four
3071 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: A trellis coming from a terrace. Rebbi Eliezer ben Jacob says, if someone standing on the ground can harvest all [vines] then it forbids four cubits in the field; otherwise it only forbids around it. Rebbi Eliezer says, also if one plants one row on the ground and one on a terrace, if the latter is ten hand-breadth. higher they do not combine; otherwise, they do combine.
HALAKHAH: Rebbi Samuel bar Naḥman, Rebbi Jonathan, in the name of Rebbi Eliezer: He who prunes his vineyard down to less than a hand-breadth subjects it to orlah because of the bad appearance. The Sages say, only if he prunes down to the ground. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, in the name of Rebbi Eliezer ben Jacob: He who forms a heap from gleanings, forgotten sheaves, and peah, is subject to the Great Heave because of the bad appearance. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, Rebbi Eliezer ben Jacob in the name of the House of Shammai: A corpse in the public domain induces impurity four cubits around it, to sustain its dignity. Rebbi Mana said, this last statement is in the name of the House of Shammai; Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, all are in the name of the House of Shammai. Rebbi Jonah said, also that which we stated here is because of the bad appearance. If it were not so, what would be the difference whether one stands on the ground or on the terrace?
We have stated there: “If somebody throws from four cubits [distance] to a wall, if [the projectile hits] higher than ten hand-breadths, he is like one throwing into the air, if lower than ten hand-breadths, he is like one throwing onto the ground.” Rav Ḥisda said, if it extends slanting. But will it not finally descend? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, explain it that it was a soft fig cake and it stuck. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the level below? He said to him, there the vegetables profit from the terrace but here people rub it and it falls down. If it would say, if there is a hole [in the wall] and it profits from the hole just as vegetables profit from the terrace, you would be justified.
“Two gardens, one above the other, the lower one is made into a vineyard, the upper one is not made into a vineyard. One may sow the upper one until one reaches the airspace of ten.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the below? He said to him, because plants will bend into the airspace of the vineyard. “If the upper one is made into a vineyard but the lower one is not made into a vineyard, one may sow the lower one and the declivity until one reaches the roots of the vines.” Rebbi Yose said, one does not have here “the roots of the vines” but “below three [hand-breadths],” following that which was stated: “roots of madder that enter within four cubits of a vineyard are permitted below three hand-breadths.”
HALAKHAH: Ḥizqiah said, the Mishnah speaks about distances from three to four hand-breadths. Less than three is close up, up to four one has to complete, four is easy for it. How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to four cubits. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to six cubits. Rebbi Mana said: I went to Caesarea and heard Rebbi Hoshiah bar Shammai in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: If there were two papyri, it is permitted. Rebbi Ḥinena said, a statement disagrees: If he usually oversteps, it is forbidden. It was stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he usually oversteps between lattices, it is treated as a single lattice.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, the Mishnah speaks about distances from three to four hand-breadths. Less than three is close up, up to four one has to complete, four is easy for it. How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to four cubits. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to six cubits. Rebbi Mana said: I went to Caesarea and heard Rebbi Hoshiah bar Shammai in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: If there were two papyri, it is permitted. Rebbi Ḥinena said, a statement disagrees: If he usually oversteps, it is forbidden. It was stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he usually oversteps between lattices, it is treated as a single lattice.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, the Mishnah speaks about distances from three to four hand-breadths. Less than three is close up, up to four one has to complete, four is easy for it. How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to four cubits. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to six cubits. Rebbi Mana said: I went to Caesarea and heard Rebbi Hoshiah bar Shammai in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: If there were two papyri, it is permitted. Rebbi Ḥinena said, a statement disagrees: If he usually oversteps, it is forbidden. It was stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he usually oversteps between lattices, it is treated as a single lattice.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, the Mishnah speaks about distances from three to four hand-breadths. Less than three is close up, up to four one has to complete, four is easy for it. How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to four cubits. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to six cubits. Rebbi Mana said: I went to Caesarea and heard Rebbi Hoshiah bar Shammai in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: If there were two papyri, it is permitted. Rebbi Ḥinena said, a statement disagrees: If he usually oversteps, it is forbidden. It was stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he usually oversteps between lattices, it is treated as a single lattice.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
All this applies if in the corner there are four hand-breadths of empty space.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
MISHNAH: If one sinks three vines and their stems are visible, Rebbi Eleazar bar Rebbi Zadoq says if there are between them from four to eight cubits, they go together; otherwise, they do not go together. A dried-up vine is forbidden but does not sanctify. Rebbi Meïr says, cotton also is forbidden but does not sanctify. Rebbi Eleazar bar Rebbi Zadoq says in his name, even on top of the vine it is forbidden but does not sanctify. The following are forbidden but do not sanctify: The excess of a dried-up vineyard, the excess of the circumference of a vineyard, the excess of an interrupted trellis, and the excess of a papyrus. But under a vine, the working space of a vine, and the four cubits of a vineyard do sanctify.
MISHNAH: If one sinks three vines and their stems are visible, Rebbi Eleazar bar Rebbi Zadoq says if there are between them from four to eight cubits, they go together; otherwise, they do not go together. A dried-up vine is forbidden but does not sanctify. Rebbi Meïr says, cotton also is forbidden but does not sanctify. Rebbi Eleazar bar Rebbi Zadoq says in his name, even on top of the vine it is forbidden but does not sanctify. The following are forbidden but do not sanctify: The excess of a dried-up vineyard, the excess of the circumference of a vineyard, the excess of an interrupted trellis, and the excess of a papyrus. But under a vine, the working space of a vine, and the four cubits of a vineyard do sanctify.
