fourth
840 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
It is written (Lev. 19:25): “In the fifth year, you shall eat its yield to add for you, etc.” Rebbi Yose the Galilean says, here one adds the fruits of the fifth to the fruits of the fourth year. Just as the fruits of the fifth year are for the proprietors, so the fruits of the fourth year are for the proprietors. Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that Rebbi Yose the Galilean argues like Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah makes it his property, so Rebbi Yose the Galilean makes it his property.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: According to those who declare it his property, should it not be subject to tithes? He said to him, according to what Rebbi Joshua ben Levi said, as Rebbi Abin said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, not only this practice, but in any practical question which is weak in court and you do not know how to decide, go out and see how the public acts, and act accordingly. And we see that they do not give. Rebbi Mana said, that is, if the practice would follow the House of Shammai. But is there any public that acts according to the House of Shammai? Rebbi Abin said, they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; just as you say that Second Tithe is not subject to tithes, so the yield of the fourth year is not subject to tithes.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: According to those who declare it his property, should it not be subject to tithes? He said to him, according to what Rebbi Joshua ben Levi said, as Rebbi Abin said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, not only this practice, but in any practical question which is weak in court and you do not know how to decide, go out and see how the public acts, and act accordingly. And we see that they do not give. Rebbi Mana said, that is, if the practice would follow the House of Shammai. But is there any public that acts according to the House of Shammai? Rebbi Abin said, they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; just as you say that Second Tithe is not subject to tithes, so the yield of the fourth year is not subject to tithes.
MISHNAH: How does one redeem a fourth-year orchard? He puts a tetradrachma before three [experts] and asks, how much does a person redeem for himself for a tetradrachma when all expense is on him? Then he puts down the money and says, all that is collected under this is exchanged for this money; so and so many baskets per tetradrachma. In a Sabbatical, he redeems its full value. If all of it was abandoned, he has only the cost of harvesting. He who redeems a fourth-year orchard adds its fifth whether it was his or was given to him as a gift. The removal was on the day before the first day of Passover in the fourth and the seventh year [of the Sabbatical cycle.] What is the removal? One gives heave and heave of the tithe to its recipients, First Tithe to its recipients, tithe of the poor to its recipients. Second Tithe and First Fruits are removed on the spot. Rebbi Simeon says, first fruits one gives to the Cohanim like heave. A cooked dish the House of Shammai say one has to remove, but the House of Hillel say it is as if removed. He who had produce in this time and the year of removal came, the House of Shammai say he has to exchange it for money; the House of Hillel say, either money or produce.
MISHNAH: How does one redeem a fourth-year orchard? He puts a tetradrachma before three [experts] and asks, how much does a person redeem for himself for a tetradrachma when all expense is on him? Then he puts down the money and says, all that is collected under this is exchanged for this money; so and so many baskets per tetradrachma. In a Sabbatical, he redeems its full value. If all of it was abandoned, he has only the cost of harvesting. He who redeems a fourth-year orchard adds its fifth whether it was his or was given to him as a gift. The removal was on the day before the first day of Passover in the fourth and the seventh year [of the Sabbatical cycle.] What is the removal? One gives heave and heave of the tithe to its recipients, First Tithe to its recipients, tithe of the poor to its recipients. Second Tithe and First Fruits are removed on the spot. Rebbi Simeon says, first fruits one gives to the Cohanim like heave. A cooked dish the House of Shammai say one has to remove, but the House of Hillel say it is as if removed. He who had produce in this time and the year of removal came, the House of Shammai say he has to exchange it for money; the House of Hillel say, either money or produce.
MISHNAH: How does one redeem a fourth-year orchard? He puts a tetradrachma before three [experts] and asks, how much does a person redeem for himself for a tetradrachma when all expense is on him? Then he puts down the money and says, all that is collected under this is exchanged for this money; so and so many baskets per tetradrachma. In a Sabbatical, he redeems its full value. If all of it was abandoned, he has only the cost of harvesting. He who redeems a fourth-year orchard adds its fifth whether it was his or was given to him as a gift. The removal was on the day before the first day of Passover in the fourth and the seventh year [of the Sabbatical cycle.] What is the removal? One gives heave and heave of the tithe to its recipients, First Tithe to its recipients, tithe of the poor to its recipients. Second Tithe and First Fruits are removed on the spot. Rebbi Simeon says, first fruits one gives to the Cohanim like heave. A cooked dish the House of Shammai say one has to remove, but the House of Hillel say it is as if removed. He who had produce in this time and the year of removal came, the House of Shammai say he has to exchange it for money; the House of Hillel say, either money or produce.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
(Deut. 14:28) “In that year” your are obliged to remove it but you are not obliged to remove it in any other year. “In that year” you are obliged to remove; you are not required to remove vegetables which grew between New Year’s Day and Passover. The colleagues say, because he can make a declaration [for the latter] only in the fifth year. Rebbi Hila said, because it does not hinder the declaration in the fourth, only in the fifth. Where do they differ? If he transgressed and included it in his declaration. According to the colleagues it is invalid, according to Rebbi Hila is it valid.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Ismael: Anything not subject to ‘orlah is not subject to the fourth year. Rebbi Joḥanan asked: Until it was subject to ‘orlah for three years? Rebbi Jonah said, he asked about the principle of ‘orlah and no principle of ‘orlah is less than three years. Rebbi Yose said, he asked about the principle of the fourth year; anything not having three years is not subject to ‘orlah and not subject to the fourth year.
Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Ismael: Anything not subject to ‘orlah is not subject to the fourth year. Rebbi Joḥanan asked: Until it was subject to ‘orlah for three years? Rebbi Jonah said, he asked about the principle of ‘orlah and no principle of ‘orlah is less than three years. Rebbi Yose said, he asked about the principle of the fourth year; anything not having three years is not subject to ‘orlah and not subject to the fourth year.
Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Ismael: Anything not subject to ‘orlah is not subject to the fourth year. Rebbi Joḥanan asked: Until it was subject to ‘orlah for three years? Rebbi Jonah said, he asked about the principle of ‘orlah and no principle of ‘orlah is less than three years. Rebbi Yose said, he asked about the principle of the fourth year; anything not having three years is not subject to ‘orlah and not subject to the fourth year.
Rebbi Joshia brought saplings from outside the Land in their earth and planted them in the Land. Rebbi Jona, to gain the years. Rebbi Yose, to gain the fourth year.
MISHNAH: Leaves, shoots, vine sap, and the flower are permitted for ‘orlah, the Fourth Year, and a nazir, but forbidden from a pagan sacred grove. Rebbi Yose said, the flower is forbidden because it is a fruit. Rebbi Eliezer says, it is forbidden to use ‘orlah sap as curd. Rebbi Joshua said, I heard explicitly that one is permitted to use sap of leaves and sap of roots as curd. But the sap of unripe figs is forbidden because that is a fruit. Anqoqlot, the grape skins, the grape seeds, and the afterwine made from them, pomegranate skins and their flowers, nut shells, and seeds are forbidden from ‘orlah, sacred groves, and for a nazir. They are permitted in the fourth year. Windfall is forbidden for all of these. Rebbi Yose said, one may plant an ‘orlah shoot but not an ‘orlah nut because the latter is a fruit. Also, one does not graft with spathe of ‘orlah.
MISHNAH: Leaves, shoots, vine sap, and the flower are permitted for ‘orlah, the Fourth Year, and a nazir, but forbidden from a pagan sacred grove. Rebbi Yose said, the flower is forbidden because it is a fruit. Rebbi Eliezer says, it is forbidden to use ‘orlah sap as curd. Rebbi Joshua said, I heard explicitly that one is permitted to use sap of leaves and sap of roots as curd. But the sap of unripe figs is forbidden because that is a fruit. Anqoqlot, the grape skins, the grape seeds, and the afterwine made from them, pomegranate skins and their flowers, nut shells, and seeds are forbidden from ‘orlah, sacred groves, and for a nazir. They are permitted in the fourth year. Windfall is forbidden for all of these. Rebbi Yose said, one may plant an ‘orlah shoot but not an ‘orlah nut because the latter is a fruit. Also, one does not graft with spathe of ‘orlah.
MISHNAH: A citron follows the rules of trees in three aspects and those of vegetables in one. It follows the rules of trees in ‘orlah, the fourth year, and the Sabbatical, and those for vegetables in that the moment it is harvested determines its tithe, the words of Rabban Gamliel. Rebbi Eliezer says, it follows the rules of trees in all respects.
