garments
765 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
And Jesus took the garments of wisdom and put them on, and girded his loins with the girdle of understanding. And it came to pass when he put it on, that his mind was kindled and his spirit stirred up, and he said to the people: Lo, the former generation died in the wilderness because they spake against their God. And, behold now, know, all ye captains, this day that if ye go forth in the ways of your God, your paths shall be made straight.
And Cenez departed and put off his garments, and cast himself into the river and washed, and came up again and changed his garments, and returned to his young men. Now the Lord cast upon them a heavy sleep in the night, and they slept and knew not any thing of all that Cenez had done. And Cenez came and awaked them out of sleep; and they looked [upon him] with their eyes and saw, and behold, the field was full of dead bodies: and they were astonished in their mind, and looked every man on his neighbour. And Cenez said unto them: Why marvel ye? Are the ways of the Lord as the way of men? For with men a multitude prevaileth, but with God that which he appointeth. And therefore if God hath willed to work deliverance for this people by my hands, wherefore marvel ye? Arise and gird on every man your swords, and we will go home to our brethren.
And Cenez departed and put off his garments, and cast himself into the river and washed, and came up again and changed his garments, and returned to his young men. Now the Lord cast upon them a heavy sleep in the night, and they slept and knew not any thing of all that Cenez had done. And Cenez came and awaked them out of sleep; and they looked [upon him] with their eyes and saw, and behold, the field was full of dead bodies: and they were astonished in their mind, and looked every man on his neighbour. And Cenez said unto them: Why marvel ye? Are the ways of the Lord as the way of men? For with men a multitude prevaileth, but with God that which he appointeth. And therefore if God hath willed to work deliverance for this people by my hands, wherefore marvel ye? Arise and gird on every man your swords, and we will go home to our brethren.
Behold her who had her garments made of byssus interwoven with gold, and now she exchanges her hair for bread!
And they rejoiced with great joy, and taking up tables of stone they wrote on them with their nails, thus, Hear, you sons of men, hear ye us who have become blessed, that we also are of you; for when the prophet Jeremiah proclaimed that the city of Jerusalem should be delivered into the hands of the destroyers, he rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and sprinkled dust upon his head, and took earth upon his bed, and told all the people to turn from their wicked way. And our father Rechab, the son of Aminadab, heard him and said to us, You sons and daughters of Rechab, hearken to your father, and put off your garments from your body, and drink no vessel of wine, and eat no bread from the fire, and drink not strong drink and honey until the Lord hear your entreaty. And we said, All that he has commanded us we shall do and hearken. So we cast away our clothing from our bodies, and we ate no bread from the fire, and drank no vessel of wine nor honey nor strong drink, and we lamented with a great lamentation and besought the Lord, and he heard our prayer and turned away his anger from the city of Jerusalem, and there came to the city of Jerusalem mercy from the Lord, and he pitied its people, and turned away his deadly anger.
And they rejoiced with great joy, and taking up tables of stone they wrote on them with their nails, thus, Hear, you sons of men, hear ye us who have become blessed, that we also are of you; for when the prophet Jeremiah proclaimed that the city of Jerusalem should be delivered into the hands of the destroyers, he rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and sprinkled dust upon his head, and took earth upon his bed, and told all the people to turn from their wicked way. And our father Rechab, the son of Aminadab, heard him and said to us, You sons and daughters of Rechab, hearken to your father, and put off your garments from your body, and drink no vessel of wine, and eat no bread from the fire, and drink not strong drink and honey until the Lord hear your entreaty. And we said, All that he has commanded us we shall do and hearken. So we cast away our clothing from our bodies, and we ate no bread from the fire, and drank no vessel of wine nor honey nor strong drink, and we lamented with a great lamentation and besought the Lord, and he heard our prayer and turned away his anger from the city of Jerusalem, and there came to the city of Jerusalem mercy from the Lord, and he pitied its people, and turned away his deadly anger.
Church Orders
THAT WIVES OUGHT TO OBEY THEIR HUSBANDS AND WALK IN TRUE WISDOM. Let the wife obey and be subject to her husband, for the head of a wife is her husband,” and the head of the man that walketh in the way of righteousness is Christ; and “the head of Christ is God” the Father, who is above all, who was and is to come, the Creator of all, with His Son our Lord Jesus Christ, to whom be honour, greatness, and majesty and glory. Ye women also obey your husbands, and be in subjection with humility and honour and the fear of God; and delight your husbands with good service, that ye may find favour with them, as we said before. For thus saith the wisdom of Solomon, “If any man have found a brave woman, she is more precious than a jewel of great price. She that is such— the heart of her husband trusteth in her; she that is such-—good spoil will not be wanting. She helpeth her husband with good in good, and not with evil in evil (in) her life; who cardeth wool and flax, (and) hath wrought with her hands (that which is) good. She is as a ship which tradeth afar; and she gathereth for herself all riches. And she riseth up by night, and giveth food to her household, and their tasks to her handmaidens. She saw a field and bought (it); with the fruit of her hands she planted a possession. She firmly girded her loins, and put forth her hands to the work. She tasted that labour is good, and her lamp goeth not out all night long. She stretcheth out her hands to what doth profit, and her arm is strong to spin. And she opened her hands in mercy to the needy, and the palm of her hand is stretched out to the poor. And her husband hath no care about his house, even if he tarrieth long anywhere. All her household are clothed; double cloaks of fine linen and purple she made for her husband, and for herself she made garments. And her husband becometh notable in the gates, when he sitteth in the assembly with the elders of the land. Linen garments she made, and gave (them) away, and girdles for the Canaanites. And her mouth she opened according to the law, and set a fence for her tongue. With strength and beauty was she clothed, and rejoiced in the latter days. They that enter her house are many: she hath not eaten the bread of idleness. She openeth her mouth in wisdom, and according to the ordinance of the law; and her almsgiving hath brought up children and enriched (them), and her husband hath praised her. Many daughters have obtained riches, and many have done mightily, but thou excellest and hast surpassed them all. Flattery is deceitful, and beauty is despised, for a wise woman shall be blessed, and she that feareth the Lord shall be extolled. Give her of the fruit of her lips, and let her husband be praised in the gates,” ” that ye, O women, may know that a woman who loveth her husband: shall find honour and blessing and compassion with the Lord God. Take heed and understand, O woman, that desirest and wishest to be faithful, that thou mayest please the Lord, vaunt not thyself, nor adorn thyself for another man; and clothe not thyself with gorgeous apparel, nor put sandals on thy feet for show, as the harlots do to lead (men) astray: but keep thyself from all evil-doing and adultery, lest by thee other men offend. Obey thy husband rather, and show kindness unto him. But if thou desirest to walk about in the assembly and the streets, to ensnare the souls of many, then judgment from God shall come upon thee, and thou shalt be as one that hath no hope, as when a wicked man falleth into great affliction, and bringeth on himself disgrace, and dishonour, and sorrow. In like manner a wicked woman bringeth on herself dishonour: and as,a lion that lieth in wait and rendeth, so she ensnareth fools, even as it is written, saying, “As moths (destroy) a garment, and as decay a tree, So sorrow wasteth the heart of a man.” And furthermore it is said, “It is better to dwell in the wilderness, than that thou shouldest dwell with a quarrelsome and talkative and passionate woman.” And now also I say unto you, O Christian people, look not after nor follow adulterous women. But it is right for faithful women to veil themselves in purity, not seeking to enhance the beauty of their faces with dyes and painting and adornment, which have no profit, on the form which God created. Let them not do thus, but when they walk in the way let them incline their heads, being veiled. [i., 10.] And take heed to yourselves, ye faithful women, and speak no (word of) hate to anyone, but above all (not) to your husbands. O ye good and gentle " women, worship God with joy and gladness; and ye also, our children and our brethren and kinsmen and beloved, seek after the precious wisdom that adorneth our life, and enlighteneth our -hearts, and bringeth us close to God, and winneth for us an entrance into the Kingdom of heaven in life eternal and rest.
THAT WIVES OUGHT TO OBEY THEIR HUSBANDS AND WALK IN TRUE WISDOM. Let the wife obey and be subject to her husband, for the head of a wife is her husband,” and the head of the man that walketh in the way of righteousness is Christ; and “the head of Christ is God” the Father, who is above all, who was and is to come, the Creator of all, with His Son our Lord Jesus Christ, to whom be honour, greatness, and majesty and glory. Ye women also obey your husbands, and be in subjection with humility and honour and the fear of God; and delight your husbands with good service, that ye may find favour with them, as we said before. For thus saith the wisdom of Solomon, “If any man have found a brave woman, she is more precious than a jewel of great price. She that is such— the heart of her husband trusteth in her; she that is such-—good spoil will not be wanting. She helpeth her husband with good in good, and not with evil in evil (in) her life; who cardeth wool and flax, (and) hath wrought with her hands (that which is) good. She is as a ship which tradeth afar; and she gathereth for herself all riches. And she riseth up by night, and giveth food to her household, and their tasks to her handmaidens. She saw a field and bought (it); with the fruit of her hands she planted a possession. She firmly girded her loins, and put forth her hands to the work. She tasted that labour is good, and her lamp goeth not out all night long. She stretcheth out her hands to what doth profit, and her arm is strong to spin. And she opened her hands in mercy to the needy, and the palm of her hand is stretched out to the poor. And her husband hath no care about his house, even if he tarrieth long anywhere. All her household are clothed; double cloaks of fine linen and purple she made for her husband, and for herself she made garments. And her husband becometh notable in the gates, when he sitteth in the assembly with the elders of the land. Linen garments she made, and gave (them) away, and girdles for the Canaanites. And her mouth she opened according to the law, and set a fence for her tongue. With strength and beauty was she clothed, and rejoiced in the latter days. They that enter her house are many: she hath not eaten the bread of idleness. She openeth her mouth in wisdom, and according to the ordinance of the law; and her almsgiving hath brought up children and enriched (them), and her husband hath praised her. Many daughters have obtained riches, and many have done mightily, but thou excellest and hast surpassed them all. Flattery is deceitful, and beauty is despised, for a wise woman shall be blessed, and she that feareth the Lord shall be extolled. Give her of the fruit of her lips, and let her husband be praised in the gates,” ” that ye, O women, may know that a woman who loveth her husband: shall find honour and blessing and compassion with the Lord God. Take heed and understand, O woman, that desirest and wishest to be faithful, that thou mayest please the Lord, vaunt not thyself, nor adorn thyself for another man; and clothe not thyself with gorgeous apparel, nor put sandals on thy feet for show, as the harlots do to lead (men) astray: but keep thyself from all evil-doing and adultery, lest by thee other men offend. Obey thy husband rather, and show kindness unto him. But if thou desirest to walk about in the assembly and the streets, to ensnare the souls of many, then judgment from God shall come upon thee, and thou shalt be as one that hath no hope, as when a wicked man falleth into great affliction, and bringeth on himself disgrace, and dishonour, and sorrow. In like manner a wicked woman bringeth on herself dishonour: and as,a lion that lieth in wait and rendeth, so she ensnareth fools, even as it is written, saying, “As moths (destroy) a garment, and as decay a tree, So sorrow wasteth the heart of a man.” And furthermore it is said, “It is better to dwell in the wilderness, than that thou shouldest dwell with a quarrelsome and talkative and passionate woman.” And now also I say unto you, O Christian people, look not after nor follow adulterous women. But it is right for faithful women to veil themselves in purity, not seeking to enhance the beauty of their faces with dyes and painting and adornment, which have no profit, on the form which God created. Let them not do thus, but when they walk in the way let them incline their heads, being veiled. [i., 10.] And take heed to yourselves, ye faithful women, and speak no (word of) hate to anyone, but above all (not) to your husbands. O ye good and gentle " women, worship God with joy and gladness; and ye also, our children and our brethren and kinsmen and beloved, seek after the precious wisdom that adorneth our life, and enlighteneth our -hearts, and bringeth us close to God, and winneth for us an entrance into the Kingdom of heaven in life eternal and rest.
