food
2107 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “On the same day, Rebbi Aqiba explained,” etc. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Samuel. One said, Rebbi Aqiba referred to both heave and profane food, but the other referred to heave but not to profane food. But one does not know who said what. Since Rebbi Yose said in the name of Rebbi Jonah, they said, Rav in the name of the elder Rebbi Ḥiyya: The tertiary comes because of the reptile. This implies that he said that Rebbi Aqiba referred to both heave and profane food. A Mishnah disagrees with Rav: “If tithe food was prepared [for impurity] by a fluid and a ṭevul yom or unclean hands touched it, one may take from it the heave of the tithe in purity because it is tertiary, and the tertiary is pure for profane food.” He explains that it is a leniency about hands [whose impurity] is rabbinical. But did we not state: “A ṭevul yom”? Explain it by a ṭevul yom from [the impurity] of a broken field. Rebbi Zeïra said, you may even say a biblical tevul yom. There is a difference since it is written “pure, impure”. Pure for profane food during daytime and for heave when it gets dark. Rebbi Ḥaggai objected before Rebbi Yose: May we not say: Pure for touch and impure for eating? He answered him, vessels are mentioned in the paragraph! Can you say about vessels that they are pure for touch and impure for eating?
HALAKHAH: “On the same day, Rebbi Aqiba explained,” etc. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Samuel. One said, Rebbi Aqiba referred to both heave and profane food, but the other referred to heave but not to profane food. But one does not know who said what. Since Rebbi Yose said in the name of Rebbi Jonah, they said, Rav in the name of the elder Rebbi Ḥiyya: The tertiary comes because of the reptile. This implies that he said that Rebbi Aqiba referred to both heave and profane food. A Mishnah disagrees with Rav: “If tithe food was prepared [for impurity] by a fluid and a ṭevul yom or unclean hands touched it, one may take from it the heave of the tithe in purity because it is tertiary, and the tertiary is pure for profane food.” He explains that it is a leniency about hands [whose impurity] is rabbinical. But did we not state: “A ṭevul yom”? Explain it by a ṭevul yom from [the impurity] of a broken field. Rebbi Zeïra said, you may even say a biblical tevul yom. There is a difference since it is written “pure, impure”. Pure for profane food during daytime and for heave when it gets dark. Rebbi Ḥaggai objected before Rebbi Yose: May we not say: Pure for touch and impure for eating? He answered him, vessels are mentioned in the paragraph! Can you say about vessels that they are pure for touch and impure for eating?
A Mishnah supports Rav: “Profane food which is impure primarily is impure and defiles, secondarily it invalidates but does not defile, but the tertiary can be eaten in heave broth.” This implies that it is forbidden to turn it into heave. And it is said after that: “Heave which is impure primarily or secondarily is impure and defiles, tertiarily impure it invalidates but does not defile, but the fourth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say that it is forbidden to turn it into sacrificial food, you would find that Rav’s statements are contradictory since Rebbi Abba said in the name of Rav: The tertiary comes because of the reptile but the fourth degree can be turned into sacrificial food, because they spoke about fourth degree [of impurity] for sacrifices only for dedicated sacrifices of the Temple! Rebbi Ḥuna said, are we not talking about heave? But it is forbidden to turn heave into sacrificial food in order to avoid accidents! And it was said after that: “Sacrifices which are impure primarily, secondarily, or tertiarily are impure and defile, impurity in the fourth degree invalidates but does not defile, but the fifth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say, it is forbidden to turn it into sacrificial food, is there any impurity of the fifth degree in sacrifices? But you say there is not. So here also, there is not.
A Mishnah supports Rav: “Profane food which is impure primarily is impure and defiles, secondarily it invalidates but does not defile, but the tertiary can be eaten in heave broth.” This implies that it is forbidden to turn it into heave. And it is said after that: “Heave which is impure primarily or secondarily is impure and defiles, tertiarily impure it invalidates but does not defile, but the fourth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say that it is forbidden to turn it into sacrificial food, you would find that Rav’s statements are contradictory since Rebbi Abba said in the name of Rav: The tertiary comes because of the reptile but the fourth degree can be turned into sacrificial food, because they spoke about fourth degree [of impurity] for sacrifices only for dedicated sacrifices of the Temple! Rebbi Ḥuna said, are we not talking about heave? But it is forbidden to turn heave into sacrificial food in order to avoid accidents! And it was said after that: “Sacrifices which are impure primarily, secondarily, or tertiarily are impure and defile, impurity in the fourth degree invalidates but does not defile, but the fifth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say, it is forbidden to turn it into sacrificial food, is there any impurity of the fifth degree in sacrifices? But you say there is not. So here also, there is not.
A Mishnah supports Rav: “Profane food which is impure primarily is impure and defiles, secondarily it invalidates but does not defile, but the tertiary can be eaten in heave broth.” This implies that it is forbidden to turn it into heave. And it is said after that: “Heave which is impure primarily or secondarily is impure and defiles, tertiarily impure it invalidates but does not defile, but the fourth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say that it is forbidden to turn it into sacrificial food, you would find that Rav’s statements are contradictory since Rebbi Abba said in the name of Rav: The tertiary comes because of the reptile but the fourth degree can be turned into sacrificial food, because they spoke about fourth degree [of impurity] for sacrifices only for dedicated sacrifices of the Temple! Rebbi Ḥuna said, are we not talking about heave? But it is forbidden to turn heave into sacrificial food in order to avoid accidents! And it was said after that: “Sacrifices which are impure primarily, secondarily, or tertiarily are impure and defile, impurity in the fourth degree invalidates but does not defile, but the fifth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say, it is forbidden to turn it into sacrificial food, is there any impurity of the fifth degree in sacrifices? But you say there is not. So here also, there is not.
A Mishnah supports Rav: “Profane food which is impure primarily is impure and defiles, secondarily it invalidates but does not defile, but the tertiary can be eaten in heave broth.” This implies that it is forbidden to turn it into heave. And it is said after that: “Heave which is impure primarily or secondarily is impure and defiles, tertiarily impure it invalidates but does not defile, but the fourth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say that it is forbidden to turn it into sacrificial food, you would find that Rav’s statements are contradictory since Rebbi Abba said in the name of Rav: The tertiary comes because of the reptile but the fourth degree can be turned into sacrificial food, because they spoke about fourth degree [of impurity] for sacrifices only for dedicated sacrifices of the Temple! Rebbi Ḥuna said, are we not talking about heave? But it is forbidden to turn heave into sacrificial food in order to avoid accidents! And it was said after that: “Sacrifices which are impure primarily, secondarily, or tertiarily are impure and defile, impurity in the fourth degree invalidates but does not defile, but the fifth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say, it is forbidden to turn it into sacrificial food, is there any impurity of the fifth degree in sacrifices? But you say there is not. So here also, there is not.
A Mishnah supports Rav: “Profane food which is impure primarily is impure and defiles, secondarily it invalidates but does not defile, but the tertiary can be eaten in heave broth.” This implies that it is forbidden to turn it into heave. And it is said after that: “Heave which is impure primarily or secondarily is impure and defiles, tertiarily impure it invalidates but does not defile, but the fourth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say that it is forbidden to turn it into sacrificial food, you would find that Rav’s statements are contradictory since Rebbi Abba said in the name of Rav: The tertiary comes because of the reptile but the fourth degree can be turned into sacrificial food, because they spoke about fourth degree [of impurity] for sacrifices only for dedicated sacrifices of the Temple! Rebbi Ḥuna said, are we not talking about heave? But it is forbidden to turn heave into sacrificial food in order to avoid accidents! And it was said after that: “Sacrifices which are impure primarily, secondarily, or tertiarily are impure and defile, impurity in the fourth degree invalidates but does not defile, but the fifth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say, it is forbidden to turn it into sacrificial food, is there any impurity of the fifth degree in sacrifices? But you say there is not. So here also, there is not.
