opinion. Rebbi only wanted to determine the truth of the matter. “If somebody occupied real estate on the basis of a document of sale and it was found invalid, this is not ḥazaqah.” Rebbi Jeremiah said, in dispute. Rebbi Samuel said, Rebbi Ze`ira, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abinna: it is everybody’s opinion. Rebbi Yose said, there if one produced both a document and ḥazaqah. Here if he came with a document. Rebbi Yudan said, there if he presented two groups of witnesses; here one who contradicts his own proofs.
HALAKHAH: “You are holding for me a kor of grain;” etc. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Our Mishnah if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, everybody agrees that he is not liable. Rebbi Abbahu said about that of Rebbi Immi: Why did we state, “Rabban Gamliel declares him liable”? It comes to inform you of the power of Rabban Gamliel, how far he declares liable. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Not only if he claimed wheat and he admitted barley to him, but if he claimed two kinds and he admitted one of them, the words of the Sages are that he is not liable. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is only if he claimed two kinds and he admitted one of them, but if he sued for wheat and he admitted barley according to everybody he is liable. Following Rebbi Simeon ben Laqish: A person went to court before Rav: When he claimed from another wheat, barley, and spelt. Rav told him, wait until he charged you with anything he has to charge, and in the end you will swear one oath about everything. Rebbi Abbahu said, so argued Rebbi Simeon ben Laqish against Rebbi Joḥanan: In your opinion, since you say that if he claimed two kinds and he admitted one of them, according to the Sages he is not liable, did we not state “if he claimed vessels and real estate; if he admitted the vessels and denied the real estate, the real estate and denied the vessels”? For vessels about vessels he is liable, not so much more for vessels and real estate? He answered him, to transfer an oath to him by the following Mishnah, “since guaranteed property obligates non-guaranteed property to be sworn about.” This does not even disagree with Rebbi Simeon ben Laqish. But did we not state: “Somebody who sued for amphoras of oil and he admitted to vessels”? How do we hold? If he sued him for vessels and oil, and he admitted one of them, everybody agrees that this refers to the claim. But if he sued him for vessels and he did (not) admit oil, everybody agrees that what he admitted did not refer to the claim. Rebbi Ze`ira and Rebbi Abbahu in the name of Samuel: If he sued for vessels full of oil, one said vessels but not oil, the other said oil but not vessels. (Thrown) vessels but not oil. Oil but not vessels? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin formulates it as oil buckets. Can one not ask him? If he was paralyzed.
HALAKHAH: “You are holding for me a kor of grain;” etc. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Our Mishnah if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, everybody agrees that he is not liable. Rebbi Abbahu said about that of Rebbi Immi: Why did we state, “Rabban Gamliel declares him liable”? It comes to inform you of the power of Rabban Gamliel, how far he declares liable. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Not only if he claimed wheat and he admitted barley to him, but if he claimed two kinds and he admitted one of them, the words of the Sages are that he is not liable. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is only if he claimed two kinds and he admitted one of them, but if he sued for wheat and he admitted barley according to everybody he is liable. Following Rebbi Simeon ben Laqish: A person went to court before Rav: When he claimed from another wheat, barley, and spelt. Rav told him, wait until he charged you with anything he has to charge, and in the end you will swear one oath about everything. Rebbi Abbahu said, so argued Rebbi Simeon ben Laqish against Rebbi Joḥanan: In your opinion, since you say that if he claimed two kinds and he admitted one of them, according to the Sages he is not liable, did we not state “if he claimed vessels and real estate; if he admitted the vessels and denied the real estate, the real estate and denied the vessels”? For vessels about vessels he is liable, not so much more for vessels and real estate? He answered him, to transfer an oath to him by the following Mishnah, “since guaranteed property obligates non-guaranteed property to be sworn about.” This does not even disagree with Rebbi Simeon ben Laqish. But did we not state: “Somebody who sued for amphoras of oil and he admitted to vessels”? How do we hold? If he sued him for vessels and oil, and he admitted one of them, everybody agrees that this refers to the claim. But if he sued him for vessels and he did (not) admit oil, everybody agrees that what he admitted did not refer to the claim. Rebbi Ze`ira and Rebbi Abbahu in the name of Samuel: If he sued for vessels full of oil, one said vessels but not oil, the other said oil but not vessels. (Thrown) vessels but not oil. Oil but not vessels? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin formulates it as oil buckets. Can one not ask him? If he was paralyzed.
Between both of them it will never move from between them. If the one forcing the oath forces the oath lying, at the end it will come over him. If the one swearing swears lying, at the end it will come over him. What is the reason? I shall take it out, oracle of the Eternal Sabaot, and it will come into the house of the thief and the house of him who swears falsely in My Name, etc. Rebbi Samuel bar Naḥman said, destructive angels have no joints. What is the reason? From roving about the Earth and walking there. But here, it will destroy its wood and its stones. Come and see, things which the fire will not burn, a vain oath will destroy. Rebbi Jonah said, about falsehood. Rebbi Yose said, even on truth. Ḥaggai was preaching following Rebbi Yose. There was a case about a woman who went to knead dough with another and had two denarii bound into the seam of her head cover. These fell out and were rolled into a loaf. She went back to he house, wanted them and did not find them. She returned to her and said to her, give me the two denarii which fell from me in your house. She told her, I do not know. If she would know of it, she should bury her son. She buried him. When they returned from his grave, she heard a voice saying, if she had not known about them she would not have buried him. She said, if this woman knows about them, she should bury her other son. She buried him. They came to console her and cut one loaf and found two denarii rolled into the loaf. This says, whether innocent or guilty, never swear an oath.
MISHNAH: About the following one does not swear: slaves, and documents, and real estate, and gifts to the Temple. Not about double restitution, nor quadruple or quintuple; the unpaid trustee does not swear, the paid trustee does not pay. Rebbi Simeon says, one swears about things for which he is responsible if they be alienated, but does not swear if he is not responsible if they be alienated. Rebbi Meїr says, there are things which are like real estate and they are not like real estate but the Sages do not agree with him. How is this? “Ten bearing vines did I hand over to you,” but the other says, “they are only five.” Rebbi Meїr declares liable for an oath but the Sages say, anything connected to the ground is like ground.
HALAKHAH: “About the following one does not swear,” etc. If he transgressed and swore, Rebbi Joḥanan said he brings a sacrifice for the oath; Rebbi Eleazar says, he does not bring. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, so does Rebbi Johanan answer Rebbi Eleazar. No. If you pronounced about an oath about testimony which may apply to slaves, documents, and real estate, what can you say about oaths concerning deposits which do not apply to slaves, documents, and real estate? But an oath for testimony is not in court. Would the court admit an oath of a suspect person? Only when he transgressed and swore, you say that he brings a sacrifice for his oath; here also if he transgressed and swore, you say that he brings a sacrifice for his oath.
MISHNAH: All who must swear by Torah standards do swear not to pay. The following do swear and collect: The journeyman, a person robbed or injured, and one whose opponent is suspected of perjury, and the grocer on his account book. How does the journeyman do it? He tells him, “give me my wages which you are holding;” he says, “I gave.” He swears and collects. Rebbi Jehudah says, only if there is partial admission. How is this? He tells him, “give me my wages of fifty denarii which you are holding;” but he says, “you received from these a gold denar.”
HALAKHAH: “All who must swear by Torah standards,” etc. One understands from what is said, an oath before the Eternal shall be between them, would we not know that if he does not swear, he has to pay? Why does the verse say, its owner shall take it, and he does not have to pay? But from the moment the owner accepted his oath, he does not have to pay. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is this only following Rebbi Meїr or even following the rabbis? Did not Rebbi Assi say in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Meїr is the one who says that out of a negative one understands a positive? Its owner shall take it, and he does not have to pay, therefore if he does not swear, he has to pay. Rebbi Ḥiyya stated: The unpaid and the paid trustees may stipulate to be like a borrower. Rebbi Ḥanina said, everybody agrees that in the language of the Torah out of a negative one understands a positive; where do they disagree? In everyday speech.