THAT THE BISHOP OUGHT TO EXAMINE AND TRY EVERY MATTER IN RIGHTEOUSNESS AND UPRIGHTNESS, Be ye then pure as the first fathers, good and wise and prudent; and put away from you (every) evil habit and wicked custom. Choose rather for yourselves the way of life. The bishop ought to walk in this way, and do as it befitteth, and turn aside from evildoing, and do good works, and heal the sick who desire to repent, and cast forth such as refuse to turn. For there are many who seek pretexts, and lay snares and accusations through envy, as did the two elders against Susanna in Babylon, and as did the Egyptian woman against Joseph. But do not thou, O man of God, as these do; but be good and merciful, and receive them that repent. And favour not the sinner, neither slay the just. But whoso receiveth. not the repentant, and bringeth not the sinner back is the father of anger, and in him is no peace. For in the place where anger is, there the Lord dwelleth not; but anger is the friend of Satan, who goeth to and fro amongst false brethren—and in him is no peace—and causeth trouble in the Church. Understand, then, and follow not the way of fools who rejoice in evil, neither hearken to their voice, but beware of them, for there is no fear of God before their eyes, but rather revenge and envy. For evil men accuse the good who are without sin, and raise against them an evil report, and bring them down into great trouble and affliction. ii., 38.) But thou, O bishop, understand, and examine those who come unto thee to tell their cause, and judge between them with wisdom, discerning how and what the matter is. And if a man be found to have transgressed, admonish him thyself alone, as the Lord hath commanded; take him with thee alone, and speak unto him, that he may turn to repentance. And if he reject thee, take with thee one or two, and tell him of his sloth and folly, and teach him in meekness and wisdom; and it (that is, wisdom) dwelleth in the heart of the good, and resteth in the mind of teachers. And if he hearken to the word of you three, he hath saved his soul and gained himself; but if he refuse to hearken, tell it unto the Church, and if he refuse (to hear) the Church, he shall be unto thee as a heathen and a publican. Receive him not, and permit him not to enter the Church, nor reckon him with the Christians.” But those that repent of their sins, and turn to our Lord Jesus Christ, the Son of God—let us receive their repentance. [ii., 39.) Behold I, Matthew, one of the twelve, declare unto you the teaching of this new Didascalia, though before I was a publican. And when I repented and believed in the right faith, became an apostle and a preacher of the holy gospel, for by faith a man is saved. And in like manner Zacchaeus also, though before he was a publican, (yet) when he turned and repented and prayed to the Lord, He received his repentance and despised him not. And behold as those soldiers and publicans, who entered into the Church heard the word of repentance from John the Baptist, and that which he said after (their) baptism “Do nothing beyond that which is commanded unto you”; (so) lay not ye burdens on the Gentiles who turn unto God, lest they rebel against the faith. And thus we give commandment: Those that turn ye shall bring into the Church, that they may hear the word of the Scriptures, and bring forth fruits meet for repentance, lest they perish. But do not ye stand together with them in prayer, but let them be put forth after the reading of the Scriptures of the Law and the prophets and the Gospel. Then they shall be ready at all times to serve in the Church, that others, when they see, may fear and be admonished, and learn true godliness, i., 40.] O bishop, help the sinners, and strengthen them by the word of the Lord, and despise them not, and refuse not to eat with them. For our Lord refused not to eat” with publicans and sinners and when the Pharisees said unto His disciples, Wherefore eateth your master with sinners and publicans he answered and said unto them, The sick have need of the physician, and not the whole. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance. Wherefore it is right that thou visit them and comfort them, and eat with them in love, and be careful for their salvation, and help them, and say unto them, Be strong, clap your hands and dance (with) your feet. Ye ought then to console the sorrowful of heart, and bear patiently with the angry, lest they turn again unto folly, for the passionate man is ever a fool. [ii., 41.) But if any man turn, and show forth the fruits of repentance, straightway receive him, as the prodigal son who scattered all his father’s substance, “living riotously. And he spent all that he had, and there came a great famine on that land, and he began to be in want. And he went and joined himself to one of the men of that country, and he sent him to his field to feed swine. And he would fain have filled himself with the berries that the swine did eat: and no man gave unto him. And he thought in his heart, and said, How many hired servants of my father’s (are there) who have bread enough and to spare, and I die here of hunger. I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight; and am not worthy therefore to be called thy son: make me as (one) of thy servants. And he arose, and came to his father. And his father saw him from afar, and was moved with compassion for him, and ran, and fell on his neck, and kissed him. And his son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am not worthy to be called thy son. And his father said to his servants, Bring quickly choice garments, and put (them) on him; (and) put a ring on his hand and shoes on his feet: and bring a fatted calf, and kill (it), and let us eat, and make merry: (for) this my son was dead and lived again; and was lost and is found.” Thus do, O bishop, when ye baptize the catechumens: receive them and lay thy hand upon them, for they have been purified by repentance. And after thou hast prayed over them, baptize them and bring them into the good flock. For when thou layest thy hand upon them the Holy Spirit descendeth upon them from our Lord Jesus Christ. And if one of the faithful brethren asketh thee, and saith to thee, Wherefore hast thou (slain] the sinner? Oughtest thou not to rejoice with him, and to say to him, Because this thy brother was dead, and lived again; and was lost, and is found? For God is merciful, and forgiveth the sin of him that hath repented and done (that which is) good. Hear what David did when he sinned in the matter of the wife of Uriah. After his sin he repented, and said, ‘Turn thy face from my sin, and blot out all my transgression. Create for me a clean heart, O Lord, and renew a right spirit within me. And cast me not away from before thy face, and take not thy Holy Spirit from me. Restore unto me joy and thy salvation and strengthen me with an excellent spirit.’, And thou also, O bishop, heal them as a wise physician, and as a faithful friend, who careth and seeketh for the salvation of his neighbour. In like manner do thou help and save, and heal from the wounds of sin those that turn unto God, that they may be saved from condemnation. If their disease be great, give unto them the remedy which blotteth out uncleanness; and anoint them with the oil of life, which destroyeth the poison of the disease, that is, fasting and prayer; and bind up by prayer and supplication the defilement of the limbs of those that are broken. And if, when thou doest all this, thou art not able to heal them, be not against them as a saw which cutteth asunder, or as an axe which breaketh in pieces, but rather as a wise physician who cutteth with a lancet, and removeth the foulness of the disease that is hidden within: and then shall the whole limb become sound. But if thou seest a deceitful man who refuseth to turn unto repentance, but liveth in folly and error, cut him off from the Church. For it is said, “Remove all evil from you.” “ It is right that thou admonish him, but it is right that thou reckon him not an enemy, for he is a member of thine. And respect not persons in judgment, and favour neither the rich nor the poor. [ii., 42.] And ye, O shepherds of the sheep and deacons, ought not to hearken to words of falsehood and accusation against an innocent man in whom is no sin, that ye should put him forth from the Church, seeking occasions to receive bribes, and to accept persons; for those that do thus are the friends of the devil. Know, then, that ye shall be requited concerning this before the judgment-seat of the Lord, for it is written, saying, ‘Thou shalt not slay the righteous with the sinner, nor take a bribe to destroy life: for a bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the word of righteousness. Honour not a transgressor because of a bribe, and change not righteousness for falsehood, but take heed to yourselves,” and do not any (such) thing. And judge not unrighteously, and be not partakers with evil-doers. For it is said by Isaiah the prophet, ‘“ Woe unto them that call good evil, and evil good; that call light darkness, and darkness light; that call sweet bitter, and bitter sweet. Woe unto them that are wise unto evil, and say, We are as the wise.’’! But if ye pervert judgment by iniquity, know that ye shall bring on yourselves grievous condemnation. For our Lord saith, “Even as ye have judged, ye shall be judged, and with the measure wherewith ye -have measured, men shall measure unto you.”’ But if ye have understanding, and enquire into matters of judgment, ye shall discern the evil, and the false, and the slanderers who would fain slay their neighbours by wrongdoing. [ii., 43-] These are they that cause trouble, and observe words of vanity, and make snares for themselves by the words of their lips. Those that do thus put far away,” lest they destroy the Church of God. But if they turn and repent, and forsake their wickedness, and do good, let them be received that they ma enter into the Church, for they have received the Body or Christ. If a man be born having in his members aught superfluous, will he not cut off that which is superfluous in his members, that it be not a shame unto him? In like manner, ye shepherds of the sheep, drive out from the Church of God the ungodly and unbelieving; for it is a shame if there are with you those that believe not in the name of Jesus Christ. Cut them off entirely from the Church; ye are truly members of Christ and sons of the Church. And if there be found in your midst a superfluous member, who hath thoughts of evil, and goeth to and fro among you with murder, and slander, and blasphemy—he that doeth thus hath accomplished all the devices of Satan, and hath blasphemed against the Church. Let those that do thus be put forth from the Church, and be requited according to their works, and entirely cut off from the people of the Lord. Behold then the Church of the Lord is beautified, for the evil member hath gone forth from her, that dwelt within her, troubling her. These are destroyers, haters of good, and lovers of wealth and vain praise, who are wise unto evil, and scatter the sheep of the flock of Jesus Christ. lii., 44.] Bishops and people ought to judge in righteousness; for our Lord saith, “If ye walk in a crooked way, I also will walk with you in a crooked way. And moreover somewhere it is said, ‘“ With a righteous man thou shalt be righteous; and with a pure man thou shalt be pure; and with the elect thou shalt be elect; and with the crooked thou shalt be crooked.” Walk, then, in the way of purity, that thou mayest find honour and favour with the Lord. Be of one heart and love one another: and let there be peace among you."- And ye, O bishops, feed the people with firmness, with one heart and in uprightness and fellowship, that ye may glorify God in one faith. Be, then, one body and one spirit:nd one faith, even as the Lord hath granted unto you, in uprightness. Let the deacon tell the bishop of all that is done, even as Christ did nothing without the Father; for there is one will of the Father and the Son and the Holy Spirit. And when the deacon hath received ordination from the bishop, let him be an ear, and an eye, and a mouth to the bishop, and tell (him) the cares of the people as befitteth: even as Jethro told Moses the prophet and he received his word. [ii., 45.] This honour befitteth a Christian people. Let not the layman judge, nor the elders, but rather such as are set in authority in the Church. For Satan bringeth snares on the servants of God from the ungodly, and teacheth them reproaches and blasphemies. Is there not one among us of understanding that is able to judge between us in uprightness? [ii., 46.] Suffer not, then, the heathen to know the mystery of your hidden things, and accept not against yourselves the testimony of those that believe not, but keep that which has been given unto you. For it is said, “Give that which is the King’s unto the King, and that which is God’s unto God.” ” But if thou hast a debt to pay, delay not to give, saying, To my brother a believer I will pay, but to him that believeth not, I will not pay; but do as our Lord when He paid tribute. And ye, O servants of God, keep the commandments of Christ; and if ye see among the brethren a quarrel or dispute, it is right for you to give word concerning them to those that are set in authority. If they are men of evil habits, and causers of trouble, and haters of good, and such as walk not in the right way—them that are such admonish and put to shame; but when they repent, receive them. And if ye act thus, ye have made peace between brethren and saved them from sin. Ye ought to forgive and pardon the trespasses of your neighbours, even as the Lord commanded Peter, when he said unto Him, If my neighbour sin against me, how often shall I forgive him? Seven times? And Jesus said unto him, I say not unto thee, seven times, but, seventy times seven. Thus, then, the Lord willeth that His disciples should do, and that they should never let revenge dwell in their hearts, nor envy,” nor anger, nor evil desire, but that they should make peace between brethren that they may live in unity. For our Lord saith, “Blessed are the peacemakers, for they shall be called the sons of God.’’ [ii., 47-] Ye ought not then on the Christian Sabbath” to cause contention, but rather (to make) peace. Let judgment be given on other days. And it is right, O bishops, that presbyters and deacons should sit with you in judgment. And judge not with partiality or accepting of persons, but judge in righteousness and uprightness as servants of God. And if there be anyone that hath a suit with his fellow, let them come both of them together, and stand in the court, even as it is written in the law. Judge ye” then in righteousness and in uprightness. Take heed and quickly set them at one, and make peace between them, before the judgment of death come forth from the bishop on him that hath sinned. For with you in the court of judgment is Christ the Son of God. And if any man say, Such a one hath blasphemed against the name of God, and walketh not in the way of righteousness, let not (your) judgment be given hastily, before his fellow appear. [ii., 49.] And when they have come both of them judge between them. For the judgment which proceedeth from you leadeth unto life, and on the other hand it goeth down unto eternal condemnation. For our Lord saith, ‘Follow righteousness and uprightness. But he whose sin is manifestly known, and hath been justly brought up to judgment, shall be far from life eternal, and shall not see the glory of God, but shall be put to shame before the saints. But if ye judge wrongfully, ye shall find condemnation and shall be requited according to your works, even as God requited the two elders who spake falsely against Susanna. Beware then of speaking falsely, for he that speaketh falsely shall find great condemnation. Be not as the men who were transgressors of the law, who spake falsely against Naboth in Samaria; and as the council of the Jews who spake falsely against Stephen the first martyr. They that bear witness must needs be faithful and meek men, in whom is no anger, pure and good and faithful, worshippers of God, in whom is no evil. Such men are worthy to bear witness, (being) pure, in whom is no blemish, and their testimony is sure. But receive not the testimony of those that live not thus. And though the testimony of many false witnesses agree with one consent, hear not their words, for it is said, ‘‘Let me have no fellowship with their assembly of blood.” And moreover it is commanded in the law, ‘‘And hearken not unto a false accusation, nor sit with him that is unjust, lest thou become an unjust witness; nor join thyself with a multitude to do iniquity.’’ [ii., 50.) And if there be one who cometh before you in judgment, examine his life and (see) what his character and habits are; and (if) ye find witnesses concerning him that there is no evil in him, but that he followeth after righteousness, (being) a lover of God, and a receiver of strangers, and a lover of the poor, and a lover of the brethren; who loveth not gain, no extortioner, no drunkard, no sluggard; who putteth not forth his hand for oppression—him whose deeds are such judge in righteousness. But him that speaketh falsely against his neighbour admonish, for he is his brother’s murderer; that others, when they see, may fear, and not follow his way. And if there be one whose sin becometh manifest in judgment, admonish him and put him to shame. [ii., 51..] As we have said before, if there be one who maketh an accusation, give not judgment for the one until both of them are present together in court. But if ye give judgment for the one wrongfully, before his fellow standeth in the court of judgment, then are ye become speakers of lies, as the priests who spake falsely against Susanna in Babylon, and brought her down to the court unto a judgment of death. Howbeit Daniel the prophet saved Susanna, and brought down to the condemnation of death them that had spoken falsely against her. [ii., 53-] And ye also in like manner, if ye judge not in righteousness and uprightness, shall find condemnation, and the scourge of God shall come upon you. But if ye judge in righteousness and in uprightness, ye shall find a good reward and life eternal. Take heed, then, beloved brethren, and do good at all times, that ye may find honour before God with the holy fathers, Abraham, Isaac and Jacob in the Kingdom of heaven in life eternal; for that is right before God. Judge, then,"” in righteousness and peace without anger, for he that provoketh his neighbour to anger without a cause, his portion shall be in Gehenna. For it is said, “Before the sun set, cool your anger, and give not place to Satan. (For let him that stole, steal no more.] And again David saith, ‘Be ye angry and sin not.” Love one another, and remove evil from your hearts, and be at peace amongst yourselves. Hear, then, what our Master and our Lord and our Saviour Jesus Christ saith in the! Gospel, ‘‘When thou bringest thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath wherewith to reproach thee, leave there thy offering before the altar, and go, first be reconciled with thy brother, and then, returning, offer thy gift." The sacrifice of God is a meek spirit and a humble heart, prayer and thanksgiving; but if thou provokest thy neighbour to anger, and grievest his heart, God will not receive thy sacrifice and thy prayer. Ye, beloved brethren, ought at all times to pray and make supplication, and utter your supplication to God, that He may remove from you indignation and anger. Praise the lord continually at every season, and make mention of His name (which is) Most high, that He may remove from you hatred, and anger, and revenge, that ye may be able to pray with a pure heart wherein is no defilement; for the Lord hath commanded us to love our enemies, and much more our friends. And again it is said, “‘ Hate not any man, but some of them admonish, and some of them teach.” Neither hate thou thy brother with thy whole heart, nor hear an accusation against him, nor find” occasion of stumbling because of him. And persecute not the stranger that dwelleth with thee, for thou wast a stranger in the land of Egypt; and hate not an Edomite, for he is thy brother. And David also saith, “If I have requited them that requited me evil, let mine enemies cause me to fall down naked.’’