Rebbi Joḥanan said: The tertiary comes because of the reptile but it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave. They asked before him: Even for Rebbi Aqiba? Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Even following Rebbi Aqiba. And why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Just as the ṭevul yom does not invalidate profane food that it could not be turned into heave, so secondary impurity does not invalidate profane food that it could not be turned into heave. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: The tertiary comes because of the reptile, and it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave but (permitted) [forbidden] to turn it into sacrificial food. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: It defiles sacrifices and you say so? He said to him, because of the distinction. Rebbi Samuel ben Rebbi Isaac said, the source of its impurity is the distinction. Rebbi Yose said, why does it defile sacrifices? Because of the distinction. Rebbi Yudan said, even for the rabbis who say that there is no tertiary in profane food, why is it forbidden? It defiles sacrifices because of the distinction. Rebbi Yose said to him, do we not need to hear this from a great personality?
Rebbi Joḥanan said: The tertiary comes because of the reptile but it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave. They asked before him: Even for Rebbi Aqiba? Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Even following Rebbi Aqiba. And why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Just as the ṭevul yom does not invalidate profane food that it could not be turned into heave, so secondary impurity does not invalidate profane food that it could not be turned into heave. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: The tertiary comes because of the reptile, and it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave but (permitted) [forbidden] to turn it into sacrificial food. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: It defiles sacrifices and you say so? He said to him, because of the distinction. Rebbi Samuel ben Rebbi Isaac said, the source of its impurity is the distinction. Rebbi Yose said, why does it defile sacrifices? Because of the distinction. Rebbi Yudan said, even for the rabbis who say that there is no tertiary in profane food, why is it forbidden? It defiles sacrifices because of the distinction. Rebbi Yose said to him, do we not need to hear this from a great personality?
Rebbi Joḥanan said: The tertiary comes because of the reptile but it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave. They asked before him: Even for Rebbi Aqiba? Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Even following Rebbi Aqiba. And why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Just as the ṭevul yom does not invalidate profane food that it could not be turned into heave, so secondary impurity does not invalidate profane food that it could not be turned into heave. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: The tertiary comes because of the reptile, and it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave but (permitted) [forbidden] to turn it into sacrificial food. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: It defiles sacrifices and you say so? He said to him, because of the distinction. Rebbi Samuel ben Rebbi Isaac said, the source of its impurity is the distinction. Rebbi Yose said, why does it defile sacrifices? Because of the distinction. Rebbi Yudan said, even for the rabbis who say that there is no tertiary in profane food, why is it forbidden? It defiles sacrifices because of the distinction. Rebbi Yose said to him, do we not need to hear this from a great personality?
Rebbi Joḥanan said: The tertiary comes because of the reptile but it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave. They asked before him: Even for Rebbi Aqiba? Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Even following Rebbi Aqiba. And why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Just as the ṭevul yom does not invalidate profane food that it could not be turned into heave, so secondary impurity does not invalidate profane food that it could not be turned into heave. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: The tertiary comes because of the reptile, and it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave but (permitted) [forbidden] to turn it into sacrificial food. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: It defiles sacrifices and you say so? He said to him, because of the distinction. Rebbi Samuel ben Rebbi Isaac said, the source of its impurity is the distinction. Rebbi Yose said, why does it defile sacrifices? Because of the distinction. Rebbi Yudan said, even for the rabbis who say that there is no tertiary in profane food, why is it forbidden? It defiles sacrifices because of the distinction. Rebbi Yose said to him, do we not need to hear this from a great personality?
There, they say, because Rebbi Joshua praised Rebbi Aqiba, it implies that practice follows his argument. The rabbis of Caesarea say, he praised him for his ingenuity, but in fact practice does not follow his argument, since Rebbi Aḥa, Rebbi Maisha, in the name of Rebbi Eleazar said, one whips for tertiary [impurity] for tithes, even according to Rebbi Aqiba. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Hilai: Even according to Rebbi Aqiba one does not whip. Why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Since the ṭevul yom has no touch for profane food, also secondary impurity has no touch for profane food. Rebbi Eleazar said, as the count for profane food so is the count of tithes. This corresponds to what Rebbi Jonah, Rebbi Immi, said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: We deal with somebody who ate profane food, and that Chapter deals with tithe. Rebbi Yose said, even its primary [impurity] is not clear. Not “I will not eat” is written, but “I did not eat.” Rebbi Abba Mari said, since it is written “following all Your commandments which You commanded me,” is it as if it were not clear?
There, they say, because Rebbi Joshua praised Rebbi Aqiba, it implies that practice follows his argument. The rabbis of Caesarea say, he praised him for his ingenuity, but in fact practice does not follow his argument, since Rebbi Aḥa, Rebbi Maisha, in the name of Rebbi Eleazar said, one whips for tertiary [impurity] for tithes, even according to Rebbi Aqiba. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Hilai: Even according to Rebbi Aqiba one does not whip. Why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Since the ṭevul yom has no touch for profane food, also secondary impurity has no touch for profane food. Rebbi Eleazar said, as the count for profane food so is the count of tithes. This corresponds to what Rebbi Jonah, Rebbi Immi, said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: We deal with somebody who ate profane food, and that Chapter deals with tithe. Rebbi Yose said, even its primary [impurity] is not clear. Not “I will not eat” is written, but “I did not eat.” Rebbi Abba Mari said, since it is written “following all Your commandments which You commanded me,” is it as if it were not clear?
There, they say, because Rebbi Joshua praised Rebbi Aqiba, it implies that practice follows his argument. The rabbis of Caesarea say, he praised him for his ingenuity, but in fact practice does not follow his argument, since Rebbi Aḥa, Rebbi Maisha, in the name of Rebbi Eleazar said, one whips for tertiary [impurity] for tithes, even according to Rebbi Aqiba. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Hilai: Even according to Rebbi Aqiba one does not whip. Why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Since the ṭevul yom has no touch for profane food, also secondary impurity has no touch for profane food. Rebbi Eleazar said, as the count for profane food so is the count of tithes. This corresponds to what Rebbi Jonah, Rebbi Immi, said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: We deal with somebody who ate profane food, and that Chapter deals with tithe. Rebbi Yose said, even its primary [impurity] is not clear. Not “I will not eat” is written, but “I did not eat.” Rebbi Abba Mari said, since it is written “following all Your commandments which You commanded me,” is it as if it were not clear?