HALAKHAH: “All who must swear by Torah standards,” etc. One understands from what is said, an oath before the Eternal shall be between them, would we not know that if he does not swear, he has to pay? Why does the verse say, its owner shall take it, and he does not have to pay? But from the moment the owner accepted his oath, he does not have to pay. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is this only following Rebbi Meїr or even following the rabbis? Did not Rebbi Assi say in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Meїr is the one who says that out of a negative one understands a positive? Its owner shall take it, and he does not have to pay, therefore if he does not swear, he has to pay. Rebbi Ḥiyya stated: The unpaid and the paid trustees may stipulate to be like a borrower. Rebbi Ḥanina said, everybody agrees that in the language of the Torah out of a negative one understands a positive; where do they disagree? In everyday speech.
May one roll over a biblical oath on a biblical oath? Let us hear from the following: One rolls over a biblical oath on a biblical oath, an instituted oath on an instituted oath, a biblical oath on an instituted oath. An instituted oath on a biblical oath? There, one swears and pays, but here in one case he swears and collects, in the other he swears and does not pay.
HALAKHAH: “How about a person robbed,” etc. “In another’s house,” not in his courtyard. “To take a pledge,” not for another purpose. Rebbi Issac said, and only by witnesses. If two entered to take pledges from him? It should come like the following: “If he was injured between the two …” But if both were entitled to take pledges? What should be seen there? If they saw two [men] hitting him with sticks.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
That is to say, only if he did not introduce them. But if he introduced them, the householder has no liability, following what Rebbi Jehudah bar Shalom said: One did introduce the porters to the food merchants. They came, but they sent them away without giving them anything. The case came before Rebbi Shammai. Since if the food merchants had said that they took, would at the end not these and those collect? Therefore, they shall collect immediately.
“Similarly, the orphans can collect only by an oath;” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: One pays from an orphan’s property only if interest is due; Rebbi Nathan says, also a woman’s ketubah. Rebbi Mana said, because of her sustenance. Rebbi Mattania said, who is worried about sustenance? Rebbi Simeon! Since Rebbi Simeon said, all depends on the female. What about it? For attraction, that everybody should jump to marry her. Rebbi Nathan said, also for robbery and torts. Rebbi Yose said, we stated both of these. Robbery from the following: “If it was mortgageable, he has to pay.” For torts from the following: “One pays from minor orphans’ property only from the least valuable.” So is the Mishnah: One pays for torts from minor orphans’ property only from the least valuable. But was it not stated, the son shall stand in the father’s place; one estimates torts from the most valuable land, creditors from average quality, and a woman’s ketubah from the least valuable? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it as everybody’s opinion about testamentary dispositions.
“Similarly, the orphans can collect only by an oath;” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: One pays from an orphan’s property only if interest is due; Rebbi Nathan says, also a woman’s ketubah. Rebbi Mana said, because of her sustenance. Rebbi Mattania said, who is worried about sustenance? Rebbi Simeon! Since Rebbi Simeon said, all depends on the female. What about it? For attraction, that everybody should jump to marry her. Rebbi Nathan said, also for robbery and torts. Rebbi Yose said, we stated both of these. Robbery from the following: “If it was mortgageable, he has to pay.” For torts from the following: “One pays from minor orphans’ property only from the least valuable.” So is the Mishnah: One pays for torts from minor orphans’ property only from the least valuable. But was it not stated, the son shall stand in the father’s place; one estimates torts from the most valuable land, creditors from average quality, and a woman’s ketubah from the least valuable? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it as everybody’s opinion about testamentary dispositions.
MISHNAH: The following have to swear without a claim: Partners, and sharecroppers, and trustees, and a wife trading in the house, and a family member. If he says, what do you claim from me? “I want you to swear to me,” he is liable. After partners or sharecroppers distributed, he cannot force them to swear. If an oath was rolled over to him for another cause, one may roll everything over to him. The Sabbatical year remits an oath.
HALAKHAH: “There are four kinds of keepers,” etc. Rebbi Joḥanan said, there are four kinds of keepers and they become liable only through acquisition. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: Also in matters of robbery they become liable only through acquisition. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, a baraita said so: “one who contracts with another for a field,” etc. Rebbi Ḥananiah said, Rebbi Abun, also in theft cases they become liable only through acquisition. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Phineas, our Mishnah said so: “If he was pulling it to lead it out but it died on the owner’s property, he is not liable. If he lifted it or had it led outside the owner’s property when it died, he is liable.” If he lifted it inside the owner’s property it is as if he had taken it out of the entire property of the owner. If he was pulling it and it left, only after it left the entire property of the owner. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If it was standing at his feeding trough. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: If it was standing at his feeding trough then even if he did not pull it! But we must deal with the case that it was standing in the public domain. Does Rebbi Abun bar Ḥiyya follow the House of Shammai, since the House of Shammai say, “he shall be hit by less or more”? How do we hold? If it was standing in the public domain and he intended to rustle it when it died, according to everybody he became liable by that intention. If he did not start to pull it, according to everybody he is not liable. But we most hold that it was standing at a feeding trough on his property. As Rebbi Abun bar Ḥiyya said, following the House of Shammai. Rebbi Abun said, there he acquired without the knowledge of its owner; but here when he acquires with the knowledge of its owner.
It was stated, if it was stolen from the man’s house; not from the borrower’s house. If it was stolen from the man’s house; not from the house of the paid keeper or the renter? Since he is obligated to watch it, it is as if it referred to him; for you may say that there are three paragraphs. The last one about the borrower, the middle one about the paid keeper and the renter, the first one about the unpaid keeper. The borrower who profits from all pays everything. The paid keeper or the renter, because he profits partially and gives partial profit, swears about part and pays part. The unpaid keeper who does not profit at all swears and leaves. What does he swear? I did not commit anything. What is the situation if others know that he did not commit anything? Let us hear from the following: If the thief was found but has nothing with which to pay, may he say to him, swear to me that you were not thinking to take it? Let us hear from the following: If the thief was not found. Therefore, it he was found he is not liable.
It was stated, if it was stolen from the man’s house; not from the borrower’s house. If it was stolen from the man’s house; not from the house of the paid keeper or the renter? Since he is obligated to watch it, it is as if it referred to him; for you may say that there are three paragraphs. The last one about the borrower, the middle one about the paid keeper and the renter, the first one about the unpaid keeper. The borrower who profits from all pays everything. The paid keeper or the renter, because he profits partially and gives partial profit, swears about part and pays part. The unpaid keeper who does not profit at all swears and leaves. What does he swear? I did not commit anything. What is the situation if others know that he did not commit anything? Let us hear from the following: If the thief was found but has nothing with which to pay, may he say to him, swear to me that you were not thinking to take it? Let us hear from the following: If the thief was not found. Therefore, it he was found he is not liable.
It is written, if a man give to his neighbor a donkey, or an ox, or a sheep etc. An oath before the Eternal shall be between the two of them. Stolen, if it was stolen stealing from him. Lost, and if, to include the lost one. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: Since you say that he pays for theft which is close to duress, for loss which is not close to duress not so much more?
It is written, if a man give to his neighbor a donkey, or an ox, or a sheep etc. An oath before the Eternal shall be between the two of them. Stolen, if it was stolen stealing from him. Lost, and if, to include the lost one. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: Since you say that he pays for theft which is close to duress, for loss which is not close to duress not so much more?
For the borrower only the broken is written. From where loss and theft? It is logical. Since the paid keeper and the renter who do not pay for the broken or the dead have to pay for theft and loss, the borrower who pays for the broken or the dead certainly has to pay for theft and loss. It was stated about this: This is an argument de minore ad majus which cannot be challenged. From where the abducted? It is said here, it was broken or died; and it is said there, it dies or was broken. Since there the abducted was included, here also the abducted was included. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael follows Rebbi Nathan. Rebbi Nathan says, or, to include the abducted. Or following Rebbi Meïr who said, an equal cut at the place it comes from. Since there one swears for duress, also here one swears for duress. Still following Rebbi Nathan, for Rebbi Nathan said, or it died, to include the abducted one.
