full
1498 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
There is no generation without scoffers. What did the hooligans of that generation do? They went to David’s windows and said to him: David, when will the Temple be built, when will we go to the Eternal’s house? But he said, even though they intend to enrage me, it comes over me that I am happy, I enjoy it when they say to me: let us go to the Lord’s house. When your days will be complete to go to your fathers; Rebbi Samuel bar Naḥman said, the Holy One, praise to Him, said to David: `I am counting full days for you, I am not counting missing days for you. Will not your son Solomon build the Temple to sacrifice? Law and justice that you are upholding is more to my liking than sacrifices.’ What is the reason? Upholding justice and law is preferred by the Eternal to sacrifice.
How do we hold? If he came to her immediately after her husband’s death, and the fetus was recognized after two months, one should have stated: A nine-month child of either one of them or a seven-month of either one of them! But it may be that he came to her after two months and the fetus was recognized after three months, one should have stated: The sister-in-law should not perform ḥalîṣah or be married in levirate until after five months! But it must be that he came to her after 40 days and the fetus was recognized after 50 days. That would be complete months for [a child of] the first [brother] and incomplete ones for the second. This implies that a woman may give birth after full months. This implies that there are two creations. This implies that a woman may give birth after incomplete months. This implies that a woman may become pregnant repeatedly. This implies that a woman cannot become pregnant simultaneously from two men. And it disagrees with the sermonizing rabbis, since the sermonizing rabbis say “the middleman” “from the orders of the Philistines”, from 100 prepuces of Philistines, that 100 prepuces of Philistines touched her. Rebbi Mattaniah said, there is no disagreement. As long as the semen is not spoiled, a woman can become pregnant from several men simultaneously. After the semen is spoiled, a woman cannot become pregnant from several men simultaneously.
HALAKHAH: “No sister-in-law should be a party to ḥalîṣah,” etc. How long is it until a pregnancy is recognized? Symmachos said in the name of Rebbi Meїr: After three months. Even though it is no proof, there is a hint: “It was after about three months.” Rebbi Yudan said, even for a phantom pregnancy, “we were pregnant, we were sick, as if we gave birth to wind,” “get pregnant with dry grass, give birth to straw.” Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra said, Rebbi Ḥanina in the name of the Great Rebbi Ḥiyya: Even most of the first, most of the last, and the middle one complete. Rav Assi said, a full 90 days. Samuel said, they in their fulness. A case came before the rabbis there; we do not know if thirteen of the first and seventeen of the last or seventeen of the first and thirteen of the last, and five complete ones in the middle; they wanted to touch the child because of a doubt of bastardy. Rav Naḥman bar Jacob told them, such a case came before Abba bar Abba and he declared it acceptable. Does Abba bar Abba disagree with his son Samuel? Rebbi Abba said, there is a difference between recognizing a pregnancy and giving birth. A pregnancy is recognized after full months, a birth can happen after fractional months. There, we have stated: “How long can labor be? Rebbi Meїr said, even 40 to 50 days. Rebbi Jehudah said, her month is sufficient. Rebbi Yose and Rebbi Simeon say, no labor is longer than two weeks”. “Rebbi Yose in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after fractional months. Since otherwise one should have stated “thirty days”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after full months. Since we have stated: “Her month is sufficient.”
HALAKHAH: “No sister-in-law should be a party to ḥalîṣah,” etc. How long is it until a pregnancy is recognized? Symmachos said in the name of Rebbi Meїr: After three months. Even though it is no proof, there is a hint: “It was after about three months.” Rebbi Yudan said, even for a phantom pregnancy, “we were pregnant, we were sick, as if we gave birth to wind,” “get pregnant with dry grass, give birth to straw.” Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra said, Rebbi Ḥanina in the name of the Great Rebbi Ḥiyya: Even most of the first, most of the last, and the middle one complete. Rav Assi said, a full 90 days. Samuel said, they in their fulness. A case came before the rabbis there; we do not know if thirteen of the first and seventeen of the last or seventeen of the first and thirteen of the last, and five complete ones in the middle; they wanted to touch the child because of a doubt of bastardy. Rav Naḥman bar Jacob told them, such a case came before Abba bar Abba and he declared it acceptable. Does Abba bar Abba disagree with his son Samuel? Rebbi Abba said, there is a difference between recognizing a pregnancy and giving birth. A pregnancy is recognized after full months, a birth can happen after fractional months. There, we have stated: “How long can labor be? Rebbi Meїr said, even 40 to 50 days. Rebbi Jehudah said, her month is sufficient. Rebbi Yose and Rebbi Simeon say, no labor is longer than two weeks”. “Rebbi Yose in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after fractional months. Since otherwise one should have stated “thirty days”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after full months. Since we have stated: “Her month is sufficient.”
HALAKHAH: “No sister-in-law should be a party to ḥalîṣah,” etc. How long is it until a pregnancy is recognized? Symmachos said in the name of Rebbi Meїr: After three months. Even though it is no proof, there is a hint: “It was after about three months.” Rebbi Yudan said, even for a phantom pregnancy, “we were pregnant, we were sick, as if we gave birth to wind,” “get pregnant with dry grass, give birth to straw.” Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra said, Rebbi Ḥanina in the name of the Great Rebbi Ḥiyya: Even most of the first, most of the last, and the middle one complete. Rav Assi said, a full 90 days. Samuel said, they in their fulness. A case came before the rabbis there; we do not know if thirteen of the first and seventeen of the last or seventeen of the first and thirteen of the last, and five complete ones in the middle; they wanted to touch the child because of a doubt of bastardy. Rav Naḥman bar Jacob told them, such a case came before Abba bar Abba and he declared it acceptable. Does Abba bar Abba disagree with his son Samuel? Rebbi Abba said, there is a difference between recognizing a pregnancy and giving birth. A pregnancy is recognized after full months, a birth can happen after fractional months. There, we have stated: “How long can labor be? Rebbi Meїr said, even 40 to 50 days. Rebbi Jehudah said, her month is sufficient. Rebbi Yose and Rebbi Simeon say, no labor is longer than two weeks”. “Rebbi Yose in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after fractional months. Since otherwise one should have stated “thirty days”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after full months. Since we have stated: “Her month is sufficient.”
In the opinion of Rebbi Aqiba, for which reason were “sojourner or hireling” written for heave? Like what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa, if somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them, they [still] cannot eat heave even if circumcised. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody bought slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them but they changed their minds, he keeps them for twelve months. If they accept, it is fine; otherwise, he may sell them to a Gentile. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that somebody bought a village full of uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them but they changed their minds. He came and asked the rabbis. They said to him, keep them for twelve months. If they accept, it is fine; otherwise one follows the local customs.
“Even if one saw him cut up,” I say he was burned by a red hot lance and survived. “Or crucified on the cross,” I say a noble lady passed by and redeemed him. “Or an animal was eating of him,” I say that in Heaven they had mercy on him. If he fell into a lion’s den one does not testify about him, I say that miracles happened for him as they did for Daniel. If he fell into a fiery oven one does not testify about him, I say that miracles happened for him as they did for Ḥanaiah, Mishael and Azariah. If he fell into a cistern full of snakes and scorpions one does not testify about him; Rebbi Jehudah ben Baba said, I say he was a snake charmer. If he fell into a boiling vat of water or oil, one does not testify about him. Rebbi Abba said, of oil one testifies, of water one does not testify.
HALAKHAH: “By the measure a person measures one measures him,” etc. It was stated in the name of Rebbi Meïr: By the measure a person measures one measures him. What is the reason? בְּסַאסְּאָה., seah for seah. Not only a seah, from where a three-qab, half a three-qab, half a qab, a quarter [qab], a toman, half a toman, or an ukla? The verse says, “for all that is in a seah, breaks the seah noisily;” he added many seot here. Not only things that can be measured, from where that small coins add up to a large bill? The verse says, “one to one, to find the bill.” It happens in the world that a person stumbles in a sin for which one would be punished by death by the hands of Heaven. His ox dies, his hen is lost, his flask breaks, and he hurts his finger, by that the bill is paid in full. Another explanation: One is filled into the next and the bill is established. And what is the fulfillment of the bill? Once.
HALAKHAH: “Similarly, for good deeds. Miriam waited for Moses one hour as it is said: ‘His sister stood by from afar’ etc. Therefore, Israel stayed put for her for seven days in the prairie as it is said: ‘The people did not travel until Miriam was taken in.’ ” Rebbi Joḥanan said, the entire verse was said in the language of inspiration: “His sister stood by,” “I saw the Eternal standing on the altar.” “His sister,” “say to wisdom: you are my sister.” “From far”, “from far away the Eternal appeared to me.” “To know”, “for the earth will be full of the Eternal’s knowledge.” “What will be done with him”, “because the Eternal will not do anything unless He uncovered His counsel to His servants, the prophets.”