THAT BISHOPS OUGHT TO BE PEACEMAKERS, MEN OF MERCY, WHO PARDON HIM THAT HATH TRESPASSED AGAINST THEM, AND RECEIVE THE REPENTANCE OF THOSE THAT TURN TO GOD; AND IF THEY DO NOT THUS THEY SHALL NOT BE CALLED BISHOPS, BUT EVIL.. a But if the bishop pray for peace upon others, shall he not much more then be peaceable himself that he be not a son of darkness, and that he may be called a son of light?‘ And if in himself there be no peace, how then can he give (peace) to others? Wherefore the beginning of all his work must needs be peace, without evil or hatred; but in love and in peace let him feed the sheep of Christ. Especially let him guard them as a faithful friend, that they may be saved together and become one flock. But let evil men, who work iniquity and (cause) hatred and trouble, be far from God. [ii., 55-] For the Lord the God of mercy desired to bring back all generations to repentance by the teaching of the Holy Spirit, and the righteous, and the prophets. For before the flood the people lived according to the teaching of Abel and the admonition of Abel, and Seth, and Enoch, who ascended to heaven; and those that were after the flood, Noah taught; and those of Sodom, Lot the lover of strangers taught. And after Lot (men were taught) by Melchizedek, and the patriarchs,” and Job the lover of God; and the Egyptians and the children of Israel by the commandments of Moses, and Joshua the son of Nun, and Caleb, and Phinehas, and those (that were) after them; and after the law by the admonition of angels and prophets; and after these (came) our Lord, who became incarnate and was made man of our Lady the Holy Virgin Mary; and, after John the Baptist was cast into prison, He preached, saying, “Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand.” And after He had suffered on the Cross, He commanded us, even us His twelve apostles to preach along with our good brother Paul. We are they to whom He hath granted that we should be witnesses concerning His Son our Lord Jesus Christ. And moreover (there are) with us James, the brother of our Lord, and the seven deacons. We have heard from His mouth the word of life, and have believed and known that He is Jesus Christ, in whom the Lord the Father is well pleased. We declare unto you perfectly that which we have heard from Him that none that believeth in Him shall perish. To Him let us offer up praise with one voice that we may obtain life eternal. [ii., 56.) Thus our Lord hath commanded us, When we pray to the Father, saying, Thy will be done, as in heaven, so also on earth; that as the hosts of heavenly and spiritual ones glorify (Him), so every creature on earth may glorify the One God by His only-begotten Son our Lord and our God and our Saviour Jesus Christ. This, then, is His good pleasure that we should glorify Him and bless Him with one mind, and worship Him with one spirit. This is the good pleasure of Christ, that those that are saved should be many, and that not one of them should perish, nor the Church be diminished. Slay not the soul which hath been made alive through repentance, for it hath been saved from indignation and anger. But do ye in the beauty of your patience fulfil every word of the Scriptures. But if ye scatter the sheep of His flock, ye shall be enemies of God. Destroy not the lambs that Christ hath fed. Be of good understanding, then, O bishop, lest by thine occasion the sheep of Christ’s flock be scattered, whom we have gathered by the preaching of tongues from every quarter, by toil, and by weariness, and by sorrow, and by watching, and by hunger, and by thirst and labour (and) journeyings, and by persecutions, and by affliction, and by imprisonment. And behold we have done the good pleasure of God, and have filled with plants the house which is the holy congregation, the Church of God. Those that are called thereinto rejoice and are glad, glorifying and blessing God, even those that have been called by you unto life eternal. And ye also, O people, work amongst you (the works of) love and peace, that ye may walk in the Church of God with one heart. And for this ye shall obtain a good reward from God. [ii., 57-] But be thou, O bishop, holy, without blemish, and do not that which is unseemly, nor be Passionate, nor deceitful, nor of evil-disposition, but be a teacher and helper of those that perish, and a counsellor of good; and confirm the people as a man of God. And when ye are gathered together in the church, command them to walk in the good way as a wise ship-master. And command the deacons to be as the sailors, that they may make the brethren to sit down each one in his own place, as befitteth in righteousness and purity, for they are together with you in one ship. Let the length, then, of the church be towards the East; and (let there be) two porches in its sides after the likeness of a ship; and let the throne of the bishop be set in the midst. Then let the presbyters sit on his right hand and on his left: and let the deacons also stand ready to serve with their garments girt up like sailors. But let the people sit in their places in fear and trembling; and in like manner let the women sit by themselves in silence. And let the reader also stand in (his) place, and read the books of Moses, and of Joshua the son of Nun, and of the Judges, and the Kings, and the Chronicles, and the books after the captivity (and) return from Babylon, (and) Job and Solomon, and the fifteen prophets. And after they have read ” from the books two at a time, one shall rise up and sing praises in the words of David, and the people shall answer with praises. Then they shall read the Acts of the Apostles and the - Epistles of our brother Paul, our beloved fellow-labourer, which he wrote, and sent to all the churches by the help of the Holy Spirit. And after this let the presbyters or the deacons read the Gospel which we have given unto you, even I Matthew and John, and which Luke and Mark, the fellow-labourers of the renowned Paul, have proclaimed, (and) which they have appointed for you. And when the Gospel is read, let the presbyters and the deacons and all the people stand in great fear; for it is written, ‘Be silent, O Israel, and hearken.” Then let the presbyters stand one by one, and confirm the people; and afterwards the bishop that he may save them by (his) admonition. And next let the doorkeepers stand where the men come in, and set them in their places: let the deaconess in like manner make the women stand in their places. If any man be found standing in a place which is not his, let the deacons put him to shame, and then bring him back to his own place; for the deacons are like the sailors, and the church like a ship. Howbeit it is not a ship, but a flock of sheep. Now shepherds separate the sheep from the goats, and place them according to their kinds and according to their divisions; and in like manner let the people be found together in the church according to their classes. Let the young men stand by themselves; but if there be no place to contain them, let them stand with (the rest of) the people, And let the old men sit by themselves, and let the children sit in front of their fathers, these taking care of them. And let the maidens sit by themselves; but if there be no place, let them stand behind the married women. And let the virgins and the widows and the elder women stand before all the (other) women. And let those that have husbands and children sit by themselves. The deacons should arrange them one by one; and let no one pass over into his neighbour’s seat. And let him mark the conduct and behaviour of the people in church, lest they sleep or be slothful in prayer; but let him watch them, and if any be found laughing or talking foolishly, let him admonish them and cause them to be silent. We ought, then, to stand in the church in fear and trembling, and to set our thoughts to hearken to the word of the Scriptures. And when the catechumens and those that are under penance have departed let all the people rise up and look towards the East, and pray unto God, who is in every place. to bring them back to their former place, unto the garden of joy, from which the first man went forth, when he consented to the counsel of the Serpent, and transgressed the commandment of God. And after this let the presbyters rise up and offer the sacrifice to God with fear and trembling. Then let the ministers rise and command them to keep silence; and let the deacon who standeth at the right hand ” of the bishop say thus to the people, Let no man harbour in his heart revenge, or hatred, or envy against his neighbour. Then let the men salute one another with a holy kiss; and in like manner let the women salute one another. Howbeit salute not one another with guile like Judas Iscariot, who kissed our Lord and betrayed Him wickedly. And after this let the deacon pray, and make supplication for the whole world, and all that is therein, for the fruits of the ground, for the king, for the priests, for the rulers, for the chief priests, for the peace of the holy Apostolic Church. And after this let the chief priest make supplication and entreaty that peace may be upon the people. Then let him bless them, as Moses commanded the priests to bless the people, saying thus, “The Lord bless thee, and keep thee, and make his face to shine on thee, and have mercy upon thee, and give thee peace.” And after this let the bishop make supplication, and say, Save Thy people, and bless Thine heritage; feed them and lift them up for ever. Thou hast purchased and redeemed by Thy precious Blood Thy Holy Church through our Lord Jesus Christ, Who hath called her to be a congregation of kings and priests, a pure family, a holy people. And after that the priests have taken up the mysteries, let them take heed lest (any) enter who are not of the faithful. And then let the men stand up, and the women also, veiling their heads, (and) let them put forth their hands, and pray for pardon, (and) receive His holy Flesh and precious Blood. [ii., 58.) And if any brethren or sisters come from a distant place, let the deacon enquire into their lives, and get knowledge of their faith. And if they have the tokens of the right faith, let him permit them to enter the church; but if they are unbelievers, let him not permit them to enter. And if a presbyter come from a distant place, let the presbyters receive him; and in like manner the deacons. And if a bishop come, a stranger, let the bishop, who is like unto him, receive him, and let him sit with him, and let (the bishop) show him honour. Then let him ask him to teach and admonish the people; for it is said, “A prophet is not had in honour in his own city.” Entreat him to offer up the sacrifice. But if, by reason of fear, he refuseth, let them all the more entreat him to bestow a blessing on the people. And if there be one that cometh to thee, a stranger, or one of the men of the place, clothed in goodly apparel, full of grace, do thou, O bishop, declare unto him the word of God. And when thou hearest them teaching or reading the Scriptures, cease not the work of thy ministry. The brethren ought to receive strangers, and magnify and honour them. But if there be one (who is) haughty, and (who) honoureth not a stranger, let the deacon coming admonish him, and set him behind (the rest of) the people, that others, when they see, may fear. And if there come unto you poor men, whether young or old, let the deacon receive them with a glad heart, and set them each one in his place, as befitteth, without respect of persons, but (so) that your service be that which is well pleasing to God. And let the deaconess also do in like manner with the women, whether rich or poor. [ii., 59.] Admonish, then, O bishop, thy people, and bid them come to the church day and night, and never absent themselves from it, that the congregation therein be not diminished, for they are members of Christ. And we say this not concerning the priests alone, but concerning all the people, that each one may understand the word of the Lord. For our Lord saith, “But he that is not with me is mine adversary, and he that gathereth not with me scattereth.” Be not slothful, then, for ye are members of Christ; separate not yourselves from His Body and His Blood; nor choose the cares of this world before the commandments of God. Gather yourselves together in the church in the evening and in the morning; glorify God, and sing, and read the Psalms of David, the sixty-second, and the hundred and fortieth as well. And especially on the Christian Sabbath. which is (the day of) His holy resurrection, offer praise and thanksgiving and honour to God, who created all things by His Son Jesus Christ, whom He sent unto us; who was well pleased to suffer according to His will, and was buried in the earth, and rose again from the dead. But if ye come not to the church, what excuse, or what answer will ye make to God? For on this day, the Christian Sabbath, we ought to hear the preaching of His holy resurrection, and remember His sufferings, and make remembrance of Him, and read the Scriptures of the prophets, and the Gospel; and (celebrate) the eucharist, the sacrifice, and oblation, (our) spiritual food. [ii., Go.] But if ye watch not day and night, and do not according as we say, ye are transgressors against God, and enemies unto Him, for ye have chosen pleasure, eating and drinking, and delights, that wax old and perish, and ye have forsaken that which waxeth not old, nor perisheth. And to them that do such things God saith, “The foolish people are better than you”; as He reproached” Jerusalem, and said unto her, “Sodom is better than thou.” Behold, then, let us look at the foolish Gentiles. Every day, when they awake and rise from sleep, they betake them forthwith to those gods that profit not, and they worship them, and make supplication to them concerning their needs; and they gather themselves together, great and small, on their feast-days, and not these alone, but others also come from distant places, and worship and serve them. And the foolish Jews, though ungodly (and) unbelieving, yet work six days, and rest on the seventh day. Then they gather themselves together in the synagogues, and keep a feast to idols, and magnify them, and honour them that have no life, nor spirit, and (that) profit not at all. Howbeit they vaunt themselves, and say, We are Jews. But if these " do thus, and gather themselves together at all times, and in folly serve those in whom is no profit, how is it then that ye who have received grace from the Lord God, are slothful, and neglect the service of the church? If ye keep far from the church, ye shall lose your hope, a and abandon your salvation, and become ungodly, ye who turn aside from that which is good, and become evil. Behold the Lord said by Jeremiah the prophet, “I‘or my people have forsaken my law which I set before their face, and have not heard my-voice, but have gone and have followed the desire of their own hearts, and have followed idols, as their fathers taught them.” And moreover it is said, “Rebellious Israel hath justified herself more than treacherous Judah,” and, ‘“ Their shepherds have led them to the mountains, and driven them away; and they wander on the hills.” What excuse do they make who are slothful to go to the church, and go out therefrom at the time of prayer? At what time shall they hear of the salvation of their souls and what answer shall they give to God? Understand, then, that the service of the faithful (which) abideth with them in truth, is this, the worship of God. Let not your work and your toil be of the cares of this transitory world, which waxeth old and perisheth, but let your thoughts be toward God. Even as our Lord saith, “Take no thought for transitory meat that waxeth old and perisheth, but for the meat that endureth unto life eternal.” And moreover He saith, ‘‘The work which pleaseth God is this that ye believe in him whom he hath sent unto you.” (ii., 61.] Take heed, then, that ye keep not far from the church of God, nor follow the steps of the ungodly and unbelievers, and the worshippers of idols, and the congregation of the Jews. And go not to a temple of devils, nor have fellowship with Christ’s murderers, nor enter into a congregation of the ungodly. Have ye not heard that which is said, “I have not sat in the assembly of vanity, nor have I gone in with evil-doers: I have hated the congregation of the wicked, and I will not sit with the deceitful and evil-doers ’’?! And again it is said, “Blessed is the man that hath not walked in the counsel of the ungodly, and that hath not stood in the way of sinners, and that hath not sat in the seat of the scornful. But his delight is in the law of the Lord; and on his law he meditated day and night.” But behold thou hast left the congregation of the faithful, and hast despised the Church of God, and hast not kept His law and His ordinance; but hast followed the way of robbers, and hast counted the unclean as clean, and hast become a companion of those that were separated from thee, and hast made thy dwelling with the heathen, and hast inclined thine ear unto the words of the theatre, which are full of all uncleanness and vanity, wherein is no profit. And thou hast refused to hearken to the words of Jeremiah the prophet, who saith, ‘‘O Lord, I have not sat on the seat of judgment with injustice, but I am afraid before thy face.” Wherefore desirest thou to hear the words of the dead heathen, who were wounded through sin, by the works of the devil, (and) slay the man who followeth them, and draw him away from the right faith, and make him to serve many gods? But do not ye thus, but keep the commandments of God, and choose for yourselves life. And above all seek after the law of the Church of the Lord, which Christ, His beloved Son, who was before the world was created, hath purchased with His Blood. For His? Church is the Daughter of the Most High, she who strengtheneth our hearts, and bringeth us near to God, that we may find a place with Him; for we are His members and His friends. Let us, then, be good and pure, without uncleanness, and perfect in the right faith and in every good work.