There, they say, because Rebbi Joshua praised Rebbi Aqiba, it implies that practice follows his argument. The rabbis of Caesarea say, he praised him for his ingenuity, but in fact practice does not follow his argument, since Rebbi Aḥa, Rebbi Maisha, in the name of Rebbi Eleazar said, one whips for tertiary [impurity] for tithes, even according to Rebbi Aqiba. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Hilai: Even according to Rebbi Aqiba one does not whip. Why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Since the ṭevul yom has no touch for profane food, also secondary impurity has no touch for profane food. Rebbi Eleazar said, as the count for profane food so is the count of tithes. This corresponds to what Rebbi Jonah, Rebbi Immi, said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: We deal with somebody who ate profane food, and that Chapter deals with tithe. Rebbi Yose said, even its primary [impurity] is not clear. Not “I will not eat” is written, but “I did not eat.” Rebbi Abba Mari said, since it is written “following all Your commandments which You commanded me,” is it as if it were not clear?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Mana: Why did they say that secondarily impure profane food defiles profane fluids? Because of the hands. Since hands, [whose impurity] is rabbinical, defile profane fluids, secondarily impure food, [whose impurity] is biblical, not so much more? Also, since hands, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity, so also secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity. Rebbi Ḥanina objected before Rebbi Mana: Look, if somebody eats secondarily impure food and drinks secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, they impart impurity. But secondarily impure foods by biblical standards, in a case of doubt whether they defiled, leave it pure! Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Do we not deal with heave? He said to him, even if you say that we deal with heave; is the one who argues “is impure”, “shall become impure” as word of the Torah not Rebbi Aqiba?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Mana: Why did they say that secondarily impure profane food defiles profane fluids? Because of the hands. Since hands, [whose impurity] is rabbinical, defile profane fluids, secondarily impure food, [whose impurity] is biblical, not so much more? Also, since hands, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity, so also secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity. Rebbi Ḥanina objected before Rebbi Mana: Look, if somebody eats secondarily impure food and drinks secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, they impart impurity. But secondarily impure foods by biblical standards, in a case of doubt whether they defiled, leave it pure! Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Do we not deal with heave? He said to him, even if you say that we deal with heave; is the one who argues “is impure”, “shall become impure” as word of the Torah not Rebbi Aqiba?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Mana: Why did they say that secondarily impure profane food defiles profane fluids? Because of the hands. Since hands, [whose impurity] is rabbinical, defile profane fluids, secondarily impure food, [whose impurity] is biblical, not so much more? Also, since hands, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity, so also secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, impart impurity. Rebbi Ḥanina objected before Rebbi Mana: Look, if somebody eats secondarily impure food and drinks secondarily impure fluids, in a case of doubt whether they defiled, they impart impurity. But secondarily impure foods by biblical standards, in a case of doubt whether they defiled, leave it pure! Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Do we not deal with heave? He said to him, even if you say that we deal with heave; is the one who argues “is impure”, “shall become impure” as word of the Torah not Rebbi Aqiba?
There, they say: The prophet Haggai asked two questions; one they answered correctly and one incorrectly. “Assume a man carries holy meat in the corner of his garment.” The corner is of primary impurity, the holy meat of second degree, bread and soup of third degree, wine, oil, and food of the fourth. Does there exist a fourth degree of impurity for sanctified food? “The Cohanim answered, and said: No.” They did not answer correctly, since there is a fourth degree of impurity for sanctified food. “Ḥaggai said, if a person impure by the impurity of the dead would touch all of these, would they be impure?” If the corner would be impure by the impurity of the dead and touched these. Would it be impure? “The Cohanim answered and said, it would be impure.” They answered correctly. But Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: He asked them before they decided about fourth degree [impurity] for sanctified food. Then why did he curse them? As a person who looks for a pretext against his neighbor. What difference does it make for the House? Is that not what he said: “What they are sacrificing there is impure”? That is what Rebbi Simon bar Zavdi said, they found the skull of Oman the Jebusite under the altar.
There, they say: The prophet Haggai asked two questions; one they answered correctly and one incorrectly. “Assume a man carries holy meat in the corner of his garment.” The corner is of primary impurity, the holy meat of second degree, bread and soup of third degree, wine, oil, and food of the fourth. Does there exist a fourth degree of impurity for sanctified food? “The Cohanim answered, and said: No.” They did not answer correctly, since there is a fourth degree of impurity for sanctified food. “Ḥaggai said, if a person impure by the impurity of the dead would touch all of these, would they be impure?” If the corner would be impure by the impurity of the dead and touched these. Would it be impure? “The Cohanim answered and said, it would be impure.” They answered correctly. But Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: He asked them before they decided about fourth degree [impurity] for sanctified food. Then why did he curse them? As a person who looks for a pretext against his neighbor. What difference does it make for the House? Is that not what he said: “What they are sacrificing there is impure”? That is what Rebbi Simon bar Zavdi said, they found the skull of Oman the Jebusite under the altar.
There, they say: The prophet Haggai asked two questions; one they answered correctly and one incorrectly. “Assume a man carries holy meat in the corner of his garment.” The corner is of primary impurity, the holy meat of second degree, bread and soup of third degree, wine, oil, and food of the fourth. Does there exist a fourth degree of impurity for sanctified food? “The Cohanim answered, and said: No.” They did not answer correctly, since there is a fourth degree of impurity for sanctified food. “Ḥaggai said, if a person impure by the impurity of the dead would touch all of these, would they be impure?” If the corner would be impure by the impurity of the dead and touched these. Would it be impure? “The Cohanim answered and said, it would be impure.” They answered correctly. But Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: He asked them before they decided about fourth degree [impurity] for sanctified food. Then why did he curse them? As a person who looks for a pretext against his neighbor. What difference does it make for the House? Is that not what he said: “What they are sacrificing there is impure”? That is what Rebbi Simon bar Zavdi said, they found the skull of Oman the Jebusite under the altar.
There, they say: The prophet Haggai asked two questions; one they answered correctly and one incorrectly. “Assume a man carries holy meat in the corner of his garment.” The corner is of primary impurity, the holy meat of second degree, bread and soup of third degree, wine, oil, and food of the fourth. Does there exist a fourth degree of impurity for sanctified food? “The Cohanim answered, and said: No.” They did not answer correctly, since there is a fourth degree of impurity for sanctified food. “Ḥaggai said, if a person impure by the impurity of the dead would touch all of these, would they be impure?” If the corner would be impure by the impurity of the dead and touched these. Would it be impure? “The Cohanim answered and said, it would be impure.” They answered correctly. But Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: He asked them before they decided about fourth degree [impurity] for sanctified food. Then why did he curse them? As a person who looks for a pretext against his neighbor. What difference does it make for the House? Is that not what he said: “What they are sacrificing there is impure”? That is what Rebbi Simon bar Zavdi said, they found the skull of Oman the Jebusite under the altar.
Rebbi Tanḥuma, Rebbi Phineas, in the name of Rebbi Levi: He asked them about the fifth degree of sanctified food. “Assume a man carries holy meat in the corner of his garment.” The corner is of primary impurity, the holy meat of second degree, bread and soup third, wine and oil fourth, and the food of the fifth degree. Does there exist fifth degree impurity for sanctified food? “The Cohanim answered, and said: No.” They did answer correctly, since there is no fifth degree impurity for sanctified food. Then why did he curse them? As a person who looks for a pretext against his neighbor. What difference does it make for the House? Is that not what Rebbi Simon bar Zavdi said, they found the skull of Ornan the Jebusite under the altar.
Rebbi Tanḥuma, Rebbi Phineas, in the name of Rebbi Levi: He asked them about the fifth degree of sanctified food. “Assume a man carries holy meat in the corner of his garment.” The corner is of primary impurity, the holy meat of second degree, bread and soup third, wine and oil fourth, and the food of the fifth degree. Does there exist fifth degree impurity for sanctified food? “The Cohanim answered, and said: No.” They did answer correctly, since there is no fifth degree impurity for sanctified food. Then why did he curse them? As a person who looks for a pretext against his neighbor. What difference does it make for the House? Is that not what Rebbi Simon bar Zavdi said, they found the skull of Ornan the Jebusite under the altar.
Rebbi Tanḥuma, Rebbi Phineas, in the name of Rebbi Levi: He asked them about the fifth degree of sanctified food. “Assume a man carries holy meat in the corner of his garment.” The corner is of primary impurity, the holy meat of second degree, bread and soup third, wine and oil fourth, and the food of the fifth degree. Does there exist fifth degree impurity for sanctified food? “The Cohanim answered, and said: No.” They did answer correctly, since there is no fifth degree impurity for sanctified food. Then why did he curse them? As a person who looks for a pretext against his neighbor. What difference does it make for the House? Is that not what Rebbi Simon bar Zavdi said, they found the skull of Ornan the Jebusite under the altar.