Rebbi Levi said, in the end it will come over anybody engaged in divination. What is the reason? For there is no divination in Jacob; for divination is his. Rebbi Aḥa bar Zeˋira said, the place of anybody not divining will be like that of the Angels of Service. What is the reason? At that time it will be said to Israel what God wrought. Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, this evildoer lived halfway through the existence of the world. What is the reason? At that time it will be said to Israel what God wrought. Rebbi Jeremiah ben Eleazar said, in the future a disembodied voice will explode in the tents of the Just and say, everybody who worked with God should come and take his reward. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: In the future the Holy One, praise to Him, will make place for the Just inside the place of the Angels of Service; the Angels of Service will ask them and say to them, what did God do? What did the Holy One, praise to Him, teach you? Rebbi Levi bar Ḥayta said, did He not already do this in this world? That is what is written, Nebuchadnezzar started and said, but I am seeing four free men walking in the fire and no blemish is on them. Why does the verse say, and no blemish is on them? This teaches that they were eunuchs but were healed. It is not written “and the looks of the first”, but and the looks of the fourth; they were suppressing the fire before him. Is similar to a son of gods. [Rebbi] Reuben said, at that moment an angel descended, hit that evildoer on his mouth, and told him, correct your words; does He have a son? He continued and said, praised be the God of Shadrak, Meshak, and Abed-Nego; it does not say “Who sent His son” but Who sent His angel and rescued His servants who trusted in Him.
HALAKHAH: 3. Rebbi Joḥanan said, they learned from Sinai. Moses came down on the third day of the week and told them, be prepared for three days, do not approach a woman. For any one who separated on the third day, there is (the third), the night of the fourth, and the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. For any one who separated on the fourth day, there is the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. Rebbi Joḥanan said, this was on Sinai. But for future generations either four or six; Rebbi Aqiba says, forever there are five, also for future generations.
HALAKHAH: 3. Rebbi Joḥanan said, they learned from Sinai. Moses came down on the third day of the week and told them, be prepared for three days, do not approach a woman. For any one who separated on the third day, there is (the third), the night of the fourth, and the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. For any one who separated on the fourth day, there is the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. Rebbi Joḥanan said, this was on Sinai. But for future generations either four or six; Rebbi Aqiba says, forever there are five, also for future generations.
HALAKHAH: 3. Rebbi Joḥanan said, they learned from Sinai. Moses came down on the third day of the week and told them, be prepared for three days, do not approach a woman. For any one who separated on the third day, there is (the third), the night of the fourth, and the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. For any one who separated on the fourth day, there is the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. Rebbi Joḥanan said, this was on Sinai. But for future generations either four or six; Rebbi Aqiba says, forever there are five, also for future generations.
HALAKHAH: 3. Rebbi Joḥanan said, they learned from Sinai. Moses came down on the third day of the week and told them, be prepared for three days, do not approach a woman. For any one who separated on the third day, there is (the third), the night of the fourth, and the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. For any one who separated on the fourth day, there is the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. Rebbi Joḥanan said, this was on Sinai. But for future generations either four or six; Rebbi Aqiba says, forever there are five, also for future generations.
MISHNAH: Rebbi Meïr says, one eats all during the fifth [hour] and burns at the start of the sixth. Rebbi Jehudah says, one eats the entire fourth [hour], suspends during the fifths, and burns at the start of the sixth.
MISHNAH: In addition, Rebbi Jehudah said, two disqualified loaves of thanksgiving offering were lying on the roof of the stoa. As long as they were lying there, everybody was eating. If one was removed one suspends, neither does one eat nor burn. If both were removed, everybody started to burn. Rabban Gamliel says, profane food is eaten the entire fourth [hour] and heave the entire fifth; and one burns at the start of the sixth.
“How did they permit sycamore figs of dedicated trees? The Sages said to them, do you not agree with us that growth of dedicated [plants] is forbidden? They told them, when our forefathers dedicated them, they dedicated only the tree stems because of the strong men who came and took them by force.” Do the rabbis mean to say that they dedicated tree stems and fruits? Even if you say that they dedicated the tree stems but not the fruits, the rabbis wonder if somebody dedicates an orchard, may he reserve the growth for himself? Let us hear from the following: “After the gleanings are recognizable, the gleanings belong to the poor.” That is different because nobody may dedicate anything that is not his own. Does that not mean that even if the gleanings were not yet recognizable, they should belong to the poor? This is different, because it is a vineyard for the Temple, as it was stated: “It somebody plants a vineyard for the Temple, it is exempt from single berries, and from ˋoriah, and from the Fourth Year, but it is subject to the Sabbatical year.” Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Joḥanan: The land shall observe a Sabbath for the Eternal. The sanctity of the Sabbatical falls even on anything that is the Eternal’s.
MISHNAH: One mixes him the third cup, he says Grace. The fourth, over which he finishes the Hallel and recites the benediction of the song. Between these cups, he may drink if he wants to drink; between the third and the fourth he may not drink. After the Pesaḥ one may not serve afiqoman.
MISHNAH: One mixes him the third cup, he says Grace. The fourth, over which he finishes the Hallel and recites the benediction of the song. Between these cups, he may drink if he wants to drink; between the third and the fourth he may not drink. After the Pesaḥ one may not serve afiqoman.
MISHNAH: The third lottery, newcomers for incense come and participate in the lottery. The fourth, newcomers and old-timers, who brings the limbs from the ramp to the altar?
MISHNAH: He slaughters it and receives its blood in a pitcher which he hands to one who stirs it on the fourth level of the Temple Hall so it should not congeal. He took a fire-pan and ascended to the top of the altar where he cleared away coals to both sides and collects coals on the fire pan from the interior well-burned ones, descends, and puts it on the fourth level in the courtyard.
MISHNAH: He slaughters it and receives its blood in a pitcher which he hands to one who stirs it on the fourth level of the Temple Hall so it should not congeal. He took a fire-pan and ascended to the top of the altar where he cleared away coals to both sides and collects coals on the fire pan from the interior well-burned ones, descends, and puts it on the fourth level in the courtyard.
HALAKHAH: So is the Mishnah: on the fourth level in the courtyard.
It is all Rebbi Ismael’s. Rebbi Ḥiyya bar Joseph explains the Mishnah: The leftover of produce is the gain of the Temple; the leftover of libations is the fourth seah. Rebbi Joḥanan explains the Mishnah, The leftover of produce is the fourth seah; the leftover of libations is the overflow. Does Rebbi Ḥiyya bar Joseph not have overflow? Rebbi Ḥizqiah said, what is counted for the fourth seah is overflow. The opinion of Rebbi Ḥiyya bar Joseph is understandable. “one does not gain neither for the Temple nor funds for the poor,” therefore “neither of them did agree about produce.” The opinion of Rebbi Joḥanan is difficult. We have stated: “if the going rate was three, he has to deliver for four” and we have stated, “neither of them did agree about produce.” They did not agree about produce to adorn the altar; they did agree for Service vessels. So far overflow of public {sacrifices}. Even overflow for private {sacrifices}. Would then not Service vessels come from private donations? It is as it was stated, “a woman who made a coat for her son has to surrender it to the public.” So far the overflow of fluids; even the overflow of dry goods; as that which we stated, “in case libations were sanctified in a vessel when the sacrifice was found disqualified, if there is another sacrifice they should be brought with it; otherwise they will become disqualified by staying overnight.”
It is all Rebbi Ismael’s. Rebbi Ḥiyya bar Joseph explains the Mishnah: The leftover of produce is the gain of the Temple; the leftover of libations is the fourth seah. Rebbi Joḥanan explains the Mishnah, The leftover of produce is the fourth seah; the leftover of libations is the overflow. Does Rebbi Ḥiyya bar Joseph not have overflow? Rebbi Ḥizqiah said, what is counted for the fourth seah is overflow. The opinion of Rebbi Ḥiyya bar Joseph is understandable. “one does not gain neither for the Temple nor funds for the poor,” therefore “neither of them did agree about produce.” The opinion of Rebbi Joḥanan is difficult. We have stated: “if the going rate was three, he has to deliver for four” and we have stated, “neither of them did agree about produce.” They did not agree about produce to adorn the altar; they did agree for Service vessels. So far overflow of public {sacrifices}. Even overflow for private {sacrifices}. Would then not Service vessels come from private donations? It is as it was stated, “a woman who made a coat for her son has to surrender it to the public.” So far the overflow of fluids; even the overflow of dry goods; as that which we stated, “in case libations were sanctified in a vessel when the sacrifice was found disqualified, if there is another sacrifice they should be brought with it; otherwise they will become disqualified by staying overnight.”