The excess of the circumference of a vineyard is four cubits, the excess of a dried-up vineyard is four cubits, the excess of an interrupted trellis is six hand-breadths, and the excess of papyrus is six hand-breadths.
The excess of the circumference of a vineyard is four cubits, the excess of a dried-up vineyard is four cubits, the excess of an interrupted trellis is six hand-breadths, and the excess of papyrus is six hand-breadths.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
Originally there were only two as it is written (Gen. 41:43): “He made him ride in his two-horse carriage.” Pharao came and made them three, as it is written (Ex. 14:7): “three-horse over everything.” The evil kingdom arose and made it four.
“But they are forbidden because of the bad impression.” Rav said that everything forbidden because of a bad impression is forbidden even in the most private room. A baraita contradicts Rav: “One should not make a visible fringe of linen dyed with soot, but for mattresses and pillows it is permitted.” A baraita contradicts Rav: “If one’s coins were strewn before an idol he should not bow down to collect them lest he look as if he was prostrating himself before the idol. But if it occurred at a hidden place it is permitted.” A baraita contradicts Rav: “In a fortified place one should not put his face on gargoyles in the form of faces lest he look as if he was kissing an idol. But if it occurred at a hidden place it is permitted.” A Mishnah contradicts Rav: “One does not slaughter into a pit in the ground but he may dig a pit in his house so that the blood may be collected there. In public, he should not do it so as not to imitate the sectarians.” A baraita contradicts Rav: “Once he arrived at the outermost courtyard he may spread them out in the sun but not where it is generally visible.” A baraita contradicts Rav: “One does not pour water on the Sabbath into a sewage pipe covered the length of four cubits.” We have stated on this: If water was flowing in it it is permitted, in the winter it is permitted. If aquaeduct pipes spout it is forbidden. Bar Qappara stated that if it occurred at a hidden place it is permitted. All these statements contradict Rav and he cannot explain them.
Rebbi Eliezer asked, from one to the other sixteen and on the sides twenty five? Rebbi Samuel ben Rav Isaac asked: If they were next to a fence, does one plough the entire bet seah because of them? Rebbi Yose said, if you want that, we should give them their four bate seah, two bate seah here, two bate seah there. Rebbi Jeremiah asked, if there was one vine drawn over two seah, do you plough the ground under it and outside it for the harvester and his basket?
If there were four and the ox may pass between them with its harness and two where the ox cannot pass with its harness, you consider it as if there were five. If there are five, we have the disagreement of Rebbi Simeon and the rabbis, as we have stated there: “A vineyard planted less that four cubits apart, Rebbi Simeon says that it is no vineyard. But the Sages say that it is a vineyard and one disregards the ones in the middle as if nonexistent.”
If there were four and the ox may pass between them with its harness and two where the ox cannot pass with its harness, you consider it as if there were five. If there are five, we have the disagreement of Rebbi Simeon and the rabbis, as we have stated there: “A vineyard planted less that four cubits apart, Rebbi Simeon says that it is no vineyard. But the Sages say that it is a vineyard and one disregards the ones in the middle as if nonexistent.”
HALAKHAH: “Saplings and gourds, etc.” That is only if there are more saplings than gourds. Rebbi Ḥananiah ben Rebbi Hillel asked, is that not reasonable only for Greek gourd? Rebbi Mana objected, did we not state: “Three green melons, three gourds, and four saplings go together and one ploughs the entire bet seah because of them.” It fits only for the last sentence: Rabban Gamliel says, if there are ten gourds in a bet seah, one ploughs the entire bet seah until New Year’s Day. Rebbi Ḥananiah ben Rebbi Hillel asked, is that not reasonable only for Greek gourd?
MISHNAH: He who wants his field to be fertilized makes a corral enclosing two bet seah. He may remove the walls in three directions and leave the middle one; then he may fertilize four bet seah; Rabban Simeon ben Gamliel says eight bet seah. If his entire field was only four bet seah, he leaves out part of it because of the bad impression. He may take [manure] out from the corral and put it on his field the way professionals do it.
MISHNAH: He who wants his field to be fertilized makes a corral enclosing two bet seah. He may remove the walls in three directions and leave the middle one; then he may fertilize four bet seah; Rabban Simeon ben Gamliel says eight bet seah. If his entire field was only four bet seah, he leaves out part of it because of the bad impression. He may take [manure] out from the corral and put it on his field the way professionals do it.
It was stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he wishes he sticks a peg into the ground and makes four corrals in the four cardinal directions for a total of eight bet seah.”
It was stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he wishes he sticks a peg into the ground and makes four corrals in the four cardinal directions for a total of eight bet seah.”
There, we have stated: “Any moulding brings impurity, the frieze [and] the Giblean frieze [only] when they are open one hand-breadth.” Rebbi Ḥiyya sayd, that means that anybody who receives a row of building stones from another person must prepare for it a space of four hand-breadths. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “When did they say that any moulding brings impurity? For a moulding higher than the door by three rows of stones which is twelve hand-breadths.” Why did they state “rows of stones?” For the legal standard.