Rebbi Tanḥuma, Rebbi Phineas, in the name of Rebbi Levi: He asked them about the fifth degree of sanctified food. “Assume a man carries holy meat in the corner of his garment.” The corner is of primary impurity, the holy meat of second degree, bread and soup third, wine and oil fourth, and the food of the fifth degree. Does there exist fifth degree impurity for sanctified food? “The Cohanim answered, and said: No.” They did answer correctly, since there is no fifth degree impurity for sanctified food. Then why did he curse them? As a person who looks for a pretext against his neighbor. What difference does it make for the House? Is that not what Rebbi Simon bar Zavdi said, they found the skull of Ornan the Jebusite under the altar.
It was stated: “Rebbi Yose said, from where that the fourth degree is disabled in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disabled for heave but disabled for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disable for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a ṭevul yom is a counterexample, because it is disabled in the case of heave but not disabled in the case of sanctified food. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: “Any meat which would touch”, that is second degree food because it touched primary impurity; “anything impure”, that is third degree food because it touched second degree impurity; “shall not be eaten”, the endstage of impurity cannot be eaten.
It was stated: “Rebbi Yose said, from where that the fourth degree is disabled in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disabled for heave but disabled for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disable for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a ṭevul yom is a counterexample, because it is disabled in the case of heave but not disabled in the case of sanctified food. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: “Any meat which would touch”, that is second degree food because it touched primary impurity; “anything impure”, that is third degree food because it touched second degree impurity; “shall not be eaten”, the endstage of impurity cannot be eaten.
It was stated: “Rebbi Yose said, from where that the fourth degree is disabled in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disabled for heave but disabled for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disable for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a ṭevul yom is a counterexample, because it is disabled in the case of heave but not disabled in the case of sanctified food. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: “Any meat which would touch”, that is second degree food because it touched primary impurity; “anything impure”, that is third degree food because it touched second degree impurity; “shall not be eaten”, the endstage of impurity cannot be eaten.
It was stated: “Rebbi Yose said, from where that the fourth degree is disabled in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disabled for heave but disabled for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disable for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a ṭevul yom is a counterexample, because it is disabled in the case of heave but not disabled in the case of sanctified food. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: “Any meat which would touch”, that is second degree food because it touched primary impurity; “anything impure”, that is third degree food because it touched second degree impurity; “shall not be eaten”, the endstage of impurity cannot be eaten.
It was stated: “Rebbi Yose said, from where that the fourth degree is disabled in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disabled for heave but disabled for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disable for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a ṭevul yom is a counterexample, because it is disabled in the case of heave but not disabled in the case of sanctified food. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: “Any meat which would touch”, that is second degree food because it touched primary impurity; “anything impure”, that is third degree food because it touched second degree impurity; “shall not be eaten”, the endstage of impurity cannot be eaten.
It was stated: “Rebbi Yose said, from where that the fourth degree is disabled in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disabled for heave but disabled for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disable for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a ṭevul yom is a counterexample, because it is disabled in the case of heave but not disabled in the case of sanctified food. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: “Any meat which would touch”, that is second degree food because it touched primary impurity; “anything impure”, that is third degree food because it touched second degree impurity; “shall not be eaten”, the endstage of impurity cannot be eaten.
It was stated: “Rebbi Yose said, from where that the fourth degree is disabled in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disabled for heave but disabled for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disable for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a ṭevul yom is a counterexample, because it is disabled in the case of heave but not disabled in the case of sanctified food. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says “it will be impure”, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: “Any meat which would touch”, that is second degree food because it touched primary impurity; “anything impure”, that is third degree food because it touched second degree impurity; “shall not be eaten”, the endstage of impurity cannot be eaten.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, [is it not logical that solid food, which becomes impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, should become impure by contact with a reptile to defile solid food.] So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “Any meat which would touch anything impure”, that is first degree food which touched any impurity, “shall not be eaten”, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a ṭevul yom who is not disabled for profane food disables heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disables heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
Would it not be reasonable that “the commanders should take charge at the head of the people” and then “the Cohen shall come close”? He who directs them should inform them! The text is not in the correct order. At the border, you say that the policeman hears from the Cohen the text and communicates it to the people in any language. But at the battle order (they provide water and food and repair the roads). Rebbi Ḥaggai asked, since at the border the policeman hears from the Cohen the text and communicates it to the people in any language, should it not be the same with the battle order? Rebbi Ḥiyya bar Ada objected, is it reasonable that “when the policemen finished talking to the people,” after that “the Cohen shall come close and speak to the people”? He said to him, since you say, the text is not in the correct order, you cannot infer anything.
MISHNAH: “ Who is the man who became betrothed to a woman and did not take her,” etc. Not only one betrothed to a virgin, even one betrothed to a widow, even to one who waits for her brother-in-law. Even if he heard that his brother had died in the war he then returns and leaves. All those who listen to the Cohen in the front lines return and provide food and water and improve the roads.
MISHNAH: But the following do not leave at all: If he built a house and inaugurated it, planted a vineyard and redeemed it, he who married his preliminarily married spouse, he who took in his sister-in-law, for it is said: “Free he shall be for his house for one year”. “His house”, that is his house; “shall be”, that is his vineyard; “and give pleasure to his wife”, that is his wife; “whom he took”, to include his sister-in-law. These do not provide food and water and do not improve the roads.
HALAKHAH: “If he built a house and inaugurated it,” but did not use it for twelve months. “If he planted a vineyard and redeemed it,” but did not use it for twelve months. And all are derived from the wife: Since the wife needs twelve months, also all of them need twelve months. It was stated: All those mentioned remain unoccupied in town, [do not pay city taxes], and do not provide food and water nor improve the roads, as it is said: “nor should anything be imposed on him,” but it may be imposed on others.
It was stated: The claim of virginity is based on any amount (of blood). It happened that for a certain woman nothing was found except for [a stain the size of] a mustard seed. She came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, who said to her, there should be many like you in Israel. Rebbi Zachariah the son-in-law of Rebbi Levi: He cursed her, like people who, when they see a blind man, call him “much light”. The colleagues said, he needled her, any woman with little blood has few children. Rebbi Yose said, he praised her, any woman with little blood will not cause impurity to food prepared in purity.
The word of Rebbi Zera implies that a child of unknown paternity is qualified, for Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: Is it the same for families? He said to him, so says Rebbi Simeon ben Laqish: There, for families, but here for sanctified food in the country. The word of Rebbi Samuel ben [Rav] Isaac implies that a child of unknown paternity is disqualified, for Rebbi Samuel ben Rav Isaac asked: Does this mean that a child of unknown paternity is does not exist following Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer, only following Rebbi Joshua? He turned around and said, a child of unknown paternity is possible following Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer, if she remains silent. And even if you say that she talks, if she said that she does not know.
HALAKHAH: “Similarly, if of two men,” etc. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah is valid for countryside sanctified food. But for family matters and the sanctified food of the altar one needs two witnesses. But was it not stated: One raises to priesthood, levitic status, or Israel, by the testimony of one witness. One understands priesthood and levitic status. But the status of an Israel? Is that not regarding family status? To give him the tithe of the poor.