For the borrower only the broken is written. From where loss and theft? It is logical. Since the paid keeper and the renter who do not pay for the broken or the dead have to pay for theft and loss, the borrower who pays for the broken or the dead certainly has to pay for theft and loss. It was stated about this: This is an argument de minore ad majus which cannot be challenged. From where the abducted? It is said here, it was broken or died; and it is said there, it dies or was broken. Since there the abducted was included, here also the abducted was included. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael follows Rebbi Nathan. Rebbi Nathan says, or, to include the abducted. Or following Rebbi Meïr who said, an equal cut at the place it comes from. Since there one swears for duress, also here one swears for duress. Still following Rebbi Nathan, for Rebbi Nathan said, or it died, to include the abducted one.
For the borrower only the broken is written. From where loss and theft? It is logical. Since the paid keeper and the renter who do not pay for the broken or the dead have to pay for theft and loss, the borrower who pays for the broken or the dead certainly has to pay for theft and loss. It was stated about this: This is an argument de minore ad majus which cannot be challenged. From where the abducted? It is said here, it was broken or died; and it is said there, it dies or was broken. Since there the abducted was included, here also the abducted was included. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael follows Rebbi Nathan. Rebbi Nathan says, or, to include the abducted. Or following Rebbi Meïr who said, an equal cut at the place it comes from. Since there one swears for duress, also here one swears for duress. Still following Rebbi Nathan, for Rebbi Nathan said, or it died, to include the abducted one.
For the borrower only the broken is written. From where loss and theft? It is logical. Since the paid keeper and the renter who do not pay for the broken or the dead have to pay for theft and loss, the borrower who pays for the broken or the dead certainly has to pay for theft and loss. It was stated about this: This is an argument de minore ad majus which cannot be challenged. From where the abducted? It is said here, it was broken or died; and it is said there, it dies or was broken. Since there the abducted was included, here also the abducted was included. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael follows Rebbi Nathan. Rebbi Nathan says, or, to include the abducted. Or following Rebbi Meïr who said, an equal cut at the place it comes from. Since there one swears for duress, also here one swears for duress. Still following Rebbi Nathan, for Rebbi Nathan said, or it died, to include the abducted one.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: “Grabbing” is mentioned for the unpaid keeper and “grabbing” is mentioned for the paid keeper, but “grabbing” mentioned for the unpaid keeper is not comparable to “grabbing” mentioned for the paid keeper. “Grabbing” mentioned for the unpaid keeper does not make him liable unless he move it. “Grabbing” mentioned for the paid keeper, he is liable from the moment he puts his staff and his bag on it. Rebbi Yose ben Nehorai heard this and said, I am not accepting this, but in any case he is not liable unless he move it. Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: But did not Rebbi Hoshaia state it in this way? If “grabbing” had not been mentioned for the unpaid keeper as unnecessary, I would have inferred from the recipient of a fee. Since the recipient of a fee, with whom the Torah was strict, does not become liable unless he move it, it is only logical that an unpaid keeper, with whom the Torah was lenient, not be liable unless he move it. For which purpose was “grabbing” mentioned for the unpaid keeper since it was unnecessary? To be strict with the recipient of a fee; from the moment he puts his staff or his bag on it he is liable. Rebbi Yose said, if you say so, you infer about the premise to restrict it. For one could say to him, since the recipient of a fee, with whom the Torah was strict, does not become liable unless he move it, the unpaid keeper, with whom the Torah was lenient, should not be liable even if he move it. But it must be the following: “Grabbing” should not have been mentioned for the paid keeper as unnecessary, for I would have inferred from the unpaid keeper. Since the unpaid keeper, with whom the Torah was lenient, is not liable unless he move it, the recipient of a fee, with whom the Torah was strict, becomes liable when he moves it. For which purpose was “grabbing” mentioned for the recipient of a fee since it was unnecessary? To be strict; from the moment he puts his staff or his bag on it he is liable.
Another explanation: He shall pay the whole worth and add its fifths to it. Rebbi Ze`ira said, it was stated thus: “He claimed a claim of loss, swore, and dedicated a sacrifice. Since if he confessed after witnesses came it would be sanctified, it is sanctified here. He claimed a claim of thief, swore, and dedicated a sacrifice. Since if he confessed after witnesses came it would not be sanctified, it is not sanctified here, but following Rebbi Jacob it would be sanctified.”
Rebbi Joḥanan said, if somebody claims against another a claim of thief he pays double restitution. If he slaughtered or sold, he pays quadruple or quintuple restitution. There, they say, he pays quadruple or quintuple restitution. Rebbi Pedat in the name of Rebbi Hoshaia: There we state and it supports Rebbi Joḥanan: “‘Where is my ox?’ He told him, ‘it was lost.’ ‘I want you to swear;’ he answered ‘Amen’. Witnesses testify that he ate it; he has to pay its value. If he confessed himself he pays the value, and a fifth, and a reparation sacrifice.” Is there eating without slaughtering? Rebbi Ḥaggai said, explain it if another slaughtered. And the following said so: He said to one in the market place, “where is my ox which you stole?” He says, “I did not steal.” “I want you to swear,” and he says “Amen.” He is (not) liable. Because he is one in the market place. But if he said it to one of the keepers, that one would be liable. The baraita when he ate it and then swore. What Rebbi Joḥanan said, if he swore and after that ate it.
“He said to the recipient of a fee,” etc. Rebbi Joḥanan said, one who claims before his neighbor a claim of thief in a case of loss is liable. “Where is my lost object?” He told him, “it was stolen.” Rebbi Joḥanan said, one who claims before his neighbor a claim of thief is liable only after an oath. What is the reason? It is said here “grabbing” and it says there “grabbing.” Since “grabbing” mentioned there only applies after an oath, so also “grabbing” mentioned here only applies after an oath. Rebbi Joḥanan said, one who claims a claim of loss, swore to him, and afterwards claimed a claim of thief is not liable. Rebbi Joḥanan asked: May one be liable for a blurted oath in case of an oath regarding a claim of thief? The argument of Rebbi Joḥanan seems to be inverted. There he said, if he claimed a claim of loss, swore to him, and afterwards claimed a claim of thief is not liable. And here he says so? There it is obvious to him, here it is problematic for him. What is problematic for him? He saw and found it simple. Rebbi Ḥiyya bar Joseph said, one who claims before his neighbor a claim of thief is liable only after he denied in court. Where do we hold? If about him who already owes an oath to his neighbor, even if he was swearing out of court he is liable. But we must hold about him who saw them coming. They wanted to make him swear but he jumped in and swore. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: When it was standing at his feeding trough. Rebbi Ze`ira asked: how was it said? “If it was standing” or “even if it was standing”? If you say “even if it was standing,” it makes no difference. If you say “if it was standing,” then the argument of Rebbi Joḥanan is inverted. There, he said, if he claimed before him a claim of loss, had been swearing to him, selected a sacrifice, and then claimed a claim of duress, he is not liable. But here you are saying so? Rebbi La said, there is a difference since he absolved himself of confession by the oath. They objected to the opinion of Rebbi Ze`ira: “‘Where is my ox?’ He told him, ‘it was stolen.’ ‘I want you to swear;’ he answered ‘Amen’. Witnesses testify that he stole it: he has to pay double restitution. If he confessed himself he pays the value, and a fifth, and a reparation sacrifice.” But here when he moved it by claiming that it was lost. Afterwards he claimed a claim of thief and is not liable. Explain it that he swore to him but slaughtered it afterwards. The students of Rebbi Ḥiyya bar Julianus say, explain it that he slaughtered it when it was lying down. Is there slaughter without sale? Following Symmachos who said, there can be slaughter and sale without theft. Samuel said, if there came no witnesses of the theft, but there came witnesses of the slaughter; he is liable.