From where that weaves precede presentations? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Pedat: They learned that from the case of the suspected wife. Rebbi Yose said, the suspected wife is different because of its novelty and one cannot infer from anything that is different because of its novelty. Rebbi Abun bar Ḥiyya understood it from the following: “This is the teaching about the flour offering, present.” Where is the weave? It already preceded. Rebbi Yose said, explain it about flour offerings that do not need weaves; you cannot infer anything. Which [verse] says anything? “You shall bring,” to include the ‘Omer flour offering in presentations. “He shall present,” to include the suspected wife’s flour offering in presentations. It is written after that: “He shall lift a fist full”; where is the weave? It already preceded.
“A Samaritan.” That follows him who said, a Samaritan is a like full Jew. But for him who says that a Samaritan is like a Gentile, it is not so. As they disagreed: A Samaritan is like a Gentile, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel said, a Samaritan is like a Jew in every respect. Even if you say, a Samaritan is like a Gentile, why are Samaritans disqualified? Not because of a Gentile and a slave? If a Gentile or a slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. But a bastard girl can claim a fine! For restrictions or family relations you consider him a Gentile or a slave who had intercourse with a Jewish woman; the child is a bastard. But for a fine you consider this as a Jew having intercourse with a Gentile woman, in which case the child is a Gentile.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If she brought him gold, at full value. This was also stated. Jewellery to be turned into denars, at the rate of one and one half. Denars to be turned into jewellery, at their full value. Rebbi Aḥa bar Pappos asked before Rebbi Immi: If she brought him an animal? He said to him, at full value. If she brought him real estate: He said to him, at full value. But does he not gain from it? But she collects the real estate, he has only the usufruct.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If she brought him gold, at full value. This was also stated. Jewellery to be turned into denars, at the rate of one and one half. Denars to be turned into jewellery, at their full value. Rebbi Aḥa bar Pappos asked before Rebbi Immi: If she brought him an animal? He said to him, at full value. If she brought him real estate: He said to him, at full value. But does he not gain from it? But she collects the real estate, he has only the usufruct.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If she brought him gold, at full value. This was also stated. Jewellery to be turned into denars, at the rate of one and one half. Denars to be turned into jewellery, at their full value. Rebbi Aḥa bar Pappos asked before Rebbi Immi: If she brought him an animal? He said to him, at full value. If she brought him real estate: He said to him, at full value. But does he not gain from it? But she collects the real estate, he has only the usufruct.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If she brought him gold, at full value. This was also stated. Jewellery to be turned into denars, at the rate of one and one half. Denars to be turned into jewellery, at their full value. Rebbi Aḥa bar Pappos asked before Rebbi Immi: If she brought him an animal? He said to him, at full value. If she brought him real estate: He said to him, at full value. But does he not gain from it? But she collects the real estate, he has only the usufruct.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not say “his” but [ ]. In which respect? In case the heir took it, one removes it from his hand. Does one have the same rule for the creditor? Was it not stated: If either the heir or the creditor took it, one takes it from their hands? Rebbi Aḥa bar Ulla said, let us hear from the following: “If he dedicated 90 minas but his debt was 100 minas, [the creditor] adds another denar and redeems these properties.” Not necessarily a denar, but anything, that a dedication should not be seen to be profanated without redemption. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One would be guilty of complete larceny. That is difficult. If one would be guilty of complete larceny, should if not be redeemed for its full value? If it can be redeemed for less than its full value, one should not be guilty of complete larceny! What are we talking about? If it is connected to the ground, can there be larceny about real estate? But we talk about standing grain. Since if the administrator misbehaved and took it, one does not take it from his hand; the administrator and the heir follow the same rule. Also if the heir misbehaved and took it, one does not take it from his hand. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The same rule holds for an ox. Can you say that an ox is real estate? Rebbi Tanḥum bar Mari in the name of Rebbi Yose: They made the rules for an ox parallel those of dedications that lost their value. Here, you say one takes it from his hand, but there you say, one does not take it from his hand. Since you diminished the woman’s power in that her ketubah is a lien only on the properties of her first husband, you strengthened her power in this matter that if the heir came and took it, one removes it from his hand. It was stated thus: Trees and cutting, old or young, one removes from their hands.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not say “his” but [ ]. In which respect? In case the heir took it, one removes it from his hand. Does one have the same rule for the creditor? Was it not stated: If either the heir or the creditor took it, one takes it from their hands? Rebbi Aḥa bar Ulla said, let us hear from the following: “If he dedicated 90 minas but his debt was 100 minas, [the creditor] adds another denar and redeems these properties.” Not necessarily a denar, but anything, that a dedication should not be seen to be profanated without redemption. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One would be guilty of complete larceny. That is difficult. If one would be guilty of complete larceny, should if not be redeemed for its full value? If it can be redeemed for less than its full value, one should not be guilty of complete larceny! What are we talking about? If it is connected to the ground, can there be larceny about real estate? But we talk about standing grain. Since if the administrator misbehaved and took it, one does not take it from his hand; the administrator and the heir follow the same rule. Also if the heir misbehaved and took it, one does not take it from his hand. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The same rule holds for an ox. Can you say that an ox is real estate? Rebbi Tanḥum bar Mari in the name of Rebbi Yose: They made the rules for an ox parallel those of dedications that lost their value. Here, you say one takes it from his hand, but there you say, one does not take it from his hand. Since you diminished the woman’s power in that her ketubah is a lien only on the properties of her first husband, you strengthened her power in this matter that if the heir came and took it, one removes it from his hand. It was stated thus: Trees and cutting, old or young, one removes from their hands.
Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah, if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is free. And why did we state: “Rabban Gamliel obligates him”? This comes to tell you the power of Rabban Gamliel, how far he obligates people. Rebbi Abbahu [supported] that of Rebbi Immi. Rebbi Simeon ben Laqish says, the Mishnah, if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is obligated. Rav followed Rebbi Simeon ben Laqish: A person went with another to court before Rav. He started claiming from him barley, wheat and spelt. Rav told him, charge him with anything you have to charge, and in the end he will swear one oath about everything. Rebbi Abbahu said, so argued Rebbi Simeon ben Laqish against Rebbi Joḥanan: In your opinion, since you say that if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is free, did we not state “if he sued him for vessels and real estate; if he admitted the vessels and denied the real estate, the real estate and denied the vessels”? If he is obligated for vessels about vessels, not so much more vessels for real estate? What does he do with it? He explains it, to transfer an oath to him. But did we not state: If somebody sues another for amphoras of oil, and the defendant admits [that he owes him] vessels”? How do we hold? If he sued him for vessels and oil, and he admitted one of them, everybody agrees that this refers to the claim. But if he sued him for oil and he admitted vessels, everybody agrees that what he admitted does not refer to the claim, for Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abuna said in the name of Rav: The Mishnah deals with the case that he sued for vessels full of oil; the ones are full, the others empty. One understands vessels but not oil. Oil but not vessels? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abun formulates it as oil bucket. Can one not ask him in the end? If he lost his speech.
Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah, if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is free. And why did we state: “Rabban Gamliel obligates him”? This comes to tell you the power of Rabban Gamliel, how far he obligates people. Rebbi Abbahu [supported] that of Rebbi Immi. Rebbi Simeon ben Laqish says, the Mishnah, if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is obligated. Rav followed Rebbi Simeon ben Laqish: A person went with another to court before Rav. He started claiming from him barley, wheat and spelt. Rav told him, charge him with anything you have to charge, and in the end he will swear one oath about everything. Rebbi Abbahu said, so argued Rebbi Simeon ben Laqish against Rebbi Joḥanan: In your opinion, since you say that if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is free, did we not state “if he sued him for vessels and real estate; if he admitted the vessels and denied the real estate, the real estate and denied the vessels”? If he is obligated for vessels about vessels, not so much more vessels for real estate? What does he do with it? He explains it, to transfer an oath to him. But did we not state: If somebody sues another for amphoras of oil, and the defendant admits [that he owes him] vessels”? How do we hold? If he sued him for vessels and oil, and he admitted one of them, everybody agrees that this refers to the claim. But if he sued him for oil and he admitted vessels, everybody agrees that what he admitted does not refer to the claim, for Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abuna said in the name of Rav: The Mishnah deals with the case that he sued for vessels full of oil; the ones are full, the others empty. One understands vessels but not oil. Oil but not vessels? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abun formulates it as oil bucket. Can one not ask him in the end? If he lost his speech.
HALAKHAH: “If somebody went overseas,” etc. Rebbi Yose ben Ḥanina said, if he sues with reasons. This means, only if four [owners] surround him. Samuel says, even if one surrounds him on all sides. Joshua’s stipulation! “If he was lost in vineyards or fields, he crosses and leaves until he reaches a road to his house, even a plot full of vineyards, for this is one of the conditions under which Joshua distributed the Land to Israel.” Joshua stated this to leave, maybe to enter? Joshua stipulated for a person, perhaps for his cow? Rebbi Yose said, his cow usually returns; since a swarm of bees does not usually return, they treated it as if it were his body.