THAT MEN OUGHT TO KEEP AND OBSERVE THE FEAST-DAYS WITH SPIRITUAL JOY. [v., 13.] Keep, then, the feast-days, beloved brethren. The first feast is the day of Christ’s Birth, on the twenty-fifth (day) of the ninth month according to the reckoning of the Hebrews, but according to the reckoning of the Egyptians on the twenty-ninth (day) of the month Tahsas, which is the fourth month. And after this celebrate the feast of the Epiphany, on which the Lord manifested the glory of His Godhead in (His) baptism by John in the River Jordan. Keep (it) in the tenth month on the sixth (day) according to the reckoning of the Hebrews, and according to the reckoning of the Egyptians on the eleventh (day) of the month Tobi, which is Ter, (that is) in the fifth month. And after this observe in purity the forty days of the Holy Fast, which teacheth us quietness and patience, fasting and prayer, which bring us near unto Christ. And this Holy Fast shall be ended on the day of the Passover, on which came Salvation. But let the beginning of your (paschal) fast be on the second day (of the week) before the Passover, [v., 14.] for on the day after the (feast of) Hosanna, on the second day (of the week) the wicked Jews, transgressors against the faith and the law, were gathered together and took counsel against the Lord in the first month... which is Miyazya, and on the third day of the week they took still further counsel, and on the fourth day of the week they at length decided to deliver Him up to death on the Cross. And Judas knew this counsel of theirs, (and) as he was a thief, forthwith Satan made him to fall through love of money, for he kept the purse and stole the money of the poor. And though he did all this, the Lord did not thrust him away, for He knew the evil of his heart. And while we were eating with Him, our Lord desired to admonish him; and behold He gave us to understand that he should betray Him. Wherefore He said, Verily, verily, I say unto you that one of you shall betray me. And we spake among ourselves, each one, saying, Lord, is it? And arose (being) one of the Twelve, for He loved me more than all the disciples, (and) I asked Him and said unto Him, Lord, who is he that shall betray thee? And our Lord told us not his name, but showed us by two signs (who it was); first, in that He said, He who dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me; and that He said in the second place, He to whom I shall give the bread, the same shall betray me. For (Judas) said unto Him, Is it I, Lord? But our Lord did not say unto him, Yea, thou; but He said unto him, Thou hast said. He did not wish to name him openly, but said unto him, It were good for that man by whose hands the Son of Man shall be delivered up, if he had not been born. And Judas, hearing this, went unto the chief priests, and said unto them, What will ye give me, and I will betray Him unto you? And they bargained with him to give him thirty (pieces of) silver. It was the fifth day of the week on which our Lord ate the Passover with us. And Judas took the bread, and dipped his hand in the dish, and went out at night. And our Lord said unto us, The hour hath come. Behold ye shall be scattered every one, and shall leave me alone. And we said, every one of us, We will not leave thee; and I Peter said unto Him, Though they all leave Thee, yet will I not leave Thee, but will die with Thee. And He said unto me, Verily, I say unto thee, before the cock crow, thou shalt deny thrice that thou.knowest me. Behold He declared unto us this holy mystery, which is His holy Body and His precious Blood, while Judas was with us. And then our Lord went forth to the Mount of Olives, and we also went with Him, praying and singing praises, as we were wont. He withdrew a little from us, and prayed to the Father, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me, nevertheless let Thy will and not my will be done. Thus He did three times. And our eyes were heavy with sleep because of sorrow; and our Lord came to us, and said unto us, The time hath come, behold the Son of Man is betrayed into the hand of sinners. Behold Judas came, and many ungodly men with him, and he had given them as the sign whereby he should betray Him—a kiss, a sign with deceit which was full of wickedness. And when they perceived the sign which Judas had given unto them, they laid hold on Jesus, and, when they had bound (Him), led Him away to Caiaphas the High-priest, to a place where were no good men, nor holy priests, but rather an evil people and unholy priests, who were transgressors of the law. And they cease not to blaspheme against Him and revile Him, and beat Him, and spit in His face, and mock Him, and buffet Him. And they seek false witnesses against Him, who say, He speaketh blasphemy against Moses, and will destroy the Temple, and will cause the sacrifices to cease, and is an enemy of the Romans, and rebelleth against the kings, and maketh Himself a king. All this did these ‘‘many dogs and fat bulls,”' in whom was no mercy, do against Him. And at night they brought Him forth, and led Him before Annas, the father-in-law of Caiaphas, and wrought much evil against Him, and delivered Him up to Pilate the Roman governor; and it was then the sixth day of the week. And they accused Him much in many words which it were unseemly to utter. And Pilate, the Roman governor, when he heard, believed them not, but said unto them, I have found in this man no fault for which He should die. And then they brought against Him two witnesses who uttered and spake lies against Christ. And Pilate knew that their witness agreed not. Then they changed their minds, and devised a plan by which to make Pilate afraid, and they said, This man maketh Himself a king, and forbiddeth us to do service to the king. They lied and gave a wicked judgment; they cried out and said, Crucify Him, crucify Him, that in Him might be fulfilled the word of the prophet which saith, “False witnesses have risen up against me, and what I know not, they have spoken against me. They have rewarded me evil for good.” And again it is said, ‘‘Many dogs have surrounded me, and the assembly of the wicked hath laid hold on me.”!— And when Pilate was not able to save Jesus for fear of the Jews, he took counsel to do the will of the people— for before Pilate had testified, and said, There is no fault which I have found in Him for which He should die. But the wicked Jews crucified Him on the Cross, and pierced Him—though the Romans have a law, and put no man to death, unless he be convicted in trial before the governor. But the soldiers of the guard took the Lord of Glory, and at the third hour they raised Him on the tree, and at the sixth hour they crucified Him, and gave Him vinegar and myrrh to drink, mingled with gall. They took His garments and divided them amongst themselves, and they crucified with Him two malefactors, one on His right hand, and one on His left, that it might be fulfilled which is written, saying, ‘And they cast gall into my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.” And again it is said, ‘‘On my vesture they did cast lots.” And somewhere it is said, ‘He was reckoned with the transgressors.” And then there came a darkness for three hours, from the sixth hour until the ninth hour: and then the darkness departed, and the light appeared, even as it is written, saying, “It was not " day, nor night: and in the evening the light appeared.” And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, and said, ‘Elohe, elohe, lama sabqtani, which, being interpreted, meaneth, My God, my God, why hast thou forsaken me? And then He cried and said, Father, forgive them, for they do what they know not. And again He said, Father, into Thy hand I commend my soul; and then He bowed His head, and His spirit departed. And they took Him down from the Cross, and buried Him in a new tomb, and it was evening. And late on the Sabbath as it began to dawn toward the first day of the week He rose from the dead, fulfilling all that He had said unto us, before He suffered, that the Son of Man should be in the heart of the earth three days and three nights. And after He rose from the dead, He appeared first to Mary Magdalene and to Mary (the mother) of James, and to the son of Cleopas in the way. And after this He appeared to us, His disciples, while we were hidden for fear of the Jews. For this is written in the Gospel. And again He commanded us to keep the holy fast of the Passover for six days because of the transgression thee, of the ungodly and the wickedness of the Jews, who were transgressors of the law. And again He commanded us to fast on the fourth and the sixth days of the week—on the fourth because (on it) the Jews completed their evil design against Him; and on the sixth, because of the sufferings of the Saviour. We ought not to fast on the Sabbath, except on the one day (the Sabbath) of the Passion; but the other Sabbaths let us honour because our Lord rested from all His work on the Sabbath day. For our Lord came, but they believed not on Him, and received not His teaching; and therefore they have missed their salvation. [v., 15.] But ye are blessed and a holy race, for ye are not as the people of old, but ye have been saved from ungodliness and idolatry.. And ye are a people of God, and to you have been opened the gates of life, though formerly ye were hateful and despised. But now being His elect and beloved (ye are) a holy people unto God, who are worthy to proclaim the wonderful works of our Saviour. For it is said, “ They have found me, who sought not after me; and was manifested to those who thought not of me.”’ And He said to the people that did not know His name, Behold I have sought you, and ye have not sought me; but ye have believed in me, and hearkened unto my Church, and have been saved from error (even from false) gods, and have followed the One God, the Father Almighty, and His Son Jesus Christ. And ye are reckoned with those who believed on me, ten thousand times ten thousand and thousands of thousands; and ye were not as Israel who believed not on me. And concerning them it is said, “All the day long I lift up my hands to a disobedient people, who neither hear, nor obey; but walk in an evil way, that is not good; for” (they are) a people who follow after sin, and provoke me to anger continually.” [v., 16.] Behold, then, ye have seen that they have transgressed against the Lord, and believed not on Him. Wherefore it is said, “These did provoke the Holy Spirit to anger,” (and) their heart was blinded, and punishment was increased upon them for the wickedness of their imagination. For they said, We believe in Christ, but they believed not that He was the Lord God, who was begotten of the Father before the Creation, the only-begotten Son, the Word of the Father. But they being lacking in faith knew Him not, and understood not the prophecies of the prophets that were written concerning Him, that Christ should be borne of a virgin, though they read and heard what He saith, Behold a virgin shall conceive, and shall bring forth a son, and his name shall be called Emmanuel. for unto us a child was born: unto us a son was given, and the government was upon his shoulder, and his name is called Great in counsel, and the Angel of peace; for I will bring peace to the rulers, and life is his, and great is his beginning and of his peace there is no end.” And because of the wickedness of their doings which was without end (they believed not). Wherefore, it is said, ‘“‘Lord, who believed our word and to whom hath thine arm been revealed?’ And again it is said, “Hearing ye shall hear, and shall not understand: and seeing ye shall see, and shall not know, for the heart of this people is darkened.” Wherefore wisdom was hidden from them, because, when they saw, they knew not; and when they heard, they understood not.. But ye are Gentiles, and to you hath been given the kingdom, though formerly ye knew not God, but now ye know Him by a right faith and the preaching of the Gospel of Jesus Christ our Saviour, the Giver of life to all who hope in, Him. Behold ye have abandoned the worship of idols that have no life, and have despised unclean sacrifices, and turned away from the rulers of darkness. Wherefore ye have entered into the true light through our Lord Jesus Christ, and by Him ye have known the One true God, the Father, and have been made inheritors of His kingdom, for ye have been baptized into His death and His resurrection. Ye must needs, then, be as new-born babes that have no evil in their hearts. Put away sin from you, for He hath redeemed you with His precious blood, that ye should worship the living God. In those days the Lord spake concerning Israel in the case of those that believed not: ‘The kingdom of heaven shall be taken from them, and given to a nation that doeth righteousness.” But be ye zealous to bring forth the fruit of sound wisdom, for you He sent of old to His vineyard. And they hearkened not unto you, but hardened their hearts, and rose up against the keepers of the Lord’s vineyard, and laid hold on them. One they a killed, and one they stoned with stones, and one they slew with the sword, and one they sawed asunder, and one they killed in the temple. And the Heir also they killed and rejected Him, and stoned Him [with the stone which the builders rejected]. And concerning you it is said, “‘A people whom I knew not, hath served me, and at the hearing of the ear have they obeyed me.’?!
But let him accomplish in the Church those things which are right. Let [his] ministry be thus. First, let him do only those things which are commanded by the bishop as for proclamation; and let him be the counsellor of the whole clergy and the mystery of the Church; who ministereth to the sick, who ministereth to the strangers, who helpeth the widows, who is the father of the orphans, who goeth about all the houses of those that are in need, lest any be in affliction or sickness or misery. Let him go about in the houses of the catechumens, so that he may confirm those who are doubting and teach those who are unlearned. Let him clothe those men who have departed, adorning [them]; burying the strangers; guiding those who pass from their dwelling, or go into captivity. For the help of those who are in need let him notify the Church; let him not trouble the bishop; but only on the first day of the week let him make mention about everything, so that he may know. Let him be watchful at the hour of the assembly, going about in the church, and let him see that no one be [there who is] proud, or a buffoon, or a spy, or one who speaketh idle [words]. Let him rebuke [such], every one seeing and hearing, and let him thrust out him whom he hath condemned to receive punishment, so that the others also may fear. And if [the offender] persuade him to permit him to partake, let him give him comfort. But if the man persist in his transgression or disorderliness, let him take [word] about him up to the bishop, and let him be separated seven days, and then called; so that he be not taken captive. But if when he cometh he still continue and persist in his folly, let him be cut off until he, repenting truly, come to himself, beseeching [to be received back, If he be in a city on the seashore, let him go quickly about the places on the seashore, lest there be any one dead in the sea; let him clothe him and bury him. Similarly also let him search out the guest house, lest there be any one who is staying in the place sick or in need or dead; and let him make [it] known to the Church, so that it may provide what is right for each one. Let him cause the palsied and infirm to bathe as is right, so that they may have a breathing space from their pains. Let him give through the Church to each one what is right. In the Church let twelve presbyters, seven deacons, fourteen subdeacons, thirteen widows who sit in front, be known. But of the deacons let him who is considered among them to be most earnest, and best in governing, be chosen to be the receiver of strangers. Let him alway be in the place of the guest house which is in the church, clothed in white garments, a stole only on his shoulder.