HALAKHAH: “Similarly, if of two men,” etc. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah is valid for countryside sanctified food. But for family matters and the sanctified food of the altar one needs two witnesses. But was it not stated: One raises to priesthood, levitic status, or Israel, by the testimony of one witness. One understands priesthood and levitic status. But the status of an Israel? Is that not regarding family status? To give him the tithe of the poor.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: Even if Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, does the verse agree with Rebbi Meïr? Is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to pay money; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to pay money.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: Even if Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, does the verse agree with Rebbi Meïr? Is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to pay money; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to pay money.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: Even if Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, does the verse agree with Rebbi Meïr? Is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to pay money; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to pay money.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: Even if Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, does the verse agree with Rebbi Meïr? Is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to pay money; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to pay money.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: Even if Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, does the verse agree with Rebbi Meïr? Is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to pay money; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to pay money.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥananiah: They voted at Usha that a man has to feed his underage children. Rebbi Joḥanan said, we know who participated in that vote. Uqba came before Rebbi Joḥanan who said to him: Uqba, feed your children. He answered, Master, why? He said to him: Evil Uqba, feed your children. Rebbi Ulla said, a Mishnah confirms that a man has to feed his underage children, since we have stated there: “If she is nursing, she has to work less and one adds to her food.”
Rebbi Yose insists on interpreting the contract text. Rebbi Yose explained: In a place where one treats the ketubah as a loan, she collects the entire amount. Where one doubles, she collects only half the amount. Rebbi Eleazar the caper grower insists on interpreting the contract text. Rebbi Eleazar the caper grower explained: nobody is permitted to buy domesticated or wild animals or birds unless he has food prepared for them. Rebbi Joshua ben Qorḥa insists on interpreting the contract text. Rebbi Joshua ben Qorḥa explained: a person lending money to another person should not take pledges except in court; he should not enter [the debtor’s] house to take the pledge, for he writes to him: “It will be paid by the property that came to my hand that I shall acquire corresponding to this [sum].”
It was stated: “Rebbi Ṭarphon says, one gives all heave to her, for heave is found everywhere. Rebbi Aqiba says, half profane [food] and half heave, for women frequently are impure for holy things.” It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, any place, where heave is mentioned, one gives her twice the corresponding amount of profane [food].
It was stated: “Rebbi Ṭarphon says, one gives all heave to her, for heave is found everywhere. Rebbi Aqiba says, half profane [food] and half heave, for women frequently are impure for holy things.” It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, any place, where heave is mentioned, one gives her twice the corresponding amount of profane [food].
HALAKHAH: “If somebody dedicates his wife’s earnings,” etc. Rebbi Meïr says, it is sanctified as his property. Rebbi Joḥanan the Alexandrian says, it is profane as his property. Rebbi Simeon ben Laqish said, they disagree about the excess over five tetradrachmas. He explains it in the case of one who supports his wife with food but does not give her an obolus for her needs, as we stated: “If he does not give her an obolus for her needs, what she earns is hers”. Rebbi Joḥanan said, they disagree about the excess left after [the husband’s] death; for he explains it if he does not support her with food. But if he supports her with food, everybody agrees that it became dedicated. Rebbi Ze‘ira said, what one states there supports Rebbi Joḥanan: “When was this said? If he does not feed her. But if he feeds her, everybody agrees that it was sanctified.” But is not everything a wife has subject to the husband’s claim to its yield?
HALAKHAH: “If somebody dedicates his wife’s earnings,” etc. Rebbi Meïr says, it is sanctified as his property. Rebbi Joḥanan the Alexandrian says, it is profane as his property. Rebbi Simeon ben Laqish said, they disagree about the excess over five tetradrachmas. He explains it in the case of one who supports his wife with food but does not give her an obolus for her needs, as we stated: “If he does not give her an obolus for her needs, what she earns is hers”. Rebbi Joḥanan said, they disagree about the excess left after [the husband’s] death; for he explains it if he does not support her with food. But if he supports her with food, everybody agrees that it became dedicated. Rebbi Ze‘ira said, what one states there supports Rebbi Joḥanan: “When was this said? If he does not feed her. But if he feeds her, everybody agrees that it was sanctified.” But is not everything a wife has subject to the husband’s claim to its yield?
HALAKHAH: “If somebody dedicates his wife’s earnings,” etc. Rebbi Meïr says, it is sanctified as his property. Rebbi Joḥanan the Alexandrian says, it is profane as his property. Rebbi Simeon ben Laqish said, they disagree about the excess over five tetradrachmas. He explains it in the case of one who supports his wife with food but does not give her an obolus for her needs, as we stated: “If he does not give her an obolus for her needs, what she earns is hers”. Rebbi Joḥanan said, they disagree about the excess left after [the husband’s] death; for he explains it if he does not support her with food. But if he supports her with food, everybody agrees that it became dedicated. Rebbi Ze‘ira said, what one states there supports Rebbi Joḥanan: “When was this said? If he does not feed her. But if he feeds her, everybody agrees that it was sanctified.” But is not everything a wife has subject to the husband’s claim to its yield?
”The period mentioned in the Torah.” Some Tannaïm state: שְׁאֵר that is intercourse; עוֹנָה that is food. Some Tannaïm state: עוֹנָה that is intercourse; שְׁאֵר that is food. He who said שְׁאֵר is intercourse: “No person to the שְׁאֵר of his flesh;” עוֹנָה is food: “He fed you and made you hunger”. He who said שְׁאֵר is food: “He let rain on them שְׁאֵר like dust”; עוֹנָה that is intercourse, “that you should not deprive my daughters,” that refers to intercourse. Rebbi Eliezer ben Jacob explains the verse, “her flesh her garment”, that her garment should fit her flesh, that he should not give a young woman clothes of an old woman nor an old woman clothes of a young one. “Her garment her season”, that he should not give summer clothing for the rainy season nor that for the rainy season in summer. From where does he get food? Since he is not permitted to withhold from her things that are not necessities of life, not so much more things that are necessities of life! From where does he get the obligation of periodic intercourse? Since he may not withhold from her things which do not constitute the main reason for marriage, so certainly he may not withhold the things which constitute the main reason for marriage!
”The period mentioned in the Torah.” Some Tannaïm state: שְׁאֵר that is intercourse; עוֹנָה that is food. Some Tannaïm state: עוֹנָה that is intercourse; שְׁאֵר that is food. He who said שְׁאֵר is intercourse: “No person to the שְׁאֵר of his flesh;” עוֹנָה is food: “He fed you and made you hunger”. He who said שְׁאֵר is food: “He let rain on them שְׁאֵר like dust”; עוֹנָה that is intercourse, “that you should not deprive my daughters,” that refers to intercourse. Rebbi Eliezer ben Jacob explains the verse, “her flesh her garment”, that her garment should fit her flesh, that he should not give a young woman clothes of an old woman nor an old woman clothes of a young one. “Her garment her season”, that he should not give summer clothing for the rainy season nor that for the rainy season in summer. From where does he get food? Since he is not permitted to withhold from her things that are not necessities of life, not so much more things that are necessities of life! From where does he get the obligation of periodic intercourse? Since he may not withhold from her things which do not constitute the main reason for marriage, so certainly he may not withhold the things which constitute the main reason for marriage!
”The period mentioned in the Torah.” Some Tannaïm state: שְׁאֵר that is intercourse; עוֹנָה that is food. Some Tannaïm state: עוֹנָה that is intercourse; שְׁאֵר that is food. He who said שְׁאֵר is intercourse: “No person to the שְׁאֵר of his flesh;” עוֹנָה is food: “He fed you and made you hunger”. He who said שְׁאֵר is food: “He let rain on them שְׁאֵר like dust”; עוֹנָה that is intercourse, “that you should not deprive my daughters,” that refers to intercourse. Rebbi Eliezer ben Jacob explains the verse, “her flesh her garment”, that her garment should fit her flesh, that he should not give a young woman clothes of an old woman nor an old woman clothes of a young one. “Her garment her season”, that he should not give summer clothing for the rainy season nor that for the rainy season in summer. From where does he get food? Since he is not permitted to withhold from her things that are not necessities of life, not so much more things that are necessities of life! From where does he get the obligation of periodic intercourse? Since he may not withhold from her things which do not constitute the main reason for marriage, so certainly he may not withhold the things which constitute the main reason for marriage!