It is all Rebbi Ismael’s. Rebbi Ḥiyya bar Joseph explains the Mishnah: The leftover of produce is the gain of the Temple; the leftover of libations is the fourth seah. Rebbi Joḥanan explains the Mishnah, The leftover of produce is the fourth seah; the leftover of libations is the overflow. Does Rebbi Ḥiyya bar Joseph not have overflow? Rebbi Ḥizqiah said, what is counted for the fourth seah is overflow. The opinion of Rebbi Ḥiyya bar Joseph is understandable. “one does not gain neither for the Temple nor funds for the poor,” therefore “neither of them did agree about produce.” The opinion of Rebbi Joḥanan is difficult. We have stated: “if the going rate was three, he has to deliver for four” and we have stated, “neither of them did agree about produce.” They did not agree about produce to adorn the altar; they did agree for Service vessels. So far overflow of public {sacrifices}. Even overflow for private {sacrifices}. Would then not Service vessels come from private donations? It is as it was stated, “a woman who made a coat for her son has to surrender it to the public.” So far the overflow of fluids; even the overflow of dry goods; as that which we stated, “in case libations were sanctified in a vessel when the sacrifice was found disqualified, if there is another sacrifice they should be brought with it; otherwise they will become disqualified by staying overnight.”
Rebbi Joḥanan said, Joḥanan is Joaḥaz. But is it not written: The first born Joḥanan, the first in kingdom. Rebbi Joḥanan said, Shallum is Sedekiah. But is it not written, the third Sedekiah, the fourth Shallum? Sedekiah, the third in birth, the fourth in kingdom. Sedekiah, because he accepted the judgment on himself, Shallum, because in his days the dynasty of David was completed. His name was neither Shallum nor Sedekiah but Mattaniah. That is what is written: The king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his stead and changed his name into Sedekiah.
Rebbi Joḥanan said, Joḥanan is Joaḥaz. But is it not written: The first born Joḥanan, the first in kingdom. Rebbi Joḥanan said, Shallum is Sedekiah. But is it not written, the third Sedekiah, the fourth Shallum? Sedekiah, the third in birth, the fourth in kingdom. Sedekiah, because he accepted the judgment on himself, Shallum, because in his days the dynasty of David was completed. His name was neither Shallum nor Sedekiah but Mattaniah. That is what is written: The king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his stead and changed his name into Sedekiah.
Rebbi Simeon says four, but the rabbis say three. What is the rabbis’ reason? סֻכּוֹת סֻכּוֹת סֻכּוֹת, these are three. One for the top, and two for the bottom, and the third from their words. What is Rebbi Simeon’s reason? סוּכּוֹת סֻכּוֹת סֻכּוֹת plene, these are four. One for the top, and three for the bottom, and the fourth from their words. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, two Amoraim. One explained the rabbis’ reason, the other explained Rebbi Simeon’s reason. What is the rabbis’ reason? A sukkah shall be for shade during daytime against dryness, that is one for the top. [סוּכּוֹת סוּכּוֹת [סוּכּוֹת, these are three. What is Rebbi Simeon’s reason? A sukkah shall be for shade during daytime against dryness, that is one for the top. סוּכּוֹת סֻכּוֹת סֻכּוֹת plene, these are four. The rabbis of Caesarea understand the reason of Rebbi Simeon and the rabbis’ reason from this verse: a sukkah shall be for shade during daytime against dryness, that is one. For shelter and hiding, that is two. From stream and rain. The rabbis consider from stream and rain as one, Rebbi Simeon considers from stream and rain as two.
MISHNAH: On the first holiday of Tabernacles there were thirteen bulls, and two rams, and one goat. There remained there fourteen sheep for eight watches. On the first day, six were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the second day, five were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the third day, four were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the fourth day, three were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the fifth day, two were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the sixth day, one was sacrificing two, and the remaining, one each. On the seventh day, all were equal. On the eighth day they returned to the lottery as on holidays. They said, he who sacrificed today may not sacrifice bulls the next day, but they were taking turns.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
How for saplings? It was stated: “If somebody planted, sank, or grafted 30 days before the New Year, it counts for him as a full year and he is permitted to keep it in the Sabbatical year. Less than 30 days before the New Year, it does not count as a full year and he is not permitted to keep it in the Sabbatical year. Truly, they said, the fruits of this planting are forbidden until the fifteenth of Shevaṭ.” What is the reason? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: And in year [the fourth]. How do you understand this? Rebbi Ze`ira said, three years they shall be uncircumcised, and in year. Rebbi Abba bar Mamal said before Rebbi Ze`ira: It is understandable if he planted it 30 days before the New Year. But if it was not planted 30 days before the New Year? Come and see: Is not a full year being counted for him, and you say so? He said to him: If it is so, even if he planted 30 days before the New Year, should it not be forbidden until 30 days before the New Year? What about it? Rebbi Mana said, since it stands in the middle of its year, it has to finish its year.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: Everywhere if he acts as reader and says “Mighty in Kingdom” he did not fulfill his obligation except as a substitute for “Holy Power” on New Year’s Day, and only for musaf. This follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. Rabban Simeon ben Gamliel says, one recites the Sanctification of the Day together with Zikhronot; this follows Rebbi Aqiba. Rabban Simeon ben Gamliel said, since we find everywhere that one says it in the middle, here also one says it in the middle. Rebbi says, since we find everywhere that one says it as fourth, here also one says it as fourth.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: Everywhere if he acts as reader and says “Mighty in Kingdom” he did not fulfill his obligation except as a substitute for “Holy Power” on New Year’s Day, and only for musaf. This follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. Rabban Simeon ben Gamliel says, one recites the Sanctification of the Day together with Zikhronot; this follows Rebbi Aqiba. Rabban Simeon ben Gamliel said, since we find everywhere that one says it in the middle, here also one says it in the middle. Rebbi says, since we find everywhere that one says it as fourth, here also one says it as fourth.
MISHNAH: On the fourth he says: “He Who answered Samuel at Miṣpah may answer you and hear your vociferation today. Praise to You, Eternal, Who hears vociferation.
Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If the Day of Atonement happens to be on the Sabbath, one mentions Sabbath in Ne`ilah even though there is no Ne`ilah for Sabbath. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: On a Sabbath that falls on Ḥanukkah, one mentions Ḥanukkah for Musaf even though there is no Musaf for Ḥanukkah. They added to it: If the New Moon happens to be on a public fast-day, one mentions the New Moon in Ne`ilah even though there is no Ne`ilah for the New Moon. When the New Moon falls on a fast-day, how does one mention the New Moon? Rebbi Ze`ira said, in “thanksgiving”. Rebbi Abba bar Mamal said, in “Temple service”. Rebbi Abuna said, one says it as the fourth benediction. Rebbi Abba said, since we find everywhere that one says it as the fourth benediction, here also as the fourth benediction. And so it was acted upon according to Rebbi Abba.
Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If the Day of Atonement happens to be on the Sabbath, one mentions Sabbath in Ne`ilah even though there is no Ne`ilah for Sabbath. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: On a Sabbath that falls on Ḥanukkah, one mentions Ḥanukkah for Musaf even though there is no Musaf for Ḥanukkah. They added to it: If the New Moon happens to be on a public fast-day, one mentions the New Moon in Ne`ilah even though there is no Ne`ilah for the New Moon. When the New Moon falls on a fast-day, how does one mention the New Moon? Rebbi Ze`ira said, in “thanksgiving”. Rebbi Abba bar Mamal said, in “Temple service”. Rebbi Abuna said, one says it as the fourth benediction. Rebbi Abba said, since we find everywhere that one says it as the fourth benediction, here also as the fourth benediction. And so it was acted upon according to Rebbi Abba.
Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If the Day of Atonement happens to be on the Sabbath, one mentions Sabbath in Ne`ilah even though there is no Ne`ilah for Sabbath. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: On a Sabbath that falls on Ḥanukkah, one mentions Ḥanukkah for Musaf even though there is no Musaf for Ḥanukkah. They added to it: If the New Moon happens to be on a public fast-day, one mentions the New Moon in Ne`ilah even though there is no Ne`ilah for the New Moon. When the New Moon falls on a fast-day, how does one mention the New Moon? Rebbi Ze`ira said, in “thanksgiving”. Rebbi Abba bar Mamal said, in “Temple service”. Rebbi Abuna said, one says it as the fourth benediction. Rebbi Abba said, since we find everywhere that one says it as the fourth benediction, here also as the fourth benediction. And so it was acted upon according to Rebbi Abba.
Isaac the trader asked Rebbi Isaac: What does one read on a New Moon that falls on Ḥanukkah? He said to him: Three for the New Moon and one for Ḥanukkah. Rebbi Phineas, Rebbi Simon, Rebbi Abba bar Zamina brought it in the name of Rebbi Eudaimon of Haifa: Three read of Ḥanukka and one of the New Moon, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon. Bar Shelemiah the scribe asked Rebbi Mana: Think of it, if the New Moon of Ḥanukkah falls on a Sabbath, do not seven read? How can you say, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon? He said to him: That is a true question of a scribe.