Concerning the order of Baptism, and the profession of the Faith, and the confession of sin at baptism and the Oblation; and concerning the milk and honey. At the time of cock-crow they shall first pray over the water. And it shall be either such as flows into the tank of baptism or is caused to flow down upon it And it shall be thus unless there is a scarcity of water; but if there is a scarcity they shall carry water to the tank, having drawn (it from a well). And they shall put off their garments and be baptised naked. And they shall baptise the little children first; and if they can speak for themselves, let them speak. But if they cannot, their parents shall answer the word instead of them, or one of their relatives. And afterwards they shall baptise the grown-up men. And afterwards all the women shall loose their hair; and they shall be forbidden to wear their ornaments and their gold, when they are baptised, and none of them shall go down having anything alien with them into the water. And whenever they baptise, the bishop shall give thanks over the oil which is in a vessel, and it is named mystic oil; and he shall take other oil and exorcise Satan in it, and it is named oil which has been exorcised from every unclean spirit. And there shall be a deacon who will carry the oil in which (Satan) was exorcised, and he shall stand on the left of the presbyter; and another deacon shall take the mystic oil, and shall stand on his right And let the presbyter, having taken every one of those who shall be baptised, bid them renounce and say: I renounce thee, Satan, and all thine angels and all thine unclean works. And when he has professed this, he shall anoint him with the oil which he made pure from all evil,. saying: All unclean spirits shall depart from him. Thus he shall deliver to the bishop him who shall be baptised, naked, or to the presbyter — to him who stands at the. water of baptism. Let the deacon go down with him to the water, and he shall say and instruct him: I believe in one God, the Father almighty, and in his only Son, our Lord and our Saviour Jesus Christ, and the Holy Spirit, giver of life to all creation, the Trinity equal in Godhead, one Lord, and one Kingdom and one Faith and one Baptism, in the holy Church Catholic, and life eternal Amen. And he who shall be baptised shall also say again thus: Yea, I believe. And thus he shall baptise him and lay his hand upon him, and upon him who answers for him. And he shall dip him three times; and he who is baptised shall make declaration every single time that he is dipped, and afterwards he shall say to him again: Dost thou believe in the name of our Lord Jesus Christ, the only Son of God the Father, that he became man, in an incomprehensible miracle by the Holy Spirit and by our lady Maryam, the virgin, without seed of man, and he was crucified in the time of Pilatos Pantenawi: and he died by his own will for our salvation, and rose from the dead on the third day, and released the captives, and ascended into the heavens, and sat down at the right hand of the Father, and he shall come to judge the living and the dead at his appearing and his kingdom: and dost thou believe in the Holy Spirit, the good and the sanctifier, and in the holy Church: and dost thou believe the resurrection of the body which shall happen to all men, and the kingdom of the heavens, and eternal judgment. And he who is baptised shall answer concerning all this, saying: Yea, I believe in this And then when he has come up from the water the presbyter shall anoint him with the mystic oil, saying: I anoint thee with holy oil. And afterwards they shall put on their garments. And afterwards they shall enter the church, and the bishop shall lay his hand upon them and pray and say: God, who hast made these worthy of the washing of new birth, and of the forgiveness of sin, as make them worthy to be filled with the Holy Spirit; and speed forth and send upon them the grace of the Holy Spirit, that they may serve thy will. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit in the holy Church henceforth unto age of age. And afterwards the presbyter, having poured into his hand the mystic oil, shall pour on the head of them all, saying: I anoint thee with holy oil in the name of God the Father almighty and in Christ Jesus his only Son and the Holy Spirit. And having sealed all in their forehead, he shall kiss them, and say: The Lord (be) with you all. And he who was signed shall answer again, and say: With thy spirit. And after this, when everything has been finished, let them pray with all the people: and they shall not before pray with the full (lit. elder) Christians, but only after they have done the thing which we say. And after they have finished praying they shall give the salutation one to another with their mouths. And the deacons shall bring the Oblation to the bishop, and he shall give thanks over the bread and the cup; and the bread that it may become the Body of our Lord Christ, and the cup, the wine mixed, that it may become the Blood of our Lord Christ, this which was shed for us and for all of us indeed who believe in him. And the milk and honey (shall be) mingled together, and he shall make them drink of them, because of the fulfilment of the promise which he promised to our fathers, saying: I will give to you the land which floweth with milk and honey: this is the Body of our Lord Christ which he gave to us who believe in him, like food of young children, who were begotten of him, those who believe in him, that he may make every bitter heart sweet as by the sweetness of his word. All this the bishop shall go through to those who are baptised. And the water also of the Oblation he shall show in the bread like the inward part of man, who is soul as well as body. And all this explanation is what the bishop shall give to all who are baptised. And the bishop therefore having broken the bread of life, shall give a piece of it to each one and say: This is heavenly bread, the Body of our Lord Christ And he who receives shall answer and say: Amen. And if there are not sufficient presbyters the deacons shall take the cups and stand in order; the first he who has the honey, and the second he who has the milk: and he who administers shall say: God, the Father almighty: and the third he who has the wine. He who administers shall say: This is the Blood of our Lord Jesus Christ. And he who receives shall say: Amen and Amen. And when he receives the Body he shall say: Amen; and at the Blood he shall say: Amen and Amen: a trinity this is therefore that it shall be. And each one (of them) shall be careful to do good works which please God, living in the right way and united to the Church, performing this instruction, and progressing in the service of God. This we have taught you to be said openly concerning Baptism and the ordinance of the Oblation; and behold, we have finished the instruction which we give to you concerning the resurrection of the body, and the rest as it was written. And if there is anything else which is right to be told, as then the bishop shall tell it and give it to those who are communicated. And they shall accept (it), and none shall know it except the believers, but only after they have communicated. And they shall first receive this holy blessing, which Yuhanes speaks of that there was written upon it a new name (which) no one knows except him who receives the blessing. And on the sabbath and on the first day of the week if it be possible the bishop himself with his own hand shall deliver to all the people while the deacons break the bread. And the presbyters also shall break the delivered bread. And whenever the deacon approaches the presbyter, he shall hold out his robe, and the presbyter himself shall take (the bread) and deliver to the people with his hand. And on other days they shall give (it) according to the commandment of the bishop.
Concerning the order of Baptism, and the profession of the Faith, and the confession of sin at baptism and the Oblation; and concerning the milk and honey. At the time of cock-crow they shall first pray over the water. And it shall be either such as flows into the tank of baptism or is caused to flow down upon it And it shall be thus unless there is a scarcity of water; but if there is a scarcity they shall carry water to the tank, having drawn (it from a well). And they shall put off their garments and be baptised naked. And they shall baptise the little children first; and if they can speak for themselves, let them speak. But if they cannot, their parents shall answer the word instead of them, or one of their relatives. And afterwards they shall baptise the grown-up men. And afterwards all the women shall loose their hair; and they shall be forbidden to wear their ornaments and their gold, when they are baptised, and none of them shall go down having anything alien with them into the water. And whenever they baptise, the bishop shall give thanks over the oil which is in a vessel, and it is named mystic oil; and he shall take other oil and exorcise Satan in it, and it is named oil which has been exorcised from every unclean spirit. And there shall be a deacon who will carry the oil in which (Satan) was exorcised, and he shall stand on the left of the presbyter; and another deacon shall take the mystic oil, and shall stand on his right And let the presbyter, having taken every one of those who shall be baptised, bid them renounce and say: I renounce thee, Satan, and all thine angels and all thine unclean works. And when he has professed this, he shall anoint him with the oil which he made pure from all evil,. saying: All unclean spirits shall depart from him. Thus he shall deliver to the bishop him who shall be baptised, naked, or to the presbyter — to him who stands at the. water of baptism. Let the deacon go down with him to the water, and he shall say and instruct him: I believe in one God, the Father almighty, and in his only Son, our Lord and our Saviour Jesus Christ, and the Holy Spirit, giver of life to all creation, the Trinity equal in Godhead, one Lord, and one Kingdom and one Faith and one Baptism, in the holy Church Catholic, and life eternal Amen. And he who shall be baptised shall also say again thus: Yea, I believe. And thus he shall baptise him and lay his hand upon him, and upon him who answers for him. And he shall dip him three times; and he who is baptised shall make declaration every single time that he is dipped, and afterwards he shall say to him again: Dost thou believe in the name of our Lord Jesus Christ, the only Son of God the Father, that he became man, in an incomprehensible miracle by the Holy Spirit and by our lady Maryam, the virgin, without seed of man, and he was crucified in the time of Pilatos Pantenawi: and he died by his own will for our salvation, and rose from the dead on the third day, and released the captives, and ascended into the heavens, and sat down at the right hand of the Father, and he shall come to judge the living and the dead at his appearing and his kingdom: and dost thou believe in the Holy Spirit, the good and the sanctifier, and in the holy Church: and dost thou believe the resurrection of the body which shall happen to all men, and the kingdom of the heavens, and eternal judgment. And he who is baptised shall answer concerning all this, saying: Yea, I believe in this And then when he has come up from the water the presbyter shall anoint him with the mystic oil, saying: I anoint thee with holy oil. And afterwards they shall put on their garments. And afterwards they shall enter the church, and the bishop shall lay his hand upon them and pray and say: God, who hast made these worthy of the washing of new birth, and of the forgiveness of sin, as make them worthy to be filled with the Holy Spirit; and speed forth and send upon them the grace of the Holy Spirit, that they may serve thy will. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit in the holy Church henceforth unto age of age. And afterwards the presbyter, having poured into his hand the mystic oil, shall pour on the head of them all, saying: I anoint thee with holy oil in the name of God the Father almighty and in Christ Jesus his only Son and the Holy Spirit. And having sealed all in their forehead, he shall kiss them, and say: The Lord (be) with you all. And he who was signed shall answer again, and say: With thy spirit. And after this, when everything has been finished, let them pray with all the people: and they shall not before pray with the full (lit. elder) Christians, but only after they have done the thing which we say. And after they have finished praying they shall give the salutation one to another with their mouths. And the deacons shall bring the Oblation to the bishop, and he shall give thanks over the bread and the cup; and the bread that it may become the Body of our Lord Christ, and the cup, the wine mixed, that it may become the Blood of our Lord Christ, this which was shed for us and for all of us indeed who believe in him. And the milk and honey (shall be) mingled together, and he shall make them drink of them, because of the fulfilment of the promise which he promised to our fathers, saying: I will give to you the land which floweth with milk and honey: this is the Body of our Lord Christ which he gave to us who believe in him, like food of young children, who were begotten of him, those who believe in him, that he may make every bitter heart sweet as by the sweetness of his word. All this the bishop shall go through to those who are baptised. And the water also of the Oblation he shall show in the bread like the inward part of man, who is soul as well as body. And all this explanation is what the bishop shall give to all who are baptised. And the bishop therefore having broken the bread of life, shall give a piece of it to each one and say: This is heavenly bread, the Body of our Lord Christ And he who receives shall answer and say: Amen. And if there are not sufficient presbyters the deacons shall take the cups and stand in order; the first he who has the honey, and the second he who has the milk: and he who administers shall say: God, the Father almighty: and the third he who has the wine. He who administers shall say: This is the Blood of our Lord Jesus Christ. And he who receives shall say: Amen and Amen. And when he receives the Body he shall say: Amen; and at the Blood he shall say: Amen and Amen: a trinity this is therefore that it shall be. And each one (of them) shall be careful to do good works which please God, living in the right way and united to the Church, performing this instruction, and progressing in the service of God. This we have taught you to be said openly concerning Baptism and the ordinance of the Oblation; and behold, we have finished the instruction which we give to you concerning the resurrection of the body, and the rest as it was written. And if there is anything else which is right to be told, as then the bishop shall tell it and give it to those who are communicated. And they shall accept (it), and none shall know it except the believers, but only after they have communicated. And they shall first receive this holy blessing, which Yuhanes speaks of that there was written upon it a new name (which) no one knows except him who receives the blessing. And on the sabbath and on the first day of the week if it be possible the bishop himself with his own hand shall deliver to all the people while the deacons break the bread. And the presbyters also shall break the delivered bread. And whenever the deacon approaches the presbyter, he shall hold out his robe, and the presbyter himself shall take (the bread) and deliver to the people with his hand. And on other days they shall give (it) according to the commandment of the bishop.
Let the husband not be insolent nor arrogant towards his wife; but compassionate, bountiful, willing to please his own wife alone, and treat her honourably and obligingly, endeavouring to be agreeable to her; (III.) not adorning yourself in such a manner as may entice another woman to you. For if you are overcome by her, and sinnest with her, eternal death will overtake you from God; and you will be punished with sensible and bitter torments. Or if you do not perpetrate such a wicked act, but shakest her off, and refusest her, in this case you are not wholly innocent, even though you are not guilty of the crime itself, but only in so far as through your adorning you enticed the woman to desire you. For you are the cause that the woman was so affected, and by her lusting after you was guilty of adultery with you: yet are you not so guilty, because you did not send to her, who was ensnared by you; nor did you desire her. Since, therefore, you did not deliver up yourself to her, you shall find mercy with the Lord your God, who has said, You shall not commit adultery, and, You shall not covet. For if such a woman, upon sight of you, or unseasonable meeting with you, was smitten in her mind, and sent to you, but you as a religious person refused her, if she was wounded in her heart by your beauty, and youth, and adorning, and fell in love with you, you will be found guilty of her transgressions, as having been the occasion of scandal to her, and shall inherit a woe. Wherefore pray to the Lord God that no mischief may befall you upon this account: for you are not to please men, so as to commit sin; but God, so as to attain holiness of life, and be partaker of everlasting rest. That beauty which God and nature has bestowed on you, do not further beautify; but modestly diminish it before men. Thus, do not permit the hair of your head to grow too long, but rather cut it short; lest by a nice combing your hair, and wearing it long, and anointing yourself, you draw upon yourself such ensnared or ensnaring women. Neither do you wear over-fine garments to seduce any; neither do you, with an evil subtlety, affect over-fine stockings or shoes for your feet, but only such as suit the measures of decency and usefulness. Neither do you put a gold ring upon your fingers; for all these ornaments are the signs of lasciviousness, which if you be solicitous about in an indecent manner, you will not act as becomes a good man: for it is not lawful for you, a believer and a man of God, to permit the hair of your head to grow long, and to brush it up together, nor to suffer it to spread abroad, nor to puff it up, nor by nice combing and platting to make it curl and shine; since that is contrary to the law, which says thus, in its additional precepts: You shall not make to yourselves curls and round rasures. Nor may men destroy the hair of their beards, and unnaturally change the form of a man. For the law says: You shall not mar your beards. For God the Creator has made this decent for women, but has determined that it is unsuitable for men. But if you do these things to please men, in contradiction to the law, you will be abominable with God, who created you after His own image. If, therefore, you will be acceptable to God, abstain from all those things which He hates, and do none of those things that are unpleasing to Him.
Let the wife be obedient to her own proper husband, because the husband is the head of the wife. But Christ is the head of that husband who walks in the way of righteousness; and the head of Christ is God, even His Father. Therefore, O wife, next after the Almighty, our God and Father, the Lord of the present world and of the world to come, the Maker of everything that breathes, and of every power; and after His beloved Son, our Lord Jesus Christ, through whom glory be to God, you fear your husband, and reverence him, pleasing him alone, rendering yourself acceptable to him in the several affairs of life, that so on your account your husband may be called blessed, according to the Wisdom of Solomon, which thus speaks: Who can find a virtuous woman? For such a one is more precious than costly stones. The heart of her husband does safely trust in her, so that she shall have no need of spoil: for she does good to her husband all the days of her life. She buys wool and flax, and works profitable things with her hands. She is like the merchants' ships, she brings her food from far. She rises also while it is yet night, and gives meat to her household, and food to her maidens. She considers a field, and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard. She girds her loins with strength, and strengthens her arms. She tastes that it is good to labour; her lamp goes not out all the whole night. She stretches out her arms for useful work, and lays her hands to the spindle. She opens her hands to the needy; yea, she reaches forth her hands to the poor. Her husband takes no care of the affairs of his house; for all that are with her are clothed with double garments. She makes coats for her husband, clothings of silk and purple. Her husband is eminent in the gates, when he sits with the elders of the land. She makes fine linen, and sells it to the Phœnicians, and girdles to the Canaanites. She is clothed with glory and beauty, and she rejoices in the last days. She opens her mouth with wisdom and discretion, and puts her words in order. The ways of her household are strict; she eats not the bread of idleness. She will open her mouth with wisdom and caution, and upon her tongue are the laws of mercy. Her children arise up and praise her for her riches, and her husband joins in her praises. Many daughters have obtained wealth and done worthily, but you surpass and excellest them all. May lying flatteries and the vain beauty of a wife be far from you. For a religious wife is blessed. Let her praise the fear of the Lord: give her of the fruits of her lips, and let her husband be praised in the gates. And again: A virtuous wife is a crown to her husband. And again: Many wives have built a house. You have learned what great commendations a prudent and loving wife receives from the Lord God. If you desire to be one of the faithful, and to please the Lord, O wife, do not superadd ornaments to your beauty, in order to please other men; neither affect to wear fine broidering, garments, or shoes, to entice those who are allured by such things. For although you do not do these wicked things with design of sinning yourself, but only for the sake of ornament and beauty, yet will you not so escape future punishment, as having compelled another to look so hard at you as to lust after you, and as not having taken care both to avoid sin yourself, and the affording scandal to others. But if you yield yourself up, and commit the crime, you are both guilty of your own sin, and the cause of the ruin of the other's soul also. Besides, when you have committed lewdness with one man, and beginnest to despair, you will again turn away from your duty, and follow others, and grow past feeling; as says the divine word: When a wicked man comes into the depth of evil, he becomes a scorner, and then disgrace and reproach come upon him. For such a woman afterward being wounded, ensnares without restraint the souls of the foolish. Let us learn, therefore, how the divine word triumphs over such women, saying: I hated a woman who is a snare and net to the heart of men worse than death; her hands are fetters. And in another passage: As a jewel of gold in a swine's snout, so is beauty in a wicked woman. And again: As a worm in wood, so does a wicked woman destroy her husband. And again: It is better to dwell in the corner of the house-top, than with a contentious and an angry woman. You, therefore, who are Christian women, do not imitate such as these. But you who design to be faithful to your own husband, take care to please him alone. And when you are in the streets, cover your head; for by such a covering you will avoid being viewed of idle persons. Do not paint your face, which is God's workmanship; for there is no part of you which wants ornament, inasmuch as all things which God has made are very good. But the lascivious additional adorning of what is already good is an affront to the bounty of the Creator. Look downward when you walk abroad, veiling yourself as becomes women.