One understands “to lend;” “to borrow” from them? Because he increases his reputation. One understands “to give them loans;” “to ask them for loans”? Because he increases his reputation. One understands “to pay debts to them;” “to accept payment from them”? That he should not say, his pagan worship had helped him. Rebbi Abba bar Tevelai in the name of Rav: If it was a loan in danger of being lost it is permitted. It was stated thus: A loan in danger of being lost, by witnesses. A loan not in danger of being lost, by document. Even a loan by document is in danger of being lost, for not at all times does a person succeed in liquidating his debt. How is this? A loan not in danger of being lost, by pledge. A loan in danger of being lost, not by pledge. It was found following the former [opinion]: A loan in danger of being lost, by witnesses. A loan not in danger of being lost, by document.
MISHNAH: The following are the holidays of the Gentiles: Calendae, Saturnalia, and Cratesis, and the king’s birthday, and birthday, and the day of death, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, any death for which there is burning is idolatrous; if there is no burning it is not idolatrous.
HALAKHAH: “The following are the holidays of the Gentiles,” etc. Rav said ‘edehen and Samuel said `edehen. He who said ‘edehen, they are their witnesses. He who said `edehen, for the day of their misfortune is near. Rav said me`abberim, and Samuel said me‘abberin. He who said me`abberin, one adds a limb to it. He who said me‘abberin, like a pregnant woman. Rav said ye`utu, and Samuel said, ye‘utu. He who said ye`utu, but with this we shall be agreeable to you. He who said ye‘utu, to know, to inform the weary of wisdom.
Rav said, Adam, the first man, instituted Calendas. When he saw that the night was getting longer, he said, woe to me, maybe this is what is written for, he shall smite your head, you will sneak to his heel, maybe it will come to bite me. I said, but darkness will smite me. When he saw that days were getting longer, he said calendas, καλόνdies. This follows him who said that the world was created in Tishre. But following him who said that the world was created in Nisan, he would have known. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, who thinks that the world was created in Tishre? Rav! As we have stated in the composition for shofar blowing from the House of Rav: “This is the day of the beginning of Your works, a remembrance of the first day.” This implies that the world was created on New Year’s Day.
Rav said, Calendae are forbidden for everybody. Rebbi Joḥanan said, it is forbidden only for those worshipping on them. Saturnalia are forbidden for everybody. Rebbi Joḥanan said, both Calendae and Saturnalia are forbidden only for those worshipping on them. The colleagues asked: are wives of worshippers like worshippers? Rebbi Abbahu asked: is the parade of Caesarea like worship, since it is full of Samaritans? The parade of Duqim is questionable. Rebbi Ze‘ira sent Rebbi Bevai that he should buy him a small web from the Saturnalia of Bet-Shean. He came to Rebbi Yose. He thought that he would instruct him following Rebbi Joshua ben Levi who permitted it. But he instructed him following Rebbi Joḥanan that it was forbidden. Rav said, Calends are eight days before the solstice, Saturnalia eight days after the solstice. Rebbi Joḥanan said, prwqṭw is the head of the turning point.
Rav said, Calendae are forbidden for everybody. Rebbi Joḥanan said, it is forbidden only for those worshipping on them. Saturnalia are forbidden for everybody. Rebbi Joḥanan said, both Calendae and Saturnalia are forbidden only for those worshipping on them. The colleagues asked: are wives of worshippers like worshippers? Rebbi Abbahu asked: is the parade of Caesarea like worship, since it is full of Samaritans? The parade of Duqim is questionable. Rebbi Ze‘ira sent Rebbi Bevai that he should buy him a small web from the Saturnalia of Bet-Shean. He came to Rebbi Yose. He thought that he would instruct him following Rebbi Joshua ben Levi who permitted it. But he instructed him following Rebbi Joḥanan that it was forbidden. Rav said, Calends are eight days before the solstice, Saturnalia eight days after the solstice. Rebbi Joḥanan said, prwqṭw is the head of the turning point.
MISHNAH: The following are forbidden to be sold to them: Pine cones, and white figs with their stalks, and incense, and white cocks. Rebbi Jehudah says, it is permitted to sell a white cock among chickens; when it is alone he cuts one claw and sells it since one does not sacrifice defective ones in pagan worship. All other things are permitted if unspecified but forbidden if specified. Rebbi Meïr says, it is also forbidden to sell good dates, and curved dates, and Nicolaos dates to Gentiles.
HALAKHAH: “The following are forbidden.” Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: White figs with their stalks and pine cones with their attachments.
“Ben Bathyra permits horses.” Ben Bathyra said this only about a male horse because it kills its owner in war. Some say, because it runs after females, and some say, because it stands still to urinate. What is between them? A gelding. He who says because it runs after females, it does not run. He who says because it stands still to urinate, this one also stands still to urinate. [Rebbi Aḥa in the name of] Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: If it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Huna: Ben Bathyra and Rebbi Nathan both said the same, as it was stated: “If he carried out domestic animals, wild animals, or birds, whether alive or dead, he is liable. Rebbi Nathan says, dead he is liable, alive he is not liable.” The rabbis hold that he is liable for a purification sacrifice and they answer him so? They answer following his own argument. Following your argument, since you are saying because of rabbinic Sabbath prohibition, also we hold that if it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi says, I am saying that it is forbidden for two reasons, as a weapon and as a large animal. It was stated so: A large wild animal is like a (small) [large] domestic animal. Who stated this? Rebbi. The words of the Sages: Rebbi Bisna, Rebbi Ḥanan bar Abba in the name of Rav: A wild animal is like a (large) [small] domestic animal.
“Ben Bathyra permits horses.” Ben Bathyra said this only about a male horse because it kills its owner in war. Some say, because it runs after females, and some say, because it stands still to urinate. What is between them? A gelding. He who says because it runs after females, it does not run. He who says because it stands still to urinate, this one also stands still to urinate. [Rebbi Aḥa in the name of] Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: If it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Huna: Ben Bathyra and Rebbi Nathan both said the same, as it was stated: “If he carried out domestic animals, wild animals, or birds, whether alive or dead, he is liable. Rebbi Nathan says, dead he is liable, alive he is not liable.” The rabbis hold that he is liable for a purification sacrifice and they answer him so? They answer following his own argument. Following your argument, since you are saying because of rabbinic Sabbath prohibition, also we hold that if it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi says, I am saying that it is forbidden for two reasons, as a weapon and as a large animal. It was stated so: A large wild animal is like a (small) [large] domestic animal. Who stated this? Rebbi. The words of the Sages: Rebbi Bisna, Rebbi Ḥanan bar Abba in the name of Rav: A wild animal is like a (large) [small] domestic animal.
If he transgressed and built. Rebbi Eleazar said, it remains permitted. Rebbi Mana said, it rather seems reasonable following the opinion that it is forbidden because he would have prevented the entire cupola.
Rabbi Simon had vineyard planters on King’s Mountain. He asked Rebbi Joḥanan who told him, let them lie fallow and do not lease them to a Gentile. He asked Rebbi Joshua [ben Levi], may one lease them to a Gentile? Rebbi Joshua [ben Levi] permitted it at a place where no Jews could be found as for example Syria. About Syria we can understand from the following: Rebbi Ḥaggai went to Homs. Those of Bar Ashtor came and asked him: Since we cannot find Jews we lease to Gentiles;l do we have to tithe through them? He sent and asked Rebbi Ze‘ira. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Immi (and said to him, rabbi, does one have to tithe?) He told him, one does not have to tithe because of them. From this you (Rebbi Simeon) [understand] to lease following Rebbi Yose. In addition, from what Rebbi Ḥanina (Rebbi Abbahu) the son of Rebbi Abbahu said, my father had a case. He sent and asked Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Immi, and they instructed him to lease following Rebbi Yose. Therefore one does not tithe through them.