MISHNAH: If somebody stores arum in the Sabbatical year, Rebbi Meїr says it should not be less than two seah and [in a hole] three hand-breadths deep, with a hand-breadth of earth on top. But the Sages say, it should not be less than four qab, one hand-breadth deep, with a hand-breadth of earth on top, and should be stored where people step on it. Arum after the Sabbatical. Rebbi Eliezer says, if the poor collected the leaves, they collected; otherwise, he should settle with the poor. Rebbi Joshua says, if the poor collected the leaves, they collected; otherwise, the poor have nothing to settle with him. Arum of the year before the Sabbatical entering the Sabbatical, as well as summer onions and madder growing on choice land, the House of Shammai say, one takes them out with wooden shovels but the House of Hillel say with iron spades. They agree that one takes out madder growing on slopes with iron spades. When may a person buy arum after the end of the Sabbatical? Rebbi Jehudah says, immediately. But the Sages say, after the new [crop] is dominant.
They said in the name of four elders: If somebody’s eruv was eaten on the first [day] he is like the people of his town on the second [day]. Rav Huna in the name of Rav: Practice follows the four elders. Rav Ḥisda asked: The arguments of Rav seem to be inverted. There, he makes it two sanctities, but here he makes it one sanctity. Because they disagree: May the remainders of a wick, a fire, or oil that burned out on the Sabbath be lit on the holiday? Rav and Rebbi Ḥanina both say it is forbidden, but Rebbi Joḥanan says it is permitted. Rebbi Mana said before Rebbi Judan, are the rules different for a wick and an egg? He said to him, since the rabbis compare it, it means that the cases are identical.
They said in the name of four elders: If somebody’s eruv was eaten on the first [day] he is like the people of his town on the second [day]. Rav Huna in the name of Rav: Practice follows the four elders. Rav Ḥisda asked: The arguments of Rav seem to be inverted. There, he makes it two sanctities, but here he makes it one sanctity. Because they disagree: May the remainders of a wick, a fire, or oil that burned out on the Sabbath be lit on the holiday? Rav and Rebbi Ḥanina both say it is forbidden, but Rebbi Joḥanan says it is permitted. Rebbi Mana said before Rebbi Judan, are the rules different for a wick and an egg? He said to him, since the rabbis compare it, it means that the cases are identical.
“From Bet Ḥoron to the Sea is one domain.” Without regions? Rebbi Joḥanan said, still there is Mountain, Lowland, and Valley. From Bet Ḥoron to Emmaus it is Mountain, from Emmaus to Lydda Lowland, from Lydda to the Sea Valley. Then there should be four stated? They are adjacent.
Rebbi Abun bar Cahana said: If someone diminished by ten it is heave, and if he added ten it is heave. This does not apply to the profane [produce] since diminution and addition are not equal. How is that? If he used to give heave one in fifty, if he gives heave one in forty he makes him lose six quarters. If he gives heave one in sixty, he earns him four quarters.
Ḥizqiah said, even the profane food there should be eaten only as dry crackers because of their ḥallah. His word says that the prohibition of the outsider becomes insignificant but the prohibition of impurity does not become insignificant. The arguments of Ḥizqiah seem inverted. There, he says: How much can be in a dough that he should be able to make it in purity? Ḥizqiah said one sixth of four qab in four qab. And here he says so! Rebbi Yose said, there, when he kneaded the dough and then separated, but here when he separated and then kneaded.
Ḥizqiah said, even the profane food there should be eaten only as dry crackers because of their ḥallah. His word says that the prohibition of the outsider becomes insignificant but the prohibition of impurity does not become insignificant. The arguments of Ḥizqiah seem inverted. There, he says: How much can be in a dough that he should be able to make it in purity? Ḥizqiah said one sixth of four qab in four qab. And here he says so! Rebbi Yose said, there, when he kneaded the dough and then separated, but here when he separated and then kneaded.
Rebbi Abbahu said, all our days we were groping about this as with a blind man’s stick until we learned it from mathematical computation. How much is in a qab? 24 eggs. How much is in a seah? 96 eggs. One sixth of it are 16 eggs. If he makes a dough of six, it contains an impure egg. If he makes from four, nothing is left. What does he do? He makes a dough from five and takes four.
Rebbi Abbahu said, all our days we were groping about this as with a blind man’s stick until we learned it from mathematical computation. How much is in a qab? 24 eggs. How much is in a seah? 96 eggs. One sixth of it are 16 eggs. If he makes a dough of six, it contains an impure egg. If he makes from four, nothing is left. What does he do? He makes a dough from five and takes four.
Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s fat is flogged and has to pay since he who eats fat is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s heave is flogged and has to pay since he who eats his own heave is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who muzzled his neighbor’s cow is flogged and has to pay six qab per cow and four qab for a donkey since he who muzzles his cow is flogged. Rebbi Yose said, the same holds if death is the penalty. If he stole Temple heave and ate it, he is whipped and has to pay since in any case he caused monetary loss.
Rebbi Yannai feared it so much that he put his bed on four beams [standing] in water. Once he stretched out his hand and found it near himself. He said, take it away from me, (Ps. 116:6) “the Eternal watches over the simple-minded.”
How much is a bundle? 25 plants. Rebbi Joḥanan said, four to a bed.
“ ‘ Go and collect for yourself 20 figs from my tree’, he eats one after the other and is free. ‘Go and fill a basket.’ ” Rebbi says, I say that he has to show him the basket. What is the measure of a basket? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: A standard basket is four qab, a large one a seah, a small one three qab. Rebbi Jonah asked: Has this been said for tithes or for contract law? If you say for tithes, then certainly also for contracts. If for contracts, then not for tithes. It was obvious to Rebbi Yose that this was said for tithes, and certainly also for contracts.