It was stated: “Rabban Gamliel says, there is nothing square from the six days of Creation.” Rebbi Berekhiah objected: Did we not state: “The body of baheret is like a square Italian grit.” Rebbi Bisna said, that in itself says that there is no square. Why did we state that? That he should square it. But there are lice! They are full of knots. But there is the knee of a mountain goat! It is round below. Rabban Simeon ben Gamliel spoke only about animals. It was stated so: There is square in foods, there is no square in animals.
It was stated: From the returning pot. What is a returning pot? There, they say, portions. The rabbis here say, a pot which contains [enough food] to eat, to be full, and to leave leftovers. It was stated: From the returning cup. What is a returning cup? The rabbis there say, spiced wine. The rabbis here say, one fills a מיסורס, they draw, drink, and return.
From here, “if his hair became heavy”: Rebbi. For Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Immi: The words of Rebbi: A nazir in perpetuity shaves once in twelve months. The words of the Sages: A nazir in perpetuity sometimes shaves every thirty days, sometimes once in twelve months. Rebbi Hila in the name of Rebbi Assi: It says so: “I am a nazir like the hair on my head, like the dust of the earth, or like the sand of the sea. He is a nazir in perpetuity and shaves every thirty days. Rebbi says, this one does not shave every thirty days,” but once in twelve months. “Who is one who shaves every thirty days? If he says, I am obligated for nezirut like the hair on my head, like the dust of the earth, or like the sand of the sea.” Rebbi Ze‘ira said, they differ if it was not made explicit. Where do we hold? If he says, “the fullness of my hair”, everybody agrees that he shaves once every thirty days. If he says, “the number of the hairs on my head,” everybody agrees that he shaves after twelve months. But we must hold that he says “like hair”. Rebbi says, “the fullness of my hair”. But the rabbis say, he means “the number of the hairs on my head.” And here, why? Why did the man not make the vow? He only encourages himself to avoid prohibitions. In addition, from the following: “Rebbi Jehudah added: If he said, like that which is collected in the fig harvest, or like sheaves in a Sabbatical year, or like stars in the sky, he is a nazir in perpetuity and shaves every thirty days.” Could you say that Rebbi Jehudah follows the rabbis? He holds with Rebbi, as Rebbi Jehudah added: “Absalom was a nazir in perpetuity and shaved every twelve months.” What is the reason? Because of nezirut. But that would mean for the rabbis that he shaved every thirty days; that is what we have stated: “I am a nazir the house full, or a chest full. One checks him out.” It was stated on that: He shaves every thirty days. But here he said, he shaved every twelve months.
From here, “if his hair became heavy”: Rebbi. For Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Immi: The words of Rebbi: A nazir in perpetuity shaves once in twelve months. The words of the Sages: A nazir in perpetuity sometimes shaves every thirty days, sometimes once in twelve months. Rebbi Hila in the name of Rebbi Assi: It says so: “I am a nazir like the hair on my head, like the dust of the earth, or like the sand of the sea. He is a nazir in perpetuity and shaves every thirty days. Rebbi says, this one does not shave every thirty days,” but once in twelve months. “Who is one who shaves every thirty days? If he says, I am obligated for nezirut like the hair on my head, like the dust of the earth, or like the sand of the sea.” Rebbi Ze‘ira said, they differ if it was not made explicit. Where do we hold? If he says, “the fullness of my hair”, everybody agrees that he shaves once every thirty days. If he says, “the number of the hairs on my head,” everybody agrees that he shaves after twelve months. But we must hold that he says “like hair”. Rebbi says, “the fullness of my hair”. But the rabbis say, he means “the number of the hairs on my head.” And here, why? Why did the man not make the vow? He only encourages himself to avoid prohibitions. In addition, from the following: “Rebbi Jehudah added: If he said, like that which is collected in the fig harvest, or like sheaves in a Sabbatical year, or like stars in the sky, he is a nazir in perpetuity and shaves every thirty days.” Could you say that Rebbi Jehudah follows the rabbis? He holds with Rebbi, as Rebbi Jehudah added: “Absalom was a nazir in perpetuity and shaved every twelve months.” What is the reason? Because of nezirut. But that would mean for the rabbis that he shaved every thirty days; that is what we have stated: “I am a nazir the house full, or a chest full. One checks him out.” It was stated on that: He shaves every thirty days. But here he said, he shaved every twelve months.
HALAKHAH: “An unspecified nezirut is for thirty days,” etc. Bar Qappara said “ιʼεʼιʼεʼ” is thirty. Rebbi Samuel bar Rav Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Corresponding to the 29 times that in the Chapter about the nazir in the Torah is written “vow, nazir, to vow as nazir”. Are they not 30? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one has to be removed for its definition. In the opinion of Bar Qappara, if he shaved on the 30th day, he did not fulfill his obligation. In the opinion of Rebbi Joḥanan, if he shaved on the 30th day, he fulfilled his obligation. Some want to understand it from here: “To let his head’s hair grow wildly.” How much is a hair growth? 30 days. Some want to understand it from here: “She shall cry for her father and her mother the days of a month.” Since “days” mentioned there are 30, so also “days” mentioned here. Some want to understand it from here: “The prior days shall fall, for his nezirut is impure.” The days which became permitted, which Moses and his court had permitted, and that is no less than 30 days. Some want to understand it from here: “Until the days are fulfilled”. How much are full days? 30 days. Then if he shaved on the 30th day, he did not fulfill his obligation! Rebbi Isaac bar Eleazar said, “days” are written defectively יָמִם, with a letter י missing.
MISHNAH: “I am a nazir like the hair on my head, like the dust of the earth, or like the sand of the sea.” He is a nazir in perpetuity and shaves every thirty days. Rebbi says, this one does not shave every thirty days. Who is one who shaves every thirty days? If he says, “I am obligated for nezirut like the hair on my head, like the dust of the earth, or like the sand of the sea.” “I am a nazir a house full, or a chest full.” One checks him out. If he said, I made one large vow of nazir, he is a nazir for 30 days. But if he said, I made an unspecified vow of nazir, one considers the chest as filled with mustard seed and he is a nazir all his days.
MISHNAH: “I am a nazir like the hair on my head, like the dust of the earth, or like the sand of the sea.” He is a nazir in perpetuity and shaves every thirty days. Rebbi says, this one does not shave every thirty days. Who is one who shaves every thirty days? If he says, “I am obligated for nezirut like the hair on my head, like the dust of the earth, or like the sand of the sea.” “I am a nazir a house full, or a chest full.” One checks him out. If he said, I made one large vow of nazir, he is a nazir for 30 days. But if he said, I made an unspecified vow of nazir, one considers the chest as filled with mustard seed and he is a nazir all his days.
HALAKHAH: If somebody says, I am obligated as nazir, etc. Rebbi Manni said, one increases the severity. At the start one looks at it as if full of etrogim, after that pomegranates, after that walnuts, after that filberts, after that pepper kernels, after that sesame seeds, after that mustard seed.
HALAKHAH: ““I shall be a nazir if a son is born to me,” etc. It is obvious that the end of a day is counted as a full [day]. Is the start of a day counted as a full day? Is that not the Mishnah: “after 70 [days], he reduces to 70,” not even a part? This implies that the start of a day is counted as a full day.
HALAKHAH: ““I shall be a nazir if a son is born to me,” etc. It is obvious that the end of a day is counted as a full [day]. Is the start of a day counted as a full day? Is that not the Mishnah: “after 70 [days], he reduces to 70,” not even a part? This implies that the start of a day is counted as a full day.
HALAKHAH: ““I shall be a nazir if a son is born to me,” etc. It is obvious that the end of a day is counted as a full [day]. Is the start of a day counted as a full day? Is that not the Mishnah: “after 70 [days], he reduces to 70,” not even a part? This implies that the start of a day is counted as a full day.
MISHNAH: If the minor received it and became an adult, the deaf-and-dumb and started talking, the blind and became seeing, the insane and became sane, the Gentile and converted, it remains invalid. But if a hearing person became deaf-and-dumb, then regained his hearing, a seeing person became blind, then regained his vision, a sane person became insane, then regained his sanity, it is valid. This is the principle: Whenever the beginning and the end was in full competence, it is valid.
Rebbi Ḥiyya stated: “Full and partial damages are collected from encumbered property.” One understands full damages. Are partial damages not collected from the animal’s body? Rebbi Yose said, explain it when it was a docile ox which did damage and then his owner went and sold it. Its body already was encumbered to the injured party. The rabbis of Caesarea said, explain it if he converted it into a loan. Then it should be foreclosed only by average quality land! Since the debt originated in a damage claim, he may collect from best quality.
Rebbi Ḥiyya stated: “Full and partial damages are collected from encumbered property.” One understands full damages. Are partial damages not collected from the animal’s body? Rebbi Yose said, explain it when it was a docile ox which did damage and then his owner went and sold it. Its body already was encumbered to the injured party. The rabbis of Caesarea said, explain it if he converted it into a loan. Then it should be foreclosed only by average quality land! Since the debt originated in a damage claim, he may collect from best quality.