Isaac the trader asked Rebbi Isaac: What does one read on a New Moon that falls on Ḥanukkah? He said to him: Three for the New Moon and one for Ḥanukkah. Rebbi Phineas, Rebbi Simon, Rebbi Abba bar Zamina brought it in the name of Rebbi Eudaimon of Haifa: Three read of Ḥanukka and one of the New Moon, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon. Bar Shelemiah the scribe asked Rebbi Mana: Think of it, if the New Moon of Ḥanukkah falls on a Sabbath, do not seven read? How can you say, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon? He said to him: That is a true question of a scribe.
Rebbi Simeon ben Yohai stated: So was my teacher Aqiba explaining. So says the Eternal of Hosts, the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will be for the House of Israel enjoyment and joy. The fast of the fourth is the Seventeenth of Tammuz, the day when the tablets were broken, the daily sacrifice ceased, the city was breached, Apostomos burned the Torah, and put an idol in the Temple. The fast of the fifth is the Ninth of Av, when the Temple was destroyed the first and the second times. The fast of the seventh is the third of Tishre, when Gedalya ben Aḥiqam was murdered. The fast of the tenth is the Tenth of Tevet, the day when the King of Babylonia closed in on Jerusalem.
Rebbi Simeon ben Yohai stated: So was my teacher Aqiba explaining. So says the Eternal of Hosts, the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will be for the House of Israel enjoyment and joy. The fast of the fourth is the Seventeenth of Tammuz, the day when the tablets were broken, the daily sacrifice ceased, the city was breached, Apostomos burned the Torah, and put an idol in the Temple. The fast of the fifth is the Ninth of Av, when the Temple was destroyed the first and the second times. The fast of the seventh is the third of Tishre, when Gedalya ben Aḥiqam was murdered. The fast of the tenth is the Tenth of Tevet, the day when the King of Babylonia closed in on Jerusalem.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: So was my teacher Aqiba explaining. So says the Eternal of Hosts, the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will be for the House of Israel enjoyment and joy. The fast of the fourth is the Seventeenth of Tammuz, the day when the tablets were broken, the daily sacrifice ceased, the city was breached, Apostomos burned the Torah, and put an idol in the Temple. The fast of the fifth is the Ninth of Av, when the Temple was destroyed the first and the second times. The fast of the seventh is the third of Tishre, when Gedalya ben Aḥiqam was murdered. The fast of the tenth is the Tenth of Tevet, the day when the King of Babylonia closed in on Jerusalem. That is what is written, the Eternal’s word came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying: Son of man, write down the name of this day. On this very day the king of Babylonia closed in on Jerusalem. But I am saying that the fast of the tenth is the Fifth of Tevet, the day when the news came to the diaspora. That is what is written, it was in the eleventh year of our exile, in the fifth, on the fifth of the month, the fugitive came to me from Jerusalem, saying, the city was breached. Only that in Judea one fasts on the act, and in the exile on the news. Rebbi Aqiba explains the first last and the last first; but I am explaining the first first and the last last; and I hold my words more intelligible than Rebbi Aqiba’s words.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: So was my teacher Aqiba explaining. So says the Eternal of Hosts, the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will be for the House of Israel enjoyment and joy. The fast of the fourth is the Seventeenth of Tammuz, the day when the tablets were broken, the daily sacrifice ceased, the city was breached, Apostomos burned the Torah, and put an idol in the Temple. The fast of the fifth is the Ninth of Av, when the Temple was destroyed the first and the second times. The fast of the seventh is the third of Tishre, when Gedalya ben Aḥiqam was murdered. The fast of the tenth is the Tenth of Tevet, the day when the King of Babylonia closed in on Jerusalem. That is what is written, the Eternal’s word came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying: Son of man, write down the name of this day. On this very day the king of Babylonia closed in on Jerusalem. But I am saying that the fast of the tenth is the Fifth of Tevet, the day when the news came to the diaspora. That is what is written, it was in the eleventh year of our exile, in the fifth, on the fifth of the month, the fugitive came to me from Jerusalem, saying, the city was breached. Only that in Judea one fasts on the act, and in the exile on the news. Rebbi Aqiba explains the first last and the last first; but I am explaining the first first and the last last; and I hold my words more intelligible than Rebbi Aqiba’s words.
MISHNAH: On the second, remember. On the third, red cow. On the fourth, this month is for you. On the fifth one returns to the regular sequence. One interrupts for everything, for New Months, for Ḥanukkah, and for Purim, on fast days, and for bystanders and on the Day of Atonement.
HALAKHAH: Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥiyya bar Ashi: One does not interrupt between Purim and cow. Rebbi Levi in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: One does not interrupt between cow and this month. Rebbi Levi said, a sign for these paragraphs, “between these cups, he may drink if he wants to drink; between the third and the fourth he may not drink.” Rebbi Levi in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina, it would have been logical that this month should precede cow since the Tabernacle was erected on the First of Nisan and the cow was burned on the Second. Why does cow precede? Because it is the purification of all of Israel.
Isaac the trader asked Rebbi Isaac: What does one read on a New Moon that falls on Ḥanukkah? He said to him: Three for the New Moon and one for Ḥanukkah. Rebbi Phineas, Rebbi Simon, Rebbi Abba bar Zamina brought it in the name of Rebbi Eudaimon of Haifa: Three read of Ḥanukka and one of the New Moon, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon. Bar Shelemiah the scribe asked Rebbi Mana: Think of it, if the New Moon of Ḥanukkah falls on a Sabbath, do not seven read? How can you say, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon? He said to him: That is a true question of a scribe.
Isaac the trader asked Rebbi Isaac: What does one read on a New Moon that falls on Ḥanukkah? He said to him: Three for the New Moon and one for Ḥanukkah. Rebbi Phineas, Rebbi Simon, Rebbi Abba bar Zamina brought it in the name of Rebbi Eudaimon of Haifa: Three read of Ḥanukka and one of the New Moon, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon. Bar Shelemiah the scribe asked Rebbi Mana: Think of it, if the New Moon of Ḥanukkah falls on a Sabbath, do not seven read? How can you say, to tell you that the fourth one comes only because of the New Moon? He said to him: That is a true question of a scribe.
The House of Shammai are saying, heaven was created first and afterwards earth. But the House of Hillel are saying, earth was created first and afterwards heaven. These are bringing proof for their assertion, and those are bringing proof for their assertion. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. {A parable} of a king who made a chair. After he had made it he made its footstool: the Heavens are My throne and the Earth My footstool. What is the reason of the House of Hillel? On the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven {A parable} of a king who made a palace. After he built the foundations he built the upper structure: also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Jehudah bar Pazi said, also the following supports the House of Hillel: in earlier times You founded the Earth, and the Heavens are the work of Your hands. Rebbi Ḥanina said, from the place from where the House of Shammai prove their assertion, from there the House of Hillel remove them. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. From there the House of Hillel remove them: and the earth was, it already was. Rebbi Joḥanan in the name of the Sages: As for creation, the heaven preceded. As for perfecting, the earth preceded. As for creation, the heaven preceded, in the Beginning God created. As for perfecting, the earth preceded, on the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven. According to the House of Shammai, the heaven after the First waited three days, First, Second, Third, to have offspring. On the Fourth, there shall be lights. According to the House of Shammai, the sea after the Second waited three days, Second, Third, Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. According to the House of Shammai, the earth after the Third waited three days, Third, Fourth, Fifth, to have offspring. On the Sixth, the earth shall produce. According to the House of Hillel, the earth after the First waited two days, First and Second, to have offspring. On the Third, the earth shall be covered with grass. According to the House of Hillel, the sea after the Third waited two days, Third and Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. Rebbi Simeon ben Yohai said, I am wondering how the fathers of the world could disagree about the creation of the world. Heaven and earth were only created like a pan and its cover. What is the reason? Also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, following this, my father’s opinion, sometimes heaven precedes earth, sometimes earth precedes heaven, which teaches that they are equivalent one to another.
The House of Shammai are saying, heaven was created first and afterwards earth. But the House of Hillel are saying, earth was created first and afterwards heaven. These are bringing proof for their assertion, and those are bringing proof for their assertion. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. {A parable} of a king who made a chair. After he had made it he made its footstool: the Heavens are My throne and the Earth My footstool. What is the reason of the House of Hillel? On the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven {A parable} of a king who made a palace. After he built the foundations he built the upper structure: also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Jehudah bar Pazi said, also the following supports the House of Hillel: in earlier times You founded the Earth, and the Heavens are the work of Your hands. Rebbi Ḥanina said, from the place from where the House of Shammai prove their assertion, from there the House of Hillel remove them. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. From there the House of Hillel remove them: and the earth was, it already was. Rebbi Joḥanan in the name of the Sages: As for creation, the heaven preceded. As for perfecting, the earth preceded. As for creation, the heaven preceded, in the Beginning God created. As for perfecting, the earth preceded, on the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven. According to the House of Shammai, the heaven after the First waited three days, First, Second, Third, to have offspring. On the Fourth, there shall be lights. According to the House of Shammai, the sea after the Second waited three days, Second, Third, Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. According to the House of Shammai, the earth after the Third waited three days, Third, Fourth, Fifth, to have offspring. On the Sixth, the earth shall produce. According to the House of Hillel, the earth after the First waited two days, First and Second, to have offspring. On the Third, the earth shall be covered with grass. According to the House of Hillel, the sea after the Third waited two days, Third and Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. Rebbi Simeon ben Yohai said, I am wondering how the fathers of the world could disagree about the creation of the world. Heaven and earth were only created like a pan and its cover. What is the reason? Also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, following this, my father’s opinion, sometimes heaven precedes earth, sometimes earth precedes heaven, which teaches that they are equivalent one to another.