”The period mentioned in the Torah.” Some Tannaïm state: שְׁאֵר that is intercourse; עוֹנָה that is food. Some Tannaïm state: עוֹנָה that is intercourse; שְׁאֵר that is food. He who said שְׁאֵר is intercourse: “No person to the שְׁאֵר of his flesh;” עוֹנָה is food: “He fed you and made you hunger”. He who said שְׁאֵר is food: “He let rain on them שְׁאֵר like dust”; עוֹנָה that is intercourse, “that you should not deprive my daughters,” that refers to intercourse. Rebbi Eliezer ben Jacob explains the verse, “her flesh her garment”, that her garment should fit her flesh, that he should not give a young woman clothes of an old woman nor an old woman clothes of a young one. “Her garment her season”, that he should not give summer clothing for the rainy season nor that for the rainy season in summer. From where does he get food? Since he is not permitted to withhold from her things that are not necessities of life, not so much more things that are necessities of life! From where does he get the obligation of periodic intercourse? Since he may not withhold from her things which do not constitute the main reason for marriage, so certainly he may not withhold the things which constitute the main reason for marriage!
”The period mentioned in the Torah.” Some Tannaïm state: שְׁאֵר that is intercourse; עוֹנָה that is food. Some Tannaïm state: עוֹנָה that is intercourse; שְׁאֵר that is food. He who said שְׁאֵר is intercourse: “No person to the שְׁאֵר of his flesh;” עוֹנָה is food: “He fed you and made you hunger”. He who said שְׁאֵר is food: “He let rain on them שְׁאֵר like dust”; עוֹנָה that is intercourse, “that you should not deprive my daughters,” that refers to intercourse. Rebbi Eliezer ben Jacob explains the verse, “her flesh her garment”, that her garment should fit her flesh, that he should not give a young woman clothes of an old woman nor an old woman clothes of a young one. “Her garment her season”, that he should not give summer clothing for the rainy season nor that for the rainy season in summer. From where does he get food? Since he is not permitted to withhold from her things that are not necessities of life, not so much more things that are necessities of life! From where does he get the obligation of periodic intercourse? Since he may not withhold from her things which do not constitute the main reason for marriage, so certainly he may not withhold the things which constitute the main reason for marriage!
HALAKHAH: “One gives her half a qab of legumes and half a qab of oil,” etc. Rebbi Mana said, a mina, i. e. four riṭl. He gives her a pillow, a light and wick, and an amphora, and a pot. Rebbi Yose said, she has no right to a pillow since the wives of poor men do not sleep on a pillow. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If she left over from her food, it is hers, if she left over rags they are his - if she left over rags they are hers. That is, of a married woman. But for a widow, both her leftover food and her leftover rags are hers.
HALAKHAH: “One gives her half a qab of legumes and half a qab of oil,” etc. Rebbi Mana said, a mina, i. e. four riṭl. He gives her a pillow, a light and wick, and an amphora, and a pot. Rebbi Yose said, she has no right to a pillow since the wives of poor men do not sleep on a pillow. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If she left over from her food, it is hers, if she left over rags they are his - if she left over rags they are hers. That is, of a married woman. But for a widow, both her leftover food and her leftover rags are hers.
MISHNAH: One gives her a silver obolus for her needs and she eats with him Friday nights. If he does not give her a silver obolus for her needs, she works for herself. And what does she work for him? In Judea, a weight of five tetradrachmas warp, which is ten tetradrachmas in Galilee, or in Judea the weight of ten tetradrachmas woof which are twenty tetradrachmas in Galilee. If she was nursing, one reduces the amount of her work and increases her food. When has this been said? For the poorest man in Israel. But for the most honored one, everything commensurable with his honor.
She has no claim to wine since poor Jewish women do not drink wine. Do rich women drink? Did we not state: It happened that the Sages assigned to Martha bat Boethos two se‘ah of wine every day. How can the court assign wine? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, because of “Whoring, wine, and cider will destroy the mind.” But did we not state: ”If she was nursing, one reduces the amount of her work and increases her food”? Rebbi Joshua ben Levi said wine, for it increases the milk. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Also they assigned it for cooking. Nevertheless, she cursed them and said to them, so you should give to your daughters. Rebbi Aḥa said, and we answered her, Amen. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadoq said, I should not see consolation if I did not see her collecting barley grains between horses’ hooves at Acco. I quoted about her the verse: “The dainty one among you and the pampered, …” “If you have no experience, most beautiful of women, go following the flock …”. But did we not state: It happened that the Sages assigned to Miryam, the daughter of Simeon ben Gorion, a daily supply of perfume for 500 denar, when she was only waiting for her levir. Nevertheless, she cursed them and said to them, so you should give to your daughters. Rebbi Aḥa said, and we answered her, Amen. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadoq said, I should not see consolation if I did not see her bound with her hair to a horse’s tail at Acco. I quoted about her the verse: “The dainty one among you and the pampered, …”.
HALAKHAH: “What a woman finds or makes with her hands belongs to her husband,” etc. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree: One said, this is everybody’s opinion, the other said it is in dispute. We do not know who said what. It is reasonable that Rebbi Simeon ben Laqish should be the one who said it is in dispute since he explained that [the husband] provides her with food but does not give her a silver obolus as pocket money, and we did state: “If he does not give her a silver obolus as pocket money, what she makes with her hands is hers.” The work of her hands is parallel to what she finds. Rebbi Jacob bar Immi came in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is everybody’s opinion. That means that Rebbi Simeon ben Laqish varies in his opinions.
HALAKHAH: “If somebody makes a vow that his wife should not have any usufruct from him,” etc. There, we have stated: “If somebody by a vow bars his wife from sexual intercourse,” and here you say so? There, he makes a vow to separate her from his body, but here he makes a vow to separate her from his property. But can anybody make a vow not to pay his debt? Rebbi Yose ben Ḥanina said, since in the future he will divorce her, pay her the ketubah, and stop her food supply, it is as if there was no debt. Why could she not sit there and wait; if he divorced her everything would be in order, otherwise let him provide her with food? It follows him who said that the wife’s food is not from words of the Torah, as it was stated: The court will not determine food for the wife from Sabbatical money, but she may be given Sabbatical produce to eat at her husband’s. Then should she not be considered as a worker not worth a peruṭah? This proves that she is not considered as a worker not worth a peruṭah.
HALAKHAH: “If somebody makes a vow that his wife should not have any usufruct from him,” etc. There, we have stated: “If somebody by a vow bars his wife from sexual intercourse,” and here you say so? There, he makes a vow to separate her from his body, but here he makes a vow to separate her from his property. But can anybody make a vow not to pay his debt? Rebbi Yose ben Ḥanina said, since in the future he will divorce her, pay her the ketubah, and stop her food supply, it is as if there was no debt. Why could she not sit there and wait; if he divorced her everything would be in order, otherwise let him provide her with food? It follows him who said that the wife’s food is not from words of the Torah, as it was stated: The court will not determine food for the wife from Sabbatical money, but she may be given Sabbatical produce to eat at her husband’s. Then should she not be considered as a worker not worth a peruṭah? This proves that she is not considered as a worker not worth a peruṭah.