Rabbi Simon had vineyard planters on King’s Mountain. He asked Rebbi Joḥanan who told him, let them lie fallow and do not lease them to a Gentile. He asked Rebbi Joshua [ben Levi], may one lease them to a Gentile? Rebbi Joshua [ben Levi] permitted it at a place where no Jews could be found as for example Syria. About Syria we can understand from the following: Rebbi Ḥaggai went to Homs. Those of Bar Ashtor came and asked him: Since we cannot find Jews we lease to Gentiles;l do we have to tithe through them? He sent and asked Rebbi Ze‘ira. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Immi (and said to him, rabbi, does one have to tithe?) He told him, one does not have to tithe because of them. From this you (Rebbi Simeon) [understand] to lease following Rebbi Yose. In addition, from what Rebbi Ḥanina (Rebbi Abbahu) the son of Rebbi Abbahu said, my father had a case. He sent and asked Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Immi, and they instructed him to lease following Rebbi Yose. Therefore one does not tithe through them.
Rabbi Simon had vineyard planters on King’s Mountain. He asked Rebbi Joḥanan who told him, let them lie fallow and do not lease them to a Gentile. He asked Rebbi Joshua [ben Levi], may one lease them to a Gentile? Rebbi Joshua [ben Levi] permitted it at a place where no Jews could be found as for example Syria. About Syria we can understand from the following: Rebbi Ḥaggai went to Homs. Those of Bar Ashtor came and asked him: Since we cannot find Jews we lease to Gentiles;l do we have to tithe through them? He sent and asked Rebbi Ze‘ira. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Immi (and said to him, rabbi, does one have to tithe?) He told him, one does not have to tithe because of them. From this you (Rebbi Simeon) [understand] to lease following Rebbi Yose. In addition, from what Rebbi Ḥanina (Rebbi Abbahu) the son of Rebbi Abbahu said, my father had a case. He sent and asked Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Immi, and they instructed him to lease following Rebbi Yose. Therefore one does not tithe through them.
HALAKHAH: “One does not put up animals in hostelries of Gentiles,” etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba, Rebbi Jonah: explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” Rebbi Jonah asked, why do we not explain it according to everybody, following what Rebbi Eleazar said in the name of Rav: Even one who says it is permitted to sell [says] it is forbidden to leave alone. If he transgressed and left it alone by everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah said, let us hear from the following: “A woman who was jailed by Gentiles.” Rebbi Yose said, it is different for a woman because she usually cries. Think of it if she was mute! She uses sign language. What about it? Explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” They wanted to say, where do Rebbi Eliezer and the rabbis disagree? About the cow, because of “eminence was given to the cow, an adornment was made for the cow.” But since the rabbis answer to Rebbi Eliezer all sheep of Qedar will be assembled for you, this says that Rebbi Eliezer disagrees about everything. Rebbi Hoshaia asked, does one reply with an argument about the future against one about the past? Rebbi Abin asked, does one reply with an argument when evil inclinations will have disappeared against one when evil inclinations exist?
HALAKHAH: “One does not put up animals in hostelries of Gentiles,” etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba, Rebbi Jonah: explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” Rebbi Jonah asked, why do we not explain it according to everybody, following what Rebbi Eleazar said in the name of Rav: Even one who says it is permitted to sell [says] it is forbidden to leave alone. If he transgressed and left it alone by everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah said, let us hear from the following: “A woman who was jailed by Gentiles.” Rebbi Yose said, it is different for a woman because she usually cries. Think of it if she was mute! She uses sign language. What about it? Explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” They wanted to say, where do Rebbi Eliezer and the rabbis disagree? About the cow, because of “eminence was given to the cow, an adornment was made for the cow.” But since the rabbis answer to Rebbi Eliezer all sheep of Qedar will be assembled for you, this says that Rebbi Eliezer disagrees about everything. Rebbi Hoshaia asked, does one reply with an argument about the future against one about the past? Rebbi Abin asked, does one reply with an argument when evil inclinations will have disappeared against one when evil inclinations exist?
HALAKHAH: “One does not put up animals in hostelries of Gentiles,” etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba, Rebbi Jonah: explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” Rebbi Jonah asked, why do we not explain it according to everybody, following what Rebbi Eleazar said in the name of Rav: Even one who says it is permitted to sell [says] it is forbidden to leave alone. If he transgressed and left it alone by everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah said, let us hear from the following: “A woman who was jailed by Gentiles.” Rebbi Yose said, it is different for a woman because she usually cries. Think of it if she was mute! She uses sign language. What about it? Explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” They wanted to say, where do Rebbi Eliezer and the rabbis disagree? About the cow, because of “eminence was given to the cow, an adornment was made for the cow.” But since the rabbis answer to Rebbi Eliezer all sheep of Qedar will be assembled for you, this says that Rebbi Eliezer disagrees about everything. Rebbi Hoshaia asked, does one reply with an argument about the future against one about the past? Rebbi Abin asked, does one reply with an argument when evil inclinations will have disappeared against one when evil inclinations exist?
HALAKHAH: “One does not put up animals in hostelries of Gentiles,” etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba, Rebbi Jonah: explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” Rebbi Jonah asked, why do we not explain it according to everybody, following what Rebbi Eleazar said in the name of Rav: Even one who says it is permitted to sell [says] it is forbidden to leave alone. If he transgressed and left it alone by everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah said, let us hear from the following: “A woman who was jailed by Gentiles.” Rebbi Yose said, it is different for a woman because she usually cries. Think of it if she was mute! She uses sign language. What about it? Explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” They wanted to say, where do Rebbi Eliezer and the rabbis disagree? About the cow, because of “eminence was given to the cow, an adornment was made for the cow.” But since the rabbis answer to Rebbi Eliezer all sheep of Qedar will be assembled for you, this says that Rebbi Eliezer disagrees about everything. Rebbi Hoshaia asked, does one reply with an argument about the future against one about the past? Rebbi Abin asked, does one reply with an argument when evil inclinations will have disappeared against one when evil inclinations exist?
“A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman” because she gives it life. Rebbi Yose said, this implies that one may not teach him a trade. As the following: Two trades, glaziers and carpenters were at (Giro) [Acco]. The glaziers did not teach and continued, the carpenters taught and were pushed out.
HALAKHAH: “One may be healed from the healing of property,” etc. Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: “healing of property,” his animal. “Healing of persons,” his body. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If it was scratched it is forbidden. As in the following case: Rebbi Immi went with Rebbi Jehudah the Prince to the hot springs of Gader. He hurt his finger and put a bandage on it. He saw it penetrate and cut it off. Did he not hear what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: If he was a professional healer it is permitted? This is not comparable. There if it was scratched it is permitted, but here it was scratched and is forbidden.
Rebbi Jacob [bar Idi] in the name of Rebbi Joḥanan: One heals with anything except pagan worship, uncovering nakednesses, and spilling blood. Rebbi Phineas asked: So far if he said, bring me leaves from pagan worship, and he brought him. If he said to him bring me leaves (unspecified) and he brought him from pagan worship? Let us hear from the following: Rebbi Aḥa had a fever attack. They brought him from the penis of Dohi but he did not drink. They brought to Rebbi Jonah and he drank. Rebbi Mana said, if my father Rebbi Jonah had known from where it was, he would not have drunk.
Rebbi Huna said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? Therefore the betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked Rebbi Eleazar, should she parade before him that he may live? He said to them, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said to them, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and (became dangerously sick) [and he permitted him]? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one, here and here about a married woman. Explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance (and did not listen to him) [and did not want to marry.] Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
MISHNAH: The following Gentile properties are forbidden and the prohibition is of usufruct: Wine, and vinegar which originally was wine, and Hadrianic pottery, and heart-removed skins. Rabban Simeon ben Gamliel says, if the tear is circular they are forbidden, oblong permitted. Meat brought into a pagan Temple is permitted but what leaves is forbidden because it is sacrifice to the dead, the words of Rebbi Aqiba. It is forbidden to trade with those who go to ugliness.