“The best of his field and the best of his vineyard he shall pay,” i. e., the party responsible for the damage, the words of Rebbi Ismael. Rebbi Aqiba says, “the best of his field and the best of his vineyard”, of the person suffering the damage. It is difficult for Rebbi Aqiba, he suffered damage, and you say so? But the court see what the field was worth before it was damaged and estimates accordingly. As it was stated, it is possible if the grazing was on best quality land, one estimates from best quality, from lowest quality one estimates from lowest quality. How is this? The best of the lowest quality is quite good. If you say so you provide a windfall for the person suffering the damage. One looks at the field as if it was full of first quality [produce] and estimates for him from the best quality land; least quality one estimates from least quality land. It turns out that he pays with best quality for best quality and from least quality for least quality. From where has Rebbi Aqiba that “for tort victims one estimates with best quality land”? It is not from the Torah, it is a decree. “Why did they say, ‘for tort victims one estimates with best quality land’? Because of the robbers. That a man should say, why should I have robbed [land] in my hand, or land subject to a suit for damages on my hand? Tomorrow, the court will see my good field, take it from me, and support it by the verse, ‘the best of his field and the best of his vineyard he shall pay.’ ” So far his real estate. His pledge was inferred from his real estate. Since his real estate [is taken] from the best quality, also his pledge [is taken] from the best.
“If somebody stole a log and used it in building. The House of Shammai say, he has to tear down the entire building and return it. But the House of Hillel say, for the benefit of repenting sinners, that he has to pay its full value.” Rebbi Eleazar said, where do they disagree? If he stole it planed, but if he stole and planed it himself, he owes him money. If he stole and planed it on the spot, what is the rule? Let us hear from the following: “If somebody appropriates another person’s ruin and rebuilds it without prermission, one appraises it and his hand is weak. If he wants to take his logs and stones, one does not listen to him.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It was asked in the name of Rav Naḥman bar Jacob: If somebody stores his bundle in somebody else’s ruin and wants to take it from there, does one not listen to him? He had not heard that Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Because of civilisation. Rebbi Yose said, this is correct. We would have thought that they disagree only in the Land, but not outside the Land. Since Rebbi Jacob bar Aḥa said, because of civilisation, this implies that there is no difference between the Land and outside the Land. If he wants to take [the value of] his logs and stones, what is the rule? One tells him, wait until he dwells in it. Samuel said, one pays him immediately.
HALAKHAH: “If he wrote two bills of divorce side by side,” etc. “It is invalid if the witnesses are separated from the text by the width of two lines; less than that it is valid”. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject makes invalid in any case. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness are under each of them, reaching from one column to the other, are all invalid.” Is not Hebrew combined with Greek one item? Rebbi Mana said, if he started at the end of the second line and ended at the fourth line, it is valid. “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Yannai says, the width of the witnesses’ handwriting.” What kind of writing does one use to estimate? Rebbi Yasa ben Rebbi Sabbatai says, the width of the witnesses’ handwriting. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Ḥaqula: Corresponding to לך ולך. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Does the signature of Yose ben Yannai have equal weight with the signature of Shaul ben Barukh? He said to him: For that it is needed, that the signature of Yose ben Yannai has equal weight with the signature of Shaul ben Barukh.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Mana; Rebbi Tanḥum, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Real estate cannot be bought for less than a peruṭah. What is the reason? “Fields will be bought by money.” This disagrees with what Rebbi Ḥanina said: Any šeqalim mentioned in the Torah are tetradrachmas, in the Prophets pounds, and in the Hagiographs centenarii. Rebbi Jehudah bar Pazi said, except for the šeqalim paid to Ephron, which were centenarii. What is the reason? “For full money he shall give it to me.” There is no comparison since here it is written “money” but there “šeqalim”. They objected, is there not the rapist, for whom “money” is written and you say “šeqalim”?
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Mana bar Tanḥum, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Real estate cannot be bought for less than a peruṭah. What is the reason? “Fields will be bought by money.” This disagrees with what Rebbi Ḥanina said: All šeqalim mentioned in the Torah are tetradrachmas, in the Prophets pounds, and in the Hagiographs centenarii, except for the šeqalim paid to Ephron. What is the reason? “For full money he shall give it to me.” There is no comparison since here it is written “money” but there “šeqalim”. They objected, is there not the rapist, for whom “money” is written and you say “šeqalim”.
Derivatives of the ‘foot’: It was stated: For an animal which entered a private property and caused damage, whether by its forefoot, or by its hindfoot, or by its horn, or by the yoke on it, or by a sack on it, or by the carriage it was drawing, one pays full damages. And one who causes damage in a karmelit pays full damages.
Derivatives of the ‘foot’: It was stated: For an animal which entered a private property and caused damage, whether by its forefoot, or by its hindfoot, or by its horn, or by the yoke on it, or by a sack on it, or by the carriage it was drawing, one pays full damages. And one who causes damage in a karmelit pays full damages.
Derivatives of the tooth. They wanted to say that if a cow ate barley, or a donkey ate leeks, or a dog licked olive oil, or a pig ate meat, all of these are derivatives of the tooth. Rebbi Isaac said, all these are of the essence of the tooth. But did we not state “derivatives of the tooth”? If it stepped on a skin full of oil, since its body enjoys anointing. As one says in general, the tooth eats and the body enjoys, so also here the body enjoys. Rebbi Jeremiah asked: If in walking if was disgorging grasses, what is the rule? Rebbi Yose said, just as one who puts a burning coal to the public domain, it causes damage as far as it moves. What does this mean? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if somebody puts a knife close to the public domain. As you say there, if the fire touches one side, it trembles in its entirety, so also here, a human touches on one side and trembles in his entirety. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: If a pit is full of water and a small lamb fell in, if water enters its ears it trembles in its entirety, so here it trembles in its entirety. Rebbi Jeremiah asked: If in walking it tore out grasses with its body or its horns, what is the rule? Is this out of the ordinary? It is its common behavior.
Derivatives of the tooth. They wanted to say that if a cow ate barley, or a donkey ate leeks, or a dog licked olive oil, or a pig ate meat, all of these are derivatives of the tooth. Rebbi Isaac said, all these are of the essence of the tooth. But did we not state “derivatives of the tooth”? If it stepped on a skin full of oil, since its body enjoys anointing. As one says in general, the tooth eats and the body enjoys, so also here the body enjoys. Rebbi Jeremiah asked: If in walking if was disgorging grasses, what is the rule? Rebbi Yose said, just as one who puts a burning coal to the public domain, it causes damage as far as it moves. What does this mean? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if somebody puts a knife close to the public domain. As you say there, if the fire touches one side, it trembles in its entirety, so also here, a human touches on one side and trembles in his entirety. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: If a pit is full of water and a small lamb fell in, if water enters its ears it trembles in its entirety, so here it trembles in its entirety. Rebbi Jeremiah asked: If in walking it tore out grasses with its body or its horns, what is the rule? Is this out of the ordinary? It is its common behavior.
Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If “the bull” had not been written, I would have inferred the bull from the pit. Since for the pit, which is not usually moving, one has to pay full damages, not so much more for the bull which usually is moving? Either since for the pit one pays full damages, also the bull pays full damages, or since the bull pays half damages, also for the pit one should have to pay half damages. If “the bull” had not been written, I would have inferred the bull from the pit; if “the pit” had not been written, I would have inferred the bull from the pit. Why was it stated here? Because there are many things. Similarly, the seat is not like the bed and the bed is not like the seat. One understands that the seat is not like the bed. The seat a square ṭephaḥ large can become impure; the bed four ṭephaḥim large can become impure. Because He declared a bed four ṭephaḥim large as impure, would a seat a square ṭephaḥ large become impure? If the seat had not been written, I would have inferred seat from bed. Why was it stated here? Because there are many things to be stated. Similarly, the paragraph on lighting the candles is not like the paragraph about exiling the impure and the paragraph on exiling the impure is not like the paragraph about lighting the candles. If the paragraph about exiling the impure had not been written, I would have inferred the rules of the paragraph on exiling the impure from the paragraph on lighting the candles. Why was it stated here? Because there are many things to be stated. So what is equal about them is that they are “command” here and in future generations, so everything by “command” is for here and for future generations. Rebbi La said, it is necessary that all be written; and the bull teaches that the owners have to deal with the cadaver. But it is written, “and the cadaver shall be his”, and it is written for the pit, “and the cadaver shall be his”! Rebbi Ismael said, this excludes real estate which cannot be moved; it excludes a human because there can be no usufruct from him in death. But the fire teaches for all of them that one is responsible for accidents.
Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If “the bull” had not been written, I would have inferred the bull from the pit. Since for the pit, which is not usually moving, one has to pay full damages, not so much more for the bull which usually is moving? Either since for the pit one pays full damages, also the bull pays full damages, or since the bull pays half damages, also for the pit one should have to pay half damages. If “the bull” had not been written, I would have inferred the bull from the pit; if “the pit” had not been written, I would have inferred the bull from the pit. Why was it stated here? Because there are many things. Similarly, the seat is not like the bed and the bed is not like the seat. One understands that the seat is not like the bed. The seat a square ṭephaḥ large can become impure; the bed four ṭephaḥim large can become impure. Because He declared a bed four ṭephaḥim large as impure, would a seat a square ṭephaḥ large become impure? If the seat had not been written, I would have inferred seat from bed. Why was it stated here? Because there are many things to be stated. Similarly, the paragraph on lighting the candles is not like the paragraph about exiling the impure and the paragraph on exiling the impure is not like the paragraph about lighting the candles. If the paragraph about exiling the impure had not been written, I would have inferred the rules of the paragraph on exiling the impure from the paragraph on lighting the candles. Why was it stated here? Because there are many things to be stated. So what is equal about them is that they are “command” here and in future generations, so everything by “command” is for here and for future generations. Rebbi La said, it is necessary that all be written; and the bull teaches that the owners have to deal with the cadaver. But it is written, “and the cadaver shall be his”, and it is written for the pit, “and the cadaver shall be his”! Rebbi Ismael said, this excludes real estate which cannot be moved; it excludes a human because there can be no usufruct from him in death. But the fire teaches for all of them that one is responsible for accidents.
Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If “the bull” had not been written, I would have inferred the bull from the pit. Since for the pit, which is not usually moving, one has to pay full damages, not so much more for the bull which usually is moving? Either since for the pit one pays full damages, also the bull pays full damages, or since the bull pays half damages, also for the pit one should have to pay half damages. If “the bull” had not been written, I would have inferred the bull from the pit; if “the pit” had not been written, I would have inferred the bull from the pit. Why was it stated here? Because there are many things. Similarly, the seat is not like the bed and the bed is not like the seat. One understands that the seat is not like the bed. The seat a square ṭephaḥ large can become impure; the bed four ṭephaḥim large can become impure. Because He declared a bed four ṭephaḥim large as impure, would a seat a square ṭephaḥ large become impure? If the seat had not been written, I would have inferred seat from bed. Why was it stated here? Because there are many things to be stated. Similarly, the paragraph on lighting the candles is not like the paragraph about exiling the impure and the paragraph on exiling the impure is not like the paragraph about lighting the candles. If the paragraph about exiling the impure had not been written, I would have inferred the rules of the paragraph on exiling the impure from the paragraph on lighting the candles. Why was it stated here? Because there are many things to be stated. So what is equal about them is that they are “command” here and in future generations, so everything by “command” is for here and for future generations. Rebbi La said, it is necessary that all be written; and the bull teaches that the owners have to deal with the cadaver. But it is written, “and the cadaver shall be his”, and it is written for the pit, “and the cadaver shall be his”! Rebbi Ismael said, this excludes real estate which cannot be moved; it excludes a human because there can be no usufruct from him in death. But the fire teaches for all of them that one is responsible for accidents.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: A condominium courtyard is obligated. Rebbi Yasa said: and I deduced that from what Rebbi Hoshaia stated: Four principles about damages Rebbi Simeon ben Eleazar enunciated in Rebbi Meїr’s name: Any place which is permitted to both the person who sustained the damage and the person who caused it, such as a hostelry or a condominium courtyard and similar situations, he is not liable for tooth and foot; for goring, and hitting, and biting, and wallowing, and kicking, and pushing by a tame animal he pays half the damages, for a notorious one he pays full damages from [real estate] of the best quality. [Permitted] to the person who sustained the damage but not the person who caused it, he pays everyting. [Permitted] to the person who caused the damage but not the person who sustained it, he is free from everything. And everybody agrees that if neither of them had access, as a valley or public property and similar situations, he is not liable for tooth and foot; for goring, and hitting, and biting, and wallowing, and kicking, and pushing from a tame animal he pays half the damages, for a notorious one he pays full damages from his storage room.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: A condominium courtyard is obligated. Rebbi Yasa said: and I deduced that from what Rebbi Hoshaia stated: Four principles about damages Rebbi Simeon ben Eleazar enunciated in Rebbi Meїr’s name: Any place which is permitted to both the person who sustained the damage and the person who caused it, such as a hostelry or a condominium courtyard and similar situations, he is not liable for tooth and foot; for goring, and hitting, and biting, and wallowing, and kicking, and pushing by a tame animal he pays half the damages, for a notorious one he pays full damages from [real estate] of the best quality. [Permitted] to the person who sustained the damage but not the person who caused it, he pays everyting. [Permitted] to the person who caused the damage but not the person who sustained it, he is free from everything. And everybody agrees that if neither of them had access, as a valley or public property and similar situations, he is not liable for tooth and foot; for goring, and hitting, and biting, and wallowing, and kicking, and pushing from a tame animal he pays half the damages, for a notorious one he pays full damages from his storage room.
HALAKHAH: “Five harmless and five notorious animals,” etc. Rebbi Joḥanan said, this follows Rebbi Ṭarphon: “In the domain of the person sustaining the damage, Rebbi Ṭarphon said, full damages; but the Sages say, half damages.”
MISHNAH: The wolf and the lion, the bear, and the tiger, and the panther, and the snake, are notorious. Rebbi Eliezer says, when they are trained they are not notorious; except for the snake which always is notorious. What is the difference between tame and notorious? The tame pays half the damages from its body and the notorious pays full damages from the storage room.
MISHNAH: How is the foot notorious to break anything in its way? An animal is notorious to break anything in its way. If it was kicking or if pebbles were ricocheting from under its feet and breaking vessels, he pays half of the damage. If it stepped on a vessel and broke it when [the pieces] fell on another vessel and broke that, for the first he pays full damages and half damages for the last.
Rebbi Eleazar said: If it produced dung, one pays full damages. For if it were not so, what would we say? He has to have a receptacle handy? That is to say, if it does not do so habitually. But if it does so habitually, he has to have a receptacle handy.
Rebbi Hoshaia the Elder and Rebbi Jehudah Neśia were sitting. Rebbi Abba bar Mamal came to them and asked: If it wagged its tail as those mules do, what are the rules? They did not tell him. Later, Rebbi Hoshaia the Elder told him, for if it were not so, what would we say? Does he have to grab its tail? That is, if it does not usually do it. But if it usually does it, he has to grab its tail. What is obvious to us? The problem of full damages. What is problematic for us? Half damages.
New Paragraph. “If it stepped on a vessel and broke it.” Rebbi Jeremiah asked: If it stepped on a skin full of oil, he pays full damages for the skin and half damages for the oil. If there was a table lying there and glass on top of it. If it stepped on the table and by that the glass broke. He pays full damages fort the table and half damages for the glass. If there were two tables on top of one another. If it stepped on the upper one and the lower one was broken. He pays full damages fort the upper table and half damages for the lower. If the table was lying in the public domain, [the animal] stepped on it and it ricocheted, went and broke into a private domain. What do you follow, the stepping or its breaking? If you say, after stepping, he is free [from paying] for its stepping on it; if you say, after its breaking, then he is guilty for the breaking.
New Paragraph. “If it stepped on a vessel and broke it.” Rebbi Jeremiah asked: If it stepped on a skin full of oil, he pays full damages for the skin and half damages for the oil. If there was a table lying there and glass on top of it. If it stepped on the table and by that the glass broke. He pays full damages fort the table and half damages for the glass. If there were two tables on top of one another. If it stepped on the upper one and the lower one was broken. He pays full damages fort the upper table and half damages for the lower. If the table was lying in the public domain, [the animal] stepped on it and it ricocheted, went and broke into a private domain. What do you follow, the stepping or its breaking? If you say, after stepping, he is free [from paying] for its stepping on it; if you say, after its breaking, then he is guilty for the breaking.
New Paragraph. “If it stepped on a vessel and broke it.” Rebbi Jeremiah asked: If it stepped on a skin full of oil, he pays full damages for the skin and half damages for the oil. If there was a table lying there and glass on top of it. If it stepped on the table and by that the glass broke. He pays full damages fort the table and half damages for the glass. If there were two tables on top of one another. If it stepped on the upper one and the lower one was broken. He pays full damages fort the upper table and half damages for the lower. If the table was lying in the public domain, [the animal] stepped on it and it ricocheted, went and broke into a private domain. What do you follow, the stepping or its breaking? If you say, after stepping, he is free [from paying] for its stepping on it; if you say, after its breaking, then he is guilty for the breaking.
New Paragraph. “If it stepped on a vessel and broke it.” Rebbi Jeremiah asked: If it stepped on a skin full of oil, he pays full damages for the skin and half damages for the oil. If there was a table lying there and glass on top of it. If it stepped on the table and by that the glass broke. He pays full damages fort the table and half damages for the glass. If there were two tables on top of one another. If it stepped on the upper one and the lower one was broken. He pays full damages fort the upper table and half damages for the lower. If the table was lying in the public domain, [the animal] stepped on it and it ricocheted, went and broke into a private domain. What do you follow, the stepping or its breaking? If you say, after stepping, he is free [from paying] for its stepping on it; if you say, after its breaking, then he is guilty for the breaking.