The House of Shammai are saying, heaven was created first and afterwards earth. But the House of Hillel are saying, earth was created first and afterwards heaven. These are bringing proof for their assertion, and those are bringing proof for their assertion. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. {A parable} of a king who made a chair. After he had made it he made its footstool: the Heavens are My throne and the Earth My footstool. What is the reason of the House of Hillel? On the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven {A parable} of a king who made a palace. After he built the foundations he built the upper structure: also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Jehudah bar Pazi said, also the following supports the House of Hillel: in earlier times You founded the Earth, and the Heavens are the work of Your hands. Rebbi Ḥanina said, from the place from where the House of Shammai prove their assertion, from there the House of Hillel remove them. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. From there the House of Hillel remove them: and the earth was, it already was. Rebbi Joḥanan in the name of the Sages: As for creation, the heaven preceded. As for perfecting, the earth preceded. As for creation, the heaven preceded, in the Beginning God created. As for perfecting, the earth preceded, on the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven. According to the House of Shammai, the heaven after the First waited three days, First, Second, Third, to have offspring. On the Fourth, there shall be lights. According to the House of Shammai, the sea after the Second waited three days, Second, Third, Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. According to the House of Shammai, the earth after the Third waited three days, Third, Fourth, Fifth, to have offspring. On the Sixth, the earth shall produce. According to the House of Hillel, the earth after the First waited two days, First and Second, to have offspring. On the Third, the earth shall be covered with grass. According to the House of Hillel, the sea after the Third waited two days, Third and Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. Rebbi Simeon ben Yohai said, I am wondering how the fathers of the world could disagree about the creation of the world. Heaven and earth were only created like a pan and its cover. What is the reason? Also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, following this, my father’s opinion, sometimes heaven precedes earth, sometimes earth precedes heaven, which teaches that they are equivalent one to another.
The House of Shammai are saying, heaven was created first and afterwards earth. But the House of Hillel are saying, earth was created first and afterwards heaven. These are bringing proof for their assertion, and those are bringing proof for their assertion. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. {A parable} of a king who made a chair. After he had made it he made its footstool: the Heavens are My throne and the Earth My footstool. What is the reason of the House of Hillel? On the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven {A parable} of a king who made a palace. After he built the foundations he built the upper structure: also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Jehudah bar Pazi said, also the following supports the House of Hillel: in earlier times You founded the Earth, and the Heavens are the work of Your hands. Rebbi Ḥanina said, from the place from where the House of Shammai prove their assertion, from there the House of Hillel remove them. What is the reason of the House of Shammai? In the Beginning God created heaven and earth. From there the House of Hillel remove them: and the earth was, it already was. Rebbi Joḥanan in the name of the Sages: As for creation, the heaven preceded. As for perfecting, the earth preceded. As for creation, the heaven preceded, in the Beginning God created. As for perfecting, the earth preceded, on the day of the Eternal’s, God’s, making of earth and heaven. According to the House of Shammai, the heaven after the First waited three days, First, Second, Third, to have offspring. On the Fourth, there shall be lights. According to the House of Shammai, the sea after the Second waited three days, Second, Third, Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. According to the House of Shammai, the earth after the Third waited three days, Third, Fourth, Fifth, to have offspring. On the Sixth, the earth shall produce. According to the House of Hillel, the earth after the First waited two days, First and Second, to have offspring. On the Third, the earth shall be covered with grass. According to the House of Hillel, the sea after the Third waited two days, Third and Fourth, to have offspring. On the Fifth, the waters shall teem. Rebbi Simeon ben Yohai said, I am wondering how the fathers of the world could disagree about the creation of the world. Heaven and earth were only created like a pan and its cover. What is the reason? Also My left hand founded the Earth and My right hand tended the Heavens. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, following this, my father’s opinion, sometimes heaven precedes earth, sometimes earth precedes heaven, which teaches that they are equivalent one to another.
MISHNAH: Implements manufactured in purity need immersion for sancta but not for heave. A vessel combines its contents for sancta but not for heave. For sancta the fourth degree is disqualified and the third for heave. For heave, if one of his hands became impure the other remains pure, but for sancta he immerses both. One hand makes the other impure for sancta but not for heave.
Rebbi Jonathan in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, how? Rebbi follows Rebbi Eliezer? As we have stated there, “He who eats food impure in the first degree is impure in the first degree. He who eats food impure in the second degree is impure in the second degree. He who eats food impure in the third degree is impure in the third degree.” It is everybody’s opinion, so he should stay away from heave. And similarly, if somebody eats food which is second degree impure for tithe, is his body disqualified from eating tithe? Let us hear from the following: “But the Sages forbid for tithe.” They had not heard that Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Ze`ira, what means “but the Sages forbid for tithe”? His body is disqualified from eating tithe. And similarly, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, is his body disqualified from eating sancta? Let us hear from the following, as Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Abba bar Mamal, they made him like one eating fourth degree impure food for sancta. This implies, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, his body is disqualified from eating sancta. So far in Temple sancta which were sanctified. Or also for profane food prepared in the standards of sancta? Let us hear from the following, [as we stated there]: “If somebody slaughters domestic animals, wild animals, or birds, and no blood came out from them, they are qualified and may be eaten with unclean hands, since they were not prepared by blood. Rebbi Simeon says, they were prepared by slaughter.” Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The Mishnah is about profane food prepared in the standards of sancta following Rebbi Joshua. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Is that not a Mishnah that third degree impurity is second degree impurity for sancta? The Mishnah is about Temple sancta which were sanctified. He tells you in addition, even for profane food prepared in the standards of sancta. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Ze`ira: The Mishnah says so, “loaves of sancta bread; the water in their cavities is sanctified.” Does it displease you that it comes to tell you that he makes fluid by your pronouncement like sanctified fluid? Rebbi Ze`ira said, as you are saying there, one made one pure for the ashes of the Red Cow equal to the water for the ashes of the Red Cow and to the ashes of the Red Cow, and here one made fluid by your pronouncement like sanctified fluid. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai, and it is unknown whether this is in the name of Rebbi: There is a Mishnah which is both confirmation and disproof. From it confirmation: “For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of heave.” But if it was prepared in the standards of sancta, his body is second degree impure for sancta. From it disproof: For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of sancta. But if it was prepared in the standards of heave, his body is second degree impure for heave and a fortiori for sancta.
Rebbi Jonathan in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, how? Rebbi follows Rebbi Eliezer? As we have stated there, “He who eats food impure in the first degree is impure in the first degree. He who eats food impure in the second degree is impure in the second degree. He who eats food impure in the third degree is impure in the third degree.” It is everybody’s opinion, so he should stay away from heave. And similarly, if somebody eats food which is second degree impure for tithe, is his body disqualified from eating tithe? Let us hear from the following: “But the Sages forbid for tithe.” They had not heard that Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Ze`ira, what means “but the Sages forbid for tithe”? His body is disqualified from eating tithe. And similarly, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, is his body disqualified from eating sancta? Let us hear from the following, as Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Abba bar Mamal, they made him like one eating fourth degree impure food for sancta. This implies, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, his body is disqualified from eating sancta. So far in Temple sancta which were sanctified. Or also for profane food prepared in the standards of sancta? Let us hear from the following, [as we stated there]: “If somebody slaughters domestic animals, wild animals, or birds, and no blood came out from them, they are qualified and may be eaten with unclean hands, since they were not prepared by blood. Rebbi Simeon says, they were prepared by slaughter.” Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The Mishnah is about profane food prepared in the standards of sancta following Rebbi Joshua. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Is that not a Mishnah that third degree impurity is second degree impurity for sancta? The Mishnah is about Temple sancta which were sanctified. He tells you in addition, even for profane food prepared in the standards of sancta. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Ze`ira: The Mishnah says so, “loaves of sancta bread; the water in their cavities is sanctified.” Does it displease you that it comes to tell you that he makes fluid by your pronouncement like sanctified fluid? Rebbi Ze`ira said, as you are saying there, one made one pure for the ashes of the Red Cow equal to the water for the ashes of the Red Cow and to the ashes of the Red Cow, and here one made fluid by your pronouncement like sanctified fluid. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai, and it is unknown whether this is in the name of Rebbi: There is a Mishnah which is both confirmation and disproof. From it confirmation: “For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of heave.” But if it was prepared in the standards of sancta, his body is second degree impure for sancta. From it disproof: For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of sancta. But if it was prepared in the standards of heave, his body is second degree impure for heave and a fortiori for sancta.