HALAKHAH: “The following Gentile properties are forbidden,” etc. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Bitter, sweet, and hot are not under the rules of being uncovered. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The hot, the bitter, and the sweet are not under the rules of being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Simon explains: The hot, spice wine. The bitter, vermouth wine. And the sweet, cooked wine. Rebbi Joshua ben Zeidal had cooked wine which was left unsupervised in the custudy of a Gentile. He asked Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael who said to him, so says Rebbi Simeon ben Laqish: The sweet is not under the rules of being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael fell ill. Rebbi Ze`ira, Rebbi (Joshua) [Hoshaia], Rebbi Abun bar Cahana, and Rebbi Ḥanianiah the colleague of the rabbis, went to visit him. They saw Rebbi Joshua ben Zeidal sitting there. They said, there is the master of the decision and the person of the happening, let us ask him. He said to them, so says Rebbi Simeon ben Laqish, the sweet is not under the rules of being uncovered or under those of libation wine. One said to him, maybe that of Rebbi Simeon ben Laqish is for argument’s sake? He told them, it is for action and you can rely on it. When (they got up) [returned], Rebbi Ila was standing with Rebbi Abun bar Cahana and told him, if you did not prefer decisions, is this not a baraita? As Rebbi Ḥiyya stated, “why is cooked wine of Gentiles forbidden? Because it started out as wine.” Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “wine and vinegar which originally was wine.”
Rebbi Yose ben Shaul understands it from the following occurrence. It happened that a woman loved to do good deeds but her husband hated good deeds. There came a poor man and she gave him to eat. While he was eating she noticed her husband; she made him climb and hid him in the upper floor. She returned to her husband who ate and fell asleep. There came a snake and ate from what was before him; her husband awoke from his sleep and wanted to eat. The one in the upper floor started to talk. That means if he was sleeping it is permitted. It was used to it. But is it not forbidden because of being alone? For they committed adultery, blood is on their hands. Since he is not suspected of one he is not suspected of the other.
Rebbi Abba said, when Rebbi Aqiba went to the tar workers, they came and asked him, how does one purify Gentiles’ jugs? From the following I taught them, since they are permitted if not tarred, if they were tarred but the pitch was shaved off not so much more? But when I came to my colleagues they told me that they are absorbing because of the pitch.
Rebbi Joḥanan went to meet Rebbi Yudan the Prince at Acco. They came and asked him, how does one purify jugs? He said, from the following I taught them, since after the Gentile filled it with fish fluid or fish sauce the Jew fills it with wine. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, if he puts them into the fire not so much more? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, if he strips off the tarring not so much more? Do they stand this? If they stand it, they stand.
HALAKHAH: “Fish sauce, cheese,” etc.“Wine in muries, Rebbi permits but Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon forbids.” Therefore, if somebody transgressed and put it in, Rebbi forbids it to laymen but Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon permits it to laymen.” Rebbi Mana bar Tanḥum asked: Following him who permits for laymen, why is muries of Gentiles forbidden? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya ber Abba, it is forbidden as being cooked by Gentiles. But did not [Rebbi Yose] state: “From a professional it is permitted, from a non-professional it is forbidden.” From a professional it is permitted, is that not if it is not cooked? Similarly, from a non-professional it is forbidden even if cooked. What about it? If it is to remove contamination it is forbidden because of pagan worship. This implies that usufruct of pagan worship is forbidden, usufruct of heave is permitted. Rebbi Joḥanan bar Madia said, following him who said from a professional it is permitted, only if he knows him.
HALAKHAH: “Fish sauce, cheese,” etc.“Wine in muries, Rebbi permits but Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon forbids.” Therefore, if somebody transgressed and put it in, Rebbi forbids it to laymen but Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon permits it to laymen.” Rebbi Mana bar Tanḥum asked: Following him who permits for laymen, why is muries of Gentiles forbidden? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya ber Abba, it is forbidden as being cooked by Gentiles. But did not [Rebbi Yose] state: “From a professional it is permitted, from a non-professional it is forbidden.” From a professional it is permitted, is that not if it is not cooked? Similarly, from a non-professional it is forbidden even if cooked. What about it? If it is to remove contamination it is forbidden because of pagan worship. This implies that usufruct of pagan worship is forbidden, usufruct of heave is permitted. Rebbi Joḥanan bar Madia said, following him who said from a professional it is permitted, only if he knows him.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: At first they were saying, one curdles neither with the stomach content of the carcass nor with the stomach contents of the Gentile. They changed to say, one curdles with the stomach content of the carcass but not with the stomach contents of the Gentile. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does this negate the declaration of Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, the thoughts of the Non-Jew are about pagan worship? Rebbi (Assi) [Yasa] came in the name of Rebbi Joḥanan: Originally, they said, one does curdle [neither] with carcass stomach contents nor with Gentile’s stomach contents. They changed to say, one does curdle with carcass stomach contents and with Gentile’s stomach contents. The language of a baraita supports Rebbi Ḥiyya bar Abba: Stomach contents of a Gentile or a carcass is forbidden following the original teaching. (The stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching; the stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the later teaching.) [The stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the former teaching, and the stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching.] And even if the House of Shammai would argue like the House of Hillel in the first teaching, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside. It parallels what Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened to the son[s] of (Rebbi) Jehudah ben Shamua that wolves tore more than 300 of their flock. The case came before the Sages who permitted their stomach contents. They said, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: At first they were saying, one curdles neither with the stomach content of the carcass nor with the stomach contents of the Gentile. They changed to say, one curdles with the stomach content of the carcass but not with the stomach contents of the Gentile. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does this negate the declaration of Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, the thoughts of the Non-Jew are about pagan worship? Rebbi (Assi) [Yasa] came in the name of Rebbi Joḥanan: Originally, they said, one does curdle [neither] with carcass stomach contents nor with Gentile’s stomach contents. They changed to say, one does curdle with carcass stomach contents and with Gentile’s stomach contents. The language of a baraita supports Rebbi Ḥiyya bar Abba: Stomach contents of a Gentile or a carcass is forbidden following the original teaching. (The stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching; the stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the later teaching.) [The stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the former teaching, and the stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching.] And even if the House of Shammai would argue like the House of Hillel in the first teaching, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside. It parallels what Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened to the son[s] of (Rebbi) Jehudah ben Shamua that wolves tore more than 300 of their flock. The case came before the Sages who permitted their stomach contents. They said, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: At first they were saying, one curdles neither with the stomach content of the carcass nor with the stomach contents of the Gentile. They changed to say, one curdles with the stomach content of the carcass but not with the stomach contents of the Gentile. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does this negate the declaration of Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, the thoughts of the Non-Jew are about pagan worship? Rebbi (Assi) [Yasa] came in the name of Rebbi Joḥanan: Originally, they said, one does curdle [neither] with carcass stomach contents nor with Gentile’s stomach contents. They changed to say, one does curdle with carcass stomach contents and with Gentile’s stomach contents. The language of a baraita supports Rebbi Ḥiyya bar Abba: Stomach contents of a Gentile or a carcass is forbidden following the original teaching. (The stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching; the stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the later teaching.) [The stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the former teaching, and the stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching.] And even if the House of Shammai would argue like the House of Hillel in the first teaching, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside. It parallels what Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened to the son[s] of (Rebbi) Jehudah ben Shamua that wolves tore more than 300 of their flock. The case came before the Sages who permitted their stomach contents. They said, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: At first they were saying, one curdles neither with the stomach content of the carcass nor with the stomach contents of the Gentile. They changed to say, one curdles with the stomach content of the carcass but not with the stomach contents of the Gentile. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does this negate the declaration of Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, the thoughts of the Non-Jew are about pagan worship? Rebbi (Assi) [Yasa] came in the name of Rebbi Joḥanan: Originally, they said, one does curdle [neither] with carcass stomach contents nor with Gentile’s stomach contents. They changed to say, one does curdle with carcass stomach contents and with Gentile’s stomach contents. The language of a baraita supports Rebbi Ḥiyya bar Abba: Stomach contents of a Gentile or a carcass is forbidden following the original teaching. (The stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching; the stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the later teaching.) [The stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the former teaching, and the stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching.] And even if the House of Shammai would argue like the House of Hillel in the first teaching, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside. It parallels what Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened to the son[s] of (Rebbi) Jehudah ben Shamua that wolves tore more than 300 of their flock. The case came before the Sages who permitted their stomach contents. They said, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: At first they were saying, one curdles neither with the stomach content of the carcass nor with the stomach contents of the Gentile. They changed to say, one curdles with the stomach content of the carcass but not with the stomach contents of the Gentile. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does this negate the declaration of Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, the thoughts of the Non-Jew are about pagan worship? Rebbi (Assi) [Yasa] came in the name of Rebbi Joḥanan: Originally, they said, one does curdle [neither] with carcass stomach contents nor with Gentile’s stomach contents. They changed to say, one does curdle with carcass stomach contents and with Gentile’s stomach contents. The language of a baraita supports Rebbi Ḥiyya bar Abba: Stomach contents of a Gentile or a carcass is forbidden following the original teaching. (The stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching; the stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the later teaching.) [The stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the former teaching, and the stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching.] And even if the House of Shammai would argue like the House of Hillel in the first teaching, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside. It parallels what Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened to the son[s] of (Rebbi) Jehudah ben Shamua that wolves tore more than 300 of their flock. The case came before the Sages who permitted their stomach contents. They said, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside.