It was stated: “It happened that Rebbi Joshua went to Rabban Joḥanan ben Zakkai in Bene Ḥayil, and some local people brought them fruits. Rebbi Joshua said to them, if we stay overnight, we are obligated to tithe; otherwise, we are not obligated to tithe.” Rebbi Zeїra said, Rebbi Joshua insists on cleanliness. Rebbi Mana said to him, are all others insane? But Rebbi Joshua, who frequently was attended to, says that staying overnight induces ṭevel. For all others, who are not frequently attended to, staying overnight does not induce ṭevel. But did we not state: “Peddlers who make the tour of villages may eat until they come to the place where they will stay for the night.” Where is their overnight stay? In their house! Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Ḥanina: Like those of Kefar Ḥanina who go out, trade in four or five villages, return, and sleep in their houses.
MISHNAH: Fruits from which he gave heave before they were completely processed, Rebbi Eliezer prohibits to eat snacks from them but the Sages permit it except for harvesting-baskets of figs. Rebbi Simeon permits from a harvesting-basket of figs from which heave was taken but the Sages forbid. If somebody says to another person, here take this as and give me five figs for it, he should not eat before he tithed, the words of Rebbi Meir. Rebbi Jehudah says, if he eats them singly he is free, if he takes them together he is obligated. Rebbi Jehudah said, there is a story that a rose garden was in Jerusalem whose figs were sold three or four for an as and nobody ever gave heave and tithes for them.
Rebbi Abin said, only if the roof is at least four [cubits] square. Just as a house does not induce ṭevel unless it is at least four [cubits] square, so the roof does not exempt unless it is at least four [cubits] square, as it is stated: A house less than four [cubits] square is free from the obligations of mezuzah and the parapet, from the obligation of eruv, does not induce ṭevel, is not counted as a connection to a town; he who makes a vow not to be in a house may sit there; one does not give it four cubits before its entrance door; it does not remain with the buyer in the Jubilee; it cannot become impure by scale disease, and its owner does not return from the army because of it.
Rebbi Abin said, only if the roof is at least four [cubits] square. Just as a house does not induce ṭevel unless it is at least four [cubits] square, so the roof does not exempt unless it is at least four [cubits] square, as it is stated: A house less than four [cubits] square is free from the obligations of mezuzah and the parapet, from the obligation of eruv, does not induce ṭevel, is not counted as a connection to a town; he who makes a vow not to be in a house may sit there; one does not give it four cubits before its entrance door; it does not remain with the buyer in the Jubilee; it cannot become impure by scale disease, and its owner does not return from the army because of it.
Rebbi Abin said, only if the roof is at least four [cubits] square. Just as a house does not induce ṭevel unless it is at least four [cubits] square, so the roof does not exempt unless it is at least four [cubits] square, as it is stated: A house less than four [cubits] square is free from the obligations of mezuzah and the parapet, from the obligation of eruv, does not induce ṭevel, is not counted as a connection to a town; he who makes a vow not to be in a house may sit there; one does not give it four cubits before its entrance door; it does not remain with the buyer in the Jubilee; it cannot become impure by scale disease, and its owner does not return from the army because of it.
Rebbi Abin said, only if the roof is at least four [cubits] square. Just as a house does not induce ṭevel unless it is at least four [cubits] square, so the roof does not exempt unless it is at least four [cubits] square, as it is stated: A house less than four [cubits] square is free from the obligations of mezuzah and the parapet, from the obligation of eruv, does not induce ṭevel, is not counted as a connection to a town; he who makes a vow not to be in a house may sit there; one does not give it four cubits before its entrance door; it does not remain with the buyer in the Jubilee; it cannot become impure by scale disease, and its owner does not return from the army because of it.
Rebbi Abin said, only if the roof is at least four [cubits] square. Just as a house does not induce ṭevel unless it is at least four [cubits] square, so the roof does not exempt unless it is at least four [cubits] square, as it is stated: A house less than four [cubits] square is free from the obligations of mezuzah and the parapet, from the obligation of eruv, does not induce ṭevel, is not counted as a connection to a town; he who makes a vow not to be in a house may sit there; one does not give it four cubits before its entrance door; it does not remain with the buyer in the Jubilee; it cannot become impure by scale disease, and its owner does not return from the army because of it.
Rebbi says, four cubits even though there are not four walls. Rebbi Simeon says, four walls even though there are not four cubits. Rebbi Jehudah says, four walls and four cubits. Similarly, Rebbi Jehudah requires it to have a mezuzah. It is reasonable that Rebbi Jehudah agrees with these rabbis, but these rabbis will not agree with Rebbi Jehudah: Even if it has four cubits and four walls it is not required to have a mezuzah and it does not create ṭevel for tithes.
Rebbi says, four cubits even though there are not four walls. Rebbi Simeon says, four walls even though there are not four cubits. Rebbi Jehudah says, four walls and four cubits. Similarly, Rebbi Jehudah requires it to have a mezuzah. It is reasonable that Rebbi Jehudah agrees with these rabbis, but these rabbis will not agree with Rebbi Jehudah: Even if it has four cubits and four walls it is not required to have a mezuzah and it does not create ṭevel for tithes.