Rebbi Jonathan in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, how? Rebbi follows Rebbi Eliezer? As we have stated there, “He who eats food impure in the first degree is impure in the first degree. He who eats food impure in the second degree is impure in the second degree. He who eats food impure in the third degree is impure in the third degree.” It is everybody’s opinion, so he should stay away from heave. And similarly, if somebody eats food which is second degree impure for tithe, is his body disqualified from eating tithe? Let us hear from the following: “But the Sages forbid for tithe.” They had not heard that Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Ze`ira, what means “but the Sages forbid for tithe”? His body is disqualified from eating tithe. And similarly, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, is his body disqualified from eating sancta? Let us hear from the following, as Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Abba bar Mamal, they made him like one eating fourth degree impure food for sancta. This implies, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, his body is disqualified from eating sancta. So far in Temple sancta which were sanctified. Or also for profane food prepared in the standards of sancta? Let us hear from the following, [as we stated there]: “If somebody slaughters domestic animals, wild animals, or birds, and no blood came out from them, they are qualified and may be eaten with unclean hands, since they were not prepared by blood. Rebbi Simeon says, they were prepared by slaughter.” Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The Mishnah is about profane food prepared in the standards of sancta following Rebbi Joshua. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Is that not a Mishnah that third degree impurity is second degree impurity for sancta? The Mishnah is about Temple sancta which were sanctified. He tells you in addition, even for profane food prepared in the standards of sancta. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Ze`ira: The Mishnah says so, “loaves of sancta bread; the water in their cavities is sanctified.” Does it displease you that it comes to tell you that he makes fluid by your pronouncement like sanctified fluid? Rebbi Ze`ira said, as you are saying there, one made one pure for the ashes of the Red Cow equal to the water for the ashes of the Red Cow and to the ashes of the Red Cow, and here one made fluid by your pronouncement like sanctified fluid. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai, and it is unknown whether this is in the name of Rebbi: There is a Mishnah which is both confirmation and disproof. From it confirmation: “For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of heave.” But if it was prepared in the standards of sancta, his body is second degree impure for sancta. From it disproof: For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of sancta. But if it was prepared in the standards of heave, his body is second degree impure for heave and a fortiori for sancta.
“Rebbi Yose stated, from where that the fourth degree is disqualified in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disqualified for heave but disqualified for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disqualify for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a Tevul Yom is a counter-example, because he disqualifies in the case of heave but does not disqualify in the case of sanctified food. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says impure, impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says it will be impure, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: Any meat which would touch, that is second degree food because it touched primary impurity; anything impure, that is third degree food because it touched second degree impurity; shall not be eaten, the endstage of impurity may not be eaten. So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, is it not logical that solid food itself which became impure by a reptile should become impure by contact with a reptile to defile solid food. So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: Any meat which would touch anything impure, that is first degree food which touched any impurity, shall not be eaten, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a tevul yom who is not disqualified for profane food disqualifies heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disqualifies heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
“Rebbi Yose stated, from where that the fourth degree is disqualified in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disqualified for heave but disqualified for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disqualify for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a Tevul Yom is a counter-example, because he disqualifies in the case of heave but does not disqualify in the case of sanctified food. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says impure, impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says it will be impure, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: Any meat which would touch, that is second degree food because it touched primary impurity; anything impure, that is third degree food because it touched second degree impurity; shall not be eaten, the endstage of impurity may not be eaten. So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, is it not logical that solid food itself which became impure by a reptile should become impure by contact with a reptile to defile solid food. So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: Any meat which would touch anything impure, that is first degree food which touched any impurity, shall not be eaten, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a tevul yom who is not disqualified for profane food disqualifies heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disqualifies heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
“Rebbi Yose stated, from where that the fourth degree is disqualified in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disqualified for heave but disqualified for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disqualify for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a Tevul Yom is a counter-example, because he disqualifies in the case of heave but does not disqualify in the case of sanctified food. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says impure, impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says it will be impure, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: Any meat which would touch, that is second degree food because it touched primary impurity; anything impure, that is third degree food because it touched second degree impurity; shall not be eaten, the endstage of impurity may not be eaten. So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, is it not logical that solid food itself which became impure by a reptile should become impure by contact with a reptile to defile solid food. So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: Any meat which would touch anything impure, that is first degree food which touched any impurity, shall not be eaten, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a tevul yom who is not disqualified for profane food disqualifies heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disqualifies heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
“Rebbi Yose stated, from where that the fourth degree is disqualified in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disqualified for heave but disqualified for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disqualify for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a Tevul Yom is a counter-example, because he disqualifies in the case of heave but does not disqualify in the case of sanctified food. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says impure, impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says it will be impure, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: Any meat which would touch, that is second degree food because it touched primary impurity; anything impure, that is third degree food because it touched second degree impurity; shall not be eaten, the endstage of impurity may not be eaten. So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, is it not logical that solid food itself which became impure by a reptile should become impure by contact with a reptile to defile solid food. So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: Any meat which would touch anything impure, that is first degree food which touched any impurity, shall not be eaten, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a tevul yom who is not disqualified for profane food disqualifies heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disqualifies heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
“Rebbi Yose stated, from where that the fourth degree is disqualified in sanctified food? It is an argument. Since one who lacks expiation is not disqualified for heave but disqualified for sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which is disabled for heave should disqualify for sanctified food. That means, we learned third degree from a verse and fourth degree from an argument de minore ad majus.” Rebbi Joḥanan objected: Food that was touched by a Tevul Yom is a counter-example, because he disqualifies in the case of heave but does not disqualify in the case of sanctified food. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose argues the method of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says impure, impure by the words of the Torah, so Rebbi Yose says it will be impure, it makes impure by the words of the Torah. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Yose does not need that argument de minore ad majus. Rebbi Yose explains the verse: Any meat which would touch, that is second degree food because it touched primary impurity; anything impure, that is third degree food because it touched second degree impurity; shall not be eaten, the endstage of impurity may not be eaten. So far about solid food that became impure in the air space of a clay vessel which had become impure by a reptile. What about solid food that became impure directly from a reptile? Is that not an argument? Since vessels, which cannot become impure in the air space of a clay vessel that became impure by a reptile, become impure by contact with a reptile to defile solid food, is it not logical that solid food itself which became impure by a reptile should become impure by contact with a reptile to defile solid food. So far, following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: Any meat which would touch anything impure, that is first degree food which touched any impurity, shall not be eaten, to add a second degree of impurity. The third degree from where? It is an argument. Since a tevul yom who is not disqualified for profane food disqualifies heave, it is only logical that a person secondarily impure, who disables profane food should disable heave. The fourth degree for sacrifices from where? It is an argument. Since one who lacks expiation who does not disable heave disables sanctified food, it is only logical that third degree [impurity] which disqualifies heave should disable sanctified food. That means, we learned first and second degrees from a verse, the third from an argument and the fourth from an argument de minore ad majus. Can one pile argument on argument? Everything is subject to practice, i. e., that third degree disables heave and fourth degree disables sacrifices.
There we have stated: “The deep mourner touches but may not sacrifice nor take his part of meat in the evening.” There you are saying, he may touch. But here you are saying, he is forbidden to touch. Rebbi Yannai said, here when he put his mind to other things, but there if he did not put his mind to other things. Rebbi Yose asked, if he put his mind to other things should he not also be forbidden heave? How is this? As Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Abba bar Mamal: They treated him like one who ate food which was of fourth degree for sancta. This implies that one who ate food which was of fourth degree for sancta is forbidden to eat but permitted to touch. And here he is forbidden to eat but permitted to touch. There we have stated: “For the House of Shammai are saying, she needs immersion at the end, but the House of Hillel are saying, she does not need immersion at the end.” Where do we hold? If about eating heave it is difficult for the House of Shammai; if about eating sancta it is difficult for the House of Hillel. Does she not lack expiation? Do people lacking expiation not need immersion for sancta? If you are saying that there one holds about heave, regarding what we have stated here the first part is everybody’s opinion and the second part in dispute. If you are saying that here one holds about heave, regarding what we have stated there the first part is everybody’s opinion and the second part in dispute. Rebbi Samuel bar Eudaimon said before Rebbi Mana, we are dealing with heave. There the reason of the House of Shammai is because of the unlearned, that they should not say, we saw a woman losing blood and eating heave.