Let the wife be obedient to her own proper husband, because the husband is the head of the wife. But Christ is the head of that husband who walks in the way of righteousness; and the head of Christ is God, even His Father. Therefore, O wife, next after the Almighty, our God and Father, the Lord of the present world and of the world to come, the Maker of everything that breathes, and of every power; and after His beloved Son, our Lord Jesus Christ, through whom glory be to God, you fear your husband, and reverence him, pleasing him alone, rendering yourself acceptable to him in the several affairs of life, that so on your account your husband may be called blessed, according to the Wisdom of Solomon, which thus speaks: Who can find a virtuous woman? For such a one is more precious than costly stones. The heart of her husband does safely trust in her, so that she shall have no need of spoil: for she does good to her husband all the days of her life. She buys wool and flax, and works profitable things with her hands. She is like the merchants' ships, she brings her food from far. She rises also while it is yet night, and gives meat to her household, and food to her maidens. She considers a field, and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard. She girds her loins with strength, and strengthens her arms. She tastes that it is good to labour; her lamp goes not out all the whole night. She stretches out her arms for useful work, and lays her hands to the spindle. She opens her hands to the needy; yea, she reaches forth her hands to the poor. Her husband takes no care of the affairs of his house; for all that are with her are clothed with double garments. She makes coats for her husband, clothings of silk and purple. Her husband is eminent in the gates, when he sits with the elders of the land. She makes fine linen, and sells it to the Phœnicians, and girdles to the Canaanites. She is clothed with glory and beauty, and she rejoices in the last days. She opens her mouth with wisdom and discretion, and puts her words in order. The ways of her household are strict; she eats not the bread of idleness. She will open her mouth with wisdom and caution, and upon her tongue are the laws of mercy. Her children arise up and praise her for her riches, and her husband joins in her praises. Many daughters have obtained wealth and done worthily, but you surpass and excellest them all. May lying flatteries and the vain beauty of a wife be far from you. For a religious wife is blessed. Let her praise the fear of the Lord: give her of the fruits of her lips, and let her husband be praised in the gates. And again: A virtuous wife is a crown to her husband. And again: Many wives have built a house. You have learned what great commendations a prudent and loving wife receives from the Lord God. If you desire to be one of the faithful, and to please the Lord, O wife, do not superadd ornaments to your beauty, in order to please other men; neither affect to wear fine broidering, garments, or shoes, to entice those who are allured by such things. For although you do not do these wicked things with design of sinning yourself, but only for the sake of ornament and beauty, yet will you not so escape future punishment, as having compelled another to look so hard at you as to lust after you, and as not having taken care both to avoid sin yourself, and the affording scandal to others. But if you yield yourself up, and commit the crime, you are both guilty of your own sin, and the cause of the ruin of the other's soul also. Besides, when you have committed lewdness with one man, and beginnest to despair, you will again turn away from your duty, and follow others, and grow past feeling; as says the divine word: When a wicked man comes into the depth of evil, he becomes a scorner, and then disgrace and reproach come upon him. For such a woman afterward being wounded, ensnares without restraint the souls of the foolish. Let us learn, therefore, how the divine word triumphs over such women, saying: I hated a woman who is a snare and net to the heart of men worse than death; her hands are fetters. And in another passage: As a jewel of gold in a swine's snout, so is beauty in a wicked woman. And again: As a worm in wood, so does a wicked woman destroy her husband. And again: It is better to dwell in the corner of the house-top, than with a contentious and an angry woman. You, therefore, who are Christian women, do not imitate such as these. But you who design to be faithful to your own husband, take care to please him alone. And when you are in the streets, cover your head; for by such a covering you will avoid being viewed of idle persons. Do not paint your face, which is God's workmanship; for there is no part of you which wants ornament, inasmuch as all things which God has made are very good. But the lascivious additional adorning of what is already good is an affront to the bounty of the Creator. Look downward when you walk abroad, veiling yourself as becomes women.
When you call an assembly of the Church as one that is the commander of a great ship, appoint the assemblies to be made with all possible skill, charging the deacons as mariners to prepare places for the brethren as for passengers, with all due care and decency. And first, let the building be long, with its head to the east, with its vestries on both sides at the east end, and so it will be like a ship. In the middle let the bishop's throne be placed, and on each side of him let the presbytery sit down; and let the deacons stand near at hand, in close and small girt garments, for they are like the mariners and managers of the ship: with regard to these, let the laity sit on the other side, with all quietness and good order. And let the women sit by themselves, they also keeping silence. In the middle, let the reader stand upon some high place: let him read the books of Moses, of Joshua the Son of Nun, of the Judges, and of the Kings and of the Chronicles, and those written after the return from the captivity; and besides these, the books of Job and of Solomon, and of the sixteen prophets. But when there have been two lessons severally read, let some other person sing the hymns of David, and let the people join at the conclusions of the verses. Afterwards let our Acts be read, and the Epistles of Paul our fellow-worker, which he sent to the churches under the conduct of the Holy Spirit; and afterwards let a deacon or a presbyter read the Gospels, both those which I Matthew and John have delivered to you, and those which the fellow-workers of Paul received and left to you, Luke and Mark. And while the Gospel is read, let all the presbyters and deacons, and all the people, stand up in great silence; for it is written: Be silent, and hear, O Israel. And again: But stand there, and hear. In the next place, let the presbyters one by one, not all together, exhort the people, and the bishop in the last place, as being the commander. Let the porters stand at the entries of the men, and observe them. Let the deaconesses also stand at those of the women, like shipmen. For the same description and pattern was both in the tabernacle of the testimony and in the temple of God. But if any one be found sitting out of his place, let him be rebuked by the deacon, as a manager of the foreship, and be removed into the place proper for him; for the Church is not only like a ship, but also like a sheepfold. For as the shepherds place all the brute creatures distinctly, I mean goats and sheep, according to their kind and age, and still every one runs together, like to his like; so is it to be in the Church. Let the young persons sit by themselves, if there be a place for them; if not, let them stand upright. But let those that are already stricken in years sit in order. For the children which stand, let their fathers and mothers take them to them. Let the younger women also sit by themselves, if there be a place for them; but if there be not, let them stand behind the women. Let those women which are married, and have children, be placed by themselves; but let the virgins, and the widows, and the elder women, stand or sit before all the rest; and let the deacon be the disposer of the places, that every one of those that comes in may go to his proper place, and may not sit at the entrance. In like manner, let the deacon oversee the people, that nobody may whisper, nor slumber, nor laugh, nor nod; for all ought in the church to stand wisely, and soberly, and attentively, having their attention fixed upon the word of the Lord. After this, let all rise up with one consent, and looking towards the east, after the catechumens and penitents are gone out, pray to God eastward, who ascended up to the heaven of heavens to the east; remembering also the ancient situation of paradise in the east, from whence the first man, when he had yielded to the persuasion of the serpent, and disobeyed the command of God, was expelled. As to the deacons, after the prayer is over, let some of them attend upon the oblation of the Eucharist, ministering to the Lord's body with fear. Let others of them watch the multitude, and keep them silent. But let that deacon who is at the high priest's hand say to the people, Let no one have any quarrel against another; let no one come in hypocrisy. Then let the men give the men, and the women give the women, the Lord's kiss. But let no one do it with deceit, as Judas betrayed the Lord with a kiss. After this let the deacon pray for the whole Church, for the whole world, and the several parts of it, and the fruits of it; for the priests and the rulers, for the high priest and the king, and the peace of the universe. After this let the high priest pray for peace upon the people, and bless them, as Moses commanded the priests to bless the people, in these words: The Lord bless you, and keep you: the Lord make His face to shine upon you, and give you peace. Let the bishop pray for the people, and say: Save Your people, O Lord, and bless Your inheritance, which You have obtained with the precious blood of Your Christ, and hast called a royal priesthood, and an holy nation. After this let the sacrifice follow, the people standing, and praying silently; and when the oblation has been made, let every rank by itself partake of the Lord's body and precious blood in order, and approach with reverence and holy fear, as to the body of their king. Let the women approach with their heads covered, as is becoming the order of women; but let the door be watched, lest any unbeliever, or one not yet initiated, come in.
For they began to hold a council against the Lord on the second day of the week, in the first month, which is Xanthicus; and the deliberation continued on the third day of the week; but on the fourth day they determined to take away His life by crucifixion. And Judas knowing this, who for a long time had been perverted, but was then smitten by the devil himself with the love of money, although he had been long entrusted with the purse, and used to steal what was set apart for the needy, yet was he not cast off by the Lord, through much long-suffering; nay, and when we were once feasting with Him, being willing both to reduce him to his duty and instruct us in His own foreknowledge, He said: Verily, verily, I say unto you, that one of you will betray me; and every one of us saying, Is it I? And the Lord being silent, I, who was one of the twelve, and more beloved by Him than the rest, arose up from lying in His bosom, and besought Him to tell who it should be that should betray Him. Yet neither then did our good Lord declare His name, but gave two signs of the betrayer: one by saying, he that dips with me in the dish; a second, to whom I shall give the sop when I have dipped it. Nay, although he himself said, Master, is it I? the Lord did not say Yes, but, You have said. And being willing to affright him in the matter, He said: Woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for him if he had never been born. Who, when he had heard that, went his way, and said to the priests, What will you give me, and I will deliver Him unto you? And they bargained with him for thirty pieces of silver. And the scripture was fulfilled, which said, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him that was valued, whom they of the children of Israel did value, and gave them for the house of the potter. And on the fifth day of the week, when we had eaten the passover with Him, and when Judas had dipped his hand into the dish, and received the sop, and had gone out by night, the Lord said to us: The hour has come that you shall be dispersed, and shall leave me alone; and every one vehemently affirming that they would not forsake Him, I Peter adding this promise, that I would even die with Him, He said, Verily I say unto you, Before the cock crows, you shall thrice deny that you know me. And when He had delivered to us the representative mysteries of His precious body and blood, Judas not being present with us, He went out to the Mount of Olives, near the brook Cedron, where there was a garden; and we were with Him, and sang an hymn according to the custom. And being separated not far from us, He prayed to His Father, saying: Father, remove this cup away from me; yet not my will, but Yours be done. And when He had done this thrice, while we out of despondency of mind were fallen asleep, He came and said: The hour has come, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. And behold Judas, and with him a multitude of ungodly men, to whom he shows the signal by which he was to betray Him — a deceitful kiss. But they, when they had received the signal agreed on, took hold of the Lord; and having bound Him, they led Him to the house of Caiaphas the high priest, wherein were assembled many, not the people, but a great rout, not an holy council, but an assembly of the wicked and council of the ungodly, who did many things against Him, and left no kind of injury untried, spitting upon Him, cavilling at Him, beating Him, smiting Him on the face, reviling Him, tempting Him, seeking vain divination instead of true prophecies from Him, calling Him a deceiver, a blasphemer, a transgressor of Moses, a destroyer of the temple, a taker away of sacrifices, an enemy to the Romans, an adversary to Cæsar. And these reproaches did these bulls and dogs in their madness cast upon Him, till it was very early in the morning, and then they lead Him away to Annas, who was father-in-law to Caiaphas; and when they had done the like things to Him there, it being the day of the preparation, they delivered Him to Pilate the Roman governor, accusing Him of many and great things, none of which they could prove. Whereupon the governor, as out of patience with them, said: I find no cause against Him. But they bringing two lying witnesses, wished to accuse the Lord falsely; but they being found to disagree, and so their testimony not conspiring together, they altered the accusation to that of treason, saying, This fellow says that He is a king, and forbids to give tribute to Cæsar. And themselves became accusers, and witnesses, and judges, and authors of the sentence, saying, Crucify Him, crucify Him; that it might be fulfilled which is written by the prophets concerning Him, Unjust witnesses were gathered together against me, and injustice lied to itself; and again, Many dogs compassed me about, the assembly of the wicked laid siege against me; and elsewhere, My inheritance became to me as a lion in a wood, and has sent forth her voice against me. Pilate therefore, disgracing his authority by his pusillanimity, convicts himself of wickedness by regarding the multitude more than this just person, and bearing witness to Him that He was innocent, yet as guilty delivering Him up to the punishment of the cross, although the Romans had made laws that no man unconvicted should be put to death. But the executioners took the Lord of glory and nailed Him to the cross, crucifying Him indeed at the sixth hour, but having received the sentence of His condemnation at the third hour. After this they gave to Him vinegar to drink, mingled with gall. Then they divided His garments by lot. Then they crucified two malefactors with Him, on each side one, that it might be fulfilled which was written: They gave me gall to eat, and when I was thirsty they gave me vinegar to drink. And again: They divided my garment among themselves, and upon my vesture have they cast lots. And in another place: And I was reckoned with the transgressors. Then there was darkness for three hours, from the sixth to the ninth, and again light in the evening; as it is written: It shall not be day nor night, and at the evening there shall be light. All which things, when those malefactors saw that were crucified with Him, the one of them reproached Him as though He was weak and unable to deliver Himself; but the other rebuked the ignorance of his fellow and turning to the Lord, as being enlightened by Him, and acknowledging who He was that suffered, he prayed that He would remember him in His kingdom hereafter. He then presently granted him the forgiveness of his former sins, and brought him into paradise to enjoy the mystical good things; who also cried out about the ninth hour, and said to His Father: My God! My God! Why have You forsaken me? And a little afterward, when He had cried with a loud voice, Father, forgive them, for they know not what they do, and had added, Into Your hands I commit my spirit, He gave up the ghost, and was buried before sunset in a new sepulchre. But when the first day of the week dawned He arose from the dead, and fulfilled those things which before His passion He foretold to us, saying: The Son of man must continue in the heart of the earth three days and three nights. And when He was risen from the dead, He appeared first to Mary Magdalene, and Mary the mother of James, then to Cleopas in the way, and after that to us His disciples, who had fled away for fear of the Jews, but privately were very inquisitive about Him. But these things are also written in the Gospel.