HALAKHAH: “If somebody makes a vow that his wife should not have any usufruct from him,” etc. There, we have stated: “If somebody by a vow bars his wife from sexual intercourse,” and here you say so? There, he makes a vow to separate her from his body, but here he makes a vow to separate her from his property. But can anybody make a vow not to pay his debt? Rebbi Yose ben Ḥanina said, since in the future he will divorce her, pay her the ketubah, and stop her food supply, it is as if there was no debt. Why could she not sit there and wait; if he divorced her everything would be in order, otherwise let him provide her with food? It follows him who said that the wife’s food is not from words of the Torah, as it was stated: The court will not determine food for the wife from Sabbatical money, but she may be given Sabbatical produce to eat at her husband’s. Then should she not be considered as a worker not worth a peruṭah? This proves that she is not considered as a worker not worth a peruṭah.
HALAKHAH: “If somebody makes a vow that his wife should not have any usufruct from him,” etc. There, we have stated: “If somebody by a vow bars his wife from sexual intercourse,” and here you say so? There, he makes a vow to separate her from his body, but here he makes a vow to separate her from his property. But can anybody make a vow not to pay his debt? Rebbi Yose ben Ḥanina said, since in the future he will divorce her, pay her the ketubah, and stop her food supply, it is as if there was no debt. Why could she not sit there and wait; if he divorced her everything would be in order, otherwise let him provide her with food? It follows him who said that the wife’s food is not from words of the Torah, as it was stated: The court will not determine food for the wife from Sabbatical money, but she may be given Sabbatical produce to eat at her husband’s. Then should she not be considered as a worker not worth a peruṭah? This proves that she is not considered as a worker not worth a peruṭah.
If she sold produce connected to the ground: Rav Aḥa said, as if she sold harvested [produce]; Rebbi Yose said, as if she sold a tenth of the ground. Rebbi Ze‘ira, Rav Jehudah in the name of Rav: If somebody writes a field over to his wife, she cannot sell the produce. Rebbi Ze‘ira said, a baraita says so “What are revenues derived from revenues? He sells the produce, buys real estate, and eats its revenue.” Rebbi Immi asked: If another person had written [real estate] over to her, would he not receive the revenue? If he himself wrote, not so much more! He said only “wrote over”, but not “sold”. What is the difference between one who writes and one who sells? He tried to find a reason to hide food from the wife.
Rebbi Hillel bar Pazi asked before Rebbi Yose: If he sold and then she died? He said to him, his sale is invalid; it is as if a son sold during his father’s lifetime and then the father died. If she sold and then he died? He said to him, her sale is valid; it is as if a father sold during his son’s lifetime and then the son died. Rebbi Ḥiyya bar Marius asked before Rebbi Jonah: What is the situation if she sold to her husband? He said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi Judah, this implies that her sale is a sale. It was stated: “If somebody says, my property should be given to X, if X died to Y, [if Y died to Z]. If the first one died the properties should be given to the second, if the second died they should be given to the third. If the second one died during the first’s lifetime; since the second never acquired them, the third cannot acquire them.” He said to him, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: After him to X, after him to Y; it is as if stated: if the third died during the second’s lifetime, since the second one did not acquire his heirs cannot acquire, one really could say: After him to X, after him to Y. It was stated: “Rebbi says, the first one may sell the real estate and buy movables. Rabban Simeon ben Gamliel says, he has only the usufruct.” Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Mana said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi, that implies that he cannot dispose of it by a death-bed will. So said Rebbi Mana before Rebbi Yose: Since this woman’s upkeep is her husband’s responsibility, is it not like a gift of sick persons? He said to him, her upkeep is what is necessary for her: food, oil, and salt. But she wants to sell and buy chickens. This means that if the first one wanted to sell and buy chickens, he may sell. Rebbi Jacob bar Aḥa said, her burial is equal to her upkeep. Since you said there, he may sell real estate and buy food, so he may sell real estate and buy a burial.
Rebbi Hillel bar Pazi asked before Rebbi Yose: If he sold and then she died? He said to him, his sale is invalid; it is as if a son sold during his father’s lifetime and then the father died. If she sold and then he died? He said to him, her sale is valid; it is as if a father sold during his son’s lifetime and then the son died. Rebbi Ḥiyya bar Marius asked before Rebbi Jonah: What is the situation if she sold to her husband? He said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi Judah, this implies that her sale is a sale. It was stated: “If somebody says, my property should be given to X, if X died to Y, [if Y died to Z]. If the first one died the properties should be given to the second, if the second died they should be given to the third. If the second one died during the first’s lifetime; since the second never acquired them, the third cannot acquire them.” He said to him, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: After him to X, after him to Y; it is as if stated: if the third died during the second’s lifetime, since the second one did not acquire his heirs cannot acquire, one really could say: After him to X, after him to Y. It was stated: “Rebbi says, the first one may sell the real estate and buy movables. Rabban Simeon ben Gamliel says, he has only the usufruct.” Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Mana said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi, that implies that he cannot dispose of it by a death-bed will. So said Rebbi Mana before Rebbi Yose: Since this woman’s upkeep is her husband’s responsibility, is it not like a gift of sick persons? He said to him, her upkeep is what is necessary for her: food, oil, and salt. But she wants to sell and buy chickens. This means that if the first one wanted to sell and buy chickens, he may sell. Rebbi Jacob bar Aḥa said, her burial is equal to her upkeep. Since you said there, he may sell real estate and buy food, so he may sell real estate and buy a burial.
HALAKHAH: “If a widow is supported by the orphans’ property,” etc. Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: What she finds belongs to herself. If she had sustenance left over? Since her finds belong to her husband, the married woman’s leftover sustenance belongs to her husband. Since a widow’s finds belong to herself, her leftover sustenance belongs to herself. Her worn-out clothing belongs to her. Since even a married woman, whose leftover sustenance belongs to her husband, keeps her worn-out clothing to herself, the widow, whose leftover food belongs to herself, her worn-out clothing so much more! There, she needs them for the time of her period. Here also, she needs them for the time of her period.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: Just as a man is concerned about his widow’s honor so he has to be concerned about his divorcee’s honor, as Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Eleazar, “do not hide yourself from your flesh”, that refers to one’s divorcee. Rebbi Yose the Galilean’s wife did mistreat him badly. Rebbi Eleazar ben Azariah went to him and told him, rabbi, send her away, for she does not treat you with the honor due to you. He said to him, her ketubah is too large for me. He said to him, I shall give you the ketubah and send her away. He gave him the ketubah and he divorced her. She went and married the city treasurer. That one lost his property and became blind. She took him around the town and led him. Once they went around the entire town and nobody gave him anything. He said to her, is there not another neighborhood? She said to him, there is the neighborhood of my divorcer; it is beyond my powers to bring you there. He started hitting her. Rebbi Yose the Galilean passed by and heard them demeaning one another in public. He took them, brought them to one of his houses, and provided them with food all the days of their lives, because “do not hide yourself from your flesh”, that refers to one’s divorcee. Nevertheless they quarelled loudly in the night and her voice was heard saying, the pain she suffered outside her body was easier to bear than that inside her body.
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would prophesy? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is plenty. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in Babylonia would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, walks before them and they roll like wine barrels. When they arrive in the Land of Israel their souls are with them. What is the reason? (Ez. 36:24) “I shall bring you to your soil,” (37:14) “give My spirit into you, and you will live.”
If somebody together with his wife left for overseas, then she returns and says, my husband died, she shall be supported and collect her ketubah. My husband divorced me, she shall be supported from her ketubah since, as you take it, if she be a married woman, she must be supported from her husband’s; if she is no longer a married woman, she can be supported from her ketubah. “If somebody returns from overseas and his wife requests support but he says, let her earnings cover her sustenance, one listens to him. But if the court had allotted, what they allotted, they have allotted.” Rebbi Jeremiah said, if her earnings are not enough for her support. In this case, does one listen to him? Following him who says, there is no support for the wife in biblical law, as we have stated: “The court will not determine food for a wife from Sabbatical money, but she may be given Sabbatical produce to eat at her husband’s.” Rebbi Yose says, if her earnings are sufficient for her support. In that case, why what they allotted, they have allotted? Explain it, if they allotted excess.