There we have stated: “The deep mourner touches but may not sacrifice nor take his part of meat in the evening.” There you are saying, he may touch. But here you are saying, he is forbidden to touch. Rebbi Yannai said, here when he put his mind to other things, but there if he did not put his mind to other things. Rebbi Yose asked, if he put his mind to other things should he not also be forbidden heave? How is this? As Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Abba bar Mamal: They treated him like one who ate food which was of fourth degree for sancta. This implies that one who ate food which was of fourth degree for sancta is forbidden to eat but permitted to touch. And here he is forbidden to eat but permitted to touch. There we have stated: “For the House of Shammai are saying, she needs immersion at the end, but the House of Hillel are saying, she does not need immersion at the end.” Where do we hold? If about eating heave it is difficult for the House of Shammai; if about eating sancta it is difficult for the House of Hillel. Does she not lack expiation? Do people lacking expiation not need immersion for sancta? If you are saying that there one holds about heave, regarding what we have stated here the first part is everybody’s opinion and the second part in dispute. If you are saying that here one holds about heave, regarding what we have stated there the first part is everybody’s opinion and the second part in dispute. Rebbi Samuel bar Eudaimon said before Rebbi Mana, we are dealing with heave. There the reason of the House of Shammai is because of the unlearned, that they should not say, we saw a woman losing blood and eating heave.
The mourner does not go to the synagogue on the first Sabbath. On the second he goes but does not sit in his place. On the third he sits in his place and does not talk. On the fourth he is equal to everybody. Rebbi Jehudah says, it is impossible to speak of the first Sabbath since the public cares for him, but the second is the first, the third is the second, the fourth is the third. Rebbi Simeon says, the mourner goes to the synagogue on the first Sabbath but does not sit on his place. On the second he sits on his place and does not talk. On the third he is equal to everybody. Rebbi Joshua ben Levi said, practice follows him who adds days.
The mourner does not go to the synagogue on the first Sabbath. On the second he goes but does not sit in his place. On the third he sits in his place and does not talk. On the fourth he is equal to everybody. Rebbi Jehudah says, it is impossible to speak of the first Sabbath since the public cares for him, but the second is the first, the third is the second, the fourth is the third. Rebbi Simeon says, the mourner goes to the synagogue on the first Sabbath but does not sit on his place. On the second he sits on his place and does not talk. On the third he is equal to everybody. Rebbi Joshua ben Levi said, practice follows him who adds days.
If he came and found mourning in his house. On the second or third {day} he finishes with them. On the fourth he counts by himself. Rebbi Simeon says, even on the (sixth) [fourth] he finishes with them. Rebbi Joshua ben Levi said, practice follows Rebbi Simeon if he was not the head of the family. But the head of the family counts by himself. As the following: Rebbi Mana instructed Rebbi <jacob in> Armenia: since you are the head of the family, count by yourself. <this you are saying> if he did not see most of the people. But if most of the people were seen by him one takes him to the bath house. As the following: Rav <rebbi> Huna instructed the brother of Rebbi Jehudah bar Zavdi, since most of the people were seen by him, take him to the bath house.
If he came and found mourning in his house. On the second or third {day} he finishes with them. On the fourth he counts by himself. Rebbi Simeon says, even on the (sixth) [fourth] he finishes with them. Rebbi Joshua ben Levi said, practice follows Rebbi Simeon if he was not the head of the family. But the head of the family counts by himself. As the following: Rebbi Mana instructed Rebbi <jacob in> Armenia: since you are the head of the family, count by yourself. <this you are saying> if he did not see most of the people. But if most of the people were seen by him one takes him to the bath house. As the following: Rav <rebbi> Huna instructed the brother of Rebbi Jehudah bar Zavdi, since most of the people were seen by him, take him to the bath house.
Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. The reason of that Tanna: “At the end of ten years since Abram lived in the Land of Canaan.” Deduct the years outside the Land. We also have stated: [The time during which] she was sick or he was sick, or he went overseas, does not count. If she was married to the first [husband] and did not give birth, she receives ketubah; from the second she receives ketubah, from the third she receives ketubah, from the fourth and fifth she has no ketubah. Rebbi Ḥanina bar ‘Agil in the name of Rebbi Ḥizqiah: From the third himself she has no ketubah. If she was married to a fourth or fifth and did not give birth, may the earlier ones have regress on her? She can say, only now did this woman become sterile. If she was married to the fifth and gave birth, has she regress on the fourth? He says to her, your silence is better than your talk.
Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. The reason of that Tanna: “At the end of ten years since Abram lived in the Land of Canaan.” Deduct the years outside the Land. We also have stated: [The time during which] she was sick or he was sick, or he went overseas, does not count. If she was married to the first [husband] and did not give birth, she receives ketubah; from the second she receives ketubah, from the third she receives ketubah, from the fourth and fifth she has no ketubah. Rebbi Ḥanina bar ‘Agil in the name of Rebbi Ḥizqiah: From the third himself she has no ketubah. If she was married to a fourth or fifth and did not give birth, may the earlier ones have regress on her? She can say, only now did this woman become sterile. If she was married to the fifth and gave birth, has she regress on the fourth? He says to her, your silence is better than your talk.
Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. The reason of that Tanna: “At the end of ten years since Abram lived in the Land of Canaan.” Deduct the years outside the Land. We also have stated: [The time during which] she was sick or he was sick, or he went overseas, does not count. If she was married to the first [husband] and did not give birth, she receives ketubah; from the second she receives ketubah, from the third she receives ketubah, from the fourth and fifth she has no ketubah. Rebbi Ḥanina bar ‘Agil in the name of Rebbi Ḥizqiah: From the third himself she has no ketubah. If she was married to a fourth or fifth and did not give birth, may the earlier ones have regress on her? She can say, only now did this woman become sterile. If she was married to the fifth and gave birth, has she regress on the fourth? He says to her, your silence is better than your talk.
If she had intercourse and saw blood repeatedly. Some Tannaïm state, a second time she may have intercourse, a third time she may not. But some Tannaïm state, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not. They wanted to say that he who says, a second time she may have intercourse, a third time she may not, holds with him who says that a third time she has no ketubah. But he who says, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not, holds with him who says that the third time she has ketubah. If one gave birth to male childen and they died when being circumcised. Some Tannaïm state, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise. Some Tannaïm state, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise. They wanted to say that he who says, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise, holds with him who says that a third time she has no ketubah He who says, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise, holds with him who says that the third time she has ketubah. Even he, who says that the third time she has ketubah agrees here that one should not circumcise because of the danger. It was stated: Rebbi Nathan said, it happened that I went to Kappadokian Caesarea, and there was a woman who gave birth to male children and they died when being circumcised. She circumcised the first [child] and he died, the second and he died, the third and he died. She brought the fourth one before me, I looked at him and saw that he did not have enough blood for circumcision. I told them, wait for later. They waited, circumsised him, he turned out to be living, and they called him Nathan after me.
If she had intercourse and saw blood repeatedly. Some Tannaïm state, a second time she may have intercourse, a third time she may not. But some Tannaïm state, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not. They wanted to say that he who says, a second time she may have intercourse, a third time she may not, holds with him who says that a third time she has no ketubah. But he who says, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not, holds with him who says that the third time she has ketubah. If one gave birth to male childen and they died when being circumcised. Some Tannaïm state, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise. Some Tannaïm state, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise. They wanted to say that he who says, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise, holds with him who says that a third time she has no ketubah He who says, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise, holds with him who says that the third time she has ketubah. Even he, who says that the third time she has ketubah agrees here that one should not circumcise because of the danger. It was stated: Rebbi Nathan said, it happened that I went to Kappadokian Caesarea, and there was a woman who gave birth to male children and they died when being circumcised. She circumcised the first [child] and he died, the second and he died, the third and he died. She brought the fourth one before me, I looked at him and saw that he did not have enough blood for circumcision. I told them, wait for later. They waited, circumsised him, he turned out to be living, and they called him Nathan after me.
If she had intercourse and saw blood repeatedly. Some Tannaïm state, a second time she may have intercourse, a third time she may not. But some Tannaïm state, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not. They wanted to say that he who says, a second time she may have intercourse, a third time she may not, holds with him who says that a third time she has no ketubah. But he who says, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not, holds with him who says that the third time she has ketubah. If one gave birth to male childen and they died when being circumcised. Some Tannaïm state, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise. Some Tannaïm state, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise. They wanted to say that he who says, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise, holds with him who says that a third time she has no ketubah He who says, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise, holds with him who says that the third time she has ketubah. Even he, who says that the third time she has ketubah agrees here that one should not circumcise because of the danger. It was stated: Rebbi Nathan said, it happened that I went to Kappadokian Caesarea, and there was a woman who gave birth to male children and they died when being circumcised. She circumcised the first [child] and he died, the second and he died, the third and he died. She brought the fourth one before me, I looked at him and saw that he did not have enough blood for circumcision. I told them, wait for later. They waited, circumsised him, he turned out to be living, and they called him Nathan after me.