Rebbi says, four cubits even though there are not four walls. Rebbi Simeon says, four walls even though there are not four cubits. Rebbi Jehudah says, four walls and four cubits. Similarly, Rebbi Jehudah requires it to have a mezuzah. It is reasonable that Rebbi Jehudah agrees with these rabbis, but these rabbis will not agree with Rebbi Jehudah: Even if it has four cubits and four walls it is not required to have a mezuzah and it does not create ṭevel for tithes.
Rebbi says, four cubits even though there are not four walls. Rebbi Simeon says, four walls even though there are not four cubits. Rebbi Jehudah says, four walls and four cubits. Similarly, Rebbi Jehudah requires it to have a mezuzah. It is reasonable that Rebbi Jehudah agrees with these rabbis, but these rabbis will not agree with Rebbi Jehudah: Even if it has four cubits and four walls it is not required to have a mezuzah and it does not create ṭevel for tithes.
Rebbi says, four cubits even though there are not four walls. Rebbi Simeon says, four walls even though there are not four cubits. Rebbi Jehudah says, four walls and four cubits. Similarly, Rebbi Jehudah requires it to have a mezuzah. It is reasonable that Rebbi Jehudah agrees with these rabbis, but these rabbis will not agree with Rebbi Jehudah: Even if it has four cubits and four walls it is not required to have a mezuzah and it does not create ṭevel for tithes.
Rebbi says, four cubits even though there are not four walls. Rebbi Simeon says, four walls even though there are not four cubits. Rebbi Jehudah says, four walls and four cubits. Similarly, Rebbi Jehudah requires it to have a mezuzah. It is reasonable that Rebbi Jehudah agrees with these rabbis, but these rabbis will not agree with Rebbi Jehudah: Even if it has four cubits and four walls it is not required to have a mezuzah and it does not create ṭevel for tithes.
Rebbi says, four cubits even though there are not four walls. Rebbi Simeon says, four walls even though there are not four cubits. Rebbi Jehudah says, four walls and four cubits. Similarly, Rebbi Jehudah requires it to have a mezuzah. It is reasonable that Rebbi Jehudah agrees with these rabbis, but these rabbis will not agree with Rebbi Jehudah: Even if it has four cubits and four walls it is not required to have a mezuzah and it does not create ṭevel for tithes.
Rebbi says, four cubits even though there are not four walls. Rebbi Simeon says, four walls even though there are not four cubits. Rebbi Jehudah says, four walls and four cubits. Similarly, Rebbi Jehudah requires it to have a mezuzah. It is reasonable that Rebbi Jehudah agrees with these rabbis, but these rabbis will not agree with Rebbi Jehudah: Even if it has four cubits and four walls it is not required to have a mezuzah and it does not create ṭevel for tithes.
HALAKHAH: Rebbi Zeїra said, I may peel two by two. It is stated so: “Barley, two are free, three obligated; wheat, three are free, four obligated.” Huna bar Ḥinena and Rav Taḥlifa bar Immi were sitting before Rebbi Eleazar. {Rebbi Jonah said, either all are “bar Immi” but this one “bar Rav Immi” or all are “bar Rav Immi”.} He had [grains] up to the knuckles of his fingers. They were taking from him. He turned his face to the wall and showed them his hand full. It is stated so: Only he should not sift into a reed-basket or into a wide basket. For the Sabbath, up to the volume of a dried fig. Rebbi Ḥiyya bar Ada asked before Rebbi Mana: Here, they said for barley, two are free, three obligated; there, you say so? He said to him, there is a difference; here you say that he may put the remainder back. It was stated so: When has this been said, when he is not close to the threshing floor. But when he was close to the threshing floor [he can have] even more since he may put the remainder back.
A person came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that I was watering an olive tree with oil. He said to him, the spirit of that person should be blown away, he made love to his mother. A person came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that my eye kissed its companion. He said to him, the spirit of that person should be blown away, he made love to his sister. A person came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that I had three eyes. He said to him, you are an oven maker; your two eyes and the opening of the oven. A person came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that I had four ears. He said to him, you are filling [amphoras]; your two ears and the two ears of the amphora. A person came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that people got out of my way. He said to him, you are carrying thorns and everybody gets out of your way. A person came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that I was wearing a wooden notebinder with twelve tablets. He said to him, the stone bench of this person has twelve tatters. A person came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that I swallowed a star. He said to him, the spirit of that person should be blown away, he killed a Jew as it is written (Num. 24:17): “A star went out from Jacob.” A person came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream the vineyard of this man grow bitter lettuce. He said to him, all your wine will be sour and you will bring bitter lettuce and dip it in the cups.
A Samaritan said, I shall make fun of this elder of the Jews. He went to him and said, I saw in my dream four cedars, four sycamores, a stand, the skin of a cow, and this man sits and steps on it. He said to him, the spirit of that person should be blown away, this is no dream! Nevertheless, you should not go away empty-handed. The four cedars are the four sides of his bed, the four sycomores the four legs of his bed, the stand with a skin, the basis for straw, and the rows the fingers. And this man sits and steps on it: this man lies on them, he cannot live and cannot die. And that happened to him.
A Samaritan said, I shall make fun of this elder of the Jews. He went to him and said, I saw in my dream four cedars, four sycamores, a stand, the skin of a cow, and this man sits and steps on it. He said to him, the spirit of that person should be blown away, this is no dream! Nevertheless, you should not go away empty-handed. The four cedars are the four sides of his bed, the four sycomores the four legs of his bed, the stand with a skin, the basis for straw, and the rows the fingers. And this man sits and steps on it: this man lies on them, he cannot live and cannot die. And that happened to him.