Fife, the fife, with a fife, either ‘that I shall eat with you’ or ‘that I shall not eat with you’, is permitted. No profane food that I would eat with you, forbidden. Profane food I would eat with you, permitted.
Fife, the fife, with a fife, either ‘that I shall eat with you’ or ‘that I shall not eat with you’, is permitted. No profane food that I would eat with you, forbidden. Profane food I would eat with you, permitted.
MISHNAH: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use of food is passing through his real estate and vessels that cannot be used to prepare food. One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven. But he may borrow from him a robe or a stole, nose rings and finger rings, and anything that is not used to prepare food. At a place where one rents out any of these it is forbidden.
MISHNAH: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use of food is passing through his real estate and vessels that cannot be used to prepare food. One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven. But he may borrow from him a robe or a stole, nose rings and finger rings, and anything that is not used to prepare food. At a place where one rents out any of these it is forbidden.
MISHNAH: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use of food is passing through his real estate and vessels that cannot be used to prepare food. One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven. But he may borrow from him a robe or a stole, nose rings and finger rings, and anything that is not used to prepare food. At a place where one rents out any of these it is forbidden.
MISHNAH: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use of food is passing through his real estate and vessels that cannot be used to prepare food. One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven. But he may borrow from him a robe or a stole, nose rings and finger rings, and anything that is not used to prepare food. At a place where one rents out any of these it is forbidden.
HALAKHAH: “The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another,” etc. This means that vessels used to prepare food are forbidden. But did he not make the vow about food? Rebbi Simeon ben Laqish, so is the Mishnah: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use for food. In the House of Rebbi it was stated thus: “One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven.” It was stated: But he may borrow from him cups and bowls and fruit bowls, since these are not used to prepare food, only to serve food. Pans and pots are forbidden. To mill and to press is forbidden. Cutting is a problem, harvesting is a problem. What kind of usufruct? It was stated: But he may borrow a spade from him. We wanted to say, a spade of a digger. Explain it by a spade for weeding, and you cannot infer anything. Rebbi Abuna said, that ysṭ’, since one removes and separates the bran from flour with it, it is forbidden to borrow from him.
HALAKHAH: “The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another,” etc. This means that vessels used to prepare food are forbidden. But did he not make the vow about food? Rebbi Simeon ben Laqish, so is the Mishnah: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use for food. In the House of Rebbi it was stated thus: “One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven.” It was stated: But he may borrow from him cups and bowls and fruit bowls, since these are not used to prepare food, only to serve food. Pans and pots are forbidden. To mill and to press is forbidden. Cutting is a problem, harvesting is a problem. What kind of usufruct? It was stated: But he may borrow a spade from him. We wanted to say, a spade of a digger. Explain it by a spade for weeding, and you cannot infer anything. Rebbi Abuna said, that ysṭ’, since one removes and separates the bran from flour with it, it is forbidden to borrow from him.
HALAKHAH: “The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another,” etc. This means that vessels used to prepare food are forbidden. But did he not make the vow about food? Rebbi Simeon ben Laqish, so is the Mishnah: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use for food. In the House of Rebbi it was stated thus: “One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven.” It was stated: But he may borrow from him cups and bowls and fruit bowls, since these are not used to prepare food, only to serve food. Pans and pots are forbidden. To mill and to press is forbidden. Cutting is a problem, harvesting is a problem. What kind of usufruct? It was stated: But he may borrow a spade from him. We wanted to say, a spade of a digger. Explain it by a spade for weeding, and you cannot infer anything. Rebbi Abuna said, that ysṭ’, since one removes and separates the bran from flour with it, it is forbidden to borrow from him.
HALAKHAH: “The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another,” etc. This means that vessels used to prepare food are forbidden. But did he not make the vow about food? Rebbi Simeon ben Laqish, so is the Mishnah: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use for food. In the House of Rebbi it was stated thus: “One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven.” It was stated: But he may borrow from him cups and bowls and fruit bowls, since these are not used to prepare food, only to serve food. Pans and pots are forbidden. To mill and to press is forbidden. Cutting is a problem, harvesting is a problem. What kind of usufruct? It was stated: But he may borrow a spade from him. We wanted to say, a spade of a digger. Explain it by a spade for weeding, and you cannot infer anything. Rebbi Abuna said, that ysṭ’, since one removes and separates the bran from flour with it, it is forbidden to borrow from him.
HALAKHAH: “The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another,” etc. This means that vessels used to prepare food are forbidden. But did he not make the vow about food? Rebbi Simeon ben Laqish, so is the Mishnah: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use for food. In the House of Rebbi it was stated thus: “One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven.” It was stated: But he may borrow from him cups and bowls and fruit bowls, since these are not used to prepare food, only to serve food. Pans and pots are forbidden. To mill and to press is forbidden. Cutting is a problem, harvesting is a problem. What kind of usufruct? It was stated: But he may borrow a spade from him. We wanted to say, a spade of a digger. Explain it by a spade for weeding, and you cannot infer anything. Rebbi Abuna said, that ysṭ’, since one removes and separates the bran from flour with it, it is forbidden to borrow from him.
HALAKHAH: “The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another,” etc. This means that vessels used to prepare food are forbidden. But did he not make the vow about food? Rebbi Simeon ben Laqish, so is the Mishnah: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use for food. In the House of Rebbi it was stated thus: “One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven.” It was stated: But he may borrow from him cups and bowls and fruit bowls, since these are not used to prepare food, only to serve food. Pans and pots are forbidden. To mill and to press is forbidden. Cutting is a problem, harvesting is a problem. What kind of usufruct? It was stated: But he may borrow a spade from him. We wanted to say, a spade of a digger. Explain it by a spade for weeding, and you cannot infer anything. Rebbi Abuna said, that ysṭ’, since one removes and separates the bran from flour with it, it is forbidden to borrow from him.
It was stated: From the returning pot. What is a returning pot? There, they say, portions. The rabbis here say, a pot which contains [enough food] to eat, to be full, and to leave leftovers. It was stated: From the returning cup. What is a returning cup? The rabbis there say, spiced wine. The rabbis here say, one fills a מיסורס, they draw, drink, and return.
MISHNAH: If a person who by a vow was forbidden usufruct from another has nothing to eat, the other donates [food] as a gift to a third party and the person is permitted it. It happened in Bet Ḥoron with a person whose father was by a vow forbidden usufruct from him; when he married off his son he said to a friend, here the courtyard and the meal are given to you as a gift and they shall be yours until my father has come and eaten with us at the [wedding] meal. He said to him, if they are mine, they are dedicated to Heaven. He said, I did not give you my property that you should dedicate it to Heaven. He said to him, you gave me your property only that you and your father should eat, drink, and be friendly with one another and let the sin hang on my head. When the case came before the Sages they said, any gift with the proviso that if [the recipient] dedicated, it was not sanctified, is no gift.
MISHNAH: One who makes a vow to abstain from cooked food is permitted roasted and scalded food. If one said, a qônām that I will not taste a cooked dish, he is forbidden fine dishes and permitted thick ones. Also he is permitted a soft boiled egg and ash-gourd.
MISHNAH: One who makes a vow to abstain from cooked food is permitted roasted and scalded food. If one said, a qônām that I will not taste a cooked dish, he is forbidden fine dishes and permitted thick ones. Also he is permitted a soft boiled egg and ash-gourd.