If she had intercourse and saw blood repeatedly. Some Tannaïm state, a second time she may have intercourse, a third time she may not. But some Tannaïm state, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not. They wanted to say that he who says, a second time she may have intercourse, a third time she may not, holds with him who says that a third time she has no ketubah. But he who says, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not, holds with him who says that the third time she has ketubah. If one gave birth to male childen and they died when being circumcised. Some Tannaïm state, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise. Some Tannaïm state, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise. They wanted to say that he who says, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise, holds with him who says that a third time she has no ketubah He who says, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise, holds with him who says that the third time she has ketubah. Even he, who says that the third time she has ketubah agrees here that one should not circumcise because of the danger. It was stated: Rebbi Nathan said, it happened that I went to Kappadokian Caesarea, and there was a woman who gave birth to male children and they died when being circumcised. She circumcised the first [child] and he died, the second and he died, the third and he died. She brought the fourth one before me, I looked at him and saw that he did not have enough blood for circumcision. I told them, wait for later. They waited, circumsised him, he turned out to be living, and they called him Nathan after me.
If she had intercourse and saw blood repeatedly. Some Tannaïm state, a second time she may have intercourse, a third time she may not. But some Tannaïm state, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not. They wanted to say that he who says, a second time she may have intercourse, a third time she may not, holds with him who says that a third time she has no ketubah. But he who says, a third time she may have intercourse, a fourth time she may not, holds with him who says that the third time she has ketubah. If one gave birth to male childen and they died when being circumcised. Some Tannaïm state, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise. Some Tannaïm state, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise. They wanted to say that he who says, a second time one should circumcise, a third time one should not circumcise, holds with him who says that a third time she has no ketubah He who says, a third time one should circumcise, a fourth time one should not circumcise, holds with him who says that the third time she has ketubah. Even he, who says that the third time she has ketubah agrees here that one should not circumcise because of the danger. It was stated: Rebbi Nathan said, it happened that I went to Kappadokian Caesarea, and there was a woman who gave birth to male children and they died when being circumcised. She circumcised the first [child] and he died, the second and he died, the third and he died. She brought the fourth one before me, I looked at him and saw that he did not have enough blood for circumcision. I told them, wait for later. They waited, circumsised him, he turned out to be living, and they called him Nathan after me.
MISHNAH: A man’s wife went overseas, they came and told him: your wife died, and he married her sister. If after that his wife returned, she is permitted to return to him. He is permitted [to marry] the relatives of the second, the second is permitted his relatives. If the first [sister] died, the second one is permitted to him. They said to him, your wife died, and he married her sister; if afterwards they said to him that she was still alive but died later, the first child is a bastard, the last is not a bastard. If they said to him “your wife died,” and he married her paternal sister, “she died” and he married her maternal sister, “she died” and he married her paternal sister, “she died” and he married her maternal sister, but it turned out that all were alive, the first, third, and fifth are permitted to him and they would release their co-wives; the second and fourth are prohibited to him and intercourse of any one of these does not release the co-wife. If he has intercourse with the second one after the death of the first, the second and fourth are permitted to him and they would release their co-wives; the third and fifth are prohibited to him and intercourse of any one of these does not release the co-wife.
MISHNAH: A man’s wife went overseas, they came and told him: your wife died, and he married her sister. If after that his wife returned, she is permitted to return to him. He is permitted [to marry] the relatives of the second, the second is permitted his relatives. If the first [sister] died, the second one is permitted to him. They said to him, your wife died, and he married her sister; if afterwards they said to him that she was still alive but died later, the first child is a bastard, the last is not a bastard. If they said to him “your wife died,” and he married her paternal sister, “she died” and he married her maternal sister, “she died” and he married her paternal sister, “she died” and he married her maternal sister, but it turned out that all were alive, the first, third, and fifth are permitted to him and they would release their co-wives; the second and fourth are prohibited to him and intercourse of any one of these does not release the co-wife. If he has intercourse with the second one after the death of the first, the second and fourth are permitted to him and they would release their co-wives; the third and fifth are prohibited to him and intercourse of any one of these does not release the co-wife.
If she was seen going to a secluded place by one witness in the morning and by one witness in the evening, it is to be treated like the following: “If she was together alone with him by the testimony of two witnesses, she needs a second bill of divorce from him; if there was a single witness she does not need a second bill of divorce from him. With one witness in the morning and one witness in the evening, such a case happened and Rebbi Eleazar ben Thaddeus asked the Sages, who told him that this is not being together alone.” If he declared his jealousy before one witness in the morning and before one witness in the evening; since he is a man and she is a woman, his declaration is nothing. Or is it to be treated like the following: “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥah says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel bar [Rav] Isaac in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥah with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah. The same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his back. If one says, I saw one hair on her back and the other says, I saw one hair on her back, that is nothing; similarly on his back and on his back. If two say, we saw one hair on his back and two others say, we saw one hair on his belly? Rebbi Yose ben Rebbi Abun and Rebbi Hoshaia the son of Rebbi Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. Two say, we saw one hair on his back and two others say, we saw one hair on his belly. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Yudan said, this is in disagreement; Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi Yose said, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mana said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four witnesses and it was disputed, if one person verified the signature of two [witnesses] and another that of the other two, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥanania learns it from the years of squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another [witness] testified that he ate from it the fourth, fifth, and sixth, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, ever single hair needs two witnesses.
If he used it to sprinkle on the sufferer from skin disease, is it acceptable to use it for another sufferer from skin disease? If somebody said it is acceptable, Rebbi Jehudah and Rebbi Eleazar will agree with him. But with him who said, it is disqualified, Rebbi Jehudah and Rebbi Eleazar will disagree. It was stated: Rebbi Jehudah said, it was my Sabbath and I followed Rebbi Tarphon to his house. He said to me, Jehudah, my son, give me my sandals. I gave them to him. He reached with his hand to the window and gave me a stick from there. He said to me, Jehudah, my son, with this one I cleansed three sufferers from skin disease and I taught with it seven practices. That it is yabrut, on its head is a leaf, it is one cubit long, its width is about one fourth that of a bed’s leg (split one into two and two into four), and one sprinkles and repeats and does it a third time, and one purifies when there is a Temple and when there is no Temple, and one purifies in the countryside.
A Mishnah supports Rav: “Profane food which is impure primarily is impure and defiles, secondarily it invalidates but does not defile, but the tertiary can be eaten in heave broth.” This implies that it is forbidden to turn it into heave. And it is said after that: “Heave which is impure primarily or secondarily is impure and defiles, tertiarily impure it invalidates but does not defile, but the fourth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say that it is forbidden to turn it into sacrificial food, you would find that Rav’s statements are contradictory since Rebbi Abba said in the name of Rav: The tertiary comes because of the reptile but the fourth degree can be turned into sacrificial food, because they spoke about fourth degree [of impurity] for sacrifices only for dedicated sacrifices of the Temple! Rebbi Ḥuna said, are we not talking about heave? But it is forbidden to turn heave into sacrificial food in order to avoid accidents! And it was said after that: “Sacrifices which are impure primarily, secondarily, or tertiarily are impure and defile, impurity in the fourth degree invalidates but does not defile, but the fifth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say, it is forbidden to turn it into sacrificial food, is there any impurity of the fifth degree in sacrifices? But you say there is not. So here also, there is not.
A Mishnah supports Rav: “Profane food which is impure primarily is impure and defiles, secondarily it invalidates but does not defile, but the tertiary can be eaten in heave broth.” This implies that it is forbidden to turn it into heave. And it is said after that: “Heave which is impure primarily or secondarily is impure and defiles, tertiarily impure it invalidates but does not defile, but the fourth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say that it is forbidden to turn it into sacrificial food, you would find that Rav’s statements are contradictory since Rebbi Abba said in the name of Rav: The tertiary comes because of the reptile but the fourth degree can be turned into sacrificial food, because they spoke about fourth degree [of impurity] for sacrifices only for dedicated sacrifices of the Temple! Rebbi Ḥuna said, are we not talking about heave? But it is forbidden to turn heave into sacrificial food in order to avoid accidents! And it was said after that: “Sacrifices which are impure primarily, secondarily, or tertiarily are impure and defile, impurity in the fourth degree invalidates but does not defile, but the fifth degree can be eaten in sacrificial broth.” If you say, it is forbidden to turn it into sacrificial food, is there any impurity of the fifth degree in sacrifices? But you say there is not. So here also, there is not.