A Samaritan said, I shall make fun of this elder of the Jews. He went to him and said, I saw in my dream four cedars, four sycamores, a stand, the skin of a cow, and this man sits and steps on it. He said to him, the spirit of that person should be blown away, this is no dream! Nevertheless, you should not go away empty-handed. The four cedars are the four sides of his bed, the four sycomores the four legs of his bed, the stand with a skin, the basis for straw, and the rows the fingers. And this man sits and steps on it: this man lies on them, he cannot live and cannot die. And that happened to him.
A Samaritan said, I shall make fun of this elder of the Jews. He went to him and said, I saw in my dream four cedars, four sycamores, a stand, the skin of a cow, and this man sits and steps on it. He said to him, the spirit of that person should be blown away, this is no dream! Nevertheless, you should not go away empty-handed. The four cedars are the four sides of his bed, the four sycomores the four legs of his bed, the stand with a skin, the basis for straw, and the rows the fingers. And this man sits and steps on it: this man lies on them, he cannot live and cannot die. And that happened to him.
A Samaritan said, I shall make fun of this elder of the Jews. He went to him and said, I saw in my dream four cedars, four sycamores, a stand, the skin of a cow, and this man sits and steps on it. He said to him, the spirit of that person should be blown away, this is no dream! Nevertheless, you should not go away empty-handed. The four cedars are the four sides of his bed, the four sycomores the four legs of his bed, the stand with a skin, the basis for straw, and the rows the fingers. And this man sits and steps on it: this man lies on them, he cannot live and cannot die. And that happened to him.
A Samaritan said, I shall make fun of this elder of the Jews. He went to him and said, I saw in my dream four cedars, four sycamores, a stand, the skin of a cow, and this man sits and steps on it. He said to him, the spirit of that person should be blown away, this is no dream! Nevertheless, you should not go away empty-handed. The four cedars are the four sides of his bed, the four sycomores the four legs of his bed, the stand with a skin, the basis for straw, and the rows the fingers. And this man sits and steps on it: this man lies on them, he cannot live and cannot die. And that happened to him.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: One mixed four qab separately and made them leavened, and another four qab separately and mixed them. Then at the moment of their obligation for ḥallah can they become maẓẓah or leavened? [He said to him, its kind becomes maẓẓah or leavened.] Rebbi Jonah parallels Rebbi Jeremiah, Rebbi Yose parallels Rebbi Zeïra. Rebbi Jonah parallels Rebbi Jeremiah, just as Rebbi Jeremiah says, only if it is called bread, so Rebbi Jonah says, only if it is called bread. Rebbi Yose parallels Rebbi Zeïra, just as Rebbi Zeïra said only if its kind is called bread, so Rebbi Yose said only if its kind is called bread. Rebbi Yose parallels Rebbi Hila even though he disagrees with him.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: One mixed four qab separately and made them leavened, and another four qab separately and mixed them. Then at the moment of their obligation for ḥallah can they become maẓẓah or leavened? [He said to him, its kind becomes maẓẓah or leavened.] Rebbi Jonah parallels Rebbi Jeremiah, Rebbi Yose parallels Rebbi Zeïra. Rebbi Jonah parallels Rebbi Jeremiah, just as Rebbi Jeremiah says, only if it is called bread, so Rebbi Jonah says, only if it is called bread. Rebbi Yose parallels Rebbi Zeïra, just as Rebbi Zeïra said only if its kind is called bread, so Rebbi Yose said only if its kind is called bread. Rebbi Yose parallels Rebbi Hila even though he disagrees with him.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Sabbatai and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: For ḥallah and for washing one’s hands, he has to walk up to four mil. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: That is, going forward; but one does not bother him to return on his way.
It has been stated: “Water before the meal is conditional, after the meal it is obligatory. Only that for the first one he takes and interrupts; for the second he takes and may not interrupt.” What does he interrupt? Rebbi Jacob bar Aḥa said, he takes and repeats. Rebbi Samuel bar Isaac asked: “He takes and interrupts” and you say it is conditional? One requires four mil and you say it is conditional?
HALAKHAH: How is this? Less that four mil he should make it in purity, four mil he sould make single qabim, or four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim? Let us hear from the following, since Rebbi Ḥiyya bar Abba said, for example Caesarea. Is Caesarea not four mil? That means, four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim. Rebbi Ammi instructed in Kefar Sammai to make a large dough in impurity. Is that not less than four mil? Since a brook interrupts it is as if there were four mil. This teaching follows Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says, he should make it in impurity and not make it single qabim. It was a large dough and it would have been easier for him to walk a distance than to make it single qabim.
HALAKHAH: How is this? Less that four mil he should make it in purity, four mil he sould make single qabim, or four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim? Let us hear from the following, since Rebbi Ḥiyya bar Abba said, for example Caesarea. Is Caesarea not four mil? That means, four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim. Rebbi Ammi instructed in Kefar Sammai to make a large dough in impurity. Is that not less than four mil? Since a brook interrupts it is as if there were four mil. This teaching follows Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says, he should make it in impurity and not make it single qabim. It was a large dough and it would have been easier for him to walk a distance than to make it single qabim.