For those are most certainly to be avoided who blaspheme God. The greatest part of the ungodly, indeed, are ignorant of God; but these men, as fighters against God, are possessed with a wilful evil disposition, as with a disease. For from the wickedness of these heretics pollution is gone out upon all the earth, as says the prophet Jeremiah. For the wicked synagogue is now cast off by the Lord God, and His house is rejected by Him, as He somewhere speaks: I have forsaken mine house, I have left mine inheritance. And again, says Isaiah: I will neglect my vineyard, and it shall not be pruned nor dug, and thorns shall spring up upon it, as upon a desert; and I will command the clouds that they rain no rain upon it. He has therefore left His people as a tent in a vineyard, and as a garner in a fig or olive yard, and as a besieged city. He has taken away from them the Holy Spirit, and the prophetic rain, and has replenished His Church with spiritual grace, as the river of Egypt in the time of first-fruits; and has advanced the same as a house upon an hill, or as an high mountain; as a mountain fruitful for milk and fatness, wherein it has pleased God to dwell. For the Lord will inhabit therein to the end. And He says in Jeremiah: Our sanctuary is an exalted throne of glory. And He says in Isaiah: And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord shall be glorious, and the house of the Lord shall be upon the top of the mountains, and shall be advanced above the hills. Since, therefore, He has forsaken His people, He has also left His temple desolate, and rent the veil of the temple, and took from them the Holy Spirit; for says He, Behold, your house is left unto you desolate. And He has bestowed upon you, the converted of the Gentiles, spiritual grace, as He says by Joel: And it shall come to pass after these things, says God, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons shall prophesy, and your daughters shall see visions, and your old men shall dream dreams. For God has taken away all the power and efficacy of His word, and such like visitations, from that people, and has transferred it to you, the converted of the Gentiles. For on this account the devil himself is very angry at the holy Church of God: he is removed to you, and has raised against you adversities, seditions, and reproaches, schisms, and heresies. For he had before subdued that people to himself, by their slaying of Christ. But you who have left his vanities he tempts in different ways, as he did the blessed Job. For indeed he opposed that great high priest Joshua the son of Josedek; and he oftentimes sought to sift us, that our faith might fail. But our Lord and Master, having brought him to trial, said to him: The Lord rebuke you, O devil; and the Lord, who has chosen Jerusalem, rebuke you. Is not this plucked out of the fire as a brand? And who said then to those that stood by the high priest, Take away his ragged garments from him; and added, Behold, I have taken your iniquities away from you; He will say now, as He said formerly of us when we were assembled together, I have prayed that your faith may not fail.
All the first-fruits of the winepress, the threshing-floor, the oxen, and the sheep, shall you give to the priests, that your storehouses and garners and the products of your land may be blessed, and you may be strengthened with grain and wine and oil, and the herds of your cattle and flocks of your sheep may be increased. You shall give the tenth of your increase to the orphan, and to the widow, and to the poor, and to the stranger. All the first-fruits of your hot bread, of your barrels of wine, or oil, or honey, or nuts, or grapes, or the first-fruits of other things, shall you give to the priests; but those of silver, and of garments, and of all sort of possessions, to the orphan and to the widow.
Sefer haYashar (Book of Jasher)
And the garments of skin which God made for Adam and his wife, when they went out of the garden, were given to Cush.
For after the death of Adam and his wife, the garments were given to Enoch, the son of Jared, and when Enoch was taken up to God, he gave them to Methuselah, his son.
And in their going out, Ham stole those garments from Noah his father, and he took them and hid them from his brothers.
And when Ham begat his first born Cush, he gave him the garments in secret, and they were with Cush many days.
And Cush also concealed them from his sons and brothers, and when Cush had begotten Nimrod, he gave him those garments through his love for him, and Nimrod grew up, and when he was twenty years old he put on those garments.
And Cush also concealed them from his sons and brothers, and when Cush had begotten Nimrod, he gave him those garments through his love for him, and Nimrod grew up, and when he was twenty years old he put on those garments.
And Nimrod became strong when he put on the garments, and God gave him might and strength, and he was a mighty hunter in the earth, yea, he was a mighty hunter in the field, and he hunted the animals and he built altars, and he offered upon them the animals before the Lord.
And the king's servants took Abram and his brother, and they stripped them of all their clothes excepting their lower garments which were upon them.
And Abram walked in the midst of the fire three days and three nights, and all the servants of the king saw him walking in the fire, and they came and told the king, saying, Behold we have seen Abram walking about in the midst of the fire, and even the lower garments which are upon him are not burned, but the cord with which he was bound is burned.
And when Abram came out the king and all his servants saw Abram coming before the king, with his lower garments upon him, for they were not burned, but the cord with which he was bound was burned.
And the king looked at these men and they were clothed in princely dresses as the garments of kings, and had the appearance and majesty of kings.
And those that could recognize the silver or gold which they had given him took it back, and at his death they also stripped him of his garments, and they would fight about them, and he that prevailed over his neighbor took them.
And any man who had hunger and came to Abraham's house, Abraham would give him bread that he might eat and drink and be satisfied, and any one that came naked to his house he would clothe with garments as he might choose, and give him silver and gold and make known to him the Lord who had created him in the earth; this did Abraham all his life.
And in the morning Sarah selected a very fine and beautiful garment from those garments which she had in the house, that Abimelech had given to her.
And Abraham buried Sarah with pomp as observed at the interment of kings, and she was buried in very fine and beautiful garments.
And when Esau saw the mighty men of Nimrod coming at a distance, he fled, and thereby escaped; and Esau took the valuable garments of Nimrod, which Nimrod's father had bequeathed to Nimrod, and with which Nimrod prevailed over the whole land, and he ran and concealed them in his house.
And Esau took those garments and ran into the city on account of Nimrod's men, and he came unto his father's house wearied and exhausted from fight, and he was ready to die through grief when he approached his brother Jacob and sat before him.
And the king commanded that they should dress them in princely garments, and make them ride through the streets of the city, and proclaim before them throughout the land, saying, This is the man and this is his wife; whoever toucheth this man or his wife shall surely die. And Isaac returned with his wife to the king's house, and the Lord was with Isaac and he continued to wax great and lacked nothing.
And all the sons of Jacob, after having smitten the armies of the kings, returned and came before Judah, and Judah was still slaying the eight captains of Jashub, and stripping off their garments.
And he continued to cry out and call unto his brethren from the pit, and he said, O Judah, Simeon, and Levi, my brethren, lift me up from the place of darkness in which you have placed me, and come this day to have compassion on me, ye children of the Lord, and sons of Jacob my father. And if I have sinned unto you, are you not the sons of Abraham, Isaac, and Jacob? if they saw an orphan they had compassion over him, or one that was hungry, they gave him bread to eat, or one that was thirsty, they gave him water to drink, or one that was naked, they covered him with garments!
And Reuben tore his garments and he said, The child is not there, and how shall I reconcile my father about him if he be dead? and he went to his brethren and found them grieving on account of Joseph, and counseling together how to reconcile their father about him, and Reuben said unto his brethren, I came to the pit and behold Joseph was not there, what then shall we say unto our father, for my father will only seek the lad from me.
And the sons of Jacob came to their father about evening, and behold their garments were torn and dust was upon their heads, and they found their father crying out and weeping with a loud voice.
And when Jacob heard their words he again cried out aloud, and he rose up and tore his garments, and he put sackcloth upon his loins, and he wept bitterly and he mourned and lifted up his voice in weeping and exclaimed and said these words,
And she gave them knives to peel the citrons to eat them, and she commanded that they should dress Joseph in costly garments, and that he should appear before them, and Joseph came before their eyes and all the women looked on Joseph, and could not take their eyes from off him, and they all cut their hands with the knives that they had in their hands, and all the citrons that were in their hands were filled with blood.
And all the women saw their hands, and behold they were full of blood, and their blood flowed down upon their garments, and they said unto her, this slave in your house has overcome us, and we could not turn our eyelids from him on account of his beauty.
And she rose up and ascended to her temple in the house, and dressed herself in princely garments, and she placed upon her head precious stones of onyx stones, inlaid with silver and gold, and she beautified her face and skin with all sorts of women's purifying liquids, and she perfumed the temple and the house with cassia and frankincense, and she spread myrrh and aloes, and she afterward sat in the entrance of the temple, in the passage of the house, through which Joseph passed to do his work, and behold Joseph came from the field, and entered the house to do his master's work.
And Joseph returned and came to the house, and passed from thence to the place of his seat, and he sat down to do his master's work as usual and behold Zelicah came to him and stood before him in princely garments, and the scent from her clothes was spread to a distance.
And she hastened and caught hold of Joseph and his garments, and she said unto him, As the king liveth if thou wilt not perform my request thou shalt die this day, and she hastened and stretched forth her other hand and drew a sword from beneath her garments, and she placed it upon Joseph's neck, and she said, Rise and perform my request, and if not thou diest this day.
And she hastened and caught hold of Joseph and his garments, and she said unto him, As the king liveth if thou wilt not perform my request thou shalt die this day, and she hastened and stretched forth her other hand and drew a sword from beneath her garments, and she placed it upon Joseph's neck, and she said, Rise and perform my request, and if not thou diest this day.
And Joseph was afraid of her at her doing this thing, and he rose up to flee from her, and she seized the front of his garments, and in the terror of his flight the garment which Zelicah seized was torn, and Joseph left the garment in the hand of Zelicah, and he fled and got out, for he was in fear.
And when Zelicah saw that Joseph's garment was torn, and that he had left it in her hand, and had fled, she was afraid of her life, lest the report should spread concerning her, and she rose up and acted with cunning, and put off the garments in which she was dressed, and she put on her other garments.
And when Zelicah saw that Joseph's garment was torn, and that he had left it in her hand, and had fled, she was afraid of her life, lest the report should spread concerning her, and she rose up and acted with cunning, and put off the garments in which she was dressed, and she put on her other garments.
And I seized his garments and tore them and called out against him with a loud voice, and when I had lifted up my voice he was afraid of his life and left his garment before me, and fled.
And Tamar rose up and put off the garments of her widowhood, and she put a vail upon her, and she entirely covered herself, and she went and sat in the public thoroughfare, which is upon the road to Timnah.
And on the next day the king commanded all the people of Egypt to bring unto Joseph offerings and gifts, and that he that violated the command of the king should die; and they made a high place in the street of the city, and they spread out garments there, and whoever brought anything to Joseph put it into the high place.
And those four men took them and brought them before him, and they bowed down to him to the ground, and Joseph was sitting upon his throne in his temple, clothed with princely garments, and upon his head was a large crown of gold, and all the mighty men were sitting around him.
And they hastened and each man brought down his sack from his ass, and they looked in their bags and the cup was found in Benjamin's bag, and they all tore their garments and they returned to the city, and they smote Benjamin in the road, continually smiting him until he came into the city, and they stood before Joseph.
And Joseph commanded him that was set over his house to bring out to his brethren gifts and garments, and he brought out to them many garments being robes of royalty and many gifts, and Joseph divided them amongst his brethren.
And Joseph commanded him that was set over his house to bring out to his brethren gifts and garments, and he brought out to them many garments being robes of royalty and many gifts, and Joseph divided them amongst his brethren.
And he gave unto each of his brethren a change of garments of gold and silver, and three hundred pieces of silver, and Joseph commanded them all to be dressed in these garments, and to be brought before Pharaoh.
And he gave unto each of his brethren a change of garments of gold and silver, and three hundred pieces of silver, and Joseph commanded them all to be dressed in these garments, and to be brought before Pharaoh.
And Joseph rose up and gave unto them eleven chariots from Pharaoh, and Joseph gave unto them his chariot, upon which he rode on the day of his being crowned in Egypt, to fetch his father to Egypt; and Joseph sent to all his brothers' children, garments according to their numbers, and a hundred pieces of silver to each of them, and he also sent garments to the wives of his brethren from the garments of the king's wives, and he sent them.
And Joseph rose up and gave unto them eleven chariots from Pharaoh, and Joseph gave unto them his chariot, upon which he rode on the day of his being crowned in Egypt, to fetch his father to Egypt; and Joseph sent to all his brothers' children, garments according to their numbers, and a hundred pieces of silver to each of them, and he also sent garments to the wives of his brethren from the garments of the king's wives, and he sent them.
And Joseph rose up and gave unto them eleven chariots from Pharaoh, and Joseph gave unto them his chariot, upon which he rode on the day of his being crowned in Egypt, to fetch his father to Egypt; and Joseph sent to all his brothers' children, garments according to their numbers, and a hundred pieces of silver to each of them, and he also sent garments to the wives of his brethren from the garments of the king's wives, and he sent them.
And Joseph sent by the hand of his brother Benjamin ten suits of garments for his ten sons, a portion above the rest of the children of the sons of Jacob.
And he sent to his sister Dinah garments of silver and gold, and frankincense and myrrh, and aloes and women's ornaments in great plenty, and he sent the same from the wives of Pharaoh to the wives of Benjamin.
Whilst he was yet speaking with her, behold his sons came to him with horses and chariots and royal garments and servants running before them.
And Jacob rose up to meet them, and saw his sons dressed in royal garments and he saw all the treasures that Joseph had sent to them.
And Jacob rose up and put on the garments which Joseph had sent him, and after he had washed, and shaved his hair, he put upon his head the turban which Joseph had sent him.
And all the people of Jacob's house and their wives put on the garments which Joseph had sent to them, and they greatly rejoiced at Joseph that he was still living and that he was ruling in Egypt,
And on the next day Joseph went forth with all Egypt a great and mighty host, all dressed in garments of fine linen and purple and with instruments of silver and gold and with their instruments of war with them.
And Joseph gave unto them the best part of the whole land; the best of Egypt had they all the days of Joseph; and Joseph also gave unto them and unto the whole of his father's household, clothes and garments year by year; and the sons of Jacob remained securely in Egypt all the days of their brother.
And Joseph purchased all the lands and fields of Egypt for bread on the account of Pharaoh, and Joseph supplied all Egypt with bread all the days of the famine, and Joseph collected all the silver and gold that came unto him for the corn which they bought throughout the land, and he accumulated much gold and silver, besides an immense quantity of onyx stones, bdellium and valuable garments which they brought unto Joseph from every part of the land when their money was spent.
And all the sons of Jacob rose up together, and they tore their garments, and they all put sackcloth upon their loins, and they fell upon their faces, and they cast dust upon their heads toward the heavens.
And Jacob was buried in Hebron, in the cave of Machpelah which Abraham had bought from the sons of Heth for the possession of a burial place, and he was buried in very costly garments.
And they hastened and stripped off each man his garments and cast them upon the ground, and they made a great heap and placed Moses thereon.
And the king Azdrubal had a very beautiful daughter, whose name was Ushpezena, and all the men of Africa embroidered her likeness on their garments, on account of her great beauty and comely appearance.
And Reuel commanded Moses to be brought out of the dungeon, so they shaved him and he changed his prison garments and ate bread.
And the children of Israel asked of the Egyptians, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and the children of Israel stripped the Egyptians.