Rebbi Onias said, Rebbi Ḥama bar Uqba raised a difficulty: If he wanted to deflect him to another subject, he should have removed him to the five indeterminate places in the Torah, which are the following: “gift, cursed, tomorrow, almond shaped, rise”. Behold if you choose well the gift or the gift if you do not choose well. For in their rage they killed a man and by their will castrated a cursed ox or cursed be their rage for it is strong. Moses said to Joshua . . go fight Amaleq tomorrow or tomorrow I shall stand on top of the hill. On the candelabra four cups almond shaped or almond shaped their knobs and their flowers.The Eternal said to Moses, you will lie with your fathers and rise or rise will this people and whore. Rebbi Tanḥuma added the following: Jacob’s sons came from the field when they heard or when they heard the men were offended. Rebbi La said, there are things about which one kisses the mouth, as it is said, may he kiss me with the kisses of his mouth. Rebbi Isaac said, and me did the Eternal command. “Me, and me.” Things were said to me that were said to you. And things were said to me alone.
Rebbi Onias said, Rebbi Ḥama bar Uqba raised a difficulty: If he wanted to deflect him to another subject, he should have removed him to the five indeterminate places in the Torah, which are the following: “gift, cursed, tomorrow, almond shaped, rise”. Behold if you choose well the gift or the gift if you do not choose well. For in their rage they killed a man and by their will castrated a cursed ox or cursed be their rage for it is strong. Moses said to Joshua . . go fight Amaleq tomorrow or tomorrow I shall stand on top of the hill. On the candelabra four cups almond shaped or almond shaped their knobs and their flowers.The Eternal said to Moses, you will lie with your fathers and rise or rise will this people and whore. Rebbi Tanḥuma added the following: Jacob’s sons came from the field when they heard or when they heard the men were offended. Rebbi La said, there are things about which one kisses the mouth, as it is said, may he kiss me with the kisses of his mouth. Rebbi Isaac said, and me did the Eternal command. “Me, and me.” Things were said to me that were said to you. And things were said to me alone.
MISHNAH: The following matters of Gentiles are forbidden but their prohibition is not of usufruct: Milk which the Gentile milked when no Jew was seeing him, bread, their oil, and anything preserved by cooking. Rebbi and his court permitted oil. Preserves in which usually wine is used, and vinegar, and pieces of triton, and fish sauce not containing a whole fish, and hallec, and a lump of asa foetida, and salqonarit salt; these are forbidden but their prohibition is not of usufruct:
HALAKHAH: “The following matters of Gentiles are forbidden,” etc. Why is Gentile’s milk forbidden? Rebbi Abba (son of) [in the name of] Rav Jehudah, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why is Gentile’s milk forbidden? Because of uncovering. Let him make cheese! Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, because of the poison given between the holes. It was stated so: There are three kinds of poison; one swims, one sinks down, and one is similar to a net. Workers were in the field. The water pitcher was uncovered. The first ones drank and were [not] disabled. The second ones died. I say that it was sinking poison. In the days of Rebbi Jeremiah the barrels of the great assembly were uncovered. The first ones drank and were not disabled. The second ones died. I say that it was sinking poison. It was stated thus: “If a watermelon was pecked and ten people ate from it or wine was uncovered and ten people drank from it, it is forbidden to eat or drink after them; I say that there is sinking poison.”
Their bread. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Jonathan. Bread is of the practices of obfuscation. [Rebbi Yose said, so I asked before Rebbi Jacob bar Aḥa: What means “of the practices of obfuscation?] Do I say, at a place where Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be forbidden and they obfuscated about it and permitted it? Or at a place where Jewish bread is not available it is logical that Gentile bread should be permitted and they obfuscated about it and forbade it? Rebbi Mana said, is there any obfuscation for prohibition? But is bread not like cooking of Gentiles? Are we saying: At a place where no Jewish cooking is available it is logical that Gentile cooking should be permitted? But it must be the following: At a place where Jewish bread is not available it is logical that Gentile bread should be forbidden and they obfuscated about it and permitted it because of the necessities of life. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: Following the words of him who was permitting, but only from the store; but one does not do this.
Their bread. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Jonathan. Bread is of the practices of obfuscation. [Rebbi Yose said, so I asked before Rebbi Jacob bar Aḥa: What means “of the practices of obfuscation?] Do I say, at a place where Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be forbidden and they obfuscated about it and permitted it? Or at a place where Jewish bread is not available it is logical that Gentile bread should be permitted and they obfuscated about it and forbade it? Rebbi Mana said, is there any obfuscation for prohibition? But is bread not like cooking of Gentiles? Are we saying: At a place where no Jewish cooking is available it is logical that Gentile cooking should be permitted? But it must be the following: At a place where Jewish bread is not available it is logical that Gentile bread should be forbidden and they obfuscated about it and permitted it because of the necessities of life. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: Following the words of him who was permitting, but only from the store; but one does not do this.
Their roasted egg, Bar Qappara permitted, Ḥizqiah forbade. So far if it was roasted intentionally. If it was roasted unintentionally? Let us hear from the following: There was a fire in an under-growth of reeds and a swamp of date palms where there were locusts which were roasted. The case came before Rebbi Mana, who forbade them. Rebbi Abbahu said, because of admixture of impure locusts. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, and this is of the stringencies of Rav. Rav returned there and saw them taking things lightly and was restrictive with them. A man was carrying meat while walking on the market. There came a vulture, seized it from his hand, and it dropped off under him. He went and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying that it was carrying carcass meat, dropped it and took the other instead. A man went to wash a piece of meat in the river. He forgot it and left. Then he went and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying the other one was carried away by the river and it brought another piece of carcass meat in its place.
What is the rule for their parboiled [food]? Let us hear from the following: Rebbi Immi went with Rebbi Jehudah to the hot springs of Gadara and permitted their parboiled [food]. Rebbi Abba bar Mamal asked, what is the difference between parboiled and lupines? Rebbi Yose said, parboiled is missing action by fire; lupines are not missing action by fire.
MISHNAH: The following are permitted to eat: Milk which a Gentile milked while a Jew saw him, and honey, and broken grapes (even though they drip they do not prepare for impurity.) Preserves in which usually wine or vinegar is not used, and uncut triton, and fish sauce containing a whole fish, and a leaf of asa foetida, and rolled olives; Rebbi Yose says, the pitted ones are forbidden. Locusts from the basket are forbidden, from storage permitted; similarly for heave.
HALAKHAH: “The following are permitted for usufruct,” etc. Rebbi Eleazar said, about a dish in which usually one does not add wine or vinegar. Therefore if it is certain that he added, it is forbidden even for usufruct. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If a Jew and a Gentile put a pot on the fire, the Jew puts it down and the Gentile stirs. Who puts it back? One would say that the Jew puts it back. Rebbi Benjamin bar Levai said, only if it is cooked like Ben-Drosai’s food. Rebbi Yose asked, if it is cooked like Ben-Drosai’s food, why does the Jew have to put it back? Even the Gentile may put it back.