HALAKHAH: “Chickens are notorious,” etc. Rav Huna said, if it became tied by itself. But if he tied it, he pays full damages. It was stated: “If chickens scraped dough or fruit, or they pecked, he pays full damages. If they scraped dust on dough or on fruit, one pays half of the damages. If they were picking at a rope and the pail was separated or broke, he pays full damages. If one fell on another; for the uppermost he pays full damages; for the lower one half damages; it is not comparable to a pit at one place which causes damage at another place.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since it usually falls only into this cistern, it is as if it were his pit. It was stated: “If chickens fell in a garden, broke vegetables, and cut rosemary, he pays full damages. Symmachos said, for cutting he pays full damages, for breaking he pays half damages. If a chicken flew from one place to another and did damage with its body, he pays full damages. By the wind between its wings, he pays half damages; Symmachos says, full damages. If it blew at vessels and broke them, he pays full damages.
HALAKHAH: “Chickens are notorious,” etc. Rav Huna said, if it became tied by itself. But if he tied it, he pays full damages. It was stated: “If chickens scraped dough or fruit, or they pecked, he pays full damages. If they scraped dust on dough or on fruit, one pays half of the damages. If they were picking at a rope and the pail was separated or broke, he pays full damages. If one fell on another; for the uppermost he pays full damages; for the lower one half damages; it is not comparable to a pit at one place which causes damage at another place.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since it usually falls only into this cistern, it is as if it were his pit. It was stated: “If chickens fell in a garden, broke vegetables, and cut rosemary, he pays full damages. Symmachos said, for cutting he pays full damages, for breaking he pays half damages. If a chicken flew from one place to another and did damage with its body, he pays full damages. By the wind between its wings, he pays half damages; Symmachos says, full damages. If it blew at vessels and broke them, he pays full damages.
HALAKHAH: “Chickens are notorious,” etc. Rav Huna said, if it became tied by itself. But if he tied it, he pays full damages. It was stated: “If chickens scraped dough or fruit, or they pecked, he pays full damages. If they scraped dust on dough or on fruit, one pays half of the damages. If they were picking at a rope and the pail was separated or broke, he pays full damages. If one fell on another; for the uppermost he pays full damages; for the lower one half damages; it is not comparable to a pit at one place which causes damage at another place.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since it usually falls only into this cistern, it is as if it were his pit. It was stated: “If chickens fell in a garden, broke vegetables, and cut rosemary, he pays full damages. Symmachos said, for cutting he pays full damages, for breaking he pays half damages. If a chicken flew from one place to another and did damage with its body, he pays full damages. By the wind between its wings, he pays half damages; Symmachos says, full damages. If it blew at vessels and broke them, he pays full damages.
HALAKHAH: “Chickens are notorious,” etc. Rav Huna said, if it became tied by itself. But if he tied it, he pays full damages. It was stated: “If chickens scraped dough or fruit, or they pecked, he pays full damages. If they scraped dust on dough or on fruit, one pays half of the damages. If they were picking at a rope and the pail was separated or broke, he pays full damages. If one fell on another; for the uppermost he pays full damages; for the lower one half damages; it is not comparable to a pit at one place which causes damage at another place.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since it usually falls only into this cistern, it is as if it were his pit. It was stated: “If chickens fell in a garden, broke vegetables, and cut rosemary, he pays full damages. Symmachos said, for cutting he pays full damages, for breaking he pays half damages. If a chicken flew from one place to another and did damage with its body, he pays full damages. By the wind between its wings, he pays half damages; Symmachos says, full damages. If it blew at vessels and broke them, he pays full damages.
HALAKHAH: “Chickens are notorious,” etc. Rav Huna said, if it became tied by itself. But if he tied it, he pays full damages. It was stated: “If chickens scraped dough or fruit, or they pecked, he pays full damages. If they scraped dust on dough or on fruit, one pays half of the damages. If they were picking at a rope and the pail was separated or broke, he pays full damages. If one fell on another; for the uppermost he pays full damages; for the lower one half damages; it is not comparable to a pit at one place which causes damage at another place.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since it usually falls only into this cistern, it is as if it were his pit. It was stated: “If chickens fell in a garden, broke vegetables, and cut rosemary, he pays full damages. Symmachos said, for cutting he pays full damages, for breaking he pays half damages. If a chicken flew from one place to another and did damage with its body, he pays full damages. By the wind between its wings, he pays half damages; Symmachos says, full damages. If it blew at vessels and broke them, he pays full damages.
HALAKHAH: “Chickens are notorious,” etc. Rav Huna said, if it became tied by itself. But if he tied it, he pays full damages. It was stated: “If chickens scraped dough or fruit, or they pecked, he pays full damages. If they scraped dust on dough or on fruit, one pays half of the damages. If they were picking at a rope and the pail was separated or broke, he pays full damages. If one fell on another; for the uppermost he pays full damages; for the lower one half damages; it is not comparable to a pit at one place which causes damage at another place.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since it usually falls only into this cistern, it is as if it were his pit. It was stated: “If chickens fell in a garden, broke vegetables, and cut rosemary, he pays full damages. Symmachos said, for cutting he pays full damages, for breaking he pays half damages. If a chicken flew from one place to another and did damage with its body, he pays full damages. By the wind between its wings, he pays half damages; Symmachos says, full damages. If it blew at vessels and broke them, he pays full damages.
HALAKHAH: “Chickens are notorious,” etc. Rav Huna said, if it became tied by itself. But if he tied it, he pays full damages. It was stated: “If chickens scraped dough or fruit, or they pecked, he pays full damages. If they scraped dust on dough or on fruit, one pays half of the damages. If they were picking at a rope and the pail was separated or broke, he pays full damages. If one fell on another; for the uppermost he pays full damages; for the lower one half damages; it is not comparable to a pit at one place which causes damage at another place.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since it usually falls only into this cistern, it is as if it were his pit. It was stated: “If chickens fell in a garden, broke vegetables, and cut rosemary, he pays full damages. Symmachos said, for cutting he pays full damages, for breaking he pays half damages. If a chicken flew from one place to another and did damage with its body, he pays full damages. By the wind between its wings, he pays half damages; Symmachos says, full damages. If it blew at vessels and broke them, he pays full damages.
HALAKHAH: “Chickens are notorious,” etc. Rav Huna said, if it became tied by itself. But if he tied it, he pays full damages. It was stated: “If chickens scraped dough or fruit, or they pecked, he pays full damages. If they scraped dust on dough or on fruit, one pays half of the damages. If they were picking at a rope and the pail was separated or broke, he pays full damages. If one fell on another; for the uppermost he pays full damages; for the lower one half damages; it is not comparable to a pit at one place which causes damage at another place.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since it usually falls only into this cistern, it is as if it were his pit. It was stated: “If chickens fell in a garden, broke vegetables, and cut rosemary, he pays full damages. Symmachos said, for cutting he pays full damages, for breaking he pays half damages. If a chicken flew from one place to another and did damage with its body, he pays full damages. By the wind between its wings, he pays half damages; Symmachos says, full damages. If it blew at vessels and broke them, he pays full damages.
HALAKHAH: “Chickens are notorious,” etc. Rav Huna said, if it became tied by itself. But if he tied it, he pays full damages. It was stated: “If chickens scraped dough or fruit, or they pecked, he pays full damages. If they scraped dust on dough or on fruit, one pays half of the damages. If they were picking at a rope and the pail was separated or broke, he pays full damages. If one fell on another; for the uppermost he pays full damages; for the lower one half damages; it is not comparable to a pit at one place which causes damage at another place.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since it usually falls only into this cistern, it is as if it were his pit. It was stated: “If chickens fell in a garden, broke vegetables, and cut rosemary, he pays full damages. Symmachos said, for cutting he pays full damages, for breaking he pays half damages. If a chicken flew from one place to another and did damage with its body, he pays full damages. By the wind between its wings, he pays half damages; Symmachos says, full damages. If it blew at vessels and broke them, he pays full damages.
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
MISHNAH: For a dog or a kid goat which jumped from a roof and broke vessels one pays full damages because they are notorious. If a dog stole a hot pitta and went to a stack of sheaves; while it was eating the hot pitta it ignited the stack. For the pitta [its owner] pays full damages, for the stack he pays half damages.
MISHNAH: For a dog or a kid goat which jumped from a roof and broke vessels one pays full damages because they are notorious. If a dog stole a hot pitta and went to a stack of sheaves; while it was eating the hot pitta it ignited the stack. For the pitta [its owner] pays full damages, for the stack he pays half damages.