HALAKHAH: How is this? Less that four mil he should make it in purity, four mil he sould make single qabim, or four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim? Let us hear from the following, since Rebbi Ḥiyya bar Abba said, for example Caesarea. Is Caesarea not four mil? That means, four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim. Rebbi Ammi instructed in Kefar Sammai to make a large dough in impurity. Is that not less than four mil? Since a brook interrupts it is as if there were four mil. This teaching follows Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says, he should make it in impurity and not make it single qabim. It was a large dough and it would have been easier for him to walk a distance than to make it single qabim.
HALAKHAH: How is this? Less that four mil he should make it in purity, four mil he sould make single qabim, or four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim? Let us hear from the following, since Rebbi Ḥiyya bar Abba said, for example Caesarea. Is Caesarea not four mil? That means, four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim. Rebbi Ammi instructed in Kefar Sammai to make a large dough in impurity. Is that not less than four mil? Since a brook interrupts it is as if there were four mil. This teaching follows Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says, he should make it in impurity and not make it single qabim. It was a large dough and it would have been easier for him to walk a distance than to make it single qabim.
HALAKHAH: How is this? Less that four mil he should make it in purity, four mil he sould make single qabim, or four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim? Let us hear from the following, since Rebbi Ḥiyya bar Abba said, for example Caesarea. Is Caesarea not four mil? That means, four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim. Rebbi Ammi instructed in Kefar Sammai to make a large dough in impurity. Is that not less than four mil? Since a brook interrupts it is as if there were four mil. This teaching follows Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says, he should make it in impurity and not make it single qabim. It was a large dough and it would have been easier for him to walk a distance than to make it single qabim.
HALAKHAH: How is this? Less that four mil he should make it in purity, four mil he sould make single qabim, or four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim? Let us hear from the following, since Rebbi Ḥiyya bar Abba said, for example Caesarea. Is Caesarea not four mil? That means, four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim. Rebbi Ammi instructed in Kefar Sammai to make a large dough in impurity. Is that not less than four mil? Since a brook interrupts it is as if there were four mil. This teaching follows Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says, he should make it in impurity and not make it single qabim. It was a large dough and it would have been easier for him to walk a distance than to make it single qabim.
HALAKHAH: How is this? Less that four mil he should make it in purity, four mil he sould make single qabim, or four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim? Let us hear from the following, since Rebbi Ḥiyya bar Abba said, for example Caesarea. Is Caesarea not four mil? That means, four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim. Rebbi Ammi instructed in Kefar Sammai to make a large dough in impurity. Is that not less than four mil? Since a brook interrupts it is as if there were four mil. This teaching follows Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says, he should make it in impurity and not make it single qabim. It was a large dough and it would have been easier for him to walk a distance than to make it single qabim.
HALAKHAH: How is this? Less that four mil he should make it in purity, four mil he sould make single qabim, or four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim? Let us hear from the following, since Rebbi Ḥiyya bar Abba said, for example Caesarea. Is Caesarea not four mil? That means, four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim. Rebbi Ammi instructed in Kefar Sammai to make a large dough in impurity. Is that not less than four mil? Since a brook interrupts it is as if there were four mil. This teaching follows Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says, he should make it in impurity and not make it single qabim. It was a large dough and it would have been easier for him to walk a distance than to make it single qabim.
HALAKHAH: How is this? Less that four mil he should make it in purity, four mil he sould make single qabim, or four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim? Let us hear from the following, since Rebbi Ḥiyya bar Abba said, for example Caesarea. Is Caesarea not four mil? That means, four mil he should make it in purity, more than four mil he sould make single qabim. Rebbi Ammi instructed in Kefar Sammai to make a large dough in impurity. Is that not less than four mil? Since a brook interrupts it is as if there were four mil. This teaching follows Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says, he should make it in impurity and not make it single qabim. It was a large dough and it would have been easier for him to walk a distance than to make it single qabim.
Rebbi Immi in the name of Rebbi Yannai: A Tiberian qab is obligated for ḥallah. A maker of fried food asked Rebbi Joḥanan: He said, go, make four, and separate. Could he say to him, three and separate? Rebbi Zeïra said, in their places, qabim in their places are measured by quarters. Could he have said to him five minus a little bit? That there should not be any doubt of obligation of ḥallah.
It was stated: Otherwise, he brings four quarters and makes it bite. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Zeïra: This means that one quarter of sour dough which became ṭevel at its place makes four other quarters ṭevel.
It was stated: Otherwise, he brings four quarters and makes it bite. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Zeïra: This means that one quarter of sour dough which became ṭevel at its place makes four other quarters ṭevel.
This means that biting is biblical. Rebbi Immi said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish differ. Rebbi Joḥanan said, biting is biblical. Rebbi Simeon ben Laqish said, biting is not biblical. Rebbi Ḥiyya bar Abba switches the traditions. They asked before Rebbi Yose, what did you hear about Rebbi Joḥanan? He said, I did not hear anything but let us explain the words of the rabbis from their own words, as we have stated there: “If somebody collects loaves in order to separate [ḥallah] and they bit, the House of Shammai say it is a connection for a ṭevul yom but the House of Hillel say it is not a connection.” Rebbi Simeon ben Laqish said, since we stated it is no connection, that means that nobody can become guilty under the heading “impure person eating pure [food]”. Rebbi Joḥanan said to him, that is different for a ṭevul yom because for him is written both pure and impure; pure for profane food during daytime hours and for heave after dark. That identifies Rebbi Joḥanan as the one who said that what is not a connection for the ṭevul yom is biblical. Therefore, he says biting is biblical. And Rebbi Simeon ben Laqish is he who says it is not biblical since he says biting is not biblical. But did we not state: “Otherwise, he brings four quarters and makes it bite?” Rebbi Hoshaia said, explain that it was part of the dough which was bitten.