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, even his fine flour becomes forbidden and another person’s is permitted. Is this following him who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden; did he say that they do not disagree about something which is not alive and Rebbi Abun bar Ḥiyya comes to tell you that the baraita refers to living things? If they disagree about something which is not alive; therefore a living thing is forbidden. Then something which is not alive should be forbidden a fortiori. This is that you should not say as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven
If somebody worshipped an egg Ḥizqiah said, he did not make it forbidden; Rebbi Joḥanan said, he made it forbidden. Rebbi Zeˋira said, they disagree about an egg. The colleagues say, they disagree about pebbles in a river bed. Rebbi Huna said, a verse supports what the colleagues say:Your part is with river pebbles; these are your destiny. The strength of Ḥizqiah is from the following: “Then why is an Ashera forbidden? Because it was held by human hand, and anything held by human hand is forbidden.” Everybody agrees that wheat is forbidden; as Rebbi Ḥanina bar Yasa said in the name of Rav Jehudah: The roots of wheat split the earth to a depth of 50 cubits; the soft roots of a fig tree split rock. Then what do the roots of the carob and the roots of the sycamore? Rebbi Ḥanina said, once every thirty days the abyss wells up and drenches them. What is the reason? I, the Eternal, am watching over it and water it in moments. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, this teaches that the earth drinks only according to its hardness.
Rebbi Borqai stated before Rebbi Mana: This teaches that the Canaanites did not leave any mountain or hill where they did not worship. But do we not understand to say, anything alive, while not forbidden for a private person, is forbidden for Heaven? How could the Temple have been built? By the order of a prophet; David went up following the word of Gad which he had said by the Hand of the Eternal.
There exists a baraita which says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like a menstruating woman. Also there exists a baraita which says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like crawling animals. The one who says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like a menstruating woman, is understandable. But the one who says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like crawling animals, is it not called “unwell” only for its appurtenances? Explain it if they were engraved on its body. As Rebbi Jacob of Kefar Ḥanan said, explain it if one worships the ephod itself, similar to what is written, Gideon made an ephod. Our Mishnah follows him who said, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like a menstruating woman, and we have stated: “its stones, its wood, and its dust make impure like a crawling animal.” Explain it if he worshipped the house itself, as Rebbi Abba, Rab Huna said in the name of Rav: One who worships a house makes it forbidden. Rebbi Zeˋira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody dedicates a house one does not commit larceny with it. And he who says, one does not commit larceny with it, can he make it forbidden? Rebbi Ḥaggai objected before Rebbi Yose, does not a Mishnah disagree with Rav? “A trough in a rock: one does not fill from it, and one does not sanctify with it, and one does not sprinkle with it, it does not have to be fastened with a tightened cover, and it does not invalidate a miqweh. If it was a vessel and he fixed it with lime, etc., up to it invalidates a miqweh.” Because he excavated it and after that combined it. Then if he fixed it and after that excavated it, what do you do with it? Explain it following Rebbi Joḥanan that the hewing of stones is the completion of work on them. Does this not disagree with Rebbi Simeon ben Laqish who said, an idol which was broken is permitted? And so we are thinking to say if in the future he can restore it to its vessel it is forbidden according to everybody. Explain it if he worships every single stone and then builds with them. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, as Rebbi Joḥanan said, an idol which was broken is forbidden? And so we are thinking to say if in the future he cannot restore it to its vessel it is permitted according to everybody. Explain it if he worshipped a vine and afterwards planted it.
HALAKHAH: “There are three houses,” etc. Rav and Rebbi Joḥanan both are saying, the Mishnah treats their entry into the Land. The opinion of Rav, who said that one who worships a house makes it forbidden, is the reason that he explains it by their entry into the Land. Following the opinion of Rebbi Joḥanan, who said that if somebody dedicates a house one does not commit larceny with it, could he not have explained it by somebody who was worshipping the house? {The effect of] one who worships a house can be voided. At their entry into the Land it could not be voided. What could he do? He removes its clapboards and it is permitted.
Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: Only if he put an idol on it. The opinions of Rav seem inconsistent. There he says, if one casts a cup for idolatry it is immediately forbidden, and here he says so? Explain it following what has been stated: “A Gentile’s idol is immediately forbidden, but a Jew’s when it was worshipped.” There is disagreement about an idol, maybe also for its appurtenances? Rebbi Simeon in the name of Rebbi Eleazar: There is disagreement also about appurtenances.
The practice of Mercurius is the following: Two stones one touching the other and the third on top of them. If one put down the second one and they warned him because of “it and its young”, he is whipped. Because of idolatry he is stoned. If he put down the third; there is a disagreement between Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. For they disagreed: If somebody slaughters an animal and its young for idolatrous purposes. Rebbi Joḥanan says, if he was cautioned about an animal and its young he is flogged, about idolatry he is stoned. Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he is cautioned about an animal and its young he is not flogged since he would be stoned to death had he be cautioned about idolatry.
“A Gentile’s idol is immediately forbidden,” therefore it can be annulled. “But a Jew’s only when it is worshipped,” therefore it cannot be annulled. Rebbi Ze`ira said, there is no “therefore”, only “it cannot be annulled or it can be annulled”. “A Gentile’s idol is immediately forbidden,” as it is written: you certainly shall destroy.“But a Jew’s only when it is worshipped,” as it is written, cursed be the man who makes a hewn or molten image, etc., when he puts it up. But some are switching this. “A Jew’s idol is immediately forbidden,” for it is written, cursed be the man. “But a Gentile’s only when it was worshipped,” as it is written, you certainly shall destroy all the places where these peoples worshipped. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel understood it from the following: If you inherited it when it was a god you shall burn it in fire, otherwise of which you will inherit their gods. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai understood it from the following: You should not covet silver or gold for them. You cannot covet and take, but others can covet and you are taking.
“A Gentile’s idol is immediately forbidden,” therefore it can be annulled. “But a Jew’s only when it is worshipped,” therefore it cannot be annulled. Rebbi Ze`ira said, there is no “therefore”, only “it cannot be annulled or it can be annulled”. “A Gentile’s idol is immediately forbidden,” as it is written: you certainly shall destroy.“But a Jew’s only when it is worshipped,” as it is written, cursed be the man who makes a hewn or molten image, etc., when he puts it up. But some are switching this. “A Jew’s idol is immediately forbidden,” for it is written, cursed be the man. “But a Gentile’s only when it was worshipped,” as it is written, you certainly shall destroy all the places where these peoples worshipped. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel understood it from the following: If you inherited it when it was a god you shall burn it in fire, otherwise of which you will inherit their gods. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai understood it from the following: You should not covet silver or gold for them. You cannot covet and take, but others can covet and you are taking.
HALAKHAH: “One may stamp with a Non-Jew in the wine press,” etc. Rebbi Jonah said, that is, you say only if they walked over it crosswise. But if they did not walk over it crosswise, it does not apply. Rebbi Yose asked, if they walked over it crosswise, even following the earlier teaching? As it was stated: “Originally they were saying that one harvests grapes with the Non-Jew and stamps with a Jew who works in impurity. They changed and said, one does not harvest grapes with the Non-Jew nor stamp with a Jew who works in impurity, but one stamps with a Gentile and helps him as long as it did not disappear from sight. Once it disappeared from sight it became libation wine”.
What is Rebbi Jonah’s reason? Because it already became impure when it was prepared by the grape harvest. What is the reason of Rebbi Yose? They were pure by biblical standards. You are the one who decided that they be impure. The strength of Rebbi Yose is the following, as Rebbi Yose said in the name of Rebbi Hila It should be logical that one may (free) his ṭevel as it is written, you should give from it the Eternal’s heave to Aaron the priest. You have to give it to Aaron in his quality of priest. But here, since you cannot give it to Aaron the priest in his quality of priest, you may make it impure.