MISHNAH: How does one treat the bull of the person causing the damage in the domain of the person sustaining the damage? If it gored, hit, bit, wallowed, or kicked, in the public domain he pays half of the damages. In the domain of the person sustaining the damage, Rebbi Ṭarphon said, full damages; but the Sages say, half damages. Rebbi Tarphon said to them: Since in a case where He was lenient with [damage by] tooth or foot in the public domain, where one is free, He was restrictive for them in the domain of the person sustaining the damage, when full damages must be paid, and He was restrictive regarding damage by the horn in the public domain, where one has to pay half damages; is it not logical that we should be restrictive in this case in the domain of the person sustaining the damage, that full damages must be paid? They said to him, it is sufficient for the result of an argument de minore ad majus that it should be like the premiss. Since in the public domain [one pays] half damages, also in the domain of the person sustaining the damage half damages. He said to them, I do not argue horn from horn, I argue horn from foot! Since in a case where He was lenient with [damage by] tooth or foot in the public domain, He was restrictive for damage by the horn, when He was restrictive with [damage by] tooth or foot in the domain of the person sustaining the damage; is it not logical that we should be restrictive [in case of damage] by the horn? They said to him, it is sufficient for the result of an argument de minore ad majus that it should be like the premiss. Since in the public domain [one pays] half damages, also in the domain of the person sustaining the damage half damages.
MISHNAH: How does one treat the bull of the person causing the damage in the domain of the person sustaining the damage? If it gored, hit, bit, wallowed, or kicked, in the public domain he pays half of the damages. In the domain of the person sustaining the damage, Rebbi Ṭarphon said, full damages; but the Sages say, half damages. Rebbi Tarphon said to them: Since in a case where He was lenient with [damage by] tooth or foot in the public domain, where one is free, He was restrictive for them in the domain of the person sustaining the damage, when full damages must be paid, and He was restrictive regarding damage by the horn in the public domain, where one has to pay half damages; is it not logical that we should be restrictive in this case in the domain of the person sustaining the damage, that full damages must be paid? They said to him, it is sufficient for the result of an argument de minore ad majus that it should be like the premiss. Since in the public domain [one pays] half damages, also in the domain of the person sustaining the damage half damages. He said to them, I do not argue horn from horn, I argue horn from foot! Since in a case where He was lenient with [damage by] tooth or foot in the public domain, He was restrictive for damage by the horn, when He was restrictive with [damage by] tooth or foot in the domain of the person sustaining the damage; is it not logical that we should be restrictive [in case of damage] by the horn? They said to him, it is sufficient for the result of an argument de minore ad majus that it should be like the premiss. Since in the public domain [one pays] half damages, also in the domain of the person sustaining the damage half damages.
MISHNAH: How does one treat the bull of the person causing the damage in the domain of the person sustaining the damage? If it gored, hit, bit, wallowed, or kicked, in the public domain he pays half of the damages. In the domain of the person sustaining the damage, Rebbi Ṭarphon said, full damages; but the Sages say, half damages. Rebbi Tarphon said to them: Since in a case where He was lenient with [damage by] tooth or foot in the public domain, where one is free, He was restrictive for them in the domain of the person sustaining the damage, when full damages must be paid, and He was restrictive regarding damage by the horn in the public domain, where one has to pay half damages; is it not logical that we should be restrictive in this case in the domain of the person sustaining the damage, that full damages must be paid? They said to him, it is sufficient for the result of an argument de minore ad majus that it should be like the premiss. Since in the public domain [one pays] half damages, also in the domain of the person sustaining the damage half damages. He said to them, I do not argue horn from horn, I argue horn from foot! Since in a case where He was lenient with [damage by] tooth or foot in the public domain, He was restrictive for damage by the horn, when He was restrictive with [damage by] tooth or foot in the domain of the person sustaining the damage; is it not logical that we should be restrictive [in case of damage] by the horn? They said to him, it is sufficient for the result of an argument de minore ad majus that it should be like the premiss. Since in the public domain [one pays] half damages, also in the domain of the person sustaining the damage half damages.
HALAKHAH: “The bull of the person causing the damage in the domain of the person sustaining the damage,” etc. to the end. Rebbi Joḥanan said, this follows Rebbi Ṭarphon: “In the domain of the person sustaining the damage, Rebbi Ṭarphon said, full damages; but the Sages say, half damages.”
MISHNAH: A human is always notorious: Whether in error, or intentionally, whether awake, or sleeping, if he blinded another person or broke vessels, he pays full damages.
MISHNAH: Two tame bulls which injured one another; one pays half for the excess damage. If both are notorious, one pays in full for the excess damage. One tame and one notorious; the notorious over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the notorious pays half for the excess damage. Similarly, two people who injured one another pay in full for the excess damage. A human and a notorious animal, or a notorious animal and a human, one pays in full for the excess damage. A human and a tame animal; the human over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the human pays half for the excess damage. Rebbi Akiba says, also a tame animal which injured a human pays the excess damage in full. A bull worth a mina which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; he takes the bull. A bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; Rebbi Meïr said, about this case it was said: “They shall sell the living bull and split the proceeds.” Rebbi Jehudah said to him, you upheld “they shall sell the living bull and split the proceeds,” but you did not uphold “and also the cadaver they shall split.” What is this? That is a bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is worth 50 zuz, in which case each owner takes half of the living bull and half from the cadaver.
MISHNAH: Two tame bulls which injured one another; one pays half for the excess damage. If both are notorious, one pays in full for the excess damage. One tame and one notorious; the notorious over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the notorious pays half for the excess damage. Similarly, two people who injured one another pay in full for the excess damage. A human and a notorious animal, or a notorious animal and a human, one pays in full for the excess damage. A human and a tame animal; the human over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the human pays half for the excess damage. Rebbi Akiba says, also a tame animal which injured a human pays the excess damage in full. A bull worth a mina which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; he takes the bull. A bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; Rebbi Meïr said, about this case it was said: “They shall sell the living bull and split the proceeds.” Rebbi Jehudah said to him, you upheld “they shall sell the living bull and split the proceeds,” but you did not uphold “and also the cadaver they shall split.” What is this? That is a bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is worth 50 zuz, in which case each owner takes half of the living bull and half from the cadaver.
MISHNAH: Two tame bulls which injured one another; one pays half for the excess damage. If both are notorious, one pays in full for the excess damage. One tame and one notorious; the notorious over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the notorious pays half for the excess damage. Similarly, two people who injured one another pay in full for the excess damage. A human and a notorious animal, or a notorious animal and a human, one pays in full for the excess damage. A human and a tame animal; the human over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the human pays half for the excess damage. Rebbi Akiba says, also a tame animal which injured a human pays the excess damage in full. A bull worth a mina which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; he takes the bull. A bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; Rebbi Meïr said, about this case it was said: “They shall sell the living bull and split the proceeds.” Rebbi Jehudah said to him, you upheld “they shall sell the living bull and split the proceeds,” but you did not uphold “and also the cadaver they shall split.” What is this? That is a bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is worth 50 zuz, in which case each owner takes half of the living bull and half from the cadaver.
MISHNAH: Two tame bulls which injured one another; one pays half for the excess damage. If both are notorious, one pays in full for the excess damage. One tame and one notorious; the notorious over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the notorious pays half for the excess damage. Similarly, two people who injured one another pay in full for the excess damage. A human and a notorious animal, or a notorious animal and a human, one pays in full for the excess damage. A human and a tame animal; the human over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the human pays half for the excess damage. Rebbi Akiba says, also a tame animal which injured a human pays the excess damage in full. A bull worth a mina which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; he takes the bull. A bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; Rebbi Meïr said, about this case it was said: “They shall sell the living bull and split the proceeds.” Rebbi Jehudah said to him, you upheld “they shall sell the living bull and split the proceeds,” but you did not uphold “and also the cadaver they shall split.” What is this? That is a bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is worth 50 zuz, in which case each owner takes half of the living bull and half from the cadaver.
MISHNAH: Two tame bulls which injured one another; one pays half for the excess damage. If both are notorious, one pays in full for the excess damage. One tame and one notorious; the notorious over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the notorious pays half for the excess damage. Similarly, two people who injured one another pay in full for the excess damage. A human and a notorious animal, or a notorious animal and a human, one pays in full for the excess damage. A human and a tame animal; the human over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the human pays half for the excess damage. Rebbi Akiba says, also a tame animal which injured a human pays the excess damage in full. A bull worth a mina which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; he takes the bull. A bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; Rebbi Meïr said, about this case it was said: “They shall sell the living bull and split the proceeds.” Rebbi Jehudah said to him, you upheld “they shall sell the living bull and split the proceeds,” but you did not uphold “and also the cadaver they shall split.” What is this? That is a bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is worth 50 zuz, in which case each owner takes half of the living bull and half from the cadaver.
MISHNAH: Two tame bulls which injured one another; one pays half for the excess damage. If both are notorious, one pays in full for the excess damage. One tame and one notorious; the notorious over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the notorious pays half for the excess damage. Similarly, two people who injured one another pay in full for the excess damage. A human and a notorious animal, or a notorious animal and a human, one pays in full for the excess damage. A human and a tame animal; the human over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the human pays half for the excess damage. Rebbi Akiba says, also a tame animal which injured a human pays the excess damage in full. A bull worth a mina which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; he takes the bull. A bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; Rebbi Meïr said, about this case it was said: “They shall sell the living bull and split the proceeds.” Rebbi Jehudah said to him, you upheld “they shall sell the living bull and split the proceeds,” but you did not uphold “and also the cadaver they shall split.” What is this? That is a bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is worth 50 zuz, in which case each owner takes half of the living bull and half from the cadaver.