And in the twelfth month, in the twenty-third day of the month, Moses took Aaron and his sons, and he dressed them in their garments, and anointed them and did unto them as the Lord had commanded him, and Moses brought up all the offerings which the Lord had on that day commanded him.
And the children of Moab were afraid of the children of Israel, and the children of Moab took all their daughters and their wives of beautiful aspect and comely appearance, and dressed them in gold and silver and costly garments.
And when Joshua saw this thing, he tore his garments and fell upon his face to the ground before the Lord, he, with the elders of Israel, and they put dust upon their heads.
Kebra Nagast
And every day he arrayed her in eleven garments which bewitched the eyes.
And as Solomon was talking in this wise with the Queen, he saw a certain labourer carrying a stone upon his head and a skin of water upon his neck and shoulders, and his food and his sandals were [tied] about his loins, and there were pieces of wood in his hands; his garments were ragged and tattered, the sweat fell in drops from his face, and water from the skin of water dripped down upon his feet.
We have made our days to deride our life, we have preferred the luxuriousness of food, which becometh dung, to the food of life which endureth for ever. [We have put on] the garments of apparel which benefit not the soul, and have put off the apparel of glory which is for ever.
And when the children were five years old they ate and played together before them, and the mothers made garments of costly stuff for them, and [set] daggers above their loins, and chains on their necks.
And gold and silver were held as cheaply as brass, and rich stuffs wherein gold was woven were as common as linen garments, and the cattle and the horses were innumerable.
Thus David prophesied and said, "Many dogs have seized Me; and they drove nails through My hands and My feet; and they counted all My bones; though they knew Me they despised Me; and they divided My garments among themselves; and they cast lots for My apparel."
The Works of Flavius Josephus
Now when after supper they had composed themselves to sleep, Joseph commanded his steward both to give them their measures of corn, and to hide its price again in their sacks; and that withal they should put into Benjamin's sack the golden cup, out of which he loved himself to drink.—which things he did, in order to make trial of his brethren, whether they would stand by Benjamin when he should be accused of having stolen the cup, and should appear to be in danger; or whether they would leave him, and, depending on their own innocency, go to their father without him. When the servant had done as he was bidden, the sons of Jacob, knowing nothing of all this, went their way, and took Symeon along with them, and had a double cause of joy, both because they had received him again, and because they took back Benjamin to their father, as they had promised. But presently a troop of horsemen encompassed them, and brought with them Joseph's servant, who had put the cup into Benjamin's sack. Upon which unexpected attack of the horsemen they were much disturbed, and asked what the reason was that they came thus upon men, who a little before had been by their lord thought worthy of an honorable and hospitable reception? They replied, by calling them wicked wretches, who had forgot that very hospitable and kind treatment which Joseph had given them, and did not scruple to be injurious to him, and to carry off that cup out of which he had, in so friendly a manner, drank to them, and not regarding their friendship with Joseph, no more than the danger they should be in if they were taken, in comparison of the unjust gain. Hereupon he threatened that they should be punished; for though they had escaped the knowledge of him who was but a servant, yet had they not escaped the knowledge of God, nor had gone off with what they had stolen; and, after all, asked why we come upon them, as if they knew nothing of the matter: and he told them that they should immediately know it by their punishment. This, and more of the same nature, did the servant say, in way of reproach to them: but they being wholly ignorant of any thing here that concerned them, laughed at what he said, and wondered at the abusive language which the servant gave them, when he was so hardy as to accuse those who did not before so much as retain the price of their corn, which was found in their sacks, but brought it again, though nobody else knew of any such thing,—so far were they from offering any injury to Joseph voluntarily. But still, supposing that a search would be a more sure justification of themselves than their own denial of the fact, they bid him search them, and that if any of them had been guilty of the theft, to punish them all; for being no way conscious to themselves of any crime, they spake with assurance, and, as they thought, without any danger to themselves also. The servants desired there might be a search made; but they said the punishment should extend to him alone who should be found guilty of the theft. So they made the search; and, having searched all the rest, they came last of all to Benjamin, as knowing it was Benjamin's sack in which they had hidden the cup, they having indeed searched the rest only for a show of accuracy: so the rest were out of fear for themselves, and were now only concerned about Benjamin, but still were well assured that he would also be found innocent; and they reproached those that came after them for their hindering them, while they might, in the mean while, have gotten a good way on their journey. But as soon as they had searched Benjamin's sack, they found the cup, and took it from him; and all was changed into mourning and lamentation. They rent their garments, and wept for the punishment which their brother was to undergo for his theft, and for the delusion they had put on their father, when they promised they would bring Benjamin safe to him. What added to their misery was, that this melancholy accident came unfortunately at a time when they thought they had been gotten off clear; but they confessed that this misfortune of their brother, as well as the grief of their father for him, was owing to themselves, since it was they that forced their father to send him with them, when he was averse to it.
Hereupon the Israelites rejoiced at what they had seen and heard of their conductor, and were not wanting in diligence according to their ability; for they brought silver, and gold, and brass, and of the best sorts of wood, and such as would not at all decay by putrefaction; camels' hair also, and sheep-skins, some of them dyed of a blue color, and some of a scarlet; some brought the flower for the purple color, and others for white, with wool dyed by the flowers aforementioned; and fine linen and precious stones, which those that use costly ornaments set in ouches of gold; they brought also a great quantity of spices; for of these materials did Moses build the tabernacle, which did not at all differ from a movable and ambulatory temple. Now when these things were brought together with great diligence, [for every one was ambitious to further the work even beyond their ability,] he set architects over the works, and this by the command of God; and indeed the very same which the people themselves would have chosen, had the election been allowed to them. Now their names are set down in writing in the sacred books; and they were these: Besaleel, the son of Uri, of the tribe of Judah, the grandson of Miriam, the sister of their conductor and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. Now the people went on with what they had undertaken with so great alacrity, that Moses was obliged to restrain them, by making proclamation, that what had been brought was sufficient, as the artificers had informed him; so they fell to work upon the building of the tabernacle. Moses also informed them, according to the direction of God, both what the measures were to be, and its largeness; and how many vessels it ought to contain for the use of the sacrifices. The women also were ambitious to do their parts, about the garments of the priests, and about other things that would be wanted in this work, both for ornament and for the divine service itself.
There were peculiar garments appointed for the priests, and for all the rest, which they call Cohanoeoe [-priestly] garments, as also for the high priests, which they call Cahanoeoe Rabbae, and denote the high priest's garments. Such was therefore the habit of the rest. But when the priest approaches the sacrifices, he purifies himself with the purification which the law prescribes; and, in the first place, he puts on that which is called Machanase, which means somewhat that is fast tied. It is a girdle, composed of fine twined linen, and is put about the privy parts, the feet being to be inserted into them in the nature of breeches, but above half of it is cut off, and it ends at the thighs, and is there tied fast.
There were peculiar garments appointed for the priests, and for all the rest, which they call Cohanoeoe [-priestly] garments, as also for the high priests, which they call Cahanoeoe Rabbae, and denote the high priest's garments. Such was therefore the habit of the rest. But when the priest approaches the sacrifices, he purifies himself with the purification which the law prescribes; and, in the first place, he puts on that which is called Machanase, which means somewhat that is fast tied. It is a girdle, composed of fine twined linen, and is put about the privy parts, the feet being to be inserted into them in the nature of breeches, but above half of it is cut off, and it ends at the thighs, and is there tied fast.
There were peculiar garments appointed for the priests, and for all the rest, which they call Cohanoeoe [-priestly] garments, as also for the high priests, which they call Cahanoeoe Rabbae, and denote the high priest's garments. Such was therefore the habit of the rest. But when the priest approaches the sacrifices, he purifies himself with the purification which the law prescribes; and, in the first place, he puts on that which is called Machanase, which means somewhat that is fast tied. It is a girdle, composed of fine twined linen, and is put about the privy parts, the feet being to be inserted into them in the nature of breeches, but above half of it is cut off, and it ends at the thighs, and is there tied fast.
The high priest is indeed adorned with the same garments that we have described, without abating one; only over these he puts on a vestment of a blue color. This also is a long robe, reaching to his feet, [in our language it is called Meeir,] and is tied round with a girdle, embroidered with the same colors and flowers as the former, with a mixture of gold interwoven. To the bottom of which garment are hung fringes, in color like pomegranates, with golden bells by a curious and beautiful contrivance; so that between two bells hangs a pomegranate, and between two pomegranates a bell. Now this vesture was not composed of two pieces, nor was it sewed together upon the shoulders and the sides, but it was one long vestment so woven as to have an aperture for the neck; not an oblique one, but parted all along the breast and the back. A border also was sewed to it, lest the aperture should look too indecently: it was also parted where the hands were to come out.
Now here one may wonder at the ill-will which men bear to us, and which they profess to bear on account of our despising that Deity which they pretend to honor; for if any one do but consider the fabric of the tabernacle, and take a view of the garments of the high priest, and of those vessels which we make use of in our sacred ministration, he will find that our legislator was a divine man, and that we are unjustly reproached by others; for if any one do without prejudice, and with judgment, look upon these things, he will find they were every one made in way of imitation and representation of the universe. When Moses distinguished the tabernacle into three parts, and allowed two of them to the priests, as a place accessible and common, he denoted the land and the sea, these being of general access to all; but he set apart the third division for God, because heaven is inaccessible to men. And when he ordered twelve loaves to be set on the table, he denoted the year, as distinguished into so many months. By branching out the candlestick into seventy parts, he secretly intimated the Decani, or seventy divisions of the planets; and as to the seven lamps upon the candlesticks, they referred to the course of the planets, of which that is the number. The veils, too, which were composed of four things, they declared the four elements; for the fine linen was proper to signify the earth, because the flax grows out of the earth; the purple signified the sea, because that color is dyed by the blood of a sea shell-fish; the blue is fit to signify the air; and the scarlet will naturally be an indication of fire. Now the vestment of the high priest being made of linen, signified the earth; the blue denoted the sky, being like lightning in its pomegranates, and in the noise of the bells resembling thunder. And for the ephod, it showed that God had made the universe of four elements; and as for the gold interwoven, I suppose it related to the splendor by which all things are enlightened. He also appointed the breastplate to be placed in the middle of the ephod, to resemble the earth, for that has the very middle place of the world. And the girdle which encompassed the high priest round, signified the ocean, for that goes round about and includes the universe. Each of the sardonyxes declares to us the sun and the moon; those, I mean, that were in the nature of buttons on the high priest's shoulders. And for the twelve stones, whether we understand by them the months, or whether we understand the like number of the signs of that circle which the Greeks call the Zodiac, we shall not be mistaken in their meaning. And for the mitre, which was of a blue color, it seems to me to mean heaven; for how otherwise could the name of God be inscribed upon it? That it was also illustrated with a crown, and that of gold also, is because of that splendor with which God is pleased. Let this explication suffice at present, since the course of my narration will often, and on many occasions, afford me the opportunity of enlarging upon the virtue of our legislator.
Now when Moses had bestowed such honorary presents on the workmen, as it was fit they should receive, who had wrought so well, he offered sacrifices in the open court of the tabernacle, as God commanded him; a bull, a ram, and a kid of the goats, for a sin-offering. Now I shall speak of what we do in our sacred offices in my discourse about sacrifices; and therein shall inform men in what cases Moses bid us offer a whole burnt-offering, and in what cases the law permits us to partake of them as of food. And when Moses had sprinkled Aaron's vestments, himself, and his sons, with the blood of the beasts that were slain, and had purified them with spring waters and ointment, they became God's priests. After this manner did he consecrate them and their garments for seven days together. The same he did to the tabernacle, and the vessels thereto belonging, both with oil first incensed, as I said, and with the blood of bulls and of rams, slain day by day one, according to its kind. But on the eighth day he appointed a feast for the people, and commanded them to offer sacrifice according to their ability. Accordingly they contended one with another, and were ambitious to exceed each other in the sacrifices which they brought, and so fulfilled Moses's injunctions. But as the sacrifices lay upon the altar, a sudden fire was kindled from among them of its own accord, and appeared to the sight like fire from a flash of lightning, and consumed whatsoever was upon the altar.
Hereupon an affliction befell Aaron, considered as a man and a father, but was undergone by him with true fortitude; for he had indeed a firmness of soul in such accidents, and he thought this calamity came upon him according to God's will: for whereas he had four sons, as I said before, the two elder of them, Nadab and Abihu, did not bring those sacrifices which Moses bade them bring, but which they used to offer formerly, and were burnt to death. Now when the fire rushed upon them, and began to burn them, nobody could quench it. Accordingly they died in this manner. And Moses bid their father and their brethren to take up their bodies, to carry them out of the camp, and to bury them magnificently. Now the multitude lamented them, and were deeply affected at this their death, which so unexpectedly befell them. But Moses entreated their brethren and their father not to be troubled for them, and to prefer the honor of God before their grief about them; for Aaron had already put on his sacred garments.
As for the priests, he prescribed to them a double degree of purity for he restrained them in the instances above, and moreover forbade them to marry harlots. He also forbade them to marry a slave, or a captive, and such as got their living by cheating trades, and by keeping inns; as also a woman parted from her husband, on any account whatsoever. Nay, he did not think it proper for the high priest to marry even the widow of one that was dead, though he allowed that to the priests; but he permitted him only to marry a virgin, and to retain her. Whence it is that the high priest is not to come near to one that is dead, although the rest are not prohibited from coming near to their brethren, or parents, or children, when they are dead; but they are to be unblemished in all respects. He ordered that the priest who had any blemish, should have his portion indeed among the priests, but he forbade him to ascend the altar, or to enter into the holy house. He also enjoined them, not only to observe purity in their sacred ministrations, but in their daily conversation, that it might be unblamable also. And on this account it is that those who wear the sacerdotal garments are without spot, and eminent for their purity and sobriety: nor are they permitted to drink wine so long as they wear those garments. Moreover, they offer sacrifices that are entire, and have no defect whatsoever.
As for the priests, he prescribed to them a double degree of purity for he restrained them in the instances above, and moreover forbade them to marry harlots. He also forbade them to marry a slave, or a captive, and such as got their living by cheating trades, and by keeping inns; as also a woman parted from her husband, on any account whatsoever. Nay, he did not think it proper for the high priest to marry even the widow of one that was dead, though he allowed that to the priests; but he permitted him only to marry a virgin, and to retain her. Whence it is that the high priest is not to come near to one that is dead, although the rest are not prohibited from coming near to their brethren, or parents, or children, when they are dead; but they are to be unblemished in all respects. He ordered that the priest who had any blemish, should have his portion indeed among the priests, but he forbade him to ascend the altar, or to enter into the holy house. He also enjoined them, not only to observe purity in their sacred ministrations, but in their daily conversation, that it might be unblamable also. And on this account it is that those who wear the sacerdotal garments are without spot, and eminent for their purity and sobriety: nor are they permitted to drink wine so long as they wear those garments. Moreover, they offer sacrifices that are entire, and have no defect whatsoever.