“ If he had to give heave for four or five amphoras in a cistern, he lifts the first one to the mouth of the cistern and says, this is heave. The same for the second and third, the words of Rabban Simeon ben Gamliel. Rebbi says, he lifts all of them to the mouth of the cistern and says, this is heave.” They wanted to say, for him who says he lifts the first one to the mouth of the cistern, ṭevel disappears in a plurality but for him who says he lifts all of them to the mouth of the cistern, ṭevel does not disappear in a plurality. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They differ about earmarking. For him who says he lifts all of them to the mouth of the cistern, he has to give from what is earmarked but for him who says he lifts the first one to the mouth of the cistern he does not have to give from what is earmarked. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan switches: For him who says he lifts the first one to the mouth of the cistern, he has to give from what is earmarked but for him who says he lifts all of them to the mouth of the cistern he does not have to give from what is earmarked. Rebbi Zeïra said to him, is it not united by sinews?
24 gifts were given to Aaron and his sons, ten in the Temple, four in Jerusalem, and ten in the countryside. These are the ten in the Temple: Purification offering, reparation offering, public well-being offerings, purification offering of a bird, the reparation offering for suspected guilt, the log of oil of the skin-diseased, the two breads, the shew-bread, the remainders of cereal offerings, and the ‘omer. These are in Jerusalem: Firstlings, First Fruits, what was lifted from thanksgiving sacrifices and from the nazir’s ram, and the skins of sacrifices. These are in the countryside: Heave, Heave of the Tithe, ḥallah, foreleg, jawbone, and first stomach, the first shearing, robbery of the proselyte, redemption of the firstborn, redemption of the firstborn donkey, ḥērem-dedications, and fields of inheritance.
Ḥizqiah asked: A third of a needle [means] one year, two thirds two years? The colleagues asked: A needle and a third, is it obvious that it is four years old? If you say, he did not retract, why would he have asked this? Rebbi Jonah said: Ḥizqiah retracted this, because Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai. if it is [thick] like a tenter’s needle it is certain that it is three yeards old.
HALAKHAH: How much is a bundle? 25 plants. Rebbi Jonah said, four to a bed.
If he had passed the age of 50 and did something punishable by extirpation, is he truly very happy? If he had passed the age of 60 and did something punishable by death, can he truly be happy? It was stated: Rebbi Ḥanina ben Antigonos said, if an old man ate fat, who will show us that he is subject to extirpation? As we have stated, or if he desecrated the Sabbath he dies by extirpation. But it must be the following: He who dies in one day dies by rage, in two by urgency, in three by plague. Rebbi Ḥalafta ben Shaul stated: He who dies in one, two, three [days], dies by extirpation. Four or five is a hurried death, six a usual death, seven a death of love, longer he dies in pain.
Rebbi Ḥizqia, Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu, in the name of Rebbi Eudaimon from Haifa: For an Elder four cubits; once he passed one sits down. The High Priest, from the moment one sees him until he disappears from view. What is the reason? (Ex. 33:8) “It was, when Moses went to the tent, the entire people rose, etc.” Two Amoraïm, one as praise and one as shame. The one who says, as praise: To see the just person and acquire merit. The one who says, as shame: Look at his thighs, look at his feet, he eats from the Jews, he drinks from the Jews, all he has is from the Jews.
The great Ḥizqiah, when he had studied Torah as much as he could, used to go and sit before the assembly hall in order to see old men and get up before them. Jehudah bar Ḥiyya used to go and greet his father-in-law Rebbi Yannai every Sabbath eve. He used to sit on a hilly place in order to see him and get up before him. His students said to him, did the teacher not instruct us, “for an Elder four cubits”? He said to them, one does not sit before Sinai. Once he did not come. He said it is impossible that my son Jehudah should change his habits, it is impossible that sufferings should come over this holy body. It is reasonable that we lost the great Jehudah.
MISHNAH: There are two [kinds] of transport on the Sabbath which are four [kinds] inside, and two [kinds] which are four [kinds] outside. How is this? The poor man stands outside and the householder inside. If the poor man stretched out his hand inside and delivered into the householder’s hand or took something from it and brought it outside, the poor man is liable but the householder is not liable. If the householder stretched out his hand outside and delivered into the poor man’s hand or took something from it and brought it inside, the householder is liable but the poor man is not liable. If the poor man stretched out his hand inside and the householder took from it or gave into it and he then took it out, neither is liable. If the householder stretched out his hand outside and the poor man took from it or gave into it and he then took it in, neither is liable.
MISHNAH: There are two [kinds] of transport on the Sabbath which are four [kinds] inside, and two [kinds] which are four [kinds] outside. How is this? The poor man stands outside and the householder inside. If the poor man stretched out his hand inside and delivered into the householder’s hand or took something from it and brought it outside, the poor man is liable but the householder is not liable. If the householder stretched out his hand outside and delivered into the poor man’s hand or took something from it and brought it inside, the householder is liable but the poor man is not liable. If the poor man stretched out his hand inside and the householder took from it or gave into it and he then took it out, neither is liable. If the householder stretched out his hand outside and the poor man took from it or gave into it and he then took it in, neither is liable.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.