HALAKHAH: “A person may be liable for the action of his bull,” etc. Rebbi Yudan asked: How is the court trial? Let us hear from the following: “Two persons threw two pebbles and broke two jugs, one full of wine and one full of oil. Each of them said, I broke the one full of wine. Both of them pay for the wine. One empty and one full; each of them said, I broke the empty one. Both of them pay for the empty one. If they broke one amphora. Each of them said, you broke it. Neither of them is liable.
HALAKHAH: “A person may be liable for the action of his bull,” etc. Rebbi Yudan asked: How is the court trial? Let us hear from the following: “Two persons threw two pebbles and broke two jugs, one full of wine and one full of oil. Each of them said, I broke the one full of wine. Both of them pay for the wine. One empty and one full; each of them said, I broke the empty one. Both of them pay for the empty one. If they broke one amphora. Each of them said, you broke it. Neither of them is liable.
HALAKHAH: “A person may be liable for the action of his bull,” etc. Rebbi Yudan asked: How is the court trial? Let us hear from the following: “Two persons threw two pebbles and broke two jugs, one full of wine and one full of oil. Each of them said, I broke the one full of wine. Both of them pay for the wine. One empty and one full; each of them said, I broke the empty one. Both of them pay for the empty one. If they broke one amphora. Each of them said, you broke it. Neither of them is liable.
HALAKHAH: “A person may be liable for the action of his bull,” etc. Rebbi Yudan asked: How is the court trial? Let us hear from the following: “Two persons threw two pebbles and broke two jugs, one full of wine and one full of oil. Each of them said, I broke the one full of wine. Both of them pay for the wine. One empty and one full; each of them said, I broke the empty one. Both of them pay for the empty one. If they broke one amphora. Each of them said, you broke it. Neither of them is liable.
MISHNAH: A bull which is notorious for its kind but not notorious for other species, notorious for humans but not notorious for animals, notorious for small ones but not notorious for large ones, pays full damages for what it is notorious for, but half damages for what it is not notorious for. They asked before Rebbi Jehudah: If it was notorious on the Sabbath but not on weekdays? He answered, it pays full damages on Sabbaths but half damages on weekdays. When does it revert to be tame? If it changed its ways for three Sabbath days.
MISHNAH: A bull which is notorious for its kind but not notorious for other species, notorious for humans but not notorious for animals, notorious for small ones but not notorious for large ones, pays full damages for what it is notorious for, but half damages for what it is not notorious for. They asked before Rebbi Jehudah: If it was notorious on the Sabbath but not on weekdays? He answered, it pays full damages on Sabbaths but half damages on weekdays. When does it revert to be tame? If it changed its ways for three Sabbath days.
MISHNAH: The bull of an Israel which gored a bull of Temple property or the bull of Temple property which gored a bull of an Israel are not liable since it was said “his neighbor’s bull”, not a bull of Temple property. The bull of an Israel which gored a bull of a non-Jew is not liable; the bull of a non-Jew which gored a bull of an Israel pays full damages, whether tame or notorious.
HALAKHAH: “The bull of an Israel which gored a bull of a non-Jew,” etc. Rav said, “He saw and permitted Gentiles,” He permitted the Gentiles’ money. Ḥizqiah said, “He appeared from Mont Paran,” He appeared in front of the Gentiles; Rebbi Yose ben Ḥanina said, He made them poor. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan said, following their laws. Rebbi La said, this was not said referring to this topic, but to what Rebbi Ḥiyya stated: If a Gentile’s bull gored another Gentile’s bull, even though they accepted to be judged by the laws of Israel, he is liable for full damages whether tame or notorious. On that it was said that Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, following their laws.
Did we not state: “If a bull of a deaf-mute, insane, or underaged person gored, one appoints a guardian for them and receives testimony about them in the presence of the guardian”? So far if testimony was taken in the presence of the owner and he delivered to the guardian. If testimony was taken in the presence of the guardian and he delivered to the owner? Let us hear from the following: “If somebody borrowed it with the understanding that it was tame but it turned out to be notorious, the owner pays half of the damages and the borrower pays half of the damages.” Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, it remains in its prior state. But if this is Rebbi Yose’s, he should pay in full. If he borrowed it with the understanding that it was tame. But if he borrowed it with the understanding that it was tame, he should not have to pay anything. If he knew that it was apt to gore. It was stated: “If it killed while at the borrower’s, who handed it back to the owners, before judgment was rendered he is not liable, after judgment was rendered he is liable. Rebbi Jacob said, even after judgment was rendered but before it was stoned, he is not liable.”
MISHNAH: If it was handed over to an unpaid trustee, or a borrower, or a paid trustee, or a lessee, they entered instead of the owner; a notorious animal pays full damages, a tame one half damages. If he tied it down with a rope and locked it in as he should, if then it broke out and caused damage he is liable whether tame or notorious. Rebbi Jehudah says, for the tame he is liable, for the notorious he is not liable since it was said: “if its owner would not guard it,” but it was guarded. Rebbi Eliezer says, this one can be guarded only by the knife.
HALAKHAH: “If somebody put a bull in a private courtyard,” etc. “If somebody put a bull in a private courtyard without permission, and a bull came from another place. If it gored, hit, bit, walloped, or kicked, he pays full damages, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, for ‘tooth’ and ‘foot’ he is liable; for goring, or hitting, or biting, or walloping, or kicking, or pushing, a tame [bull] pays half the damages, a notorious full damages from storage.”
HALAKHAH: “If somebody put a bull in a private courtyard,” etc. “If somebody put a bull in a private courtyard without permission, and a bull came from another place. If it gored, hit, bit, walloped, or kicked, he pays full damages, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, for ‘tooth’ and ‘foot’ he is liable; for goring, or hitting, or biting, or walloping, or kicking, or pushing, a tame [bull] pays half the damages, a notorious full damages from storage.”
“If he covered it appropriately.” How much does it have to be covered? It shall be as we have stated there: “That [it can withstand] a truck full of stones driving over it.”
HALAKHAH: “He who sets fire to a stack of sheaves,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The Sages agree with Rebbi Jehudah about threshing tools which usually are hidden there. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he says except what is hidden, but here he says including what is hidden? But does not Rebbi Jehudah simply explain “stack”? Why was “stack” written? That he has to pay for all that is in it. The argument of the rabbis seems inverted. There they say, including what is hidden; but here they say, except what is hidden? But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: The Sages agree with Rebbi Joḥanan about threshing tools which usually are hidden there? Rebbi Hoshaia said, if there are no witnesses. But if there are witnesses, everybody agrees with Rebbi (Yose) as it was stated: “If it was a stack of wheat sheaves covered with barley or a stack of barley sheaves covered with wheat, he pays for a stack of barley.” As the following: A person deposited a tied sack with another person, when something happened. This one said, it was full of dross, but the other said, it was full of raw silk. [ ] He swears and collects.
HALAKHAH: “He who sets fire to a stack of sheaves,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The Sages agree with Rebbi Jehudah about threshing tools which usually are hidden there. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he says except what is hidden, but here he says including what is hidden? But does not Rebbi Jehudah simply explain “stack”? Why was “stack” written? That he has to pay for all that is in it. The argument of the rabbis seems inverted. There they say, including what is hidden; but here they say, except what is hidden? But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: The Sages agree with Rebbi Joḥanan about threshing tools which usually are hidden there? Rebbi Hoshaia said, if there are no witnesses. But if there are witnesses, everybody agrees with Rebbi (Yose) as it was stated: “If it was a stack of wheat sheaves covered with barley or a stack of barley sheaves covered with wheat, he pays for a stack of barley.” As the following: A person deposited a tied sack with another person, when something happened. This one said, it was full of dross, but the other said, it was full of raw silk. [ ] He swears and collects.
HALAKHAH: “The tailor who had enough thread left,” etc. Rebbi Ḥiyya stated: A needle full. The House of Rebbi Ḥiyya explained: Twice a needle full. Bar Qappara stated: The stitching with a needle. The House of Rebbi Yannai explained: twice the stitching of a needle. Do they disagree? What Rebbi Ḥiyya stated, a needle full, the House of Rebbi Ḥiyya explained: Twice a needle full. What Bar Qappara stated: the stitching with a needle, the House of Rebbi Yannai explained: twice the stitching of a needle.
HALAKHAH: “The tailor who had enough thread left,” etc. Rebbi Ḥiyya stated: A needle full. The House of Rebbi Ḥiyya explained: Twice a needle full. Bar Qappara stated: The stitching with a needle. The House of Rebbi Yannai explained: twice the stitching of a needle. Do they disagree? What Rebbi Ḥiyya stated, a needle full, the House of Rebbi Ḥiyya explained: Twice a needle full. What Bar Qappara stated: the stitching with a needle, the House of Rebbi Yannai explained: twice the stitching of a needle.